Lang: Fill in untranslated Russian strings

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

assets/lang/ru_RU.ini

@@ -262,7 +262,7 @@ Debugging = &Отладка
 Deposterize = &Депостеризация
 Direct3D11 = &Direct3D 11
 Disassembly = &Дизассемблер...
-Discord = Discord
+Discord = Discord  # same as English
 Display Layout && Effects = Расположение экрана и эффектов...
 Display Rotation = Ориентация экрана
 Emulation = &Эмуляция
@@ -275,7 +275,7 @@ Frame Skipping = &Пропуск кадров
 Fullscreen = На весь &экран
 Game Settings = &Настройки
 GE Debugger... = &Отладчик GE...
-GitHub = Git&Hub
+GitHub = Git&Hub  # same as English
 Hardware Transform = Аппаратное &преобразование
 Help = &Справка
 Hybrid = &Гибридное
@@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = Открыть &папку...
 Open from MS:/PSP/GAME... = О&ткрыть из карты памяти:/PSP/GAME...
 Open Memory Stick = Открыть карту памяти
 Open New Instance = Открыть новый экземпляр программы
-OpenGL = &OpenGL
+OpenGL = &OpenGL  # same as English
 Pause = &Пауза
 Portrait = Портретная
 Portrait reversed = Портретная (перевёрнутая)
@@ -337,10 +337,10 @@ Texture Scaling = &Масштабирование текстур
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Использовать видеокодек без потерь (FFV1)
 Use output buffer for video = Использовать выходной буфер для видео
 VSync = Вертикальная син&хронизация
-Vulkan = Vulkan
+Vulkan = Vulkan  # same as English
 Window Size = Размер &окна
 www.ppsspp.org = Посетить www.&ppsspp.org
-xBRZ = &xBRZ
+xBRZ = &xBRZ  # same as English
 
 [Developer]
 All = Все  # AI translated
@@ -512,7 +512,7 @@ Details = Подробности
 Disable All = Отключить всё
 Disabled = Откл.
 Dismiss = Отклонить
-Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
+Do you want to quit the game? = Вы хотите выйти из игры?  # AI translated
 Done! = Завершено!
 Download = Загрузить
 Dumps = Дампы
@@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = Открыть в браузере  # AI translated
 Options = Опции
 Password = Пароль
 Playing on TV = Игра на телевизоре # AI translated
-Please wait... = Please wait...
+Please wait... = Пожалуйста, подождите...  # AI translated
 PleaseWait = Пожалуйста, подождите...  # AI translated
 Remove = Удалить
 Rename state = Переименовать состояние # AI translated
@@ -704,12 +704,12 @@ Europe = Европа
 Extract to ISO = Распаковать в ISO  # AI translated
 Extracting = Распаковка  # AI translated
 File size incorrect, bad or modified ISO = Некорректный размер файла, ISO испорчен или изменён
-Firmware update on disc = Firmware update on disc
+Firmware update on disc = Обновление прошивки на диске  # AI translated
 Game = Игра
 Game ID unknown - not in the ReDump database = Неизвестный ID игры - отсутствует в базе данных ReDump
 Game Settings = Настройки игры
 Game update = Обновление игры  # AI translated
-Homebrew = Homebrew
+Homebrew = Homebrew  # same as English
 Hong Kong = Гонконг
 InstallData = Установить данные
 Installed = Установлено  # AI translated
@@ -754,13 +754,13 @@ Watch video = Смотреть видео # AI translated
 3x = 3×
 3x PSP = 3× PSP
 4x = 4×
-4x PSP = 4x PSP (1080p)
+4x PSP = 4× PSP (1080p)  # AI translated
 5x = 5×
 5x PSP = 5× PSP
 6x PSP = 6× PSP
 7x PSP = 7× PSP
 8x = 8×
-8x PSP = 8x PSP (4K)
+8x PSP = 8× PSP (4K)  # AI translated
 9x PSP = 9× PSP
 10x PSP = 10× PSP
 16x = 16×
@@ -805,7 +805,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Предупреждение: для этой игры
 Deposterize = Депостеризация
 Deposterize Tip = Исправляет полосатость в масштабированных текстурах
 Device = Устройство
-Direct3D 11 = Direct3D 11
+Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
 Disable culling = Отключить отбраковку
 Disabled = Откл.
 Display = Дисплей
@@ -874,7 +874,7 @@ Skip Buffer Effects = Пропускать эффекты (небуфериро
 None = Выкл.
 Number of Frames = Количество кадров
 Off = Выкл.
-OpenGL = OpenGL
+OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = Информация в оверлее
 Partial Stretch = Частичное растягивание
 Postprocessing shaders = Постобработка (шейдер)
@@ -908,9 +908,9 @@ Upscale Level = Уровень масштабирования
 UpscaleLevel Tip = Нагружает ЦП, масштабирование может происходить с задержкой для предотвращения заиканий
 Use all displays = Задействовать все экраны
 VSync = Вертикальная синхронизация
-Vulkan = Vulkan
+Vulkan = Vulkan  # same as English
 Window Size = Размер окна
-xBRZ = xBRZ
+xBRZ = xBRZ  # same as English
 Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Ваш дисплей настроен на низкую частоту обновления: %1 Гц. Рекомендуется 60 Гц или выше.
 
 [InstallZip]
@@ -992,7 +992,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Извлеките PPSSPP в постоянное х
 SavesAreTemporaryIgnore = Игнорировать предупреждение
 UnpinPath = Открепить
 UseBrowseOrLoad = Нажмите «Обзор», чтобы выбрать папку, или «Открыть», чтобы выбрать файл.
-www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
+www.ppsspp.org = www.ppsspp.org  # same as English
 
 [MainSettings]
 Audio = Аудио
@@ -1026,10 +1026,10 @@ D-pad down = D-pad вниз
 D-pad left = D-pad влево
 D-pad right = D-pad вправо
 D-pad up = D-pad вверх
-Dev-kit L2 = Dev-kit L2
-Dev-kit L3 = Dev-kit L3
-Dev-kit R2 = Dev-kit R2
-Dev-kit R3 = Dev-kit R3
+Dev-kit L2 = L2 (девкит)  # AI translated
+Dev-kit L3 = L3 (девкит)  # AI translated
+Dev-kit R2 = R2 (девкит)  # AI translated
+Dev-kit R3 = R3 (девкит)  # AI translated
 DevMenu = Меню разраб.
 Display Landscape = Альбомная ориентация
 Display Landscape Reversed = Альбомная ор-я (перевёрнутая)
@@ -1040,8 +1040,8 @@ Down = Вниз
 Dpad = Крестовина
 Exit App = Выйти из программы
 Frame Advance = Перемотка кадров
-Hold = Hold
-Home = Home
+Hold = Блокировка (HOLD)  # AI translated
+Home = Home  # same as English
 L = L
 Left = Влево
 Load State = Загрузить
@@ -1282,7 +1282,7 @@ Sharpen = Резкость
 SideBySide = Бок о бок (БОБ)
 SSAA(Gauss) = SSAA (Гаусс)
 Strength = Сила
-Tex4xBRZ = 4xBRZ
+Tex4xBRZ = 4xBRZ  # same as English
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleBicubic = Бикубическое масштабирование
 UpscaleSpline36 = Масштабирование Spline36
@@ -1296,7 +1296,7 @@ check = Также попробуйте Dolphin - лучший эмулятор
 CheckOutPPSSPP = Зацените PPSSPP, потрясающий эмулятор PSP: https://www.ppsspp.org/
 contributors = При участии:
 created = Создан
-Discord = Discord
+Discord = Discord  # same as English
 info1 = PPSSPP создан исключительно в образовательных целях.
 info2 = Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть права на игры,
 info3 = в которые вы играете - имеется UMD или игра куплена в PSN
@@ -1615,7 +1615,7 @@ Fonts = Шрифты  # AI translated
 Game crashed = Игра вылетела
 Grid = Сетка # AI translated
 Hide navigation bar = Скрыть панель навигации
-Hide status bar = Hide status bar
+Hide status bar = Скрыть строку состояния  # AI translated
 I/O timing method = Метод тайминга ввода-вывода
 Icon size = Размер ярлыков  # AI translated
 Install or upgrade firmware from game discs = Устанавливать или обновлять прошивку с игровых дисков # AI translated
@@ -1702,7 +1702,7 @@ Recording = Запись
 Report free storage space accurately = Точно сообщите о свободном месте для хранения # AI translated
 Reset Recording on Save/Load State = Сбрасывать запись при сохранении/загрузке
 Restore Default Settings = Сбросить настройки PPSSPP
-RetroAchievements = RetroAchievements
+RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = Частота сохранения состояний
 Savestate Slot = Слот состояния
 Ask to confirm on load = Запрашивать подтверждение при загрузке
@@ -1759,24 +1759,24 @@ YYYYMMDD = ГГГГММДД
 
 [TextureShaders]
 Off = Выкл.
-TexMMPX = TexMMPX
-Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
-Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
-TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
-TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)
-TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)
-TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)
-TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)
-TexSpline36 = Spline36 (2x)
-TexSpline36_4x = Spline36 (4x)
+TexMMPX = TexMMPX  # same as English
+Tex2xBRZ = Tex2xBRZ  # same as English
+Tex4xBRZ = Tex4xBRZ  # same as English
+TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced  # same as English
+TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)  # same as English
+TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)  # same as English
+TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)  # same as English
+TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)  # same as English
+TexSpline36 = Spline36 (2x)  # same as English
+TexSpline36_4x = Spline36 (4x)  # same as English
 
 [Themes]
-Alpine = Alpine
+Alpine = Альпийская  # AI translated
 Dark = Тёмная
 Default = По умолчанию
-Slate Forest = Slate Forest
-Strawberry = Strawberry
-Vinewood = Vinewood
+Slate Forest = Сланцевый лес  # AI translated
+Strawberry = Клубничная  # AI translated
+Vinewood = Виноградная лоза  # AI translated
 
 [UI Elements]
 %1 button = %1 кнопка