Translations: Undo the terminology pass in mostly human translations

The "one word for each term" pass replaced translators' own wording
with a uniform term, which made the text less natural. In the files
where human translations outnumber AI ones, the values go back to what
they were, except where the old wording was actually wrong: mostly a
save state called a game save (most of them in zh_TW), plus a few that
named the wrong thing.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

assets/lang/az_AZ.ini

@@ -2,17 +2,17 @@
 %1 loaded. = %1 yükləndi.
 %1: Attempt failed = %1: Girişim uğursuz oldu.
 %1: Attempt started = %1: Girişim başladı
-%1 achievements, %2 points = %1 uğur, %2 xal  # AI translated
+%1 achievements, %2 points = %1 qazanc, %2 xal
 Account = Oturum
 Achievement progress = Uğur irəliləyişi
 Achievement unlocked = Uğur açıldı
 Achievements = Uğurlar
 Achievements are disabled = Uğurlar bağlıdır
 Achievements enabled = Uğurlar işə salınıb
-Achievements with active challenges = Etkin çağırışlı uğurlar  # AI translated
+Achievements with active challenges = Etkin yarışmalı qazanclar
 Active Challenges = Aktiv çağırışlar  # AI translated
 Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Çox-çətin modda Durum Qorumasına (Durum Yüklənişinə yox) yol ver
-Almost completed = Hardasa tamamlanmış uğurlar  # AI translated
+Almost completed = Hardasa tamamlanmış qazanclar
 Around me = Ətrafımda
 Bad memory accesses = Yanlış yaddaş müraciətləri  # AI translated
 Best: %1 = Ən yaxşı: %1  # AI translated
@@ -86,16 +86,16 @@ You have unsaved RAIntegration changes. = RAIntegration-da yadda saxlanılmamı
 Achievement sound volume = Uğur səsinin ucalığı
 Alternate speed volume = Alternativ sürət ucalığı
 Audio API = Səs API  # AI translated
-Audio backend = Səs arxa-ucu (yen. başlatma istənir)  # AI translated
+Audio backend = Səs bekendi (yen. başlatma istənir)
 Audio Error = Səs yanlışı
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Səs fayl biçimi dəstəklənmir. WAV ya da MP3 olmalıdır.
 Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Səs faylı çox uzundur. Maksimum müddət 5 saniyədir.  # AI translated
 Audio playback = Səs oxunuşu
 AudioApiHint = Səs yoxdursa və ya başqa səs problemləri varsa, digərini sınayın.  # AI translated
-AudioBufferingForBluetooth = Blutuzla uyumlu arayaddaş (daha yavaş)  # AI translated
-AudioMMapHint = Ən aşağı səs gecikməsi. Bəzi cihazlarda Bluetooth və ya digər qoşulmuş səs cihazlarında səssizliyə səbəb olur. Səs yoxdursa, onu bağlayın.  # AI translated
+AudioBufferingForBluetooth = Blutuzla uyumlu ara yaddaş (daha yavaş)
+AudioMMapHint = Ən aşağı səs gecikməsi. Bəzi cihazlarda Bluetooth və ya digər qoşulmuş səs cihazlarında səssizliyə səbəb olur. Səs yoxdursa, onu söndürün.  # AI translated
 Auto = Özbaşına
-Buffer size = Arayaddaş ölçüsü  # AI translated
+Buffer size = Ara yaddaş ölçüsü
 Classic (lowest latency) = Klassik (minimal gecikmə)
 Device = Qurğu
 Disabled = Bağlıdır
@@ -117,7 +117,7 @@ UI volume = İA ucalığı
 Use new audio devices automatically = Yeni səs qurğularını özbaşına işlət
 
 [Controls]
-Advanced Deadzone Settings = Qabaqcıl ölü bölgə quruluşları  # AI translated
+Advanced Deadzone Settings = Qabaqcıl ölü bölgə ayarları  # AI translated
 Aggressive = Aqressiv  # AI translated
 Analog Binding = Analoq Qoşması
 Analog Limiter = Analoq qısıtlayıcı
@@ -128,7 +128,7 @@ Analog Style = Analoq Biçimi
 Analog to digital mapping = Analoqun sayılıya xəritələnişi
 Analog trigger threshold = Analoq tətik eşiyi
 AnalogLimiter Tip = Analoq qısıtlayıcısı düyməsi basıldığında  # AI translated
-Are you sure you want to reset the touch control layout? = Toxunuşlu yönəltmə düzülüşünü sıfırlamaq istədiyinizdən əminsiniz?  # AI translated
+Are you sure you want to reset the touch control layout? = Toxunuşlu idarəetmə düzülüşünü sıfırlamaq istədiyinizdən əminsiniz? # AI translated
 Auto = Özbaşına
 Auto-centering analog stick = Analoq çubuğunun özbaşına-ortalanışı
 Auto-hide buttons after delay = Gecikmə sonrası düymələri özbaşına-gizlət
@@ -191,7 +191,7 @@ Mouse = Siçan quruluşları
 Mouse sensitivity = Siçan həssaslığı
 Mouse smoothing = Siçan yumuşaltma
 Mouse wheel button-release delay = Siçan təkər düyməsinin buraxılış gecikməsi
-MouseControl Tip = 'M' simgəsini basaraq, Siz artıq yönəltmə xəritələnişi ekranında siçanı xəritələyə bilərsiniz.  # AI translated
+MouseControl Tip = 'M' simgəsini basaraq, Siz artıq yönləndirmə xəritələnişi ekranında siçanı xəritələyə bilərsiniz.
 None (Disabled) = Heç nə (bağlıdır)
 Off = Sönülü
 On-screen touch controls = Ekranüstü toxunuş yönəltmələri
@@ -357,7 +357,7 @@ By Address = Adresə görə
 Clear the JIT cache = JIT önyaddaşını sil
 Clear the MIPSTracer = MIPSTracer-i təmizlə  # AI translated
 Compatibility flags = Uyğunluq bayraqları  # AI translated
-Copy savestates to memstick root = Durum qorunuşlarını Yaddaş Çubuğunun kökünə köçürt  # AI translated
+Copy savestates to memstick root = Qoruma durumlarını Yaddaş Çubuğunun kökünə köçürt
 Copy source code = Mənbə kodunu kopyalayın # AI translated
 Crash history = Çökmə tarixçəsi  # AI translated
 Create frame dump = Kadr boşalışı yarat
@@ -369,7 +369,7 @@ Debug stats = Yolaqoyuş statistikası  # AI translated
 Debugger = Yolaqoyucu
 Dev Tools = Gəliştirmə alətləri
 DevMenu = Tərtibatçı menyusu  # AI translated
-Disable HLE = HLE-ni bağla  # AI translated
+Disable HLE = HLE-ni söndür  # AI translated
 Disabled JIT functionality = JIT işləvsəlliyini bağla
 Display refresh rate = Ekranın yenilənmə tezliyi  # AI translated
 Don't download infra-dns.json = Infra-dns.json'u endirmə
@@ -378,11 +378,11 @@ Dump Decrypted Eboot = Oyun açılışındakı şifrəsi açılmış EBOOT.BIN'n
 Dump files = Faylları boşalt
 Dump next frame to log = Sıradakı kadrı gündəliyə boşalt
 Enable driver bug workarounds = Sürücü yanlışının keçilməsini aç
-Enable file handler plugins (insecure) = Fayl idarəedicisi qoşmalarını aç (təhlükəsiz deyil)  # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = Fayl idarəedicisi pluginlərini aktivləşdirin (təhlükəsiz deyil) # AI translated
 Enable FPU exceptions = FPU istisnalarını aç # AI translated
-Enable Logging = Yolaqoyuş gündəliklənişini aç  # AI translated
+Enable Logging = Çözüm gündəliklənişini aç
 Enable ME emulation for homebrew = Homebrew üçün ME emulyasiyasını aç  # AI translated
-Enable shader cache = Kölgələndirici önyaddaşını aç  # AI translated
+Enable shader cache = Kölgələyici önyaddaşını aç
 Enter address = Adresi yaz
 Executions = İcra sayı  # AI translated
 Fast = Sürətli
@@ -415,7 +415,7 @@ Max allowed trace size = Maksimum iz ölçüsü  # AI translated
 Medium = Orta
 MIPSTracer = MIPSTracer  # same as English
 MIPSTracer actions = MIPSTracer əməliyyatları  # AI translated
-MIPSTracer enabled = MIPSTracer açıqdır  # AI translated
+MIPSTracer enabled = MIPSTracer aktivdir  # AI translated
 Multi-threaded rendering = Çoxaxınlı işləniş
 Next = Sıradakı
 No block = Bloksuz
@@ -424,11 +424,11 @@ Prev = Öncəki
 Prevent loading overlays = Yükləniş qaplamalarını önlə
 Random = Təsadüfi
 Reload UI atlas = UI atlasını yenidən yüklə  # AI translated
-Remote debugger = Uzaqdan yolaqoyucu  # AI translated
+Remote debugger = Uzaqdan çözülüş
 Replace textures = Toxumaları dəyiş
 Replacement texture load speed = Dəyişmiş toxumaların yükləniş sürəti
 Reset = Sıfırla
-Reset limited logging = Qısıtlanmış gündəliklənişi sıfırla  # AI translated
+Reset limited logging = Qısıtlanmış girişləri sıfırla
 RestoreDefaultSettings = Bu quruluşları öz varsayılanlarına qaytarırsınız?\nBunun qayıdışı yoxdur.\nQuruluşları qaytardıqdan sonra PPSSPP'ni yenidən başladın.
 RestoreGameDefaultSettings = Oyuna özəl quruluşları PPSSPP'nin varsayılanlarına\nqaytarmaq istədiyinizdən əminsiniz?
 Resume = Davam et  # AI translated
@@ -436,7 +436,7 @@ Run = Başlat
 Save new textures = Yeni toxumaları qoru
 Select the file path for the trace = İz faylı üçün yolu seç  # AI translated
 Select the trace file = İz faylını seç  # AI translated
-Shader Viewer = Kölgələndiricini Göstərən  # AI translated
+Shader Viewer = Kölgələyicini Göstərən
 Show GPO LEDs = GPO LED'lərini Göstər
 Show in-game developer menu = Gəliştirici Seçməsini Göstər
 Show indicator when saving/loading = Qorunuş/yükləniş zamanı göstəricini göstər
@@ -502,10 +502,10 @@ Delete = Sil
 Delete all = Hamısını sil
 Delete completed = Siliniş tamamlandı
 DeleteConfirm = Bu verilənlər silinəcək.\nDavam etmək istəyirsinizmi?
-DeleteConfirmAll = Bu oyun üçün bütün qorunuş veriləninizi\nsilmək istəyirsinizmi?  # AI translated
+DeleteConfirmAll = Bu oyun üçün bütün qorunma veriləninizi\nsilmək istəyirsinizmi?
 DeleteConfirmGame = Bu oyunu qurğunuzdan silmək istədiyinizdən\nəminsiz? Bunun qayıdışı yoxdur.
 DeleteConfirmGameConfig = Bu oyun üçün quruluşları silməyi doğrudan istəyirsiniz?
-DeleteConfirmSaveState = Bu durum qorunuşunu ömürlük silmək istədiyinizdən əminsiz?  # AI translated
+DeleteConfirmSaveState = Bu qoruma durumunu ömürlük silmək istədiyinizdən əminsiz?
 ConfirmLoadState = Bu durumu yükləmək istədiyinizdən əminsizmi?
 DeleteFailed = Verilən silinişi uğursuz oldu.
 Deleting = Silinir\nBuyurun, Gözləyin...
@@ -560,7 +560,7 @@ No = Yox
 None = Heç nə
 ObtainingIP = IP adresi əldə edilir.\nBuyurun, gözləyin...
 OK = Oldu
-Old savedata detected = Köhnə qorunuş veriləni tapıldı  # AI translated
+Old savedata detected = Köhnə qorunuş tapıldı
 Open in browser = Brauzerdə aç  # AI translated
 Options = Seçimlər
 Password = Keçid sözü
@@ -569,14 +569,14 @@ Please wait... = Zəhmət olmasa, gözləyin...  # AI translated
 PleaseWait = Zəhmət olmasa gözləyin...  # AI translated
 Remove = Qaldır
 Rename state = Durumu yenidən adlandır # AI translated
-RequiresSettingOff = Bu quruluş üçün "%1" bağlanmalıdır.  # AI translated
-RequiresSettingOn = Bu quruluş üçün "%1" açıq olmalıdır.  # AI translated
+RequiresSettingOff = Bu ayar üçün "%1" söndürülməlidir. # AI translated
+RequiresSettingOn = Bu ayar üçün "%1" açıq olmalıdır. # AI translated
 Reset = Sıfırla
 Resize = Ölçünü dəyiş  # AI translated
 Restart = Yenidən başlat
-Restore defaults = Varsayılanları bərpa et  # AI translated
+Restore defaults = Standartları bərpa et # AI translated
 Restore purchase = Alışı bərpa et  # AI translated
-RestorePageDefaults = Bu səhifədəki quruluşlar varsayılan dəyərlərinə qaytarılsın?  # AI translated
+RestorePageDefaults = Bu səhifədəki parametrlər standart dəyərlərinə qaytarılsın? # AI translated
 Retry = Bir daha yoxla
 Right side = Sağ yön
 Save = Qoru
@@ -612,7 +612,7 @@ Top Right = Üst sağ
 Unsupported = Dəstəklənmir
 Username = İşlədici adı
 When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Qoruduğunuzda, o PSP'də yüklənəcək, ancaq köhnə PPSSPP'də yox
-When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Qoruduğunuzda, o köhnə PSP mikroproqramı üzərində artıq işləməyəcək  # AI translated
+When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Qoruduğunuzda, o köhnə PSP sistem yazılımı üzərində artıq işləməyəcək
 Yes = Hə
 You haven't saved your progress for %1. = %1 irəliləyişinizi qorumamısınız.
 You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = 32 bitlik versiyanı işlədirsiniz. Ən yaxşı performans üçün əvəzində PPSSPPWindows64.exe-dən istifadə edin.  # AI translated
@@ -664,7 +664,7 @@ PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PPSSPP, PS1 EBOOT'larını dəstəklə
 PS1FirmwareVersion = Hələlik PS1 oyunları yalnız 6.00-6.61 mikroproqramı ilə işləyir (çevrilmiş oyunlar həm də 3.95-5.55 ilə), quraşdırılmış versiya isə fərqlidir. Bunlardan birini Quruluşlar > Alətlər > PSP mikroproqramı bölməsində rəsmi PSP yeniləmə faylından quraşdırın.  # AI translated
 PS1NoFirmware = PS1 oyunları üçün PSP mikroproqramındakı PS1 emulyatoru lazımdır, lakin heç bir mikroproqram quraşdırılmayıb. Quruluşlar > Alətlər > PSP mikroproqramı bölməsində rəsmi PSP yeniləmə faylından 6.00-6.61 mikroproqramını quraşdırın. Diskində yeniləyici olan PSP oyununu başlatmaq da onun mikroproqramını quraşdırır.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = PS1 oyunları üçün PSP-nin Media Engine-i lazımdır, PPSSPP isə onu bu platformada hələ emulyasiya edə bilmir.  # AI translated
-PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = UMD videonu oynatmaq üçün PSP mikroproqramının %1 və ya daha yeni versiyası quraşdırılmalıdır  # AI translated
+PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = UMD videonu oynatmaq üçün PSP proqram təminatının %1 və ya daha yeni versiyası quraşdırılmalıdır # AI translated
 PSX game image detected. = Fayl, bir MODE2 qalıbıdır. PPSSPP, PS1 oyunlarını dəstəkləmir.
 RAR file detected (Require UnRAR) = fayl sıxılıb (RAR).\nÖncə onu geri açın (UnRAR ilə yoxlayın).
 RAR file detected (Require WINRAR) = fayl sıxılıb (RAR).\nÖncə onu geri açın (WinRAR ilə yoxlayın).
@@ -673,12 +673,12 @@ Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Qorunuş şifrələni
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = textures.ini fayl adları platformalararası olmaya bilər (qadağan olunmuş simvollar)  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" fayl adları bütün platformalarda işləməyə bilər.
 The file is not a valid zip file = Fayl keçərli zip faylı deyil
-This is a saved state, not a game. = Bu, durum qorunuşudur, oyun deyil.  # AI translated
+This is a saved state, not a game. = Bu, qorunmuş durumdur, oyun deyil.
 This is save data, not a game. = Bu, qorunuş verilənidir, oyun deyil.
 Unable to create cheat file, disk may be full = Hiylə faylını yaratmaq olmur, disk dolu ola bilər.
 Unable to initialize rendering engine. = İşləniş çalışdırıcısını başlatmaq olmur.
 Unable to write savedata, disk may be full = Qorunuş verilənini yazmaq olmur, disk dolu ola bilər.
-Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Xəbərdarlıq: Video yaddaşı DOLUDUR, ölçəkləniş azaldılır və yavaş önyaddaşlama moduna keçilir.  # AI translated
+Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Xəbərdarlıq: Video yaddaşı DOLUDUR, ölçü-böyütmə azaldılır və yavaş önyaddaşlama moduna keçilir.
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Xəbərdarlıq: Video yaddaşı DOLUDUR, yavaş önyaddaşlama moduna keçilir.
 WirelessSwitchOffError = Qoşulma yanlışı baş verdi.\nPSP sistemindəki Ötürücüsüz keçirici bağlıdır (tor bağlantısı bağlıdır).
 ZIP file detected (Require UnRAR) = fayl sıxılıb (ZIP).\nÖncə onu geri açın (UnRAR ilə yoxlayın).
@@ -726,7 +726,7 @@ MB = MB
 One moment please... = Bircə dəqiqə...
 PackDeleteFailed = Orijinal fayl silinə bilmədi  # AI translated
 PackDescCSOBest = libdeflate, 64K bloklar. Kiçik və sürətli.  # AI translated
-PackDescCSOPSP = zlib, 2K bloklar. PSP-nin xüsusi mikroproqramı ilə oxuna bilir.  # AI translated
+PackDescCSOPSP = zlib, 2K bloklar. PSP-nin xüsusi proqram təminatı ilə oxuna bilir.  # AI translated
 PackDescISO = Sıxışdırılmamış disk təsviri  # AI translated
 PackOutputExists = Çıxış faylı artıq mövcuddur  # AI translated
 PackRenameFailed = Yeni faylın adı dəyişdirilə bilmədi  # AI translated
@@ -752,7 +752,7 @@ Watch video = Videoya bax # AI translated
 %, 0:unlimited = %, 0 = sınırsız
 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Göndəriş qutusu (aşağı gecikmə, önərilir)
 (supersampling) = (super örnəkləmə)
-(upscaling) = (ölçəkləniş)  # AI translated
+(upscaling) = (ölçü böyütmə)
 1x PSP = 1× PSP
 2x = 2×
 2x PSP = 2× PSP
@@ -769,7 +769,7 @@ Watch video = Videoya bax # AI translated
 9x PSP = 9× PSP
 10x PSP = 10× PSP
 16x = 16×
-Add postprocessing shader = İşləm sonrası kölgələndirici əlavə et  # AI translated
+Add postprocessing shader = İşləm sonrası kölgələndirmə əlavə et  # AI translated
 Aggressive = Aqressiv
 Allow exclusive fullscreen = Eksklüziv bütün ekrana icazə ver  # AI translated
 Alternative Speed = Alternativ sürət (% də, 0 = sınırsız)  # AI translated
@@ -788,10 +788,10 @@ Auto Scaling = Özbaşına ölçəkləniş
 Backend = Arxa-uc
 Balanced = Dəngəli
 Bicubic = Bikub
-BlockTransferRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun üçün "GİB Gerioxumalarını burax" quruluşu "Yox" olmalıdır.  # AI translated
+BlockTransferRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun üçün "GİB Gerioxumalarını burax" ayarı "Yox" olmalıdır.  # AI translated
 Both = İkisi də
 Buffer graphics commands = Görüntü göstərişlərini arayaddaşla
-BufferedRenderingRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun "Arayaddaş effektlərini burax" ilə uyumlu deyil  # AI translated
+BufferedRenderingRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun "Arayaddaş effektlərini keçməklə" uyumlu deyil
 Camera = Kamera
 Camera Device = Kamera qurğusu
 Cardboard Screen Size = Ekran ölçüsü (görüntü alanı %)
@@ -809,7 +809,7 @@ Default = Varsayılan  # AI translated
 Default GPU driver = Varsayılan GİB sürücüsü
 DefaultCPUClockRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun OİB saatının varsayılana qoyulmasını istəyir.
 Deposterize = Deposterləniş
-Deposterize Tip = Ölçəklənmiş toxumalarda görünən çizgilik yanlışlarını düzəldir  # AI translated
+Deposterize Tip = Ölçüsü böyüdülmüş toxumalarda görünən çizgilik yanlışlarını düzəldir
 Device = Qurğu
 Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
 Disable culling = Ayıqlamanı bağla
@@ -834,8 +834,8 @@ Frame Rate Control = Kadr yönəldilişi
 Frame Skipping = Kadr buraxılışı
 Framerate mode = Kadr tezliyi modu
 Full screen = Bütün ekran
-GPU texture upscaler (fast) = GİB toxuma ölçəkləyicisi (sürətli)  # AI translated
-GPUReadbackRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun, "GİB Gerioxumalarını burax" quruluşunun bağlanmasını istəyir.  # AI translated
+GPU texture upscaler (fast) = GİB toxumalarının böyüdülüşü (sürətli)
+GPUReadbackRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun, "GİB Gerioxuşlarının Buraxılmasının" söndürülməsini istəyir.
 Hardware Transform = Qurğu Dönüşümü
 hardware transform error - falling back to software = Qurğu dönüşümü yanlışı, yazılıma geri dönülür
 High = Yüksək
@@ -862,7 +862,7 @@ Must Restart = Bu dəyişimin işə düşməsi üçün PPSSPP'ni yenidən başla
 Native device resolution = Qurğunun doğma çözünürlüyü
 Nearest = Ən yaxın
 No = Yox  # AI translated
-No buffer = Arayaddaşsız  # AI translated
+No buffer = Ara yaddaşsız
 Overlay = Örtük  # AI translated
 Overlay images must be PNG files = Örtük şəkilləri PNG faylı olmalıdır  # AI translated
 PSP display rotation = PSP ekran döndərilişi
@@ -876,14 +876,14 @@ Show Battery % = Batareya % göstər
 Show Speed = Sürəti göstər
 Show the game = Oyunu göstər  # AI translated
 Skip = Burax
-Skip Buffer Effects = Arayaddaş effektlərini burax  # AI translated
+Skip Buffer Effects = Ara yaddaş effektlərini burax
 None = Heç nə
 Number of Frames = Kadr sayı
 Off = Sönülü
 OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = Örtük bilgisi
 Partial Stretch = Qismən dart
-Postprocessing shaders = İşləm sonrası kölgələndiricilər  # AI translated
+Postprocessing shaders = İşləm sonrası kölgələndirmələr
 Recreate Activity = Etkinliyi yenidən yarat
 Render duplicate frames to 60hz = Kopyalanmış kadrları 60 Hz'yə işlət
 RenderDuplicateFrames Tip = Aşağı kadr tezliyi olan oyunların tezliyini daha axıcı edə bilir
@@ -899,14 +899,14 @@ Smart 2D texture filtering = Ağıllı 2D toxuma süzgüsü
 Software Rendering = Yazılımlı işləniş (yavaş, dəqiq)  # AI translated
 Speed = Sürət
 Speed Hacks = Sürət Qırılışları
-SpeedHacksDescription = Bu quruluşlar bəzi cihazlarda performansı yaxşılaşdıra bilər, lakin qrafik problemlərə də səbəb ola və ya işlənişi tamamilə dayandıra bilər.  # AI translated
-SpeedHacksHint = Bu quruluşlar işləniş xətalarına səbəb ola bilər  # AI translated
+SpeedHacksDescription = Bu parametrlər bəzi cihazlarda performansı yaxşılaşdıra bilər, lakin qrafik problemlərə də səbəb ola və ya işlənişi tamamilə dayandıra bilər. # AI translated
+SpeedHacksHint = Bu parametrlər işləniş xətalarına səbəb ola bilər # AI translated
 Stereo display shader = Stereo görüntü kölgələndiricisi
 Stereo rendering = Stereo işləniş
 Stretch = Dart
 Texture Filter = Toxuma süzgüsü
 Texture Filtering = Toxuma süzgüsü
-Texture replacement pack activated = Toxuma dəyişimi bağlaması işə salınıb  # AI translated
+Texture replacement pack activated = Toxuma yerdəyişməsi bağlaması işə salınıb
 Texture upscaling = Toxuma ölçəklənişi
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Seçilmiş ZIP fayl keçərli sürücü daşımır
 Unlimited = Sınırsız
@@ -927,7 +927,7 @@ An update for this game is already installed = Bu oyun üçün yeniləmə artıq
 Data to import = Götürüləcək verilən
 Delete PKG file = PKG faylı sil  # AI translated
 Delete ZIP file = ZIP faylı sil
-DowngradeFirmware = %1 mikroproqramı quraşdırılıb. Köhnə %2 versiyasına qayıtmaq XMB növbəti dəfə başlayanda onun mövzu və rənglər kimi quruluşlarını sıfırlayır.  # AI translated
+DowngradeFirmware = %1 mikroproqramı quraşdırılıb. Köhnə %2 versiyasına qayıtmaq XMB növbəti dəfə başlayanda onun mövzu və rənglər kimi parametrlərini sıfırlayır. # AI translated
 Existing data = Var olan verilən
 Failed to install the game update = Oyun yeniləməsi quraşdırıla bilmədi  # AI translated
 Free space = Boş yer  # AI translated
@@ -953,7 +953,7 @@ Supported games: = Dəstəklənən oyunlar:
 Texture pack doesn't support install = Toxuma bağlaması quraşdırmanı dəstəkləmir
 This PKG file isn't a PSP game update = Bu PKG faylı PSP oyun yeniləməsi deyil  # AI translated
 Update version = Yeniləmə versiyası  # AI translated
-UpgradeFirmware = %1 mikroproqramı quraşdırılıb. %2 versiyasına yeniləmə onu əvəz edir və XMB quruluşlarını saxlayır.  # AI translated
+UpgradeFirmware = %1 mikroproqramı quraşdırılıb. %2 versiyasına yeniləmə onu əvəz edir və XMB parametrlərini saxlayır. # AI translated
 Zip archive corrupt = ZIP arxivi korlanıb
 ZIP file = ZIP faylı
 Zip file does not contain PSP software = ZIP faylı PSP yazılımı daşımır
@@ -965,16 +965,16 @@ Autoconfigure for device = Qurğu üçün özb. görkəmləniş
 Bind All = Hamısını Qoş
 Clear All = Hamısını sil
 Combo mappings are not enabled = Birləşik xəritələnişlər açıq deyil
-Control modifiers = Yönəltmə dəyişənləri  # AI translated
+Control modifiers = Yönləndirmə dəyişənləri
 Default All = Varsayılanları qaytar
-Emulator controls = Yamsılayıcı yönəltməsi  # AI translated
-Extended PSP controls = Artırılmış PSP yönəltməsi  # AI translated
+Emulator controls = Yamsılayıcı yönləndirməsi
+Extended PSP controls = Artırılmış PSP yönləndirməsi
 Map a new key for = buna yeni düymə seç:
 Map Key = Düymə seç
 Map Mouse = Siçanı seç  # AI translated
 Replace = Dəyişdir
 Show PSP = PSP'ni göstər
-Standard PSP controls = Standart PSP yönəltməsi  # AI translated
+Standard PSP controls = Standart PSP yönləndirməsi
 Strict combo input order = Qatı birləşik giriş sıralanışı
 You can press ESC to cancel. = Dayandırmaq üçün Esc'i basın.
 
@@ -1006,7 +1006,7 @@ www.ppsspp.org = www.ppsspp.org  # same as English
 
 [MainSettings]
 Audio = Səs
-Controls = Yönəltmə  # AI translated
+Controls = Yönləndirmə
 General = Ümumi  # AI translated
 Graphics = Görüntü
 Networking = Şəbəkə  # AI translated
@@ -1090,13 +1090,13 @@ Swipe Right = Sağa Sürüşdür
 Swipe Up = Yuxarı Sürüşdür
 tap to customize = özəlləşdirmək üçün toxun
 Texture Dumping = Toxuma boşalışı
-Texture Replacement = Toxuma dəyişimi  # AI translated
+Texture Replacement = Toxuma yerdəyişməsi
 Toggle Debugger = Yolaqoyuş keçidi
 Toggle Fullscreen = Bütün Ekran keçidi
 Toggle mode = Mod keçiricisi
 Toggle mouse input = Siçan girişi keçidi
 Toggle tilt control = Əyim yönəl. keçidi
-Toggle touch controls = Toxunuşlu yönəl. keçidi  # AI translated
+Toggle touch controls = Toxunuşlu yönl. keçidi
 Toggle WLAN = WLAN keçidi
 Triangle = Üçbucaq
 Fast-forward = Sürətlə irəli ver
@@ -1182,7 +1182,7 @@ Chat Screen Position = Danışıq ekranının yerləşimi
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Ad hoc qulluqçusuna TCP əvəzinə UDP (ENet) ilə qoşul  # AI translated
 Connected = Qoşulub  # AI translated
 Connected to relay = Releyə qoşulub
-Connection to relay has recovered = Rele ilə bağlantı qaytarıldı  # AI translated
+Connection to relay has recovered = Relay ilə bağlantı qaytarıldı
 Custom server list = Özəl qulluqçu sıralığı
 Disconnected from AdhocServer = Ad hoc qulluqçusundan ayrılıb
 DNS Error Resolving = DNS yanlışınən çözülüşü
@@ -1221,7 +1221,7 @@ No games in progress on this server = Bu qulluqçuda irəliləyən oyun yoxdur
 None = Heç nə
 Other versions of this game that should work: = Bu oyunun çalışası olan başqa sürümləri:
 P2P mode = P2P durumu
-PacketRelayHint = Socom.cc kimi 'aemu_postoffice' paket releyi təqdim edən qulluqçularda mövcuddur. LAN və ya VPN oyunu üçün bunu bağlayın. Daha etibarlı ola bilər, amma bəzən yavaşdır.  # AI translated
+PacketRelayHint = Socom.cc kimi 'aemu_postoffice' paket relayi təqdim edən serverlərdə mövcuddur. LAN və ya VPN oyunu üçün bunu deaktiv edin. Daha etibarlı ola bilər, amma bəzən yavaşdır.
 Players waiting: %1 = Gözləyən oyunçular: %1
 players: %1 =  oyunçular: %1
 Please change your Port Offset = Port keçidinizi dəyişin
@@ -1243,7 +1243,7 @@ Server status: %1 = Qulluqçu durumu: %1
 Show player port numbers = Oyunçu girişi sayılarını göstər
 Show timestamps in chat = Danışıqda vaxt damğalarını göstər  # AI translated
 Some network functionality in this game is not working = Bu oyundakı bəzi bağlantı işləvsəlliklər işləmir
-Speed controls are not available when online = Onlayn olduqda sürət yönəltməsi əlçatan deyil  # AI translated
+Speed controls are not available when online = Onlayn olduqda sürət idarəetməsi əlçatan deyil  # AI translated
 Status = Durum
 This server has no data.json status page = Bu qulluqçunun data.json status səhifəsi yoxdur  # AI translated
 To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = İnfrastruktur Modunda oynamaq üçün işlədici adı yazmalısınız
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Top Right = Üst sağ
 Transfer files = Faylları köçür
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Ad hoc qulluqçusundan tez-tez ayrılırsınızsa, TCP/UDP arasında keçid etməyə çalışın. Bəzi şəbəkə mühitləri TCP-yə, bəziləri UDP-yə üstünlük verir.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Ad hoc oyunu üçün taysız taxma ad götürməyə çalışın
-Try to use server-provided packet relay = Qulluqçu tərəfindən təmin edilən paket releydən istifadə etməyə çalışın  # AI translated
+Try to use server-provided packet relay = Server tərəfindən təmin edilən paket relay-dən istifadə etməyə çalışın
 Unable to find UPnP device = UPnP qurğusu tapılmır
 Upload files = Faylları yükləyin
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (port yönləndirməsi)
@@ -1261,7 +1261,7 @@ UPnP need to be reinitialized = UPnP, yenidən başladılmalıdır
 UPnP use original port = UPnP doğma portu işlədir (açıqdır = PSP uyumluğu)
 UseOriginalPort Tip = Bütün qurğular və ya oyunlar üçün işləməyə bilər, vikiyə baxın.
 Validating address... = Adres doğrulanır...
-When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Bağlandıqda, datagram ad hoc soketlərində paket itkisi oyunun şəbəkə koduna ötürüləcək. Bunun nə demək olduğunu bilmirsinizsə, açıq saxlayın.  # AI translated
+When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Söndürüldükdə, datagram ad hoc soketlərində paket itkisi oyunun şəbəkə koduna ötürüləcək. Bunun nə demək olduğunu bilmirsinizsə, aktiv saxlayın.  # AI translated
 With a web browser on the same network, go to: = Eyni şəbəkədəki veb-brauzerdə bu ünvana keçin:  # AI translated
 WLAN Channel = WLAN kanalı
 Yes = Hə
@@ -1305,9 +1305,9 @@ Using save states is not recommended in this game = Bu oyunda durum qorunuşu i
 
 [PostShaders]
 (duplicated setting, previous slider will be used) = (kopyalanmış quruluş, öncəki sürüşdürücü işlənəcək)
-4xHqGLSL = 4xHQ piksel şəkil ölçəkləyicisi  # AI translated
-5xBR = 5xBR piksel şəkil ölçəkləyicisi  # AI translated
-5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 piksel şəkil ölçəkləyicisi  # AI translated
+4xHqGLSL = 4xHQ piksel şəkil böyüdücüsü
+5xBR = 5xBR piksel şəkil böyüdücüsü
+5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 piksel şəkil böyüdücüsü
 AAColor = AA-Rəng
 Amount = Miqdar
 Animation speed (0 -> disable) = Animasiya sürəti (0 -> bağlıdır)
@@ -1464,8 +1464,8 @@ None yet. Things will appear here after you save. = Hələlik heç nə. Qoruduqd
 Nothing matching '%1' was found = '%1' ilə uyğun heç nə tapılmadı  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = '%1' ilə uyğun heç nə tapılmadı.
 Save data = Qorunuş veriləni  # AI translated
-Save states = Durum qorunuşları  # AI translated
-Savedata Manager = Qorunuş veriləni yönəldəni  # AI translated
+Save states = Qorunuş durumları
+Savedata Manager = Verilən qorunuşu yönəldəni
 Showing matches for '%1' = '%1' üçün uyğunluqlar göstərilir  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = '%1' ilə uyğunluqlar göstərilir.
 Size = Ölçü
@@ -1483,8 +1483,8 @@ Loaded State = Durum yükləndi
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Yükləndi. Oyun, başqa qorunuş veriləni üzərinə qorumağı rədd edə bilər.
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Yükləndi. Oyun, yeni qorunuş veriləni üzərinə qorumağı rədd edə bilər.
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Yükləndi. Daha az yanlış üçün, oyunda qorunun, yenidən başladın və yükləyin.
-LoadStateDoesntExist = Durum yüklənişi uğursuz oldu: Durum qorunuşu yoxdur!  # AI translated
-LoadStateWrongVersion = Durum yüklənişi uğursuz oldu: Durum qorunuşu daha yeni PPSSPP sürümündəndir!  # AI translated
+LoadStateDoesntExist = Durum yüklənişi uğursuz oldu: Qorunmuş durum yoxdur!
+LoadStateWrongVersion = Durum yüklənişi uğursuz oldu: Qorunmuş durum daha yeni PPSSPP sürümündəndir!
 norewind = Geri çəkiş durum qorunuşu əlçatan deyil.
 Playing = Oynayır
 PressESC = Ara seçməsini açmaq üçün ESC'ni basın.
@@ -1596,7 +1596,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan uzantıları
 Vulkan Features = Vulkan özəllikləri
 
 [System]
-%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 HLE olmadan işləmək üçün quraşdırılmış mikroproqram tələb edir. Birini quraşdırın və ya onun üçün HLE-ni yenidən açın.  # AI translated
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 HLE olmadan işləmək üçün quraşdırılmış mikroproqram tələb edir. Birini quraşdırın və ya onun üçün HLE-ni yenidən aktivləşdirin.  # AI translated
 (broken) = (qırıqdır)
 12HR = 12ST
 24HR = 24ST
@@ -1656,12 +1656,12 @@ Large list = Böyük siyahı # AI translated
 Launch XMB = XMB-ni başlat  # AI translated
 List = Siyahı # AI translated
 Loaded plugin: %1 = Yüklənən qoşma: %1
-Loaded plugin: '%1' = Qoşma yükləndi: '%1'  # AI translated
+Loaded plugin: '%1' = Plagin yükləndi: '%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = Yaddaş Çubuğu qovluğu
 Memory Stick in installed.txt = Installed.txt'dəki Yaddaş Çubuğu
 Memory Stick in My Documents = Bəlgələrim'dəki Yaddaş Çubuğu
 Memory Stick size = Yaddaş Çubuğu ölçüsü
-ChangingMemstickPath = Oyun qorunuşları, durum qorunuşları və başqa verilən bu qovluğa köçürülməyəcək.\n\nYaddaş Çubuğu qovluğu dəyişilsin?  # AI translated
+ChangingMemstickPath = Oyun qorunuşları, qorunan durumlar və başqa verilən bu qovluğa köçürülməyəcək.\n\nYaddaş Çubuğu qovluğu dəyişilsin?
 ChangingMemstickPathInvalid = Bu yol, Yaddaş Çubuğu fayllarının qorunuşu üçün işlənə bilməz.
 Cheats = Hiylələr
 Clear Recent = "Az öncə"ni təmizlə
@@ -1731,7 +1731,7 @@ Rewind Snapshot Interval = Geri çəkiş anlıq görüntü aralığı (yad. donu
 Savestate Slot = Durum qorunuşu yuvası
 Ask to confirm on load = Yükləyərkən təsdiq istəyin
 Savestate slot backups = Durum qorunuşu yuvası yedəkləri
-Savestate slot count = Durum qorunuşu yuvası sayı  # AI translated
+Savestate slot count = Saxlama vəziyyət slotu sayı
 Screenshot mode = Ekran çəkimi modu
 Screenshots as PNG = Ekran çəkimlərini PNG biçimində qoru
 seconds = saniyə # AI translated

assets/lang/de_DE.ini

@@ -32,7 +32,7 @@ Encore Mode = Zugabemodus
 Failed logging in to RetroAchievements = Anmeldung bei RetroAchievements fehlgeschlagen
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Verbindung zu RetroAchievements fehlgeschlagen. Erfolge werden nicht freigeschaltet.
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Das Spiel konnte nicht identifiziert werden. Erfolge werden nicht freigeschaltet.
-Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore-Modus (keine Spielstände)  # AI translated
+Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore-Modus (keine Speicherstände)
 Hardcore Mode = Hardcore-Modus
 How to use RetroAchievements = Wie man RetroAchievements verwendet
 In Encore mode - listings may be wrong below = Im Zugabe-Modus - Auflistungen können unten falsch sein
@@ -62,8 +62,8 @@ Register on www.retroachievements.org = Registriere dich auf www.retroachievemen
 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements sind für dieses Spiel nicht verfügbar
 RetroAchievements website = RetroAchievements-Webseite
 Rich Presence = Anwesenheitsstatus
-Save state loaded without achievement data = Spielstand geladen ohne Erfolgsdaten  # AI translated
-Save states not available in Hardcore Mode = Spielstände sind im Hardcore-Modus nicht verfügbar  # AI translated
+Save state loaded without achievement data = Speicherstand geladen ohne Erfolgsdaten
+Save states not available in Hardcore Mode = Speicherstände sind im Hardcore-Modus nicht verfügbar
 Sound Effects = Toneffekte
 Statistics = Statistiken
 Submitted %1 for %2 = %1 für %2 eingereicht
@@ -299,7 +299,7 @@ Nearest = Nächster Nachbar
 Pause when not focused = Pausieren im Hintergrund
 Recent = &Zuletzt
 Restart Graphics = Grafik neu starten  # AI translated
-Save frame dump = Einzelbild-D&ump speichern  # AI translated
+Save frame dump = Frame-D&ump speichern  # AI translated
 Skip Buffer Effects = Puffereffekte überspringen
 Off = Aus
 Open Chat = Chat öffnen
@@ -324,7 +324,7 @@ Save .sym File... = .sym Datei speichern...
 Save Map File... = Map-Datei speichern...
 Save State = Spielstand speichern
 Save State File... = Spielstanddatei speichern...
-Savestate Slot = Spielstand-Slot  # AI translated
+Savestate Slot = Speicherstand-Slot
 Screen Scaling Filter = Filter für Bildskalierung
 Show Debug Statistics = Fehlerbehebungs-Statistiken anzeigen
 Show FPS Counter = BpS anzeigen
@@ -332,7 +332,7 @@ Smart 2D texture filtering = Intelligente 2D-Texturfilterung
 Stop = Stopp
 Switch UMD = UMD wechseln
 Take Screenshot = Bildschirmfoto aufnehmen
-Texture Filtering = Texturfilterung  # AI translated
+Texture Filtering = Texturfilter
 Texture Scaling = Texturskalierung
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Verlustfreien Videocodec (FFV1) benutzen
 Use output buffer for video = Ausgabepuffer für Video benutzen
@@ -356,7 +356,7 @@ By Address = Nach Adresse
 Clear the JIT cache = Den JIT-Cache leeren
 Clear the MIPSTracer = Den MIPSTracer leeren  # AI translated
 Compatibility flags = Kompatibilitäts-Flags  # AI translated
-Copy savestates to memstick root = Spielstände ins Memory-Stick-Stammverzeichnis kopieren  # AI translated
+Copy savestates to memstick root = Speicherstände ins Memstick-Stammverzeichnis kopieren
 Copy source code = Quellcode kopieren # AI translated
 Crash history = Absturzverlauf
 Create frame dump = Einzelbild-Dump erstellen
@@ -423,7 +423,7 @@ Prev = Vorheriges
 Prevent loading overlays = Laden von Überlagerungen verhindern
 Random = Zufall
 Reload UI atlas = UI-Atlas neu laden  # AI translated
-Remote debugger = Remote-Fehlerbeheber  # AI translated
+Remote debugger = Fern-Fehlerbeheber
 Replace textures = Texturen ersetzen
 Replacement texture load speed = Ladegeschwindigkeit der Ersatztexturen
 Reset = Zurücksetzen
@@ -447,7 +447,7 @@ Storage capacity = Speicherkapazität  # AI translated
 System Information = Systeminformationen
 Tests = Tests  # same as English
 Texture ini file created = Textur-ini-Datei erstellt
-Texture Replacement = Texturersetzung  # AI translated
+Texture Replacement = Texturaustausch
 Audio Debug = Audio-Fehlerbehebung
 Control Debug = Steuerungs-Fehlerbehebung
 Time spent = Verbrauchte Zeit  # AI translated
@@ -455,7 +455,7 @@ Toggle Freeze = Einfrieren umschalten
 Touchscreen Test = Berührungsbildschirm-Test
 Ubershaders = Uberschattierer
 Use FFMPEG for all compressed audio = FFMPEG für jedes komprimierte Audio verwenden
-Use locally hosted remote debugger = Verwenden Sie einen lokal gehosteten Remote-Fehlerbeheber  # AI translated
+Use locally hosted remote debugger = Verwenden Sie einen lokal gehosteten Remote-Debugger
 Use the old sceAtrac implementation = Die alte sceAtrac-Implementierung verwenden
 Vertex = Vertex  # same as English
 VFPU = VFPU
@@ -573,9 +573,9 @@ RequiresSettingOn = Für diese Einstellung muss „%1“ eingeschaltet sein. # A
 Reset = Zurücksetzen
 Resize = Größe ändern
 Restart = Neustart
-Restore defaults = Vorgabewerte wiederherstellen  # AI translated
+Restore defaults = Standardwerte wiederherstellen # AI translated
 Restore purchase = Käufe wiederherstellen
-RestorePageDefaults = Die Einstellungen auf dieser Seite auf ihre Vorgabewerte zurücksetzen?  # AI translated
+RestorePageDefaults = Die Einstellungen auf dieser Seite auf ihre Standardwerte zurücksetzen? # AI translated
 Retry = Neuversuch
 Right side = Rechte Seite
 Save = Speichern
@@ -903,7 +903,7 @@ SpeedHacksHint = Diese Einstellungen können Grafikfehler verursachen # AI trans
 Stereo display shader = Stereo-Anzeige-Schattierer
 Stereo rendering = Stereo-Rendering
 Stretch = Strecken
-Texture Filter = Texturfilterung  # AI translated
+Texture Filter = Texturfilter
 Texture Filtering = Texturfilterung
 Texture replacement pack activated = Textur-Ersatzpaket aktiviert
 Texture upscaling = Texturskalierung
@@ -932,8 +932,8 @@ Failed to install the game update = Spiel-Update konnte nicht installiert werden
 Free space = Freier Platz  # AI translated
 Game = Spiel  # AI translated
 Game update = Spiel-Update  # AI translated
-Import savedata from ZIP file = Speicherdaten aus ZIP-Datei importieren  # AI translated
-Import savestates from ZIP file = Spielstände aus ZIP-Datei importieren  # AI translated
+Import savedata from ZIP file = Gespeicherte Daten aus ZIP-Datei importieren
+Import savestates from ZIP file = Speicherstände aus ZIP-Datei importieren  # AI translated
 Install = Installieren
 Install game from ZIP file? = Spiel aus ZIP-Datei installieren?
 Install game update? = Spiel-Update installieren?  # AI translated
@@ -1133,7 +1133,7 @@ Move Data = Daten bewegen
 MoveFailedDataSplit = Einige Daten konnten nicht verschoben oder zurückverschoben werden. Sie liegen jetzt teils im einen, teils im anderen Ordner. Bitte versuche es erneut. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Die Daten konnten nicht verschoben werden. Es wurde nichts geändert. # AI translated
 MoveReplacesFiles = Bereits vorhandene Dateien im neuen Ordner werden durch verschobene Dateien mit demselben Namen ersetzt # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Das Verschieben des Memory-Stick-Verzeichnisses wird unter iOS NICHT empfohlen  # AI translated
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Das Verschieben des Memstick-Verzeichnisses wird unter iOS NICHT empfohlen
 Moving... = Verschieben... # AI translated
 Putting things back... = Wiederherstellen... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = App wird in %1 Sekunden neu gestartet # AI translated
@@ -1144,7 +1144,7 @@ No data will be changed = Keine Datei wird verändert
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP wird nach der Änderung neu gestartet
 Skip for now = Erstmal überspringen
 Starting move... = Verschieben starten...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = Dieser Ordner funktioniert nicht als Memory-Stick-Ordner  # AI translated
+That folder doesn't work as a memstick folder. = Dieser Ordner funktioniert nicht als Memstick-Ordner
 The new folder is inside the previous one = Der neue Ordner befindet sich innerhalb des vorherigen Ordners
 USBAccessThrough = USB-Zugriff über Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = USB-Zugriff über Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
@@ -1225,8 +1225,8 @@ Players waiting: %1 = Spieler warten: %1
 players: %1 = Spieler: %1
 Please change your Port Offset = Bitte ändere deinen Port-Offset
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = PPSSPP-Ad-Hoc-Wiki-Seite
-Port offset = Port-Offset  # AI translated
-PortOffsetHint = Der Vorgabe-Port-Offset beträgt 10000. Ändere es auf 0 für die Kompatibilität mit unmodifizierten PSP-Konsolen.  # AI translated
+Port offset = Portverschiebung
+PortOffsetHint = Der Standard-Portoffset beträgt 10000. Ändere es auf 0 für die Kompatibilität mit unmodifizierten PSP-Konsolen.
 Public server list = Öffentliche Server-Liste
 Quick start guide for multiplayer = Schnellstartanleitung für Mehrspieler
 Quick chat %1 = Schnell-Chat %1
@@ -1234,8 +1234,8 @@ Quick chat =Schnell-Chat
 Randomize = Randomisieren
 Relay = Relais
 Relay server mode = Relais-Server-Modus
-Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Zuverlässige Zustellung von Datagrammpaketen beim Paket-Relais im UDP-Modus  # AI translated
-Save states are not available when online = Spielstände sind online nicht verfügbar  # AI translated
+Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Zuverlässige Zustellung von Datagrammpaketen beim Paket-Relay im UDP-Modus  # AI translated
+Save states are not available when online = Speicherstände sind online nicht verfügbar  # AI translated
 Send = Senden
 Send Discord Presence information = Discord "Rich Presence"-Information senden
 Server status: %1 = Server-Status: %1
@@ -1463,7 +1463,7 @@ None yet. Things will appear here after you save. = Noch keine. Dinge werden hie
 Nothing matching '%1' was found = Nichts gefunden, das '%1' entspricht  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = Nichts gefunden, das mit „%1“ übereinstimmt
 Save data = Speicherdaten
-Save states = Spielstände  # AI translated
+Save states = Speicherstände
 Savedata Manager = Speicherdatenverwaltung
 Showing matches for '%1' = Treffer für '%1'  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = Zeigt Übereinstimmungen für „%1“
@@ -1479,8 +1479,8 @@ Failed to save state = Speichern des Spielstands fehlgeschlagen
 GLToolsWarning = WARNUNG: GLTools wurde erkannt. Dies kann zu Problemen führen.
 In menu = Im Menü
 Loaded State = Spielstand geladen
-Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Geladen. Das Spiel kann das Speichern über andere Speicherdaten verweigern.  # AI translated
-Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Geladen. Das Spiel weigert sich möglicherweise, über neuere Speicherdaten zu speichern.  # AI translated
+Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Geladen. Das Spiel kann das Speichern über andere gespeicherte Daten verweigern.
+Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Geladen. Das Spiel weigert sich möglicherweise, über neuere gespeicherte Daten zu speichern.
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Geladen. Im Spiel speichern, neu starten und laden, um Fehler zu vermeiden.
 LoadStateDoesntExist = Fehler beim Laden des Spielstands: Spielstand existiert nicht!
 LoadStateWrongVersion = Fehler beim Laden des Spielstands: Spielstand stammt von einer neueren Version von PPSSPP!
@@ -1537,7 +1537,7 @@ CPU Information = CPU-Information
 CPU Name = CPU-Name  # AI translated
 D3DCompiler Version = D3DCompiler-Version
 Debug = Debug  # same as English
-Debugger Present = Fehlerbeheber vorhanden  # AI translated
+Debugger Present = Debugger vorhanden
 Depth buffer format = Format des Tiefenpuffers
 Device API version = Geräte-API-Version
 Device Info = Geräteinfo
@@ -1549,7 +1549,7 @@ Driver bugs = Treiberfehler
 Driver Version = Treiberversion
 EGL Extensions = EGL-Erweiterungen
 Font cache = Schriftart-Cache  # AI translated
-Frames per buffer = Einzelbilder pro Puffer  # AI translated
+Frames per buffer = Einzelbilder pro Zwischenspeicher
 GPU Flags = GPU-Flags  # AI translated
 GPU Information = GPU-Information
 High precision float range = Hochpräziser Float-Bereich
@@ -1660,7 +1660,7 @@ Memory Stick folder = Memory-Stick-Ordner
 Memory Stick in installed.txt = Memory Stick in installed.txt  # same as English
 Memory Stick in My Documents = Memory Stick in "Meine Dokumente"
 Memory Stick size = Memory-Stick-Größe
-ChangingMemstickPath = Spielstände oder ähnliche Daten werden nicht in diesen Ordner kopiert.\n\nDen Memory-Stick-Ordner ändern?  # AI translated
+ChangingMemstickPath = Speicherstände oder ähnliche Daten werden nicht in diesen Ordner kopiert.\n\nDen Memory-Stick-Ordner ändern?
 ChangingMemstickPathInvalid = Dieser Pfad konnte nicht zum Speichern von Memory-Stick-Dateien verwendet werden
 Cheats = Cheats
 Clear Recent = "Zuletzt gespielt" leeren
@@ -1696,7 +1696,7 @@ MHz, 0:default = MHz, 0 = Vorgabe
 MMDDYYYY = MMTTJJJJ
 Moving background = Bewegender Hintergrund
 MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = Die MP4-Wiedergabe benötigt eine installierte PSP-Firmware 6.00 oder neuer # AI translated
-Newest Save = Neuester Spielstand  # AI translated
+Newest Save = Neuester Speicherstand
 Nickname = Spitzname ändern
 No animation = Keine Animation
 No firmware installed = Keine Firmware installiert # AI translated
@@ -1727,10 +1727,10 @@ Reset Recording on Save/Load State = Aufnahme zurücksetzen bei Laden/Speichern
 Restore Default Settings = Auf Vorgabeeinstellungen zurücksetzen
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = Snapshot-Intervall für Zurückspulen (Speicherfresser)  # AI translated
-Savestate Slot = Spielstand-Slot  # AI translated
+Savestate Slot = Speicherstand-Slot
 Ask to confirm on load = Beim Laden bestätigen
-Savestate slot backups = Backups für Spielstände  # AI translated
-Savestate slot count = Anzahl der Spielstand-Slots  # AI translated
+Savestate slot backups = Backups für Speicherstände
+Savestate slot count = Anzahl der Speicherstand-Slots  # AI translated
 Screenshot mode = Bildschirmfotomodus
 Screenshots as PNG = Bildschirmfotos im PNG-Format speichern
 seconds = Sekunden # AI translated
@@ -1767,7 +1767,7 @@ Uninstall firmware = Firmware deinstallieren # AI translated
 USB = USB
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Verlustfreien Videocodec verwenden (FFV1)
 Use O to confirm = O als Bestätigungstaste verwenden
-Use output buffer (with overlay) for recording = Ausgabepuffer verwenden (mit Einblendung) für Aufnahme  # AI translated
+Use output buffer (with overlay) for recording = Ausgangspuffer verwenden (mit Einblendung) für Aufnahme
 Use system native keyboard = Systemtastatur verwenden
 Use X to confirm = X als Bestätigungstaste verwenden
 User interface = Benutzeroberfläche

assets/lang/dr_ID.ini

@@ -833,7 +833,7 @@ Frame presentation mode = Mode penyajian bingkai
 Frame Rate Control = Atoro'i FRna
 Frame Skipping = Frameskip
 Framerate mode = Mode Frame Rate
-Full screen = Layarponno  # AI translated
+Full screen = Layar pol
 GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast)
 GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off.
 Hardware Transform = Sullei Hardware
@@ -905,7 +905,7 @@ Stereo display shader = Stereo display shader
 Stereo rendering = Stereo rendering
 Stretch = Stretch
 Texture Filter = Panyaring Texture
-Texture Filtering = Panyaring Texture  # AI translated
+Texture Filtering = Saring i Texture
 Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated
 Texture upscaling = Petonggoi Texture
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver
@@ -1221,7 +1221,7 @@ No games in progress on this server = Tidak ada permainan yang sedang berlangsun
 None = None
 Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work:
 P2P mode = Mode P2P # AI translated
-PacketRelayHint = Tersedia di server yang menyediakan relay paket 'aemu_postoffice', seperti socom.cc. Nonaktifkan ini untuk permainan LAN atau VPN. Bisa lebih andal, tapi kadang-kadang lebih lambat.  # AI translated
+PacketRelayHint = Tersedia di server yang menyediakan relai paket 'aemu_postoffice', seperti socom.cc. Nonaktifkan ini untuk permainan LAN atau VPN. Bisa lebih andal, tapi kadang-kadang lebih lambat.
 Players waiting: %1 = Pemain menunggu: %1 # AI translated
 players: %1 = pemain: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Top Right = Top right
 Transfer files = Transfer file
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP.
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Cobalah untuk memilih nama unik untuk permainan ad hoc # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Coba gunakan relay paket yang disediakan server  # AI translated
+Try to use server-provided packet relay = Coba gunakan paket relay yang disediakan server
 Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device
 Upload files = Unggah file
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding)
@@ -1290,12 +1290,12 @@ Continue = Patarruh
 Create Game Config = Create game config
 Delete Game Config = Delete game config
 Eject UMD = Eject UMD
-Exit to menu = Pessu'un lako menu  # AI translated
+Exit to menu = Pessun lako menu
 Game Settings = Pangngaturanna to paningoan
 Insert UMD = Insert UMD
-Load State = Bukka' save-lassi  # AI translated
+Load State = Load malassi
 Rewind = Rewind
-Save State = Anna save-lassi  # AI translated
+Save State = Save malassi
 Save states are not available in the XMB = Save states are not available in the XMB
 Settings = Pangngaturan
 Switch UMD = Switch UMD
@@ -1731,7 +1731,7 @@ Rewind Snapshot Interval = Rewind Snapshot Interval (mem hog)
 Savestate Slot = Savestate slot
 Ask to confirm on load = Ask to confirm on load
 Savestate slot backups = Savestate slot backups
-Savestate slot count = Jumlah slot save-lassi  # AI translated
+Savestate slot count = Jumlah slot simpan keadaan
 Screenshot mode = Screenshot mode
 Screenshots as PNG = Alai gambara'na PNG
 seconds = seconds

assets/lang/es_ES.ini

@@ -62,8 +62,8 @@ Register on www.retroachievements.org = Registrarse en www.retroachievements.org
 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements no está disponible para este juego
 RetroAchievements website = Página web de RetroAchievements
 Rich Presence = Rich Presence  # same as English
-Save state loaded without achievement data = Estado guardado cargado sin datos de logros  # AI translated
-Save states not available in Hardcore Mode = Los estados guardados no están disponibles en modo hardcore  # AI translated
+Save state loaded without achievement data = Guardar estado cargado sin datos de logros
+Save states not available in Hardcore Mode = Guardar estados no está disponible en modo hardcore
 Sound Effects = Efectos de sonido
 Statistics = Estadísticas
 Submitted %1 for %2 = Enviado %1 para %2
@@ -149,13 +149,13 @@ Classic = Clásico
 Confine Mouse = Confinar el ratón dentro del área de la ventana/pantalla  # AI translated
 Control input sources = Controlar fuentes de entrada # AI translated
 Control mapping = Asignar botones
-Cross = Equis  # AI translated
+Cross = Cruz  # AI translated
 Custom touch button setup = Configurar tecla personalizada
 Customize = Personalizar
 Deadzone radius = Radio de zona muerta
 Deadzone shape = Forma de la zona muerta  # AI translated
 Disable diagonal input = Desactivar entrada diagonal
-Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desactivar diagonales de la cruceta (táctil 4 direcciones)  # AI translated
+Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desactivar diagonales de D-Pad (táctil 4 direcciones)
 Double tap = Doble toque
 D-PAD = Cruceta  # AI translated
 Easier sweeping movements = Movimientos de barrido más fáciles
@@ -190,8 +190,8 @@ Low end radius = Radio extremo inferior
 Mouse = Ajustes de ratón
 Mouse sensitivity = Sensibilidad de ratón
 Mouse smoothing = Suavidad de ratón
-Mouse wheel button-release delay = Retraso al soltar botón de la rueda del ratón  # AI translated
-MouseControl Tip = Puedes configurar el ratón en la pantalla de configuración de mando presionando el icono 'M'.  # AI translated
+Mouse wheel button-release delay = Retraso al soltar botón de la rueda del mouse
+MouseControl Tip = Puedes configurar el mouse en la pantalla de configuración de mando presionando el ícono 'M'.
 None (Disabled) = Ninguno (desactivado)
 Off = No
 On-screen touch controls = Controles táctiles en pantalla
@@ -212,7 +212,7 @@ Sensitivity = Sensibilidad
 Sensitivity (scale) = Sensibilidad (escala)
 Shape = Forma
 Square = Cuadrado  # AI translated
-Sticky D-Pad = Cruceta direccional fija  # AI translated
+Sticky D-Pad = D-Pad direccional fijo
 Swipe = Deslizar
 Swipe sensitivity = Sensibilidad de deslizado
 Swipe smoothing = Suavidad de deslizado
@@ -238,7 +238,7 @@ Y = Y
 A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Ya existe una base de datos de trucos. Descargar una nueva la sobrescribirá. # AI translated
 Added %1 cheats for this game = Añadidos %1 trucos para este juego # AI translated
 Cheats = Trucos
-Download cheat database = Descargar base de datos de trucos  # AI translated
+Download cheat database = Descargar base de datos de trampas # AI translated
 Edit Cheat File = Editar archivo de trucos
 Import Cheats = Importar archivo cheat.db
 Import from %1 = Importar desde %1
@@ -329,7 +329,7 @@ Savestate Slot = Ranura de &estados guardados
 Screen Scaling Filter = Filtro de escalado de &pantalla
 Show Debug Statistics = Mostrar &estadísticas de depuración
 Show FPS Counter = &Mostrar contador de FPS
-Skip Buffer Effects = &Omitir efectos del búfer  # AI translated
+Skip Buffer Effects = &Saltar efectos de búfer
 Smart 2D texture filtering = Filtrado inteligente de texturas 2D
 Stop = Parar
 Switch UMD = Cambiar UMD
@@ -381,11 +381,11 @@ Dump Decrypted Eboot = Volcar EBOOT.BIN descifrado al iniciar juego
 Dump files = Volcar archivos
 Dump next frame to log = Volcar siguiente fotograma a registro
 Enable driver bug workarounds = Activar soluciones alternativas a errores de controlador
-Enable file handler plugins (insecure) = Activar complementos de manejador de archivos (inseguro)  # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = Habilitar complementos de manejador de archivos (inseguro) # AI translated
 Enable FPU exceptions = Activar excepciones de la FPU # AI translated
 Enable Logging = Activar registro
 Enable ME emulation for homebrew = Activar emulación del ME para homebrew  # AI translated
-Enable shader cache = Activar caché de shaders  # AI translated
+Enable shader cache = Habilitar caché de shaders
 Enter address = Introducir dirección
 Executions = Ejecuciones  # AI translated
 Fast = Rápido
@@ -428,7 +428,7 @@ Prevent loading overlays = Evitar la carga de superposiciones
 Random = Aleatorio
 Reload UI atlas = Recargar atlas de la IU  # AI translated
 Remote debugger = Depurador remoto
-Replace textures = Reemplazar texturas  # AI translated
+Replace textures = Remplazar texturas
 Replacement texture load speed = Velocidad de carga de texturas de reemplazo
 Reset = Restablecer
 Reset limited logging = Restablecer registro limitado
@@ -561,7 +561,7 @@ No = No  # same as English
 None = Ninguno
 ObtainingIP = Obteniendo dirección IP.\nPor favor, espera...
 OK = Aceptar
-Old savedata detected = Encontrados datos guardados previos.  # AI translated
+Old savedata detected = Encontrado guardado previo.
 Open in browser = Abrir en el navegador  # AI translated
 Options = Opciones
 Password = Contraseña
@@ -641,7 +641,7 @@ File corrupt = Archivo corrupto
 File format not supported = Formato de archivo no soportado # AI translated
 File not found: %1 = Archivo no encontrado: %1
 Game disc read error - ISO corrupt = Error de lectura del disco del juego: ISO dañado.
-GenericAllStartupError = PPSSPP no pudo iniciarse con ningún motor gráfico. Intenta actualizar los gráficos y otros controladores.  # AI translated
+GenericAllStartupError = PPSSPP no pudo iniciarse con ningún servicio de gráficos. Intenta actualizar los gráficos y otros controladores.
 GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP se bloqueó al iniciarse.\n\nEsto suele indicar un problema con el controlador de la gráfica. Intenta actualizar los controladores de la gráfica.\n\nSe ha cambiado el motor gráfico:  # AI translated
 GenericGraphicsError = Error de gráficos.
 GenericOpenGLError = Error al inicializar los gráficos. Intenta actualizar los controladores gráficos.\n\n¿Te gustaría probar a cambiar a Direct3D 11?\n\nMensaje de error:
@@ -650,7 +650,7 @@ InsufficientOpenGLDriver = ¡Se detectó compatibilidad insuficiente con el cont
 Just a directory. = Solo un directorio.
 Missing key = Clave ausente.
 MsgErrorCode = Código de error:
-MsgErrorSavedataDataBroken = Los datos guardados están dañados.  # AI translated
+MsgErrorSavedataDataBroken = Los datos de guardado están dañados.
 MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick llena. Comprueba tu espacio de almacenamiento.
 MsgErrorSavedataNoData = AVISO: No se encontraron datos guardados.
 MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick no insertada.
@@ -674,11 +674,11 @@ Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Error en el cifrado d
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Es posible que los nombres de archivo de textures.ini no sean multiplataforma (caracteres prohibidos)  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform = Es posible que los nombres de archivo de textures.ini no sean multiplataforma.  # AI translated
 The file is not a valid zip file = El archivo no es un archivo zip válido
-This is a saved state, not a game. = Esto es un estado guardado, no un juego.  # AI translated
-This is save data, not a game. = Esto son datos guardados, no un juego.  # AI translated
+This is a saved state, not a game. = Esto es un estado de guardado, no un juego.
+This is save data, not a game. = Esto es un dato de guardado, no un juego.
 Unable to create cheat file, disk may be full = No se pudo crear el archivo de trucos, es posible que el disco esté lleno.  # AI translated
 Unable to initialize rendering engine. = No se pudo iniciar el motor de renderizado.
-Unable to write savedata, disk may be full = No se pudieron escribir los datos guardados, es posible que el disco esté lleno.  # AI translated
+Unable to write savedata, disk may be full = No se pudieron escribir los datos de guardado, es posible que el disco esté lleno.  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = AVISO: memoria de vídeo LLENA, reduciendo escalado y cambiando a modo de caché lento.
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = AVISO: memoria de vídeo LLENA, cambiando a modo de caché lento.
 WirelessSwitchOffError = Se ha producido un error de conexión.\nEl interruptor de conexión inalámbrica de la PSP está apagado (la red está desactivada).  # AI translated
@@ -701,7 +701,7 @@ CRC checksum does not match, bad or modified ISO = La suma de verificación CRC
 Create Game Config = Crear configuración de juego
 Create Shortcut = Crear acceso directo
 Delete Game = Eliminar juego
-Delete Game Config = Eliminar configuración de juego  # AI translated
+Delete Game Config = Eliminar configuración
 Delete game update = Eliminar actualización del juego  # AI translated
 Delete Save Data = Eliminar datos guardados
 DeleteConfirmGameUpdate = ¿Seguro que quieres eliminar la actualización instalada?\nEl juego volverá a ejecutar la versión del disco.  # AI translated
@@ -786,7 +786,7 @@ Auto = Automático
 Auto FrameSkip = Salto automático de fotogramas
 Auto Max Quality = Máx. calidad automática
 Auto Scaling = Escalado automático
-Backend = Motor gráfico  # AI translated
+Backend = API gráfica
 Balanced = Equilibrado
 Bicubic = Bicúbico
 BlockTransferRequired = Aviso: Este juego requiere que «Omitir lecturas de GPU» esté en «No».  # AI translated
@@ -824,7 +824,7 @@ Drivers = Controladores
 Enable Cardboard VR = Activar Cardboard VR
 External display = Pantalla externa # AI translated
 Faster, input lag = Más rápido, puede generar input lag
-FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (mayor latencia, estabilidad de la tasa de fotogramas)  # AI translated
+FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (mayor latencia, estabilidad de la tasa de frames)
 FIFO: latest ready = FIFO: último listo
 FIFO: relaxed = FIFO: relajado
 Force 60 Hz = Forzar 60 Hz  # AI translated
@@ -902,7 +902,7 @@ Speed = Velocidad
 Speed Hacks = Hacks de velocidad
 SpeedHacksDescription = Estos ajustes pueden mejorar el rendimiento en algunos dispositivos, pero también pueden causar problemas gráficos o hacer que el renderizado deje de funcionar por completo. # AI translated
 SpeedHacksHint = Estos ajustes pueden causar errores gráficos # AI translated
-Stereo display shader = Shader de pantalla estéreo  # AI translated
+Stereo display shader = Sombreador de pantalla estéreo
 Stereo rendering = Renderizado estéreo
 Stretch = Estirar
 Texture Filter = Filtro de texturas
@@ -935,7 +935,7 @@ Free space = Espacio libre  # AI translated
 Game = Juego  # AI translated
 Game update = Actualización del juego  # AI translated
 Import savedata from ZIP file = Importar datos guardados desde archivo ZIP
-Import savestates from ZIP file = Importar estados guardados desde archivo ZIP  # AI translated
+Import savestates from ZIP file = Importar estados de guardado desde archivo ZIP  # AI translated
 Install = Instalar
 Install game from ZIP file? = ¿Instalar juego desde archivo ZIP?
 Install game update? = ¿Instalar la actualización del juego?  # AI translated
@@ -973,7 +973,7 @@ Extended PSP controls = Controles extendidos de PSP
 Map a new key for = Pulsa una tecla para
 Map Key = Mapear tecla
 Map Mouse = Mapear ratón
-Replace = Reemplazar  # AI translated
+Replace = Remplazar
 Show PSP = Mostrar PSP
 Standard PSP controls = Controles estándar de PSP
 Strict combo input order = Orden de entrada de combo estricta
@@ -1045,10 +1045,10 @@ Display Portrait Reversed = Pantalla vertical invertida
 Double tap button = Botón doble toque
 Down = Abajo
 Dpad = Cruceta  # AI translated
-D-pad down = Cruceta abajo  # AI translated
-D-pad left = Cruceta izquierda  # AI translated
-D-pad right = Cruceta derecha  # AI translated
-D-pad up = Cruceta arriba  # AI translated
+D-pad down = D-pad abajo
+D-pad left = D-pad izquierda
+D-pad right = D-pad derecha
+D-pad up = D-pad arriba
 Exit App = Salir de aplicación
 Fast-forward = Avance rápido
 Frame Advance = Avanzar fotograma
@@ -1092,7 +1092,7 @@ Swipe Right = Deslizar derecha
 Swipe Up = Deslizar arriba
 tap to customize = pulsa para personalizar
 Texture Dumping = Volcado texturas
-Texture Replacement = Reemplazar texturas  # AI translated
+Texture Replacement = Remplazar texturas
 Toggle Debugger = Activa el depurador
 Toggle Fullscreen = Pantalla completa
 Toggle mode = Modo
@@ -1125,7 +1125,7 @@ EasyUSBAccess = Fácil acceso USB
 Failed to save config = No se pudo guardar la configuración
 Finding files... = Buscando archivos... # AI translated
 Free space = Espacio libre
-InsideOtherMemstick = Esta carpeta está dentro de la carpeta PSP de otra Memory Stick. Elige en su lugar la carpeta de esa Memory Stick.  # AI translated
+InsideOtherMemstick = Esta carpeta está dentro de la carpeta PSP de otro Memory Stick. Elige en su lugar la carpeta de ese Memory Stick. # AI translated
 Internal storage = Almacenamiento interno # AI translated
 LooksLikePSPFolder = Parece una carpeta PSP. Llámala PSP si no se llama así, y elige en su lugar la carpeta que la contiene. # AI translated
 Manually specify PSP folder = Especificar carpeta PSP manualmente
@@ -1135,7 +1135,7 @@ Move Data = Mover datos
 MoveFailedDataSplit = Algunos datos no se han podido mover, o devolver a su sitio. Ahora están repartidos entre las dos carpetas. Vuelve a intentarlo. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = No se han podido mover los datos. No se ha cambiado nada. # AI translated
 MoveReplacesFiles = Los archivos que ya había en la carpeta nueva se sustituirán por los archivos movidos con el mismo nombre # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = NO se recomienda mover el directorio de la Memory Stick en iOS  # AI translated
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = NO se recomienda mover el directorio memstick en iOS
 Moving... = Moviendo... # AI translated
 No data will be changed = No se modificarán datos
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP se reiniciará después del cambio
@@ -1146,7 +1146,7 @@ SD card (%1) = Tarjeta SD (%1) # AI translated
 Selected PSP Data Folder = Carpeta de datos de PSP seleccionada
 Skip for now = Omitir por ahora
 Starting move... = Moviendo...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = Esa carpeta no funciona como una carpeta de Memory Stick.  # AI translated
+That folder doesn't work as a memstick folder. = Esa carpeta no funciona como una carpeta memstick.
 The new folder is inside the previous one = La nueva carpeta está dentro de la anterior
 USBAccessThrough = Acceso USB a través de Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = Acceso USB a través de Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
@@ -1182,8 +1182,8 @@ Chat message = Mensaje de chat
 Chat Screen Position = Posición de pantalla de chat
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Conectar al servidor Ad-Hoc mediante UDP (ENet) en lugar de TCP  # AI translated
 Connected = Conectado  # AI translated
-Connected to relay = Conectado a la retransmisión  # AI translated
-Connection to relay has recovered = La conexión a la retransmisión se ha recuperado  # AI translated
+Connected to relay = Conectado al relay # AI translated
+Connection to relay has recovered = La conexión al relé se ha recuperado # AI translated
 Custom server list = Lista de servidores personalizados # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Desconectado de servidor Ad-Hoc
 DNS Error Resolving = Error al resolver DNS  # AI translated
@@ -1194,8 +1194,8 @@ Enable networking = Activar redes/WLAN
 Enable quick chat = Activar chat rápido
 Enable UPnP = Activar UPnP (necesita unos segundos para detectarlo)
 Error = Error  # same as English
-Failed connecting to relay server = Error al conectar con el servidor de retransmisión  # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = No se pudo conectar al servidor de retransmisión durante %1 segundos, retransmisión desactivada  # AI translated
+Failed connecting to relay server = Error al conectar con el servidor de relevo # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = No se pudo conectar al servidor de relay durante %1 segundos, relay desactivado # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Error al unirse a la IP localhost
 Failed to Bind Port = Error al vincular puerto
 Failed to connect to Adhoc Server = Error al conectar al servidor Ad-Hoc
@@ -1223,7 +1223,7 @@ None = Ninguno
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Abrir wiki sobre Multijugador en PPSSPP
 Other versions of this game that should work: = Otras versiones de este juego que deberían funcionar:
 P2P mode = Modo P2P # AI translated
-PacketRelayHint = Disponible en servidores que proporcionan la retransmisión de paquetes 'aemu_postoffice', como socom.cc. Desactívelo para juegos LAN o VPN. Puede ser más fiable, pero a veces más lento.  # AI translated
+PacketRelayHint = Disponible en servidores que proporcionan el relé de paquetes 'aemu_postoffice', como socom.cc. Desactívelo para juegos LAN o VPN. Puede ser más fiable, pero a veces más lento.
 Players waiting: %1 = Jugadores esperando: %1 # AI translated
 players: %1 = jugadores: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Por favor cambia el desplazamiento del puerto
@@ -1254,7 +1254,7 @@ Top Right = Superior derecha
 Transfer files = Transferir archivos
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Prueba a cambiar entre TCP/UDP si sufres desconexiones frecuentes del servidor Ad-Hoc. Algunos entornos de red funcionan mejor con TCP y otros con UDP.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Intenta elegir un apodo único para el juego ad hoc # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Intenta usar la retransmisión de paquetes proporcionada por el servidor  # AI translated
+Try to use server-provided packet relay = Intenta usar el relé de paquetes proporcionado por el servidor
 Unable to find UPnP device = Dispositivo UPnP no encontrado
 Upload files = Subir archivos
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (redirección de puertos)
@@ -1330,7 +1330,7 @@ Intensity = Intensidad
 LCDPersistence = Retención LCD
 Natural = Colores naturales
 NaturalA = Colores naturales (sin desenfoque)
-Off = Desactivado  # AI translated
+Off = Apagado
 Power = Energía
 PSPColor = Color PSP
 RedBlue = Gafas Rojo/Azul
@@ -1466,7 +1466,7 @@ Nothing matching '%1' was found = No se encontró nada que coincida con '%1'  #
 Nothing matching '%1' was found. = No se encontró nada que coincida con '%1'.
 Save data = Datos guardados  # AI translated
 Save states = Estados guardados  # AI translated
-Savedata Manager = Administrador de datos guardados  # AI translated
+Savedata Manager = Administrador de partidas guardadas
 Showing matches for '%1' = Mostrando coincidencias para '%1'  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = Mostrando coincidencias para '%1'.
 Size = Tamaño
@@ -1604,7 +1604,7 @@ Vulkan Features = Funciones Vulkan
 App switching mode = Modo de cambio de aplicación
 Ask for exit confirmation after seconds = Solicitar confirmación de salida después de unos segundos
 Auto = Automático
-Auto load savestate = Carga automática de estados guardados  # AI translated
+Auto load savestate = Carga automática de estados de guardado
 AutoUpgradeFirmwareDesc = La mayoría de los discos de juego incluyen un actualizador de firmware. Se instala cuando aún no hay firmware, o cuando el del disco es más reciente. # AI translated
 AVI Dump started. = Grabación iniciada
 AVI Dump stopped. = Grabación detenida
@@ -1729,7 +1729,7 @@ Reset Recording on Save/Load State = Restablecer grabación en el estado Guardar
 Restore Default Settings = Restablecer ajustes por defecto
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = Intervalo de rebobinado de instantáneas (consumo excesivo de memoria)
-Savestate Slot = Ranura de estados guardados  # AI translated
+Savestate Slot = Ranura para guardado de estado
 Ask to confirm on load = Pedir confirmación al cargar
 Savestate slot backups = Ranura para copias de seguridad de estado
 Savestate slot count = Número de ranuras de estado guardado

assets/lang/es_LA.ini

@@ -27,12 +27,12 @@ Completed %1 = Completaste %1
 Contacting RetroAchievements server... = Contactando al servidor de RetroAchievements...
 Customize = Customizar
 Earned = Has obtenido %1 de %2 logros y %3 de %4 puntos
-Enable RAIntegration (for achievement development) = Activar RAIntegration (para desarrollo de logros)  # AI translated
+Enable RAIntegration (for achievement development) = Habilitar RAIntegration (para desarrollo de logros)
 Encore Mode = Modo Encore
 Failed logging in to RetroAchievements = Fallo al iniciar sesión en RetroAchievements
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Falló la conexión a RetroAchievements. Los logros no se desbloquearán.
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Fallo al identificar juego. Los logros no se desbloquearán.
-Hardcore Mode (no savestates) = Modo Hardcore (sin estados guardados)  # AI translated
+Hardcore Mode (no savestates) = Modo Hardcore (Sin salvar estados)
 Hardcore Mode = Modo Hardcore
 How to use RetroAchievements = Cómo usar RetroAchievements  # AI translated
 In Encore mode - listings may be wrong below = En el modo Encore - las listas de abajo pueden estar equivocadas  # AI translated
@@ -53,7 +53,7 @@ Name = Nombre  # AI translated
 None = Ninguno
 Notifications = Notificaciones
 Progression = Progresión
-RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration activado, pero %1 no fue encontrado.  # AI translated
+RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration habilitado, pero %1 no fue encontrado.
 RAIntegrationNotWritable = RAIntegration necesita escribir junto a PPSSPP.exe, algo que esta instalación no permite. Usa la versión portátil en .zip. # AI translated
 Rank: %1 = Posición: %1  # AI translated
 Recently unlocked = Desbloqueados recientemente
@@ -62,8 +62,8 @@ Register on www.retroachievements.org = Registrate en www.retroachievements.org
 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements no está disponible para este juego
 RetroAchievements website = Página web de RetroAchievements
 Rich Presence = Rich Presence  # same as English
-Save state loaded without achievement data = Estado guardado cargado sin información de los logros  # AI translated
-Save states not available in Hardcore Mode = Los estados guardados no están disponibles en el modo Hardcore  # AI translated
+Save state loaded without achievement data = Estado de guardado sin información de los logros
+Save states not available in Hardcore Mode = Los estados de salvado no están disponibles en el modo Hardcore
 Sound Effects = Efectos de sonido
 Statistics = Estadísticas
 Submitted %1 for %2 = Se envió %1 para %2
@@ -98,8 +98,8 @@ Auto = Automático
 Buffer size = Tamaño del búfer  # AI translated
 Classic (lowest latency) = Clásico (baja latencia)
 Device = Dispositivo
-Disabled = Desactivado  # AI translated
-Enable Sound = Activar sonido  # AI translated
+Disabled = Deshabilitado
+Enable Sound = Habilitar sonido
 Fill audio gaps = Llenar los espacios de audio
 Game preview volume = Volumen de la vista previa del juego  # AI translated
 Game volume = Volumen global
@@ -121,14 +121,14 @@ Advanced Deadzone Settings = Ajustes avanzados de zona inactiva  # AI translated
 Aggressive = Agresiva  # AI translated
 Analog Binding = Asignar análogo
 Analog Settings = Configuraciones del análogo
-Analog stick threshold = Umbral del análogo  # AI translated
+Analog stick threshold = Umbral del joystick análogo # AI translated
 Analog Style = Estilo del análogo
 Analog to digital mapping = Mapeo de análogo a digital # AI translated
 Analog trigger threshold = Umbral de disparo analógico
 Are you sure you want to reset the touch control layout? = ¿Está seguro de que desea restablecer el diseño de los controles táctiles? # AI translated
 Auto-rotation speed = Velocidad de rotación automática del análogo  # AI translated
 Analog Limiter = Limitador del análogo
-Analog Stick = Análogo  # AI translated
+Analog Stick = Stick analógico  # AI translated
 AnalogLimiter Tip = Cuando se presiona el botón del limitador del análogo
 Auto = Automática
 Auto-centering analog stick = Auto-centrado del análogo
@@ -156,13 +156,13 @@ D-PAD = Cruceta
 Deadzone radius = Radio de zona inactiva
 Deadzone shape = Forma de la zona inactiva  # AI translated
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desactivar diagonales de la cruceta
-Disable diagonal input = Desactivar movimiento diagonal  # AI translated
+Disable diagonal input = Deshabilitar movimiento diagonal  # AI translated
 Double tap = Doble toque
 Easier sweeping movements = Movimientos de barrido más fáciles
 Edit touch control layout = Editar diseño de controles táctiles  # AI translated
-Enable analog stick gesture = Activar gestos con el análogo  # AI translated
-Enable gesture control = Activar control de gestos  # AI translated
-Enable standard shortcut keys = Activar teclas de atajo  # AI translated
+Enable analog stick gesture = Habilitar gestos con stick analógico
+Enable gesture control = Habilitar control de gestos
+Enable standard shortcut keys = Habilitar teclas de atajo
 frames = frames  # same as English
 Game controller connected = Controlador de juego conectado # AI translated
 Game controller disconnected = Controlador de juegos desconectado # AI translated
@@ -190,7 +190,7 @@ Low end radius = Radio inferior
 Mouse = Ajustes de ratón
 Mouse sensitivity = Sensibilidad del ratón
 Mouse smoothing = Suavidad del ratón
-Mouse wheel button-release delay = Retardo de liberación del botón de la rueda del ratón  # AI translated
+Mouse wheel button-release delay = Retardo de liberación del botón de la rueda del mouse
 MouseControl Tip = Puedes asignar entradas del ratón en la pantalla de asignación de controles presionando el icono 'M'.  # AI translated
 None (Disabled) = Ninguno (Desactivado)
 Off = Apagado
@@ -217,8 +217,8 @@ Swipe sensitivity = Sensibilidad del deslizado
 Swipe smoothing = Fluidez del deslizado
 Thin borders = Bordes finos
 Tilt control = Control de inclinación # AI translated
-Tilt control setup = Personalizar control de inclinación  # AI translated
-Tilt Input Type = Tipo de control de inclinación  # AI translated
+Tilt control setup = Personalizar acelerómetro
+Tilt Input Type = Tipo de control del acelerómetro
 Tilt Sensitivity along X axis = Sensibilidad de inclinación del eje X
 Tilt Sensitivity along Y axis = Sensibilidad de inclinación del eje Y
 To Calibrate = Sostenga el dispositivo en su ángulo preferido y presione "Calibrar".
@@ -272,7 +272,7 @@ Enable Sound = Activar &sonido
 Exit = &Salir
 Extract File... = E&xtraer archivo...
 File = &Archivo
-Frame Skipping = &Salto de cuadros  # AI translated
+Frame Skipping = &Salto de Frames
 Fullscreen = &Pantalla completa
 Game Settings = A&justes de juego
 GE Debugger... = Dep&urador GE...
@@ -325,7 +325,7 @@ Save .sym File... = Guardar archivo .&sym...
 Save Map File... = &Guardar archivo Map...
 Save State = &Guardar estado
 Save State File... = G&uardar archivo de estado...
-Savestate Slot = Ranura de &estado guardado  # AI translated
+Savestate Slot = Ranura de guardar &estados
 Screen Scaling Filter = Filtro de escalado de &pantalla
 Show Debug Statistics = Mostrar &estadísticas de depuración
 Show FPS Counter = &Mostrar contador de FPS
@@ -357,10 +357,10 @@ By Address = Por dirección
 Clear the JIT cache = Borrar la caché del JIT  # AI translated
 Clear the MIPSTracer = Borrar el MIPSTracer  # AI translated
 Compatibility flags = Indicadores de compatibilidad  # AI translated
-Copy savestates to memstick root = Copiar estados guardados a la ruta inicial de Memory Stick  # AI translated
+Copy savestates to memstick root = Copiar estados de guardado a la ruta inicial de Memory Stick
 Copy source code = Copiar código fuente # AI translated
 Crash history = Historial de fallos  # AI translated
-Create frame dump = Crear volcado de cuadro  # AI translated
+Create frame dump = Crear frame dump
 Create/Open textures.ini file for current game = Crear/Abrir archivo textures.ini para el juego actual
 Current = Actual
 Current trace file = Archivo de traza actual  # AI translated
@@ -373,12 +373,12 @@ Disable HLE = Desactivar HLE  # AI translated
 Disabled JIT functionality = Apagar funcionalidad de JIT
 Display refresh rate = Frecuencia de actualización de pantalla  # AI translated
 Don't download infra-dns.json = No descargar infra-dns.json  # AI translated
-Draw Frametimes Graph = Mostrar gráfica de tiempos de cuadros  # AI translated
+Draw Frametimes Graph = Mostrar gráfica de tiempos de frames
 Dump Decrypted Eboot = Volcar EBOOT.BIN descifrado al iniciar el juego
 Dump files = Volcar archivos
 Dump next frame to log = Volcar siguiente cuadro al registro
 Enable driver bug workarounds = Activar arreglos alternativos para fallos de drivers
-Enable file handler plugins (insecure) = Activar complementos de manejador de archivos (inseguro)  # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = Habilitar complementos de manejador de archivos (inseguro) # AI translated
 Enable FPU exceptions = Activar excepciones de la FPU # AI translated
 Enable Logging = Activar registro
 Enable ME emulation for homebrew = Activar emulación del ME para homebrew  # AI translated
@@ -390,11 +390,11 @@ Flush the trace = Guardar la traza  # AI translated
 Force-enable HLE = Forzar HLE  # AI translated
 FPU = FPU
 Fragment = Fragment  # same as English
-Frame profile = Perfil de cuadro  # AI translated
-Frame timing = Tiempos de cuadro  # AI translated
+Frame profile = Perfil de frame  # AI translated
+Frame timing = Tiempos de frame  # AI translated
 Framebuffer list = Lista de framebuffers  # AI translated
-Framedump tests = Pruebas de volcado de cuadros  # AI translated
-Frame Profiler = Perfilado de cuadro  # AI translated
+Framedump tests = Pruebas de volcado de frames
+Frame Profiler = Perfilado de frame
 GPI switch %1 = Interruptor GPI %1  # AI translated
 GPI/GPO switches/LEDs = Interruptores/LEDs GPI/GPO  # AI translated
 GPU Allocator Viewer = Visor de asignador de GPU
@@ -406,7 +406,7 @@ Instant (may stutter) = Instantáneo (puede trabarse)  # AI translated
 Jit Compare = Comparar JIT
 JIT debug tools = Herramientas de depuración de JIT
 JIT stats = Estadísticas JIT  # AI translated
-Log Dropped Frame Statistics = Registrar estadísticas de cuadros caídos  # AI translated
+Log Dropped Frame Statistics = Registrar estadísticas de frames caídos
 Log Level = Nivel de registro
 Log to file = Registrar en archivo  # AI translated
 Log View = Ver el registro
@@ -416,7 +416,7 @@ Medium = Medio  # AI translated
 MIPSTracer = MIPSTracer  # same as English
 MIPSTracer actions = Acciones del MIPSTracer  # AI translated
 MIPSTracer enabled = MIPSTracer activado  # AI translated
-Multi-threaded rendering = Renderizado Multi-threaded  # AI translated
+Multi-threaded rendering = Renderización Multi-threaded
 Next = Siguiente
 No block = Ningún bloque  # AI translated
 Off = Apagado  # AI translated
@@ -425,7 +425,7 @@ Prevent loading overlays = Evitar cargar overlays  # AI translated
 Random = Aleatorio
 Reload UI atlas = Recargar atlas de la UI  # AI translated
 Remote debugger = Depurador remoto
-Replace textures = Reemplazar texturas  # AI translated
+Replace textures = Remplazar texturas
 Replacement texture load speed = Velocidad de carga de texturas de reemplazo  # AI translated
 Reset = Restablecer  # AI translated
 Reset limited logging = Reiniciar registro limitado  # AI translated
@@ -448,7 +448,7 @@ Storage capacity = Capacidad de almacenamiento  # AI translated
 System Information = Información del sistema
 Tests = Pruebas
 Texture ini file created = Archivo ini de texturas creado  # AI translated
-Texture Replacement = Reemplazar texturas  # AI translated
+Texture Replacement = Remplazar texturas
 Audio Debug = Depuración de audio
 Control Debug = Depuración de controles  # AI translated
 Time spent = Tiempo empleado  # AI translated
@@ -505,13 +505,13 @@ DeleteConfirm = Estos archivos son borrados. ¿Estás seguro/a?
 DeleteConfirmAll = ADVERTENCIA: Todos los archivos de guardado serán borrados. ¿Estás seguro/a?
 DeleteConfirmGame = ADVERTENCIA: Este juego será borrado para siempre y no puedes deshacerlo. ¿Estás seguro/a?
 DeleteConfirmGameConfig = ADVERTENCIA: Los archivos de preferencias de este juego serán borrados. ¿Estás seguro/a?
-DeleteConfirmSaveState = ¿Estás seguro de que quieres borrar permanentemente este estado guardado?  # AI translated
+DeleteConfirmSaveState = ¿Estás seguro de que quieres borrar permanentemente este estado de guardado?  # AI translated
 ConfirmLoadState = ¿Estás seguro de que quieres cargar este estado guardado?
 DeleteFailed = Los archivos no se pudieron borrar.
 Deleting = Borrando\nPor favor espere...
 Details = Detalles
-Disable All = Desactivar todo  # AI translated
-Disabled = Desactivado  # AI translated
+Disable All = Deshabilitar todo
+Disabled = Deshabilitado
 Dismiss = Cancelar
 Do you want to quit the game? = ¿Quieres salir del juego?  # AI translated
 Done! = ¡Hecho!
@@ -519,7 +519,7 @@ Download = Descargar
 Dumps = Volcados  # AI translated
 Edit = Editar
 Enable All = Activar todo
-Enabled = Activado  # AI translated
+Enabled = Habilitado
 Enter = Confirmar
 Exit = Salir
 Failed to connect to server, check your internet connection. = No se pudo conectar al servidor, verifique su conexión a Internet.
@@ -649,9 +649,9 @@ InsufficientOpenGLDriver = Soporte insuficiente del driver OpenGL detectado.\n\n
 Just a directory. = Sólo es una carpeta.
 Missing key = Falta la clave.  # AI translated
 MsgErrorCode = Código de error:
-MsgErrorSavedataDataBroken = Los datos guardados están dañados.  # AI translated
+MsgErrorSavedataDataBroken = Los datos de guardado están dañados.
 MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick está lleno. Verifica el espacio.
-MsgErrorSavedataNoData = ADVERTENCIA: no se encontraron datos guardados.  # AI translated
+MsgErrorSavedataNoData = ADVERTENCIA: no se encontró datos de guardado.
 MsgErrorSavedataNoMS = No se insertó la Memory Stick.
 No EBOOT.PBP, misidentified game = Falta el archivo EBOOT.PBP, juego mal identificado.
 Not a valid disc image. = No es un disco válido.
@@ -674,10 +674,10 @@ textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Es posibl
 textures.ini filenames may not be cross-platform = Los nombres del archivo textures.ini pueden no ser multiplataforma.
 The file is not a valid zip file = Error al leer el archivo.
 This is a saved state, not a game. = Este es un estado guardado en vez de un juego.
-This is save data, not a game. = Esta es una carpeta de datos guardados en vez de un juego.  # AI translated
+This is save data, not a game. = Esta es una carpeta de datos guardado en vez de un juego.
 Unable to create cheat file, disk may be full = No se pudo crear el archivo de trucos, el disco podría estar lleno.
 Unable to initialize rendering engine. = No se pudo inicializar el motor de renderizado.
-Unable to write savedata, disk may be full = No se pudieron escribir los datos guardados, el disco podría estar lleno.  # AI translated
+Unable to write savedata, disk may be full = No se pudieron escribir los datos de guardado, el disco podría estar lleno.
 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = ADVERTENCIA: VRAM lleno, reduciendo escalado y cambiando al modo cache lento.
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = ADVERTENCIA: VRAM lleno, cambiando al modo de caché lento.
 WirelessSwitchOffError = Ocurrió un error de conexión.\nEl interruptor inalámbrico de la PSP está apagado (la red está desactivada).  # AI translated
@@ -823,16 +823,16 @@ Drivers = Controladores  # AI translated
 Enable Cardboard VR = Activar Cardboard VR
 External display = Pantalla externa # AI translated
 Faster, input lag = Puede generar input lag
-FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (mayor latencia, estabilidad de la tasa de cuadros)  # AI translated
+FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (mayor latencia, estabilidad de la tasa de frames)
 FIFO: latest ready = FIFO: el último listo
 FIFO: relaxed = FIFO: relajado
 Force 60 Hz = Forzar 60 Hz  # AI translated
 Force 60Hz = Forzar 60 Hz  # AI translated
 FPS = FPS
-Frame presentation mode = Modo de presentación de cuadros  # AI translated
-Frame Rate Control = Control de tasa de cuadros  # AI translated
+Frame presentation mode = Modo de presentación de fotogramas
+Frame Rate Control = Control de Framerate
 Frame Skipping = Salto de cuadros
-Framerate mode = Modo de frecuencia de cuadros  # AI translated
+Framerate mode = Modo de frecuencia de fotogramas
 Full screen = Pantalla completa
 GPU texture upscaler (fast) = Shader de texturas
 GPUReadbackRequired = Advertencia: Este juego requiere que "Omitir lecturas de GPU" esté desactivado.  # AI translated
@@ -867,7 +867,7 @@ Overlay = Superposición  # AI translated
 Overlay images must be PNG files = Las imágenes de superposición deben ser archivos PNG  # AI translated
 PSP display rotation = Rotación de pantalla PSP # AI translated
 ReducesBloomArtifactsHint = Reduce los errores gráficos en efectos visuales como el resplandor a resoluciones altas. # AI translated
-Render all frames = Renderizar todos los cuadros  # AI translated
+Render all frames = Renderizar todos los frames  # AI translated
 Rendering = Renderizado # AI translated
 Request 60 Hz = Solicitar 60 Hz  # AI translated
 Rotate controls = Girar controles # AI translated
@@ -878,7 +878,7 @@ Show the game = Mostrar el juego # AI translated
 Skip = Omitir  # AI translated
 Skip Buffer Effects = Saltar efectos por búfer
 None = No
-Number of Frames = Número de cuadros  # AI translated
+Number of Frames = Número de Frames
 Off = Apagado
 OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = Información en pantalla
@@ -913,7 +913,7 @@ Unlimited = Ilimitado
 Up to 1 = Hasta 1
 Up to 2 = Hasta 2
 Upscale Level = Nivel de escalado
-UpscaleLevel Tip = Consume tanta CPU. Cierto escalado se retrasa para evitar caídas de cuadros.  # AI translated
+UpscaleLevel Tip = Consume tanta CPU. Cierto escalado se retrasa para evitar caídas de frames.
 Use all displays = Usar todas las pantallas  # AI translated
 VSync = Sincronía vertical (VSync)
 Vulkan = Vulkan  # same as English
@@ -964,7 +964,7 @@ Autoconfigure = Autoconfigurar
 Autoconfigure for device = Autoconfigurar para dispositivo
 Bind All = Asignar todo  # AI translated
 Clear All = Borrar todo
-Combo mappings are not enabled = Las asignaciones combinadas no están activadas  # AI translated
+Combo mappings are not enabled = Las asignaciones combinadas no están habilitadas  # AI translated
 Control modifiers = Modificadores de controles  # AI translated
 Default All = Restaurar
 Emulator controls = Controles del emulador  # AI translated
@@ -1021,15 +1021,15 @@ An.Down = An. abajo
 An.Left = An. izquierda
 An.Right = An. derecha
 An.Up = An. arriba
-Analog limiter = Limitador del análogo  # AI translated
+Analog limiter = Limitador Analog
 Analog speed = Velocidad analógica  # AI translated
-Analog Stick = Análogo  # AI translated
+Analog Stick = Stick analógico  # AI translated
 Audio/Video Recording = Grabar audio/video
 Axis swap (hold) = Intercambiar ejes (mantener)  # AI translated
 Axis swap (toggle) = Intercambiar ejes (alternar)  # AI translated
 AxisSwap = Intercambiar ejes  # AI translated
 Circle = ○
-Create frame dump = Crear volcado de cuadro  # AI translated
+Create frame dump = Crear frame dump
 Cross = ×
 Custom %1 = Personal %1
 D-pad down = Cruceta abajo  # AI translated
@@ -1049,7 +1049,7 @@ Double tap button = Botón de doble toque
 Down = Abajo
 Dpad = Cruceta  # AI translated
 Exit App = Salir de la aplicación
-Frame Advance = Avanzar cuadro  # AI translated
+Frame Advance = Avanzar Frame
 Hold = Mantener
 Home = PSHome
 L = L
@@ -1090,11 +1090,11 @@ Swipe Right = Deslizar hacia la der.
 Swipe Up = Deslizar hacia arriba
 tap to customize = Toca para personalizar
 Texture Dumping = Dumpear textura
-Texture Replacement = Reemplazo de textura  # AI translated
+Texture Replacement = Remplazo de textura
 Toggle Debugger = Alternar Depurador
 Toggle Fullscreen = Alternar pantalla completa
 Toggle mode = Alternar modo
-Toggle mouse input = Alternar entrada del ratón  # AI translated
+Toggle mouse input = Alternar entrada del mouse  # AI translated
 Toggle tilt control = Alternar control de inclinación  # AI translated
 Toggle touch controls = Alternar controles táctiles
 Toggle WLAN = Alternar WLAN
@@ -1181,8 +1181,8 @@ Chat message = Mensaje de Chat
 Chat Screen Position = Posición de la pantalla de chat
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Conectar al servidor Adhoc mediante UDP (ENet) en lugar de TCP  # AI translated
 Connected = Conectado  # AI translated
-Connected to relay = Conectado a la retransmisión  # AI translated
-Connection to relay has recovered = La conexión a la retransmisión se ha recuperado  # AI translated
+Connected to relay = Conectado al relay # AI translated
+Connection to relay has recovered = La conexión al relé se ha recuperado # AI translated
 Custom server list = Lista de servidores personalizados # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Desconectado del servidor Adhoc
 DNS Error Resolving = Error al resolver DNS  # AI translated
@@ -1194,7 +1194,7 @@ Enable quick chat = Activar chat rápido
 Enable UPnP = Activar UPnP (necesita algunos segundos para detectar)
 Error = Error  # same as English
 Failed connecting to relay server = Fallo al conectar con el servidor de retransmisión # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Falló la conexión al servidor de retransmisión por %1 segundos, retransmisión desactivada  # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Falló la conexión al servidor relay por %1 segundos, relay desactivado # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Fallo al unirse a la IP localhost
 Failed to Bind Port = Fallo al unir puerto
 Failed to connect to Adhoc Server = Fallo al conectar al servidor Adhoc
@@ -1221,12 +1221,12 @@ No games in progress on this server = No hay juegos en progreso en este servidor
 None = Ninguno
 Other versions of this game that should work: = Otras versiones de este juego que deberían funcionar:  # AI translated
 P2P mode = Modo P2P # AI translated
-PacketRelayHint = Disponible en servidores que proporcionan la retransmisión de paquetes 'aemu_postoffice', como socom.cc. Desactívelo para jugar en LAN o VPN. Puede ser más confiable, pero a veces más lento.  # AI translated
+PacketRelayHint = Disponible en servidores que proporcionan el relé de paquetes 'aemu_postoffice', como socom.cc. Desactívelo para jugar en LAN o VPN. Puede ser más confiable, pero a veces más lento.
 Players waiting: %1 = Jugadores esperando: %1 # AI translated
 players: %1 = jugadores: %1 # AI translated
-Please change your Port Offset = Por favor cambia el desplazamiento de puerto.  # AI translated
+Please change your Port Offset = Por favor cambia el offset del puerto.
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Página wiki sobre PPSSPP Ad-Hoc
-Port offset = Desplazamiento de puerto  # AI translated
+Port offset = Variar puerto de red
 PortOffsetHint = El desplazamiento de puerto predeterminado es 10000. Cambia a 0 para la compatibilidad con las consolas PSP sin modificar. # AI translated
 Public server list = Lista de servidores públicos # AI translated
 Quick start guide for multiplayer = Guía rápida de inicio para multijugador # AI translated
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Top Right = Arriba derecha
 Transfer files = Transferir archivos
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Intenta cambiar entre TCP/UDP si sufres desconexiones frecuentes del servidor Adhoc. Algunos entornos de red funcionan mejor con TCP y otros con UDP.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Intenta elegir un apodo único para el juego ad hoc # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Intenta usar la retransmisión de paquetes proporcionada por el servidor  # AI translated
+Try to use server-provided packet relay = Intenta usar el relé de paquetes proporcionado por el servidor
 Unable to find UPnP device = No se encuentra el dispositivo UPnP
 Upload files = Subir archivos
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (redirección de puertos)
@@ -1301,7 +1301,7 @@ Settings = Ajustes generales
 Switch UMD = Cambiar UMD
 Undo last load = Deshacer carga de estado
 Undo last save = Deshacer guardado de estado
-Using save states is not recommended in this game = No se recomienda usar estados guardados en este juego  # AI translated
+Using save states is not recommended in this game = No se recomienda usar estados de guardado en este juego  # AI translated
 
 [PostShaders]
 (duplicated setting, previous slider will be used) = (configuraciones duplicadas, se usará la anterior)
@@ -1402,7 +1402,7 @@ Remote disc streaming = Streaming de disco remoto
 Remote Port = Puerto remoto
 Remote Server = Servidor remoto
 Remote Subdirectory = Subcarpeta remota
-RemoteISODesc = Juegos en la lista "Recientes" será compartida  # AI translated
+RemoteISODesc = Juegos en la lista reciente será compartida
 RemoteISOLoading = Conectado, cargando juegos...
 RemoteISOScanning = Escaneando... Presione Compartir juegos desde tu servidor
 RemoteISOScanningTimeout = Escaneando... Verifica las opciones de tu cortafuegos de escritorio
@@ -1467,7 +1467,7 @@ Nothing matching '%1' was found = No se encontró nada que coincida con '%1'  #
 Nothing matching '%1' was found. = No se encuentra la coincidencia con '%1'.
 Save data = Datos
 Save states = Estados
-Savedata Manager = Administrador de datos guardados  # AI translated
+Savedata Manager = Administrador de partidas guardadas
 Showing matches for '%1' = Mostrando coincidencias para '%1'  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = Mostrando coincidencias para '%1'.
 Size = Tamaño
@@ -1490,8 +1490,8 @@ LoadStateWrongVersion = Error al cargar: archivo incompatible con esta versión
 norewind = No hay estados de retroceso disponibles.
 Playing = Jugando  # AI translated
 PressESC = ESC: Pausar emulador.
-replaceTextures_false = Texturas ya no son reemplazadas.  # AI translated
-replaceTextures_true = Reemplazo de texturas activado.  # AI translated
+replaceTextures_false = Texturas ya no son remplazadas.
+replaceTextures_true = Remplazo de texturas activado.
 Saved State = Estado almacenado.
 saveNewTextures_false = No se guarda las texturas.
 saveNewTextures_true = Las texturas se guardan en el almacenamiento local.
@@ -1605,7 +1605,7 @@ Vulkan Features = Funciones Vulkan
 App switching mode = Modo de cambio de app  # AI translated
 Ask for exit confirmation after seconds = Pedir confirmación para salir después de segundos  # AI translated
 Auto = Automático
-Auto load savestate = Carga automática de estados guardados  # AI translated
+Auto load savestate = Carga automática de estados de guardado
 AutoUpgradeFirmwareDesc = La mayoría de los discos de juego incluyen un actualizador de firmware. Se instala cuando aún no hay firmware, o cuando el del disco es más reciente. # AI translated
 AVI Dump started. = Grabación iniciada.
 AVI Dump stopped. = Grabación detenida.
@@ -1666,7 +1666,7 @@ Memory Stick size = Tamaño del Memory Stick
 ChangingMemstickPath = Datos de juego, estados guardados, y otros archivos no son copiados a esta carpeta.\n\n¿Quieres cambiar de carpeta de Memory Stick?
 ChangingMemstickPathInvalid = Esta carpeta no se usa para guardar archivos de Memory Stick.
 Cheats = Trucos
-Clear Recent = Borrar "Recientes"  # AI translated
+Clear Recent = Borrar "Reciente"
 Clear Recent Games List = Borrar lista de juegos recientes
 Clear UI background = Borrar fondo de interfaz
 Confirmation Button = Botón de confirmación
@@ -1677,7 +1677,7 @@ Developer Tools = Herramientas de desarrollador
 Display Extra Info = Mostrar información adicional
 Display Games on a grid = Mostrar "Juegos" en una cuadrícula
 Display Homebrew on a grid = Mostrar "Homebrew y Demos" en una cuadrícula
-Display Recent on a grid = Mostrar "Recientes" en una cuadrícula  # AI translated
+Display Recent on a grid = Mostrar "Reciente" en una cuadrícula
 Emulation = Emulación
 Enable Cheats = Activar trucos
 Enable Compatibility Server Reports = Activar reportes de compatibilidad

assets/lang/fi_FI.ini

@@ -86,7 +86,7 @@ You have unsaved RAIntegration changes. = Sinulla on tallentamattomia RAIntegrat
 Achievement sound volume = Saavutusäänen voimakkuus  # AI translated
 Alternate speed volume = Vaihtoehtoisen nopeuden äänenvoimakkuus
 Audio API = Ääni-API # AI translated
-Audio backend = Äänen taustarajapinta (uudelleenkäynnistä)  # AI translated
+Audio backend = Äänen taustajärjestelmä (uudelleenkäynnistä)
 Audio Error = Äänivirhe
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Äänitiedoston muotoa ei tueta. Käytä WAV- tai MP3-muotoa.  # AI translated
 Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Äänitiedosto on liian pitkä. Enimmäiskesto on 5 sekuntia.  # AI translated
@@ -222,7 +222,7 @@ Tilt Input Type = Kallistusohjauksen tyyppi
 Tilt Sensitivity along X axis = Kallistuksen herkkyys X-akselilla
 Tilt Sensitivity along Y axis = Kallistuksen herkkyys Y-akselilla
 To Calibrate = Pidä laitettasi halutussa kulmassa, ja paina 'Kalibroi'.
-Toggle mode = Vaihtotila  # AI translated
+Toggle mode = Vaihda tilaa
 Touch Control Visibility = Kosketusohjauksen näkyvyys
 Use custom right analog = Käytä mukautettua oikeaa analogista
 Use gyroscope = Käytä gyroskooppia # AI translated
@@ -235,7 +235,7 @@ Y = Y
 
 [CwCheats]
 A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Huijaustietokanta on jo olemassa. Uuden lataaminen korvaa sen.  # AI translated
-Added %1 cheats for this game = Lisätty %1 huijausta tälle pelille  # AI translated
+Added %1 cheats for this game = Lisätty %1 koodia tälle pelille # AI translated
 Cheats = Huijaukset
 Download cheat database = Lataa huijaustietokanta # AI translated
 Edit Cheat File = Muokkaa huijaustiedostoa
@@ -334,7 +334,7 @@ Stop = &Pysäytä
 Switch UMD = Vaihda UMD
 Take Screenshot = Ota &kuvakaappaus
 Texture Filtering = &Tekstuurien suodatus
-Texture Scaling = &Tekstuurien ylösskaalaus  # AI translated
+Texture Scaling = &Tekstuurien skaalaus
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Käytä häviötöntä &videokoodekkia (FFV1)
 Use output buffer for video = Käytä ulostulopuskuria videolle
 VSync = VS&ync  # same as English
@@ -360,7 +360,7 @@ Compatibility flags = Yhteensopivuusliput  # AI translated
 Copy savestates to memstick root = Kopioi tilatallennukset muistikortin juureen  # AI translated
 Copy source code = Kopioi lähdekoodi # AI translated
 Crash history = Kaatumishistoria  # AI translated
-Create frame dump = Luo kuvadumppi  # AI translated
+Create frame dump = Luo kehysdumppi  # AI translated
 Create/Open textures.ini file for current game = Luo/avaa nykyisen pelin textures.ini-tiedosto  # AI translated
 Current = Nykyinen
 Current trace file = Nykyinen jäljitystiedosto  # AI translated
@@ -380,7 +380,7 @@ Dump next frame to log = Dumppaa seuraava kuva lokiin  # AI translated
 Enable driver bug workarounds = Ota ajurivikojen kiertotiet käyttöön  # AI translated
 Enable file handler plugins (insecure) = Ota käyttöön tiedostokäsittelylaajennukset (epävarma) # AI translated
 Enable FPU exceptions = Ota FPU-poikkeukset käyttöön # AI translated
-Enable Logging = Ota vianetsinnän kirjaaminen käyttöön  # AI translated
+Enable Logging = Ota virheenkorjauksen kirjaaminen käyttöön
 Enable ME emulation for homebrew = Ota ME-emulointi käyttöön homebrew-ohjelmille  # AI translated
 Enable shader cache = Ota varjostinvälimuisti käyttöön  # AI translated
 Enter address = Syötä osoite  # AI translated
@@ -393,7 +393,7 @@ Fragment = Fragmentti  # AI translated
 Frame profile = Kuvaprofiili  # AI translated
 Frame timing = Kuvien ajoitus  # AI translated
 Framebuffer list = Kuvapuskurien luettelo  # AI translated
-Framedump tests = Kuvadumppitestit  # AI translated
+Framedump tests = Kehysdumppitestit  # AI translated
 Frame Profiler = Kuvaprofiloija  # AI translated
 GPI switch %1 = GPI-kytkin %1  # AI translated
 GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO-kytkimet/LEDit  # AI translated
@@ -526,7 +526,7 @@ Failed to connect to server, check your internet connection. = Yhteys palvelimee
 Failed to log in, check your username and password. = Kirjautuminen epäonnistui, tarkista käyttäjätunnus ja salasana.
 Filter = Suodatin
 Finish = Valmis
-GE Frame Dumps = GE-kuvadumppaukset  # AI translated
+GE Frame Dumps = GE-kehysdumppaukset
 GoldOverview1 = Osta PPSSPP Gold tukeaksesi PPSSPP-projektia.\nSaat myös kiiltävän kuvakkeen esiteltäväksi!
 GoldOverview2 = Tukesi mahdollistaa sen, että PPSSPP:n kehitystyö voi jatkua.\nKiitos!
 GoldThankYou = Kiitos, että tuet PPSSPP-projektia!
@@ -640,8 +640,8 @@ File corrupt = Tiedosto on vioittunut.
 File format not supported = Tiedostomuotoa ei tueta # AI translated
 File not found: %1 = Tiedostoa ei löytynyt: %1
 Game disc read error - ISO corrupt = Pelilevyn lukuvirhe: ISO-tiedosto on vioittunut.
-GenericAllStartupError = PPSSPP:n käynnistäminen epäonnistui kaikilla grafiikan taustarajapinnoilla. Yritä päivittää näytönohjain- ja muut ajurit.  # AI translated
-GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP kaatui käynnistettäessä.\n\nTämä johtuu usein grafiikka-ajurien ongelmista. Kokeile päivittää ajurit.\n\nGrafiikan taustarajapinta on vaihdettu:  # AI translated
+GenericAllStartupError = PPSSPP:n käynnistäminen epäonnistui kaikilla grafiikkamoottoreilla. Yritä päivittää näytönohjain- ja muut ajurit.
+GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP kaatui käynnistettäessä.\n\nTämä johtuu usein grafiikka-ajurien ongelmista. Kokeile päivittää ajurit.\n\nGrafiikkamoottori on vaihdettu:
 GenericGraphicsError = Grafiikkavirhe
 GenericOpenGLError = Grafiikan alustus epäonnistui. Kokeile päivittää näytönohjaimen ajurit.\n\nHaluatko kokeilla vaihtaa Direct3D 11:ään?\n\nVirheilmoitus:
 GenericVulkanError = Grafiikan alustus epäonnistui. Kokeile päivittää näytönohjaimen ajurit.\n\nHaluatko kokeilla vaihtaa OpenGL:ään?\n\nVirheilmoitus:
@@ -674,18 +674,18 @@ textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = textures.
 textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" -tiedostonimet eivät välttämättä toimi eri alustoilla.
 The file is not a valid zip file = Tiedosto ei ole kelvollinen zip-tiedosto.
 This is a saved state, not a game. = Tämä on tilatallennus, ei peli.
-This is save data, not a game. = Tämä on tallennustieto, ei peli.  # AI translated
+This is save data, not a game. = Tämä on tallennustiedosto, ei peli.  # AI translated
 Unable to create cheat file, disk may be full = Huijaustiedoston luonti epäonnistui, levytila saattaa olla loppu.
-Unable to initialize rendering engine. = Renderöintimoottorin alustus epäonnistui.  # AI translated
-Unable to write savedata, disk may be full = Tallennustietojen kirjoittaminen epäonnistui, levytila saattaa olla loppu.  # AI translated
-Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Varoitus: Videomuisti täynnä, ylösskaalausta pienennetään ja siirrytään hitaaseen välimuistitilaan.  # AI translated
+Unable to initialize rendering engine. = Piirtomoottorin alustus epäonnistui.
+Unable to write savedata, disk may be full = Tallennustiedoston kirjoittaminen epäonnistui, levytila saattaa olla loppu.
+Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Varoitus: Videomuisti täynnä, skaalausta pienennetään ja siirrytään hitaaseen välimuistitilaan.
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Varoitus: Videomuisti täynnä, siirrytään hitaaseen välimuistitilaan.
 WirelessSwitchOffError = Yhteysvirhe.\nPSP:n langaton kytkin on pois päältä (verkko pois käytöstä).
 ZIP file detected (Require UnRAR) = Tiedosto on pakattu (ZIP).\nPura ensin (esim. UnRAR).
 ZIP file detected (Require WINRAR) = Tiedosto on pakattu (ZIP).\nPura ensin (esim. WinRAR).
 
 [Game]
-Are you sure you want to create a game-specific config? = Oletko varma, että haluat luoda pelikohtaiset asetukset?  # AI translated
+Are you sure you want to create a game-specific config? = Oletko varma, että haluat luoda pelikohtaisen asetuksen? # AI translated
 Are you sure you want to reset the played time counter? = Oletko varma, että haluat nollata pelattujen aikojen laskurin? # AI translated
 Asia = Aasia
 Best = Paras  # AI translated
@@ -700,7 +700,7 @@ CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC-tarkistussumma ei täsmä
 Create Game Config = Luo pelikohtaiset asetukset
 Create Shortcut = Luo pikakuvake
 Delete Game = Poista peli
-Delete Game Config = Poista pelikohtaiset asetukset  # AI translated
+Delete Game Config = Poista pelin asetus
 Delete game update = Poista pelin päivitys  # AI translated
 Delete Save Data = Poista tallennustiedot
 DeleteConfirmGameUpdate = Haluatko varmasti poistaa asennetun päivityksen?\nPeli palaa käyttämään levyllä olevaa versiota.  # AI translated
@@ -735,8 +735,8 @@ PackTimeLeft = ~%1 jäljellä  # AI translated
 Play = Pelaa
 Play game = Pelaa peliä # AI translated
 PSP Compatible = PSP-yhteensopiva  # AI translated
-Remove From Recent = Poista "Viimeisimmät"-listalta...  # AI translated
-SaveData = Tallennustiedot  # AI translated
+Remove From Recent = Poista "äskettäin" listalta...
+SaveData = Tallennustieto
 Setting Background = Taustakuvan asetus
 This disc has both a game and video = Tällä levyllä on sekä peli että video # AI translated
 Time Played: %1h %2m %3s = Pelattu aika: %1t %2m %3s
@@ -804,12 +804,12 @@ CPU texture upscaler (slow) = Ylösskaalauksen tapa
 Current GPU driver = Näytönohjaimen nykyinen ajuri
 Custom driver manager = Mukautettujen ajurien hallinta # AI translated
 CustomDriversDescription = AdrenoToolsin kautta ladattavat mukautetut ajurit korvaavat laitteesi mukana tulleen näytönohjaimen ajurin. Ne voivat olla nopeampia ja sisältää vähemmän bugeja, mutta ne voivat myös olla hitaampia tai epävakaampia. Asenna vain näytönohjaimellesi tehtyjä ajureita. Jos grafiikka hajoaa, vaihda takaisin oletusajuriin. # AI translated
-Debugging = Vianetsintä  # AI translated
+Debugging = Vian etsintä
 Default = Oletus  # AI translated
 Default GPU driver = Näytönohjaimen oletus ajuri
 DefaultCPUClockRequired = Varoitus: Tämä peli vaatii Prosessorin kellon olevan asetettu oletusarvoon.
 Deposterize = Häiriöiden korjaus
-Deposterize Tip = Korjaa visuaaliset viivamaiset häiriöt ylösskaalattujen tekstuurien yhteydessä.  # AI translated
+Deposterize Tip = Korjaa visuaaliset viivamaiset häiriöt ylöskaalattujen tekstuurien yhteydessä.
 Device = Laite
 Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
 Disable culling = Poista taustapintojen hylkääminen
@@ -829,7 +829,7 @@ FIFO: relaxed = FIFO: rento
 Force 60 Hz = Pakota 60 Hz  # AI translated
 Force 60Hz = Pakota 60 Hz  # AI translated
 FPS = FPS
-Frame presentation mode = Kuvan esitystila  # AI translated
+Frame presentation mode = Ruudun esitystila
 Frame Rate Control = Kuvataajuuden hallinta
 Frame Skipping = Kuvan ohitus
 Framerate mode = Kuvataajuustila  # AI translated
@@ -892,11 +892,11 @@ RenderingMode NonBuffered Tip = Nopeampi, mutta kaikki ei välttämättä piirry
 Rotation = Kierto
 Safe = Turvallinen
 Screen Scaling Filter = Näytön skaalauksen suodatin
-Show Debug Statistics = Näytä vianetsinnän tiedot  # AI translated
+Show Debug Statistics = Näytä virheenkorjaustilastot
 Show FPS Counter = Näytä kuvalaskuri (FPS)
 Skip GPU Readbacks = Ohita GPU-lukemat
 Smart 2D texture filtering = Älykäs 2D-tekstuurien suodatus
-Software Rendering = Ohjelmistopohjainen renderöinti (hidas, tarkka)  # AI translated
+Software Rendering = Ohjelmistopohjainen renderointi (hidas, tarkka)  # AI translated
 Speed = Nopeus
 Speed Hacks = Nopeuskikat
 SpeedHacksDescription = Nämä asetukset voivat parantaa suorituskykyä joillakin laitteilla, mutta ne voivat myös aiheuttaa grafiikkaongelmia tai estää renderöinnin kokonaan. # AI translated
@@ -907,7 +907,7 @@ Stretch = Venytä
 Texture Filter = Tekstuurisuodatin
 Texture Filtering = Tekstuurin suodatus
 Texture replacement pack activated = Tekstuurin korvauspaketti aktivoitu  # AI translated
-Texture upscaling = Tekstuurin ylösskaalaus  # AI translated
+Texture upscaling = Tekstuurin skaalaus
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Valittu ZIP-tiedosto ei sisällä kelvollista ajuria  # AI translated
 Unlimited = Rajoittamaton
 Up to 1 = Enintään 1
@@ -964,7 +964,7 @@ Autoconfigure = Automaattinen määritys
 Autoconfigure for device = Automaattinen määritys laitteelle
 Bind All = Kartoita kaikki
 Clear All = Tyhjennä kaikki
-Combo mappings are not enabled = Yhdistelmäkartoitukset eivät ole käytössä  # AI translated
+Combo mappings are not enabled = Yhdistelmäkuvaukset eivät ole käytössä
 Control modifiers = Ohjauksen muuntimet  # AI translated
 Default All = Palauta oletusasetukset
 Emulator controls = Emulaattorin ohjaimet  # AI translated
@@ -1029,7 +1029,7 @@ Axis swap (hold) = Akselinvaihto (pidä)  # AI translated
 Axis swap (toggle) = Akselinvaihto (vaihda)  # AI translated
 AxisSwap = Akselinvaihto  # AI translated
 Circle = Ympyrä
-Create frame dump = Luo kuvadumppi  # AI translated
+Create frame dump = Luo kehysdumppi  # AI translated
 Cross = Risti
 Custom %1 = Mukautettu %1
 D-pad down = Ristiohjain alas
@@ -1181,8 +1181,8 @@ Chat message = Chat-viesti  # AI translated
 Chat Screen Position = Chat-ikkunan sijainti  # AI translated
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Yhdistä ad hoc -palvelimeen UDP:llä (ENet) TCP:n sijaan  # AI translated
 Connected = Yhdistetty  # AI translated
-Connected to relay = Yhdistetty välityspalvelimeen  # AI translated
-Connection to relay has recovered = Yhteys välityspalvelimeen on palautettu  # AI translated
+Connected to relay = Yhdistetty reläyhteyteen # AI translated
+Connection to relay has recovered = Yhteys releeseen on palautettu # AI translated
 Custom server list = Mukautettu palvelinlista  # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Yhteys ad hoc -palvelimeen katkesi  # AI translated
 DNS Error Resolving = DNS-virhe selvitettäessä  # AI translated
@@ -1193,8 +1193,8 @@ Enable networking = Ota verkko/WLAN käyttöön  # AI translated
 Enable quick chat = Ota pikaviestit käyttöön  # AI translated
 Enable UPnP = Ota UPnP käyttöön (tunnistus vie muutaman sekunnin)  # AI translated
 Error = Virhe  # AI translated
-Failed connecting to relay server = Yhteyden muodostaminen välityspalvelimeen epäonnistui  # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Yhteyden muodostaminen välityspalvelimeen epäonnistui %1 sekunnin ajan, välitys poistettu käytöstä  # AI translated
+Failed connecting to relay server = Yhteyden muodostaminen relay-palvelimeen epäonnistui # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Yhteyden muodostaminen relay-palvelimeen epäonnistui %1 sekunnin ajan, relay poistettu käytöstä  # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Localhost-IP:n sitominen epäonnistui  # AI translated
 Failed to Bind Port = Portin sitominen epäonnistui  # AI translated
 Failed to connect to Adhoc Server = Yhteys ad hoc -palvelimeen epäonnistui  # AI translated
@@ -1233,8 +1233,8 @@ Quick start guide for multiplayer = Nopea aloitusopas moninpelille # AI translat
 Quick chat %1 = Pikaviesti %1  # AI translated
 Quick chat = Pikaviestit  # AI translated
 Randomize = Satunnaista  # AI translated
-Relay = Välitys  # AI translated
-Relay server mode = Välityspalvelimen tila  # AI translated
+Relay = Väylä # AI translated
+Relay server mode = Väyläpalvelimen tila # AI translated
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Luotettava datagrammipakettien toimitus pakettivälityksessä UDP-tilassa  # AI translated
 Save states are not available when online = Tilatallennukset eivät ole käytettävissä verkossa  # AI translated
 Send = Lähetä  # AI translated
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Top Right = Ylhäällä oikealla
 Transfer files = Siirrä tiedostoja
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Kokeile vaihtaa TCP:n ja UDP:n välillä, jos yhteys ad hoc -palvelimeen katkeaa usein. Jotkin verkkoympäristöt suosivat TCP:tä ja jotkin UDP:tä.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Yritä valita ainutlaatuinen lempinimi ad hoc -pelaamiseen # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Yritä käyttää palvelimen tarjoamaa pakettivälitystä  # AI translated
+Try to use server-provided packet relay = Yritä käyttää palvelimen tarjoamaa pakettiväylää
 Unable to find UPnP device = UPnP-laitetta ei löytynyt  # AI translated
 Upload files = Lataa tiedostoja
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (portinohjaus)  # AI translated
@@ -1287,8 +1287,8 @@ Spanish = Espanja
 [Pause]
 Cheats = Huijaukset
 Continue = Jatka
-Create Game Config = Luo pelikohtaiset asetukset  # AI translated
-Delete Game Config = Poista pelikohtaiset asetukset  # AI translated
+Create Game Config = Luo pelin asetustiedosto
+Delete Game Config = Poista pelin asetustiedosto
 Eject UMD = Poista UMD # AI translated
 Exit to menu = Poistu valikkoon
 Game Settings = Pelin asetukset
@@ -1296,7 +1296,7 @@ Insert UMD = Aseta UMD # AI translated
 Load State = Lataa tila
 Rewind = Takaisinkelaus
 Save State = Tallenna tila
-Save states are not available in the XMB = Tilatallennukset eivät ole käytettävissä XMB:ssä  # AI translated
+Save states are not available in the XMB = Tilojen tallennus ei ole käytettävissä XMB:ssä # AI translated
 Settings = Asetukset
 Switch UMD = Vaihda UMD
 Undo last load = Peru viimeisin tilan lataus
@@ -1400,7 +1400,7 @@ Remote disc streaming = Etälevyjen suoratoisto
 Remote Port = Etäportti
 Remote Server = Etäpalvelin  # AI translated
 Remote Subdirectory = Etäalihakemisto
-RemoteISODesc = "Viimeisimmät"-listan pelit jaetaan  # AI translated
+RemoteISODesc = Viimeksi käytettyjen pelien lista jaetaan
 RemoteISOLoading = Yhdistetty, ladataan pelilistaa...
 RemoteISOScanning = Etsitään... Valitse "jaa pelit" palvelinlaitteellasi
 RemoteISOScanningTimeout = Etsitään... tarkista työpöydän palomuurin asetukset
@@ -1463,9 +1463,9 @@ No screenshot = Ei kuvakaappausta
 None yet. Things will appear here after you save. = Ei vielä. Tähän ilmestyy asioita tallentamisen jälkeen.
 Nothing matching '%1' was found = Hakuehtoa '%1' vastaavia kohteita ei löytynyt  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = Ei tuloksia haulla '%1'.
-Save data = Tallennustiedot  # AI translated
+Save data = Tallennustiedosto
 Save states = Tilatallennukset
-Savedata Manager = Tallennustietojen hallinta  # AI translated
+Savedata Manager = Tallennustiedoston hallinta
 Showing matches for '%1' = Näytetään tulokset haulle '%1'  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = Näytetään tulokset haulle '%1'.
 Size = Koko
@@ -1658,14 +1658,14 @@ List = Luettelo # AI translated
 Loaded plugin: %1 = Ladattu liitännäinen: %1
 Loaded plugin: '%1' = Ladattu liitännäinen: '%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = Muistikortin kansio
-Memory Stick in installed.txt = Muistikortti installed.txt-tiedostossa  # AI translated
-Memory Stick in My Documents = Muistikortti Omat tiedostot -kansiossa  # AI translated
+Memory Stick in installed.txt = Tallennuskansio installed.txt-tiedostossa
+Memory Stick in My Documents = Tallennuskansio Omat tiedostot -kansiossa
 Memory Stick size = Muistikortin koko
 ChangingMemstickPath = Pelien tallennukset, tilatallennukset, ja muita tietoja ei kopioida tähän kansioon.\n\nHaluatko vaihtaa muistikortin kansiota?
 ChangingMemstickPathInvalid = Tätä polkua ei voitu käyttää muistikortin tietojen tallentamiseen.
 Cheats = Huijaukset
 Clear Recent = Tyhjennä "Viimeisimmät"
-Clear Recent Games List = Poista "Viimeisimmät"-luettelo  # AI translated
+Clear Recent Games List = Poista äskettäin pelattujen luettelo
 Clear UI background = Poista käyttöliittymän tausta
 Confirmation Button = Vahvistuspainike
 Date Format = Päivämäärän muoto
@@ -1675,7 +1675,7 @@ Developer Tools = Kehittäjätyökalut
 Display Extra Info = Näytä lisätiedot
 Display Games on a grid = Näytä pelit ruudukossa
 Display Homebrew on a grid = Näytä kotitekoiset pelit ruudukossa
-Display Recent on a grid = Näytä "Viimeisimmät" ruudukossa  # AI translated
+Display Recent on a grid = Näytä äskettäin pelatut ruudukossa
 Emulation = Emulaatio
 Enable Cheats = Ota huijaukset käyttöön
 Enable Compatibility Server Reports = Ota yhteensopivuusraporttien lähetys käyttöön  # AI translated

assets/lang/fr_FR.ini

@@ -148,7 +148,7 @@ Analog Limiter = Limiteur analogique
 Analog Settings = Paramètres analogiques
 Analog Stick = Stick analogique
 Analog Style = Style analogique  # AI translated
-Analog stick threshold = Seuil du stick analogique  # AI translated
+Analog stick threshold = Seuil du joystick analogique
 Analog to digital mapping = Conversion analogique-numérique
 Analog trigger threshold = Seuil de déclenchement analogique
 AnalogLimiter Tip = Quand le bouton "Limiteur analogique" est pressé
@@ -163,7 +163,7 @@ Button Binding = Assignation du bouton  # AI translated
 Button Opacity = Opacité des boutons
 Button style = Style des boutons
 Calibrate = Étalonner
-Calibrate analog stick = Étalonner le stick analogique  # AI translated
+Calibrate analog stick = Étalonner le joystick analogique
 Calibrated = Étalonné  # AI translated
 Calibration = Étalonnage
 Circle = Cercle  # AI translated
@@ -184,7 +184,7 @@ Disable diagonal input = Désactiver l'entrée diagonale
 Double tap = Appuyer 2 fois
 Easier sweeping movements = Des mouvements plus amples
 Edit touch control layout = Modifier la disposition des commandes tactiles  # AI translated
-Enable analog stick gesture = Activer les commandes gestuelles du stick analogique  # AI translated
+Enable analog stick gesture = Activer les commandes gestuelles du joystick analogique
 Enable gesture control = Activer la commande gestuelle
 Enable standard shortcut keys = Activer les raccourcis clavier standard
 frames = images
@@ -195,7 +195,7 @@ Gesture mapping = Définir les gestes  # AI translated
 Glowing borders = Bordures lumineuses
 HapticFeedback = Retour haptique (vibrations)
 HID input = Entrée HID  # AI translated
-Hide touch analog stick background circle = Masquer le cercle d'arrière-plan du stick analogique tactile  # AI translated
+Hide touch analog stick background circle = Masquer le cercle d'arrière-plan du joystick analogique tactile
 Icon = Icône
 Ignore gamepads when not focused = Ignorer manettes si non ciblé
 Ignore Windows Key = Ignorer la touche Windows (désactive le Menu Démarrer)
@@ -258,11 +258,11 @@ X = Axe X
 Y = Axe Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Une base de données de codes de triche existe déjà. Télécharger une nouvelle l'écrasera.  # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Une base de données de triches existe déjà. Télécharger une nouvelle l'écrasera. # AI translated
 Added %1 cheats for this game = Ajout de %1 codes de triche pour ce jeu  # AI translated
 Cheats = Codes de triche
-Download cheat database = Télécharger la base de données de codes de triche  # AI translated
-Edit Cheat File = Modifier le fichier de codes de triche  # AI translated
+Download cheat database = Télécharger la base de données de triche # AI translated
+Edit Cheat File = Modifier le fichier de triche
 Import Cheats = Importer des codes de triche
 Import from %1 = Importer de %1
 No new cheats found for this game = Aucun nouveau code de triche trouvé pour ce jeu  # AI translated
@@ -419,7 +419,7 @@ Fragment = Fragment  # same as English
 Frame profile = Profil d'image  # AI translated
 Frame timing = Synchronisation des images
 Framebuffer list = Liste du Tampon Image
-Framedump tests = Tests de dump d'image  # AI translated
+Framedump tests = Tests de capture d'image
 Frame Profiler = Profileur d'image
 GPI switch %1 = Commutateur GPI %1
 GPI/GPO switches/LEDs = Commutateurs GPI/GPO/LED
@@ -550,7 +550,7 @@ Failed to connect to server, check your internet connection. = Impossible de se
 Failed to log in, check your username and password. = La connexion a échoué. Vérifiez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
 Filter = Filtre  # AI translated
 Finish = Terminer
-GE Frame Dumps = Dumps d'images GE  # AI translated
+GE Frame Dumps = Dumps de trames GE
 GoldOverview1 = Achetez PPSSPP Gold pour soutenir le projet PPSSPP.\nVous obtenez également une icône brillante à exhiber !
 GoldOverview2 = Votre soutien rend possible la poursuite du travail sur PPSSPP.\nMerci !
 GoldThankYou = Merci de soutenir le projet PPSSPP !
@@ -702,7 +702,7 @@ This is save data, not a game. = Ceci est une sauvegarde, pas un jeu.
 Unable to create cheat file, disk may be full = Impossible de créer le fichier de codes de triche, le disque dur est peut-être plein.
 Unable to initialize rendering engine. = Impossible d'initialiser le moteur de rendu.
 Unable to write savedata, disk may be full = Impossible d'enregistrer la sauvegarde, le disque dur est peut-être plein.
-Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Avertissement: Mémoire vidéo saturée : réduction de la mise à l'échelle et passage en mode de mise en cache lent  # AI translated
+Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Avertissement: Mémoire vidéo saturée : réduction de la conversion ascendante et passage en mode de mise en cache lent
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Avertissement: Mémoire vidéo saturée : passage en mode de mise en cache lent.
 WirelessSwitchOffError = Une erreur de connexion s'est produite.\nLe commutateur sans fil de la PSP est désactivé (le réseau est désactivé).
 ZIP file detected (Require UnRAR) = Le fichier est compressé (.zip).\nVeuillez d'abord le décompresser (essayez UnRAR).
@@ -958,7 +958,7 @@ Free space = Espace libre  # AI translated
 Game = Jeu  # AI translated
 Game update = Mise à jour du jeu  # AI translated
 Import savedata from ZIP file = Importer des sauvegardes à partir d'un fichier ZIP  # AI translated
-Import savestates from ZIP file = Importer des sauvegardes d'états à partir d'un fichier ZIP  # AI translated
+Import savestates from ZIP file = Importer des états de sauvegarde à partir d'un fichier ZIP  # AI translated
 Install = Installer
 Install game from ZIP file? = Installer le jeu depuis le fichier ZIP ?
 Install game update? = Installer la mise à jour du jeu ?  # AI translated
@@ -1304,7 +1304,7 @@ Strength = Force
 Tex4xBRZ = 4×BRZ
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleBicubic = Mise à l'échelle bicubique  # AI translated
-UpscaleSpline36 = Mise à l'échelle Spline36  # AI translated
+UpscaleSpline36 = Upscaling Spline36
 VideoSmoothingAA = Anticrénelage des vidéos
 Vignette = Vignettage  # AI translated
 
@@ -1375,7 +1375,7 @@ Move Data = Transférer des données
 MoveFailedDataSplit = Certaines données n'ont pas pu être déplacées, ni remises en place. Elles sont maintenant réparties entre les deux dossiers. Veuillez réessayer. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Les données n'ont pas pu être déplacées. Rien n'a été modifié. # AI translated
 MoveReplacesFiles = Les fichiers déjà présents dans le nouveau dossier seront remplacés par les fichiers déplacés portant le même nom # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Il n'est PAS recommandé de déplacer le répertoire de la Memory Stick sous iOS  # AI translated
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Il n'est PAS recommandé de déplacer le répertoire « memstick » sous iOS
 Moving... = Déplacement... # AI translated
 Putting things back... = Remise en place... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = Redémarrage de l'application dans %1 secondes # AI translated
@@ -1386,7 +1386,7 @@ Skip for now = Passer pour l'instant
 No data will be changed = Aucune donnée ne sera modifiée
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP redémarrera après la modification
 Starting move... = Commencer le déplacement...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = Ce dossier ne fonctionne pas comme un dossier de Memory Stick.  # AI translated
+That folder doesn't work as a memstick folder. = Ce dossier ne fonctionne pas comme un dossier « memstick ».
 The new folder is inside the previous one = Le nouveau dossier se trouve à l'intérieur de l'ancien
 USBAccessThrough = Accès USB via Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = Accès USB via Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
@@ -1672,8 +1672,8 @@ List = Liste # AI translated
 Loaded plugin: %1 = Plugin chargé : %1
 Loaded plugin: '%1' = Plugin chargé : '%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = Changer le dossier de la Memory Stick
-Memory Stick in installed.txt = Memory Stick dans "installed.txt"  # AI translated
-Memory Stick in My Documents = Memory Stick dans "Mes documents"  # AI translated
+Memory Stick in installed.txt = Chemin de sauvegarde dans "installed.txt"
+Memory Stick in My Documents = Chemin de sauvegarde dans "Mes documents"
 Memory Stick size = Changer la taille de la Memory Stick (Go)
 ChangingMemstickPath = Les sauvegardes, états, et autres données ne seront pas copiés dans ce dossier.\n\nChanger le dossier de la Memory Stick ?  # AI translated
 ChangingMemstickPathInvalid = Ce chemin ne peut pas être utilisé pour enregistrer des fichiers de la Memory Stick.

assets/lang/hu_HU.ini

@@ -11,7 +11,7 @@ Achievements are disabled = Teljesítmények kikapcsolva
 Achievements enabled = Teljesítmények bekapcsolva
 Achievements with active challenges = Teljesítmények aktív kihívásokkal
 Active Challenges = Aktív kihívások  # AI translated
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Állapotmentés készítésének engedélyezése Hardcore módban (de nem betöltésének)  # AI translated
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Állapotmentés készítésének engedélyezése Hardcore Módban (de nem betöltésének)
 Almost completed = Közel befejezett teljesítmények
 Around me = Körülöttem
 Bad memory accesses = Hibás memória-hozzáférések  # AI translated
@@ -32,11 +32,11 @@ Encore Mode = Encore mód
 Failed logging in to RetroAchievements = Sikertelen bejelentkezés a RetroAchievements-be
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Sikertelen csatlakozás a RetroAchievements-hez. A teljesítmények nem fognak kioldódni.
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Sikertelen játék beazonosítás. A teljesítmények nem fognak kioldódni.  # AI translated
-Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore mód (nincsenek állapotmentések)  # AI translated
+Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mód (nincsenek állapotmentések)
 Hardcore Mode = Hardcore mód
 How to use RetroAchievements = RetroAchievements használata… (angolul)
 In Encore mode - listings may be wrong below = Encore módban - a lenti listák tévesek lehetnek
-In Encore mode - unlock state may not be accurate = Encore módban - a kioldási állapot pontatlan lehet  # AI translated
+In Encore mode - unlock state may not be accurate = Encore módban - a feloldási állapot pontatlan lehet  # AI translated
 Leaderboard = Ranglista  # AI translated
 Leaderboard attempt started or failed = Ranglista próbálkozás elkezdve vagy sikertelen
 Leaderboard result submitted = Eredmény beküldve ranglistára
@@ -121,7 +121,7 @@ Advanced Deadzone Settings = Holtzóna speciális beállításai  # AI translate
 Aggressive = Agresszív  # AI translated
 Analog Binding = Analóg hozzárendelése
 Analog Settings = Analóg beállítások
-Analog stick threshold = Analóg kar küszöbe  # AI translated
+Analog stick threshold = Analóg pálcás küszöb # AI translated
 Analog Style = Analóg stílusa
 Analog to digital mapping = Analóg-digitális leképezés # AI translated
 Analog trigger threshold = Analóg ravasz érzékelési küszöbe
@@ -268,7 +268,7 @@ Display Layout && Effects = &Nézet szerkesztő…
 Display Rotation = Megjelenítés &forgatása
 Emulation = &Emuláció
 Enable Cheats = &Csalások engedélyezése
-Enable Sound = &Hang bekapcsolása  # AI translated
+Enable Sound = &Hang engedélyezése
 Exit = &Kilépés
 Extract File... = &Fájl kicsomagolása…
 File = &Fájl
@@ -301,7 +301,7 @@ Pause when not focused = &Szüneteltetés, ha nincs fókuszban
 Recent = &Legutóbbi
 Restart Graphics = &Grafika újraindítása
 Save frame dump = Képkocka-&dump mentése  # AI translated
-Skip Buffer Effects = &Puffer effektek átugrása  # AI translated
+Skip Buffer Effects = &Pufferelt effektek átugrása
 Off = &Ki
 Open Chat = &Chat megnyitása
 Open Directory... = Ma&ppa megnyitása…
@@ -334,7 +334,7 @@ Stop = &Leállítás
 Switch UMD = UMD &váltása
 Take Screenshot = &Képernyőkép mentése
 Texture Filtering = Te&xtúra szűrés
-Texture Scaling = Te&xtúra felskálázás  # AI translated
+Texture Scaling = Te&xtúra nagyítás
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Veszteségmentes videó codec használata (FFV1)
 Use output buffer for video = Kimeneti &puffer alkalmazása rögzítéskor
 VSync = &VSync
@@ -506,7 +506,7 @@ DeleteConfirmAll = Biztosan törölni akarod az összes mentésedet ehhez a ját
 DeleteConfirmGame = Biztosan törölni akarod ezt a játékot? Nem lehet visszavonni.
 DeleteConfirmGameConfig = Biztosan törölni akarod a játék beállításait?
 DeleteConfirmSaveState = Biztosan véglegesen törölni akarod ezt az állapotmentést?  # AI translated
-ConfirmLoadState = Biztosan be szeretné tölteni ezt az állapotmentést?  # AI translated
+ConfirmLoadState = Biztosan be szeretné tölteni ezt az állapotot?
 DeleteFailed = Törlés sikertelen.
 Deleting = Törlés\nKérlek várj...
 Details = Részletek
@@ -581,7 +581,7 @@ Retry = Újra
 Right side = Jobb oldal # AI translated
 Save = Mentés
 Save completed = Mentve.
-Save state name = Állapotmentés neve  # AI translated
+Save state name = Állapot neve # AI translated
 Saving = Mentés\nKérlek várj...
 SavingFailed = Mentés sikertelen.
 Search = Keresés
@@ -685,7 +685,7 @@ ZIP file detected (Require UnRAR) = A fájl tömörített (ZIP).\nElőbb csomago
 ZIP file detected (Require WINRAR) = A fájl tömörített (ZIP).\nElőbb csomagold ki (próbáld WinRAR-ral).
 
 [Game]
-Are you sure you want to create a game-specific config? = Biztos, hogy létre akar hozni egy játékspecifikus konfigurációt?  # AI translated
+Are you sure you want to create a game-specific config? = Biztos, hogy létre akar hozni egy játék-specifikus konfigurációt? # AI translated
 Are you sure you want to reset the played time counter? = Biztos benne, hogy vissza akarja állítani a játékidő-számlálót?  # AI translated
 Asia = Ázsia
 Best = Legjobb  # AI translated
@@ -697,10 +697,10 @@ Compressing = Tömörítés:  # AI translated
 Compressing... = Tömörítés...  # AI translated
 Compression cancelled = Tömörítés megszakítva  # AI translated
 CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC ellenőrzőösszeg nem egyezik - hibás vagy módosított ISO
-Create Game Config = Játékbeállítás létrehozása  # AI translated
+Create Game Config = Új játékbeállítás
 Create Shortcut = Parancsikon létrehozása
 Delete Game = Játék törlése
-Delete Game Config = Játékbeállítás törlése  # AI translated
+Delete Game Config = Játékbeállítások törlése
 Delete game update = Játékfrissítés törlése  # AI translated
 Delete Save Data = Mentések törlése
 DeleteConfirmGameUpdate = Biztosan eltávolítod a telepített frissítést?\nA játék ezután ismét a lemezen lévő verzióval fut.  # AI translated
@@ -813,7 +813,7 @@ Deposterize Tip = Skálázásból eredő kisebb textúra hibák megszüntetése.
 Device = Eszköz
 Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
 Disable culling = Culling kikapcsolása
-Disabled = Kikapcsolva  # AI translated
+Disabled = Letiltva
 Display = Kijelző
 Display layout & effects = Nézet szerkesztő
 Display Resolution (HW scaler) = Megjelenítési felbontás (HW skálázó)
@@ -832,7 +832,7 @@ FPS = FPS
 Frame presentation mode = Képkocka megjelenítési mód
 Frame Rate Control = Képkocka sebesség szabályozása
 Frame Skipping = Képkocka átugrás
-Framerate mode = Képkockasebesség mód  # AI translated
+Framerate mode = Keretfrissítési mód
 Full screen = Teljes képernyő
 GPU texture upscaler (fast) = Textúra shader (GPU)
 GPUReadbackRequired = Figyelem: Ehhez a játékhoz a „GPU visszaolvasások átugrása” beállításnak „Ki” értékűnek kell lennie.  # AI translated
@@ -912,8 +912,8 @@ The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = A kiválasztott ZIP fájl n
 Unlimited = Korlátlan
 Up to 1 = Legfeljebb 1
 Up to 2 = Legfeljebb 2
-Upscale Level = Felskálázási szint  # AI translated
-UpscaleLevel Tip = CPU intenzív - akadozások elkerülése végett olykor késleltetve felskáláz.  # AI translated
+Upscale Level = Nagyítási szint
+UpscaleLevel Tip = CPU intenzív - akadozások elkerülése végett olykor késleltetve nagyít.
 Use all displays = Minden megjelenítő használata
 VSync = VSync  # same as English
 Vulkan = Vulkan  # same as English
@@ -939,7 +939,7 @@ Install = Telepítés
 Install game from ZIP file? = Játék telepítése ZIP fájlból?
 Install game update? = Játékfrissítés telepítése?  # AI translated
 Install into folder = Telepítés mappába
-Install plugin from ZIP file? = Bővítmény telepítése ZIP fájlból?  # AI translated
+Install plugin from ZIP file? = Plugin telepítése ZIP fájlból? # AI translated
 Install PSP firmware update = PSP firmware-frissítés telepítése  # AI translated
 Install PSP firmware update? = PSP firmware-frissítés telepítése? # AI translated
 Install textures from ZIP file? = Textúrák telepítése ZIP fájlból?
@@ -1054,7 +1054,7 @@ Hold = Zár
 Home = Kezdőkép
 L = L
 Left = D-Pad balra
-Load State = Állapotmentés betöltése  # AI translated
+Load State = Állapot betöltése
 Mute toggle = Némítás
 Next Slot = Következő áll.mentés
 None = Nincs
@@ -1077,7 +1077,7 @@ RightAn.Right = Jobb an. jobbra
 RightAn.Up = Jobb an. fel
 Rotate Analog (CCW) = An. forg. (óram. ell.)
 Rotate Analog (CW) = An. forg. (óram. jár.)
-Save State = Állapotmentés készítése  # AI translated
+Save State = Állapot mentése
 Screen = Képernyő
 Screenshot = Képernyőkép
 Select = Select  # same as English
@@ -1181,8 +1181,8 @@ Chat message = Chat üzenet
 Chat Screen Position = Chat képernyő poziciója
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Csatlakozás az ad hoc szerverhez UDP-vel (ENet) TCP helyett  # AI translated
 Connected = Csatlakozva  # AI translated
-Connected to relay = Csatlakozva a relay-hez  # AI translated
-Connection to relay has recovered = A relay-hez való kapcsolat helyreállt  # AI translated
+Connected to relay = Csatlakozva a relére # AI translated
+Connection to relay has recovered = A relére való kapcsolat helyreállt # AI translated
 Custom server list = Személyre szabott szerverlista # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Lecsatlakozva az ad hoc szerverről
 DNS Error Resolving = DNS feloldási hiba
@@ -1211,7 +1211,7 @@ Local network addresses = Helyi hálózati címek # AI translated
 Local network permission is needed to play with nearby players = A közeli játékosokkal való játékhoz helyi hálózati engedély szükséges # AI translated
 Local network permission is needed to receive files = A fájlok fogadásához helyi hálózati engedély szükséges # AI translated
 MAC address = MAC cím megváltoztatása
-Minimum Timeout = Minimum időtúllépés (felülírás ms-ban, 0 = alapértelmezett)  # AI translated
+Minimum Timeout = Minimum időtúllépés (felülírás ms-ban, 0 = default)
 Misc = Egyéb (alapértelmezett = PSP kompatibilitás)
 Network connected = Hálózat csatlakozva
 Network functionality in this game is not guaranteed = A játék hálózati funkciói nem garantáltak  # AI translated
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Top Right = Felül jobb old.
 Transfer files = Fájlok átvitele
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Próbálj váltani TCP és UDP között, ha gyakran megszakad a kapcsolat az ad hoc szerverrel. Egyes hálózati környezetek a TCP-t, mások az UDP-t részesítik előnyben.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Próbálj meg egy egyedi becenevet választani az ad hoc játékhoz # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Próbálja meg használni a szerver által biztosított csomag relay-t  # AI translated
+Try to use server-provided packet relay = Próbálja meg használni a szerver által biztosított csomag relét
 Unable to find UPnP device = UPnP eszköz nem található
 Upload files = Fájlok feltöltése
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (port átirányítás)
@@ -1293,9 +1293,9 @@ Eject UMD = UMD kiadása # AI translated
 Exit to menu = Kilépés a főmenübe
 Game Settings = Játékbeállítások
 Insert UMD = UMD behelyezése # AI translated
-Load State = Állapotmentés betöltése  # AI translated
+Load State = Állapot betöltése
 Rewind = Visszatekerés
-Save State = Állapotmentés készítése  # AI translated
+Save State = Állapot mentése
 Save states are not available in the XMB = Az állapotmentés nem érhető el az XMB-ben # AI translated
 Settings = Beállítások
 Switch UMD = UMD váltása
@@ -1656,7 +1656,7 @@ Large list = Nagy lista # AI translated
 Launch XMB = XMB indítása # AI translated
 List = Lista # AI translated
 Loaded plugin: %1 = Betöltött bővítmény: %1
-Loaded plugin: '%1' = Betöltött bővítmény: '%1'  # AI translated
+Loaded plugin: '%1' = Betöltött plugin: '%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = Memóriakártya mappája
 Memory Stick in installed.txt = Memóriakártya helye az installed.txt-ben
 Memory Stick in My Documents = Memóriakártya helye a Dokumentumokban
@@ -1720,8 +1720,8 @@ PSP-1000 = PSP-1000
 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
 Raw game image = Nyers játékkép  # AI translated
 Recent games = Legutóbbi játékok
-Record Audio = Hang rögzítése  # AI translated
-Record Display = Képernyő rögzítése  # AI translated
+Record Audio = Audió rögzítése
+Record Display = Videó rögzítése
 Recording = Rögzítés
 Report free storage space accurately = Pontosan jelentse a szabad tárolóhelyet # AI translated
 Reset Recording on Save/Load State = Rögzítés leállítása állapotmentés készítésekor vagy betöltésekor
@@ -1731,7 +1731,7 @@ Rewind Snapshot Interval = Visszatekerési állapotmentések gyakorisága (lefog
 Savestate Slot = Állapotmentés sorszáma
 Ask to confirm on load = Megerősítés kérése betöltéskor
 Savestate slot backups = Állapotmentések sorszámonkénti biztonsági másolata
-Savestate slot count = Állapotmentési helyek száma  # AI translated
+Savestate slot count = Állapotmentési slotok száma
 Screenshot mode = Képernyőkép mód  # AI translated
 Screenshots as PNG = Képek mentése PNG formátumban
 seconds = másodperc # AI translated

assets/lang/id_ID.ini

@@ -11,7 +11,7 @@ Achievements are disabled = Pencapaian dinonaktifkan
 Achievements enabled = Pencapaian diaktifkan
 Achievements with active challenges = Pencapaian dengan tantangan aktif
 Active Challenges = Tantangan aktif  # AI translated
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Izinkan savestate dalam Mode Hardcore (pemuatan savestate tidak termasuk)  # AI translated
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Izinkan Simpan Status dalam Mode Hardcore (pemuatan savestate tidak termasuk)
 Almost completed = Pencapaian yang hampir selesai
 Around me = Di sekitarku
 Bad memory accesses = Akses memori yang buruk  # AI translated
@@ -62,8 +62,8 @@ Register on www.retroachievements.org = Daftar di www.retroachievements.org
 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements tidak tersedia untuk game ini
 RetroAchievements website = Situs web RetroAchievements
 Rich Presence = Rich Presence
-Save state loaded without achievement data = Savestate yang dimuat tanpa data pencapaian  # AI translated
-Save states not available in Hardcore Mode = Savestate tidak tersedia dalam Mode Hardcore  # AI translated
+Save state loaded without achievement data = Simpan status yang dimuat tanpa data pencapaian
+Save states not available in Hardcore Mode = Simpan status yang tidak tersedia dalam Mode Hardcore
 Sound Effects = Efek suara
 Statistics = Statistik
 Submitted %1 for %2 = Dikirimkan %1 untuk %2
@@ -77,7 +77,7 @@ Top players = Pemain papan atas
 Top Right = Kanan atas
 Unlocked = Pencapaian yang telah dibuka
 Unofficial = Pencapaian tidak resmi
-Unofficial achievements = Pencapaian tidak resmi  # AI translated
+Unofficial achievements = Prestasi tidak resmi # AI translated
 Unsupported = Pencapaian yang tidak didukung
 Win = Menang
 You have unsaved RAIntegration changes. = Anda memiliki perubahan RAIntegration yang belum disimpan.  # AI translated
@@ -95,7 +95,7 @@ AudioApiHint = Coba opsi lainnya jika tidak ada suara atau ada masalah audio lai
 AudioBufferingForBluetooth = Penyangga bluetooth (lambat)
 AudioMMapHint = Jeda audio terendah. Pada beberapa perangkat, ini menyebabkan tidak ada suara melalui Bluetooth atau perangkat audio lain yang terhubung. Matikan jika tidak ada suara. # AI translated
 Auto = Otomatis
-Buffer size = Ukuran penyangga  # AI translated
+Buffer size = Ukuran buffer  # AI translated
 Classic (lowest latency) = Klasik (latensi terendah)
 Device = Perangkat
 Disabled = Nonaktif
@@ -128,7 +128,7 @@ Analog Style = Gaya Analog
 Analog to digital mapping = Pemetaan analog ke digital # AI translated
 Analog trigger threshold = Batas ambang trigger analog
 AnalogLimiter Tip = Ketika tombol pembatas analog ditekan
-Are you sure you want to reset the touch control layout? = Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang tata letak kontrol sentuh?  # AI translated
+Are you sure you want to reset the touch control layout? = Apakah Anda yakin ingin mereset tata letak kontrol sentuh? # AI translated
 Auto = Otomatis
 Auto-centering analog stick = Penengahan otomatis stik analog
 Auto-hide buttons after delay = Sembunyikan tombol setelah beberapa detik
@@ -155,7 +155,7 @@ Customize = Kustomisasi
 D-PAD = D-Pad  # same as English
 Deadzone radius = Radius mati
 Deadzone shape = Bentuk zona mati  # AI translated
-Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Nonaktifkan D-Pad diagonal (sentuhan 4 arah)  # AI translated
+Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Matikan D-Pad diagonal (sentuhan 4 arah)
 Disable diagonal input = Nonaktifkan masukan diagonal
 Double tap = Ketuk dua kali
 Easier sweeping movements = Gerakan sapuan lebih mudah  # AI translated
@@ -171,7 +171,7 @@ Gesture mapping = Pemetaan gestur
 Glowing borders = Pinggiran bercahaya
 HapticFeedback = Umpan balik (getar)
 HID input = Input HID  # AI translated
-Hide touch analog stick background circle = Sembunyikan lingkaran latar belakang stik analog sentuh  # AI translated
+Hide touch analog stick background circle = Sembunyikan lingkaran latar belakang sumbu analog sentuh
 Icon = Ikon
 Ignore gamepads when not focused = Abaikan gamepad saat tidak fokus
 Ignore Windows Key = Abaikan tombol Windows
@@ -202,7 +202,7 @@ Rapid fire interval = Interval rapid fire
 Raw input = Masukan mentah
 Relaxed = Santai  # AI translated
 Repeat mode = Mode berulang
-Reset to defaults = Atur ulang ke pengaturan bawaan  # AI translated
+Reset to defaults = Atur ulang ke pengaturan awal
 Response curve = Kurva respons  # AI translated
 Right Analog Stick = Stik analog kanan
 Screen Rotation = Rotasi layar
@@ -234,7 +234,7 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Basis data cheat sudah ada. Mengunduh yang baru akan menimpanya.  # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Database cheat sudah ada. Mengunduh yang baru akan menimpanya.  # AI translated
 Added %1 cheats for this game = Ditambahkan %1 cheat untuk permainan ini # AI translated
 Cheats = Cheat
 Download cheat database = Unduh basis data cheat # AI translated
@@ -268,7 +268,7 @@ Display Layout && Effects = Penyunting tata letak tampilan...
 Display Rotation = Rotasi tampilan
 Emulation = &Emulasi
 Enable Cheats = Aktifkan cheat
-Enable Sound = Aktifkan suara  # AI translated
+Enable Sound = Hidupkan suara
 Exit = Keluar
 Extract File... = Ekstrak berkas...
 File = Berkas
@@ -291,13 +291,13 @@ Linear = &Linier
 Load = Muat...
 Load .sym File... = Mu&at berkas .sym...
 Load Map File... = Muat berkas &peta...
-Load State = Muat savestate  # AI translated
+Load State = Muat Save State
 Load State File... = &Memuat file savestate...
 Log Console = Konso&l pencatat
 Memory View... = Tampilan memori...
 More Settings... = Pengaturan lainnya...
 Nearest = Terdekat
-Pause when not focused = Jeda ketika tidak fokus  # AI translated
+Pause when not focused = Jeda ketika tidak dalam fokus
 Recent = &Barusan
 Restart Graphics = Mulai Ulang Grafik
 Save frame dump = Simpan d&ump frame  # AI translated
@@ -324,7 +324,7 @@ Run = Jalankan
 Save .sym File... = Simpan b&erkas .sym...
 Save Map File... = &Simpan berkas Peta...
 Save State = &Simpan savestate  # AI translated
-Save State File... = &File savestate...  # AI translated
+Save State File... = &File save state...
 Savestate Slot = Slot saves&tate
 Screen Scaling Filter = Filter p&enskala layar
 Show Debug Statistics = Tampilkan statistik debug
@@ -379,8 +379,8 @@ Dump files = Bongkar file
 Dump next frame to log = Dump frame berikutnya ke log  # AI translated
 Enable driver bug workarounds = Aktifkan solusi masalah driver
 Enable file handler plugins (insecure) = Aktifkan plugin pengelola file (tidak aman) # AI translated
-Enable FPU exceptions = Aktifkan pengecualian FPU  # AI translated
-Enable Logging = Aktifkan pencatat debug  # AI translated
+Enable FPU exceptions = Hidupkan pengecualian FPU # AI translated
+Enable Logging = Hidupkan pencatat debug
 Enable ME emulation for homebrew = Aktifkan emulasi ME untuk homebrew  # AI translated
 Enable shader cache = Aktifkan shader cache
 Enter address = Masukkan alamat
@@ -394,7 +394,7 @@ Frame profile = Profil frame  # AI translated
 Frame timing = Pewaktuan frame  # AI translated
 Framebuffer list = Daftar framebuffer  # AI translated
 Framedump tests = Tes framedump
-Frame Profiler = Profil frame  # AI translated
+Frame Profiler = Profil laju bingkai
 GPI switch %1 = Sakelar GPI %1  # AI translated
 GPI/GPO switches/LEDs = Sakelar/LED GPI/GPO  # AI translated
 GPU Allocator Viewer = Penampil Alokasi GPU
@@ -429,8 +429,8 @@ Replace textures = Ganti tekstur
 Replacement texture load speed = Kecepatan muat tekstur pengganti  # AI translated
 Reset = Atur ulang
 Reset limited logging = Atur ulang pencatatan terbatas
-RestoreDefaultSettings = Apakah Anda yakin ingin mengembalikan pengaturan ini ke bawaan?\n\nAksi ini bersifat permanen.\nSilakan mulai ulang PPSSPP agar perubahan ini bisa diterapkan.  # AI translated
-RestoreGameDefaultSettings = Apakah Anda yakin ingin mengembalikan pengaturan game\nkembali ke pengaturan bawaan PPSSPP?  # AI translated
+RestoreDefaultSettings = Apakah Anda yakin ingin mengembalikan pengaturan ini ke awal?\n\nAksi ini bersifat permanen.\nSilakan mulai ulang PPSSPP agar perubahan ini bisa diterapkan.  # AI translated
+RestoreGameDefaultSettings = Apakah Anda yakin ingin mengembalikan pengaturan game\nkembali ke pengaturan awal PPSSPP?
 Resume = Lanjutkan
 Run = Jalankan
 Save new textures = Simpan tekstur baru
@@ -530,7 +530,7 @@ GE Frame Dumps = Dump frame GE  # AI translated
 GoldOverview1 = Beli PPSSPP Gold untuk mendukung proyek PPSSPP.\nAnda juga mendapatkan ikon mengkilap untuk dipamerkan!
 GoldOverview2 = Dukungan Anda memungkinkan kelanjutan pekerjaan pada PPSSPP.\nTerima kasih!
 GoldThankYou = Terima kasih telah mendukung proyek PPSSPP!
-Grid = Kisi  # AI translated
+Grid = Kisi-kisi
 Ignored = Diabaikan  # AI translated
 In menus on %1 = Menu dibuka di %1 # AI translated
 In menus on your %1 = Menu dibuka di %1 Anda # AI translated
@@ -686,7 +686,7 @@ ZIP file detected (Require WINRAR) = Berkas terkompresi (ZIP).\nSilakan ekstrak
 
 [Game]
 Are you sure you want to create a game-specific config? = Apakah Anda yakin ingin membuat konfigurasi khusus permainan? # AI translated
-Are you sure you want to reset the played time counter? = Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang penghitung waktu yang dimainkan?  # AI translated
+Are you sure you want to reset the played time counter? = Apakah Anda yakin ingin mereset penghitung waktu yang dimainkan? # AI translated
 Asia = Asia  # same as English
 Best = Terbaik  # AI translated
 Calculate CRC = Kalkulasi CRC
@@ -782,7 +782,7 @@ Aspect Ratio = Rasio Aspek
 Auto (default) = Otomatis (bawaan)
 Auto = Otomatis
 Auto (1:1) = Otomatis (1:1)
-Auto FrameSkip = Lewati frame secara otomatis  # AI translated
+Auto FrameSkip = Lewati laju bingkai secara otomatis
 Auto Max Quality = Otomatis kualitas maksimum
 Auto Scaling = Penskala otomatis
 Backend = Backend grafis  # AI translated
@@ -807,7 +807,7 @@ CustomDriversDescription = Driver kustom yang dimuat melalui AdrenoTools menggan
 Debugging = Debug  # AI translated
 Default = Bawaan  # AI translated
 Default GPU driver = Driver GPU bawaan
-DefaultCPUClockRequired = Peringatan: Game ini membutuhkan CPU Clock untuk disetel ke bawaan.  # AI translated
+DefaultCPUClockRequired = Peringatan: Game ini membutuhkan CPU Clock untuk disetel ke awal.
 Deposterize = Deposterisasi
 Deposterize Tip = Memperbaiki gangguan pita visual pada tekstur yang ditingkatkan
 Device = Perangkat
@@ -891,11 +891,11 @@ Rendering Resolution = Resolusi render
 RenderingMode NonBuffered Tip = Lebih cepat, namun mungkin tidak ada gambar di beberapa game
 Rotation = Rotasi
 Safe = Aman
-Screen Scaling Filter = Filter penskala layar  # AI translated
+Screen Scaling Filter = Pemfilteran penskala layar
 Show Debug Statistics = Tampilkan statistik debug
 Show FPS Counter = Tampilkan penghitung FPS
 Skip GPU Readbacks = Lewati pembacaan balik GPU  # AI translated
-Smart 2D texture filtering = Pemfilteran tekstur 2D pintar  # AI translated
+Smart 2D texture filtering = Penyaringan tekstur 2D yang cerdas
 Software Rendering = Rendering perangkat lunak (lambat, akurat)  # AI translated
 Speed = Kecepatan
 Speed Hacks = Peretasan Kecepatan
@@ -966,7 +966,7 @@ Bind All = Tetapkan/Atur semua
 Clear All = Bersihkan semua
 Combo mappings are not enabled = Pemetaan kombo tidak diaktifkan
 Control modifiers = Pengubah kontrol
-Default All = Kembalikan ke pengaturan bawaan  # AI translated
+Default All = Kembalikan ke pengaturan awal
 Emulator controls = Kontrol emulator
 Extended PSP controls = Kontrol PSP yang diperluas
 Map a new key for = Tombol baru ditetapkan ke
@@ -1023,7 +1023,7 @@ An.Right = Analog kanan
 An.Up = Analog atas
 Analog limiter = Pembatas analog
 Analog speed = Kecepatan analog  # AI translated
-Analog Stick = Stik analog  # AI translated
+Analog Stick = Pengendali analog
 Audio/Video Recording = Perekam audio/video
 Axis swap (hold) = Tukar sumbu (tahan)  # AI translated
 Axis swap (toggle) = Tukar sumbu (alihkan)  # AI translated
@@ -1090,7 +1090,7 @@ Swipe Right = Geser kekanan
 Swipe Up = Geser keatas
 tap to customize = tekan untuk menyesuaikan
 Texture Dumping = Dump tekstur  # AI translated
-Texture Replacement = Penggantian tekstur  # AI translated
+Texture Replacement = Timpa tekstur
 Toggle Debugger = Aktifkan Debugger
 Toggle Fullscreen = Pengalihan layar penuh
 Toggle mode = Mode pengalihan
@@ -1134,7 +1134,7 @@ Move Data = Pindah data
 MoveFailedDataSplit = Sebagian data tidak dapat dipindahkan atau dikembalikan. Sekarang data berada sebagian di masing-masing folder. Silakan coba lagi. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Data tidak dapat dipindahkan. Tidak ada yang diubah. # AI translated
 MoveReplacesFiles = File yang sudah ada di folder baru akan diganti oleh file yang dipindahkan dengan nama yang sama # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Memindahkan direktori Memory Stick TIDAK disarankan di iOS  # AI translated
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Memindahkan direktori memstick TIDAK disarankan di iOS  # AI translated
 Moving... = Memindahkan... # AI translated
 Putting things back... = Mengembalikan seperti semula... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = Memulai ulang aplikasi dalam %1 detik # AI translated
@@ -1187,9 +1187,9 @@ Custom server list = Daftar server kustom # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Terputus dari server Ad Hoc
 DNS Error Resolving = Kesalahan resolusi DNS  # AI translated
 DNS server = Server DNS
-Enable built-in ad hoc server = Aktifkan server ad hoc bawaan  # AI translated
+Enable built-in ad hoc server = Hidupkan server ad hoc bawaan  # AI translated
 Enable network chat = Aktifkan jaringan obrolan
-Enable networking = Aktifkan jaringan/WLAN  # AI translated
+Enable networking = Hidupkan jaringan/WLAN
 Enable quick chat = Aktifkan obrolan cepat
 Enable UPnP = Aktifkan UPnP (perlu beberapa detik untuk mendeteksi)
 Error = Kesalahan
@@ -1221,13 +1221,13 @@ No games in progress on this server = Tidak ada permainan yang sedang berlangsun
 None = Tidak ada
 Other versions of this game that should work: = Versi lain dari game ini yang seharusnya berfungsi:
 P2P mode = Mode P2P # AI translated
-PacketRelayHint = Tersedia di server yang menyediakan relay paket 'aemu_postoffice', seperti socom.cc. Nonaktifkan ini untuk permainan LAN atau VPN. Bisa lebih handal, tetapi kadang-kadang lebih lambat.  # AI translated
+PacketRelayHint = Tersedia di server yang menyediakan relai paket 'aemu_postoffice', seperti socom.cc. Nonaktifkan ini untuk permainan LAN atau VPN. Bisa lebih handal, tetapi kadang-kadang lebih lambat.
 Players waiting: %1 = Pemain yang menunggu: %1 # AI translated
 players: %1 = pemain: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Harap ubah letak port Anda
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Halaman Wiki PPSSPP Ad-Hoc
 Port offset = Letak port
-PortOffsetHint = Offset port bawaan adalah 10000. Ubah ke 0 untuk kompatibilitas dengan konsol PSP yang tidak dimodifikasi.  # AI translated
+PortOffsetHint = Offset port default adalah 10000. Ubah ke 0 untuk kompatibilitas dengan konsol PSP yang tidak dimodifikasi. # AI translated
 Public server list = Daftar server publik # AI translated
 Quick start guide for multiplayer = Panduan cepat untuk multiplayer # AI translated
 Quick chat %1 = Obrolan cepat %1
@@ -1236,7 +1236,7 @@ Randomize = Acak
 Relay = Relay  # same as English
 Relay server mode = Mode server relay # AI translated
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Pengiriman paket datagram yang andal pada relay paket dalam mode UDP  # AI translated
-Save states are not available when online = Savestate tidak tersedia saat online  # AI translated
+Save states are not available when online = Simpan status tidak tersedia saat online  # AI translated
 Send = Kirim
 Send Discord Presence information = Kirim informasi Rich Presence ke Discord  # AI translated
 Server status: %1 = Status server: %1 # AI translated
@@ -1293,7 +1293,7 @@ Eject UMD = Keluarkan UMD # AI translated
 Exit to menu = Keluar ke menu
 Game Settings = Pengaturan game
 Insert UMD = Masukkan UMD # AI translated
-Load State = Muat savestate  # AI translated
+Load State = Muat Savestate
 Rewind = Putar ulang
 Save State = Simpan savestate  # AI translated
 Save states are not available in the XMB = Savestate tidak tersedia di XMB # AI translated
@@ -1305,9 +1305,9 @@ Using save states is not recommended in this game = Penggunaan savestate tidak d
 
 [PostShaders]
 (duplicated setting, previous slider will be used) = (pengaturan duplikat, penggeser sebelumnya akan digunakan)
-4xHqGLSL = Peningkat skala seni piksel 4xHQ  # AI translated
-5xBR = Peningkat skala seni piksel 5xBR  # AI translated
-5xBR-lv2 = Peningkat skala seni piksel 5xBR-lv2  # AI translated
+4xHqGLSL = Peningkatan seni piksel 4xHQ
+5xBR = Peningkatan seni piksel 5xBR
+5xBR-lv2 = Peningkatan seni piksel 5xBR-lv2
 AAColor = Warna AA
 Amount = Nominal
 Animation speed (0 -> disable) = Kecepatan animasi (0 -> nonaktifkan)
@@ -1335,7 +1335,7 @@ PSPColor = Warna PSP
 RedBlue = Kacamata Merah/Biru
 Saturation = Saturasi
 Scanlines = Pindai Garis (CRT)
-UpscaleSharpBilinear = Peningkat skala bilinear tajam  # AI translated
+UpscaleSharpBilinear = Upscaler bilinear tajam  # AI translated
 Sharpen = Pertajam
 SideBySide = Bersampingan (SBS)
 SSAA(Gauss) = SSAA (Gauss)
@@ -1464,7 +1464,7 @@ None yet. Things will appear here after you save. = Belum ada. Sesuatu akan munc
 Nothing matching '%1' was found = Tidak ada yang cocok dengan '%1'  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = Tidak ditemukan yang cocok dengan '%1'.
 Save data = Data simpanan  # AI translated
-Save states = Savestate  # AI translated
+Save states = Save State
 Savedata Manager = Pengatur simpanan data
 Showing matches for '%1' = Menampilkan hasil untuk '%1'  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = Menampilkan kecocokan untuk '%1'.
@@ -1483,9 +1483,9 @@ Loaded State = Savestate termuat
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Termuat. Game mungkin menolak untuk menimpa simpanan data yang berbeda.  # AI translated
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Termuat. Game mungkin menolak untuk menimpa simpanan data yang lebih baru.  # AI translated
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Termuat. Simpan dalam game, mulai ulang, dan muat untuk mengurangi kesalahan.
-LoadStateDoesntExist = Gagal memuat savestate game: Savestate tidak ada!  # AI translated
-LoadStateWrongVersion = Gagal memuat savestate game: Savestate ini dari versi PPSSPP yang lebih baru!  # AI translated
-norewind = Tidak ada savestate lama yang tersedia.  # AI translated
+LoadStateDoesntExist = Gagal memuat save state game: Savestate tidak ada!
+LoadStateWrongVersion = Gagal memuat save state game: Savestate ini dari versi PPSSPP yang lebih baru!
+norewind = Tidak ada save state lama yang tersedia.
 Playing = Bermain
 PressESC = Tekan ESC untuk membuka menu jeda.
 replaceTextures_false = Tekstur tidak lagi diganti.
@@ -1539,7 +1539,7 @@ CPU Name = Nama CPU
 D3DCompiler Version = Versi D3DCompiler
 Debug = Debug  # same as English
 Debugger Present = Debugger Tersedia
-Depth buffer format = Format penyangga depth  # AI translated
+Depth buffer format = Format buffer depth
 Device API version = Versi API perangkat
 Device Info = Info perangkat
 Directories = Direktori
@@ -1550,7 +1550,7 @@ Driver bugs = Bug driver
 Driver Version = Versi driver
 EGL Extensions = Ekstensi EGL
 Font cache = Cache font
-Frames per buffer = Frame per penyangga  # AI translated
+Frames per buffer = Frame per buffer
 GPU Flags = Flag GPU  # AI translated
 GPU Information = Informasi GPU
 High precision float range = Rentang float presisi tinggi
@@ -1568,7 +1568,7 @@ OGL Extensions = Ekstensi OGL
 OpenGL ES 2.0 Extensions = Ekstensi OpenGL ES 2.0
 OpenGL ES 3.0 Extensions = Ekstensi OpenGL ES 3.0
 OpenGL Extensions = Ekstensi OpenGL
-Optimal frames per buffer = Jumlah frame optimal per penyangga  # AI translated
+Optimal frames per buffer = Jumlah frame optimal per buffer
 Optimal sample rate = Sampel rate optimal
 OS Build = Build OS  # AI translated
 OS Information = Informasi OS
@@ -1677,8 +1677,8 @@ Display Games on a grid = Tampilkan "Game" di kisi
 Display Homebrew on a grid = Tampilkan "Homebrew & Demo" di kisi  # AI translated
 Display Recent on a grid = Tampilkan "Terbaru" di kisi
 Emulation = Emulasi
-Enable Cheats = Aktifkan cheat  # AI translated
-Enable Compatibility Server Reports = Aktifkan laporan kompatibilitas ke server  # AI translated
+Enable Cheats = Hidupkan cheat
+Enable Compatibility Server Reports = Hidupkan laporan kompatibilitas ke server  # AI translated
 Failed to load state. Error in the file system. = Gagal memuat savestate. Kesalahan pada sistem berkas.
 Failed to save state. Error in the file system. = Gagal menyimpan savestate. Kesalahan pada sistem berkas.
 Fast (lag on slow storage) = Cepat (telat di penyimpanan yang lambat)
@@ -1693,7 +1693,7 @@ Interpreter = Penginterpretasi
 IR Interpreter = Penginterpretasi IR
 Memory Stick Folder = Folder Memory Stick  # AI translated
 Memory Stick inserted = Memory Stick dimasukkan
-MHz, 0:default = MHz, 0 = bawaan  # AI translated
+MHz, 0:default = MHz, 0 = awal
 MMDDYYYY = BBHHTTTT
 Moving background = Latar belakang bergerak
 MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = Pemutaran MP4 memerlukan firmware PSP 6.00 atau lebih baru yang terpasang # AI translated
@@ -1725,13 +1725,13 @@ Record Display = Rekam tampilan
 Recording = Merekam
 Report free storage space accurately = Laporkan ruang penyimpanan kosong dengan akurat  # AI translated
 Reset Recording on Save/Load State = Atur ulang rekaman pada Save/Load state
-Restore Default Settings = Atur ulang ke pengaturan bawaan PPSSPP  # AI translated
+Restore Default Settings = Atur ulang ke pengaturan PPSSPP awal
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = Putar ulang Interval Snapshot (memakan memori)
 Savestate Slot = Slot Savestate
 Ask to confirm on load = Minta konfirmasi saat memuat
 Savestate slot backups = Slot cadangan savestate
-Savestate slot count = Jumlah slot savestate  # AI translated
+Savestate slot count = Jumlah slot untuk menyimpan keadaan
 Screenshot mode = Mode tangkap layar  # AI translated
 Screenshots as PNG = Simpan tangkapan layar dalam format PNG
 seconds = detik # AI translated

assets/lang/it_IT.ini

@@ -11,7 +11,7 @@ Achievements enabled = Obiettivi abilitati
 Achievements are disabled = Gli obiettivi sono disabilitati
 Achievements with active challenges = Obiettivi con sfide attive
 Active Challenges = Sfide attive  # AI translated
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Permetti salvataggio in Modalità Sfida (ma non il caricamento)  # AI translated
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Permetti salvataggio in modalità Hardcore (ma non il caricamento)
 Almost completed = Obiettivi quasi completati
 Bad memory accesses = Accessi alla memoria non validi  # AI translated
 Best: %1 = Migliore: %1  # AI translated
@@ -26,7 +26,7 @@ Completed %1 = Completato %1  # AI translated
 Contacting RetroAchievements server... = Contatto con il server di RetroAchievements in corso...
 Customize = Personalizza
 Earned = Hai sbloccato %1 su %2 obiettivi, e guadagnato %3 su %4 punti
-Enable RAIntegration (for achievement development) = Abilita RAIntegration (per lo sviluppo degli obiettivi)  # AI translated
+Enable RAIntegration (for achievement development) = Abilita RAIntegration (per lo sviluppo degli achievement)
 Encore Mode = Modalità Encore
 Failed logging in to RetroAchievements = Accesso a RetroAchievements non riuscito
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Connessione a RetroAchievements non riuscita. Gli obiettivi non verranno sbloccati.
@@ -77,13 +77,13 @@ Top players = Migliori giocatori
 Top Right = In alto a destra
 Unlocked = Obiettivi sbloccati
 Unofficial = Obiettivi non ufficiali
-Unofficial achievements = Obiettivi non ufficiali  # AI translated
+Unofficial achievements = Risultati non ufficiali # AI translated
 Unsupported = Obiettivi non supportati
 Win = Vincere
 You have unsaved RAIntegration changes. = Hai modifiche RAIntegration non salvate.  # AI translated
 
 [Audio]
-Achievement sound volume = Volume suono obiettivi  # AI translated
+Achievement sound volume = Volume suono Achievement
 Alternate speed volume = Volume a velocità alternativa
 Audio API = API audio # AI translated
 Audio backend = Backend audio (riavvio necessario)  # AI translated
@@ -123,7 +123,7 @@ Analog Binding = Mappatura Analogico
 Analog Limiter = Limitatore Analogico
 Analog Settings = Impostazioni Analogico
 Analog Stick = Stick Analogico
-Analog stick threshold = Soglia del stick analogico  # AI translated
+Analog stick threshold = Soglia del joystick analogico # AI translated
 Analog Style = Stile Analogico
 Analog to digital mapping = Mappatura da analogico a digitale # AI translated
 Analog trigger threshold = Soglia grilletto analogico
@@ -144,7 +144,7 @@ Calibrated = Calibrato
 Calibration = Calibratura
 Circle = Cerchio  # AI translated
 Circular deadzone = Zona morta circolare  # AI translated
-Circular stick input = Input circolare stick  # AI translated
+Circular stick input = Input circolare levetta
 Classic = Classico
 Confine Mouse = Confina il mouse all'interno dell'area della finestra
 Control input sources = Controlla le sorgenti di input # AI translated
@@ -171,7 +171,7 @@ Gesture mapping = Mappatura gesti
 Glowing borders = Bordi luminosi
 HapticFeedback = Risposta Tattile (vibrazione)
 HID input = Input HID  # AI translated
-Hide touch analog stick background circle = Nascondi cerchio di background dello stick analogico touch  # AI translated
+Hide touch analog stick background circle = Nascondi cerchio di background della levetta analogica touch
 Icon = Icona
 Ignore gamepads when not focused = Ignora i controller se non attiva
 Ignore Windows Key = Ignora il tasto "Windows"
@@ -237,7 +237,7 @@ Y = Y
 A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Esiste già un database di trucchi. Scaricare uno nuovo lo sovrascriverà. # AI translated
 Added %1 cheats for this game = Aggiunti %1 trucchi per questo gioco # AI translated
 Cheats = Trucchi
-Download cheat database = Scarica il database dei trucchi  # AI translated
+Download cheat database = Scarica il database dei cheat # AI translated
 Edit Cheat File = Modifica file Trucchi
 Import Cheats = Importa da cheat.db
 Import from %1 = Importa da %1
@@ -274,7 +274,7 @@ Extract File... = Estrazione File...
 File = &File  # same as English
 Frame Skipping = Salto frame
 Fullscreen = Schermo Intero
-Game Settings = Impostazioni Gioco  # AI translated
+Game Settings = Impostazioni di Gioco
 GE Debugger... = Debugger GE...
 GitHub = Git&Hub  # same as English
 Hardware Transform = Trasformazione &Hardware
@@ -325,9 +325,9 @@ Save .sym File... = Salva File .sym...
 Save Map File... = Salva File Map...
 Save State = Salva Stato
 Save State File... = Salva File di Stato...
-Savestate Slot = Slot di salvataggio stato  # AI translated
+Savestate Slot = Slot del salvataggio di stato
 Screen Scaling Filter = Filtro Scalatura Schermo
-Show Debug Statistics = Mostra Statistiche Debug  # AI translated
+Show Debug Statistics = Mostra Statistiche di Debug
 Show FPS Counter = Mostra FPS
 Smart 2D texture filtering = Filtro texture 2D intelligente
 Stop = &Interrompi
@@ -506,7 +506,7 @@ DeleteConfirmAll = Vuoi veramente eliminare tutti i salvataggi di questo gioco?
 DeleteConfirmGame = Vuoi veramente eliminare questo gioco dal tuo dispositivo? Questa azione non si può annullare.
 DeleteConfirmGameConfig = Vuoi veramente cancellare le impostazioni per questo gioco?
 DeleteConfirmSaveState = Vuoi davvero eliminare definitivamente questo stato salvato?  # AI translated
-ConfirmLoadState = Sei sicuro di voler caricare questo stato salvato?  # AI translated
+ConfirmLoadState = Sei sicuro di voler caricare questo Stato?
 DeleteFailed = Impossibile cancellare i dati.
 Deleting = Cancellazione in corso.\nAttendere, prego...
 Details = Dettagli
@@ -675,7 +675,7 @@ textures.ini filenames may not be cross-platform = I nomi dei file "textures.ini
 The file is not a valid zip file = Errore nella Lettura del File.
 This is a saved state, not a game. = Questo è uno stato salvato, non un gioco.
 This is save data, not a game. = Questi sono dati salvati, non un gioco.
-Unable to create cheat file, disk may be full = Impossibile creare il file dei trucchi, il disco potrebbe essere pieno.  # AI translated
+Unable to create cheat file, disk may be full = Impossibile creare il file cheat, il disco potrebbe essere pieno.
 Unable to initialize rendering engine. = Impossibile inizializzare il motore di rendering.
 Unable to write savedata, disk may be full = Impossibile scrivere i dati del salvataggio, il disco potrebbe essere pieno.
 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Attenzione: Memoria Video PIENA, ridurre l'upscaling e passare in modalità caching lenta.
@@ -830,7 +830,7 @@ FIFO: relaxed = FIFO: rilassato
 Force 60 Hz = Forza 60 Hz  # AI translated
 Force 60Hz = Forza 60Hz  # AI translated
 FPS = FPS
-Frame presentation mode = Modalità di presentazione del frame  # AI translated
+Frame presentation mode = Modalità di presentazione del fotogramma
 Frame Rate Control = Controllo Framerate
 Frame Skipping = Salto frame
 Framerate mode = Modalità framerate
@@ -908,7 +908,7 @@ Stretch = Adatta al Display
 Texture Filter = Filtro delle texture
 Texture Filtering = Filtraggio delle texture
 Texture replacement pack activated = Pacchetto di sostituzione delle texture attivato
-Texture upscaling = Upscaling delle texture  # AI translated
+Texture upscaling = Scalatura delle texture
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Il file ZIP scelto non contiene un driver valido
 Unlimited = Illimitato
 Up to 1 = Max 1
@@ -1297,7 +1297,7 @@ Tex4xBRZ = 4xBRZ  # same as English
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleBicubic = Upscaler bicubico  # AI translated
 UpscaleSharpBilinear = Sharp Bilinear Upscaler
-UpscaleSpline36 = Upscaler Spline36  # AI translated
+UpscaleSpline36 = Upscaling Spline36
 VideoSmoothingAA = AA di smussatura video  # AI translated
 Vignette = Vignettatura  # AI translated
 
@@ -1368,7 +1368,7 @@ Move Data = Trasferisci i dati
 MoveFailedDataSplit = Non è stato possibile spostare, o riportare indietro, alcuni dati. Ora sono in parte in ciascuna cartella. Riprova. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Non è stato possibile spostare i dati. Non è stato modificato nulla. # AI translated
 MoveReplacesFiles = I file già presenti nella nuova cartella verranno sostituiti dai file spostati con lo stesso nome # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Lo spostamento della directory della Memory Stick NON è consigliato su iOS.  # AI translated
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Lo spostamento della directory memstick NON è consigliato su iOS.
 Moving... = Spostamento in corso... # AI translated
 Putting things back... = Ripristino in corso... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = Riavvio dell'app tra %1 secondi # AI translated
@@ -1379,7 +1379,7 @@ No data will be changed = Nessun dato sarà modificato
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP verrà riavviato dopo la modifica
 Skip for now = Salta per ora
 Starting move... = Inizio trasferimento...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = Quella cartella non funziona come cartella per la Memory Stick.  # AI translated
+That folder doesn't work as a memstick folder. = Quella cartella non funziona come cartella per la memory stick.
 The new folder is inside the previous one = La nuova cartella si trova all'interno di quella precedente
 USBAccessThrough = Accesso USB tramite Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = Accesso USB tramite Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
@@ -1467,7 +1467,7 @@ None yet. Things will appear here after you save. = Ancora niente. Si inizierà
 Nothing matching '%1' was found = Nessun risultato per '%1'  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = Non è stata trovata nessuna corrispondenza su: '%1'.
 Save data = Salvataggi
-Save states = Stati salvati  # AI translated
+Save states = Salvataggio stati
 Savedata Manager = Gestione dei Salvataggi
 Showing matches for '%1' = Risultati per '%1'  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = Corrispondenze per: '%1'.  # AI translated
@@ -1478,8 +1478,8 @@ Cardboard VR OFF = Cardboard VR spenta
 Chainfire3DWarning = AVVISO: rilevato Chainfire3D, potrebbe causare problemi
 ExtractedIsoWarning = Le ISO estratte spesso non funzionano.\nAvvia direttamente il file ISO.  # AI translated
 ExtractedISOWarning = Le ISO estratte spesso non funzionano.\nAvvia direttamente il file ISO.
-Failed to load state = Impossibile caricare lo stato salvato  # AI translated
-Failed to save state = Impossibile salvare lo stato  # AI translated
+Failed to load state = Impossibile caricare il salvataggio di stato
+Failed to save state = Impossibile salvare il salvataggio di stato
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Caricato. Il gioco potrebbe rifiutarsi di salvare su dati di salvataggio differenti.  # AI translated
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Caricato. Il gioco potrebbe rifiutarsi di salvare su dati di salvataggio nuovi.  # AI translated
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Caricato. Salvataggio in gioco, riavvia, e carica per meno bug.
@@ -1663,7 +1663,7 @@ Memory Stick folder = Cartella della Memory Stick
 Memory Stick in installed.txt = Salva il percorso in "installed.txt"
 Memory Stick in My Documents = Salva il percorso in "Documenti"
 Memory Stick size = Cambia dimensioni Memory Stick
-ChangingMemstickPath = I salvataggi, gli stati e altri dati non verranno copiati in questa cartella.\n\nCambiare la cartella della Memory Stick?  # AI translated
+ChangingMemstickPath = I salvataggi, gli stati e altri dati non verranno copiati in questa cartella.\n\nCambiare la cartella del Memory Stick?
 ChangingMemstickPathInvalid = Quel percorso non può essere usato per salvare i file Memory Stick.
 Cheats = Trucchi  # AI translated
 Clear Recent = Svuota "Recenti"
@@ -1682,8 +1682,8 @@ Display Recent on a grid = Mostra "Recenti" a icona
 Emulation = Emulazione
 Enable Cheats = Attiva i Trucchi
 Enable Compatibility Server Reports = Attiva l'Invio dei Rapporti di Compatibilità
-Failed to load state. Error in the file system. = Impossibile caricare lo stato salvato. Errore nel file system.  # AI translated
-Failed to save state. Error in the file system. = Impossibile salvare lo stato. Errore nel file system.  # AI translated
+Failed to load state. Error in the file system. = Impossibile caricare il salvataggio di stato. Errore nel file system.
+Failed to save state. Error in the file system. = Impossibile effettuare il salvataggio di stato. Errore nel file system.
 Fast (lag on slow storage) = Veloce (lag nei dischi lenti)
 Fast Memory = Memoria Rapida (instabile)
 Force real clock sync (slower, less lag) = Forza sincronizzazione con frequenza reale (lento, meno lag)
@@ -1731,7 +1731,7 @@ Increase size = Aumenta dimensioni
 Interpreter = Interprete
 I/O timing method = Metodo di temporizzazione I/O
 IR Interpreter = Interprete IR
-Memory Stick Folder = Cartella della Memory Stick  # AI translated
+Memory Stick Folder = Cartella Memory Stick
 Memory Stick inserted = Memory Stick inserita
 MHz, 0:default = MHz, 0 = predefinito
 MMDDYYYY = MMGGAAAA

assets/lang/ja_JP.ini

@@ -27,7 +27,7 @@ Completed %1 = %1 をクリアしました  # AI translated
 Contacting RetroAchievements server... = RetroAchievementsのサーバーに接続しています...
 Customize = カスタマイズ
 Earned = %2個中%1個の実績を解除し、%4ポイント中%3ポイントを手に入れました
-Enable RAIntegration (for achievement development) = RAIntegrationを有効にする（実績開発用）  # AI translated
+Enable RAIntegration (for achievement development) = RAIntegrationを有効にする（達成開発用）
 Encore Mode = Encoreモード
 Failed logging in to RetroAchievements = RetroAchievementsのログインに失敗しました
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = RetroAchievementsへの接続に失敗しました。実績はアンロックされません。
@@ -35,7 +35,7 @@ Failed to identify game. Achievements will not unlock. = ゲームの識別に
 Hardcore Mode (no savestates) = チャレンジモード (セーブステートオフ)
 Hardcore Mode = チャレンジモード
 How to use RetroAchievements = RetroAchievementsの使い方
-In Encore mode - listings may be wrong below = Encoreモード - 以下のリストは間違っている可能性があります  # AI translated
+In Encore mode - listings may be wrong below = アンコールモード - 以下のリストは間違っている可能性があります
 In Encore mode - unlock state may not be accurate = Encoreモード中 - 解除状態は正確でない場合があります  # AI translated
 Leaderboard = リーダーボード  # AI translated
 Leaderboard attempt started or failed = リーダーボードの試みが開始または失敗しました
@@ -63,7 +63,7 @@ RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievementsはこの
 RetroAchievements website = RetroAchievementsウェブサイト
 Rich Presence = リッチプリゼンス
 Save state loaded without achievement data = 実績データなしでセーブステートが読み込まれました
-Save states not available in Hardcore Mode = チャレンジモードではセーブステートを使用できません  # AI translated
+Save states not available in Hardcore Mode = チャレンジ・モードではセーブ・ステートを使用できません
 Sound Effects = サウンドエフェクト
 Statistics = 統計
 Submitted %1 for %2 = %2 に %1 を送信しました  # AI translated
@@ -96,7 +96,7 @@ AudioBufferingForBluetooth = Bluetoothに適したバッファ (遅延大)  # AI
 AudioMMapHint = 音声の遅延が最小になります。一部のデバイスでは、Bluetoothやその他の接続されたオーディオデバイスから音が出なくなります。音が出ない場合はオフにしてください。 # AI translated
 Auto = 自動
 Buffer size = バッファサイズ  # AI translated
-Classic (lowest latency) = クラシック（最低遅延）  # AI translated
+Classic (lowest latency) = クラシック（最低レイテンシ）
 Device = デバイス
 Disabled = 無効
 Enable Sound = オーディオを有効にする
@@ -121,7 +121,7 @@ Advanced Deadzone Settings = デッドゾーンの詳細設定  # AI translated
 Aggressive = アグレッシブ  # AI translated
 Analog Binding = 右アナログパッドへの対応ボタン割り当て
 Analog Settings = アナログパッドの設定
-Analog stick threshold = アナログパッドのしきい値  # AI translated
+Analog stick threshold = アナログスティックのしきい値 # AI translated
 Analog Style = 右アナログパッドのスタイル
 Analog to digital mapping = アナログからデジタルへのマッピング # AI translated
 Analog trigger threshold = アナログトリガーのしきい値
@@ -139,7 +139,7 @@ Button Binding = 対応ボタンの割り当て（複数同時設定可能）
 Button Opacity = ボタンの透明度
 Button style = ボタンのスタイル
 Calibrate = キャリブレート
-Calibrate analog stick = アナログパッドをキャリブレートする  # AI translated
+Calibrate analog stick = アナログスティックをキャリブレートする
 Calibrated = キャリブレーション\n（調整）された動作
 Calibration = キャリブレーション
 Circle = 円形  # AI translated
@@ -160,7 +160,7 @@ Disable diagonal input = 斜め入力を無効にする
 Double tap = ダブルタップ
 Easier sweeping movements = スライド操作がしやすくなります  # AI translated
 Edit touch control layout = 画面タッチ用コントローラーをカスタマイズする
-Enable analog stick gesture = アナログパッドジェスチャーを有効にする  # AI translated
+Enable analog stick gesture = アナログスティックジェスチャーを有効にする
 Enable gesture control = ジェスチャー操作を有効にする
 Enable standard shortcut keys = 標準のショートカットキーを有効にする
 frames = フレーム
@@ -171,7 +171,7 @@ Gesture mapping = ジェスチャー操作の設定をする
 Glowing borders = 点灯する枠線
 HapticFeedback = 触感フィードバック (振動)
 HID input = HID入力  # AI translated
-Hide touch analog stick background circle = タッチ用アナログパッドの外周円を非表示にする  # AI translated
+Hide touch analog stick background circle = タッチ用アナログスティックの外周円を非表示にする
 Icon = アイコン
 Ignore gamepads when not focused = 非フォーカス時はゲームパッドを無効にする
 Ignore Windows Key = Windowsキーを無視する
@@ -194,7 +194,7 @@ Mouse wheel button-release delay = マウスホイールボタンのリリース
 MouseControl Tip = キーの設定画面で「M」のアイコンを押すとマウスボタンを設定できます。
 None (Disabled) = なし (無効)
 Off = オフ
-On-screen touch controls = 画面にタッチ用のコントローラーを表示する  # AI translated
+On-screen touch controls = 画面にタッチ用のコントローラを表示する
 Portrait = 縦
 Portrait Reversed = 縦 (反転)
 PSP Action Buttons = PSPアクションボタン
@@ -357,7 +357,7 @@ By Address = アドレスで
 Clear the JIT cache = JITキャッシュをクリア  # AI translated
 Clear the MIPSTracer = MIPSTracerをクリア  # AI translated
 Compatibility flags = 互換性フラグ  # AI translated
-Copy savestates to memstick root = セーブステートをメモリースティックの直下にコピーする  # AI translated
+Copy savestates to memstick root = SaveStateをメモリースティックの直下にコピーする
 Copy source code = ソースコードをコピー # AI translated
 Crash history = クラッシュ履歴  # AI translated
 Create frame dump = フレームダンプを作成
@@ -382,7 +382,7 @@ Enable file handler plugins (insecure) = ファイルハンドラプラグイン
 Enable FPU exceptions = FPU例外を有効にする # AI translated
 Enable Logging = デバッグログを有効にする
 Enable ME emulation for homebrew = 自作ソフトでMEエミュレーションを有効にする  # AI translated
-Enable shader cache = シェーダキャッシュを有効にする  # AI translated
+Enable shader cache = シェーダーキャッシュを有効にする
 Enter address = アドレスを入力する
 Executions = 実行回数  # AI translated
 Fast = 速い
@@ -398,7 +398,7 @@ Frame Profiler = フレームプロファイラ
 GPI switch %1 = GPIスイッチ %1  # AI translated
 GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPOスイッチ/LED  # AI translated
 GPU Allocator Viewer = GPU アロケータビューア
-GPU Driver Test = GPUドライバーをテスト  # AI translated
+GPU Driver Test = GPUドライバをテスト
 GPU Profile = GPUプロファイル
 GPU log profiler = GPUログプロファイラ
 HLE = HLE  # same as English
@@ -440,7 +440,7 @@ Shader Viewer = シェーダビューワ
 Show GPO LEDs = GPO LEDを表示する
 Show in-game developer menu = 開発者向けメニューを表示する
 Show indicator when saving/loading = 保存/読み込み時にインジケータを表示 # AI translated
-Show log file in folder = フォルダ内のログファイルを表示  # AI translated
+Show log file in folder = フォルダー内のログファイルを表示 # AI translated
 Slow (smooth) = 遅い（スムーズ）
 Sort... = 並べ替え...  # AI translated
 Stats = 状況
@@ -524,7 +524,7 @@ Enter = 決定
 Exit = 終了
 Failed to connect to server, check your internet connection. = サーバーへの接続に失敗しました。インターネット接続を確認してください。
 Failed to log in, check your username and password. = ログインに失敗しました。ユーザー名とパスワードを確認してください。
-Filter = フィルタ  # AI translated
+Filter = フィルター
 Finish = 終了
 GE Frame Dumps = GEフレームダンプ
 GoldOverview1 = PPSSPPプロジェクトを支援するためにPPSSPP Goldを購入してください。\nまた、見せびらかすための輝くアイコンも手に入ります！
@@ -643,9 +643,9 @@ Game disc read error - ISO corrupt = ゲームディスクを読み込めませ
 GenericAllStartupError = PPSSPPはどのグラフィックスバックエンドでも起動できませんでした。グラフィックスドライバーなどを更新してみてください。  # AI translated
 GenericBackendSwitchCrash = PPSSPPは起動時にクラッシュしました。\n\n グラフィックスドライバーの問題が考えられます。 可能な場合はグラフィックスドライバーの更新をしてください。\n\n グラフィックスバックエンドを変更しました:
 GenericGraphicsError = グラフィックスエラー
-GenericOpenGLError = グラフィックスの初期化に失敗しました。グラフィックドライバーを更新してみてください。\n\nDirect3D 11に切り替えますか？\n\nエラーメッセージ:  # AI translated
-GenericVulkanError = グラフィックスの初期化に失敗しました。グラフィックドライバーを更新してみてください。\n\nOpenGLに切り替えますか？\n\nエラーメッセージ:  # AI translated
-InsufficientOpenGLDriver = OpenGLドライバーのサポート不足が検出されました。\n\nお使いのGPUはOpenGL 2.0をサポートしていません。代わりにDirectXを使用してみますか？\n\nDirectXは現在対応しているゲームが少ないですが、お使いのGPUではこれが唯一の選択肢かもしれません。\n\n詳しくはフォーラム https://forums.ppsspp.org をご覧ください。\n\n  # AI translated
+GenericOpenGLError = グラフィックスの初期化に失敗しました。グラフィックドライバを更新してみてください。\n\nDirect3D 11に切り替えますか？\n\nエラーメッセージ:
+GenericVulkanError = グラフィックスの初期化に失敗しました。グラフィックドライバを更新してみてください。\n\nOpenGLに切り替えますか？\n\nエラーメッセージ:
+InsufficientOpenGLDriver = OpenGLドライバのサポート不足が検出されました。\n\nお使いのGPUはOpenGL 2.0をサポートしていません。代わりにDirectXを使用してみますか？\n\nDirectXは現在対応しているゲームが少ないですが、お使いのGPUではこれが唯一の選択肢かもしれません。\n\n詳しくはフォーラム https://forums.ppsspp.org をご覧ください。\n\n  # AI translated
 Just a directory. = ディレクトリです。
 Missing key = キーがありません
 MsgErrorCode = エラーコード:
@@ -656,7 +656,7 @@ MsgErrorSavedataNoMS = メモリースティックが挿入されていません
 No EBOOT.PBP, misidentified game = EBOOT.PBPがないのでゲームを識別できません。
 Not a valid disc image. = 有効なディスクイメージではありません。
 Not enough free space = 空き容量が不足しています  # AI translated
-OpenGLDriverError = OpenGLドライバーエラー  # AI translated
+OpenGLDriverError = OpenGLドライバエラー
 PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPPはUMD Musicをサポートしていません
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPPはPlayStation 1・2 のゲームではなく、PSPのゲームを起動します。
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPPは現在、DLC、PSN、ゲーム更新のためのインターネット接続をサポートしていません。
@@ -750,7 +750,7 @@ Watch video = ビデオを見る # AI translated
 % of the void = ボイドの%
 % of viewport = ビューポートの%
 %, 0:unlimited = %, 0 = 無制限
-'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (低遅延、推奨)  # AI translated
+'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (低レイテンシ、推奨)
 (supersampling) = (スーパーサンプリング)
 (upscaling) = (アップスケーリング)
 1x PSP = 1× PSP
@@ -779,7 +779,7 @@ Analog alternative speed = アナログ代替速度
 Anisotropic Filtering = 異方性フィルタリング
 Antialiasing (MSAA) = アンチエイリアス (MSAA)
 Aspect Ratio = アスペクト比
-Auto (default) = 自動 (デフォルト)  # AI translated
+Auto (default) = 自動 (既定)
 Auto = 自動
 Auto (1:1) = 自動 (1:1)
 Auto FrameSkip = オートフレームスキップ
@@ -801,12 +801,12 @@ Cardboard VR Settings = Google Cardboard VRの設定
 Cheats = チート
 Copy to texture = テクスチャにコピー
 CPU texture upscaler (slow) = アップスケールのタイプ (CPU)
-Current GPU driver = 現在のGPUドライバー  # AI translated
+Current GPU driver = 現在のGPUドライバ
 Custom driver manager = カスタムドライバーマネージャー # AI translated
 CustomDriversDescription = AdrenoTools で読み込まれるカスタムドライバーは、デバイス付属の GPU ドライバーを置き換えます。より高速でバグが少ない場合もありますが、逆に遅くなったり不安定になったりすることもあります。お使いの GPU 向けに作られたドライバーのみをインストールしてください。描画がおかしくなった場合は、デフォルトのドライバーに戻してください。 # AI translated
 Debugging = デバッグ
 Default = デフォルト  # AI translated
-Default GPU driver = デフォルトのGPUドライバー  # AI translated
+Default GPU driver = デフォルトのGPUドライバ
 DefaultCPUClockRequired = 警告: このゲームではCPUクロックをデフォルトに設定する必要があります。
 Deposterize = ポスタライズを解除する
 Deposterize Tip = アップスケールされたテクスチャのバンディングを修正する
@@ -895,20 +895,20 @@ Screen Scaling Filter = 画像スケーリングのフィルタ
 Show Debug Statistics = デバッグ情報を表示する
 Show FPS Counter = FPSを表示する
 Skip GPU Readbacks = GPUリードバックのスキップ
-Smart 2D texture filtering = スマート2Dテクスチャフィルタリング  # AI translated
+Smart 2D texture filtering = Smart 2Dテクスチャフィルタリング
 Software Rendering = ソフトウェアレンダリング (低速、高精度)  # AI translated
 Speed = 速度
 Speed Hacks = スピードハック
 SpeedHacksDescription = これらの設定は一部のデバイスでパフォーマンスを向上させることがありますが、グラフィックの不具合を引き起こしたり、描画がまったく機能しなくなったりすることもあります。 # AI translated
 SpeedHacksHint = これらの設定は描画の不具合を引き起こすことがあります # AI translated
-Stereo display shader = ステレオディスプレイシェーダ  # AI translated
+Stereo display shader = ステレオディスプレイシェーダー
 Stereo rendering = ステレオレンダリング
 Stretch = 拡大
 Texture Filter = テクスチャフィルタ
 Texture Filtering = テクスチャフィルタリング
-Texture replacement pack activated = テクスチャ置き換えパックが有効化されました  # AI translated
+Texture replacement pack activated = テクスチャ置換パックが有効化されました
 Texture upscaling = テクスチャスケーリング
-The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = 選択されたZIPファイルには有効なドライバーが含まれていません  # AI translated
+The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = 選択されたZIPファイルには有効なドライバが含まれていません
 Unlimited = 無制限
 Up to 1 = 最大1
 Up to 2 = 最大2
@@ -1001,7 +1001,7 @@ SavesAreTemporary = PPSSPPは一時ストレージに保存しています
 SavesAreTemporaryGuidance = PPSSPPをどこかに展開して永続的に保存する
 SavesAreTemporaryIgnore = 警告を無視する
 UnpinPath = ピンを外す
-UseBrowseOrLoad = 「参照」を使用してフォルダを選択するか、「ロード」を使用してファイルを選択します  # AI translated
+UseBrowseOrLoad = 「参照」を使用してフォルダーを選択するか、「ロード」を使用してファイルを選択します
 www.ppsspp.org = www.ppsspp.org  # same as English
 
 [MainSettings]
@@ -1021,7 +1021,7 @@ An.Down = アナログパッド 下
 An.Left = アナログパッド 左
 An.Right = アナログパッド 右
 An.Up = アナログパッド 上
-Analog limiter = アナログパッドのリミッタ  # AI translated
+Analog limiter = パッドのリミッタ
 Analog speed = アナログ速度  # AI translated
 Analog Stick = アナログパッド
 Audio/Video Recording = オーディオ/ビデオの記録
@@ -1090,7 +1090,7 @@ Swipe Right = スワイプ【右】
 Swipe Up = スワイプ【上】
 tap to customize = タップして設定
 Texture Dumping = テクスチャのダンプ
-Texture Replacement = テクスチャの置き換え  # AI translated
+Texture Replacement = テクスチャの置換
 Toggle Debugger = デバッガーの切り替え
 Toggle Fullscreen = フルスクリーンの切り替え
 Toggle mode = モードの切り替え
@@ -1205,7 +1205,7 @@ Top Right = 右上
 Transfer files = ファイルを転送
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = アドホックサーバーから頻繁に切断される場合は、TCP/UDPを切り替えてみてください。ネットワーク環境によってTCPが適している場合とUDPが適している場合があります。  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = アドホックプレイ用のユニークなニックネームを選んでみてください # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = サーバー提供のパケットリレーを使用してください  # AI translated
+Try to use server-provided packet relay = サーバー提供のパケット中継を使用してください
 Unable to find UPnP device = UPnPデバイスがみつかりません
 Upload files = ファイルをアップロード
 UPnP (port-forwarding) = UPnP（ポートフォワーディング）
@@ -1248,7 +1248,7 @@ Insert UMD = UMDを入れる # AI translated
 Load State = ステートをロードする
 Rewind = 巻き戻す
 Save State = ステートをセーブする
-Save states are not available in the XMB = XMBではセーブステートを使用できません  # AI translated
+Save states are not available in the XMB = XMBではステートセーブを使用できません # AI translated
 Settings = 設定
 Switch UMD = UMDを交換する
 Undo last load = ロードを取り消す
@@ -1294,14 +1294,14 @@ SSAA(Gauss) = スーパーサンプリングAA (Gauss)
 Strength = 強さ
 Tex4xBRZ = 4xBRZ  # same as English
 TexMMPX = MMPX
-UpscaleBicubic = バイキュービックアップスケーラー  # AI translated
+UpscaleBicubic = アップスケールバイキュービック
 UpscaleSpline36 = Spline36アップスケーラー
 VideoSmoothingAA = ビデオスムーシングAA
 Vignette = ビネット (周囲暗化中心強調)
 
 [PSPCredits]
 all the forum mods = フォーラムのモデレータの皆さん
-build server = ビルドサーバー  # AI translated
+build server = ビルドサーバ
 check = Dolphinもチェックしてください。最高のWii/GCエミュレータです:
 CheckOutPPSSPP = PPSSPPをチェックしてください。素晴らしいPSPエミュレータです: https://www.ppsspp.org/
 contributors = 貢献者:
@@ -1357,7 +1357,7 @@ Free space = 空き容量
 InsideOtherMemstick = このフォルダは別のメモリースティックのPSPフォルダの中にあります。代わりにそのメモリースティックのフォルダを選択してください。 # AI translated
 Internal storage = 内部ストレージ # AI translated
 LooksLikePSPFolder = これはPSPフォルダのようです。名前がPSPでない場合はPSPに変更し、代わりにそれを含むフォルダを選択してください。 # AI translated
-Manually specify PSP folder = PSPフォルダを手動で設定する  # AI translated
+Manually specify PSP folder = PSPフォルダーを手動で設定する
 MissingFileBrowserError = このデバイスにはファイル/フォルダブラウザがありません。'ファイル'アプリを無効にした場合は、有効にして再度お試しください。 # AI translated
 Move Data = データ移動
 MoveFailedDataSplit = 一部のデータを移動できないか、元に戻せませんでした。データは現在それぞれのフォルダに分かれています。もう一度お試しください。 # AI translated
@@ -1371,10 +1371,10 @@ Putting things back... = 元に戻しています... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = %1秒後にアプリを再起動します # AI translated
 SamePSPFolder = 現在のフォルダと同じPSPフォルダを含んでいます。何も移動されません。 # AI translated
 SD card (%1) = SDカード (%1) # AI translated
-Selected PSP Data Folder = 選択されたPSPフォルダ  # AI translated
+Selected PSP Data Folder = 選択されたPSPフォルダー
 Skip for now = 今はスキップする
 Starting move... = 移動開始...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = そのフォルダはメモリースティックフォルダとしては使用できません。  # AI translated
+That folder doesn't work as a memstick folder. = そのフォルダーはメモリースティックフォルダーとしては使用できません。
 The new folder is inside the previous one = 新しいフォルダは以前のフォルダの中にあります  # AI translated
 USBAccessThrough = USB接続は Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files を通して行う。
 USBAccessThroughGold = USB接続は Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files を通して行う。
@@ -1403,7 +1403,7 @@ Remote Server = リモートサーバー
 Remote Subdirectory = リモートサブディレクトリ
 RemoteISODesc = 最近のリストにあるゲームがシェアされます
 RemoteISOLoading = 接続しました。ゲームリストをロードします...
-RemoteISOScanning = スキャンしています... サーバーデバイスの「ゲームをシェアする」をクリックしてください  # AI translated
+RemoteISOScanning = スキャンしています... サーバデバイスの「ゲームをシェアする」をクリックしてください
 RemoteISOScanningTimeout = スキャンしています... デスクトップのファイアウォール設定を確認してください
 RemoteISOWifi = 注意: 両方のデバイスを同じWi-Fiネットワークに接続してください
 RemoteISOWinFirewall = 警告: Windowsファイアウォールが共有をブロックしています
@@ -1449,9 +1449,9 @@ Submit Feedback = フィードバックを送信する
 SuggestionConfig = 適切な設定についてウェブサイトのレポートを参照してください。
 SuggestionCPUSpeed0 = CPU速度のロックを無効にしてください。
 SuggestionDowngrade = 古いPPSSPPにダウングレードしてください (このバグは報告してください)。
-SuggestionsFound = 他のユーザーがより良い結果をレポートしています。詳細については「全てのフィードバックを見る」をタップしてください。  # AI translated
-SuggestionsNone = このゲームは他のユーザーの環境でも動いていません。  # AI translated
-SuggestionsWaiting = 送信して他のユーザーのフィードバックを確認しています...  # AI translated
+SuggestionsFound = 他のユーザがより良い結果をレポートしています。詳細については「全てのフィードバックを見る」をタップしてください。
+SuggestionsNone = このゲームは他のユーザの環境でも動いていません。
+SuggestionsWaiting = 送信して他のユーザのフィードバックを確認しています...
 SuggestionUpgrade = 新しいPPSSPPに更新してください。
 SuggestionVerifyDisc = お使いのISOがディスクから適切にコピーされているか確認してください。
 Unselected Overall Description = このゲームのエミュレーション精度はどうですか？
@@ -1548,7 +1548,7 @@ Display Color Formats = カラーフォーマットを表示
 Display Information = ディスプレイ情報
 DPI = DPI
 Driver bugs = ドライバーバグ
-Driver Version = ドライバーのバージョン  # AI translated
+Driver Version = ドライバのバージョン
 EGL Extensions = EGL拡張
 Font cache = フォントキャッシュ  # AI translated
 Frames per buffer = バッファあたりのフレーム数
@@ -1675,7 +1675,7 @@ Decrease size = サイズを縮小する
 Developer Tools = 開発者向けツール
 Display Extra Info = 拡張情報の表示
 Display Games on a grid = "ゲーム" をグリッド表示にする
-Display Homebrew on a grid = "自作ソフトと体験版" をグリッド表示にする  # AI translated
+Display Homebrew on a grid = "自作ソフトとデモ" をグリッド表示にする
 Display Recent on a grid = "履歴" をグリッド表示にする
 Emulation = エミュレーション
 Enable Cheats = チートを有効にする
@@ -1736,12 +1736,12 @@ Savestate slot count = セーブステートスロット数
 Screenshot mode = スクリーンショットの動作設定
 Screenshots as PNG = スクリーンショットをPNG形式で保存する
 seconds = 秒 # AI translated
-Set Memory Stick folder = メモリースティックフォルダの設定  # AI translated
+Set Memory Stick folder = メモリースティックフォルダーの設定
 Set UI background... = UIの背景を設定する...
 Show firmware folder = ファームウェアのフォルダを表示  # AI translated
 Show ID = IDを表示する
 Show region flag = 地域の旗を表示する
-Show Memory Stick folder = メモリースティックフォルダの場所を開く  # AI translated
+Show Memory Stick folder = メモリスティックフォルダーの場所を開く
 Simulate UMD delays = UMDの遅延をシミュレートする
 Simulate UMD slow reading speed = UMDの低速な読込速度をシミュレートする
 Slot 1 = スロット1

assets/lang/jv_ID.ini

@@ -27,7 +27,7 @@ Completed %1 = Completed %1
 Contacting RetroAchievements server... = Ngangge hubungaken kaliyan server RetroAchievements...
 Customize = Ngatur dhewe
 Earned = Panjenengan sampun ngrampungaken %1 saking %2 prestasi, lan sampun ngempalaken %3 saking %4 poin
-Enable RAIntegration (for achievement development) = Nyalaken RAintegrasi (kangge ngembangaken prestasi)  # AI translated
+Enable RAIntegration (for achievement development) = Nyalaken RAintegrasi (kangge ngembangaken pencapaian)
 Encore Mode = Encore Mode
 Failed logging in to RetroAchievements = Ora bisa mlebu ing RetroAchievements
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Ora bisa nyambung karo RetroAchievements. Jadi prestasimu ora bakal kebuka.
@@ -234,11 +234,11 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Database cheat wis ana. Ngundhuh anyar bakal ngowahi.  # AI translated
-Added %1 cheats for this game = Dianyari %1 cheat kanggo game iki  # AI translated
-Cheats = Cheat  # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Database curang wis ana. Ngundhuh anyar bakal ngowahi. # AI translated
+Added %1 cheats for this game = Dianyari %1 curang kanggo game iki # AI translated
+Cheats = Mbeling
 Download cheat database = Download database cheat # AI translated
-Edit Cheat File = Sunting berkas cheat  # AI translated
+Edit Cheat File = Sunting berkas mbeling
 Import Cheats = Import from cheat.db
 Import from %1 = Njokot soko %1
 No new cheats found for this game = Ora ana cheat anyar sing ditemokake kanggo game iki # AI translated
@@ -323,7 +323,7 @@ Reset Symbol Table = &Ngreset Tabel Simbol
 Run = &Mbukak
 Save .sym File... = Nyimpen File .sym ...
 Save Map File... = &Nyimpan File Map...
-Save State = Simpen Keadaan  # AI translated
+Save State = Simpen State
 Save State File... = &Simpen file state...
 Savestate Slot = Saves&tate slot
 Screen Scaling Filter = Layar njongko Filter
@@ -333,8 +333,8 @@ Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering
 Stop = &Mandek
 Switch UMD = Ngalih UMD
 Take Screenshot = &Njupuk Takapan-layar
-Texture Filtering = Penyaring Tekstur  # AI translated
-Texture Scaling = Tekstur njongko  # AI translated
+Texture Filtering = Tektur Nyaring
+Texture Scaling = Tektur njongko
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Use lossless video codec (FFV1)
 Use output buffer for video = Use output buffer for video
 VSync = VS&ync
@@ -378,7 +378,7 @@ Dump Decrypted Eboot = Mbucal EBOOT.BIN decrypted ing boot dolanan
 Dump files = Mbuwang file
 Dump next frame to log = Mbucal pigura jejere log
 Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds
-Enable file handler plugins (insecure) = Ngatifke plugin pengelola berkas (ora aman)  # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = Aktifake plugin pengelola berkas (ora aman) # AI translated
 Enable FPU exceptions = Enable FPU exceptions
 Enable Logging = Enable debug logging
 Enable ME emulation for homebrew = Enable ME emulation for homebrew
@@ -429,8 +429,8 @@ Replace textures = Replace textures
 Replacement texture load speed = Replacement texture load speed
 Reset = Reset
 Reset limited logging = Reset limited logging
-RestoreDefaultSettings = Apa panjenengan yakin arep mulihake setelan iki bali menyang gawan?\nIki ora bisa dibatalake.\nMonggo miwiti ulang PPSSPP sawise mulihake setelan.  # AI translated
-RestoreGameDefaultSettings = Apa panjenengan yakin arep mulihake setelan-game tartamtu bali menyang setelan gawan PPSSPP?  # AI translated
+RestoreDefaultSettings = Apa panjenengan yakin arep mulihake setelan iki bali menyang sing awal?\nIki ora bisa dibatalake.\nMonggo miwiti ulang PPSSPP sawise mulihake setelan.  # AI translated
+RestoreGameDefaultSettings = Apa panjenengan yakin arep mulihake setelan-game tartamtu bali menyang setelan awal PPSSPP?  # AI translated
 Resume = Resume
 Run = Mbukak
 Save new textures = Save new textures
@@ -833,7 +833,7 @@ Frame presentation mode = Mode tampilan bingkai
 Frame Rate Control = Kontrol Frame-rate
 Frame Skipping = Frame-skip
 Framerate mode = Mode Framerate
-Full screen = Layar wutuh  # AI translated
+Full screen = Layar Penuh
 GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast)
 GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off.
 Hardware Transform = Hardware transform
@@ -1077,7 +1077,7 @@ RightAn.Right = AnKanan.Kanan
 RightAn.Up = AnKanan.Nduwur
 Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW)
 Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW)
-Save State = Simpen Keadaan  # AI translated
+Save State = Simpen State
 Screen = Screen
 Screenshot = Screenshot
 Select = Select
@@ -1221,13 +1221,13 @@ No games in progress on this server = Ora ana game ing server iki  # AI translat
 None = None
 Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work:
 P2P mode = Mode P2P # AI translated
-PacketRelayHint = Tersedia ing server sing nyedhiyakake relay paket 'aemu_postoffice', kaya socom.cc. Nonaktifake iki kanggo dolanan LAN utawa VPN. Bisa luwih bisa dipercaya, nanging kadhangkala luwih alon.  # AI translated
+PacketRelayHint = Tersedia ing server sing nyedhiyakake relai paket 'aemu_postoffice', kaya socom.cc. Nonaktifake iki kanggo dolanan LAN utawa VPN. Bisa luwih bisa dipercaya, nanging kadhangkala luwih alon.
 Players waiting: %1 = Pemain sing ngenteni: %1 # AI translated
 players: %1 = pemain: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
 Port offset = Port offset
-PortOffsetHint = Offset port gawan yaiku 10000. Ganti dadi 0 kanggo kompatibilitas karo konsol PSP sing ora dimodifikasi.  # AI translated
+PortOffsetHint = Offset port standar yaiku 10000. Ganti dadi 0 kanggo kompatibilitas karo konsol PSP sing ora dimodifikasi. # AI translated
 Public server list = Dhaptar server publik # AI translated
 Quick start guide for multiplayer = Pandhuan wiwitan cepet kanggo multiplayer # AI translated
 Quick chat %1 = Quick chat %1
@@ -1285,7 +1285,7 @@ Russian = Russian
 Spanish = Spanish
 
 [Pause]
-Cheats = Cheat  # AI translated
+Cheats = Mbeling
 Continue = Terusno
 Create Game Config = Nggawe Setelan Dolanan
 Delete Game Config = Mbusek Setelan Dolanan

assets/lang/km_KH.ini

@@ -11,7 +11,7 @@ Achievements enabled =បានបើកដំណើរការសមិទ្
 Achievements are disabled =សមិទ្ធិផលត្រូវបានបិទ
 Achievements with active challenges =សមិទ្ធិផលជាមួយនឹងបញ្ហាប្រឈមសកម្ម
 Active Challenges = Active Challenges
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) =អនុញ្ញាត​ឱ្យ​រក្សា​ទុក​ស្ថានភាព​ក្នុង​របៀប Hardcore (ប៉ុន្តែ​មិន​ផ្ទុក​ស្ថានភាព​)  # AI translated
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) =អនុញ្ញាត​ឱ្យ​រក្សា​ទុក​ស្ថានភាព​ក្នុង​របៀប​រឹង (ប៉ុន្តែ​មិន​ផ្ទុក​ស្ថានភាព​)  # AI translated
 Almost completed =ជិតរួចរាល់ហើយ។
 Bad memory accesses = Bad memory accesses
 Best: %1 = Best: %1
@@ -25,14 +25,14 @@ Challenge indicator =សូចនាករនៃការប្រកួតប
 Completed %1 =បានបញ្ចប់%1
 Contacting RetroAchievements server... =កំពុងទាក់ទងម៉ាស៊ីនមេ RetroAchievements...
 Customize =ប្ដូរតាមបំណង
-Earned =អ្នកបានដោះសោសមិទ្ធិផល %1 នៃ %2 និងទទួលបាន %3 នៃ %4 ពិន្ទុ  # AI translated
+Earned =អ្នកបានដោះសោសមិទ្ធផល %1 នៃ %2 និងទទួលបាន %3 នៃ %4 ពិន្ទុ  # AI translated
 Enable RAIntegration (for achievement development) =បើកដំណើរការ RAIIntegration (សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍សមិទ្ធិផល)
 Encore Mode =ម៉ូដទាន់សម័យ
 Failed logging in to RetroAchievements =បរាជ័យក្នុងការចូលទៅក្នុង RetroAchievements
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. =បរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅ RetroAchievements។ សមិទ្ធិផលនឹងមិនដោះសោទេ។
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. =បរាជ័យក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណហ្គេម។ សមិទ្ធិផលនឹងមិនដោះសោទេ។
 Hardcore Mode (no savestates) =របៀប Hardcore (គ្មាន​ស្ថានភាព​រក្សាទុក)
-Hardcore Mode =របៀប Hardcore  # AI translated
+Hardcore Mode =របៀបរឹង
 How to use RetroAchievements =របៀបប្រើ RetroAchievements
 In Encore mode - listings may be wrong below =នៅក្នុងរបៀប Encore - ការចុះបញ្ជីអាចខុសខាងក្រោម
 In Encore mode - unlock state may not be accurate = In Encore mode - unlock state may not be accurate
@@ -62,8 +62,8 @@ Register on www.retroachievements.org =ចុះឈ្មោះនៅលើគ
 RetroAchievements are not available for this game =RetroAchievements មិនមានសម្រាប់ហ្គេមនេះទេ។
 RetroAchievements website =គេហទំព័រ RetroAchievements
 Rich Presence =វត្តមានសម្បូរបែប
-Save state loaded without achievement data =ស្ថានភាពរក្សាទុកដែលបានផ្ទុកដោយគ្មានទិន្នន័យសមិទ្ធិផល  # AI translated
-Save states not available in Hardcore Mode =ស្ថានភាពរក្សាទុកមិនមាននៅក្នុងរបៀប Hardcore ទេ។  # AI translated
+Save state loaded without achievement data =រក្សាទុកស្ថានភាពដែលបានផ្ទុកដោយគ្មានទិន្នន័យសមិទ្ធិផល  # AI translated
+Save states not available in Hardcore Mode =រក្សាទុកស្ថានភាពមិនមាននៅក្នុងរបៀប Hardcore ទេ។  # AI translated
 Sound Effects =បែបផែនសំឡេង
 Statistics =ស្ថិតិ
 Submitted %1 for %2 =បានបញ្ជូន%1 សម្រាប់ %2
@@ -139,7 +139,7 @@ Button Binding =ការចងប៊ូតុង
 Button Opacity =ភាពស្រអាប់នៃប៊ូតុង
 Button style =រចនាប័ទ្មប៊ូតុង
 Calibrate =ក្រិតតាមខ្នាត
-Calibrate analog stick =ក្រិត​ដំបង​អាណាឡូក  # AI translated
+Calibrate analog stick =ក្រិត​បន្ទះ​អាណាឡូក
 Calibrated =ក្រិតតាមខ្នាត
 Calibration =ការក្រិតតាមខ្នាត
 Circle = Circle
@@ -236,7 +236,7 @@ Y =យ
 [CwCheats]
 A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it.
 Added %1 cheats for this game =បានបន្ថែមការបន្លំ%1 សម្រាប់ហ្គេមនេះ។
-Cheats =ការបន្លំ  # AI translated
+Cheats =បោក
 Download cheat database = Download cheat database
 Edit Cheat File =កែសម្រួលឯកសារបន្លំ
 Import Cheats =នាំចូលពី cheat.db
@@ -323,7 +323,7 @@ Reset Symbol Table =កំណត់តារាងនិមិត្តសញ្
 Run =រត់
 Save .sym File... =រក្សាទុកឯកសារ .sym...
 Save Map File... =រក្សាទុកឯកសារផែនទី...
-Save State =រក្សាទុកស្ថានភាព  # AI translated
+Save State =រក្សាស្ថានភាព
 Save State File... =រក្សាទុកឯកសារស្ថានភាព...  # AI translated
 Savestate Slot =រក្សាទុក &រន្ធដោត
 Screen Scaling Filter =តម្រងពង្រីកអេក្រង់
@@ -649,7 +649,7 @@ InsufficientOpenGLDriver =បានរកឃើញការគាំទ្រក
 Just a directory. =គ្រាន់តែជាថត។
 Missing key =បាត់សោ
 MsgErrorCode =លេខកូដកំហុស៖
-MsgErrorSavedataDataBroken =ទិន្នន័យរក្សាទុកខូច។  # AI translated
+MsgErrorSavedataDataBroken =ការរក្សាទុកទិន្នន័យខូច។
 MsgErrorSavedataMSFull =Memory Stick ពេញ។ ពិនិត្យទំហំផ្ទុករបស់អ្នក។
 MsgErrorSavedataNoData =ការព្រមាន៖ រកមិនឃើញទិន្នន័យរក្សាទុកទេ។
 MsgErrorSavedataNoMS =មិន​បាន​បញ្ចូល Memory Stick ទេ។
@@ -674,7 +674,7 @@ textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = textures.
 textures.ini filenames may not be cross-platform =ឈ្មោះឯកសារ "textures.ini" ប្រហែលជាមិនឆ្លងវេទិកាទេ។
 The file is not a valid zip file =កំហុសក្នុងការអានឯកសារ។
 This is a saved state, not a game. =នេះគឺជាស្ថានភាពដែលបានរក្សាទុក មិនមែនជាហ្គេមទេ។
-This is save data, not a game. =នេះជាទិន្នន័យរក្សាទុក មិនមែនជាហ្គេមទេ។  # AI translated
+This is save data, not a game. =នេះជាការរក្សាទុកទិន្នន័យ មិនមែនជាហ្គេមទេ។
 Unable to create cheat file, disk may be full =មិនអាចបង្កើតឯកសារបន្លំបានទេ ថាសអាចពេញ។
 Unable to initialize rendering engine. =មិនអាចចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនបង្ហាញបានទេ។
 Unable to write savedata, disk may be full =មិនអាចសរសេរទិន្នន័យរក្សាទុកបានទេ ថាសអាចពេញ។
@@ -736,7 +736,7 @@ Play =លេង
 Play game = Play game
 PSP Compatible = PSP Compatible
 Remove From Recent =យកចេញពី "ថ្មីៗ"
-SaveData =ទិន្នន័យរក្សាទុក  # AI translated
+SaveData =រក្សាទុកទិន្នន័យ
 Setting Background =ការកំណត់ផ្ទៃខាងក្រោយ
 This disc has both a game and video = This disc has both a game and video
 Time Played: %1h %2m %3s =ពេលវេលាលេង៖ %1h %2m %3s
@@ -823,7 +823,7 @@ Cardboard Screen Size =ទំហំអេក្រង់ (គិតជា% ន
 Cardboard Screen X Shift =ការផ្លាស់ប្តូរ X (គិតជា% នៃទំហំទំនេរ)
 Cardboard Screen Y Shift =ការផ្លាស់ប្តូរ Y (គិតជា% នៃទំហំទំនេរ)
 Cardboard VR Settings =ការកំណត់ Google Cardboard VR
-Cheats =ការបន្លំ  # AI translated
+Cheats =បោក
 Debugging =ការបំបាត់កំហុស
 DefaultCPUClockRequired =ការព្រមាន៖ ហ្គេមនេះតម្រូវឱ្យកំណត់នាឡិកា CPU ទៅជាលំនាំដើម។
 Deposterize =កម្ទេចចោល
@@ -907,7 +907,7 @@ Stretch =លាត
 Texture Filter =តម្រងវាយនភាព
 Texture Filtering =តម្រងវាយនភាព
 Texture replacement pack activated =កញ្ចប់ជំនួសវាយនភាពត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម
-Texture upscaling =ការបង្កើនទំហំវាយនភាព  # AI translated
+Texture upscaling =ការបង្កើនទំហំផ្ទៃ
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver =ឯកសារ ZIP ដែលបានជ្រើសរើសមិនមានកម្មវិធីបញ្ជាត្រឹមត្រូវទេ។
 Unlimited =គ្មានដែនកំណត់
 Up to 1 =រហូតដល់ 1
@@ -933,7 +933,7 @@ Failed to install the game update = Failed to install the game update
 Free space = ទំហំទំនេរ  # AI translated
 Game = ហ្គេម  # AI translated
 Game update = Game update
-Import savedata from ZIP file =នាំចូលទិន្នន័យរក្សាទុកពីឯកសារ ZIP  # AI translated
+Import savedata from ZIP file =នាំចូលរក្សាទុកទិន្នន័យពីឯកសារ ZIP
 Import savestates from ZIP file = Import savestates from ZIP file
 Install =ដំឡើង
 Install game from ZIP file? =ដំឡើងហ្គេមពីឯកសារ ZIP?
@@ -1050,7 +1050,7 @@ Hold =កាន់
 Home =ផ្ទះ
 L =អិល
 Left =Dpad ខាងឆ្វេង
-Load State =ផ្ទុកស្ថានភាព  # AI translated
+Load State =ស្ថានភាពផ្ទុក
 Mute toggle =បិទ/បើក
 Next Slot =រន្ធបន្ទាប់
 None =គ្មាន
@@ -1186,7 +1186,7 @@ Quick chat %1 =ការជជែករហ័ស%1
 Quick chat =ការជជែករហ័ស
 Randomize =ចៃដន្យ
 Relay =បញ្ជូនត
-Relay server mode =របៀបម៉ាស៊ីនមេបញ្ជូនត  # AI translated
+Relay server mode =របៀបម៉ាស៊ីនមេបញ្ជូនបន្ត
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode
 Save states are not available when online = Save states are not available when online
 Send =ផ្ញើ
@@ -1220,7 +1220,7 @@ Yes =បាទ
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall =អ្នកស្ថិតនៅក្នុងរបៀបក្រៅបណ្តាញ សូមចូលទៅកាន់កន្លែងទទួលភ្ញៀវ ឬសាលអនឡាញ
 
 [Pause]
-Cheats =ការបន្លំ  # AI translated
+Cheats =បោក
 Continue =បន្ត
 Create Game Config =បង្កើតការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធហ្គេម
 Delete Game Config =លុបការកំណត់ហ្គេម
@@ -1228,7 +1228,7 @@ Eject UMD = Eject UMD
 Exit to menu =ចេញទៅម៉ឺនុយ
 Game Settings =ការកំណត់ហ្គេម
 Insert UMD = Insert UMD
-Load State =ផ្ទុកស្ថានភាព  # AI translated
+Load State =ស្ថានភាពផ្ទុក
 Rewind =ថយក្រោយ
 Save State =រក្សាទុកស្ថានភាព  # AI translated
 Save states are not available in the XMB = Save states are not available in the XMB
@@ -1349,7 +1349,7 @@ Move Data =ផ្លាស់ទីទិន្នន័យ
 MoveFailedDataSplit = Some of the data couldn't be moved, or moved back. It's now partly in each folder. Please try again.
 MoveFailedNothingChanged = The data couldn't be moved. Nothing was changed.
 MoveReplacesFiles = Previously existing files in the new folder will be replaced by moved files with the same names
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS =ការផ្លាស់ទីថត Memory Stick មិនត្រូវបានណែនាំនៅលើ iOS ទេ។  # AI translated
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS =ការផ្លាស់ទីថត memstick មិនត្រូវបានណែនាំនៅលើ iOS ទេ។
 Moving... = Moving...
 Putting things back... = Putting things back...
 Restarting app in %1 seconds = Restarting app in %1 seconds
@@ -1360,7 +1360,7 @@ Skip for now =រំលងឥឡូវនេះ
 No data will be changed =គ្មានទិន្នន័យនឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទេ។
 PPSSPP will restart after the change =PPSSPP នឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរ
 Starting move... =ចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី...
-That folder doesn't work as a memstick folder. =ថតឯកសារនោះមិនដំណើរការជាថត Memory Stick ទេ។  # AI translated
+That folder doesn't work as a memstick folder. =ថតឯកសារនោះមិនដំណើរការជាថត memstick ទេ។
 The new folder is inside the previous one =ថតថ្មីគឺនៅខាងក្នុងថតមុន។
 USBAccessThrough =ការចូលប្រើ USB តាមរយៈ Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold =ការចូលប្រើ USB តាមរយៈ Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
@@ -1464,9 +1464,9 @@ No screenshot =គ្មានរូបថតអេក្រង់ទេ។
 None yet. Things will appear here after you save. =មិនទាន់មានទេ។ អ្វីៗនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ បន្ទាប់ពីអ្នករក្សាទុក។
 Nothing matching '%1' was found = Nothing matching '%1' was found
 Nothing matching '%1' was found. =គ្មានអ្វីដែលត្រូវគ្នានឹង '%1' ត្រូវបានរកឃើញទេ។
-Save data =ទិន្នន័យរក្សាទុក  # AI translated
-Save states =ស្ថានភាពរក្សាទុក  # AI translated
-Savedata Manager =អ្នកគ្រប់គ្រងទិន្នន័យរក្សាទុក  # AI translated
+Save data =រក្សាទុកទិន្នន័យ
+Save states =រក្សាទុកស្ថានភាព  # AI translated
+Savedata Manager =អ្នកគ្រប់គ្រងរក្សាទុកទិន្នន័យ
 Showing matches for '%1' = Showing matches for '%1'
 Showing matches for '%1'. =បង្ហាញការផ្គូផ្គងសម្រាប់ '%1'។
 Size =ទំហំ
@@ -1648,9 +1648,9 @@ Memory Stick folder =ថត Memory Stick
 Memory Stick in installed.txt =Memory Stick នៅក្នុង install.txt
 Memory Stick in My Documents =Memory Stick នៅក្នុងឯកសាររបស់ខ្ញុំ
 Memory Stick size =ទំហំ Memory Stick
-ChangingMemstickPath =រក្សាទុកហ្គេម ស្ថានភាពរក្សាទុក និងទិន្នន័យផ្សេងទៀតនឹងមិនត្រូវបានចម្លងទៅថតឯកសារនេះទេ។\n\nផ្លាស់ប្តូរថត Memory Stick?  # AI translated
+ChangingMemstickPath =រក្សាទុកហ្គេម រក្សាទុកស្ថានភាព និងទិន្នន័យផ្សេងទៀតនឹងមិនត្រូវបានចម្លងទៅថតឯកសារនេះទេ។\n\nផ្លាស់ប្តូរថត Memory Stick?
 ChangingMemstickPathInvalid =ផ្លូវនោះមិនអាចប្រើដើម្បីរក្សាទុកឯកសារ Memory Stick បានទេ។
-Cheats =ការបន្លំ  # AI translated
+Cheats =បោក
 Clear Recent =សម្អាត "ថ្មីៗ"
 Clear Recent Games List =ជម្រះបញ្ជី "ថ្មីៗ"
 Clear UI background =សម្អាតផ្ទៃខាងក្រោយ UI
@@ -1702,7 +1702,7 @@ Oldest Save =រក្សាទុកចាស់បំផុត។
 Only JPG and PNG images are supported =មានតែរូបភាព JPG និង PNG ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគាំទ្រ
 Partial firmware installed = Partial firmware installed
 Path does not exist! =ផ្លូវអត់មានទេ!
-Pause when not focused =ផ្អាកនៅពេលមិនផ្តោត  # AI translated
+Pause when not focused =ផ្អាកនៅពេលមិនផ្តោតអារម្មណ៍
 Plugins =កម្មវិធីជំនួយ
 PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches.
 PSP Firmware = PSP Firmware

assets/lang/ko_KR.ini

@@ -11,7 +11,7 @@ Achievements enabled = 도전과제 활성화
 Achievements are disabled = 도전과제 비활성화
 Achievements with active challenges = 적극적인 도전을 통한 도전과제
 Active Challenges = 진행 중인 도전  # AI translated
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = 도전 모드에서 상태 저장 허용 (로드 상태는 아님)  # AI translated
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = 하드코어 모드에서 상태 저장 허용 (로드 상태는 아님)
 Almost completed = 거의 완료된 도전과제
 Bad memory accesses = 잘못된 메모리 접근  # AI translated
 Best: %1 = 최고 기록: %1  # AI translated
@@ -62,7 +62,7 @@ Register on www.retroachievements.org = www.retroachievements.org에 등록
 RetroAchievements are not available for this game = 이 게임에서는 RetroAchievements 사용할 수 없음
 RetroAchievements website = RetroAchievements 웹사이트
 Rich Presence = 활동 상태
-Save state loaded without achievement data = 도전과제 데이터 없이 로드된 저장 상태  # AI translated
+Save state loaded without achievement data = 도전과제 데이터 없이 로드된 상태 저장
 Save states not available in Hardcore Mode = 도전 모드에서 사용할 수 없는 저장 상태
 Sound Effects = 사운드 효과
 Statistics = 통계
@@ -77,7 +77,7 @@ Top players = 상위 플레이어
 Top Right = 상단 오른쪽
 Unlocked = 잠금 해제된 도전과제
 Unofficial = 비공식 도전과제
-Unofficial achievements = 비공식 도전과제  # AI translated
+Unofficial achievements = 비공식 성취 # AI translated
 Unsupported = 지원되지 않는 도전과제
 Win = 승리
 You have unsaved RAIntegration changes. = 저장하지 않은 RAIntegration 변경 사항이 있습니다.  # AI translated
@@ -96,7 +96,7 @@ AudioBufferingForBluetooth = 블루투스 친화적 버퍼 (느림)
 AudioMMapHint = 오디오 지연이 가장 적습니다. 일부 기기에서는 블루투스나 다른 연결된 오디오 장치에서 소리가 나지 않습니다. 소리가 나지 않으면 끄세요. # AI translated
 Auto = 자동
 Buffer size = 버퍼 크기
-Classic (lowest latency) = 클래식 (최저 지연 시간)  # AI translated
+Classic (lowest latency) = 클래식 (최저 대기 시간)
 Device = 장치
 Disabled = 비활성화
 Enable Sound = 사운드 활성화
@@ -141,7 +141,7 @@ Button style = 버튼 스타일
 Calibrate = 보정
 Calibrate analog stick = 아날로그 스틱 보정
 Calibrated = 보정됨
-Calibration = 보정  # AI translated
+Calibration = 교정
 Circle = 원형  # AI translated
 Circular deadzone = 원형 데드존  # AI translated
 Circular stick input = 원형 스틱 입력
@@ -151,7 +151,7 @@ Control input sources = 입력 소스 제어 # AI translated
 Control mapping = 제어 맵핑
 Cross = 십자  # AI translated
 Custom touch button setup = 커스텀 키 설정
-Customize = 맞춤 설정  # AI translated
+Customize = 맞춤설정
 D-PAD = 십자 패드
 Deadzone radius = 데드존 반경
 Deadzone shape = 데드존 모양  # AI translated
@@ -315,7 +315,7 @@ PPSSPP Forums = PPSSPP 포럼(&F)
 Recent = 최근(&R)
 Record = 녹음(&R)
 Record Audio = 사운드 녹음(&A)
-Record Display = 화면 녹화(&D)  # AI translated
+Record Display = 영상 녹화(&D)
 Rendering Mode = 렌더링 모드(&O)
 Rendering Resolution = 렌더링 해상도(&R)
 Reset = 재설정(&E)
@@ -325,7 +325,7 @@ Save .sym File... = sym 파일 저장하기(&E)...
 Save Map File... = map 파일 저장하기(&S)...
 Save State = 상태 저장하기(&A)
 Save State File... = 상태 파일 저장하기(&S)...
-Savestate Slot = 저장 상태 슬롯(&T)  # AI translated
+Savestate Slot = 상태 저장 슬롯(&T)
 Screen Scaling Filter = 화면 크기 조정 필터(&E)
 Show Debug Statistics = 디버그 통계 표시(&G)
 Show FPS Counter = FPS 카운터 표시(&F)
@@ -383,7 +383,7 @@ Enable driver bug workarounds = 드라이버 버그 해결 방법 활성화
 Enable file handler plugins (insecure) = 파일 처리 플러그인 활성화 (안전하지 않음) # AI translated
 Enable FPU exceptions = FPU 예외 활성화 # AI translated
 Enable Logging = 디버그 로깅 활성화
-Enable ME emulation for homebrew = 홈브류에 ME 에뮬레이션 활성화  # AI translated
+Enable ME emulation for homebrew = 홈브루에 ME 에뮬레이션 활성화  # AI translated
 Enable shader cache = 셰이더 캐시 활성화
 Enter address = 주소 입력
 Executions = 실행 횟수  # AI translated
@@ -450,7 +450,7 @@ Storage capacity = 저장 용량  # AI translated
 System Information = 시스템 정보
 Tests = 테스트
 Texture ini file created = 텍스처 ini 파일 생성
-Texture Replacement = 텍스처 교체  # AI translated
+Texture Replacement = 텍스쳐 교체
 Time spent = 소요 시간  # AI translated
 Toggle Freeze = 프리징 토글
 Touchscreen Test = 터치화면 테스트
@@ -674,7 +674,7 @@ textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = textures.
 textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" 파일 이름은 크로스 플랫폼이 아닐 수 있습니다.
 The file is not a valid zip file = 해당 파일은 유효한 zip 파일이 아닙니다.
 This is a saved state, not a game. = 이것은 게임이 아닌 저장된 상태입니다.
-This is save data, not a game. = 이것은 게임이 아닌 저장 데이터입니다.  # AI translated
+This is save data, not a game. = 이것은 게임이 아닌 세이브 데이터입니다.
 Unable to create cheat file, disk may be full = 치트 파일을 생성할 수 없습니다. 디스크가 가득 찼을 수 있습니다.
 Unable to initialize rendering engine. = 렌더링 엔진을 초기화할 수 없습니다.
 Unable to write savedata, disk may be full = 저장 데이터를 쓸 수 없습니다. 디스크가 가득 찼을 수 있습니다.
@@ -702,7 +702,7 @@ Create Shortcut = 바로가기 생성  # AI translated
 Delete Game = 게임 삭제
 Delete Game Config = 게임 구성 삭제
 Delete game update = 게임 업데이트 삭제  # AI translated
-Delete Save Data = 저장 데이터 삭제  # AI translated
+Delete Save Data = 저장데이터 삭제
 DeleteConfirmGameUpdate = 설치된 업데이트를 정말 제거하시겠습니까?\n게임이 디스크에 있는 버전으로 다시 실행됩니다.  # AI translated
 Desktop shortcut created = 바탕 화면 바로가기가 생성되었습니다
 Europe = 유럽
@@ -736,7 +736,7 @@ Play = 플레이  # AI translated
 Play game = 게임 실행 # AI translated
 PSP Compatible = PSP 호환  # AI translated
 Remove From Recent = "최근"에서 제거
-SaveData = 저장 데이터  # AI translated
+SaveData = 저장데이터
 Setting Background = 배경 설정
 This disc has both a game and video = 이 디스크에는 게임과 비디오가 모두 들어 있습니다 # AI translated
 Time Played: %1h %2m %3s = 플레이 시간: %1시간 %2분 %3초
@@ -769,7 +769,7 @@ Watch video = 비디오 보기 # AI translated
 9x PSP = PSP 9배
 10x PSP = PSP 10배
 16x = 16배
-Add postprocessing shader = 후처리 셰이더 추가  # AI translated
+Add postprocessing shader = 후처리 쉐이더 추가  # AI translated
 Aggressive = 과격
 Allow exclusive fullscreen = 전용 전체화면 허용  # AI translated
 Alternative Speed = 대체 속도 (%, 0 = 무제한)
@@ -782,7 +782,7 @@ Aspect Ratio = 화면비
 Auto (default) = 자동 (기본값)
 Auto = 자동
 Auto (1:1) = 자동 (1:1)
-Auto FrameSkip = 자동 프레임 생략  # AI translated
+Auto FrameSkip = 자동 프레임생략
 Auto Max Quality = 자동 최대 품질
 Auto Scaling = 자동 스케일링
 Backend = 백엔드
@@ -805,15 +805,15 @@ Driver requires Android API version %1, current is %2 = 드라이버에는 안
 Drivers = 드라이버
 External display = 외부 디스플레이 # AI translated
 Faster, input lag = 빠름, 입력 지연
-FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO(지연 증가, 프레임 속도 안정성)  # AI translated
+FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO(지연 증가, 프레임레이트 안정성)
 FIFO: latest ready = FIFO: 최신 준비 완료
 FIFO: relaxed = FIFO: 느슨함
 Force 60 Hz = 강제 60 Hz
 Force 60Hz = 60Hz 강제  # AI translated
 Frame presentation mode = 프레임 표시 모드
 Framerate mode = 프레임 속도 모드
-Full screen = 전체 화면  # AI translated
-GPU texture upscaler (fast) = 텍스처 셰이더 (GPU)  # AI translated
+Full screen = 전체화면
+GPU texture upscaler (fast) = 텍스처 쉐이더 (GPU)
 GPUReadbackRequired = 경고: 이 게임을 하려면 "GPU 리드백 건너뛰기"를 끄기로 설정해야 합니다.
 Both = 둘 다
 BufferedRenderingRequired = 경고: 이 게임은 "버퍼 효과 건너뛰기"와 호환되지 않음
@@ -834,7 +834,7 @@ Disabled = 비활성화
 Display Resolution (HW scaler) = 화면 해상도 (HW 스케일러)
 Enable Cardboard VR = 카드보드 VR 활성화
 FPS = FPS
-Frame Rate Control = 프레임 속도 제어  # AI translated
+Frame Rate Control = 프레임속도 제어
 Frame Skipping = 프레임 생략
 Hardware Transform = 하드웨어 변환
 hardware transform error - falling back to software = 하드웨어 변환 오류, 소프트웨어로 폴백
@@ -882,7 +882,7 @@ Off = 끔
 OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = 오버레이 정보
 Partial Stretch = 부분 늘이기
-Postprocessing shaders = 후처리 셰이더  # AI translated
+Postprocessing shaders = 후처리 쉐이더
 Recreate Activity = 활동 재생성
 Render all frames = 모든 프레임 렌더링
 Render duplicate frames to 60hz = 중복 프레임을 60Hz로 렌더링
@@ -901,7 +901,7 @@ Speed = 속도
 Speed Hacks = 속도 핵
 SpeedHacksDescription = 이 설정은 일부 기기에서 성능을 향상시킬 수 있지만, 그래픽 문제를 일으키거나 렌더링이 완전히 작동하지 않게 할 수도 있습니다. # AI translated
 SpeedHacksHint = 이 설정은 렌더링 오류를 일으킬 수 있습니다 # AI translated
-Stereo display shader = 스테레오 디스플레이 셰이더  # AI translated
+Stereo display shader = 스테레오 디스플레이 쉐이더  # AI translated
 Stereo rendering = 스테레오 렌더링  # AI translated
 Stretch = 늘이기
 Texture Filter = 텍스처 필터링
@@ -933,7 +933,7 @@ Failed to install the game update = 게임 업데이트 설치 실패  # AI tran
 Free space = 여유 공간  # AI translated
 Game = 게임  # AI translated
 Game update = 게임 업데이트  # AI translated
-Import savedata from ZIP file = ZIP 파일에서 저장 데이터 가져오기  # AI translated
+Import savedata from ZIP file = ZIP 파일에서 저장된 데이터 가져오기
 Import savestates from ZIP file = ZIP 파일에서 저장 상태 가져오기  # AI translated
 Install = 설치
 Install game from ZIP file? = ZIP 파일에서 게임을 설치할까요?
@@ -1067,10 +1067,10 @@ Reset = 재설정
 Rewind = 되감기
 Right = 십자 패드 오른쪽
 Right Analog Stick = 오른쪽 아날로그 스틱
-RightAn.Down = 오른쪽 아날로그 아래쪽  # AI translated
-RightAn.Left = 오른쪽 아날로그 왼쪽  # AI translated
-RightAn.Right = 오른쪽 아날로그 오른쪽  # AI translated
-RightAn.Up = 오른쪽 아날로그 위쪽  # AI translated
+RightAn.Down = 우측 아날로그 아래쪽
+RightAn.Left = 우측 아날로그 왼쪽
+RightAn.Right = 우측 아날로그 오른쪽
+RightAn.Up = 우측 아날로그 위쪽
 Rotate Analog (CCW) = 아날로그 회전 (반시계방향)
 Rotate Analog (CW) = 아날로그 회전 (시계방향)
 Save State = 상태 저장하기
@@ -1092,7 +1092,7 @@ Toggle Fullscreen = 전체 화면 전환
 Toggle mode = 모드 토글
 Toggle mouse input = 마우스 입력 전환
 Toggle tilt control = 기울기 제어 토글  # AI translated
-Toggle touch controls = 터치 제어 전환  # AI translated
+Toggle touch controls = 터치 컨트롤 전환
 Toggle WLAN = 무선랜 전환
 Triangle = 세모
 Fast-forward = 빨리 감기
@@ -1187,7 +1187,7 @@ Randomize = 무작위화
 Relay = 릴레이 # AI translated
 Relay server mode = 릴레이 서버 모드 # AI translated
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = UDP 모드의 패킷 릴레이에서 데이터그램 패킷을 안정적으로 전달  # AI translated
-Save states are not available when online = 온라인 상태에서는 저장 상태를 사용할 수 없습니다  # AI translated
+Save states are not available when online = 온라인 상태에서는 상태 저장을 사용할 수 없습니다  # AI translated
 Send = 보내기
 Send Discord Presence information = 디스코드 "리치 프레즌스" 정보 보내기
 Server status: %1 = 서버 상태: %1 # AI translated
@@ -1230,7 +1230,7 @@ Insert UMD = UMD 삽입 # AI translated
 Load State = 상태 불러오기
 Rewind = 되감기
 Save State = 상태 저장하기
-Save states are not available in the XMB = XMB에서는 저장 상태를 사용할 수 없습니다  # AI translated
+Save states are not available in the XMB = XMB에서는 상태 저장을 사용할 수 없습니다 # AI translated
 Settings = 설정
 Switch UMD = UMD 교체
 Undo last load = 마지막 불러오기 실행 취소
@@ -1275,7 +1275,7 @@ SSAA(Gauss) = 슈퍼샘플 AA (가우스)
 Strength = 강도  # AI translated
 Tex4xBRZ = 4xBRZ  # same as English
 TexMMPX = MMPX
-UpscaleBicubic = 바이큐빅 업스케일러  # AI translated
+UpscaleBicubic = 업스케일바이큐빅
 UpscaleSpline36 = 스플라인36 업스케일러
 VideoSmoothingAA = 비디오 스무딩 AA
 Vignette = 비네트 효과
@@ -1348,7 +1348,7 @@ Move Data = 데이터 이동
 MoveFailedDataSplit = 일부 데이터를 이동하거나 되돌릴 수 없습니다. 이제 데이터가 각 폴더에 나뉘어 있습니다. 다시 시도하세요. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = 데이터를 이동할 수 없습니다. 아무것도 변경되지 않았습니다. # AI translated
 MoveReplacesFiles = 새 폴더에 이미 있는 파일 중 이름이 같은 파일은 이동한 파일로 대체됩니다 # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = iOS에서는 메모리 스틱 디렉터리를 이동하는 것이 권장되지 않음  # AI translated
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = iOS에서는 memstick 디렉터리를 이동하는 것이 권장되지 않음
 Moving... = 이동 중... # AI translated
 Putting things back... = 원래대로 되돌리는 중... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = %1초 후 앱을 다시 시작합니다 # AI translated
@@ -1359,7 +1359,7 @@ Skip for now = 일단은 건너뜀
 No data will be changed = 데이터가 변경되지 않습니다.
 PPSSPP will restart after the change = 변경 후 PPSSPP가 다시 시작됩니다.
 Starting move... = 이동 시작 중...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = 해당 폴더는 메모리 스틱 폴더로 작동하지 않습니다.  # AI translated
+That folder doesn't work as a memstick folder. = 해당 폴더는 메모리스틱 폴더로 작동하지 않습니다.
 The new folder is inside the previous one = 새 폴더는 이전 폴더 안에 있음
 USBAccessThrough = Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files를 통한 USB 접속
 USBAccessThroughGold = Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files를 통한 USB 접속
@@ -1464,8 +1464,8 @@ None yet. Things will appear here after you save. = 아직 없습니다. 저장
 Nothing matching '%1' was found = '%1'와(과) 일치하는 항목이 없습니다  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = '%1'과(와) 일치하는 항목이 없습니다.
 Save data = 저장 데이터
-Save states = 저장 상태  # AI translated
-Savedata Manager = 저장 데이터 관리자  # AI translated
+Save states = 상태 저장
+Savedata Manager = 저장데이터 관리자
 Showing matches for '%1' = '%1' 검색 결과 표시 중  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = '%1'에 대한 일치 항목을 표시합니다.
 Size = 크기
@@ -1483,8 +1483,8 @@ Loaded State = 불러온 상태
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = 불러왔습니다. 버그를 줄이기 위해 게임을 저장하고 다시 시작하고 불러오세요.
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = 불러왔습니다. 게임이 다른 저장 데이터에 대한 저장을 거부할 수 있습니다.
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = 불러왔습니다. 게임이 최신 저장 데이터에 대한 저장을 거부할 수 있습니다.
-LoadStateDoesntExist = 상태 불러오기 실패: 저장 상태가 존재하지 않습니다!  # AI translated
-LoadStateWrongVersion = 상태 불러오기 실패: 저장 상태는 더 새로운 버전의 PPSSPP에서 만들어졌습니다!  # AI translated
+LoadStateDoesntExist = 상태 불러오기 실패: 저장상태가 존재하지 않습니다!
+LoadStateWrongVersion = 상태 불러오기 실패: 저장상태는 더 새로운 버전의 PPSSPP에서 만들어졌습니다!
 norewind = 되감기 저장 상태를 사용할 수 없습니다.
 Playing = 게임 중
 PressESC = 일시 중지 메뉴를 열려면 ESC를 누르세요.
@@ -1595,7 +1595,7 @@ Display Color Formats = 디스플레이 색상 형식
 App switching mode = 앱 전환 모드
 Ask for exit confirmation after seconds = 몇 초 후에 종료 확인 요청
 Auto = 자동
-Auto load savestate = 저장 상태 자동 불러오기  # AI translated
+Auto load savestate = 상태 저장 자동 불러오기
 AutoUpgradeFirmwareDesc = 대부분의 게임 디스크에는 펌웨어 업데이터가 들어 있습니다. 펌웨어가 아직 없거나 디스크의 펌웨어가 더 최신일 때 설치합니다. # AI translated
 AVI Dump started. = AVI 덤프가 시작됨
 AVI Dump stopped. = AVI 덤프가 중지됨
@@ -1647,7 +1647,7 @@ Memory Stick folder = 메모리 스틱 폴더
 Memory Stick in installed.txt = installed.txt의 메모리 스틱  # AI translated
 Memory Stick in My Documents = 내 문서의 메모리 스틱
 Memory Stick size = 메모리 스틱 크기
-ChangingMemstickPath = 게임 저장, 저장 상태, 기타 데이터는 이 폴더에 복사되지 않습니다.\n\n메모리 스틱 폴더를 변경하겠습니까?  # AI translated
+ChangingMemstickPath = 게임 저장, 상태 저장, 기타 데이터는 이 폴더에 복사되지 않습니다.\n\n메모리 스틱 폴더를 변경하겠습니까?
 ChangingMemstickPathInvalid = 해당 경로는 메모리 스틱 파일을 저장하는 데 사용할 수 없습니다.
 Cheats = 치트
 Clear Recent = "최근" 지우기
@@ -1712,7 +1712,7 @@ PSP-1000 = PSP-1000
 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
 Raw game image = 원본 게임 이미지
 Recent games = 최근 게임
-Record Audio = 사운드 녹음  # AI translated
+Record Audio = 오디오 녹음
 Record Display = 화면 녹화  # AI translated
 Recording = 녹화
 Report free storage space accurately = 빈 저장 공간을 정확하게 보고하십시오 # AI translated
@@ -1723,7 +1723,7 @@ Rewind Snapshot Interval = 되감기 스냅샷 빈도 (메모리 호그)
 Savestate Slot = 저장 상태 슬롯
 Ask to confirm on load = 불러올 때 확인 요청
 Savestate slot backups = 저장 상태 슬롯 백업
-Savestate slot count = 저장 상태 슬롯 수  # AI translated
+Savestate slot count = 세이브 스테이트 슬롯 수
 Screenshot mode = 스크린샷 모드  # AI translated
 Screenshots as PNG = 스크린샷을 PNG 형식으로 저장
 seconds = 초 # AI translated

assets/lang/ku_SO.ini

@@ -137,7 +137,7 @@ Analog Limiter = سنوورداری ئەنالۆگ
 Analog Settings = ڕێکخستنەکانی ئەنالۆگ
 Analog Stick = Analog stick
 Analog stick threshold = Analog stick threshold
-Analog Style = شێوازی ئەنالۆگ  # AI translated
+Analog Style = شێوازی ئانالۆگ
 Analog to digital mapping = Analog to digital mapping
 Analog trigger threshold = ئاستی کارپێکردنی ئەنالۆگ
 AnalogLimiter Tip = When the analog limiter button is pressed
@@ -726,7 +726,7 @@ File size incorrect, bad or modified ISO = بریگەی فایلەکە هەڵە
 Firmware update on disc = Firmware update on disc
 Game = یاری
 Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database
-Game Settings = سێتینگی یاریەکە  # AI translated
+Game Settings = سێتینگەکانی یاریەکە
 Game update = Game update
 Homebrew = Homebrew
 Hong Kong = هۆنگ کۆنگ

assets/lang/lo_LA.ini

@@ -125,7 +125,7 @@ Analog Settings = Analog Settings
 Analog Stick = ປຸ່ມອະນາລ໋ອກ
 Analog stick threshold = Analog stick threshold
 Analog Style = Analog Style
-Analog to digital mapping = ການແປງອະນາລ໋ອກເປັນເລກດິຈິຕອນ  # AI translated
+Analog to digital mapping = ການແປງອານາລອກເປັນເລກດິຈິຕອນ # AI translated
 Analog trigger threshold = Analog trigger threshold
 AnalogLimiter Tip = ເມື່ອກົດທີ່ຂອບປຸ່ມອະນາລ໋ອກ ໂຕຈຳກັດອະນາລ໋ອກຈະເຮັດວຽກ
 Are you sure you want to reset the touch control layout? = Are you sure you want to reset the touch control layout?
@@ -236,7 +236,7 @@ Y = Y
 [CwCheats]
 A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = ລົບລູກວິທີບໍ່ມີໃບອະທິບາຍແລ້ວ. ການດາວໂອນໃໝ່ຈະປ່ອນໃຫມ່. # AI translated
 Added %1 cheats for this game = Added %1 cheats for this game
-Cheats = ສູດໂກງ  # AI translated
+Cheats = ການໃຊ້ສູດໂກງ
 Download cheat database = Download cheat database
 Edit Cheat File = ປັບແຕ່ງໄຟລ໌ສູດໂກງ
 Import Cheats = Import from cheat.db
@@ -301,7 +301,7 @@ Pause when not focused = &ຢຸດຊົ່ວຄາວເມື່ອບໍ່
 Recent = &Recent
 Restart Graphics = Restart Graphics
 Save frame dump = Save frame d&ump
-Skip Buffer Effects = &ຂ້າມການໃຊ້ບັບເຟີເອັບເຟກ  # AI translated
+Skip Buffer Effects = &ຂ້າມການໃຊ້ເອັບເຟັກບັບເຟີ້
 Off = &ປິດ
 Open Chat = Open Chat
 Open Directory... = &ເປີດໄດເຣກທໍຣີ...
@@ -823,13 +823,13 @@ Drivers = Drivers
 Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR
 External display = External display
 Faster, input lag = Faster, input lag
-FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (ລໍຖ້າສູງຂຶ້ນ, ຄວາມສະຫງົບຂອງອັດຕາເຟຣມ)  # AI translated
+FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (ລໍຖ້າສູງຂຶ້ນ, ຄວາມສະຫງົບຂອງອັດຕາແຟຣມ)
 FIFO: latest ready = FIFO: ລ່າສຸດພ້ອມ
 FIFO: relaxed = FIFO: ຜ່ອນຄາຍ
 Force 60 Hz = Force 60 Hz
 Force 60Hz = Force 60Hz
 FPS = FPS
-Frame presentation mode = ຮູບແບບການສະແດງເຟຣມ  # AI translated
+Frame presentation mode = ຮູບແບບການສະແດງແຟຣມ
 Frame Rate Control = ຄວບຄຸມເຟຣມເຣດ
 Frame Skipping = ຂ້າມເຟຣມ
 Framerate mode = Framerate mode
@@ -1728,7 +1728,7 @@ Reset Recording on Save/Load State = Reset recording on Save/Load state
 Restore Default Settings = ຄືນຄ່າການຕັ້ງຄ່າຂອງ PPSSPP ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
 RetroAchievements = RetroAchievements
 Rewind Snapshot Interval = Rewind Snapshot Interval (mem hog)
-Savestate Slot = ຊ່ອງບັນທຶກເກມ  # AI translated
+Savestate Slot = ຊ່ອງເກັບເຊບ
 Ask to confirm on load = ຂໍການຢືນຢັນເມື່ອໂຫຼດ
 Savestate slot backups = Savestate slot backups
 Savestate slot count = Savestate slot count

assets/lang/ms_MY.ini

@@ -32,7 +32,7 @@ Encore Mode = Mod Encore
 Failed logging in to RetroAchievements = Gagal log masuk ke RetroAchievements
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Gagal menyambung ke RetroAchievements. Pencapaian tidak akan dibuka.
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Gagal mengenal pasti permainan. Pencapaian tidak akan dibuka.
-Hardcore Mode (no savestates) = Mod Hardcore (tiada keadaan simpanan)  # AI translated
+Hardcore Mode (no savestates) = Mod Hardcore (tiada save state)
 Hardcore Mode = Mod Hardcore
 How to use RetroAchievements = Cara menggunakan RetroAchievements
 In Encore mode - listings may be wrong below = Dalam mod Encore - senarai di bawah mungkin tidak tepat
@@ -63,7 +63,7 @@ RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements tidak ters
 RetroAchievements website = Laman web RetroAchievements
 Rich Presence = Rich Presence  # same as English
 Save state loaded without achievement data = Keadaan simpanan (save state) dimuatkan tanpa data pencapaian
-Save states not available in Hardcore Mode = Keadaan simpanan tidak tersedia dalam Mod Hardcore  # AI translated
+Save states not available in Hardcore Mode = Save state tidak tersedia dalam Mod Hardcore
 Sound Effects = Kesan Bunyi
 Statistics = Statistik
 Submitted %1 for %2 = Menghantar %1 untuk %2
@@ -99,7 +99,7 @@ Buffer size = Saiz penimbal
 Classic (lowest latency) = Klasik (latensi terendah)
 Device = Peranti
 Disabled = Dinyahaktifkan
-Enable Sound = Aktifkan bunyi  # AI translated
+Enable Sound = Aktifkan suara
 Fill audio gaps = Isi jurang audio
 Game preview volume = Kelantangan pratonton permainan
 Game volume = Kelantangan permainan
@@ -243,7 +243,7 @@ Import Cheats = Import dari cheat.db
 Import from %1 = Import dari %1
 No new cheats found for this game = Tiada cheat baharu ditemui untuk permainan ini
 Refresh interval = Selang masa penyegaran (Refresh interval)
-Some lines in the cheat file could not be read = Beberapa baris dalam fail cheat tidak dapat dibaca  # AI translated
+Some lines in the cheat file could not be read = Beberapa baris dalam fail tipu tidak dapat dibaca  # AI translated
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
@@ -268,7 +268,7 @@ Display Layout && Effects = Tataletak && kesan paparan...
 Display Rotation = Putaran skrin
 Emulation = &Emulasi
 Enable Cheats = Aktifkan &Cheat
-Enable Sound = Aktifkan &Bunyi  # AI translated
+Enable Sound = Aktifkan S&uara
 Exit = Ke&luar
 Extract File... = E&kstrak Fail...
 File = &Fail
@@ -325,7 +325,7 @@ Save .sym File... = Simpan fail .sym...
 Save Map File... = &Simpan Fail Pemetaan...
 Save State = S&impan Keadaan (State)
 Save State File... = &Simpan Fail Keadaan (State)...
-Savestate Slot = Slot Keadaan &Simpanan  # AI translated
+Savestate Slot = Slot Save&state
 Screen Scaling Filter = Penapis Penskalaan Sk&rin
 Show Debug Statistics = Tunjukkan Stati&stik Nyahpijat
 Show FPS Counter = Tunjukkan &penghitung FPS
@@ -346,7 +346,7 @@ xBRZ = &xBRZ  # same as English
 [Developer]
 All = Semua  # AI translated
 Allocator Viewer = Penampil Penguntuk (Vulkan)
-Allow remote debugger = Benarkan penyahpijat jauh  # AI translated
+Allow remote debugger = Benarkan penyahpepijat jauh
 Auto save/load symbols = Simpan/muat simbol secara automatik  # AI translated
 Backspace = Undur (Backspace)
 Block address = Alamat blok
@@ -424,13 +424,13 @@ Prev = Sebelumnya
 Prevent loading overlays = Halang pemuatan lapisan (overlays)
 Random = Rawak
 Reload UI atlas = Muat semula atlas UI  # AI translated
-Remote debugger = Penyahpijat jauh  # AI translated
+Remote debugger = Penyahpepijat jauh
 Replace textures = Gantikan tekstur
 Replacement texture load speed = Kelajuan pemuatan tekstur pengganti
 Reset = Set semula
 Reset limited logging = Set semula pengelogan terhad  # AI translated
 RestoreDefaultSettings = Adakah anda pasti ingin menetapkan semula semua tetapan ke lalai?\n\nAnda tidak boleh membatalkan tindakan ini.\nSila mulakan semula PPSSPP untuk perubahan berkuat kuasa.
-RestoreGameDefaultSettings = Adakah anda pasti ingin memulihkan tetapan khusus permainan\nkepada tetapan lalai PPSSPP?  # AI translated
+RestoreGameDefaultSettings = Adakah anda pasti ingin mengembalikan tetapan khusus permainan\nkepada tetapan lalai PPSSPP?
 Resume = Sambung semula
 Run = Jalankan
 Save new textures = Simpan tekstur baharu
@@ -456,7 +456,7 @@ Toggle Freeze = Togol Beku
 Touchscreen Test = Ujian skrin sentuh
 Ubershaders = Ubershaders  # same as English
 Use FFMPEG for all compressed audio = Guna FFMPEG untuk semua audio dimampatkan
-Use locally hosted remote debugger = Gunakan penyahpijat jauh yang dihoskan secara tempatan  # AI translated
+Use locally hosted remote debugger = Gunakan penyahpepijat jauh yang dihoskan secara tempatan
 Use the old sceAtrac implementation = Guna pelaksanaan sceAtrac lama
 Vertex = Bucu (Vertex)
 VFPU = VFPU
@@ -612,7 +612,7 @@ Top Right = Atas Kanan
 Unsupported = Tidak disokong
 Username = Nama pengguna
 When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Apabila anda menyimpan, ia akan dimuatkan pada PSP, tetapi bukan pada PPSSPP versi lama
-When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Apabila anda menyimpan, ia tidak akan berfungsi pada Firmware PSP lama lagi  # AI translated
+When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Apabila anda menyimpan, ia tidak akan berfungsi pada Perisian Tegar PSP lama lagi
 Yes = Ya
 You haven't saved your progress for %1. = Anda belum menyimpan kemajuan anda selama %1.
 You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Anda menjalankan versi 32-bit. Gunakan PPSSPPWindows64.exe untuk prestasi terbaik.  # AI translated
@@ -661,10 +661,10 @@ PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP tidak menyokong UMD Music.
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP memainkan permainan PSP, bukannya permainan PlayStation 1 atau 2.
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP pada masa ini tidak menyokong sambungan ke Internet untuk DLC, PSN, atau kemas kini permainan.
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOT tidak disokong oleh PPSSPP.
-PS1FirmwareVersion = Buat masa ini, permainan PS1 hanya berjalan dengan firmware 6.00 hingga 6.61 (yang ditukar juga dengan 3.95 hingga 5.55), dan versi lain telah dipasang. Pasang salah satu daripadanya daripada fail kemas kini PSP rasmi dalam Tetapan > Alat > Firmware PSP.  # AI translated
-PS1NoFirmware = Permainan PS1 memerlukan emulator PS1 dalam firmware PSP, dan tiada firmware dipasang. Pasang firmware 6.00 hingga 6.61 daripada fail kemas kini PSP rasmi dalam Tetapan > Alat > Firmware PSP. Memulakan permainan PSP yang cakeranya mengandungi pengemas kini juga akan memasang firmwarenya.  # AI translated
+PS1FirmwareVersion = Buat masa ini, permainan PS1 hanya berjalan dengan perisian tegar 6.00 hingga 6.61 (yang ditukar juga dengan 3.95 hingga 5.55), dan versi lain telah dipasang. Pasang salah satu daripadanya daripada fail kemas kini PSP rasmi dalam Tetapan > Alat > PSP Firmware.  # AI translated
+PS1NoFirmware = Permainan PS1 memerlukan emulator PS1 dalam perisian tegar PSP, dan tiada perisian tegar dipasang. Pasang perisian tegar 6.00 hingga 6.61 daripada fail kemas kini PSP rasmi dalam Tetapan > Alat > PSP Firmware. Memulakan permainan PSP yang cakeranya mengandungi pengemas kini juga akan memasang perisian tegarnya.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = Permainan PS1 memerlukan Media Engine PSP, yang belum dapat diemulasikan oleh PPSSPP pada platform ini.  # AI translated
-PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Firmware PSP versi %1 atau lebih baharu mesti dipasang untuk memainkan video UMD  # AI translated
+PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Perisian tegar PSP versi %1 atau lebih baharu mesti dipasang untuk memainkan video UMD # AI translated
 PSX game image detected. = Fail adalah imej MODE2. PPSSPP tidak menyokong permainan PS1.
 RAR file detected (Require UnRAR) = Fail dimampatkan (RAR).\nSila nyah-mampatkan dahulu (cuba UnRAR).
 RAR file detected (Require WINRAR) = Fail dimampatkan (RAR).\nSila nyah-mampatkan dahulu (cuba WinRAR).
@@ -702,14 +702,14 @@ Create Shortcut = Buat pintasan
 Delete Game = Padam permainan
 Delete Game Config = Padam Konfigurasi Permainan
 Delete game update = Padam kemas kini permainan  # AI translated
-Delete Save Data = Padam data simpanan  # AI translated
+Delete Save Data = Padam data disimpan
 DeleteConfirmGameUpdate = Adakah anda pasti mahu membuang kemas kini yang dipasang?\nPermainan akan kembali menjalankan versi pada cakera.  # AI translated
 Desktop shortcut created = Pintasan desktop dibuat
 Europe = Eropah
 Extract to ISO = Ekstrak ke ISO  # AI translated
 Extracting = Mengekstrak  # AI translated
 File size incorrect, bad or modified ISO = Saiz fail tidak betul, ISO rosak atau telah diubah suai
-Firmware update on disc = Kemas kini firmware pada cakera  # AI translated
+Firmware update on disc = Kemas kini perisian tegar pada cakera  # AI translated
 Game = Permainan
 Game ID unknown - not in the ReDump database = ID permainan tidak diketahui - tiada dalam pangkalan data ReDump
 Game Settings = Tetapan permainan
@@ -736,7 +736,7 @@ Play = Mainkan
 Play game = Main permainan # AI translated
 PSP Compatible = Serasi PSP  # AI translated
 Remove From Recent = Buang dari "Terbaharu"  # AI translated
-SaveData = Data simpanan  # AI translated
+SaveData = Data disimpan
 Setting Background = Latar belakang tetapan
 This disc has both a game and video = Cakera ini mengandungi permainan dan video # AI translated
 Time Played: %1h %2m %3s = Masa Dimainkan: %1j %2m %3s
@@ -1005,7 +1005,7 @@ UseBrowseOrLoad = Guna Semak Imbas untuk memilih folder, atau Muat untuk memilih
 www.ppsspp.org = www.ppsspp.org  # same as English
 
 [MainSettings]
-Audio = Bunyi  # AI translated
+Audio = Suara
 Controls = Kawalan
 General = Umum
 Graphics = Grafik
@@ -1082,7 +1082,7 @@ Screen = Skrin
 Screenshot = Tangkapan skrin
 Select = Select  # same as English
 SpeedToggle = Togol kelajuan
-Square = Segi empat  # AI translated
+Square = Petak
 Start = Start  # same as English
 Swipe Down = Leret ke Bawah
 Swipe Left = Leret ke Kiri
@@ -1134,7 +1134,7 @@ Move Data = Pindahkan Data
 MoveFailedDataSplit = Sebahagian data tidak dapat dipindahkan atau dikembalikan. Kini data berada sebahagian di setiap folder. Sila cuba lagi. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Data tidak dapat dipindahkan. Tiada apa-apa yang diubah. # AI translated
 MoveReplacesFiles = Fail sedia ada dalam folder baharu akan diganti dengan fail yang dipindahkan yang mempunyai nama yang sama # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Memindahkan direktori Memory Stick TIDAK disyorkan pada iOS  # AI translated
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Memindahkan direktori memstick TIDAK disyorkan pada iOS
 Moving... = Memindahkan... # AI translated
 Putting things back... = Mengembalikan seperti asal... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = Memulakan semula aplikasi dalam %1 saat # AI translated
@@ -1145,7 +1145,7 @@ No data will be changed = Tiada data yang akan diubah
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP akan bermula semula selepas perubahan dilakukan
 Skip for now = Langkau buat masa ini
 Starting move... = Memulakan pemindahan...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = Folder tersebut tidak boleh digunakan sebagai folder Memory Stick.  # AI translated
+That folder doesn't work as a memstick folder. = Folder tersebut tidak boleh digunakan sebagai folder memstick.
 The new folder is inside the previous one = Folder baharu berada di dalam folder sebelumnya
 USBAccessThrough = Akses USB melalui Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = Akses USB melalui Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
@@ -1236,7 +1236,7 @@ Randomize = Rawakkan
 Relay = Geganti (Relay)
 Relay server mode = Mod pelayan geganti
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Penghantaran paket datagram yang boleh dipercayai pada geganti paket dalam mod UDP  # AI translated
-Save states are not available when online = Keadaan simpanan tidak tersedia ketika dalam talian  # AI translated
+Save states are not available when online = Save state tidak tersedia ketika dalam talian  # AI translated
 Send = Hantar
 Send Discord Presence information = Hantar maklumat Discord "Rich Presence"
 Server status: %1 = Status pelayan: %1
@@ -1261,7 +1261,7 @@ UPnP need to be reinitialized = UPnP perlu dimulakan semula  # AI translated
 UPnP use original port = UPnP guna port asal (diaktifkan = keserasian PSP)
 UseOriginalPort Tip = Mungkin tidak berfungsi untuk semua peranti atau permainan, lihat wiki.
 Validating address... = Mengesahkan alamat...
-When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Apabila dinyahaktifkan, kehilangan paket pada soket datagram Ad hoc akan didedahkan kepada kod rangkaian permainan. Biarkan ini diaktifkan jika anda tidak tahu maksudnya.  # AI translated
+When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Apabila dilumpuhkan, kehilangan paket pada soket datagram Ad hoc akan didedahkan kepada kod rangkaian permainan. Biarkan ini didayakan jika anda tidak tahu maksudnya.  # AI translated
 With a web browser on the same network, go to: = Dengan pelayar web pada rangkaian yang sama, pergi ke:
 WLAN Channel = Saluran WLAN
 Yes = Ya
@@ -1296,7 +1296,7 @@ Insert UMD = Masukkan UMD # AI translated
 Load State = Muat keadaan (state)
 Rewind = Undur semula
 Save State = Simpan keadaan (state)
-Save states are not available in the XMB = Keadaan simpanan tidak tersedia dalam XMB  # AI translated
+Save states are not available in the XMB = Simpan keadaan (state) tidak tersedia dalam XMB # AI translated
 Settings = Tetapan
 Switch UMD = Tukar UMD
 Undo last load = Batal muatan terakhir
@@ -1343,7 +1343,7 @@ Strength = Kekuatan
 Tex4xBRZ = 4xBRZ  # same as English
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleBicubic = Penskala bikubik
-UpscaleSpline36 = Penskala spline36  # AI translated
+UpscaleSpline36 = Penskalaan spline36
 VideoSmoothingAA = Penyelarasan video AA
 Vignette = Vinet (Vignette)
 
@@ -1362,7 +1362,7 @@ info4 = muat turun dari kedai PSN dengan PSP milik anda.
 info5 = PSP adalah cap dagang Sony, Inc.
 iOS builds = Binaan iOS
 license = Perisian percuma di bawah GPL 2.0+
-list = senarai keserasian, forum, dan info pembangunan  # AI translated
+list = senarai kesesuaian, forum, dan info pembangunan
 PPSSPP Forums = Forum PPSSPP
 Privacy Policy = Dasar privasi
 Share PPSSPP = Kongsi PPSSPP
@@ -1395,7 +1395,7 @@ Local Server Port = Port pelayan tempatan
 Looking for peers... = Mencari rakan (peers)...
 Manual Mode Client = Klien mod manual
 Not currently sharing = Tidak berkongsi pada masa ini
-Recent games = Permainan terbaharu  # AI translated
+Recent games = Permainan terbaru
 Remote disc streaming = Penstriman cakera jauh
 Remote Port = Port jauh
 Remote Server = Pelayan jauh
@@ -1483,8 +1483,8 @@ Loaded State = Keadaan simpanan dimuatkan
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Dimuatkan. Permainan mungkin enggan menyimpan di atas data simpanan berbeza.
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Dimuatkan. Permainan mungkin enggan menyimpan di atas data simpanan baharu.
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Dimuatkan. Simpan dalam permainan, mula semula, dan muat untuk mengurangkan bug.
-LoadStateDoesntExist = Gagal memuatkan keadaan simpanan: Keadaan simpanan tidak ditemui!  # AI translated
-LoadStateWrongVersion = Gagal memuatkan keadaan simpanan: Keadaan simpanan adalah daripada versi PPSSPP yang lebih baharu!  # AI translated
+LoadStateDoesntExist = Gagal memuatkan state: Savestate tidak ditemui!
+LoadStateWrongVersion = Gagal memuatkan state: Savestate adalah daripada versi PPSSPP yang lebih baharu!
 norewind = Tiada keadaan simpanan putar semula tersedia.
 Playing = Dimainkan
 PressESC = Tekan ESC untuk membuka menu jeda.
@@ -1664,8 +1664,8 @@ Memory Stick size = Saiz Memory Stick
 ChangingMemstickPath = Permainan disimpan, keadaan simpanan, dan data lain tidak akan disalin ke folder ini.\n\nTukar folder Memory Stick?
 ChangingMemstickPathInvalid = Laluan tersebut tidak boleh digunakan untuk menyimpan fail Memory Stick.
 Cheats = Cheat  # AI translated
-Clear Recent = Padam "Terbaharu"  # AI translated
-Clear Recent Games List = Bersihkan senarai permainan terbaharu  # AI translated
+Clear Recent = Padam "Terbaru"
+Clear Recent Games List = Bersihkan senarai permainan terbaru
 Clear UI background = Padam latar belakang UI
 Confirmation Button = Butang pengesahan
 Date Format = Format tarikh
@@ -1675,10 +1675,10 @@ Developer Tools = Alat Pembangun
 Display Extra Info = Papar maklumat tambahan
 Display Games on a grid = Papar "Permainan" dalam grid
 Display Homebrew on a grid = Papar "Homebrew & Demo" dalam grid
-Display Recent on a grid = Papar "Terbaharu" dalam grid  # AI translated
+Display Recent on a grid = Papar "Terbaru" dalam grid
 Emulation = Emulasi
 Enable Cheats = Aktifkan cheat
-Enable Compatibility Server Reports = Aktifkan laporan pelayan keserasian  # AI translated
+Enable Compatibility Server Reports = Aktifkan laporan pelayan kesesuaian
 Failed to load state. Error in the file system. = Gagal memuatkan keadaan simpanan. Ralat pada sistem fail.
 Failed to save state. Error in the file system. = Gagal menyimpan keadaan. Ralat pada sistem fail.
 Fast (lag on slow storage) = Laju (kelewatan pada storan perlahan)  # AI translated
@@ -1719,18 +1719,18 @@ PSP system settings = Tetapan sistem PSP  # AI translated
 PSP-1000 = PSP-1000
 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
 Raw game image = Imej mentah permainan
-Recent games = Permainan terbaharu  # AI translated
+Recent games = Permainan terbaru
 Record Audio = Rakam audio
 Record Display = Rakam paparan
 Recording = Merakam
 Report free storage space accurately = Laporkan ruang penyimpanan percuma dengan tepat
 Reset Recording on Save/Load State = Set semula rakaman semasa Simpan/Muat keadaan
-Restore Default Settings = Pulihkan tetapan PPSSPP ke lalai  # AI translated
+Restore Default Settings = Kembalikan tetapan PPSSPP ke lalai
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = Selang masa tangkapan putar semula (penggunaan memori tinggi)
-Savestate Slot = Slot keadaan simpanan  # AI translated
+Savestate Slot = Slot Savestate
 Ask to confirm on load = Minta pengesahan semasa memuatkan
-Savestate slot backups = Sandaran slot keadaan simpanan  # AI translated
+Savestate slot backups = Sandaran slot savestate
 Savestate slot count = Kiraan slot keadaan simpanan  # AI translated
 Screenshot mode = Mod tangkapan skrin
 Screenshots as PNG = Simpan tangkapan skrin dalam format PNG

assets/lang/nn_NO.ini

@@ -267,7 +267,7 @@ Import Cheats = Importer frå cheat.db
 Import from %1 = Importer frå %1
 No new cheats found for this game = Ingen nye juksekodar funne for dette spelet
 Refresh interval = Oppdateringsintervall
-Some lines in the cheat file could not be read = Nokre liner i juksekodefila kunne ikkje lesast  # AI translated
+Some lines in the cheat file could not be read = Nokre liner i juksefila kunne ikkje lesast  # AI translated
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
@@ -542,8 +542,8 @@ Done! = Ferdig!
 Download = Last ned
 Dumps = Dumpar
 Edit = Rediger
-Enable All = Aktiver alle  # AI translated
-Enabled = Aktivert  # AI translated
+Enable All = Slå på alle
+Enabled = På
 Enter = Gå inn
 Exit = Avslutt
 Failed to log in, check your username and password. = Innlogginga mislukkast, kontroller brukarnamn og passord.
@@ -685,8 +685,8 @@ PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP støttar ikkje UMD-musikk.
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP spelar PSP-spel, ikkje PlayStation 1- eller 2-spel.
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP støttar førebels ikkje tilkopling til Internett for DLC, PSN eller speloppdateringar.
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1-EBOOT-ar er ikkje støtta av PPSSPP.
-PS1FirmwareVersion = Førebels køyrer PS1-spel berre med fastvare 6.00 til 6.61 (konverterte òg med 3.95 til 5.55), og ein annan versjon er installert. Installer ein av dei frå ei offisiell PSP-oppdateringsfil under Innstillingar > Verktøy > PSP-fastvare.  # AI translated
-PS1NoFirmware = PS1-spel treng PS1-emulatoren i fastvara til PSP-en, og ingen fastvare er installert. Installer fastvare 6.00 til 6.61 frå ei offisiell PSP-oppdateringsfil under Innstillingar > Verktøy > PSP-fastvare. Å starte eit PSP-spel som har ein oppdaterar på disken, installerer òg fastvara på han.  # AI translated
+PS1FirmwareVersion = Førebels køyrer PS1-spel berre med fastvare 6.00 til 6.61 (konverterte òg med 3.95 til 5.55), og ein annan versjon er installert. Installer ein av dei frå ei offisiell PSP-oppdateringsfil under Innstillingar > Verktøy > PSP Firmware.  # AI translated
+PS1NoFirmware = PS1-spel treng PS1-emulatoren i fastvara til PSP-en, og ingen fastvare er installert. Installer fastvare 6.00 til 6.61 frå ei offisiell PSP-oppdateringsfil under Innstillingar > Verktøy > PSP Firmware. Å starte eit PSP-spel som har ein oppdaterar på disken, installerer òg fastvara på han.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = PS1-spel treng Media Engine-en til PSP-en, som PPSSPP enno ikkje kan emulere på denne plattforma.  # AI translated
 PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = PSP-fastvare versjon %1 eller nyare må vere installert for å spele av UMD-video # AI translated
 PSX game image detected. = Fila er eit MODE2-bilete. PPSSPP støttar ikkje PS1-spel.
@@ -937,7 +937,7 @@ Unlimited = Uavgrensa
 Up to 1 = Opptil 1
 Up to 2 = Opptil 2
 Upscale Level = Oppskaleringsnivå
-UpscaleLevel Tip = CPU-tung – noko oppskalering kan bli forseinka for å unngå hakking  # AI translated
+UpscaleLevel Tip = CPU-tung – noko skalering kan bli forseinka for å unngå hakking
 Use all displays = Bruk alle skjermar
 VSync = VSync  # same as English
 Vulkan = Vulkan  # same as English
@@ -1255,7 +1255,7 @@ Insert UMD = Set inn UMD # AI translated
 Load State = Last inn tilstand
 Rewind = Spol tilbake
 Save State = Lagre tilstand
-Save states are not available in the XMB = Lagringstilstandar er ikkje tilgjengelege i XMB  # AI translated
+Save states are not available in the XMB = Lagra tilstandar er ikkje tilgjengelege i XMB # AI translated
 Settings = Innstillingar
 Switch UMD = Byt UMD
 Undo last load = Angre siste innlasting

assets/lang/no_NO.ini

@@ -218,7 +218,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Forsinkelse for slipp av musehjulknapp
 MouseControl Tip = Du kan tilordne museinndata i kontrolltilordningsskjermen ved å trykke på «M»-ikonet.
 None (Disabled) = Ingen (deaktivert)
 Off = Av
-On-screen touch controls = Berøringskontroller på skjermen  # AI translated
+On-screen touch controls = Touch-kontroller på skjermen
 Portrait = Stående
 Portrait Reversed = Stående omvendt
 PSP Action Buttons = PSP-handlingsknapper
@@ -239,7 +239,7 @@ Swipe = Sveip
 Swipe sensitivity = Sveipefølsomhet
 Swipe smoothing = Sveipeutjevning
 Thin borders = Tynne kanter
-Tilt control = Helningskontroll  # AI translated
+Tilt control = Tiltkontroll # AI translated
 Tilt control setup = Oppsett for helningskontroll
 Tilt Input Type = Type helningsinndata
 Tilt Sensitivity along X axis = Helningsfølsomhet langs X-aksen
@@ -258,16 +258,16 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = En juksekodedatabase finnes allerede. Nedlasting av en ny vil overskrive den.  # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = En juksedatabase finnes allerede. Nedlasting av en ny vil overskrive den. # AI translated
 Added %1 cheats for this game = La til %1 juksekoder for dette spillet  # AI translated
 Cheats = Juksekoder
-Download cheat database = Last ned juksekodedatabase  # AI translated
+Download cheat database = Last ned juksedatabase # AI translated
 Edit Cheat File = Rediger juksekodefil
 Import Cheats = Importer fra cheat.db
 Import from %1 = Importer fra %1
 No new cheats found for this game = Ingen nye juksekoder funnet for dette spillet  # AI translated
 Refresh interval = Oppdateringsintervall
-Some lines in the cheat file could not be read = Noen linjer i juksekodefilen kunne ikke leses  # AI translated
+Some lines in the cheat file could not be read = Noen linjer i juksefilen kunne ikke leses  # AI translated
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
@@ -291,8 +291,8 @@ Discord = Discord  # same as English
 Display Layout && Effects = Visningsoppsett o&g -effekter...
 Display Rotation = Rotér visningen
 Emulation = &Emulering
-Enable Cheats = Aktiver &juksekoder  # AI translated
-Enable Sound = Aktiver l&yd  # AI translated
+Enable Cheats = Skru på &juksekoder
+Enable Sound = Skru på l&yd
 Exit = Av&slutt
 Extract File... = Pakk &ut fil...  # AI translated
 File = &Fil
@@ -340,7 +340,7 @@ Recent = &Nylige  # AI translated
 Record = &Ta opp
 Record Audio = Ta opp &lyd
 Record Display = Ta opp &skjermvisning
-Rendering Mode = Gjengivelsesm&odus  # AI translated
+Rendering Mode = Renderingsm&odus
 Rendering Resolution = &Rendering Resolution
 Reset = O&mstart
 Reset Symbol Table = Tilbakestill s&ymboltabell
@@ -405,9 +405,9 @@ Dump files = Dump filer
 Dump next frame to log = Dump neste bilde til logg
 Enable driver bug workarounds = Aktiver omgåelser for driverfeil
 Enable file handler plugins (insecure) = Aktiver filbehandler-plugins (usikker) # AI translated
-Enable FPU exceptions = Aktiver FPU-unntak  # AI translated
+Enable FPU exceptions = Slå på FPU-unntak # AI translated
 Enable Logging = Aktiver feilsøkingslogging  # AI translated
-Enable ME emulation for homebrew = Aktiver ME-emulering for hjemmebrygg  # AI translated
+Enable ME emulation for homebrew = Aktiver ME-emulering for homebrew  # AI translated
 Enable shader cache = Aktiver shader-hurtigbuffer
 Enter address = Skriv inn adresse
 Executions = Kjøringer  # AI translated
@@ -542,8 +542,8 @@ Done! = Ferdig!
 Download = Last ned
 Dumps = Dumper
 Edit = Rediger
-Enable All = Aktiver alle  # AI translated
-Enabled = Aktivert  # AI translated
+Enable All = Skru på alle
+Enabled = Skrudd på
 Enter = Bekreft  # AI translated
 Exit = Avslutt
 Failed to log in, check your username and password. = Innlogging mislyktes, kontroller brukernavn og passord.
@@ -685,8 +685,8 @@ PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP støtter ikke UMD-musikk.
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP spiller PSP-spill, ikke PlayStation 1- eller 2-spill.
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP støtter foreløpig ikke tilkobling til Internett for DLC, PSN eller spilloppdateringer.
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1-EBOOT-er støttes ikke av PPSSPP.
-PS1FirmwareVersion = Foreløpig kjører PS1-spill bare med fastvare 6.00 til 6.61 (konverterte også med 3.95 til 5.55), og en annen versjon er installert. Installer en av dem fra en offisiell PSP-oppdateringsfil under Innstillinger > Verktøy > PSP-fastvare.  # AI translated
-PS1NoFirmware = PS1-spill trenger PS1-emulatoren i PSP-ens fastvare, og ingen fastvare er installert. Installer fastvare 6.00 til 6.61 fra en offisiell PSP-oppdateringsfil under Innstillinger > Verktøy > PSP-fastvare. Å starte et PSP-spill som har en oppdaterer på disken, installerer også fastvaren på den.  # AI translated
+PS1FirmwareVersion = Foreløpig kjører PS1-spill bare med fastvare 6.00 til 6.61 (konverterte også med 3.95 til 5.55), og en annen versjon er installert. Installer en av dem fra en offisiell PSP-oppdateringsfil under Innstillinger > Verktøy > PSP Firmware.  # AI translated
+PS1NoFirmware = PS1-spill trenger PS1-emulatoren i PSP-ens fastvare, og ingen fastvare er installert. Installer fastvare 6.00 til 6.61 fra en offisiell PSP-oppdateringsfil under Innstillinger > Verktøy > PSP Firmware. Å starte et PSP-spill som har en oppdaterer på disken, installerer også fastvaren på den.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = PS1-spill trenger PSP-ens Media Engine, som PPSSPP ennå ikke kan emulere på denne plattformen.  # AI translated
 PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = PSP-fastvare versjon %1 eller nyere må være installert for å spille av UMD-video # AI translated
 PSX game image detected. = Filen er et MODE2-bilde. PPSSPP støtter ikke PS1-spill.
@@ -774,7 +774,7 @@ Watch video = Se video # AI translated
 % of the void = % av tomrommet
 % of viewport = % av visningsområdet
 %, 0:unlimited = %, 0 = ubegrenset
-'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (lavere latens, anbefalt)  # AI translated
+'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (lavere ventetid, anbefalt)
 (supersampling) = (supersampling)  # same as English
 (upscaling) = (oppskalering)
 1x PSP = 1× PSP
@@ -829,7 +829,7 @@ Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driveren krever Android
 Drivers = Drivere
 External display = Ekstern skjerm # AI translated
 Faster, input lag = Raskere, inndataforsinkelse
-FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (høyere latens, stabil bildefrekvens)  # AI translated
+FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (høyere ventetid, stabil bildefrekvens)
 FIFO: latest ready = FIFO: siste klar
 FIFO: relaxed = FIFO: avslappet
 Force 60 Hz = Tving 60 Hz
@@ -866,7 +866,7 @@ High = Høy
 Hybrid = Hybrid  # same as English
 Hybrid + Bicubic = Hybrid + bikubisk
 Ignore camera notch when centering = Ignorer kamerahakk ved sentrering
-Immediate (lower latency, tearing) = Umiddelbar (lavere latens, skjermrevner)  # AI translated
+Immediate (lower latency, tearing) = Umiddelbar (lavere latenstid, skjermrevner)
 Install custom driver... = Installer egendefinert driver...
 Integer scale factor = Heltallsskaleringsfaktor
 Internal Resolution = Intern oppløsning
@@ -928,8 +928,8 @@ SpeedHacksHint = Disse innstillingene kan forårsake gjengivelsesfeil # AI trans
 Stereo display shader = Shader for stereovisning
 Stereo rendering = Stereogjengivelse
 Stretch = Strekk
-Texture Filter = Teksturfiltrering  # AI translated
-Texture Filtering = Teksturfiltrering  # AI translated
+Texture Filter = Tekstur filtrering
+Texture Filtering = Tekstur filtrering
 Texture replacement pack activated = Teksturerstatningspakke aktivert
 Texture upscaling = Teksturoppskalering  # AI translated
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Den valgte ZIP-filen inneholder ikke en gyldig driver
@@ -937,7 +937,7 @@ Unlimited = Ubegrenset
 Up to 1 = Opptil 1
 Up to 2 = Opptil 2
 Upscale Level = Oppskaler nivå
-UpscaleLevel Tip = CPU-tung – noe oppskalering kan bli forsinket for å unngå hakking  # AI translated
+UpscaleLevel Tip = CPU-tung – noe skalering kan bli forsinket for å unngå hakking
 Use all displays = Bruk alle skjermer
 VSync = VSync  # same as English
 Vulkan = Vulkan  # same as English
@@ -1169,8 +1169,8 @@ Enable networking = Aktiver nettverk/WLAN
 Enable quick chat = Aktiver hurtigchat
 Enable UPnP = Aktiver UPnP (trenger noen sekunder for å oppdage)
 Error = Feil
-Failed connecting to relay server = Kunne ikke koble til reléserveren  # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Feil ved tilkobling til reléserver i %1 sekunder, relé deaktivert  # AI translated
+Failed connecting to relay server = Kunne ikke koble til relay-serveren # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Feil ved tilkobling til relayserver i %1 sekunder, relay deaktivert # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Kunne ikke binde localhost-IP
 Failed to Bind Port = Kunne ikke binde port
 Failed to connect to Adhoc Server = Kunne ikke koble til ad hoc-serveren
@@ -1210,7 +1210,7 @@ Quick chat %1 = Hurtigchat %1
 Quick chat = Hurtigchat
 Randomize = Tilfeldiggjør
 Relay = Relé  # AI translated
-Relay server mode = Reléservermodus  # AI translated
+Relay server mode = Relayservermodus # AI translated
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Pålitelig levering av datagrampakker ved pakkerelé i UDP-modus  # AI translated
 Save states are not available when online = Lagringstilstander er ikke tilgjengelig når du er tilkoblet  # AI translated
 Send = Send  # same as English
@@ -1229,7 +1229,7 @@ Top Right = Øverst til høyre
 Transfer files = Overfør filer
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Prøv å bytte mellom TCP/UDP hvis du ofte blir koblet fra ad hoc-serveren. Noen nettverksmiljøer fungerer bedre med TCP og andre med UDP.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Prøv å velge et unikt kallenavn for ad hoc spill # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Prøv å bruke server-gitt pakkerelé  # AI translated
+Try to use server-provided packet relay = Prøv å bruke server-gitt pakkerele
 Unable to find UPnP device = Kunne ikke finne UPnP-enhet
 Upload files = Last opp filer
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (portvideresending)
@@ -1254,8 +1254,8 @@ Game Settings = Spillinnstillinger
 Insert UMD = Sett inn UMD # AI translated
 Load State = Last inn tilstand
 Rewind = Spol tilbake
-Save State = Lagre tilstand  # AI translated
-Save states are not available in the XMB = Lagringstilstander er ikke tilgjengelige i XMB  # AI translated
+Save State = Lagre tilstanden
+Save states are not available in the XMB = Lagrede tilstander er ikke tilgjengelige i XMB # AI translated
 Settings = Innstillinger
 Switch UMD = Bytt UMD
 Undo last load = Angre forrige innlasting
@@ -1504,7 +1504,7 @@ Failed to load state = Kunne ikke laste inn tilstand
 Failed to save state = Kunne ikke lagre tilstand
 GLToolsWarning = ADVARSEL: GLTools oppdaget, kan forårsake problemer.
 In menu = I menyen
-Loaded State = Lastet inn tilstand  # AI translated
+Loaded State = Lastet inn status
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Lastet inn. Lagre i spillet, start på nytt og last inn for færre feil.
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Lastet inn. Spillet kan nekte å lagre over andre lagringsdata.
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Lastet inn. Spillet kan nekte å lagre over nyere lagringsdata.
@@ -1515,7 +1515,7 @@ Playing = Spiller
 PressESC = Trykk ESC for å åpne pausemenyen.
 replaceTextures_false = Teksturer erstattes ikke lenger.
 replaceTextures_true = Teksturerstatning er aktivert.
-Saved State = Lagret tilstand  # AI translated
+Saved State = Lagret status
 saveNewTextures_false = Teksturlagring ble deaktivert.
 saveNewTextures_true = Teksturer lagres nå til lagringen din.
 State load undone = Innlasting av tilstand angret
@@ -1685,10 +1685,10 @@ Decrease size = Reduser størrelse
 Developer Tools = Utviklerverktøy
 Display Extra Info = Vis ekstra informasjon
 Display Games on a grid = Vis «Spill» i et rutenett
-Display Homebrew on a grid = Vis «Hjemmebrygg og demoer» i et rutenett  # AI translated
+Display Homebrew on a grid = Vis «Homebrew og demoer» i et rutenett
 Display Recent on a grid = Vis «Nylige» i et rutenett
 Emulation = Emulering
-Enable Cheats = Aktiver juksekoder  # AI translated
+Enable Cheats = Skru på juksekoder
 Enable plugins = Aktiver programtillegg
 Enable Compatibility Server Reports = Send kompatibilitetsrapporter  # AI translated
 Error: load undo state is from a different game = Feil: angretilstanden for innlasting er fra et annet spill
@@ -1748,7 +1748,7 @@ Rewind Snapshot Interval = Intervall for tilbakespolings-øyeblikksbilde (minnes
 Savestate Slot = Plass for lagringstilstand
 Ask to confirm on load = Spør om bekreftelse ved lasting
 Savestate slot backups = Sikkerhetskopier av lagringstilstandsplass
-Savestate slot count = Antall lagringstilstandsplasser  # AI translated
+Savestate slot count = Antall lagringsplasser
 Screenshot mode = Skjermklippmodus
 Screenshots as PNG = Lagre skjermklipp i PNG-format
 seconds = sekunder # AI translated

assets/lang/pl_PL.ini

@@ -216,14 +216,14 @@ Swipe = Przesunięcie palcem
 Swipe sensitivity = Czułość przesunięcia
 Swipe smoothing = Wygładzanie przesunięcia
 Thin borders = Cienkie krawędzie
-Tilt control = Sterowanie przechyłem  # AI translated
+Tilt control = Kontrola nachylenia # AI translated
 Tilt control setup = Zmodyfikuj przechył...
 Tilt Input Type = Typ przechyłu
 Tilt Sensitivity along X axis = Czułość przechyłu wzdłuż osi X
 Tilt Sensitivity along Y axis = Czułość przechyłu wzdłuż osi Y
 To Calibrate = Trzymaj urządzenie pod preferowanym kątem i naciśnij „Kalibracja”.
 Toggle mode = Tryb przełączania  # AI translated
-Touch Control Visibility = Przyciski ekranowe (widoczne)  # AI translated
+Touch Control Visibility = Kontroler dotykowy (widoczny)
 Use custom right analog = Użyj niestandardowego prawego analoga
 Use gyroscope = Użyj żyroskopu # AI translated
 Use Mouse Control = Włącz kontrolę myszką
@@ -234,14 +234,14 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Baza danych kodów już istnieje. Pobranie nowej ją nadpisze.  # AI translated
-Added %1 cheats for this game = Dodano %1 kodów do tej gry  # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Baza danych cheatu już istnieje. Pobranie nowej ją nadpisze. # AI translated
+Added %1 cheats for this game = Dodano %1 cheatów do tej gry # AI translated
 Cheats = Kody
 Download cheat database = Pobierz bazę danych kodów  # AI translated
 Edit Cheat File = Edytuj plik kodów
 Import Cheats = Importuj z pliku cheat.db
 Import from %1 = Importuj z pliku %1
-No new cheats found for this game = Nie znaleziono nowych kodów dla tej gry  # AI translated
+No new cheats found for this game = Nie znaleziono nowych cheatów dla tej gry # AI translated
 Refresh interval = Szybkość odświeżania
 Some lines in the cheat file could not be read = Nie udało się odczytać niektórych wierszy pliku kodów  # AI translated
 
@@ -325,7 +325,7 @@ Save .sym File... = Zapisz plik .sym...
 Save Map File... = Zapisz plik .map...
 Save State = Zapisz stan
 Save State File... = Zapisz plik stanu
-Savestate Slot = Gniazdo zapisu &stanu  # AI translated
+Savestate Slot = Slot zapisu &stanu  # AI translated
 Screen Scaling Filter = Filtrowanie skalowania ekranu
 Show Debug Statistics = Pokaż statystyki debugowania
 Show FPS Counter = Pokaż licznik FPS
@@ -357,7 +357,7 @@ By Address = Po adresie
 Clear the JIT cache = Wyczyść pamięć podręczną JIT  # AI translated
 Clear the MIPSTracer = Wyczyść MIPSTracer  # AI translated
 Compatibility flags = Flagi zgodności  # AI translated
-Copy savestates to memstick root = Skopiuj zapisy stanu do folderu głównego Karty Pamięci  # AI translated
+Copy savestates to memstick root = Skopiuj zapisane stany do folderu głównego Karty Pamięci
 Copy source code = Kopiuj kod źródłowy # AI translated
 Crash history = Historia awarii  # AI translated
 Create frame dump = Stwórz zrzut klatki
@@ -506,7 +506,7 @@ DeleteConfirmAll = Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie dane zapisu tej gry?
 DeleteConfirmGame = Czy na pewno chcesz usunąć tę grę ze swojego urządzenia? Nie można tego cofnąć.
 DeleteConfirmGameConfig = Czy na pewno chcesz usunąć ustawienia dla tej gry?
 DeleteConfirmSaveState = Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten zapis stanu?  # AI translated
-ConfirmLoadState = Czy na pewno chcesz wczytać ten zapis stanu?  # AI translated
+ConfirmLoadState = Czy na pewno chcesz wczytać ten stan zapisu?
 DeleteFailed = Nie można usunąć danych.
 Deleting = Usuwanie\nProszę czekać...
 Details = Szczegóły  # AI translated
@@ -650,7 +650,7 @@ Just a directory. = Tylko katalog.
 Missing key = Brak klucza
 MsgErrorCode = Kod błędu:
 MsgErrorSavedataDataBroken = Uszkodzone dane zapisu.
-MsgErrorSavedataMSFull = Karta Pamięci pełna. Sprawdź miejsce na dysku.  # AI translated
+MsgErrorSavedataMSFull = Karta pamięci pełna. Sprawdź miejsce na dysku.
 MsgErrorSavedataNoData = Uwaga: nie znaleziono danych zapisu.
 MsgErrorSavedataNoMS = Brak Karty Pamięci.
 No EBOOT.PBP, misidentified game = Brak EBOOT.PBP, gra nierozpoznana.
@@ -851,7 +851,7 @@ Lens flare occlusion = Okluzja flary (halacji) obiektywu
 Linear = Liniowe
 Load overlay image... = Wczytaj obraz nakładki...  # AI translated
 Low = Niskie
-Low latency display = Ekran o niskim opóźnieniu  # AI translated
+Low latency display = Ekran o niskiej latencji
 Lower resolution for effects = Niższa rozdzielczość efektów  # AI translated
 Manual Scaling = Ręczne skalowanie
 Medium = Średnie
@@ -933,8 +933,8 @@ Failed to install the game update = Nie udało się zainstalować aktualizacji g
 Free space = Wolne miejsce  # AI translated
 Game = Gra  # AI translated
 Game update = Aktualizacja gry  # AI translated
-Import savedata from ZIP file = Zaimportuj zapisy gier z pliku ZIP  # AI translated
-Import savestates from ZIP file = Zaimportuj zapisy stanu z pliku ZIP  # AI translated
+Import savedata from ZIP file = Zaimportuj pliki zapisu z pliku ZIP
+Import savestates from ZIP file = Zaimportuj stany zapisu z pliku ZIP  # AI translated
 Install = Zainstaluj
 Install game from ZIP file? = Zainstalować grę z pliku ZIP?
 Install game update? = Zainstalować aktualizację gry?  # AI translated
@@ -1056,13 +1056,13 @@ L = L
 Left = Strzałka w lewo
 Load State = Wczytaj stan
 Mute toggle = Przełącznik wyciszenia
-Next Slot = Następne gniazdo  # AI translated
+Next Slot = Następny Slot
 None = Nic
 Note = Notka
 OpenChat = Otwórz czat
 Pause (no menu) = Pauza (bez menu)
 Pause = Pauza
-Previous Slot = Poprzednie gniazdo  # AI translated
+Previous Slot = Poprzedni Slot
 R = R
 RapidFire = Auto. strzelanie
 Record = Nagraj
@@ -1096,7 +1096,7 @@ Toggle Fullscreen = Wł./wył. pełny ekran
 Toggle mode = Tryb przełączania
 Toggle mouse input = Przełącz sterowanie myszką
 Toggle tilt control = Wł./Wył. sterowanie przechyłem  # AI translated
-Toggle touch controls = Przełącz przyciski ekranowe  # AI translated
+Toggle touch controls = Przełącz sterowanie dotykiem
 Toggle WLAN = Przełącz WLAN
 Triangle = Trójkąt
 Fast-forward = Pełna prędkość
@@ -1134,7 +1134,7 @@ Move Data = Przenieś dane
 MoveFailedDataSplit = Części danych nie udało się przenieść ani przywrócić. Są teraz częściowo w każdym folderze. Spróbuj ponownie. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Nie udało się przenieść danych. Nic nie zostało zmienione. # AI translated
 MoveReplacesFiles = Istniejące pliki w nowym folderze zostaną zastąpione przeniesionymi plikami o tych samych nazwach # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = NIE zaleca się przenoszenia folderu Karty Pamięci na urządzeniach z systemem iOS  # AI translated
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = NIE zaleca się przenoszenia folderu "memstick" na urządzeniach z systemem iOS
 Moving... = Przenoszenie... # AI translated
 Putting things back... = Przywracanie poprzedniego stanu... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = Ponowne uruchomienie aplikacji za %1 s # AI translated
@@ -1145,7 +1145,7 @@ No data will be changed = Żadne dane nie zostaną zmienione
 PPSSPP will restart after the change = Po zmianie nastąpi reset PPSSPP
 Skip for now = Na razie pomiń
 Starting move... = Rozpoczynam przenoszenie...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = Ten folder nie działa jako folder Karty Pamięci.  # AI translated
+That folder doesn't work as a memstick folder. = Ten folder nie działa jako folder karty pamięci.  # AI translated
 The new folder is inside the previous one = Nowy folder jest w środku poprzedniego
 USBAccessThrough = Dostęp do USB poprzez Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = Dostęp do USB poprzez Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
@@ -1181,7 +1181,7 @@ Chat message = Wiadomość
 Chat Screen Position = Pozycja ekranu chatu
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Łącz z serwerem Ad-Hoc przez UDP (ENet) zamiast TCP  # AI translated
 Connected = Połączono  # AI translated
-Connected to relay = Połączono z relayem  # AI translated
+Connected to relay = Połączono z przekaźnikiem # AI translated
 Connection to relay has recovered = Połączenie z relayem zostało przywrócone # AI translated
 Custom server list = Lista serwerów dostosowanych # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Rozłączono z serwerem Ad-Hoc
@@ -1607,7 +1607,7 @@ Vulkan Features = Funkcje Vulkan
 App switching mode = Tryb przełączania aplikacji
 Ask for exit confirmation after seconds = Poproś o potwierdzenie wyjścia po kilku sekundach
 Auto = Automatyczny
-Auto load savestate = Automatyczne wczytywanie zapisów stanu  # AI translated
+Auto load savestate = Automatyczne wczytywanie stanów zapisu
 AutoUpgradeFirmwareDesc = Większość płyt z grami zawiera aktualizację firmware'u. Jest instalowana, gdy nie ma jeszcze firmware'u lub gdy ten na płycie jest nowszy. # AI translated
 AVI Dump started. = Rozpoczęto zrzut do AVI
 AVI Dump stopped. = Zatrzymano zrzut do AVI
@@ -1732,10 +1732,10 @@ Reset Recording on Save/Load State = Resetuj nagrywanie przy zapisie/wczytaniu s
 Restore Default Settings = Przywróć domyślne ustawienia
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = Częstotl. zapisu stanów przewijania (wymaga pamięci)
-Savestate Slot = Gniazdo zapisu stanu  # AI translated
+Savestate Slot = Slot zapisu stanu
 Ask to confirm on load = Pytaj o potwierdzenie przy wczytywaniu
-Savestate slot backups = Kopie zapasowe gniazd zapisu stanu  # AI translated
-Savestate slot count = Liczba gniazd do zapisu stanu  # AI translated
+Savestate slot backups = Kopie zapasowe slota zapisu stanu
+Savestate slot count = Liczba slotów do zapisu stanu
 Screenshot mode = Tryb zrzutu ekranu
 Screenshots as PNG = Zapisuj zrzuty ekranu jako PNG
 seconds = sekund # AI translated

assets/lang/pt_BR.ini

@@ -675,7 +675,7 @@ Just a directory. = Apenas um diretório.
 Missing key = Chave ausente
 MsgErrorCode = Código do erro:
 MsgErrorSavedataDataBroken = Os dados do save estavam corrompidos.
-MsgErrorSavedataMSFull = Cartão de memória cheio. Verifique seu espaço de armazenamento.  # AI translated
+MsgErrorSavedataMSFull = Cartão de memória cheio. Verifique seu espaço de armazenagem.
 MsgErrorSavedataNoData = Aviso: não foram achados os dados do save.
 MsgErrorSavedataNoMS = Cartão de memória não inserido.
 No EBOOT.PBP, misidentified game = Não existe o EBOOT.PBP, jogo mal identificado.
@@ -698,8 +698,8 @@ Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Falhou em encriptar o
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Os nomes de arquivo do textures.ini podem não ser multiplataforma (caracteres proibidos)  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform = Os nomes dos arquivos em "textures.ini" podem não funcionar em outras plataformas.
 The file is not a valid zip file = Erro ao ler o arquivo.
-This is a saved state, not a game. = Este é um save state, não é um jogo.  # AI translated
-This is save data, not a game. = Isto são dados do save, não é um jogo.  # AI translated
+This is a saved state, not a game. = Este é um state salvo, não é um jogo.
+This is save data, not a game. = Isto são dados salvos, não é um jogo.
 Unable to create cheat file, disk may be full = Incapaz de criar arquivo de trapaça. O disco pode estar cheio.
 Unable to initialize rendering engine. = Incapaz de inicializar a engine da renderização.
 Unable to write savedata, disk may be full = Incapaz de gravar os dados do save, o disco pode estar cheio.
@@ -958,8 +958,8 @@ Failed to install the game update = Falha ao instalar a atualização do jogo  #
 Free space = Espaço livre  # AI translated
 Game = Jogo  # AI translated
 Game update = Atualização do jogo  # AI translated
-Import savedata from ZIP file = Importar dados do save do arquivo ZIP  # AI translated
-Import savestates from ZIP file = Importar save states do arquivo ZIP  # AI translated
+Import savedata from ZIP file = Importar dados salvos do arquivo ZIP
+Import savestates from ZIP file = Importar states salvos do arquivo ZIP  # AI translated
 Install = Instalar
 Install game from ZIP file? = Instalar o jogo do arquivo ZIP?
 Install game update? = Instalar a atualização do jogo?  # AI translated
@@ -1011,11 +1011,11 @@ Choose folder = Escolher pasta
 Enter Path = Digitar caminho  # AI translated
 Game Settings = Configurações
 Games = Jogos
-Give PPSSPP permission to access storage = Dê ao PPSSPP permissão pra acessar o armazenamento  # AI translated
+Give PPSSPP permission to access storage = Dê ao PPSSPP permissão pra acessar a armazenagem
 Homebrew & Demos = Homebrews e demos  # AI translated
 Homebrew store = Loja dos homebrews
 How to get games = Como eu posso obter jogos?
-How to get homebrew & demos = Como eu posso obter homebrews e demos?  # AI translated
+How to get homebrew & demos = Como eu posso obter homebrews & demos?
 Load = Carregar...
 Loading... = Carregando...
 Network = Rede # AI translated
@@ -1214,7 +1214,7 @@ Quick chat = Bate-papo rápido
 Randomize = Tornar aleatório
 Relay = Transmissão
 Relay server mode = Modo do servidor de transmissão
-Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Entrega confiável de pacotes datagrama na transmissão de pacotes no modo UDP  # AI translated
+Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Entrega confiável de pacotes datagrama no relay de pacotes no modo UDP  # AI translated
 Save states are not available when online = Os save states não estão disponíveis quando online  # AI translated
 Send = Enviar
 Send Discord Presence information = Enviar informação da "Presença Rica" no Discord
@@ -1232,7 +1232,7 @@ Top Right = A direita do topo
 Transfer files = Transferir arquivos
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Tente alternar entre TCP/UDP se você sofre desconexões frequentes do servidor ad hoc. Alguns ambientes de rede favorecem o TCP e outros o UDP.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Tentar escolher um apelido único pra jogar no ad hoc
-Try to use server-provided packet relay = Tente usar a transmissão de pacotes fornecida pelo servidor  # AI translated
+Try to use server-provided packet relay = Tente usar o revezamento de pacotes fornecido pelo servidor
 Unable to find UPnP device = Incapaz de achar o dispositivo UPnP
 Upload files = Fazer upload dos arquivos
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (abertura de portas)
@@ -1258,7 +1258,7 @@ Insert UMD = Inserir UMD # AI translated
 Load State = Carregar state
 Rewind = Retroceder
 Save State = Salvar state
-Save states are not available in the XMB = Os save states não estão disponíveis no XMB  # AI translated
+Save states are not available in the XMB = Os states não estão disponíveis no XMB # AI translated
 Settings = Configurações
 Switch UMD = Trocar UMD
 Undo last load = Desfazer o último carregamento
@@ -1376,7 +1376,7 @@ Move Data = Mover Dados
 MoveFailedDataSplit = Não foi possível mover, ou devolver, parte dos dados. Agora eles estão divididos entre as duas pastas. Tente novamente. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Não foi possível mover os dados. Nada foi alterado. # AI translated
 MoveReplacesFiles = Os arquivos que já existiam na nova pasta serão substituídos pelos arquivos movidos com o mesmo nome # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Mover o diretório do cartão de memória NÃO é recomendado no iOS  # AI translated
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Mover o diretório do memstick NÃO é recomendado no iOS
 Moving... = Movendo... # AI translated
 Putting things back... = Deixando tudo como estava... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = Reiniciando o app em %1 segundos # AI translated
@@ -1392,7 +1392,7 @@ The new folder is inside the previous one = A pasta nova está dentro da anterio
 USBAccessThrough = Acesso ao USB através do Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = Acesso ao USB através do Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
 Use App Private Data = Use os Dados Privados do App
-Use PSP folder at root of storage = Use a pasta do PSP na raiz do armazenamento  # AI translated
+Use PSP folder at root of storage = Use a pasta do PSP na raiz da armazenagem
 Welcome to PPSSPP! = Bem-vindo ao PPSSPP!
 WhatsThis = O que é isto?
 
@@ -1491,7 +1491,7 @@ No screenshot = Sem screenshot
 None yet. Things will appear here after you save. = Nada ainda. As coisas aparecerão aqui após você salvar.
 Nothing matching '%1' was found = Nada correspondente a '%1' foi encontrado  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = Nada combinando com o '%1' foi achado.
-Save data = Dados do save  # AI translated
+Save data = Dados salvos
 Save states = States salvos
 Savedata Manager = Gerenciador dos dados dos saves
 Showing matches for '%1' = Mostrando resultados para '%1'  # AI translated
@@ -1509,10 +1509,10 @@ GLToolsWarning = AVISO: GLTools detectado, pode causar problemas.
 In menu = No menu
 Loaded State = State carregado
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Carregado. Salve no jogo, reinicie e carregue pra ter menos bugs.
-Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Carregado. O jogo pode recusar a salvar sobre os dados diferentes do save.  # AI translated
-Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Carregado. O jogo pode recusar a salvar sobre os dados mais novos do save.  # AI translated
-LoadStateDoesntExist = Falhou em carregar o state: O save state não existe!  # AI translated
-LoadStateWrongVersion = Falhou em carregar o state: O save state é de uma versão mais nova do PPSSPP!  # AI translated
+Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Carregado. O jogo pode recusar a salvar sobre os dados diferentes dos salvamentos.
+Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Carregado. O jogo pode recusar a salvar sobre os dados mais novos dos salvamentos.
+LoadStateDoesntExist = Falhou em carregar o state: O state salvo não existe!
+LoadStateWrongVersion = Falhou em carregar o state: O state salvo é de uma versão mais nova do PPSSPP!
 norewind = Não há states salvos disponíveis pra retroceder.
 Playing = Jogando
 PressESC = Pressione ESC pra abrir o menu da pausa.
@@ -1600,7 +1600,7 @@ RW/RX exclusive = Exclusivo do RW/RX
 Sample rate = Taxa de amostragem
 Screen notch insets = Margens do recorte (notch) da tela  # AI translated
 Shading Language = Linguagem de shading  # AI translated
-Storage = Armazenamento  # AI translated
+Storage = Armazenagem
 Stream format = Formato do fluxo  # AI translated
 Sustained perf mode = Modo de performance sustentado
 System Information = Informação do sistema
@@ -1623,7 +1623,7 @@ Display Color Formats = Formatos de cor da tela  # AI translated
 App switching mode = Modo de troca do App
 Ask for exit confirmation after seconds = Pedir confirmação da saída após alguns segundos
 Auto = Automático  # AI translated
-Auto load savestate = Auto-carregar o save state  # AI translated
+Auto load savestate = Auto-carregar o state salvo
 AutoUpgradeFirmwareDesc = A maioria dos discos de jogos carregam um atualizador do firmware. Instale-o quando ainda não há firmware ou quando o do disco é mais novo.  # AI translated
 AVI Dump started. = Dump do AVI iniciado
 AVI Dump stopped. = Dump do AVI parado
@@ -1675,7 +1675,7 @@ Memory Stick folder = Pasta do cartão de memória
 Memory Stick in installed.txt = Cartão de memória em installed.txt
 Memory Stick in My Documents = Cartão de memória em Meus Documentos
 Memory Stick size = Tamanho do cartão de memória
-ChangingMemstickPath = Jogos salvos, save states e outros dados não serão copiados pra esta pasta.\n\nMudar a pasta do cartão de memória?  # AI translated
+ChangingMemstickPath = Jogos salvos, states salvos e outros dados não serão copiados pra esta pasta.\n\nMudar a pasta do cartão de memória?
 ChangingMemstickPathInvalid = Esse caminho não pôde ser usado pra salvar os arquivos do cartão de memória.
 Cheats = Trapaças
 Clear Recent = Limpar os "Recentes"
@@ -1688,7 +1688,7 @@ Decrease size = Diminuir tamanho
 Developer Tools = Ferramentas do desenvolvedor
 Display Extra Info = Exibir informações extras
 Display Games on a grid = Exibir "Jogos" em uma grade
-Display Homebrew on a grid = Exibir "Homebrews e demos" em uma grade  # AI translated
+Display Homebrew on a grid = Exibir "Homebrews & Demos" em uma grade
 Display Recent on a grid = Exibir "Recentes" em uma grade
 Emulation = Emulação
 Enable Cheats = Ativar trapaças
@@ -1698,7 +1698,7 @@ Error: load undo state is from a different game = Erro: o estado do carregamento
 Failed to load state. Error in the file system. = Falhou em carregar o state. Erro no sistema de arquivos.
 Failed to save state. Error in the file system. = Falhou em salvar o state. Erro no sistema de arquivos.
 Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Falhou em carregar o state do carregamento desfeito. Erro no sistema de arquivos.  # AI translated
-Fast (lag on slow storage) = Rápido (atraso no armazenamento lento)  # AI translated
+Fast (lag on slow storage) = Rápido (atraso na armazenagem lenta)
 Fast Memory = Memória rápida (instável)
 Floating symbols = Símbolos flutuantes
 Force real clock sync (slower, less lag) = Forçar sincronização com o relógio real (mais lento, menos atrasos)
@@ -1743,15 +1743,15 @@ Recent games = Jogos recentes
 Record Audio = Gravar áudio
 Record Display = Gravar tela
 Recording = Gravando
-Report free storage space accurately = Reportar o espaço livre do armazenamento precisamente  # AI translated
+Report free storage space accurately = Reportar o espaço livre da armazenagem precisamente
 Reset Recording on Save/Load State = Resetar a gravação ao salvar/carregar o state
 Restore Default Settings = Restaurar as configurações do PPSSPP para o padrão
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = Intervalo dos snapshots de retrocesso (consome muita memória)  # AI translated
-Savestate Slot = Slot do save state  # AI translated
+Savestate Slot = Slot do state salvo
 Ask to confirm on load = Perguntar pra confirmar ao carregar
-Savestate slot backups = Backups dos slots dos save states  # AI translated
-Savestate slot count = Número dos slots dos save states  # AI translated
+Savestate slot backups = Backups dos slots dos states salvos
+Savestate slot count = Número dos slots dos states salvos
 Screenshot mode = Modo screenshot
 Screenshots as PNG = Salvar as screenshots no formato PNG
 seconds = segundos # AI translated

assets/lang/pt_PT.ini

@@ -261,13 +261,13 @@ Y = Y
 A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Uma base de dados de cheats já existe. Transferir uma nova irá substituí-la.  # AI translated
 Added %1 cheats for this game = Adicionados %1 cheats para este jogo # AI translated
 Cheats = Cheats  # same as English
-Download cheat database = Descarregar base de dados de cheats  # AI translated
+Download cheat database = Descarregar base de dados de truques # AI translated
 Edit Cheat File = Editar ficheiro de Cheats
 Import Cheats = Importar de cheat.db
 Import from %1 = Importar de %1
 No new cheats found for this game = Não foram encontrados novos cheats para este jogo # AI translated
 Refresh interval = Taxa de atualização
-Some lines in the cheat file could not be read = Não foi possível ler algumas linhas do ficheiro de cheats  # AI translated
+Some lines in the cheat file could not be read = Não foi possível ler algumas linhas do ficheiro de truques  # AI translated
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
@@ -358,7 +358,7 @@ Stop = &Parar
 Switch UMD = Trocar UMD
 Take Screenshot = &Criar captura de ecrã  # AI translated
 Texture Filtering = Fi&ltração de texturas
-Texture Scaling = &Ampliação das texturas  # AI translated
+Texture Scaling = &Dimensionamento das texturas
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Usar codec de vídeo sem perdas (FFV1)
 Use output buffer for video = Usar buffer de saída para vídeo
 VSync = VS&ync  # same as English
@@ -598,9 +598,9 @@ RequiresSettingOn = Esta definição requer que "%1" esteja ativado. # AI transl
 Reset = Restaurar
 Resize = Redimensionar
 Restart = Reiniciar
-Restore defaults = Restaurar padrões  # AI translated
+Restore defaults = Restaurar predefinições # AI translated
 Restore purchase = Restaurar compra
-RestorePageDefaults = Restaurar os padrões das definições desta página?  # AI translated
+RestorePageDefaults = Restaurar as predefinições das definições desta página? # AI translated
 Retry = Tentar de novo
 Right side = Lado direito
 Save = Guardar  # AI translated
@@ -665,7 +665,7 @@ File format not supported = Formato de ficheiro não compatível
 File not found: %1 = Ficheiro não encontrado: %1
 Game disc read error - ISO corrupt = Erro de leitura do disco do jogo: ISO corrompida.
 GenericAllStartupError = A PPSSPP falhou em iniciar com todos backends gráficos disponíveis. Tenta atualizar os teus gráficos e outros drivers.
-GenericBackendSwitchCrash = A PPSSPP crashou enquanto iniciava.\n\nIsto geralmente significa que há um problema no driver dos gráficos. Tenta atualizar os drivers.\n\nA API de renderização foi trocada:  # AI translated
+GenericBackendSwitchCrash = A PPSSPP crashou enquanto iniciava.\n\nIsto geralmente significa que há um problema no driver dos gráficos. Tenta atualizar os drivers.\n\nO backend dos gráficos foi trocado:
 GenericGraphicsError = Erro nos gráficos
 GenericOpenGLError = Erro ao inicializar os gráficos. Tenta atualizar os teus drivers de gráficos.\n\nGostarias de tentar trocar para o Direct3D 11?\n\nMensagem de erro:
 GenericVulkanError = Erro ao inicializar os gráficos. Tenta atualizar os teus drivers de gráficos.\n\nGostarias de tentar trocar para o OpenGL?\n\nMensagem de erro:
@@ -931,13 +931,13 @@ Stretch = Esticar
 Texture Filter = Filtro das texturas
 Texture Filtering = Filtração das texturas
 Texture replacement pack activated = Pacote de substituição de texturas ativado
-Texture upscaling = Ampliação das texturas  # AI translated
+Texture upscaling = Dimensionamento das texturas
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = O ficheiro .zip escolhido não contém um driver válido
 Unlimited = Ilimitado
 Up to 1 = Até 1
 Up to 2 = Até 2
 Upscale Level = Nível de ampliação
-UpscaleLevel Tip = Pesado para a CPU, algumas ampliações poderão ser atrasadas para evitar travamentos  # AI translated
+UpscaleLevel Tip = Pesado para a CPU, alguns dimensionamentos poderão ser atrasados para evitar travamentos
 Use all displays = Usar todos os ecrãs  # AI translated
 VSync = VSync  # same as English
 Vulkan = Vulkan  # same as English
@@ -1156,8 +1156,8 @@ Chat message = Mensagem do chat
 Chat Screen Position = Posição do ecrã do chat  # AI translated
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Ligar ao servidor Ad Hoc usando UDP (ENet) em vez de TCP  # AI translated
 Connected = Ligado  # AI translated
-Connected to relay = Conectado à retransmissão  # AI translated
-Connection to relay has recovered = A ligação à retransmissão foi recuperada  # AI translated
+Connected to relay = Conectado ao relay # AI translated
+Connection to relay has recovered = A ligação ao relay foi recuperada # AI translated
 Custom server list = Lista de servidores personalizados # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Desconectado do servidor Ad Hoc
 DNS Error Resolving = Erro de DNS ao resolver  # AI translated
@@ -1169,7 +1169,7 @@ Enable quick chat = Ativar chat rápido
 Enable UPnP = Ativar UPnP (precisa de alguns segundos para ser detetado)
 Error = Erro
 Failed connecting to relay server = Falha ao conectar ao servidor de retransmissão # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Falha ao conectar ao servidor de retransmissão durante %1 segundos, retransmissão desativada  # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Falha ao conectar ao servidor de relay durante %1 segundos, relay desativado # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Não foi possível conectar ao IP do Localhost
 Failed to Bind Port = Não foi possível conectar à porta
 Failed to connect to Adhoc Server = Erro ao conectar ao servidor Ad Hoc
@@ -1209,8 +1209,8 @@ Quick chat %1 = Chat rápido %1
 Quick chat = Chat rápido
 Randomize = Aleatorizar
 Relay = Retransmissão  # AI translated
-Relay server mode = Modo de servidor de retransmissão  # AI translated
-Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Entrega fiável de pacotes datagrama na retransmissão de pacotes no modo UDP  # AI translated
+Relay server mode = Modo de servidor relay # AI translated
+Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Entrega fiável de pacotes datagrama no relay de pacotes no modo UDP  # AI translated
 Save states are not available when online = Estados guardados não estão disponíveis quando online  # AI translated
 Send = Enviar
 Send Discord Presence information = Enviar informação de "Rich Presence" no Discord

assets/lang/ru_RU.ini

@@ -234,7 +234,7 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = База данных читов уже существует. Загрузка новой перезапишет её.  # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = База данных чит-кодов уже существует. Загрузка новой перезапишет её. # AI translated
 Added %1 cheats for this game = Добавлено %1 читов для этой игры
 Cheats = Читы
 Download cheat database = Скачать базу данных читов # AI translated
@@ -243,7 +243,7 @@ Import Cheats = Импортировать из cheat.db
 Import from %1 = Импортировать из %1
 No new cheats found for this game = Не найдено новых читов для этой игры
 Refresh interval = Интервал обновления
-Some lines in the cheat file could not be read = Не удалось прочитать некоторые строки в файле читов  # AI translated
+Some lines in the cheat file could not be read = Не удалось прочитать некоторые строки в файле чит-кодов  # AI translated
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
@@ -661,8 +661,8 @@ PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP не поддерживает муз
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP запускает игры для PSP, не для PlayStation 1 или 2.
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = В данный момент PPSSPP не поддерживает загрузку DLC, PSN и обновлений игры из Интернета.
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOT не поддерживаются PPSSPP.
-PS1FirmwareVersion = Пока что игры PS1 работают только с прошивкой 6.00–6.61 (конвертированные также с 3.95–5.55), а установлена другая версия. Установите одну из них из официального файла обновления PSP в Настройки > Инструменты > Прошивка PSP.  # AI translated
-PS1NoFirmware = Играм PS1 нужен эмулятор PS1 из прошивки PSP, а прошивка не установлена. Установите прошивку 6.00–6.61 из официального файла обновления PSP в Настройки > Инструменты > Прошивка PSP. Запуск игры PSP, на диске которой есть программа обновления, также устанавливает её прошивку.  # AI translated
+PS1FirmwareVersion = Пока что игры PS1 работают только с прошивкой 6.00–6.61 (конвертированные также с 3.95–5.55), а установлена другая версия. Установите одну из них из официального файла обновления PSP в Настройки > Инструменты > PSP Firmware.  # AI translated
+PS1NoFirmware = Играм PS1 нужен эмулятор PS1 из прошивки PSP, а прошивка не установлена. Установите прошивку 6.00–6.61 из официального файла обновления PSP в Настройки > Инструменты > PSP Firmware. Запуск игры PSP, на диске которой есть программа обновления, также устанавливает её прошивку.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = Играм PS1 нужен Media Engine PSP, который PPSSPP пока не может эмулировать на этой платформе.  # AI translated
 PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Для воспроизведения UMD-видео нужна установленная прошивка PSP версии %1 или новее # AI translated
 PSX game image detected. = Этот файл - образ MODE2. PPSSPP не поддерживает игры PS1.
@@ -785,7 +785,7 @@ Auto (1:1) = Авто (1:1)
 Auto FrameSkip = Автопропуск кадров
 Auto Max Quality = Автовыбор максимального качества
 Auto Scaling = Автомасштаб
-Backend = Графический бэкенд  # AI translated
+Backend = Графический API
 Balanced = Сбалансированно
 Bicubic = Бикубический
 BlockTransferRequired = Внимание: для этой игры параметр «Пропускать чтение данных ГП» должен быть установлен на «Нет».  # AI translated
@@ -803,7 +803,7 @@ Copy to texture = Копировать в текстуру
 CPU texture upscaler (slow) = Масштабирование текстур с помощью ЦП (медленно)
 Current GPU driver = Текущий драйвер ГП
 Custom driver manager = Менеджер сторонних драйверов # AI translated
-CustomDriversDescription = Сторонние драйверы, загружаемые через AdrenoTools, заменяют драйвер ГП, поставляемый с вашим устройством. Они могут быть быстрее и содержать меньше ошибок, но могут оказаться и медленнее или менее стабильными. Устанавливайте только драйверы, созданные для вашего ГП. Если рендеринг сломается, вернитесь к драйверу по умолчанию.  # AI translated
+CustomDriversDescription = Сторонние драйверы, загружаемые через AdrenoTools, заменяют драйвер ГП, поставляемый с вашим устройством. Они могут быть быстрее и содержать меньше ошибок, но могут оказаться и медленнее или менее стабильными. Устанавливайте только драйверы, созданные для вашего ГП. Если отрисовка сломается, вернитесь к драйверу по умолчанию. # AI translated
 Debugging = Отладка
 Default = По умолчанию  # AI translated
 Default GPU driver = Драйвер ГП по умолчанию
@@ -899,12 +899,12 @@ Smart 2D texture filtering = Умная фильтрация 2D-текстур
 Software Rendering = Программный рендеринг (медленно, точно)  # AI translated
 Speed = Скорость
 Speed Hacks = Speed Hacks
-SpeedHacksDescription = Эти настройки могут повысить производительность на некоторых устройствах, но также могут вызывать графические проблемы или полностью нарушить рендеринг.  # AI translated
-SpeedHacksHint = Эти настройки могут вызывать ошибки рендеринга  # AI translated
+SpeedHacksDescription = Эти настройки могут повысить производительность на некоторых устройствах, но также могут вызывать графические проблемы или полностью нарушить отрисовку. # AI translated
+SpeedHacksHint = Эти настройки могут вызывать ошибки отрисовки # AI translated
 Stereo display shader = Шейдер стереодисплея
 Stereo rendering = Стереорендеринг
 Stretch = Растягивание
-Texture Filter = Фильтрация текстур  # AI translated
+Texture Filter = Текстурный фильтр
 Texture Filtering = Фильтрация текстур
 Texture replacement pack activated = Пакет замены текстур активирован
 Texture upscaling = Масштабирование текстур
@@ -1172,7 +1172,7 @@ No games in progress on this server = Нет активных игр на это
 None = Нет
 Other versions of this game that should work: = Другие версии этой игры, которые должны работать:
 P2P mode = Режим P2P
-PacketRelayHint = Доступно на серверах, предоставляющих пакетный релей 'aemu_postoffice', таких как socom.cc. Отключите для игр в LAN или VPN. Может быть надежнее, но иногда медленнее.  # AI translated
+PacketRelayHint = Доступно на серверах, предоставляющих ретрансляцию пакета 'aemu_postoffice', таких как socom.cc. Отключите для игр в LAN или VPN. Может быть надежнее, но иногда медленнее.
 Players waiting: %1 = Игроки ожидают: %1
 players: %1 = игроки: %1
 Please change your Port Offset = Пожалуйста, измените ваше смещение порта
@@ -1186,7 +1186,7 @@ Quick chat = Быстрый чат
 Randomize = Случайный
 Relay = Релей
 Relay server mode = Режим релейного сервера
-Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Надёжная доставка датаграмм при пакетном релее в режиме UDP  # AI translated
+Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Надёжная доставка датаграмм при ретрансляции пакетов в режиме UDP  # AI translated
 Save states are not available when online = Сохранение состояний недоступно в сетевой игре  # AI translated
 Send = Отправить
 Send Discord Presence information = Отправлять информацию об игре в Discord
@@ -1660,7 +1660,7 @@ Memory Stick in My Documents = Карта памяти в папке «Мои д
 Memory Stick size = Размер карты памяти (ГБ)
 ChangingMemstickPath = Сохранения, состояния и другие данные НЕ будут скопированы в эту папку.\n\nИзменить папку с картой памяти?
 ChangingMemstickPathInvalid = Этот путь невозможно использовать для файлов карты памяти.
-Cheats = Читы  # AI translated
+Cheats = Коды к игре
 Clear Recent = Очистить «Недавние»
 Clear Recent Games List = Очистить список недавно запущенных
 Clear UI background = Очистить фон интерфейса
@@ -1674,7 +1674,7 @@ Display Games on a grid = Показывать «Игры» в виде сетк
 Display Homebrew on a grid = Показывать «Homebrew и демо» в виде сетки
 Display Recent on a grid = Показывать «Недавние» в виде сетки
 Emulation = Эмуляция
-Enable Cheats = Включить читы  # AI translated
+Enable Cheats = Включить коды
 Enable Compatibility Server Reports = Отправка данных о совместимости
 Error: load undo state is from a different game = Ошибка: восстанавливаемое состояние из другой игры  # AI translated
 Failed to load state. Error in the file system. = Не удалось загрузить состояние. Ошибка файловой системы.
@@ -1719,7 +1719,7 @@ PSP system settings = Системные настройки PSP  # AI translated
 PSP-1000 = PSP-1000
 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
 Raw game image = Исходное изображение игры
-Recent games = Недавние игры  # AI translated
+Recent games = Последние игры
 Record Audio = Запись звука
 Record Display = Запись видео
 Recording = Запись

assets/lang/sv_SE.ini

@@ -122,7 +122,7 @@ Aggressive = Aggressiv  # AI translated
 Analog Binding = Analog mappning
 Analog Limiter = Analog begränsare
 Analog Settings = Inställningar för analog spak
-Analog Stick = Analog spak  # AI translated
+Analog Stick = Analog styrspak
 Analog stick threshold = Tröskelvärde för analog spak
 Analog Style = Analog stil
 Analog to digital mapping = Analog till digital mappning
@@ -130,7 +130,7 @@ Analog trigger threshold = Tröskelvärde för analog avtryckare
 AnalogLimiter Tip = När knappen för analog begränsning hålls ned
 Are you sure you want to reset the touch control layout? = Vill du återställa layouten för pekskärmskontrollerna? # AI translated
 Auto = Auto  # same as English
-Auto-centering analog stick = Självcentrerande analog spak  # AI translated
+Auto-centering analog stick = Självcentrerande analog styrspak
 Auto-hide buttons after delay = Dölj knappar automatiskt efter en fördröjning
 Auto-rotation speed = Automatisk rotationshastighet
 Axial anti-deadzone = Axiell anti-dödzon  # AI translated
@@ -139,7 +139,7 @@ Button Binding = Knappmappning
 Button Opacity = Knappopacitet
 Button style = Knappstil
 Calibrate = Kalibrera
-Calibrate analog stick = Kalibrera analog spak  # AI translated
+Calibrate analog stick = Kalibrera analog styrspak
 Calibrated = Kalibrerad
 Calibration = Kalibrering
 Circle = Cirkel  # AI translated
@@ -260,7 +260,7 @@ Buy PPSSPP Gold = K&öp PPSSPP Gold
 Control Mapping... = Kontrollmappning...
 Copy PSP memory base address = Kopiera basadressen till PSP:ns minne
 Debugging = Felsökning
-Deposterize = Deposterisera  # AI translated
+Deposterize = Deposterera
 Direct3D11 = Direct3D &11  # same as English
 Disassembly = Disassemblera
 Discord = Discord  # same as English
@@ -331,7 +331,7 @@ Show Debug Statistics = Visa felsökningsstatistik
 Show FPS Counter = Visa räknare för bildfrekvens
 Smart 2D texture filtering = Smart 2D-texturfiltrering
 Stop = Stoppa
-Switch UMD = Byt UMD  # AI translated
+Switch UMD = Växla UMD
 Take Screenshot = Ta skärmdump
 Texture Filtering = Texturfiltrering
 Texture Scaling = Texturuppskalning
@@ -448,7 +448,7 @@ Storage capacity = Lagringskapacitet  # AI translated
 System Information = Systeminformation
 Tests = Tester
 Texture ini file created = INI-fil för texturer skapad
-Texture Replacement = Texturersättning  # AI translated
+Texture Replacement = Ersätt texturer
 Audio Debug = Ljudfelsökning
 Control Debug = Kontrollerfelsökning
 Time spent = Förbrukad tid  # AI translated
@@ -662,10 +662,10 @@ PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP stöder inte UMD Music.
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP spelar PSP-spel, inte spel för PlayStation 1 eller 2.
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP saknar stöd för anslutning till Internet för DLC, PSN eller speluppdateringar.
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PPSSPP stöder inte EBOOT-filer för PS1.
-PS1FirmwareVersion = Än så länge fungerar PS1-spel bara med systemprogramvara 6.00 till 6.61 (konverterade även med 3.95 till 5.55), och en annan version är installerad. Installera en av dem från en officiell PSP-uppdateringsfil under Inställningar > Verktyg > PSP-systemprogramvara.  # AI translated
-PS1NoFirmware = PS1-spel behöver PS1-emulatorn i PSP:ns systemprogramvara, och ingen systemprogramvara är installerad. Installera systemprogramvara 6.00 till 6.61 från en officiell PSP-uppdateringsfil under Inställningar > Verktyg > PSP-systemprogramvara. Att starta ett PSP-spel vars skiva innehåller en uppdatering installerar också dess systemprogramvara.  # AI translated
+PS1FirmwareVersion = Än så länge fungerar PS1-spel bara med firmware 6.00 till 6.61 (konverterade även med 3.95 till 5.55), och en annan version är installerad. Installera en av dem från en officiell PSP-uppdateringsfil under Inställningar > Verktyg > PSP-systemprogramvara.  # AI translated
+PS1NoFirmware = PS1-spel behöver PS1-emulatorn i PSP:ns firmware, och ingen firmware är installerad. Installera firmware 6.00 till 6.61 från en officiell PSP-uppdateringsfil under Inställningar > Verktyg > PSP-systemprogramvara. Att starta ett PSP-spel vars skiva innehåller en uppdatering installerar också dess firmware.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = PS1-spel behöver PSP:ns Media Engine, som PPSSPP ännu inte kan emulera på den här plattformen.  # AI translated
-PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = PSP-systemprogramvara version %1 eller senare måste vara installerad för att spela UMD-video  # AI translated
+PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = PSP-firmware version %1 eller senare måste vara installerad för att spela UMD-video # AI translated
 PSX game image detected. = Filen är en MODE2-avbildning. PPSSPP saknar stöd för PS1-spel.
 RAR file detected (Require UnRAR) = Filen är RAR-komprimerad.\nPacka upp den först (prova UnRAR).
 RAR file detected (Require WINRAR) = Filen är RAR-komprimerad.\nPacka upp den först (prova WinRAR).
@@ -784,7 +784,7 @@ Auto (default) = Auto (standard)
 Auto = Auto  # same as English
 Auto (1:1) = Auto (1:1)  # same as English
 Auto FrameSkip = Automatisk överhoppning av bildrutor
-Auto Max Quality = Automatisk högsta kvalitet  # AI translated
+Auto Max Quality = Auto maxkvalitet
 Auto Scaling = Automatisk skalning
 Backend = Grafikgränssnitt
 Balanced = Balanserad  # AI translated
@@ -837,7 +837,7 @@ Framerate mode = Bildfrekvensläge
 Full screen = Helskärm
 GPU texture upscaler (fast) = GPU-baserad texturuppskalare (snabb)
 GPUReadbackRequired = Varning: Detta spel kräver att 'Hoppa över återläsning från GPU:n' är avstängt.  # AI translated
-Hardware Transform = Hårdvarutransformering  # AI translated
+Hardware Transform = Hårdvarutransform
 hardware transform error - falling back to software = Fel vid hårdvarutransformering – växlar till programvara
 High = Hög
 Hybrid = Hybrid  # same as English
@@ -861,7 +861,7 @@ Mirror the screen = Spegla skärmen # AI translated
 Mode = Läge
 Must Restart = Starta om PPSSPP för att ändringen ska få effekt.
 Native device resolution = Enhetens ursprungliga upplösning
-Nearest = Närmaste  # AI translated
+Nearest = Närmast
 No = Nej
 No buffer = Ingen buffert
 Overlay = Överlägg  # AI translated
@@ -896,7 +896,7 @@ Screen Scaling Filter = Skärmskalningsfilter
 Show Debug Statistics = Visa felsökningsstatistik
 Show FPS Counter = Visa FPS-räknare
 Skip GPU Readbacks = Hoppa över återläsning från GPU:n
-Smart 2D texture filtering = Smart 2D-texturfiltrering  # AI translated
+Smart 2D texture filtering = Smart filtrering av 2D-texturer
 Software Rendering = Mjukvarurendering (långsam men ofta mer korrekt)
 Speed = Hastighet
 Speed Hacks = Hastighetsjusteringar
@@ -905,7 +905,7 @@ SpeedHacksHint = De här inställningarna kan orsaka renderingsproblem # AI tran
 Stereo display shader = Shader för stereoskärm
 Stereo rendering = Stereorendering
 Stretch = Sträck ut
-Texture Filter = Texturfiltrering  # AI translated
+Texture Filter = Texturfilter
 Texture Filtering = Texturfiltrering
 Texture replacement pack activated = Texturersättningspaket aktiverat
 Texture upscaling = Texturuppskalning
@@ -1082,7 +1082,7 @@ Save State = Spara tillstånd
 Screen = Skärm
 Screenshot = Skärmdump
 Select = Välj
-SpeedToggle = Växla hastighet  # AI translated
+SpeedToggle = Toggla hastighet
 Square = Kvadrat
 Start = Start  # same as English
 Swipe Down = Svep ner
@@ -1098,7 +1098,7 @@ Toggle mode = Växla läge
 Toggle mouse input = Växla musinmatning
 Toggle tilt control = Växla lutningsstyrning
 Toggle touch controls = Växla pekskärmskontroller
-Toggle WLAN = Växla WLAN  # AI translated
+Toggle WLAN = Toggla WLAN
 Triangle = Triangel
 Fast-forward = Snabbspola
 Up = Styrkors upp
@@ -1173,7 +1173,7 @@ No games in progress on this server = Inga spel på gång på den här servern
 None = Ingen
 Other versions of this game that should work: = Andra versioner av spelet som bör fungera:
 P2P mode = P2P-läge
-PacketRelayHint = Tillgänglig på servrar som tillhandahåller 'aemu_postoffice' paketrelä, som socom.cc. Stäng av detta för LAN- eller VPN-spel. Kan vara mer pålitligt, men ibland långsammare.  # AI translated
+PacketRelayHint = Tillgänglig på servrar som tillhandahåller 'aemu_postoffice' paketvidarebefordran, som socom.cc. Stäng av detta för LAN- eller VPN-spel. Kan vara mer pålitligt, men ibland långsammare.  # AI translated
 Players waiting: %1 = Väntande spelare: %1
 players: %1 = spelare: %1
 Please change your Port Offset = Ändra portförskjutningen
@@ -1187,7 +1187,7 @@ Quick chat = Snabbchatt
 Randomize = Slumpa
 Relay = Relä
 Relay server mode = Reläserverläge
-Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Tillförlitlig leverans av datagrampaket vid paketrelä i UDP-läge  # AI translated
+Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Tillförlitlig leverans av datagrampaket vid paketrelay i UDP-läge  # AI translated
 Save states are not available when online = Sparade tillstånd är inte tillgängliga online  # AI translated
 Send = Skicka
 Send Discord Presence information = Visa Discord "Rich Presence"-information
@@ -1443,7 +1443,7 @@ Perfect Description = Felfri emulering genom hela spelet
 Plays = Spelbart
 Plays Description = Fullt spelbart men det kan finnas mindre problem
 ReportButton = Rapportera feedback
-Show disc CRC = Visa skiv-CRC  # AI translated
+Show disc CRC = Visa disk-CRC
 Speed = Hastighet
 Submit Feedback = Skicka in feedback
 SuggestionConfig = Se rapporter på webbplatsen för bra inställningar.
@@ -1453,7 +1453,7 @@ SuggestionsFound = Andra användare har rapporterat bättre resultat. Tryck på
 SuggestionsNone = Detta spel fungerar inte för andra användare heller
 SuggestionsWaiting = Skickar och kontrollerar andra användares feedback...
 SuggestionUpgrade = Uppgradera till en nyare version av PPSSPP.
-SuggestionVerifyDisc = Kontrollera att din ISO är en bra kopia av din skiva.  # AI translated
+SuggestionVerifyDisc = Kontrollera att din ISO är en bra kopia av din disk.
 Unselected Overall Description = Hur väl fungerar spelet i emulatorn?
 View Feedback = Visa all feedback
 
@@ -1655,15 +1655,15 @@ Kernel modules = Kärnmoduler  # AI translated
 Large list = Stor lista # AI translated
 Launch XMB = Starta XMB # AI translated
 List = Lista # AI translated
-Loaded plugin: %1 = Läste in insticksmodul: %1  # AI translated
-Loaded plugin: '%1' = Läste in insticksmodul: '%1'  # AI translated
+Loaded plugin: %1 = Laddad insticksmodul: %1
+Loaded plugin: '%1' = Läste in plugin: '%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = Memory Stick-mapp
 Memory Stick in installed.txt = Memory Stick-mapp från installed.txt
 Memory Stick in My Documents = Memory Stick-mapp i Dokument
 Memory Stick size = Memory Stick-storlek
 ChangingMemstickPath = Sparade spel, sparade tillstånd och andra data kopieras inte till mappen.\n\nVill du ändra Memory Stick-mappen?
 ChangingMemstickPathInvalid = Sökvägen kunde inte användas för att spara Memory Stick-filer.
-Cheats = Fusk  # AI translated
+Cheats = Fuskkoder
 Clear Recent = Rensa "Senast spelat"
 Clear Recent Games List = Rensa "Senast spelat"
 Clear UI background = Ta bort UI-bakgrund

assets/lang/tg_PH.ini

@@ -2,7 +2,7 @@
 %1 loaded. = Na-load ang %1.  # AI translated
 %1: Attempt failed = %1: Nabigo sa pagtatangka
 %1: Attempt started = %1: Nasimulan na ang pagtatangka
-%1 achievements, %2 points = %1 na mga tagumpay, %2 na puntos  # AI translated
+%1 achievements, %2 points = %1 na mga nagawa, %2 na puntos
 Account = Account  # same as English
 Achievement progress = Progreso ng pagkamit
 Achievement unlocked = Naikamit mo ang tagumpay
@@ -30,9 +30,9 @@ Earned = Na-unlock mo ang %1 ng %2 na tagumpay, at nakakuha ka ng %3 ng %4 na pu
 Enable RAIntegration (for achievement development) = Paganahin ang RAIntegration (para sa pagbuo ng mga tagumpay)  # AI translated
 Encore Mode = Encore Mode  # same as English
 Failed logging in to RetroAchievements = Nabigong mag-log in sa RetroAchievements
-Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Nabigong kumonekta sa RetroAchievements. Hindi gagana ang mga tagumpay.  # AI translated
-Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Nabigong tukuyin ang laro. Walang maa-unlock na mga tagumpay.  # AI translated
-Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (walang save states)  # AI translated
+Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Nabigong kumonekta sa RetroAchievements. Hindi gagana ang mga makakamit.
+Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Nabigong tukuyin ang laro. Walang maa-unlock na mga nakamit.
+Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (walang savestates)
 Hardcore Mode = Hardcore Mode  # same as English
 How to use RetroAchievements = Paano gamitin ang RetroAchievements
 In Encore mode - listings may be wrong below = Sa Encore mode - maaaring mali ang mga listahan sa ibaba
@@ -67,7 +67,7 @@ Save states not available in Hardcore Mode = Ang pag-Save ng states ay hindi pwe
 Sound Effects = Mga sound effect  # AI translated
 Statistics = Mga istatistika
 Submitted %1 for %2 = Naisumite ang %1 para sa %2
-Syncing achievements data... = Sini-sync ang data ng mga tagumpay...  # AI translated
+Syncing achievements data... = Sini-sync ang data ng mga nagawa...
 Test Mode = Mode ng pagsubok  # AI translated
 This feature is not available in Hardcore Mode = Hindi available ang tampok na ito sa Hardcore Mode
 This game has no achievements = Ang larong ito ay wala nakuhang mga tagumpay
@@ -267,7 +267,7 @@ Discord = Discord  # same as English
 Display Layout && Effects = Display Layout at Effects...
 Display Rotation = Pag-rotate ng Display
 Emulation = Emulasyon
-Enable Cheats = Paganahin ang mga daya  # AI translated
+Enable Cheats = Paganahin ang daya
 Enable Sound = Paganahin ang tunog
 Exit = Lumabas
 Extract File... = I-e&xtract ang file...  # AI translated
@@ -333,7 +333,7 @@ Smart 2D texture filtering = Matalinong 2D texture filtering  # AI translated
 Stop = &Itigil  # AI translated
 Switch UMD = Magpalit ng UMD
 Take Screenshot = Kumuha ng Screenshot
-Texture Filtering = Pagsala ng Texture  # AI translated
+Texture Filtering = Pagsasala ng Texture
 Texture Scaling = Pag-scale ng Texture
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Gamitin ang lossless video codec (FFV1)
 Use output buffer for video = Gamitin ang output buffer para sa video
@@ -880,7 +880,7 @@ Skip = I-skip  # AI translated
 Skip Buffer Effects = Skip buffer effects
 None = Wala
 Number of Frames = Bilang ng frames
-Off = Nakapatay  # AI translated
+Off = Patayin
 OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = Overlay na impormasyon
 Partial Stretch = Parsiyal na unatin
@@ -888,7 +888,7 @@ Postprocessing shaders = Mga postprocessing shader  # AI translated
 Recreate Activity = I-recreate ang activity  # AI translated
 Render duplicate frames to 60hz = Mag-render ng mga dobleng frame hanggang 60 Hz  # AI translated
 RenderDuplicateFrames Tip = Maaaring gawing mas makinis ang framerate sa mga larong mababa ang framerate  # AI translated
-Rendering Resolution = Resolusyon ng Pagrender  # AI translated
+Rendering Resolution = Resolusyon ng rendering
 RenderingMode NonBuffered Tip = Mabilis, pero minsan wala kang makikita sa laro, blanko
 Rotation = Rotasyon
 Safe = Ligtas  # AI translated
@@ -905,8 +905,8 @@ SpeedHacksHint = Maaaring magdulot ng mga error sa rendering ang mga setting na
 Stereo display shader = Stereo display shader  # same as English
 Stereo rendering = Stereo rendering  # same as English
 Stretch = Iunat
-Texture Filter = Pagsala ng Texture  # AI translated
-Texture Filtering = Pagsala ng Texture  # AI translated
+Texture Filter = Panala ng Texture
+Texture Filtering = Pagsala sa Texture
 Texture replacement pack activated = Na-activate ang texture replacement pack  # AI translated
 Texture upscaling = Pag-upscale ng texture  # AI translated
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Walang wastong driver sa napiling ZIP file  # AI translated
@@ -1485,8 +1485,8 @@ Loaded State = Nai-load na ang Load State
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Nakarga. Maaaring tumangging mag-save ang laro sa iba't ibang savedata.
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Nakarga. Maaaring tumangging mag-save ang laro sa mas bagong savedata.
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Nakarga. Mag-save sa laro, mag-restart, at mag-load para maiwasan ang mga bugs.
-LoadStateDoesntExist = May Problema sa load state: Walang save state!  # AI translated
-LoadStateWrongVersion = May Problema sa load state: Ang save state na eto ay mula sa mas bagong bersiyon ng PPSSPP!  # AI translated
+LoadStateDoesntExist = May Problema sa load state: Walang Savestate!
+LoadStateWrongVersion = May Problema sa load state: Ang savestate na eto ay mula sa mas bagong bersiyon ng PPSSPP!
 norewind = Walang available na rewind save states.
 Playing = Naglalaro
 PressESC = Pindutin ang ESC para mabuksan ang pause menu.
@@ -1606,7 +1606,7 @@ Vulkan Features = Mga Features ni Vulkan
 App switching mode = Mode ng paglipat ng app  # AI translated
 Ask for exit confirmation after seconds = Humingi ng kumpirmasyon sa paglabas pagkalipas ng ilang segundo  # AI translated
 Auto = Awto
-Auto load savestate = Awtomatik na pag load sa save state  # AI translated
+Auto load savestate = Awtomatik na pag load sa savestate
 AutoUpgradeFirmwareDesc = Karamihan sa mga disc ng laro ay may kasamang firmware updater. I-install ito kapag wala pang firmware, o kapag mas bago ang nasa disc.  # AI translated
 AVI Dump started. = Nasimula na ang AVI dump
 AVI Dump stopped. = Nahinto ang AVI dump
@@ -1734,7 +1734,7 @@ Rewind Snapshot Interval = Pagitan ng rewind snapshot (malakas sa memorya)  # AI
 Savestate Slot = Slot ng save state  # AI translated
 Ask to confirm on load = Humingi ng kumpirmasyon sa pag-load
 Savestate slot backups = Pag-backup ng save state slot
-Savestate slot count = Bilang ng mga save state slot  # AI translated
+Savestate slot count = Bilang ng mga savestate slot  # AI translated
 Screenshot mode = Mode ng screenshot  # AI translated
 Screenshots as PNG = I-save ang Screenshot sa PNG na pormat
 seconds = segundo # AI translated

assets/lang/th_TH.ini

@@ -138,7 +138,7 @@ Binds = เซ็ตปุ่ม
 Button Binding = เซ็ตปุ่มควบคุม
 Button Opacity = ความชัดของปุ่มกด
 Button style = รูปแบบของปุ่มกด
-Calibrate = ปรับค่าความคลาดเคลื่อน  # AI translated
+Calibrate = สอบเทียบสมดุล
 Calibrate analog stick = ปรับค่าความคลาดเคลื่อนปุ่มอนาล็อก
 Calibrated = ค่าความคลาดเคลื่อนที่ปรับ
 Calibration = ปรับค่าความคลาดเคลื่อน
@@ -221,7 +221,7 @@ Tilt control setup = ปรับแต่งการเอียงโดย
 Tilt Input Type = รูปแบบนำเข้าการเอียง
 Tilt Sensitivity along X axis = ความไวต่อการตอบสนองเอียงตามแกน X
 Tilt Sensitivity along Y axis = ความไวต่อการตอบสนองเอียงตามแกน Y
-To Calibrate = ถืออุปกรณ์ในมุมที่คุณต้องการแล้วกด "ปรับค่าความคลาดเคลื่อน"  # AI translated
+To Calibrate = ถืออุปกรณ์ในมุมที่คุณต้องการแล้วกด "สอบเทียบสมดุล"
 Toggle mode = โหมดสลับปุ่มกด
 Touch Control Visibility = การแสดงผลปุ่มควบคุมแบบสัมผัส
 Use custom right analog = ใช้การปรับเปลี่ยนปุ่มอนาล็อกขวา
@@ -234,10 +234,10 @@ X = แกน X
 Y = แกน Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = ฐานข้อมูลสูตรโกงมีอยู่แล้ว การดาวน์โหลดใหม่จะเขียนทับมัน.  # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = ฐานข้อมูลการโกงมีอยู่แล้ว การดาวน์โหลดใหม่จะเขียนทับมัน. # AI translated
 Added %1 cheats for this game = เพิ่ม %1 สูตรโกงสำหรับเกมนี้
-Cheats = สูตรโกง  # AI translated
-Download cheat database = ดาวน์โหลดฐานข้อมูลสูตรโกง  # AI translated
+Cheats = การใช้สูตรโกง
+Download cheat database = ดาวน์โหลดฐานข้อมูลโกง # AI translated
 Edit Cheat File = ปรับแต่งไฟล์สูตรโกง
 Import Cheats = นำเข้าจากไฟล์สูตรโกง
 Import from %1 = นำเข้าจาก %1
@@ -256,7 +256,7 @@ Backend = การแสดงผลที่สนับสนุน (ต้
 Bicubic = ไบคิวบิค
 Break = หยุด
 Break on Load = หยุดเมื่อโหลด
-Buy PPSSPP Gold = ซื้อ PPSSPP Gold  # AI translated
+Buy PPSSPP Gold = ซื้อแบบตัวสีทอง
 Control Mapping... = แผงปรับการควบคุม...  # AI translated
 Copy PSP memory base address = คัดลอกที่อยู่ฐานหน่วยความจำของ PSP
 Debugging = แก้ไขจุดบกพร่อง
@@ -267,7 +267,7 @@ Discord = ไปที่ Discord
 Display Layout && Effects = รูปแบบหน้าจอ และเอฟเฟ็คท์
 Display Rotation = การสลับหมุนหน้าจอ
 Emulation = การจำลอง
-Enable Cheats = เปิดใช้งานสูตรโกง  # AI translated
+Enable Cheats = เปิดการใช้งานสูตรโกง
 Enable Sound = เปิดการใช้งานเสียง
 Exit = ออก
 Extract File... = แตกไฟล์...
@@ -306,7 +306,7 @@ Off = ปิด
 Open Chat = เปิดหน้าต่างแชท
 Open Directory... = เปิดแหล่งที่เก็บ...
 Open from MS:/PSP/GAME... = เปิดจาก MS:/PSP/GAME...
-Open Memory Stick = เปิดแหล่งที่เก็บข้อมูล  # AI translated
+Open Memory Stick = เปิดที่เก็บบันทึกข้อมูล
 Open New Instance = เปิดหน้าจอแยกใหม่
 OpenGL = โอเพ่นจีแอล
 Pause = หยุดชั่วคราว
@@ -325,11 +325,11 @@ Save .sym File... = บันทึกไฟล์ .sym...
 Save Map File... = บันทึกไฟล์ Map...
 Save State = เซฟสเตทเกม
 Save State File... = ไฟล์เซฟสเตทเกม...
-Savestate Slot = ช่องเก็บเซฟสเตทเกม  # AI translated
+Savestate Slot = ช่องเซฟสเตทเกม
 Screen Scaling Filter = ตัวกรองปรับสเกลหน้าจอ
 Show Debug Statistics = แสดงค่าทางสถิติการแก้ไขจุดบกพร่อง
 Show FPS Counter = แสดงค่าเฟรมเรทต่อวินาที
-Smart 2D texture filtering = ตัวกรองพื้นผิวแบบ 2D อย่างชาญฉลาด  # AI translated
+Smart 2D texture filtering = ตัวกรองเท็คเจอร์ประเภท 2D แบบชาญฉลาด
 Stop = หยุด
 Switch UMD = สลับแผ่น UMD
 Take Screenshot = จับภาพจากหน้าจอ
@@ -358,7 +358,7 @@ By Address = โดยค่าที่อยู่
 Clear the JIT cache = เคลียร์แคช JIT
 Clear the MIPSTracer = เคลียร์ MIPSTracer  # AI translated
 Compatibility flags = แฟล็กความเข้ากันได้  # AI translated
-Copy savestates to memstick root = คัดลอกเซฟสเตทไปยังต้นทางของเม็มโมรี่ สติ๊ก  # AI translated
+Copy savestates to memstick root = คัดลอกเซฟสเตทไปยังต้นทางของเม็มสติ๊ก
 Copy source code = คัดลอกโค้ดต้นฉบับ # AI translated
 Crash history = ประวัติแอพล่ม
 Create frame dump = สร้างไฟล์เฟรมดั๊มพ์
@@ -430,8 +430,8 @@ PRX = ไฟล์ PRX
 Random = สุ่ม
 Reload UI atlas = โหลดแอตลาส UI ใหม่  # AI translated
 Remote debugger = ตัวดีบักระยะไกล
-Replace textures = แทนที่พื้นผิวจากแหล่งที่เก็บข้อมูล  # AI translated
-Replacement texture load speed = ความเร็วในการโหลดไฟล์แพ็คพื้นผิว  # AI translated
+Replace textures = แทนที่เท็คเจอร์จากแหล่งที่เก็บข้อมูล
+Replacement texture load speed = ความเร็วในการโหลดไฟล์เท็คเจอร์แพ็ค
 Reset = คืนค่า
 Reset limited logging = รีเซ็ตขีดจำกัดของการบันทึกค่า
 RestoreDefaultSettings = คุณต้องการคืนค่าการตั้งค่าเหล่านี้เป็นค่าเริ่มต้นหรือไม่?\nการดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้\nโปรดเริ่ม PPSSPP ใหม่หลังจากคืนค่าการตั้งค่า  # AI translated
@@ -441,7 +441,7 @@ Run = เรียกใช้
 Save new textures = บันทึกพื้นผิวลงในแหล่งที่เก็บข้อมูล
 Select the file path for the trace = เลือกเส้นทางไฟล์สำหรับการติดตาม  # AI translated
 Select the trace file = เลือกไฟล์การติดตาม  # AI translated
-Shader Viewer = มุมมองเฉดเดอร์  # AI translated
+Shader Viewer = มุมมองการปรับเฉดแสงสี
 Show GPO LEDs = แสดงค่า GPO LEDs
 Show in-game developer menu = แสดงเมนูสำหรับนักพัฒนา
 Show indicator when saving/loading = แสดงตัวบ่งชี้เมื่อกำลังเซฟ/โหลด
@@ -503,7 +503,7 @@ Copy deep link = คัดลอก Deep link
 Copy to clipboard = คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด
 Corrupted Data = ข้อมูลเสียหาย
 Current = ที่ใช้อยู่  # AI translated
-Default = ค่าเริ่มต้น  # AI translated
+Default = ค่าดั้งเดิม
 Delete = ลบ
 Delete all = ลบทั้งหมด
 Delete completed = ลบข้อมูลสำเร็จ
@@ -656,9 +656,9 @@ Just a directory. = เป็นแหล่งที่เก็บ
 Missing key = ไม่พบคีย์
 MsgErrorCode = รหัสข้อผิดพลาด:  # AI translated
 MsgErrorSavedataDataBroken = ข้อมูลเซฟเสียหาย
-MsgErrorSavedataMSFull = เม็มโมรี่ สติ๊กเต็ม กรุณาเช็คพื้นที่เก็บข้อมูลก่อน  # AI translated
+MsgErrorSavedataMSFull = เม็มสติ๊กเต็ม กรุณาเช็คพื้นที่เก็บข้อมูลก่อน
 MsgErrorSavedataNoData = คำเตือน: ไม่พบข้อมูลเซฟ
-MsgErrorSavedataNoMS = ไม่ได้ใส่เม็มโมรี่ สติ๊ก  # AI translated
+MsgErrorSavedataNoMS = ไม่ได้ใส่เม็มสติ๊ก
 No EBOOT.PBP, misidentified game = ไม่พบ EBOOT.PBP ไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นไฟล์เกม
 Not a valid disc image. = ดิสก์อิมเมจไม่ถูกต้อง
 Not enough free space = พื้นที่ว่างไม่เพียงพอ  # AI translated
@@ -677,7 +677,7 @@ RAR file detected (Require WINRAR) = ไฟล์นี้ถูกบีบอ
 Running slow: Try turning off Software Rendering = เกมรันช้า: ให้ลองปิดการทำงาน "ใช้ซอฟท์แวร์ในการแสดงผล"
 Save encryption failed. This save won't work on real PSP = การบันทึกข้อมูลแบบเข้ารหัสล้มเหลว เซฟนี้ไม่สามารถนำไปใช้งานบนเครื่อง PSP ได้
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = ชื่อไฟล์ใน textures.ini อาจใช้ข้ามแพลตฟอร์มไม่ได้ (มีอักขระต้องห้าม)  # AI translated
-textures.ini filenames may not be cross-platform = ชื่อของพื้นผิวที่อยู่ในไฟล์ textures.ini อาจจะใช้ไม่ได้ทุกแพลตฟอร์ม  # AI translated
+textures.ini filenames may not be cross-platform = ชื่อของเท็คเจอร์ที่อยู่ในไฟล์ textures.ini อาจจะใช้ไม่ได้ทุกแพลตฟอร์ม
 The file is not a valid zip file = เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านไฟล์
 This is a saved state, not a game. = นี่คือข้อมูลเซฟเตท, ไม่ใช่เกมนะจ้ะ
 This is save data, not a game. = นี่คือข้อมูลเซฟ, ไม่ใช่เกมนะจ้ะ
@@ -775,7 +775,7 @@ Watch video = ดูวิดีโอ # AI translated
 9x PSP = 9× PSP (4320x2448p)
 10x PSP = 10× PSP (4800x2720p)
 16x = 16×
-Add postprocessing shader = เพิ่มเฉดเดอร์ปรับแต่งภาพ  # AI translated
+Add postprocessing shader = เพิ่มเชเดอร์ปรับแต่งภาพ  # AI translated
 Aggressive = รุนแรง
 Allow exclusive fullscreen = อนุญาตโหมดเต็มหน้าจอแบบเอกสิทธิ์  # AI translated
 Alternative Speed = เพิ่ม-ลดระดับความเร็ว (ใน %, 0 = ไม่จำกัด)
@@ -785,7 +785,7 @@ Analog alternative speed = ความเร็วทางเลือกอ
 Anisotropic Filtering = ตัวกรองขจัดความไม่คมชัดของพื้นผิว
 Antialiasing (MSAA) = ลดรอยหยักภาพ (แบบ MSAA)
 Aspect Ratio = สัดส่วนหน้าจอ
-Auto (default) = อัตโนมัติ (ค่าเริ่มต้น)  # AI translated
+Auto (default) = อัตโนมัติ (ค่าตั้งต้น)
 Auto = อัตโนมัติ
 Auto (1:1) = อัตโนมัติ (1:1)
 Auto FrameSkip = ข้ามเฟรมอัตโนมัติ
@@ -805,13 +805,13 @@ Cardboard Screen X Shift = ปรับเปลี่ยนแกน X (ใน
 Cardboard Screen Y Shift = ปรับเปลี่ยนแกน Y (ใน % ของช่องว่าง)
 Cardboard VR Settings = การตั้งค่าแว่น กูเกิ้ล การ์ดบอร์ด
 Cheats = สูตรโกง
-Copy to texture = คัดลอกไปยังพื้นผิว  # AI translated
+Copy to texture = คัดลอกไปยังเท็คเจอร์
 CPU texture upscaler (slow) = รูปแบบอัพสเกลพื้นผิวโดยใช้ CPU
 Current GPU driver = ไดรเวอร์ GPU ที่ใช้งานอยู่ตอนนี้
 Custom driver manager = ตัวจัดการไดรเวอร์ปรับแต่ง # AI translated
 CustomDriversDescription = ไดรเวอร์ปรับแต่งที่โหลดผ่าน AdrenoTools จะแทนที่ไดรเวอร์ GPU ที่มากับอุปกรณ์ของคุณ ไดรเวอร์เหล่านี้อาจเร็วกว่าและมีบั๊กน้อยกว่า แต่ก็อาจช้ากว่าหรือเสถียรน้อยกว่าได้เช่นกัน ติดตั้งเฉพาะไดรเวอร์ที่สร้างมาสำหรับ GPU ของคุณเท่านั้น หากการแสดงผลเสีย ให้เปลี่ยนกลับไปใช้ไดรเวอร์ดั้งเดิม # AI translated
 Debugging = การแก้ไขจุดบกพร่อง
-Default = ค่าเริ่มต้น  # AI translated
+Default = ค่าดั้งเดิม  # AI translated
 Default GPU driver = ไดรเวอร์ GPU ติดเครื่องดั้งเดิม
 DefaultCPUClockRequired = คำเตือน: เกมนี้ควรปรับใช้การจำลองความถี่ของซีพียูเป็นค่าอัตโนมัติ
 Deposterize = ดีโพสเตอร์ไรซ์
@@ -877,7 +877,7 @@ Overlay = ภาพซ้อนทับ  # AI translated
 Overlay images must be PNG files = ภาพซ้อนทับต้องเป็นไฟล์ PNG  # AI translated
 Overlay Information = การแสดงข้อมูลซ้อนทับ
 Partial Stretch = แนวตั้งดึงเต็มจอ
-Postprocessing shaders = เฉดเดอร์ปรับแต่งภาพ  # AI translated
+Postprocessing shaders = กระบวนการทำงานปรับเฉดแสงสี
 PSP display rotation = การหมุนหน้าจอ PSP
 Recreate Activity = สร้างกิจกรรมใหม่
 ReducesBloomArtifactsHint = ลดความผิดปกติของภาพในเอฟเฟ็คต์ เช่น แสงฟุ้ง ที่ความละเอียดสูง # AI translated
@@ -907,7 +907,7 @@ Speed = ความเร็ว
 Speed Hacks = แฮ็คความเร็ว
 SpeedHacksDescription = การตั้งค่าเหล่านี้อาจช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในบางอุปกรณ์ แต่ก็อาจทำให้เกิดปัญหาด้านกราฟิกหรือทำให้การแสดงผลหยุดทำงานโดยสิ้นเชิง # AI translated
 SpeedHacksHint = การตั้งค่าเหล่านี้อาจทำให้แสดงผลผิดพลาด # AI translated
-Stereo display shader = เฉดเดอร์ของภาพแบบสามมิติ  # AI translated
+Stereo display shader = เฉดแสงสีของภาพแบบสามมิติ
 Stereo rendering = การแสดงผลแบบสามมิติ
 Stretch = ดึงเต็มจอ
 Texture Filter = ตัวกรองพื้นผิว
@@ -948,7 +948,7 @@ Install into folder = ติดตั้งไปยังโฟลเดอร
 Install plugin from ZIP file? = ต้องการติดตั้งปลั๊กอินจากไฟล์ ZIP เลยหรือไม่?
 Install PSP firmware update = ติดตั้งอัปเดตเฟิร์มแวร์ PSP  # AI translated
 Install PSP firmware update? = ต้องการติดตั้งอัปเดตเฟิร์มแวร์ PSP หรือไม่? # AI translated
-Install textures from ZIP file? = ต้องการติดตั้งพื้นผิวจากไฟล์ ZIP เลยหรือไม่?  # AI translated
+Install textures from ZIP file? = ต้องการติดตั้งเท็คเจอร์จากไฟล์ ZIP เลยหรือไม่?
 Installation failed = การติดตั้งล้มเหลว
 Installed! = ติดตั้งเสร็จสิ้น!
 PSP firmware update = อัปเดตเฟิร์มแวร์ PSP # AI translated
@@ -956,7 +956,7 @@ ReplaceFirmware = ติดตั้งเฟิร์มแวร์ %1 อย
 Requires firmware = ต้องใช้เฟิร์มแวร์  # AI translated
 Space needed = พื้นที่ที่ต้องใช้  # AI translated
 Supported games: = เกมที่รองรับ:
-Texture pack doesn't support install = แพ็คพื้นผิวนี้ไม่รองรับการติดตั้ง  # AI translated
+Texture pack doesn't support install = เท็คเจอร์แพ็คนี้ไม่รองรับการติดตั้ง
 This PKG file isn't a PSP game update = ไฟล์ PKG นี้ไม่ใช่อัปเดตเกม PSP  # AI translated
 Update version = เวอร์ชันอัปเดต  # AI translated
 UpgradeFirmware = ติดตั้งเฟิร์มแวร์ %1 อยู่ การอัปเกรดเป็น %2 จะแทนที่เฟิร์มแวร์นี้และคงการตั้งค่าของ XMB ไว้ # AI translated
@@ -972,7 +972,7 @@ Bind All = เซ็ตปุ่มทั้งหมด
 Clear All = ล้างทั้งหมด
 Combo mappings are not enabled = เซ็ตปุ่มคอมโบยังไม่ได้เปิดใช้งาน
 Control modifiers = ตัวปรับแต่งการควบคุม
-Default All = คืนค่าเริ่มต้นทั้งหมด  # AI translated
+Default All = คืนค่าเดิมทั้งหมด
 Emulator controls = การควบคุมอีมูเลเตอร์
 Extended PSP controls = การควบคุม PSP เพิ่มเติม
 Map a new key for = ปรับปุ่มใหม่สำหรับ
@@ -1140,7 +1140,7 @@ Move Data = ย้ายข้อมูล
 MoveFailedDataSplit = ข้อมูลบางส่วนไม่สามารถย้ายหรือย้ายกลับได้ ตอนนี้ข้อมูลอยู่ในทั้งสองโฟลเดอร์บางส่วน โปรดลองอีกครั้ง # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = ไม่สามารถย้ายข้อมูลได้ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง # AI translated
 MoveReplacesFiles = ไฟล์ที่มีอยู่เดิมในโฟลเดอร์ใหม่จะถูกแทนที่ด้วยไฟล์ที่ย้ายมาซึ่งมีชื่อเดียวกัน # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = ไม่แนะนำให้ย้ายไดเร็กทอรี่ เม็มโมรี่ สติ๊ก บน iOS  # AI translated
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = ไม่แนะนำให้ย้ายไดเร็กทอรี่ เม็มสติ๊ก บน iOS
 Moving... = กำลังย้าย... # AI translated
 No data will be changed = ไม่มีข้อมูลอะไรถูกเปลี่ยนแปลง
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP จะรีสตาร์ทใหม่หลังจากปรับเปลี่ยนตั้งค่า
@@ -1234,7 +1234,7 @@ players: %1 = ผู้เล่น: %1
 Please change your Port Offset = กรุณาเปลี่ยนค่าของพอร์ตชดเชย
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = ไปที่หน้าเว็บ PPSSPP Ad-Hoc Wiki
 Port offset = พอร์ตชดเชย
-PortOffsetHint = ค่าพอร์ตชดเชยเริ่มต้นคือ 10000 เปลี่ยนเป็น 0 เพื่อความเข้ากันได้กับเครื่องเกม PSP ที่ยังไม่ได้ดัดแปลง  # AI translated
+PortOffsetHint = ค่าการเบี่ยงเบนพอร์ตเริ่มต้นคือ 10000 เปลี่ยนเป็น 0 เพื่อความเข้ากันได้กับเครื่องเกม PSP ที่ยังไม่ได้ดัดแปลง
 Public server list = รายชื่อเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ
 Quick start guide for multiplayer = คำแนะนำเริ่มต้นอย่างรวบรัดสำหรับผู้เล่นหลายคน
 Quick chat %1 = แชทด่วน %1
@@ -1498,11 +1498,11 @@ LoadStateWrongVersion = เกิดข้อผิดพลาดในกา
 norewind = ไม่มีข้อมูลเซฟสเตทแบบย้อนหลัง
 Playing = กำลังเล่น
 PressESC = กดปุ่ม ESC เพื่อเปิดเมนูหยุดชั่วขณะ
-replaceTextures_false = ยกเลิกแทนที่พื้นผิวจากแหล่งที่เก็บข้อมูล  # AI translated
-replaceTextures_true = เปิดใช้งานแทนที่พื้นผิวจากแหล่งที่เก็บข้อมูล  # AI translated
+replaceTextures_false = ยกเลิกแทนที่เท็คเจอร์จากแหล่งที่เก็บข้อมูล
+replaceTextures_true = เปิดใช้งานแทนที่เท็คเจอร์จากแหล่งที่เก็บข้อมูล
 Saved State = เซฟสเตทเกมเรียบร้อย
-saveNewTextures_false = ยกเลิกบันทึกพื้นผิวลงในแหล่งที่เก็บข้อมูล  # AI translated
-saveNewTextures_true = เปิดใช้งานบันทึกพื้นผิวลงในแหล่งที่เก็บข้อมูล  # AI translated
+saveNewTextures_false = ยกเลิกบันทึกเท็คเจอร์ลงในแหล่งที่เก็บข้อมูล
+saveNewTextures_true = เปิดใช้งานบันทึกเท็คเจอร์ลงในแหล่งที่เก็บข้อมูล
 State load undone = ยกเลิกโหลดสเตท
 Untitled PSP game = ไม่มีชื่อของเกม PSP นี้
 
@@ -1541,7 +1541,7 @@ Build Configuration = การกำหนดค่าที่ถูกสร
 Built by = สร้างโดย
 Clear = ล้างแคช
 Clip/cull distances (depth clamp) = ระยะ clip/cull (depth clamp)  # AI translated
-Compressed texture formats = รูปแบบการบีบอัดพื้นผิว  # AI translated
+Compressed texture formats = รูปแบบการบีบอัดเท็คเจอร์
 Copy summary to clipboard = คัดลอกผลสรุปไปยังคลิปบอร์ด
 Core Context = บริบทของแกน
 Cores = จำนวนแกน
@@ -1611,7 +1611,7 @@ Sustained perf mode = โหมดประสิทธิภาพที่ย
 System Information = ข้อมูลโดยรวมของระบบ
 System Name = ชื่อระบบ
 System Version = เวอร์ชั่นของระบบ
-Texture count = จำนวนพื้นผิว  # AI translated
+Texture count = จำนวนเท็คเจอร์
 Threads = จำนวนเธรด
 UI resolution = ความละเอียดของอินเตอร์เฟซ
 Vendor = ผู้ผลิต  # AI translated
@@ -1717,7 +1717,7 @@ Memory Stick folder = เปลี่ยนแหล่งที่เก็บ
 Memory Stick Folder = โฟลเดอร์แหล่งที่เก็บข้อมูล (เม็มโมรี่ สติ๊ก)
 Memory Stick in installed.txt = บันทึกข้อมูลตามเส้นทางที่เลือกไว้
 Memory Stick in My Documents = บันทึกข้อมูลไว้ที่ My Documents
-Memory Stick inserted = ใส่แหล่งที่เก็บข้อมูล (เม็มโมรี่ สติ๊ก)  # AI translated
+Memory Stick inserted = ใส่ที่เก็บบันทึกข้อมูล (เม็มโมรี่ สติ๊ก)
 Memory Stick size = เปลี่ยนขนาดของแหล่งที่เก็บข้อมูล (กิกะไบต์)  # AI translated
 MHz, 0:default = MHz, 0 = ค่าเริ่มต้น
 MMDDYYYY = เดือน/วัน/ปี
@@ -1761,11 +1761,11 @@ Savestate slot count = จำนวนช่องเซฟสเตท
 Screenshot mode = โหมดการจับภาพหน้าจอ
 Screenshots as PNG = จับภาพหน้าจอเป็นไฟล์ PNG
 seconds = วินาที # AI translated
-Set Memory Stick folder = เซ็ตที่อยู่โฟลเดอร์เม็มโมรี่ สติ๊ก  # AI translated
+Set Memory Stick folder = เซ็ตที่อยู่โฟลเดอร์เม็มโมรี่สติ๊ก
 Set UI background... = เปลี่ยนภาพพื้นหลัง...
 Show firmware folder = แสดงโฟลเดอร์เฟิร์มแวร์  # AI translated
 Show ID = แสดงไอดี/เวอร์ชั่นเกม
-Show Memory Stick folder = แสดงโฟลเดอร์เม็มโมรี่ สติ๊ก  # AI translated
+Show Memory Stick folder = แสดงโฟลเดอร์เม็มโมรี่สติ๊ก
 Show region flag = แสดงรูปธงโซนเกม
 Simulate UMD delays = จำลองความหน่วงเหมือนแผ่น UMD
 Simulate UMD slow reading speed = จำลองความเร็วการอ่านแผ่น UMD ให้ช้าลง
@@ -1823,7 +1823,7 @@ TexSpline36_4x = Spline36 (4x)  # same as English
 [Themes]
 Alpine = อัลไพน์
 Dark = มืด
-Default = ค่าเริ่มต้น  # AI translated
+Default = ค่าดั้งเดิม
 Slate Forest = ป่าหินชนวน
 Strawberry = สตรอเบอร์รี่
 Vinewood = ไม้องุ่น

assets/lang/tr_TR.ini

@@ -327,7 +327,7 @@ Save .sym File... = .sym Dosyasını Kaydet...
 Save Map File... = Eşleme Dosyasını Kaydet...
 Save State = Durum Kaydet
 Save State File... = Durum Kaydı Dosyası...
-Savestate Slot = Durum Kayıt Yuvası  # AI translated
+Savestate Slot = Durum Kaydı Yuvası
 Screen Scaling Filter = Ekran Ölçek Filtresi
 Show Debug Statistics = Hata Ayıklama İstatistiklerini Göster
 Show FPS Counter = FPS Sayacını Göster
@@ -335,7 +335,7 @@ Smart 2D texture filtering = Akıllı 2D doku filtresi
 Stop = Dur
 Switch UMD = UMD Değiştir
 Take Screenshot = Ekran Görüntüsü Al
-Texture Filtering = Doku Filtreleme  # AI translated
+Texture Filtering = Doku Filtresi
 Texture Scaling = Doku Ölçeği
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Kayıpsız Video Çözücü Kullan (FFV1)
 Use output buffer for video = Video için çıkış arabelleğini kullan
@@ -450,7 +450,7 @@ Storage capacity = Depolama kapasitesi  # AI translated
 System Information = Sistem Bilgisi
 Tests = Testler
 Texture ini file created = Doku ini dosyası oluşturuldu
-Texture Replacement = Doku Değiştirme  # AI translated
+Texture Replacement = Dokuları Değiştir
 Audio Debug = Ses hata ayıklaması
 Control Debug = Kontrol hata ayıklaması  # AI translated
 Time spent = Harcanan süre  # AI translated
@@ -642,7 +642,7 @@ File corrupt = Bozuk dosya
 File format not supported = Dosya formatı desteklenmiyor # AI translated
 File not found: %1 = Dosya bulunamadı: %1
 Game disc read error - ISO corrupt = Oyun diskini okurken hata oluştu: ISO bozuk.
-GenericAllStartupError = PPSSPP, herhangi bir grafik arka ucuyla başlatılamadı. Ekran kartınızı ve diğer sürücüleri yükseltmeyi deneyin.  # AI translated
+GenericAllStartupError = PPSSPP, herhangi bir grafik arkaucuyla başlatılamadı. Ekran kartınızı ve diğer sürücüleri yükseltmeyi deneyin.
 GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP başlatılırken çöktü.\n\n Bu genellikle bir ekran kartı sürücüsü sorunu anlamına gelir. Sürücüyü güncellemeyi deneyin.\n\nGrafik arka ucu değiştirildi:
 GenericGraphicsError = Grafik Hatası
 GenericOpenGLError = Grafikler başlatılamadı. Ekran kartınızın sürücülerini güncellemeyi deneyin.\n\nDirect3D 11'a geçmek ister misiniz?\n\nHata Mesajı:
@@ -663,8 +663,8 @@ PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP UMD Müziklerini desteklemez.
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP PSP oyunlarını açar, PS1 veya PS2 oyunlarını değil.
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP şuan DLC, PSN ya da oyun güncellemeleri için internete bağlanmayı desteklemiyor.
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOT'ları PPSSPP tarafından desteklenmiyor.
-PS1FirmwareVersion = Şimdilik PS1 oyunları yalnızca 6.00 ile 6.61 arası yazılım ile çalışıyor (dönüştürülmüş olanlar 3.95 ile 5.55 arasıyla da) ve farklı bir sürüm yüklü. Bunlardan birini Ayarlar > Araçlar > PSP yazılımı bölümünden resmi bir PSP güncelleme dosyasıyla yükleyin.  # AI translated
-PS1NoFirmware = PS1 oyunları PSP'nin yazılımındaki PS1 emülatörüne ihtiyaç duyar ve yüklü bir yazılım yok. Ayarlar > Araçlar > PSP yazılımı bölümünden resmi bir PSP güncelleme dosyasıyla 6.00 ile 6.61 arası bir yazılım yükleyin. Diskinde güncelleyici bulunan bir PSP oyununu başlatmak da onun yazılımını yükler.  # AI translated
+PS1FirmwareVersion = Şimdilik PS1 oyunları yalnızca 6.00 ile 6.61 arası firmware ile çalışıyor (dönüştürülmüş olanlar 3.95 ile 5.55 arasıyla da) ve farklı bir sürüm yüklü. Bunlardan birini Ayarlar > Araçlar > PSP Firmware bölümünden resmi bir PSP güncelleme dosyasıyla yükleyin.  # AI translated
+PS1NoFirmware = PS1 oyunları PSP'nin firmware'indeki PS1 emülatörüne ihtiyaç duyar ve yüklü bir firmware yok. Ayarlar > Araçlar > PSP Firmware bölümünden resmi bir PSP güncelleme dosyasıyla 6.00 ile 6.61 arası bir firmware yükleyin. Diskinde güncelleyici bulunan bir PSP oyununu başlatmak da onun firmware'ini yükler.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = PS1 oyunları PSP'nin Media Engine'ine ihtiyaç duyar; PPSSPP bunu bu platformda henüz emüle edemiyor.  # AI translated
 PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = UMD video oynatmak için PSP yazılımının %1 veya daha yeni sürümü yüklü olmalıdır # AI translated
 PSX game image detected. = Dosya bir MODE2 imajı. PPSSPP PS1 oyunlarını desteklemiyor.
@@ -787,7 +787,7 @@ Auto (1:1) = Otomatik (1:1)
 Auto FrameSkip = Otomatik Kare Atla
 Auto Max Quality = Otomatik En Yüksek Kalite
 Auto Scaling = Otomatik Ölçekleme
-Backend = Arka Uç  # AI translated
+Backend = Arkauç
 Balanced = Dengeli
 Bicubic = Bikübik
 BlockTransferRequired = Uyarı: Bu oyun, GPU Okumalarını Atla ayarının Hayır olmasını gerektirir.  # AI translated
@@ -906,7 +906,7 @@ SpeedHacksHint = Bu ayarlar görüntü hatalarına neden olabilir # AI translate
 Stereo display shader = Stereo Ekran Gölgelendirici
 Stereo rendering = Stereo İşleme
 Stretch = Uzat
-Texture Filter = Doku Filtreleme  # AI translated
+Texture Filter = Doku Filtresi
 Texture Filtering = Doku Filtreleme
 Texture replacement pack activated = Doku değiştirme paketi etkinleştirildi
 Texture upscaling = Doku ölçekleme
@@ -1183,7 +1183,7 @@ Chat message = Sohbet mesajı
 Chat Screen Position = Sohbet Ekranı Konumu
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = AdHoc sunucusuna TCP yerine UDP (ENet) ile bağlan  # AI translated
 Connected = Bağlandı  # AI translated
-Connected to relay = Aktarmaya bağlı  # AI translated
+Connected to relay = Relay'e bağlı # AI translated
 Connection to relay has recovered = Aktarmaya bağlantı geri kazanıldı  # AI translated
 Custom server list = Özel sunucu listesi # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Ad hoc sunucu bağlantısı kesildi
@@ -1195,8 +1195,8 @@ Enable networking = Ağı Etkinleştir
 Enable quick chat = Hızlı Sohbeti Etkinleştir
 Enable UPnP = UPnP Etkinleştir
 Error = Hata
-Failed connecting to relay server = Aktarma sunucusuna bağlanılamadı  # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = %1 saniye içinde aktarma sunucusuna bağlanılamadı, aktarma devre dışı bırakıldı  # AI translated
+Failed connecting to relay server = Relay sunucusuna bağlanılamadı # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = %1 saniye içinde relay sunucusuna bağlanılamadı, relay devre dışı bırakıldı # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Yerel ana makine IP'si bağlanamadı
 Failed to Bind Port = Port bağlanamadı
 Failed to connect to Adhoc Server = Adhoc sunucusuna bağlanılamadı
@@ -1223,7 +1223,7 @@ No games in progress on this server = Bu sunucuda devam eden oyun yok # AI trans
 None = Hiçbiri
 Other versions of this game that should work: = Bu oyunun çalışması gereken diğer sürümleri:
 P2P mode = P2P modu # AI translated
-PacketRelayHint = socom.cc gibi 'aemu_postoffice' paket aktarımı sağlayan sunucularda mevcuttur. Bunu LAN veya VPN oyunlarında devre dışı bırakın. Daha güvenilir olabilir, ancak bazen yavaşlayabilir.  # AI translated
+PacketRelayHint = socom.cc gibi 'aemu_postoffice' paket iletimi sağlayan sunucularda mevcuttur. Bunu LAN veya VPN oyunlarında devre dışı bırakın. Daha güvenilir olabilir, ancak bazen yavaşlayabilir.  # AI translated
 Players waiting: %1 = Bekleyen oyuncular: %1 # AI translated
 players: %1 = oyuncular: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Lütfen Port Ofsetinizi değiştirin
@@ -1236,7 +1236,7 @@ Quick chat %1 = Hızlı Sohbet %1
 Quick chat = Hızlı Sohbet
 Randomize = Rastgeleleştir
 Relay = Aktarma  # AI translated
-Relay server mode = Aktarma sunucu modu  # AI translated
+Relay server mode = Relay sunucu modu # AI translated
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = UDP modunda paket aktarımında güvenilir datagram paket teslimi  # AI translated
 Save states are not available when online = Durum kayıtları çevrimiçiyken kullanılamaz  # AI translated
 Send = Gönder
@@ -1255,7 +1255,7 @@ Top Right = Sağ Üst
 Transfer files = Dosyaları aktar
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = AdHoc sunucusuyla bağlantınız sık sık kopuyorsa TCP/UDP arasında geçiş yapmayı deneyin. Bazı ağ ortamları TCP'yi, bazıları UDP'yi tercih eder.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Ad hoc oyun için benzersiz bir takma ad seçmeyi deneyin # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Sunucu tarafından sağlanan paket aktarımını kullanmayı deneyin  # AI translated
+Try to use server-provided packet relay = Sunucu tarafından sağlanan paket iletimini kullanmayı deneyin
 Unable to find UPnP device = UPnP cihazı bulunamıyor
 Upload files = Dosya yükle
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (Port Yönlendirme)

assets/lang/uk_UA.ini

@@ -33,7 +33,7 @@ Failed logging in to RetroAchievements = Не вдалося ввійти в Р
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Не вдалося підключитися до РетроВідзнак. Відзнаки не розблокуються.  # AI translated
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Не вдалося ідентифікувати гру. Відзнаки не розблокуються.  # AI translated
 Hardcore Mode (no savestates) = Жорсткий режим (без станів збереження)  # AI translated
-Hardcore Mode = Жорсткий режим  # AI translated
+Hardcore Mode = Режим хардкору
 How to use RetroAchievements = Як використовувати РетроВідзнаки  # AI translated
 In Encore mode - listings may be wrong below = У режимі Encore – списки нижче можуть бути неправильними
 In Encore mode - unlock state may not be accurate = У режимі Encore - стан розблокування може бути неточним  # AI translated
@@ -77,7 +77,7 @@ Top players = Найкращі гравці
 Top Right = Вгорі праворуч
 Unlocked = Розблоковані відзнаки
 Unofficial = Неофіційні відзнаки
-Unofficial achievements = Неофіційні відзнаки  # AI translated
+Unofficial achievements = Неофіційні досягнення # AI translated
 Unsupported = Непідтримувані відзнаки
 Win = Перемогти
 You have unsaved RAIntegration changes. = У вас є незбережені зміни RAIntegration.  # AI translated
@@ -131,7 +131,7 @@ Analog Limiter = Аналоговий обмежувач
 Analog Stick = Аналоговий стік
 AnalogLimiter Tip = Коли натиснена кнопка аналогового обмежувача
 Auto = Авто
-Auto-centering analog stick = Автоматичне центрування аналогового стіка  # AI translated
+Auto-centering analog stick = Автоматичне центрування аналогового стіку
 Auto-hide buttons after delay = Приховувати кнопки через
 Axial anti-deadzone = Осьова антимертва зона  # AI translated
 Binds = Прив'язка
@@ -171,7 +171,7 @@ Gesture mapping = Відображення жестів
 Glowing borders = Світні межі  # AI translated
 HapticFeedback = Вібровіддача
 HID input = Введення HID  # AI translated
-Hide touch analog stick background circle = Приховати фонове коло сенсорного аналогового стіка  # AI translated
+Hide touch analog stick background circle = Приховати фонове коло сенсорної аналогової ручки
 Icon = Іконка
 Ignore gamepads when not focused = Ігнорувати геймпади, коли немає сфокусованості
 Ignore Windows Key = Ігнорувати клавішу Windows
@@ -236,12 +236,12 @@ Y = Y
 [CwCheats]
 A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = База даних читів вже існує. Завантаження нової перепише її. # AI translated
 Added %1 cheats for this game = Додано %1 читів для цієї гри # AI translated
-Cheats = Чит-коди  # AI translated
-Download cheat database = Скачати базу даних читів  # AI translated
-Edit Cheat File = Змінити файл чит-коду  # AI translated
+Cheats = Чіт-коди
+Download cheat database = Скачати базу даних чітів # AI translated
+Edit Cheat File = Змінити файл чіт-коду
 Import Cheats = Імпортувати з cheat.db
 Import from %1 = Імпортувати з %1
-No new cheats found for this game = Нових читів для цієї гри не знайдено  # AI translated
+No new cheats found for this game = Нових чітів для цієї гри не знайдено # AI translated
 Refresh interval = Частота оновлення
 Some lines in the cheat file could not be read = Не вдалося прочитати деякі рядки у файлі чит-кодів  # AI translated
 
@@ -256,7 +256,7 @@ Backend = Бекенд &рендерингу (потрібне перезава
 Bicubic = &Бікубічний
 Break = Перервати
 Break on Load = Перервати при завантаженні
-Buy PPSSPP Gold = Купити PPSSPP &Gold  # AI translated
+Buy PPSSPP Gold = Купити PPSSPP &Золото
 Control Mapping... = Призначення &кнопок...
 Copy PSP memory base address = Скопіювати базову &адресу пам'яті PSP  # AI translated
 Debugging = &Налагодження
@@ -357,7 +357,7 @@ By Address = За адресою
 Clear the JIT cache = Очистити кеш JIT  # AI translated
 Clear the MIPSTracer = Очистити MIPSTracer  # AI translated
 Compatibility flags = Прапорці сумісності  # AI translated
-Copy savestates to memstick root = Скопіюйте стани збереження в корінь карти пам'яті  # AI translated
+Copy savestates to memstick root = Скопіюйте стани збереження в корінь Memory Stick
 Copy source code = Копіювати вихідний код # AI translated
 Crash history = Історія збоїв  # AI translated
 Create frame dump = Створити дамп кадру
@@ -497,7 +497,7 @@ Copy deep link = Скопіювати глибоке посилання # AI tra
 Copy to clipboard = Копіювати в буфер обміну
 Corrupted Data = Пошкоджені дані
 Current = Поточний  # AI translated
-Default = За замовчуванням  # AI translated
+Default = Звичайна
 Delete = Видалити
 Delete all = Видалити все
 Delete completed = Видалення завершено
@@ -650,9 +650,9 @@ Just a directory. = Просто каталог.
 Missing key = Відсутній ключ
 MsgErrorCode = Код помилки:
 MsgErrorSavedataDataBroken = Дані збереження пошкоджено.  # AI translated
-MsgErrorSavedataMSFull = Карта пам'яті повна. перевірте розміри пам'яті.  # AI translated
+MsgErrorSavedataMSFull = Memory stick повний. перевірте розміри пам'яті.
 MsgErrorSavedataNoData = Увага: жодного збереження не знайдено.
-MsgErrorSavedataNoMS = Карту пам'яті не вставлено.  # AI translated
+MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick не вставлено.
 No EBOOT.PBP, misidentified game = Не знайдено EBOOT.PBP, не вдалось визначити гру
 Not a valid disc image. = Некоректний образ диску.
 Not enough free space = Недостатньо вільного місця  # AI translated
@@ -661,8 +661,8 @@ PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP не підтримує UMD Музи
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP грає в PSP ігри, не PlayStation 1 або 2 ігри.
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP даний час не підтримує підключення до Інтернету для оновлення DLC, PSN, або гри.
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOT не підтримуються PPSSPP.
-PS1FirmwareVersion = Поки що ігри PS1 працюють лише з прошивкою 6.00–6.61 (конвертовані також з 3.95–5.55), а встановлено іншу версію. Встановіть одну з них з офіційного файлу оновлення PSP у Параметри > Інструменти > Прошивка PSP.  # AI translated
-PS1NoFirmware = Іграм PS1 потрібен емулятор PS1 з прошивки PSP, а прошивку не встановлено. Встановіть прошивку 6.00–6.61 з офіційного файлу оновлення PSP у Параметри > Інструменти > Прошивка PSP. Запуск гри PSP, на диску якої є програма оновлення, також встановлює її прошивку.  # AI translated
+PS1FirmwareVersion = Поки що ігри PS1 працюють лише з прошивкою 6.00–6.61 (конвертовані також з 3.95–5.55), а встановлено іншу версію. Встановіть одну з них з офіційного файлу оновлення PSP у Параметри > Інструменти > PSP Firmware.  # AI translated
+PS1NoFirmware = Іграм PS1 потрібен емулятор PS1 з прошивки PSP, а прошивку не встановлено. Встановіть прошивку 6.00–6.61 з офіційного файлу оновлення PSP у Параметри > Інструменти > PSP Firmware. Запуск гри PSP, на диску якої є програма оновлення, також встановлює її прошивку.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = Іграм PS1 потрібен Media Engine PSP, який PPSSPP поки не може емулювати на цій платформі.  # AI translated
 PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Для відтворення UMD-відео потрібна встановлена прошивка PSP версії %1 або новіша # AI translated
 PSX game image detected. = Файл є образом MODE2. PPSSPP не підтримує ігри PS1.  # AI translated
@@ -779,13 +779,13 @@ Analog alternative speed = Аналогова альтернативна шви
 Anisotropic Filtering = Анізотропна фільтрація
 Antialiasing (MSAA) = Згладжування (MSAA)
 Aspect Ratio = Співвідношення сторін
-Auto (default) = Авто (за замовчуванням)  # AI translated
+Auto (default) = Авто (звичайний)
 Auto = Авто
 Auto (1:1) = Авто (1:1)
 Auto FrameSkip = Автопропуск кадрів
 Auto Max Quality = Автоматична максимальна якість
 Auto Scaling = Автоматичне масштабування
-Backend = Графічний бекенд  # AI translated
+Backend = Графічний API
 Balanced = Збалансовано
 Bicubic = Бікубічний
 BlockTransferRequired = Увага: для цієї гри параметр «Пропустити зворотні зчитування GPU» має бути встановлено на «Ні».  # AI translated
@@ -805,7 +805,7 @@ Current GPU driver = Поточний драйвер GPU
 Custom driver manager = Менеджер кастомних драйверів # AI translated
 CustomDriversDescription = Кастомні драйвери, що завантажуються через AdrenoTools, замінюють драйвер GPU, який постачається з вашим пристроєм. Вони можуть бути швидшими й мати менше помилок, але можуть бути й повільнішими або менш стабільними. Встановлюйте лише драйвери, створені для вашого GPU. Якщо рендеринг зламається, поверніться до стандартного драйвера. # AI translated
 Debugging = Налагодження
-Default = За замовчуванням  # AI translated
+Default = Звичайна  # AI translated
 Default GPU driver = Стандартний драйвер GPU  # AI translated
 DefaultCPUClockRequired = Попередження: Ця гра вимагає, щоб частота процесора була встановлена за замовчуванням.
 Deposterize = Депостеризація  # AI translated
@@ -904,7 +904,7 @@ SpeedHacksHint = Ці налаштування можуть спричиняти
 Stereo display shader = Шейдер стереодисплея
 Stereo rendering = Стерео рендеринг
 Stretch = Розтягнення
-Texture Filter = Фільтрація текстур  # AI translated
+Texture Filter = Фільтр текстур
 Texture Filtering = Фільтрація текстур
 Texture replacement pack activated = Пакет заміни текстур активовано
 Texture upscaling = Масштабування текстур
@@ -981,7 +981,7 @@ You can press ESC to cancel. = Ви можете натиснути Esc, щоб
 [MainMenu]
 About PPSSPP = Про PPSSPP
 Browse = Огляд...
-Buy PPSSPP Gold = Купити PPSSPP Gold  # AI translated
+Buy PPSSPP Gold = Купити PPSSPP золото
 Choose folder = Виберіть папку
 Enter Path = Ввести шлях  # AI translated
 Game Settings = Налаштування гри
@@ -1090,7 +1090,7 @@ Swipe Right = Свайп праворуч
 Swipe Up = Свайп угору
 tap to customize = Натисніть щоб кастомізувати
 Texture Dumping = Дамп текстур  # AI translated
-Texture Replacement = Заміна текстур  # AI translated
+Texture Replacement = Заміна текстури
 Toggle Debugger = Перемкнути налагоджувач  # AI translated
 Toggle Fullscreen = Повноекранний режим
 Toggle mode = Режим перемикання
@@ -1134,7 +1134,7 @@ Move Data = Перемістити дані
 MoveFailedDataSplit = Частину даних не вдалося перемістити або повернути назад. Тепер вони частково в кожній папці. Спробуйте ще раз. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Не вдалося перемістити дані. Нічого не змінено. # AI translated
 MoveReplacesFiles = Наявні файли в новій папці буде замінено переміщеними файлами з такими самими назвами # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Переміщення каталогу карти пам'яті НЕ рекомендується на Айфонах  # AI translated
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Переміщення каталогу memstick НЕ рекомендується на Айфонах
 Moving... = Переміщуємо... # AI translated
 Putting things back... = Повертаємо все назад... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = Перезапуск програми через %1 с # AI translated
@@ -1145,7 +1145,7 @@ No data will be changed = Жодні дані не будуть змінені
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP перезапуститься після зміни
 Skip for now = Пропустити поки що
 Starting move... = Починаємо переміщувати...  # AI translated
-That folder doesn't work as a memstick folder. = Ця папка не працює як папка карти пам'яті.  # AI translated
+That folder doesn't work as a memstick folder. = Ця папка не працює як папка Memstick.
 The new folder is inside the previous one = Нова тека знаходиться всередині попередньої  # AI translated
 USBAccessThrough = Доступ USB через Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = доступ USB через Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
@@ -1181,8 +1181,8 @@ Chat message = Повідомлення в теревені
 Chat Screen Position = Положення екрана теревень
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Підключатися до ad hoc сервера через UDP (ENet) замість TCP  # AI translated
 Connected = Підключено  # AI translated
-Connected to relay = Підключено до релею  # AI translated
-Connection to relay has recovered = Зʼєднання з релеєм відновлено  # AI translated
+Connected to relay = Підключено до реле # AI translated
+Connection to relay has recovered = Зʼєднання з реле відновлено # AI translated
 Custom server list = Список користувацьких серверів # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Відключено від ad hoc сервера
 DNS Error Resolving = Помилка розв'язання DNS  # AI translated
@@ -1221,7 +1221,7 @@ No games in progress on this server = Немає ігор у процесі на
 None = Жодного
 Other versions of this game that should work: = Інші версії цієї гри, які мають працювати:  # AI translated
 P2P mode = Режим P2P # AI translated
-PacketRelayHint = Доступно на серверах, що забезпечують релей пакетів 'aemu_postoffice', таких як socom.cc. Вимкніть це для LAN або VPN ігор. Може бути більш надійним, але іноді повільнішим.  # AI translated
+PacketRelayHint = Доступно на серверах, що забезпечують реле пакетів 'aemu_postoffice', таких як socom.cc. Вимкніть це для LAN або VPN ігор. Може бути більш надійним, але іноді повільнішим.
 Players waiting: %1 = Гравці чекають: %1 # AI translated
 players: %1 = гравці: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Будь ласка, змініть зміщення порту
@@ -1285,7 +1285,7 @@ Russian = Російська  # AI translated
 Spanish = Іспанська
 
 [Pause]
-Cheats = Чит-коди  # AI translated
+Cheats = Чіт-коди
 Continue = Продовжити
 Create Game Config = Створити конфіг
 Delete Game Config = Видалити конфіг
@@ -1298,7 +1298,7 @@ Rewind = Повернення
 Save State = Зберегти
 Save states are not available in the XMB = Збереження стану недоступні в XMB # AI translated
 Settings = Налаштування
-Switch UMD = Змінити UMD  # AI translated
+Switch UMD = Перемикач UMD
 Undo last load = Скасувати останнє провантаження
 Undo last save = Скасувати останнє збереження
 Using save states is not recommended in this game = У цій грі не рекомендується використовувати стани збереження  # AI translated
@@ -1660,7 +1660,7 @@ Loaded plugin: '%1' = Завантажено плагін: '%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = Змінити папку для карти пам'яті
 Memory Stick in installed.txt = Шлях до збережень в installed.txt
 Memory Stick in My Documents = Шлях до збережень в Моїх документах
-Memory Stick size = Розміри карти пам'яті  # AI translated
+Memory Stick size = Memory Stick розміри
 ChangingMemstickPath = Збереження, стан і інші дані НЕ будуть скопійовані в цю папку..\n\nЗмінити папку для карти пам'яті?
 ChangingMemstickPathInvalid = Цей шлях неможливо використовувати для файлів карти пам'яті.
 Cheats = Чит-коди
@@ -1735,11 +1735,11 @@ Savestate slot count = Кількість слотів для збереженн
 Screenshot mode = Режим скріншоту
 Screenshots as PNG = Скріншот в PNG
 seconds = сек # AI translated
-Set Memory Stick folder = Встановити папку карти пам'яті  # AI translated
+Set Memory Stick folder = Встановити папку Memory Stick
 Set UI background... = Змінити фон інтерфейсу...
 Show firmware folder = Показати теку прошивки  # AI translated
 Show ID = Показати ІД
-Show Memory Stick folder = Показати папку карти пам'яті  # AI translated
+Show Memory Stick folder = Показати папку Memory Stick
 Show region flag = Показати прапор регіону
 Simulate UMD delays = Імітувати затримки UMD
 Simulate UMD slow reading speed = Імітація повільної швидкості читання UMD
@@ -1797,7 +1797,7 @@ TexSpline36_4x = Spline36 (4x)  # same as English
 [Themes]
 Alpine = Альпійська  # AI translated
 Dark = Чорна
-Default = За замовчуванням  # AI translated
+Default = Звичайна
 Slate Forest = Сланцевий ліс  # AI translated
 Strawberry = Полунична  # AI translated
 Vinewood = Виноградна лоза  # AI translated

assets/lang/zh_CN.ini

@@ -62,7 +62,7 @@ Register on www.retroachievements.org = 在www.retroachievements.org注册
 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements暂未收录这款游戏
 RetroAchievements website = RetroAchievements网站
 Rich Presence = 展示详细信息
-Save state loaded without achievement data = 载入即时存档时不带成就数据  # AI translated
+Save state loaded without achievement data = 读取即时存档时不带成就数据
 Save states not available in Hardcore Mode = 硬核模式下禁用即时存档
 Sound Effects = 音效
 Statistics = 统计
@@ -234,7 +234,7 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = 金手指数据库已经存在。下载新版本将覆盖它。  # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = 作弊数据库已经存在。下载新版本将覆盖它。 # AI translated
 Added %1 cheats for this game = 为此游戏添加了 %1 金手指 # AI translated
 Cheats = 金手指
 Download cheat database = 下载金手指数据库 # AI translated
@@ -291,7 +291,7 @@ Linear = 线性过滤(&L)
 Load = 载入…(&L)
 Load .sym File... = 载入.sym文件…(&A)
 Load Map File... = 载入符号映射文件…(&M)  # AI translated
-Load State = 载入即时存档(&O)  # AI translated
+Load State = 快速读档(&O)
 Load State File... = 载入即时存档…(&L)
 Log Console = 控制台日志(&L)
 Memory View... = 查看内存…(&V)
@@ -323,7 +323,7 @@ Reset Symbol Table = 重置符号表(&R)
 Run = 运行(&R)
 Save .sym File... = 保存sym文件…(&E)
 Save Map File... = 保存符号映射文件…(&S)  # AI translated
-Save State = 保存即时存档(&A)  # AI translated
+Save State = 快速存档 (&A)
 Save State File... = 保存即时存档…(&S)
 Savestate Slot = 即时存档插槽(&T)
 Screen Scaling Filter = 屏幕缩放算法(&E)
@@ -649,9 +649,9 @@ InsufficientOpenGLDriver = 检测到显卡驱动不支持OpenGL 2.0！\n\n您想
 Just a directory. = 这只是个文件夹。
 Missing key = 缺失密钥
 MsgErrorCode = 错误代码：
-MsgErrorSavedataDataBroken = 存档数据已损坏。  # AI translated
+MsgErrorSavedataDataBroken = 保存数据已损坏。
 MsgErrorSavedataMSFull = 记忆棒已满，检查您的存储空间。
-MsgErrorSavedataNoData = 警告：未找到存档数据。  # AI translated
+MsgErrorSavedataNoData = 警告：未找到保存数据。
 MsgErrorSavedataNoMS = 未插入记忆棒。
 No EBOOT.PBP, misidentified game = 找不到eboot.pbp，无法正确识别游戏。
 Not a valid disc image. = 光盘镜像无效。
@@ -834,7 +834,7 @@ Frame Rate Control = 帧率控制
 Frame Skipping = 跳帧
 Framerate mode = 帧率模式
 Full screen = 全屏幕
-GPU texture upscaler (fast) = 纹理缩放 (GPU加速)  # AI translated
+GPU texture upscaler (fast) = 纹理着色器 (GPU加速)
 GPUReadbackRequired = 警告：此游戏需要关闭“跳过GPU块传输”。
 Hardware Transform = 硬件几何变换 (总是更快)
 hardware transform error - falling back to software = 硬件几何变换出现错误，将使用软件模式
@@ -933,7 +933,7 @@ Failed to install the game update = 游戏更新安装失败  # AI translated
 Free space = 可用的空间  # AI translated
 Game = 游戏  # AI translated
 Game update = 游戏更新  # AI translated
-Import savedata from ZIP file = 从ZIP文件导入存档数据  # AI translated
+Import savedata from ZIP file = 从ZIP文件导入保存的数据
 Import savestates from ZIP file = 从ZIP文件导入即时存档  # AI translated
 Install = 安装
 Install game from ZIP file? = 从ZIP文件安装游戏？
@@ -1288,8 +1288,8 @@ Spanish = 西班牙语
 [Pause]
 Cheats = 金手指
 Continue = 继续游戏
-Create Game Config = 建立游戏配置  # AI translated
-Delete Game Config = 删除游戏配置  # AI translated
+Create Game Config = 建立游戏预设配置
+Delete Game Config = 删除游戏预设配置
 Eject UMD = 弹出UMD光盘 # AI translated
 Exit to menu = 返回主菜单
 Game Settings = 游戏设置
@@ -1300,7 +1300,7 @@ Save State = 保存即时存档
 Save states are not available in the XMB = XMB中无法使用即时存档 # AI translated
 Settings = 设置
 Switch UMD = 切换UMD光盘
-Undo last load = 撤销载入  # AI translated
+Undo last load = 撤销加载
 Undo last save = 撤销保存
 Using save states is not recommended in this game = 不建议在本游戏中使用即时存档
 
@@ -1464,7 +1464,7 @@ No screenshot = 没有截图
 None yet. Things will appear here after you save. = 暂无内容，游戏保存数据之后再回来吧。
 Nothing matching '%1' was found = 未找到与“%1”匹配的内容  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = 没有找到名为“%1”的游戏存档。
-Save data = 存档  # AI translated
+Save data = 保存的存档
 Save states = 即时存档
 Savedata Manager = 存档管理器
 Showing matches for '%1' = 正在显示与“%1”匹配的结果  # AI translated
@@ -1480,12 +1480,12 @@ Failed to load state = 无法载入即时存档
 Failed to save state = 无法保存即时存档
 GLToolsWarning = 警告：检测到GLTools，可能会导致问题。
 In menu = 在菜单中
-Loaded State = 已载入即时存档  # AI translated
+Loaded State = 已读取即时存档
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = 已读取，游戏可能无法保存在别的存档中。
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = 已读取，游戏可能无法保存在进度提前的存档。
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = 已读取，请在游戏中存档并重启, 再次读档以减少bug。
-LoadStateDoesntExist = 即时存档载入失败：即时存档不存在  # AI translated
-LoadStateWrongVersion = 即时存档载入失败：即时存档来自较新版本的PPSSPP  # AI translated
+LoadStateDoesntExist = 即时存档读取失败：存档不存在
+LoadStateWrongVersion = 即时存档读取失败：存档来自较新版本的PPSSPP
 norewind = 没有可用的倒带自动即时存档。
 Playing = 游戏中
 PressESC = 按下ESC键打开暂停菜单。
@@ -1494,7 +1494,7 @@ replaceTextures_true = 纹理替换已启用。
 Saved State = 已保存即时存档
 saveNewTextures_false = 纹理转储已停止。
 saveNewTextures_true = 开始转储新纹理。
-State load undone = 撤销即时存档载入  # AI translated
+State load undone = 撤销即时存档读取
 Untitled PSP game = 无标题的PSP游戏
 
 [Store]
@@ -1666,15 +1666,15 @@ Report free storage space accurately = 准确报告可用存储空间 # AI trans
 RetroAchievements = 成就系统
 Rewind Snapshot Interval = 倒带快照间隔
 Error: load undo state is from a different game = 错误：撤回的即时存档是来自不同游戏的
-Failed to load state for load undo. Error in the file system. = 无法撤回载入即时存档，文件系统有错误。  # AI translated
+Failed to load state for load undo. Error in the file system. = 无法撤回加载即时存档，文件系统有错误。
 Floating symbols = 按键海洋
 Game crashed = 游戏发生崩溃。
 Language = 软件语言
-Memory Stick folder = 记忆棒文件夹  # AI translated
+Memory Stick folder = 记忆棒目录
 Memory Stick size = 记忆棒大小
 ChangingMemstickPath = 游戏存档、即时存档及其它数据不会复制到新路径。\n\n确定要修改记忆棒文件夹吗？
 ChangingMemstickPathInvalid = 目标路径不能用于保存记忆棒数据。
-Cheats = 金手指设置  # AI translated
+Cheats = 作弊设置
 Clear Recent = 清除最近的游戏
 Clear Recent Games List = 清除“最近的游戏”内容
 Clear UI background = 清除壁纸
@@ -1688,7 +1688,7 @@ Display Games on a grid = 用图标显示“游戏”
 Display Homebrew on a grid = 用图标显示“自制与试玩”
 Display Recent on a grid = 用图标显示“最近的游戏”
 Emulation = 模拟设置
-Enable Cheats = 启用金手指  # AI translated
+Enable Cheats = 开启金手指
 Enable Compatibility Server Reports = 启用兼容性报告反馈
 Failed to load state. Error in the file system. = 无法载入即时存档，文件系统出错。
 Failed to save state. Error in the file system. = 无法保存即时存档，文件系统出错。
@@ -1725,7 +1725,7 @@ Rewind Snapshot Interval = 倒带快照频率
 Savestate Slot = 即时存档插槽
 Ask to confirm on load = 载入时请求确认
 Savestate slot backups = 即时存档备份
-Savestate slot count = 即时存档插槽数量  # AI translated
+Savestate slot count = 保存状态插槽数量
 Screenshot mode = 截图模式
 Screenshots as PNG = 将截图保存为PNG格式
 seconds = 秒 # AI translated
@@ -1827,7 +1827,7 @@ Field of view scale = 视角比例
 Force 72Hz update = 强制72Hz刷新
 Heads-up display detection = HUD检测
 Heads-up display scale = HUD比例
-Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = 使用SCREEN键切换屏幕模式和VR模式  # AI translated
+Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = 使用SCREEN键切换荧幕模式和VR模式
 Stereoscopic vision (Experimental) = 立体视觉 (实验性)
 Virtual reality = 虚拟现实
 VR camera = VR视角

assets/lang/zh_TW.ini

@@ -90,7 +90,7 @@ Audio backend = 音訊後端 (需要重新啟動)
 Audio Error = 音訊錯誤
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = 音訊檔案格式不支援，必須是 WAV 或 MP3。
 Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = 音訊檔案過長。最長時間為 5 秒。  # AI translated
-Audio playback = 音訊播放  # AI translated
+Audio playback = 音頻播放
 AudioApiHint = 如果沒有聲音或有其他音訊問題，請嘗試另一個選項。 # AI translated
 AudioBufferingForBluetooth = 藍牙友好緩衝區 (更慢)
 AudioMMapHint = 音訊延遲最低。在某些裝置上，會導致藍牙或其他已連接的音訊裝置沒有聲音。如果沒有聲音，請關閉此選項。 # AI translated
@@ -128,7 +128,7 @@ Analog Style = 類比樣式
 Analog to digital mapping = 類比到數位映射 # AI translated
 Analog trigger threshold = 類比觸發閾值
 AnalogLimiter Tip = 類比限制器按鈕被按下時
-Are you sure you want to reset the touch control layout? = 您確定要重設觸控控制版面配置嗎？  # AI translated
+Are you sure you want to reset the touch control layout? = 您確定要重置觸控控制版面配置嗎？ # AI translated
 Auto = 自動
 Auto-centering analog stick = 自動置中類比搖桿
 Auto-hide buttons after delay = 自動隱藏按鈕延遲
@@ -234,16 +234,16 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = 密技資料庫已經存在。下載新的將覆寫它。  # AI translated
-Added %1 cheats for this game = 為此遊戲新增了 %1 個密技  # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = 作弊數據庫已經存在。下載新的將覆蓋它。 # AI translated
+Added %1 cheats for this game = 為此遊戲添加了 %1 作弊碼 # AI translated
 Cheats = 密技
-Download cheat database = 下載密技資料庫  # AI translated
+Download cheat database = 下載作弊資料庫 # AI translated
 Edit Cheat File = 編輯密技檔案
 Import Cheats = 從 cheat.db 匯入
 Import from %1 = 從 %1 匯入
-No new cheats found for this game = 未找到此遊戲的新密技  # AI translated
+No new cheats found for this game = 未找到此遊戲的新作弊 # AI translated
 Refresh interval = 重新整理間隔
-Some lines in the cheat file could not be read = 無法讀取密技檔案中的部分行  # AI translated
+Some lines in the cheat file could not be read = 無法讀取金手指檔案中的部分行  # AI translated
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
@@ -378,10 +378,10 @@ Dump Decrypted Eboot = 遊戲啟動時傾印已解密的 EBOOT.BIN
 Dump files = 轉存檔案
 Dump next frame to log = 將下一個影格傾印至記錄
 Enable driver bug workarounds = 啟用驅動程式錯誤因應措施
-Enable file handler plugins (insecure) = 啟用檔案處理外掛程式（不安全）  # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = 啟用檔案處理插件（不安全） # AI translated
 Enable FPU exceptions = 啟用 FPU 例外 # AI translated
 Enable Logging = 啟用偵錯記錄
-Enable ME emulation for homebrew = 為自製遊戲啟用 ME 模擬  # AI translated
+Enable ME emulation for homebrew = 為自製軟體啟用 ME 模擬  # AI translated
 Enable shader cache = 啟用著色器快取
 Enter address = 輸入位址
 Executions = 執行次數  # AI translated
@@ -424,7 +424,7 @@ Prev = 上一個
 Prevent loading overlays = 防止載入重疊
 Random = 隨機
 Reload UI atlas = 重新載入 UI 圖集  # AI translated
-Remote debugger = 遠端偵錯工具  # AI translated
+Remote debugger = 遠程除錯器
 Replace textures = 取代紋理
 Replacement texture load speed = 取代紋理載入速度
 Reset = 重設
@@ -439,8 +439,8 @@ Select the trace file = 選擇追蹤檔案  # AI translated
 Shader Viewer = 著色器檢視器
 Show GPO LEDs = 顯示 GPO LED
 Show in-game developer menu = 顯示開發人員選單
-Show indicator when saving/loading = 儲存/載入時顯示指示器  # AI translated
-Show log file in folder = 在資料夾中顯示記錄檔案  # AI translated
+Show indicator when saving/loading = 保存/加載時顯示指示器 # AI translated
+Show log file in folder = 在資料夾中顯示日誌檔案 # AI translated
 Slow (smooth) = 緩慢（流暢）
 Sort... = 排序...  # AI translated
 Stats = 統計資料
@@ -456,7 +456,7 @@ Toggle Freeze = 切換凍結開關
 Touchscreen Test = 觸控式螢幕測試
 Ubershaders = 超級著色器
 Use FFMPEG for all compressed audio = 使用 FFMPEG 處理所有壓縮音訊
-Use locally hosted remote debugger = 使用本機託管的遠端偵錯工具  # AI translated
+Use locally hosted remote debugger = 使用本地托管的遠端除錯器
 Use the old sceAtrac implementation = 使用舊版 sceAtrac 功能
 Vertex = 頂點
 VFPU = VFPU
@@ -527,7 +527,7 @@ Failed to log in, check your username and password. = 無法登入，請檢查
 Filter = 篩選器
 Finish = 完成
 GE Frame Dumps = GE 影格傾印
-GoldOverview1 = 購買 PPSSPP Gold 以支持 PPSSPP 專案。\n您還會獲得一個閃亮的圖示來炫耀！  # AI translated
+GoldOverview1 = 購買 PPSSPP Gold 以支持 PPSSPP 項目。\n您還會獲得一個閃亮的圖示來炫耀！
 GoldOverview2 = 您的支持讓 PPSSPP 的開發工作能夠持續進行。\n謝謝您！
 GoldThankYou = 感謝您支持 PPSSPP 專案！
 Grid = 格狀
@@ -602,8 +602,8 @@ Supported = 支援
 The game wants to open a web page, but gave no address. = 遊戲想要開啟一個網頁，但沒有提供網址。  # AI translated
 The game wants to open a web page: = 遊戲想要開啟一個網頁：  # AI translated
 There is no data = 沒有資料
-This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = 重新啟動 PPSSPP 後組態才會生效。  # AI translated
-This will overwrite the existing configuration = 這將覆寫現有組態  # AI translated
+This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = 重啟 PPSSPP 後配置才會生效。
+This will overwrite the existing configuration = 這將覆蓋現有配置 # AI translated
 Toggle All = 切換全部
 Toggle List = 切換清單
 Top Center = 正上
@@ -637,7 +637,7 @@ Failed initializing CPU/Memory = 無法初始化 CPU 或記憶體
 Failed to delete the game update = 刪除遊戲更新失敗  # AI translated
 Failed to load executable: = 無法載入可執行檔：
 File corrupt = 檔案損毀
-File format not supported = 檔案格式不支援  # AI translated
+File format not supported = 文件格式不支援 # AI translated
 File not found: %1 = 檔案未找到：%1
 Game disc read error - ISO corrupt = 遊戲光碟讀取錯誤：ISO 損毀
 GenericAllStartupError = PPSSPP 無法以任何圖形後端啟動，請嘗試更新您的圖形和其他驅動程式
@@ -685,7 +685,7 @@ ZIP file detected (Require UnRAR) = 檔案已壓縮 (ZIP)\n請先解壓縮 (嘗
 ZIP file detected (Require WINRAR) = 檔案已壓縮 (ZIP)\n請先解壓縮 (嘗試 WinRAR)
 
 [Game]
-Are you sure you want to create a game-specific config? = 您確定要建立特定於遊戲的組態嗎？  # AI translated
+Are you sure you want to create a game-specific config? = 您確定要創建特定於遊戲的配置嗎？ # AI translated
 Are you sure you want to reset the played time counter? = 您確定要重設遊玩時間計數器嗎？  # AI translated
 Asia = 亞洲  # AI translated
 Best = 最佳  # AI translated
@@ -704,7 +704,7 @@ Delete Game Config = 刪除遊戲組態
 Delete game update = 刪除遊戲更新  # AI translated
 Delete Save Data = 刪除存檔資料
 DeleteConfirmGameUpdate = 確定要移除已安裝的更新嗎？\n遊戲將恢復執行光碟上的版本。  # AI translated
-Desktop shortcut created = 桌面快速捷徑已建立  # AI translated
+Desktop shortcut created = 桌面快速捷徑已創建
 Europe = 歐洲
 Extract to ISO = 解壓縮為 ISO  # AI translated
 Extracting = 正在解壓縮  # AI translated
@@ -736,7 +736,7 @@ Play = 開始遊戲
 Play game = 開始遊戲 # AI translated
 PSP Compatible = PSP 相容  # AI translated
 Remove From Recent = 從「最近遊玩」中移除
-SaveData = 存檔資料  # AI translated
+SaveData = 儲存資料
 Setting Background = 設定背景
 This disc has both a game and video = 此光碟同時包含遊戲與影片 # AI translated
 Time Played: %1h %2m %3s = 已遊玩時間：%1小時 %2分鐘 %3秒
@@ -783,7 +783,7 @@ Auto (default) = 自動 (預設)
 Auto = 自動
 Auto (1:1) = 自動 (1:1)
 Auto FrameSkip = 自動影格跳過
-Auto Max Quality = 自動最高品質  # AI translated
+Auto Max Quality = 自動最大品質
 Auto Scaling = 自動縮放
 Backend = 後端
 Balanced = 平衡
@@ -803,7 +803,7 @@ Copy to texture = 複製到紋理
 CPU texture upscaler (slow) = 放大類型 (CPU)
 Current GPU driver = 目前 GPU 驅動程式
 Custom driver manager = 自訂驅動程式管理員 # AI translated
-CustomDriversDescription = 透過 AdrenoTools 載入的自訂驅動程式會取代裝置內建的 GPU 驅動程式。它們可能更快、錯誤更少，但也可能更慢或更不穩定。請只安裝為你的 GPU 製作的驅動程式。如果畫面轉譯出錯，請切換回預設驅動程式。  # AI translated
+CustomDriversDescription = 透過 AdrenoTools 載入的自訂驅動程式會取代裝置內建的 GPU 驅動程式。它們可能更快、錯誤更少，但也可能更慢或更不穩定。請只安裝為你的 GPU 製作的驅動程式。如果畫面算繪出錯，請切換回預設驅動程式。 # AI translated
 Debugging = 偵錯
 Default = 預設  # AI translated
 Default GPU driver = 預設 GPU 驅動程式
@@ -823,16 +823,16 @@ Drivers = 驅動程式
 Enable Cardboard VR = 啟用 Cardboard VR
 External display = 外接顯示器 # AI translated
 Faster, input lag = 更快，有輸入延遲
-FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO（延遲較高，影格速率穩定）  # AI translated
+FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO（延遲較高，畫面幀率穩定）
 FIFO: latest ready = FIFO: 最新就緒
 FIFO: relaxed = FIFO: 寬鬆
 Force 60 Hz = 強制 60 Hz  # AI translated
 Force 60Hz = 強制 60Hz  # AI translated
 FPS = FPS
-Frame presentation mode = 影格呈現模式  # AI translated
+Frame presentation mode = 幀呈現模式
 Frame Rate Control = 影格速率控制
 Frame Skipping = 影格跳過
-Framerate mode = 影格速率模式  # AI translated
+Framerate mode = 幀率模式
 Full screen = 全螢幕
 GPU texture upscaler (fast) = 紋理著色器 (GPU)
 GPUReadbackRequired = 警告：此遊戲需要關閉「跳過 GPU 讀回」
@@ -904,7 +904,7 @@ SpeedHacksHint = 這些設定可能會造成轉譯錯誤 # AI translated
 Stereo display shader = 立體顯示著色器
 Stereo rendering = 立體轉譯
 Stretch = 延伸
-Texture Filter = 紋理過濾  # AI translated
+Texture Filter = 紋理濾鏡
 Texture Filtering = 紋理過濾
 Texture replacement pack activated = 紋理取代套件已啟用
 Texture upscaling = 紋理縮放
@@ -919,7 +919,7 @@ VSync = 垂直同步
 Vulkan = Vulkan  # same as English
 Window Size = 視窗大小
 xBRZ = xBRZ  # same as English
-Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = 您的顯示器設定為低更新率：%1 Hz。建議使用60 Hz或更高。  # AI translated
+Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = 您的顯示器設置為低更新率：%1 Hz。建議使用60 Hz或更高。
 
 [InstallZip]
 7z file = 7z 檔案  # AI translated
@@ -933,13 +933,13 @@ Failed to install the game update = 遊戲更新安裝失敗  # AI translated
 Free space = 可用空間  # AI translated
 Game = 遊戲  # AI translated
 Game update = 遊戲更新  # AI translated
-Import savedata from ZIP file = 從ZIP檔案匯入存檔資料  # AI translated
+Import savedata from ZIP file = 從ZIP檔案匯入儲存的資料
 Import savestates from ZIP file = 從 ZIP 檔案匯入即時存檔  # AI translated
 Install = 安裝
 Install game from ZIP file? = 從 ZIP 檔案安裝遊戲？
 Install game update? = 安裝遊戲更新？  # AI translated
 Install into folder = 在資料夾中安裝
-Install plugin from ZIP file? = 從ZIP檔案安裝外掛程式？  # AI translated
+Install plugin from ZIP file? = 從ZIP檔案安裝插件？ # AI translated
 Install PSP firmware update = 安裝 PSP 韌體更新  # AI translated
 Install PSP firmware update? = 安裝 PSP 韌體更新？ # AI translated
 Install textures from ZIP file? = 從 ZIP 檔案安裝紋理？
@@ -966,7 +966,7 @@ Bind All = 全部繫結
 Clear All = 全部清除
 Combo mappings are not enabled = 組合對應未啟用
 Control modifiers = 控制修改程式
-Default All = 還原預設值  # AI translated
+Default All = 重設為預設值
 Emulator controls = 模擬器控制
 Extended PSP controls = 擴充 PSP 控制
 Map a new key for = 對應新按鍵：
@@ -1067,10 +1067,10 @@ Reset = 重設
 Rewind = 倒轉
 Right = 方向鍵 - 右
 Right Analog Stick = 右類比搖桿
-RightAn.Down = 右類比搖桿 - 下  # AI translated
-RightAn.Left = 右類比搖桿 - 左  # AI translated
-RightAn.Right = 右類比搖桿 - 右  # AI translated
-RightAn.Up = 右類比搖桿 - 上  # AI translated
+RightAn.Down = 右搖桿 - 下
+RightAn.Left = 右搖桿 - 左
+RightAn.Right = 右搖桿 - 右
+RightAn.Up = 右搖桿 - 上
 Rotate Analog (CCW) = 旋轉類比 (CCW)
 Rotate Analog (CW) = 旋轉類比 (CW)
 Save State = 儲存即時存檔  # AI translated
@@ -1124,7 +1124,7 @@ Built-in adhoc server does not currently support UDP = 內建臨機操作伺服
 Center Left = 正左
 Center Right = 正右
 ChangeMacSaveConfirm = 產生新的 MAC 位址？
-ChangeMacSaveWarning = 某些遊戲在載入存檔資料時會驗證 MAC 位址，這可能會損毀舊存檔  # AI translated
+ChangeMacSaveWarning = 某些遊戲在載入儲存資料時會驗證 MAC 位址，這可能會損毀舊存檔
 Chat = 聊天
 Chat Button Position = 聊天按鈕位置
 Chat Here = 在這裡聊天
@@ -1145,7 +1145,7 @@ Enable quick chat = 啟用快速聊天
 Enable UPnP = 啟用 UPnP (需要數秒鐘來偵測)
 Error = 錯誤
 Failed connecting to relay server = 連接到中繼伺服器失敗 # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = 連接到中繼伺服器失敗，持續 %1 秒，中繼已停用  # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = 連接到中繼伺服器失敗，持續 %1 秒，中繼已禁用 # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = 無法繫結本機主機 IP
 Failed to Bind Port = 無法繫結連接埠
 Failed to connect to Adhoc Server = 無法連線至臨機操作伺服器
@@ -1158,7 +1158,7 @@ Hostname or IP = 主機名稱或IP # AI translated
 Infrastructure = 基礎伺服器
 Infrastructure server provided by: = 基礎伺服器提供者：
 Invalid IP or hostname = 無效的 IP 或主機名稱
-Local network addresses = 區域網路位址  # AI translated
+Local network addresses = 本地網絡地址 # AI translated
 Local network permission is needed to play with nearby players = 需要區域網路權限才能與附近的玩家一起遊戲 # AI translated
 Local network permission is needed to receive files = 需要區域網路權限才能接收檔案 # AI translated
 MAC address = 變更 MAC 位址
@@ -1172,13 +1172,13 @@ No games in progress on this server = 此伺服器上沒有進行中的遊戲 #
 None = 無
 Other versions of this game that should work: = 此遊戲其他應該可工作的版本：
 P2P mode = P2P模式 # AI translated
-PacketRelayHint = 可在提供'aemu_postoffice'封包中繼的伺服器上使用，如socom.cc。對於LAN或VPN遊戲，請停用此功能。可能更可靠，但有時速度較慢。  # AI translated
+PacketRelayHint = 可在提供'aemu_postoffice'數據包中繼的伺服器上使用，如socom.cc。對於LAN或VPN遊戲，請禁用此功能。可能更可靠，但有時速度較慢。
 Players waiting: %1 = 正在等待的玩家：%1 # AI translated
 players: %1 = 玩家: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = 請變更您的連接埠位移
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = 開啟 PPSSPP 多人遊戲維基頁面
 Port offset = 連接埠位移
-PortOffsetHint = 預設連接埠位移為10000。更改為0以與未修改的PSP主機相容。  # AI translated
+PortOffsetHint = 預設埠偏移量為10000。更改為0以與未修改的PSP控制台相容。 # AI translated
 Public server list = 公共伺服器列表 # AI translated
 Quick start guide for multiplayer = 多人遊戲快速入門指南 # AI translated
 Quick chat %1 = 快速聊天 %1
@@ -1191,7 +1191,7 @@ Save states are not available when online = 連線時無法使用即時存檔  #
 Send = 傳送
 Send Discord Presence information = 傳送 Discord「Rich Presence」資訊
 Server status: %1 = 伺服器狀態: %1 # AI translated
-Show player port numbers = 顯示玩家的連接埠號  # AI translated
+Show player port numbers = 顯示玩家的端口號 # AI translated
 Show timestamps in chat = 在聊天中顯示時間 # AI translated
 Some network functionality in this game is not working = 此遊戲中的某些網路功能無法工作
 Speed controls are not available when online = 連線時無法使用速度控制  # AI translated
@@ -1203,7 +1203,7 @@ Top Left = 左上
 Top Right = 右上
 Transfer files = 傳輸檔案
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = 如果經常與臨機操作伺服器斷線，請嘗試在 TCP/UDP 之間切換。有些網路環境較適合 TCP，有些較適合 UDP。  # AI translated
-Try to pick a unique nickname for ad hoc play = 嘗試為臨機操作遊戲選擇一個獨特的暱稱  # AI translated
+Try to pick a unique nickname for ad hoc play = 嘗試為臨時遊戲選擇一個獨特的暱稱 # AI translated
 Try to use server-provided packet relay = 嘗試使用伺服器提供的封包中繼
 Unable to find UPnP device = 找不到 UPnP 裝置
 Upload files = 上傳檔案
@@ -1213,7 +1213,7 @@ UPnP use original port = UPnP 使用原始連接埠 (已啟用 = PSP 相容性)
 UseOriginalPort Tip = 可能不適用於所有裝置或遊戲，請參閱維基。
 Validating address... = 正在驗證位址…
 When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = 停用後，資料包臨機操作通訊端上的封包遺失將直接暴露給遊戲的網路程式碼。如果你不清楚這代表什麼，請保持啟用。  # AI translated
-With a web browser on the same network, go to: = 在同一網路的網頁瀏覽器上，前往：  # AI translated
+With a web browser on the same network, go to: = 在同一網絡的網頁瀏覽器上，前往：
 WLAN Channel = WLAN 頻道
 Yes = 是
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = 您目前處於離線模式，請前往大廳或線上大廳
@@ -1360,7 +1360,7 @@ Internal storage = 內部儲存空間 # AI translated
 LooksLikePSPFolder = 這看起來像是 PSP 資料夾。如果它的名稱不是 PSP，請將它重新命名為 PSP，然後改為選擇包含它的資料夾。 # AI translated
 Manually specify PSP folder = 手動指定 PSP 資料夾
 MemoryStickDescription = 選擇 PSP 資料存放位置 (記憶棒)
-MissingFileBrowserError = 此裝置缺少檔案/資料夾瀏覽器。如果您已停用「檔案」應用程式，請啟用並重試。  # AI translated
+MissingFileBrowserError = 此設備缺少檔案/資料夾瀏覽器。如果您已禁用「檔案」應用程式，請啟用並重試。 # AI translated
 Move Data = 移動資料
 MoveFailedDataSplit = 部分資料無法移動或移回。資料現在分散在兩個資料夾中。請再試一次。 # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = 無法移動資料。沒有任何變更。 # AI translated
@@ -1389,12 +1389,12 @@ WhatsThis = 這是什麼？
 Browse Games = 瀏覽遊戲
 Choose directory = 選擇目錄
 Connect = 連線狀態
-Currently sharing = 目前共用中  # AI translated
-Files to share = 共用的遊戲  # AI translated
+Currently sharing = 目前共享中
+Files to share = 共享的遊戲
 Local Server Port = 本機伺服器連接埠
 Looking for peers... = 尋找 peer 中…
 Manual Mode Client = 手動設定用戶端
-Not currently sharing = 遊戲共用已關閉  # AI translated
+Not currently sharing = 遊戲共享已關閉
 Recent games = 最近遊戲
 Remote disc streaming = 遠端光碟串流
 Remote Port = 遠端連接埠
@@ -1463,9 +1463,9 @@ No screenshot = 沒有螢幕截圖
 None yet. Things will appear here after you save. = 尚無，將在存檔後出現新項目
 Nothing matching '%1' was found = 找不到與「%1」相符的內容  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = 找不到與「%1」相符的項目
-Save data = 存檔資料  # AI translated
+Save data = 儲存資料
 Save states = 即時存檔  # AI translated
-Savedata Manager = 存檔資料管理員  # AI translated
+Savedata Manager = 儲存資料管理員
 Showing matches for '%1' = 正在顯示與「%1」相符的結果  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = 顯示與「%1」相符的項目
 Size = 大小
@@ -1566,7 +1566,7 @@ OS Information = OS 資訊
 Pixel resolution = 畫素解析度
 PPSSPP build = PPSSPP 組建
 Present modes = 呈現模式
-Refresh rate = 更新率  # AI translated
+Refresh rate = 重新整理速率
 Release = 發行版本
 RW/RX exclusive = RW/RX 互斥  # AI translated
 Sample rate = 取樣率
@@ -1614,7 +1614,7 @@ Colored floating symbols = 彩色浮動符號  # AI translated
 Contents = 內容  # AI translated
 CPU Core = CPU 核心
 Daylight savings = 日光節約時間
-Default tab = 預設分頁  # AI translated
+Default tab = 預設選項卡
 Done = 完成  # AI translated
 Dynarec/JIT (recommended) = 動態重新編譯/JIT (建議)
 Enable plugins = 啟用外掛程式
@@ -1630,7 +1630,7 @@ FirmwareSources = 安裝 PSP 韌體可以提升遊戲相容性，讓部分遊戲
 Fonts = 字型  # AI translated
 Game crashed = 遊戲已當機
 Grid = 格狀 # AI translated
-Hide navigation bar = 隱藏導覽列  # AI translated
+Hide navigation bar = 隱藏導航欄 # AI translated
 Hide status bar = 隱藏狀態列  # AI translated
 I/O timing method = I/O 計時方法
 Icon size = 圖示大小  # AI translated
@@ -1645,7 +1645,7 @@ Large list = 大型清單 # AI translated
 Launch XMB = 啟動 XMB # AI translated
 List = 清單 # AI translated
 Loaded plugin: %1 = 載入的外掛程式: %1
-Loaded plugin: '%1' = 已載入外掛程式：'%1'  # AI translated
+Loaded plugin: '%1' = 已載入插件：'%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = 記憶棒資料夾
 Memory Stick in installed.txt = 儲存路徑於 installed.txt
 Memory Stick in My Documents = 儲存路徑於「我的文件」
@@ -1689,7 +1689,7 @@ MHz, 0:default = MHz，0 = 預設
 MMDDYYYY = 月/日/年
 Moving background = 動態背景
 MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = 播放 MP4 需要安裝 PSP 6.00 或更新版本的韌體 # AI translated
-Newest Save = 最新即時存檔  # AI translated
+Newest Save = 最新存檔
 Nickname = 變更暱稱
 No animation = 靜態背景
 No firmware installed = 未安裝韌體 # AI translated
@@ -1697,7 +1697,7 @@ None = 無
 Not a PSP game = 這不是 PSP 遊戲
 Notification screen position = 通知介面位置
 Off = 關閉
-Oldest Save = 最舊即時存檔  # AI translated
+Oldest Save = 最舊存檔
 Only JPG and PNG images are supported = 僅支援 JPG 和 PNG 影像
 Partial firmware installed = 已安裝部分韌體  # AI translated
 Path does not exist! = 路徑不存在！
@@ -1723,7 +1723,7 @@ Rewind Snapshot Interval = 倒轉快照間隔
 Savestate Slot = 即時存檔插槽  # AI translated
 Ask to confirm on load = 載入時請求確認
 Savestate slot backups = 即時存檔插槽備份  # AI translated
-Savestate slot count = 即時存檔插槽數量  # AI translated
+Savestate slot count = 儲存狀態插槽數量
 Screenshot mode = 截圖模式
 Screenshots as PNG = 以 PNG 格式儲存螢幕截圖
 seconds = 秒 # AI translated