Lang: Fill in untranslated Turkish strings

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

assets/lang/tr_TR.ini

@@ -1,5 +1,5 @@
 [Achievements]
-%1 loaded. = %1 loaded.
+%1 loaded. = %1 yüklendi.  # AI translated
 %1: Attempt failed = %1: Deneme başarısız
 %1: Attempt started = %1: Deneme başladı
 %1 achievements, %2 points = %1 başarım, %2 puan
@@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = RetroAchievements yeniden bağlanıldı.
 Register on www.retroachievements.org = Kayıt Ol www.retroachievements.org
 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements bu oyunda kullanılamaz
 RetroAchievements website = RetroAchievements Web Sitesi
-Rich Presence = Rich Presence
+Rich Presence = Rich Presence  # same as English
 Save state loaded without achievement data = Başarım verileri olmadan durum kaydını kaydet
 Save states not available in Hardcore Mode = Durum kayıtları Hardcore Mod ile kullanılamaz
 Sound Effects = Ses Efektleri
@@ -101,7 +101,7 @@ Device = Cihaz
 Disabled = Devre Dışı
 Enable Sound = Sesi Etkinleştir
 Fill audio gaps = Ses boşluklarını doldur
-Game preview volume = Game preview volume
+Game preview volume = Oyun önizleme ses seviyesi  # AI translated
 Game volume = Oyun Sesi
 Low-latency audio (MMAP) = Düşük gecikmeli ses (MMAP) # AI translated
 Microphone = Mikrofon
@@ -133,7 +133,7 @@ Auto-centering analog stick = Analog Çubuğu Otomatik Ortala
 Auto-hide buttons after delay = Bir Süre Sonra Tuşları Otomatik Gizle
 Auto-rotation speed = Otomatik dönüş hızı
 Axial anti-deadzone = Eksenel ölü bölge önleyici  # AI translated
-Binds = Binds
+Binds = Atamalar  # AI translated
 Button Binding = Tuş Bağla
 Button Opacity = Tuş Görünürlüğü
 Button style = Tuş Tarzı
@@ -151,7 +151,7 @@ Control mapping = Kontrolleri Ayarla
 Cross = Artı  # AI translated
 Custom touch button setup = Özel Tuş Ayarı
 Customize = Özelleştir
-D-PAD = D-Pad
+D-PAD = D-Pad  # same as English
 Deadzone radius = Ölü bölge yarıçapı
 Deadzone shape = Ölü bölge şekli  # AI translated
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = D-Pad Köşeğenlerini Pasifleştir (4 yönlü dokunmatik)
@@ -177,7 +177,7 @@ Ignore Windows Key = Windows Tuşunu Yoksay
 Invert Axes = Eksenleri Ters Çevir
 Invert Tilt along X axis = Eğimin X eksenini ters çevir
 Invert Tilt along Y axis = Eğimin Y eksenini ters çevir
-Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging
+Keep first touched button pressed when dragging = Sürüklerken ilk dokunulan düğmeyi basılı tut  # AI translated
 Keep this button pressed when right analog is pressed = Sağ analoğa basıldığında bu düğmeyi basılı tutun
 Keyboard = Klavye Kontrol Ayarları
 L/R Trigger Buttons = L/R Tetik düğmeleri
@@ -262,9 +262,9 @@ Control Mapping... = Kontrol Eşlemesi...
 Copy PSP memory base address = PSP bellek tabanı &adresini kopyala
 Debugging = Hata Ayıklama
 Deposterize = Renk Bantlarını Düzelt
-Direct3D11 = Direct3D11
+Direct3D11 = Direct3D &11  # same as English
 Disassembly = &Sökme...
-Discord = Discord
+Discord = Discord  # same as English
 Display Layout && Effects = Ekran Düzeni && Efektleri
 Display Rotation = Ekran Yönü
 Emulation = Emülasyon
@@ -277,7 +277,7 @@ Frame Skipping = Kare Atla
 Fullscreen = Tam Ekran
 Game Settings = Oyun Ayarları
 GE Debugger... = GE Hata Ayıklayıcısı...
-GitHub = GitHub
+GitHub = Git&Hub  # same as English
 Hardware Transform = Donanımı Dönüştür
 Help = Yardım
 Hybrid = Hibrit
@@ -309,7 +309,7 @@ Open Directory... = Dizin Aç...
 Open from MS:/PSP/GAME... = Şurdan Aç MS:/PSP/GAME...
 Open Memory Stick = Hafıza Kartını Aç
 Open New Instance = Yeni Örnek Aç
-OpenGL = OpenGL
+OpenGL = &OpenGL  # same as English
 Pause = Duraklat
 Portrait = Dikey
 Portrait reversed = Ters Dikey
@@ -338,11 +338,11 @@ Texture Filtering = Doku Filtresi
 Texture Scaling = Doku Ölçeği
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Kayıpsız Video Çözücü Kullan (FFV1)
 Use output buffer for video = Video için çıkış arabelleğini kullan
-VSync = VSync
-Vulkan = Vulkan
+VSync = VS&ync  # same as English
+Vulkan = Vulkan  # same as English
 Window Size = Pencere Boyutu
-www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
-xBRZ = xBRZ
+www.ppsspp.org = www.&ppsspp.org adresini ziyaret et  # AI translated
+xBRZ = &xBRZ  # same as English
 
 [Developer]
 All = Tümü  # AI translated
@@ -360,20 +360,20 @@ Clear the MIPSTracer = MIPSTracer'ı temizle  # AI translated
 Compatibility flags = Uyumluluk bayrakları  # AI translated
 Copy savestates to memstick root = Durum kayıtlarını hafıza kartına kopyalayın
 Copy source code = Kaynak kodunu kopyala # AI translated
-Crash history = Crash history
+Crash history = Çökme geçmişi  # AI translated
 Create frame dump = Kare dökümü oluştur
 Create/Open textures.ini file for current game = Mevcut Oyun İçin textures.ini Dosyası Oluştur/Aç
 Current = Şimdi
 Current trace file = Geçerli izleme dosyası  # AI translated
 Debug overlay = Hata Ayıklama Kaplaması
 Debug stats = Hata ayıklama istatistikleri
-Debugger = Debugger
+Debugger = Hata ayıklayıcı  # AI translated
 Dev Tools = Geliştirici araçları
 DevMenu = Geliştirici Menüsü
 Disable HLE = HLE'yi devre dışı bırak  # AI translated
 Disabled JIT functionality = JIT işlevselliğini devre dışı bırak
 Display refresh rate = Yenileme Hızını Göster
-Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json
+Don't download infra-dns.json = infra-dns.json dosyasını indirme  # AI translated
 Draw Frametimes Graph = Kare süreleri grafiğini çiz
 Dump Decrypted Eboot = Şifresi Çözülmüş Eboot Dosyasını Dökümle
 Dump files = Dump dosyaları
@@ -393,11 +393,11 @@ FPU = FPU
 Fragment = Parça
 Frame profile = Kare profili  # AI translated
 Frame timing = Kare Zamanlaması
-Framebuffer list = Framebuffer list
+Framebuffer list = Kare arabelleği listesi  # AI translated
 Framedump tests = Kare Döküm Testleri
 Frame Profiler = Kare Profilleri
 GPI switch %1 = GPI anahtarı %1
-GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs
+GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO anahtarları/LED'leri  # AI translated
 GPU Allocator Viewer = GPU Ayırıcı Görüntüleyici
 GPU Driver Test = GPU Sürücü Testi
 GPU log profiler = GPU Günlük Profilleyici
@@ -413,7 +413,7 @@ Log to file = Dosyaya günlük kaydı
 Log View = Günlük Görünümü
 Logging Channels = Günlük Kanalları
 Max allowed trace size = Azami izleme boyutu  # AI translated
-Medium = Medium
+Medium = Orta  # AI translated
 MIPSTracer = MIPSTracer  # same as English
 MIPSTracer actions = MIPSTracer eylemleri  # AI translated
 MIPSTracer enabled = MIPSTracer etkin  # AI translated
@@ -459,14 +459,14 @@ Ubershaders = Aşırı Gölgelendiriciler
 Use FFMPEG for all compressed audio = Tüm sıkıştırılmış sesler için FFMPEG kullan
 Use locally hosted remote debugger = Yerel olarak barındırılan uzaktan hata ayıklayıcıyı kullanın
 Use the old sceAtrac implementation = Eski sceAtrac uygulamasını kullan
-Vertex = Vertex
+Vertex = Vertex  # same as English
 VFPU = VFPU
 
 [Dialog]
 %1 seconds ago = %1 saniye önce # AI translated
 %d hours = %d saat
 %d minutes = %d dakika
-%d ms = %d ms
+%d ms = %d ms  # same as English
 %d seconds = %d saniye
 * PSP res = * PSP Çözünürlüğü
 Active = Etkin
@@ -506,7 +506,7 @@ DeleteConfirm = Bu kayıt silinecek. Devam etmek istiyor musunuz?
 DeleteConfirmAll = Bu oyun için bütün kayıtları silmek istediğine emin misin?
 DeleteConfirmGame = Bu oyunu cihazından silmek istediğine emin misin? Bunu geri alamazsın.
 DeleteConfirmGameConfig = Bu oyun için ayarları silmek istediğine emin misin?
-DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state?
+DeleteConfirmSaveState = Bu durum kaydını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?  # AI translated
 ConfirmLoadState = Bu durumu yüklemek istediğinizden emin misiniz?
 DeleteFailed = Veri silinemedi.
 Deleting = Siliniyor\nLütfen Bekleyin...
@@ -514,7 +514,7 @@ Details = Ayrıntılar
 Disable All = Tümünü Devre Dışı Bırak
 Disabled = Devre dışı
 Dismiss = Reddet
-Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
+Do you want to quit the game? = Oyundan çıkmak istiyor musunuz?  # AI translated
 Done! = Tamamlandı!
 Download = İndir
 Dumps = Dökümler
@@ -566,7 +566,7 @@ Open in browser = Tarayıcıda aç  # AI translated
 Options = Ayarlar
 Password = Şifre
 Playing on TV = TV'de oynanıyor # AI translated
-Please wait... = Please wait...
+Please wait... = Lütfen bekleyin...  # AI translated
 PleaseWait = Lütfen bekleyin...  # AI translated
 Remove = Kaldır
 Rename state = Durumu yeniden adlandır # AI translated
@@ -585,7 +585,7 @@ Search = Ara
 seconds, 0:off = saniye, 0 = kapalı
 Select = Seç
 Settings = Ayarlar
-Shift = Shift
+Shift = Shift  # same as English
 Show in folder = Klasörde göster
 Sign In = Oturum aç  # AI translated
 SigninPleaseWait = Oturum açılıyor...\nLütfen bekleyin.  # AI translated
@@ -706,13 +706,13 @@ Europe = Avrupa
 Extract to ISO = ISO olarak çıkar  # AI translated
 Extracting = Çıkarılıyor:  # AI translated
 File size incorrect, bad or modified ISO = Dosya boyutu yanlış, ISO hatalı veya değiştirilmiş olabilir.
-Firmware update on disc = Firmware update on disc
+Firmware update on disc = Diskte yazılım güncellemesi  # AI translated
 Game = Oyun
 Game ID unknown - not in the ReDump database = Oyun ID bilinmiyor - ReDump veritabanında yok
 Game Settings = Oyun Ayarları
 Game update = Oyun güncellemesi  # AI translated
 Homebrew = Bağımsız
-Hong Kong = Hong Kong
+Hong Kong = Hong Kong  # same as English
 InstallData = Veri yükle
 Installed = Yüklü  # AI translated
 ISO OK according to the ReDump project = ReDump Projesine Göre ISO Dosyası Doğrulandı
@@ -756,13 +756,13 @@ Watch video = Videoyu izle # AI translated
 3x = 3x
 3x PSP = 3x PSP
 4x = 4x
-4x PSP = 4x PSP
+4x PSP = 4x PSP (1080p)  # same as English
 5x = 5x
 5x PSP = 5x PSP
 6x PSP = 6x PSP
 7x PSP = 7x PSP
 8x = 8x
-8x PSP = 8x PSP
+8x PSP = 8x PSP (4K)  # same as English
 9x PSP = 9x PSP
 10x PSP = 10x PSP
 16x = 16x
@@ -807,7 +807,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Uyarı: Bu oyun CPU saatinin varsayılana ayarlanması
 Deposterize = Renk Bantlarını Düzelt
 Deposterize Tip = Yeniden ölçeklenen dokulardaki görsel şerit hatalarını düzeltir
 Device = Cihaz
-Direct3D 11 = Direct3D 11
+Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
 Disable culling = Ayıklamayı Devre Dışı Bırak
 Disabled = Devre Dışı
 Display = Ekran
@@ -822,7 +822,7 @@ Faster, input lag = Hızlı, giriş gecikmesi
 FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (daha yüksek gecikme, kare hızı kararlılığı)
 FIFO: latest ready = FIFO: en son hazır
 FIFO: relaxed = FIFO: gevşek
-Force 60 Hz = Force 60 Hz
+Force 60 Hz = 60 Hz'e zorla  # AI translated
 Force 60Hz = 60Hz'e zorla  # AI translated
 FPS = FPS
 Frame presentation mode = Kare sunum modu
@@ -865,7 +865,7 @@ PSP display rotation = PSP ekran döndürme # AI translated
 Reduces artifacts = Sorunları azaltır
 Render all frames = Tüm Kareleri İşle
 Rendering = İşleme # AI translated
-Request 60 Hz = Request 60 Hz
+Request 60 Hz = 60 Hz iste  # AI translated
 Rotate controls = Kontrolleri döndür # AI translated
 Same as Rendering resolution = İşlenen Çözünürlük İle Aynı
 Show Battery % = Pil Yüzdesini Göster
@@ -876,7 +876,7 @@ Skip Buffer Effects = Arabellek Efektlerini Atla
 None = Yok
 Number of Frames = Kare Sayısı
 Off = Kapalı
-OpenGL = OpenGL
+OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = Ek Bilgi
 Partial Stretch = Kısmi Uzat
 Postprocessing shaders = İşlem Sonrası Gölgelendiriciler
@@ -909,10 +909,10 @@ Up to 2 = 2 Kadar
 Upscale Level = Yukarı Ölçek Seviyesi
 UpscaleLevel Tip = CPU tarafına ağır yüklenir - takılmayı önlemek için bazı yeniden ölçeklendirmeler gecikebilir
 Use all displays = Tüm ekranları kullan
-VSync = VSync
-Vulkan = Vulkan
+VSync = VSync  # same as English
+Vulkan = Vulkan  # same as English
 Window Size = Pencere Boyutu
-xBRZ = xBRZ
+xBRZ = xBRZ  # same as English
 Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Ekranınız düşük bir yenileme hızına ayarlanmış: %1 Hz. 60 Hz veya daha yükseği önerilir.
 
 [InstallZip]
@@ -994,7 +994,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Kalıcı olarak kaydetmek için PPSSPP'yi bir yere
 SavesAreTemporaryIgnore = Uyarıyı yoksay
 UnpinPath = İşaretlemeyi Kaldır
 UseBrowseOrLoad = Aç ile bir klasör seçin veya Yükle ile bir dosya seçin.
-www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
+www.ppsspp.org = www.ppsspp.org  # same as English
 
 [MainSettings]
 Audio = Ses
@@ -1014,7 +1014,7 @@ An.Left = Analog Sol
 An.Right = Analog Sağ
 An.Up = Analog Yukarı
 Analog limiter = Analog sınırlayıcı
-Analog speed = Analog speed
+Analog speed = Analog hız  # AI translated
 Analog Stick = Analog çubuk
 Audio/Video Recording = Ses/Video kaydı
 Axis swap (hold) = Eksenleri değiştir (hold)
@@ -1028,10 +1028,10 @@ D-pad down = D-pad aşağı
 D-pad left = D-pad sol
 D-pad right = D-pad sağ
 D-pad up = D-pad yukarı
-Dev-kit L2 = Dev-kit L2
-Dev-kit L3 = Dev-kit L3
-Dev-kit R2 = Dev-kit R2
-Dev-kit R3 = Dev-kit R3
+Dev-kit L2 = Dev-kit L2  # same as English
+Dev-kit L3 = Dev-kit L3  # same as English
+Dev-kit R2 = Dev-kit R2  # same as English
+Dev-kit R3 = Dev-kit R3  # same as English
 DevMenu = Geliştirici Menüsü
 Display Landscape = Yatay Ekran
 Display Landscape Reversed = Ters Yatay Ekran
@@ -1039,7 +1039,7 @@ Display Portrait = Dikey Ekran
 Display Portrait Reversed = Ters Dikey Ekran
 Double tap button = Düğmeye çift basın
 Down = Dpad Aşağı
-Dpad = Dpad
+Dpad = D-Pad  # AI translated
 Exit App = Uygulamadan Çık
 Frame Advance = Kare ilerlemesi
 Hold = Basılı tut
@@ -1083,11 +1083,11 @@ Swipe Up = Yukarı Kaydır
 tap to customize = özelleştirmek için dokun
 Texture Dumping = Doku Dökümü
 Texture Replacement = Doku değiştirme
-Toggle Debugger = Toggle Debugger
+Toggle Debugger = Hata ayıklayıcıyı aç/kapat  # AI translated
 Toggle Fullscreen = Tam ekran
 Toggle mode = Geçiş modu
 Toggle mouse input = Fare girişine geç
-Toggle tilt control = Toggle tilt control
+Toggle tilt control = Eğim kontrolünü aç/kapat  # AI translated
 Toggle touch controls = Dokunmatik kontrollerine geç
 Toggle WLAN = WLAN aç/kapat
 Triangle = Üçgen
@@ -1117,14 +1117,14 @@ Manually specify PSP folder = PSP klasörünü manuel olarak belirtin
 MemoryStickDescription = PSP verisinin nerede tutulacağını seçin (Hafıza Kartı)
 MissingFileBrowserError = Bu cihazda dosya/klasör tarayıcısı eksik. 'Dosyalar' uygulamasını devre dışı bıraktıysanız, lütfen etkinleştirin ve tekrar deneyin. # AI translated
 Move Data = Veriyi Taşı
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = iOS'ta hafıza kartı klasörünü taşımak ÖNERİLMEZ  # AI translated
 Selected PSP Data Folder = Seçilen PSP Veri Klasörü
 No data will be changed = Hiçbir veri değişmeyecektir
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP değişiklikten sonra yeniden başlayacak
 Skip for now = Şimdilik atla
 Starting move... = Taşıma başlıyor...
 That folder doesn't work as a memstick folder. = Bu klasör bir hafıza kartı klasörü olarak çalışmaz.
-The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one
+The new folder is inside the previous one = Yeni klasör öncekinin içinde  # AI translated
 USBAccessThrough = Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files üzerinden USB erişimi
 USBAccessThroughGold = Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files üzerinden USB erişimi
 Use App Private Data = Uygulama Gizli Verisini Kullan
@@ -1135,7 +1135,7 @@ WhatsThis = Bu nedir?
 [Networking]
 Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc çok oyunculu # AI translated
 Ad hoc server address = Ad hoc Sunucu Adresi
-Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances)
+Ad hoc server address hint = (localhost = birden çok örnek)  # AI translated
 Add server = Sunucu ekle # AI translated
 AdHoc server = AdHoc Sunucusu
 AdhocServer Failed to Bind Port = Adhoc sunucusu portu bağlayamadı
@@ -1143,7 +1143,7 @@ Allow speed control while connected (not recommended) = Bağlıyken hız kontrol
 AM: Data from Unknown Port = AM: Bilinmeyen Porttan Veri
 Ask for network permission = Ağ izni iste # AI translated
 Auto = Otomatik
-Autoconfigure = Autoconfigure
+Autoconfigure = Otomatik ayarla  # AI translated
 Bottom Center = Orta Alt
 Bottom Left = Sol Alt
 Bottom Right = Sağ Alt
@@ -1183,7 +1183,7 @@ Forced First Connect = Zorunlu İlk Bağlantı
 GM: Data from Unknown Port = GM: Bilinmeyen Porttan Veri
 groups: %1 = gruplar: %1 # AI translated
 Hostname or IP = Ana bilgisayar adı veya IP # AI translated
-Infrastructure = Infrastructure
+Infrastructure = Altyapı  # AI translated
 Infrastructure server provided by: = Altyapı sunucusunu sağlayan:
 Invalid IP or hostname = Geçersiz IP veya ana makine adı
 Local network addresses = Yerel ağ adresleri # AI translated
@@ -1212,7 +1212,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Çok oyunculu için hızlı başlangıç kı
 Quick chat %1 = Hızlı Sohbet %1
 Quick chat = Hızlı Sohbet
 Randomize = Rastgeleleştir
-Relay = Relay # AI translated
+Relay = Aktarma  # AI translated
 Relay server mode = Relay sunucu modu # AI translated
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = UDP modunda paket aktarımında güvenilir datagram paket teslimi  # AI translated
 Save states are not available when online = Durum kayıtları çevrimiçiyken kullanılamaz  # AI translated
@@ -1280,27 +1280,27 @@ Settings = Ayarlar
 Switch UMD = UMD Değiştir
 Undo last load = Son yüklemeyi geri al
 Undo last save = Son kaydı geri al
-Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game
+Using save states is not recommended in this game = Bu oyunda durum kayıtlarının kullanılması önerilmez  # AI translated
 [PostShaders]
 (duplicated setting, previous slider will be used) = (yinelenen ayar, önceki kaydırıcı kullanılacaktır)
-4xHqGLSL = 4xHqGLSL
-5xBR = 5xBR
-5xBR-lv2 = 5xBR-lv2
+4xHqGLSL = 4xHQ piksel sanatı büyütücü  # AI translated
+5xBR = 5xBR piksel sanatı büyütücü  # AI translated
+5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 piksel sanatı büyütücü  # AI translated
 AAColor = AA Rengi
 Amount = Miktar
 Animation speed (0 -> disable) = Animasyon hızı (0 -> devre dışı)
-Aspect = Aspect
+Aspect = En boy  # AI translated
 Black border = Siyah Sınır
-Bloom = Bloom
+Bloom = Bloom  # same as English
 BloomNoBlur = Bloom Bulanıklık Yok
 Brightness = Parlaklık
 Cartoon = Çizgi Film
 ColorCorrection = Renk Düzeltmesi
 ColorPreservation = Renk Koruması
 Contrast = Karşıtlık
-CRT = CRT
+CRT = CRT tarama çizgileri  # AI translated
 FakeReflections = Sahte Yansımalar
-FXAA = FXAA
+FXAA = FXAA kenar yumuşatma  # AI translated
 Gamma = Gama
 GreenLevel = Yeşil Seviyesi
 Intensity = Yoğunluk
@@ -1316,9 +1316,9 @@ Scanlines = Tarama Çizgileri
 UpscaleSharpBilinear = Keskin Doğrusal Ölçek
 Sharpen = Keskin
 SideBySide = Yan Yana
-SSAA(Gauss) = SSAA(Gauss)
+SSAA(Gauss) = Süper örnekleme AA (Gauss)  # AI translated
 Strength = Kuvvetli
-Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
+Tex4xBRZ = 4xBRZ  # same as English
 TexMMPX = TexMMPX
 UpscaleBicubic = Yukarı Ölçek Bikubik
 UpscaleSpline36 = Yukarı Ölçek Spline36
@@ -1332,7 +1332,7 @@ check = Ayrıca etraftaki en iyi Wii/GC emülatörü olan Dolphin'e göz atın:
 CheckOutPPSSPP = PPSSPP'ye göz atın: https://www.ppsspp.org/
 contributors = Katkıcılar
 created = Geliştirici
-Discord = Discord
+Discord = Discord  # same as English
 info1 = PPSSPP sadece eğitimsel amaçlar için tasarlandı.
 info2 = Lütfen oynadığınız herhangi bir oyunun haklarına sahip olduğunuzu,
 info3 = oyunun UMD diski veya PSP üzerinden
@@ -1345,8 +1345,8 @@ PPSSPP Forums = PPSSPP Forumları
 Privacy Policy = Gizlilik Politikası
 Share PPSSPP = PPSSPP'yi Paylaş
 specialthanks = Özel Teşekkürler:
-specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice)
-specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work
+specialthanksKeithGalocy = NVIDIA'dan (donanım, tavsiye)  # AI translated
+specialthanksMaxim = muhteşem Atrac3+ kod çözücü çalışması için  # AI translated
 testing = test
 this translation by = Türkçe çeviri:
 title = Hızlı ve Taşınabilir PSP Emülatörü
@@ -1417,7 +1417,7 @@ Open Browser = Tarayıcıyı Aç
 Overall = Genel
 Perfect = Harika
 Perfect Description = Tüm oyun boyunca kusursuz emülasyon - harika!
-Plays = Plays
+Plays = Oynanıyor  # AI translated
 Plays Description = Tamamen oynanabilir ancak hatalar olabilir
 ReportButton = Geribildirimde bulun
 Show disc CRC = Disk CRC'sini göster
@@ -1452,7 +1452,7 @@ Size = Boyut
 Cardboard VR OFF = Cardboard VR kapalı
 Chainfire3DWarning = UYARI: Chainfire3D algılandı, problemlere sebep olabilir.
 ExtractedIsoWarning = Çıkarılmış ISO'lar genellikle çalışmaz.\nISO dosyasını doğrudan oynayın.  # AI translated
-ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly.
+ExtractedISOWarning = Çıkartılmış ISO'lar genellikle çalışmaz.\nISO dosyasını doğrudan oynatın.  # AI translated
 Failed to load state = Durum yüklenemedi.
 Failed to save state = Durum kaydedilemedi.
 GLToolsWarning = UYARI: GLTools algılandı, problemlere sebep olabilir.
@@ -1492,24 +1492,24 @@ Loading... = Yükleniyor...
 MB = MB
 Size = Boyut
 Uninstall = Kaldır
-Website = Website
+Website = Web sitesi  # AI translated
 
 [SysInfo]
-%0.2f Hz = %0.2f Hz
+%0.2f Hz = %0.2f Hz  # same as English
 %d (%d per core, %d cores) = %d (çekirdeğe göre %d , %d çekirdek )
 %d bytes = %d bayt
-%d Hz = %d Hz
+%d Hz = %d Hz  # same as English
 3D API = 3D API
 ABI = ABI
 API Version = API Sürümü
 Audio Information = Ses Bilgisi
-Board = Board
+Board = Kart  # AI translated
 Build Config = Yapı konfigürasyonu
 Build Configuration = Yapı konfigürasyonu
 Built by = Tarafından yapıldı
 Clip/cull distances (depth clamp) = Clip/cull mesafeleri (depth clamp)  # AI translated
 Compressed texture formats = Sıkıştırılmış doku biçimleri
-Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard
+Copy summary to clipboard = Özeti panoya kopyala  # AI translated
 Core Context = Temel bağlam
 Cores = Çekirdekler
 CPU Extensions = CPU Uzantıları
@@ -1619,7 +1619,7 @@ Fonts = Yazı tipleri  # AI translated
 Game crashed = Oyun çöktü
 Grid = Izgara # AI translated
 Hide navigation bar = Gezinti çubuğunu gizle # AI translated
-Hide status bar = Hide status bar
+Hide status bar = Durum çubuğunu gizle  # AI translated
 I/O timing method = IO Zamanlama Yöntemi
 Icon size = Simge boyutu  # AI translated
 Install or upgrade firmware from game discs = Oyun disklerinden yazılımı kur veya yükselt # AI translated
@@ -1760,24 +1760,24 @@ YYYYMMDD = YYYYAAGG
 
 [TextureShaders]
 Off = Kapalı
-TexMMPX = TexMMPX
-Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
-Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
-TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
-TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)
-TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)
-TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)
-TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)
-TexSpline36 = Spline36 (2x)
-TexSpline36_4x = Spline36 (4x)
+TexMMPX = MMPX (2x)  # AI translated
+Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x)  # AI translated
+Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x)  # AI translated
+TexMMPXAdvanced = MMPX Gelişmiş (2x)  # AI translated
+TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)  # same as English
+TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)  # same as English
+TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)  # same as English
+TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)  # same as English
+TexSpline36 = Spline36 (2x)  # same as English
+TexSpline36_4x = Spline36 (4x)  # same as English
 
 [Themes]
-Alpine = Alpine
+Alpine = Alp  # AI translated
 Dark = Koyu
 Default = Varsayılan
 Slate Forest = Arduvaz Ormanı
 Strawberry = Çilek
-Vinewood = Vinewood
+Vinewood = Asma Ağacı  # AI translated
 
 [UI Elements]
 %1 button = %1 düğmesi