Lang: Fill in untranslated Swedish strings

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Henrik RydgårdandClaude Opus 5.5 committed 2026-10-27 08:29:18 +01:00
1 parent cc72459f3a
commit d96bf9d32b
1 file changed
+67 -67
+67 -67
View File
@@ -94,7 +94,7 @@ Audio playback = Ljuduppspelning
AudioApiHint = Prova det andra alternativet om du inte får något ljud eller har andra ljudproblem. # AI translated
AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-anpassad buffring (långsammare)
AudioMMapHint = Lägsta ljudfördröjning. På vissa enheter blir det tyst via Bluetooth eller andra anslutna ljudenheter. Stäng av det om du inte får något ljud. # AI translated
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Buffer size = Buffertstorlek
Classic (lowest latency) = Klassisk (lägsta latens)
Device = Enhet
@@ -128,7 +128,7 @@ Analog Style = Analog stil
Analog to digital mapping = Analog till digital mappning
Analog trigger threshold = Tröskelvärde för analog avtryckare
AnalogLimiter Tip = När knappen för analog begränsning hålls ned
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Auto-centering analog stick = Självcentrerande analog styrspak
Auto-hide buttons after delay = Dölj knappar automatiskt efter en fördröjning
Auto-rotation speed = Automatisk rotationshastighet
@@ -249,7 +249,7 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Vissa rader i fuskfilen kunde i
# Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font).
#Font = Trebuchet MS
About PPSSPP... = Om PPSSPP...
Auto = Auto
Auto = &Auto # same as English
Auto Max Quality = Automatisk högsta k&valitet
Backend = Grafikgränssnitt
Bicubic = Bikubisk
@@ -260,9 +260,9 @@ Control Mapping... = Kontrollmappning...
Copy PSP memory base address = Kopiera basadressen till PSP:ns minne
Debugging = Felsökning
Deposterize = Deposterera
Direct3D11 = Direct3D &11
Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English
Disassembly = Disassemblera
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
Display Layout && Effects = Skärmlayout && effekter
Display Rotation = Skärmrotation
Emulation = Emulering
@@ -275,10 +275,10 @@ Frame Skipping = Hoppa över bildrutor
Fullscreen = Helskärm
Game Settings = Spelinställningar
GE Debugger... = GE-felsökare...
GitHub = Git&Hub
GitHub = Git&Hub # same as English
Hardware Transform = Hårdvarutransformering
Help = Hjälp
Hybrid = Hybrid
Hybrid = &Hybrid # same as English
Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bikubisk
Ignore Illegal Reads/Writes = Ignorera ogiltiga läsningar och skrivningar
Ignore Windows Key = Ignorera Windows-tangenten
@@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = Öppna mapp...
Open from MS:/PSP/GAME... = Öppna från MS:/PSP/GAME...
Open Memory Stick = Öppna Memory Stick
Open New Instance = Öppna ny instans
OpenGL = OpenGL
OpenGL = &OpenGL # same as English
Pause = Paus
Portrait = Stående
Portrait reversed = Omvänt stående
@@ -336,11 +336,11 @@ Texture Filtering = Texturfiltrering
Texture Scaling = Texturuppskalning
Use Lossless Video Codec (FFV1) = A&nvänd förlustfri videokodek (FFV1)
Use output buffer for video = Använd utmatningsbuffert för videoinspelning
VSync = VSync
Vulkan = Vulkan
VSync = VS&ync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Fönsterstorlek
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
xBRZ = xBRZ
www.ppsspp.org = Besök www.&ppsspp.org # AI translated
xBRZ = &xBRZ # same as English
[Developer]
All = Alla # AI translated
@@ -367,7 +367,7 @@ Debug overlay = Felsökningsöverlägg
Debug stats = Felsökningsstatistik
Debugger = Felsökare
Dev Tools = Utvecklingsverktyg
DevMenu = DevMenu
DevMenu = Utvecklarmeny # AI translated
Disable HLE = Inaktivera HLE # AI translated
Disabled JIT functionality = Inaktiverad JIT-funktionalitet
Display refresh rate = Skärmens uppdateringsfrekvens
@@ -388,7 +388,7 @@ Fast = Snabb
Flush the trace = Spara spårningen # AI translated
Force-enable HLE = Tvinga HLE # AI translated
FPU = FPU
Fragment = Fragment
Fragment = Fragment # same as English
Frame profile = Bildruteprofil # AI translated
Frame timing = Bildrutetider
Framebuffer list = Lista över bildrutebuffertar
@@ -453,18 +453,18 @@ Control Debug = Kontrollerfelsökning
Time spent = Förbrukad tid # AI translated
Toggle Freeze = Växla frysning
Touchscreen Test = Pekskärmstest
Ubershaders = Ubershaders
Ubershaders = Ubershaders # same as English
Use FFMPEG for all compressed audio = Använd FFMPEG för allt komprimerat ljud
Use locally hosted remote debugger = Använd en lokalt körd fjärrfelsökare
Use the old sceAtrac implementation = Använd den gamla sceAtrac-implementeringen
Vertex = Vertex
Vertex = Vertex # same as English
VFPU = VFPU
[Dialog]
%1 seconds ago = för %1 sekunder sedan
%d hours = %d timmar
%d minutes = %d minuter
%d ms = %d ms
%d ms = %d ms # same as English
%d seconds = %d sekunder
* PSP res = * PSP-upplösning
Active = Aktiv
@@ -513,7 +513,7 @@ Details = Detaljer
Disable All = Inaktivera allt
Disabled = Av
Dismiss = Stäng
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = Vill du avsluta spelet? # AI translated
Done! = Klar!
Download = Hämta
Dumps = Dumpar
@@ -565,7 +565,7 @@ Open in browser = Öppna i webbläsaren # AI translated
Options = Inställningar
Password = Lösenord
Playing on TV = Spelar på TV:n # AI translated
Please wait... = Please wait...
Please wait... = Vänta... # AI translated
PleaseWait = Vänta... # AI translated
Remove = Ta bort
Rename state = Byt namn på tillstånd # AI translated
@@ -710,12 +710,12 @@ Game = Spel
Game ID unknown - not in the ReDump database = Okänt spel-ID – finns inte i ReDump-databasen
Game Settings = Spelinställningar
Game update = Speluppdatering # AI translated
Homebrew = Homebrew
Hong Kong = Hong Kong
Homebrew = Homebrew # same as English
Hong Kong = Hongkong # AI translated
InstallData = Installerad data
Installed = Installerad # AI translated
ISO OK according to the ReDump project = ISO-filen är OK enligt ReDump-projektet
Japan = Japan
Japan = Japan # same as English
Keep the original file = Behåll originalfilen # AI translated
Korea = Sydkorea
MB = MB
@@ -747,7 +747,7 @@ Watch video = Titta på video # AI translated
% of viewport = % av vyfönstret
%, 0:unlimited = %, 0 = obegränsad
'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (lägre latens, rekommenderas)
(supersampling) = (supersampling)
(supersampling) = (supersampling) # same as English
(upscaling) = (uppskalning)
1x PSP = 1× PSP
2x = 2×
@@ -777,8 +777,8 @@ Anisotropic Filtering = Anisotropisk filtrering
Antialiasing (MSAA) = Kantutjämning (MSAA)
Aspect Ratio = Bildförhållande
Auto (default) = Auto (standard)
Auto = Auto
Auto (1:1) = Auto (1:1)
Auto = Auto # same as English
Auto (1:1) = Auto (1:1) # same as English
Auto FrameSkip = Automatisk överhoppning av bildrutor
Auto Max Quality = Auto maxkvalitet
Auto Scaling = Automatisk skalning
@@ -806,7 +806,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Varning: Detta spel kräver att CPU-klockan är instä
Deposterize = Deposterisera
Deposterize Tip = Minskar synlig färgbandning i uppskalade texturer
Device = Enhet
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
Disable culling = Inaktivera klippning
Disabled = Avstängd
Display = Skärm
@@ -834,7 +834,7 @@ GPUReadbackRequired = Varning: Detta spel kräver att 'Skippa dataläsningar fr
Hardware Transform = Hårdvarutransform
hardware transform error - falling back to software = Fel vid hårdvarutransformering – växlar till programvara
High = Hög
Hybrid = Hybrid
Hybrid = Hybrid # same as English
Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubisk
Ignore camera notch when centering = Ignorera kamerahål vid centrering
Immediate (lower latency, tearing) = Omedelbart (lägre latens, bildrivning)
@@ -875,7 +875,7 @@ Skip Buffer Effects = Hoppa över bufferteffekter (snabbare, risk för grafikfel
None = Inget
Number of Frames = Antal bildrutor
Off = Av
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = Överläggsinformation
Partial Stretch = Partiell sträckning
Postprocessing shaders = Efterbehandlingsshaders
@@ -908,10 +908,10 @@ Up to 2 = Upp till 2
Upscale Level = Uppskalningsnivå
UpscaleLevel Tip = Processorintensivt – viss skalning kan fördröjas för att undvika hackningar
Use all displays = Använd alla bildskärmar
VSync = VSync
Vulkan = Vulkan
VSync = VSync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Fönsterstorlek
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Din skärm är inställd på en låg uppdateringsfrekvens: %1 Hz. 60 Hz eller högre rekommenderas.
[InstallZip]
@@ -993,7 +993,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Extrahera PPSSPP.zip någonstans för att spara perm
SavesAreTemporaryIgnore = Ignorera varning
UnpinPath = Lossa
UseBrowseOrLoad = Använd Bläddra för att välja en mapp, eller Ladda för att välja en fil.
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English
[MainSettings]
Audio = Ljud
@@ -1002,7 +1002,7 @@ General = Allmänt
Graphics = Grafik
Networking = Nätverk
Search = Sök
System = System
System = System # same as English
Tools = Verktyg
[MappableControls]
@@ -1027,11 +1027,11 @@ D-pad down = Styrkors ned
D-pad left = Styrkors vänster
D-pad right = Styrkors höger
D-pad up = Styrkors upp
Dev-kit L2 = Dev-kit L2
Dev-kit L3 = Dev-kit L3
Dev-kit R2 = Dev-kit R2
Dev-kit R3 = Dev-kit R3
DevMenu = DevMenu
Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English
Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English
Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English
Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English
DevMenu = Utvecklarmeny # AI translated
Display Landscape = Liggande skärm
Display Landscape Reversed = Omvänt liggande skärm
Display Portrait = Stående skärm
@@ -1074,7 +1074,7 @@ Screenshot = Skärmdump
Select = Välj
SpeedToggle = Toggla hastighet
Square = Kvadrat
Start = Start
Start = Start # same as English
Swipe Down = Svep ner
Swipe Left = Svep vänster
Swipe Right = Svep höger
@@ -1092,8 +1092,8 @@ Toggle WLAN = Toggla WLAN
Triangle = Triangel
Fast-forward = Snabbspola
Up = Styrkors upp
Vol + = Vol +
Vol - = Vol -
Vol + = Vol + # same as English
Vol - = Vol - # same as English
Wlan = WLAN
[Networking]
@@ -1187,7 +1187,7 @@ Show player port numbers = Visa spelarnas portnummer
Show timestamps in chat = Visa tidsstämplar i chatten # AI translated
Some network functionality in this game is not working = Vissa nätverksfunktioner fungerar inte i spelet
Speed controls are not available when online = Hastighetskontroller är inte tillgängliga online # AI translated
Status = Status
Status = Status # same as English
This server has no data.json status page = Den här servern har ingen data.json-statussida # AI translated
To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = För att spela i infrastrukturläge måste du ange ett användarnamn
Top Center = Övre mitten
@@ -1234,7 +1234,7 @@ Using save states is not recommended in this game = Det rekommenderas inte att a
4xHqGLSL = 4×HqGLSL
5xBR = 5xBR-uppskalning för pixelgrafik
5xBR-lv2 = 5xBR-lv2-uppskalning för pixelgrafik
AAColor = AAColor
AAColor = AA-färg # AI translated
Amount = Mängd
Animation speed (0 -> disable) = Animationshastighet (0 = inaktiverad)
Aspect = Bildförhållande
@@ -1248,8 +1248,8 @@ ColorPreservation = Bevara färger
Contrast = Kontrast
CRT = CRT-sveplinjer
FakeReflections = Simulerade reflektioner
FXAA = FXAA
Gamma = Gamma
FXAA = FXAA-kantutjämning # AI translated
Gamma = Gamma # same as English
GreenLevel = Grönnivå
Intensity = Intensitet
LCDPersistence = LCD-persistens
@@ -1264,13 +1264,13 @@ Scanlines = Sveplinjer
UpscaleSharpBilinear = Skarp bilinjär uppskalning
Sharpen = Skärpa
SideBySide = Sida vid sida (SBS)
SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss)
SSAA(Gauss) = Supersampling-AA (Gauss) # AI translated
Strength = Styrka
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = Bikubisk uppskalning
UpscaleSpline36 = UpscaleSpline36
VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA
UpscaleSpline36 = Spline36-uppskalning # AI translated
VideoSmoothingAA = Videoutjämning (AA) # AI translated
Vignette = Vignett
[PSPCredits]
@@ -1280,7 +1280,7 @@ check = Kolla också in Dolphin, den bästa Wii/GC-emulatorn
CheckOutPPSSPP = Kolla in PPSSPP, den fantastiska PSP-emulatorn: https://www.ppsspp.org/
contributors = Bidragsgivare:
created = Skapad av
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
info1 = PPSSPP är endast avsett för utbildningsändamål.
info2 = Kontrollera att du har rätt att använda alla spel
info3 = du spelar genom att äga UMD-skivan eller köpa den digitala
@@ -1312,7 +1312,7 @@ website = Besök webbplatsen:
written = Skrivet i C++ för prestanda och portabilitet
[PSPSettings]
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Chinese (simplified) = kinesiska (förenklad)
Chinese (traditional) = kinesiska (traditionell)
Dutch = nederländska
@@ -1476,7 +1476,7 @@ Untitled PSP game = PSP-spel utan namn
[Search]
Clear filter = Rensa filter
Filter = Filter
Filter = Filtrera # AI translated
Filtering settings by '%1' = Filtrerar inställningar efter '%1'
Find settings = Sök inställningar
No settings matched '%1' = Inga inställningar matchade '%1'
@@ -1497,8 +1497,8 @@ Website = Webbsida
[SysInfo]
%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per kärna, %d kärnor)
%d bytes = %d byte
%d Hz = %d Hz
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%d Hz = %d Hz # same as English
%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English
3D API = 3D-API
ABI = ABI
API Version = API-version
@@ -1690,7 +1690,7 @@ Pause when not focused = Pausa när fönstret inte har fokus
Plugins = Insticksmoduler
PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1-stödet är fortfarande experimentellt. Spelet kanske inte fungerar, eller så kan det finnas fel. # AI translated
PSP Firmware = PSP-systemprogramvara # AI translated
PSP Memory Stick = PSP Memory Stick
PSP Memory Stick = PSP Memory Stick # same as English
PSP Model = PSP-modell
PSP Settings = PSP-inställningar
PSP-1000 = PSP-1000
@@ -1703,7 +1703,7 @@ Recording = Inspelningsinställningar
Report free storage space accurately = Rapportera ledigt lagringsutrymme noggrant
Reset Recording on Save/Load State = Återställ inspelningen när tillstånd sparas eller läses in
Restore Default Settings = Återställ standardinställningar
RetroAchievements = RetroAchievements
RetroAchievements = RetroAchievements # same as English
Rewind Snapshot Interval = Intervall för återspolningstillstånd (minneskrävande)
Savestate Slot = Plats för sparat tillstånd
Ask to confirm on load = Fråga om bekräftelse vid inläsning
@@ -1760,16 +1760,16 @@ YYYYMMDD = YYYYMMDD
[TextureShaders]
Off = Av
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexSpline36 = Spline36 (2x)
TexSpline36_4x = Spline36 (4x)
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)
TexMMPX = MMPX (2x) # AI translated
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # AI translated
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # AI translated
TexMMPXAdvanced = MMPX avancerad (2x) # AI translated
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English
[Themes]
Alpine = Alpin
@@ -1777,7 +1777,7 @@ Dark = Mörk
Default = Standard
Slate Forest = Skiffer Skog
Strawberry = Jordgubbe
Vinewood = Vinewood
Vinewood = Vinewood # same as English
[UI Elements]
%1 button = %1 knapp