Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
1b20f4685e
Lang: Give the MMPX and xBRZ texture shaders their real names
...
en_US had the raw section names ("TexMMPX"), which also shadowed the shader's
own Name= fallback, so the UI showed those. Now they match the Spline36/NNEDI3
entries, in every language.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:36:15 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
1f8fef64f4
Lang: Fix mistranslated terms in lt-LT and he_IL, and a typo in ar_AE
...
lt-LT used "Status" for Portrait and for logging, he_IL called texture
filtering "texture encoding".
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:35:28 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
bb6e0347d3
Lang: Name Skip GPU Readbacks in the readback warnings as each language translates it
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:34:57 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
066c671439
Lang: Fix strings with words in the wrong script (ar, hr, lo, dr)
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:34:01 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
d749f20a6d
Lang: Replace Tajik/Russian/Uzbek strings in tg_PH with Tagalog
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:33:38 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
ddaafbb233
Lang: Fill in untranslated Brazilian Portuguese strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:30:21 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
812b81cb17
Lang: Fill in untranslated Japanese strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:30:20 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
c265f2e390
Lang: Fill in untranslated Azerbaijani strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:30:18 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
6662a09b8a
Lang: Fill in untranslated Norwegian Bokmål strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:30:17 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
dbc3cc4fbc
Lang: Fill in untranslated Polish strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:29:58 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
53427bd27d
Lang: Fill in untranslated Turkish strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:29:57 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
7736d2d07d
Lang: Fill in untranslated Malay strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:29:56 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
8ff7bb3714
Lang: Fill in untranslated Ukrainian strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:29:54 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
25ba8768c5
Lang: Fill in untranslated Traditional Chinese strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:29:20 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
d96bf9d32b
Lang: Fill in untranslated Swedish strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:29:18 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
cc72459f3a
Lang: Fill in untranslated Spanish strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:29:17 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
046e431bdd
Lang: Fill in untranslated European Portuguese strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:29:16 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
7c81e7ff48
Lang: Fill in untranslated Korean strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:27:44 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
c72e2618bd
Lang: Fill in untranslated Thai strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:27:42 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
c2cd4820f4
Lang: Fill in untranslated Simplified Chinese strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:27:41 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
e8ea35e631
Lang: Fill in untranslated Russian strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:27:40 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
297b1b0cf2
Lang: Fill in untranslated Norwegian Nynorsk strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:27:07 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
6903f55149
Lang: Fill in untranslated German strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:27:06 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
1d61a70c02
Lang: Fill in untranslated Italian strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:27:04 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
413a47f0d3
Lang: Fill in untranslated Indonesian strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:27:02 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
aa61d80746
Lang: Fill in untranslated French strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:27:01 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
fd180d5b97
Lang: Fill in untranslated Latin American Spanish strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:27:00 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
8ae00e7585
Lang: Fill in untranslated Hungarian strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:26:58 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
85f5c2f6e0
Lang: Fill in untranslated Arabic strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:26:57 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
46735bf2d5
Lang: Fill in untranslated Finnish strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:26:55 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
4292aa1c29
Lang: Fill in untranslated Tagalog strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:26:54 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
4e26e1e43b
Lang: Fill in untranslated Greek strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:26:53 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
53c8dd733f
Lang: Fill in untranslated Croatian strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:26:51 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
51b67659cb
Lang: Fill in untranslated Persian strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:26:50 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
dedbf14ef1
Lang: Fill in untranslated Belarusian strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:26:49 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
afbb4469e9
Lang: Fill in untranslated Vietnamese strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:26:47 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
ed643e02db
Lang: Fill in untranslated Dutch strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:26:46 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
303901f012
Lang: Fill in untranslated Bulgarian strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:26:44 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
9199c95d55
Lang: Fill in untranslated Catalan strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:26:43 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
9a388b7955
Lang: Fill in untranslated Czech strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:26:41 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
755237b223
Lang: Fill in untranslated Danish strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:26:40 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
b4f60e5ba5
Lang: Fill in untranslated Galician strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:26:38 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
ee4f09d22f
Lang: Fill in untranslated Romanian strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:26:37 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
7d32791a0c
Lang: Fill in untranslated Lithuanian strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:26:36 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
3f68aaaf78
Lang: Fill in untranslated Hebrew strings
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:26:34 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
793703b550
Lang: Add missing keys as English placeholders (copy-missing-lines)
...
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com >
2026-10-27 08:09:57 +01:00
Henrik Rydgård
9ac9b2c23d
Add a left-pointing chevron, more ChoiceGroup
2026-10-26 23:01:21 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
1b60f76e58
Translate error messages once, from keys the source names
...
GameManager translated install errors when storing them, and the install
screens then looked the translated text up again as a key. It now stores the
category and key, and translates when asked. The raw ISO install error gets
the existing "Installation failed" string.
Some other errors went around as strings that were then used as keys:
- A missing savestate file now has its own error code, ERROR_FILE_MISSING,
instead of a key in the failure reason.
- The PKG reader's reasons are technical English, so they're now shown
untranslated under the translated "This PKG file isn't a PSP game update".
- The netconf dialog looked up the channel number. Only "Auto" is translated
now, using the WLAN Channel setting's string.
- Adds the missing "Failed to read old directory" for memstick moves.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com >
2026-10-26 17:04:20 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
097f5e7023
Lang: Fix the wording of some UI strings
...
The MIPSTracer page's "log file" is the trace file, and some strings had odd
spacing, grammar or capitalization. The auto load savestate toast now uses the
setting's key instead of a duplicate one, and the English fallbacks in code
match en_US.ini.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com >
2026-10-26 16:41:12 +01:00
Henrik Rydgård and Claude Opus 5.5
3b1854b682
Lang: Translate the strings that were missing from the language files
...
AI translated. Languages without a reliable translation (mostly dr_ID, ku_SO,
km_KH, lo_LA, jv_ID, tg_PH) keep the English placeholder.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com >
2026-10-26 16:32:18 +01:00