Merge pull request #22990 from hrydgard/translation-fixes

Translations: Fix mistakes and unify terminology across languages

assets/lang/ar_AE.ini

@@ -10,14 +10,14 @@
 %1 loaded. = تم تحميل %1. # AI translated
 %1: Attempt failed = %1: المحاولة فشلت
 %1: Attempt started = %1: بدأت المحاولة
-%1 achievements, %2 points = %1انجازات, %2 نقاط
+%1 achievements, %2 points = %1إنجازات, %2 نقاط  # AI translated
 Account = الحساب
 Achievement progress = تقدم الإنجازات
 Achievement unlocked = الإنجازات المكتملة
 Achievements = الإنجازات
 Achievements are disabled = الإنجازات معطلة
 Achievements enabled = الإنجازات مفعلة
-Achievements with active challenges = انجازات مع تحديات نشطة
+Achievements with active challenges = إنجازات مع تحديات نشطة  # AI translated
 Active Challenges = التحديات النشطة  # AI translated
 Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = السماح بحالة الحفظ في الوضع المشدد (حالة التحميل غير مسموحة)
 Almost completed = الإنجازات شبه مكتملة
@@ -38,7 +38,7 @@ Earned = لقد فتحت %1 من أصل %2 من الإنجازات، وحصلت
 Enable RAIntegration (for achievement development) = تفعيل RAIntegration (لتطوير الإنجازات) # AI translated
 Encore Mode = وضع الإعادة
 Failed logging in to RetroAchievements = RetroAchievements فشل تسجيل الدخول في
-Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = . لن يتم فتح الانجازات RetroAchievements فشل الإتصال في
+Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = . لن يتم فتح الإنجازات RetroAchievements فشل الإتصال في  # AI translated
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. = فشلت في تحديد اللعبة. لن يتم فتح الإنجازات.
 Hardcore Mode (no savestates) = الوضع المشدد (لا لحالات الحفظ)
 Hardcore Mode = الوضع المشدد
@@ -56,7 +56,7 @@ Links = الروابط
 Locked = إنجازات مقفلة
 Log bad memory accesses = تسجيل الوصول الى الذاكرة السيئة
 Mastered %1 = تم إتقان %1 # AI translated
-Missable = مفقود
+Missable = قابل للتفويت  # AI translated
 Name = الاسم  # AI translated
 None = لا شيء
 Notifications = الإشعارات
@@ -70,7 +70,7 @@ Register on www.retroachievements.org =  www.retroachievements.org سجل في
 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements الإنجازات غير متوفرة لهذه اللعبة
 RetroAchievements website = RetroAchievements موقع
 Rich Presence = حالة ديسكورد
-Save state loaded without achievement data = تم تنشيط حالة الحفظ بدون بيانات الانجازات
+Save state loaded without achievement data = تم تنشيط حالة الحفظ بدون بيانات الإنجازات  # AI translated
 Save states not available in Hardcore Mode = حالة الحفظ غير متاحة في الوضع المشدد (الصعب)
 Sound Effects = مؤثرات صوتية
 Statistics = الاحصاءات
@@ -78,7 +78,7 @@ Submitted %1 for %2 = تم تقديم %1 لـ %2 # AI translated
 Syncing achievements data... = ...مزامنة بيانات الإنجازات
 Test Mode = وضع الإختبار
 This feature is not available in Hardcore Mode = هذه الخاصية غير متواجدة في الوضع المشدد
-This game has no achievements = لا تحتوي هذه اللعبة على اية انجازات
+This game has no achievements = لا تحتوي هذه اللعبة على اية إنجازات  # AI translated
 Top Center = أعلى الوسط  # AI translated
 Top Left = أعلى اليسار  # AI translated
 Top players = افضل اللاعبين
@@ -92,15 +92,15 @@ You have unsaved RAIntegration changes. = لديك تغييرات غير محف
 
 [Audio]
 Achievement sound volume = صوت الإنجازات
-Alternate speed volume = حجم السرعة البديل
+Alternate speed volume = مستوى الصوت في السرعة البديلة  # AI translated
 Audio API = واجهة برمجة الصوت (API) # AI translated
-Audio backend = ‎(إعادة التشغيل مطلوبة) الخلفية الصوتية
+Audio backend = واجهة الصوت (يتطلب إعادة التشغيل)  # AI translated
 Audio Error = الاخطاء الصوتية
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = .WAV or MP3 صيغة ملف الصوت غير مدعومة. يجب ان تكون
 Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = الملف الصوتي طويل جدًا. الحد الأقصى للمدة هو 5 ثوانٍ.  # AI translated
 Audio playback = تشغيل الصوت
 AudioApiHint = جرّب الخيار الآخر إذا لم يكن هناك صوت أو واجهت مشاكل أخرى في الصوت. # AI translated
-AudioBufferingForBluetooth = ‎معادلة مصادقة البلوتوث (بطئ)
+AudioBufferingForBluetooth = تخزين مؤقت مناسب للبلوتوث (أبطأ)  # AI translated
 AudioMMapHint = أقل تأخير للصوت. على بعض الأجهزة، يتسبب في انعدام الصوت عبر البلوتوث أو أجهزة الصوت المتصلة الأخرى. أوقفه إذا لم يكن هناك صوت. # AI translated
 Auto = تلقائي
 Buffer size = حجم التخزين المؤقت # AI translated
@@ -118,7 +118,7 @@ Mix audio with other apps = مزج الصوت مع التطبيقات الأخر
 Mute = كتم
 Playback mode = وضع التشغيل
 Respect silent mode = احترام الوضع الصامت # AI translated
-Reverb volume = تردد الصوت
+Reverb volume = مستوى صوت الصدى  # AI translated
 Smooth (reduces artifacts) = سلس (يقلل من التشويش)
 UI sound = صوت الواجهة # AI translated
 UI volume = مستوى صوت الواجهة # AI translated
@@ -127,18 +127,18 @@ Use new audio devices automatically = استعمل اجهزة الصوت الج
 [Controls]
 Advanced Deadzone Settings = إعدادات متقدمة للمنطقة الميتة  # AI translated
 Aggressive = حاد  # AI translated
-Analog Binding = ربط الانالوج
-Analog Limiter = ‎محدد الانالوج
-Analog Settings = اعدادات الانالوج
-Analog Stick = ‎عصا الانالوج
-Analog stick threshold = عتبة عصا التحكم # AI translated
-Analog Style = النمط الانالوج
+Analog Binding = ربط الأنالوج  # AI translated
+Analog Limiter = ‎محدد الأنالوج  # AI translated
+Analog Settings = اعدادات الأنالوج  # AI translated
+Analog Stick = ‎عصا الأنالوج  # AI translated
+Analog stick threshold = عتبة عصا الأنالوج  # AI translated
+Analog Style = النمط الأنالوج  # AI translated
 Analog to digital mapping = تحويل التناظرية إلى الرقمية # AI translated
-Analog trigger threshold = حساسية ضغطة الانالوج
-AnalogLimiter Tip = ‎وضع حد اقصى للانالوج
+Analog trigger threshold = حساسية ضغطة الأنالوج  # AI translated
+AnalogLimiter Tip = ‎وضع حد اقصى للأنالوج  # AI translated
 Are you sure you want to reset the touch control layout? = هل أنت متأكد أنك تريد إعادة ضبط نسق التحكم باللمس؟ # AI translated
 Auto = ‎تلقائي
-Auto-centering analog stick = ‎توسيط عصا الانالوج تلقائياً
+Auto-centering analog stick = ‎توسيط عصا الأنالوج تلقائياً  # AI translated
 Auto-hide buttons after delay = ‎إخفاء الأزرار تلقائياً بعد ثواني
 Auto-rotation speed = سرعة التدوير التلقائي
 Axial anti-deadzone = منطقة ميتة عكسية محورية  # AI translated
@@ -147,11 +147,11 @@ Button Binding = ربط الزر
 Button Opacity = ‎شفافية الأزرار
 Button style = ‎شكل الأزرار
 Calibrate = ‎معايرة
-Calibrate analog stick = معايرة عصا التحكم
+Calibrate analog stick = معايرة عصا الأنالوج  # AI translated
 Calibrated = تمت معايرته
 Calibration = ‎المعايرة
 Circle = دائرة  # AI translated
-Circular deadzone = منطقة الحساسيه الدائرية
+Circular deadzone = المنطقة الميتة الدائرية  # AI translated
 Circular stick input = ادخال العصا الدائرية
 Classic = ‎كلاسيكي
 Confine Mouse = ‎حجز مؤشر الماوس في حدود نافذة البرنامج
@@ -168,7 +168,7 @@ Disable diagonal input = تعطيل الادخال القطري
 Double tap = نقر مزدوج
 Easier sweeping movements = حركات سحب اسهل
 Edit touch control layout = ‎تعديل نسق إعدادات اللمس
-Enable analog stick gesture = تفعيل حركة عصا التحكم
+Enable analog stick gesture = تفعيل حركة عصا الأنالوج  # AI translated
 Enable gesture control = تفعيل تحكم الحركات
 Enable standard shortcut keys = تفعيل ازرار الاختصارات الإعتيادية
 frames = الاطارات
@@ -179,7 +179,7 @@ Gesture mapping = تخطيط الحركات
 Glowing borders = حدود مضيئة
 HapticFeedback = ‎الإستجابة اللمسية (الإهتزاز)
 HID input = إدخال HID  # AI translated
-Hide touch analog stick background circle = اخفاء لمس عصا التحكم في الخلفية الدائرية
+Hide touch analog stick background circle = اخفاء لمس عصا الأنالوج في الخلفية الدائرية  # AI translated
 Icon = ايقونة
 Ignore gamepads when not focused = ‎تخطي أزرعة التحكم حينما لا يكون في التركيز
 Ignore Windows Key = ‎تعطيل مفتاح الوندوز
@@ -187,12 +187,12 @@ Invert Axes = ‎عكس المحاور
 Invert Tilt along X axis = ‎عكس الإمالة علي طول محور X
 Invert Tilt along Y axis = ‎عكس الإمالة علي طول محور y
 Keep first touched button pressed when dragging = إبقاء أول زر تم لمسه مضغوطاً أثناء السحب # AI translated
-Keep this button pressed when right analog is pressed = ابقي هذا الزر مظغوطا عندما تكون العصا اليمنى مظغوطة
+Keep this button pressed when right analog is pressed = أبقِ هذا الزر مضغوطاً عندما تكون العصا اليمنى مضغوطة  # AI translated
 Keyboard = ‎إعدادات التحكم بالكيوبورد
-L/R Trigger Buttons = ‎L/R أزارار التفعيل
-Landscape = ‎الخلفية الواسعة
-Landscape Auto = خلفية واسعة تلقائية
-Landscape Reversed = ‎الخلفية الواسعة معكوسة
+L/R Trigger Buttons = أزرار الكتف L/R  # AI translated
+Landscape = أفقي  # AI translated
+Landscape Auto = أفقي تلقائي  # AI translated
+Landscape Reversed = أفقي معكوس  # AI translated
 Linear = خطي  # AI translated
 Low end radius = نصف قطر نهاية منخفضة
 Mouse = ‎إعدادات الماوس
@@ -219,23 +219,23 @@ Sensitivity (scale) = الحساسية(مقياس)
 Sensitivity = ‎الحساسية
 Shape = شكل
 Square = مربع  # AI translated
-Sticky D-Pad = مثبة D-Pad
+Sticky D-Pad = D-Pad مثبتة  # AI translated
 Swipe = سحب
 Swipe sensitivity = حساسية السحب
 Swipe smoothing = سحب سلس
 Thin borders = ‎حدود رفيعة
 Tilt control = تحكم الميل # AI translated
 Tilt control setup = ‎إمالة مخصصة...
-Tilt Input Type = ‎نوع الإدخال المنطقة
-Tilt Sensitivity along X axis = ‎X حساسية المنطقة علي طول محور
-Tilt Sensitivity along Y axis = ‎Y حساسية المنطقة علي طول محور
+Tilt Input Type = نوع إدخال الإمالة  # AI translated
+Tilt Sensitivity along X axis = حساسية الإمالة على طول محور X  # AI translated
+Tilt Sensitivity along Y axis = حساسية الإمالة على طول محور Y  # AI translated
 To Calibrate = امسك الجهاز في الزاوية المفضلة لديك واضغط على "معايرة".
 Toggle mode = غير الوضعية
-Touch Control Visibility = ‎شفافية تحكم اللمس
+Touch Control Visibility = ظهور أزرار اللمس  # AI translated
 Use custom right analog = استخدم العصا اليمنى الخاصة
 Use gyroscope = استخدام الجيروسكوب # AI translated
 Use Mouse Control = ‎إستخدم تحكم الماوس
-Visibility = ‎الشفافية
+Visibility = الظهور  # AI translated
 Visible = مرئي
 Wide = واسع  # AI translated
 X = X
@@ -249,7 +249,7 @@ Download cheat database = قم بتنزيل قاعدة بيانات الغش # A
 Edit Cheat File = ‎عدل ملف الغش
 Import Cheats = ‎إستورد من  cheat.db
 Import from %1 = ‎إستورد من  %1
-No new cheats found for this game = لم يتم العثور على خدع جديدة لهذه اللعبة # AI translated
+No new cheats found for this game = لم يتم العثور على غش جديد لهذه اللعبة  # AI translated
 Refresh interval = ‎معدل التحديث
 Some lines in the cheat file could not be read = تعذرت قراءة بعض الأسطر في ملف الغش  # AI translated
 
@@ -260,7 +260,7 @@ Some lines in the cheat file could not be read = تعذرت قراءة بعض ا
 About PPSSPP... = ‎&عن البرنامج...
 Auto = ‎&تلقائي
 Auto Max Quality = &جودة قصوى تلقائية  # AI translated
-Backend = ‎&خلفية التصيير(إعادة تشغيل PPSSPP)
+Backend = &واجهة التصيير (يعيد تشغيل PPSSPP)  # AI translated
 Bicubic = &تكعيبي  # AI translated
 Break = إيقاف مؤقت # AI translated
 Break on Load = إيقاف مؤقت عند التحميل  # AI translated
@@ -268,11 +268,11 @@ Buy PPSSPP Gold = ‎إشتري النسخة الذهبية
 Control Mapping... = ‎تخطيط التحكم...
 Copy PSP memory base address = نسخ &عنوان قاعدة ذاكرة PSP  # AI translated
 Debugging = &تصحيح الأخطاء # AI translated
-Deposterize = ‎تحديد الحجم
+Deposterize = &إزالة التدرج اللوني  # AI translated
 Direct3D11 = Direct3D &11  # same as English
 Disassembly = التفكيك
 Discord = ديسكورد
-Display Layout && Effects = ‎أظهر مُعدل النسق...
+Display Layout && Effects = تخطيط العرض && التأثيرات...  # AI translated
 Display Rotation = ‎تدوير العرض
 Emulation = ‎محاكاة
 Enable Cheats = ‎تفعيل الغش
@@ -292,8 +292,8 @@ Hybrid + Bicubic = ‎هجين + مزدوج النقاط
 Ignore Illegal Reads/Writes = ‎&تخطي القراءة /الكتابة الغير قانونية
 Ignore Windows Key = ‎تخطي مفتاح الوندوز
 Keep PPSSPP On Top = ‎&أبقي البرنامج في المقدمة
-Landscape = ‎مشهد
-Landscape reversed = ‎مشهد معكوس
+Landscape = أفقي  # AI translated
+Landscape reversed = أفقي معكوس  # AI translated
 Language... = ‎ال&لغة...
 Linear = ‎&خطي
 Load = ‎&تحميل...
@@ -305,31 +305,31 @@ Log Console = ‎&سجل الكونسول
 Memory View... = ‎عرض الرام...
 More Settings... = ‎&إعدادات إضافية...
 Nearest = ‎&الأقرب
-Pause when not focused = ‎&إيقاف مؤقت حينما لا يكون مفعلاً
-Recent = &الحالي  # AI translated
+Pause when not focused = &إيقاف مؤقت عند فقدان التركيز  # AI translated
+Recent = &الأخيرة  # AI translated
 Restart Graphics = إعادة تشغيل الرسومات
-Save frame dump = ‎تصحيح الفريم التالي إلي سجل
-Skip Buffer Effects = ‎&تخطي تأثيرات الصقل (غير مصقول, أسرع)
+Save frame dump = حفظ تفريغ الإطار  # AI translated
+Skip Buffer Effects = ‎&تخطي تأثيرات المخزن المؤقت  # AI translated
 Off = ‎&مغلق
 Open Chat = فتح المحادثة
-Open Directory... = ‎إفتح مسار&...
+Open Directory... = &فتح مجلد...  # AI translated
 Open from MS:/PSP/GAME... = &فتح من MS:/PSP/GAME...  # AI translated
 Open Memory Stick = فتح شريحة الذاكرة
 Open New Instance = فتح نسخة جديدة  # AI translated
 OpenGL = &OpenGL  # same as English
 Pause = ‎&إيقاف مؤقت
-Portrait = ‎لوحة
-Portrait reversed = ‎لوحة معكوسة
+Portrait = عمودي  # AI translated
+Portrait reversed = عمودي معكوس  # AI translated
 PPSSPP Forums = ‎PPSSPP &منتديات
 Record = ‎&تسجيل
 Record Audio = ‎تسجيل &الصوت
 Record Display = ‎تسجيل &الشاشة
 Rendering Mode = ‎وضع ال&تصيير
-Rendering Resolution = ‎&مقاس التصيير
-Reset = ‎إ&عادة
+Rendering Resolution = ‎&دقة التصيير  # AI translated
+Reset = إ&عادة الضبط  # AI translated
 Reset Symbol Table = إعادة ت&عيين جدول الرموز  # AI translated
 Run = ‎&تشغيل
-Save .sym File... = ‎& .sym حفظ ملف...
+Save .sym File... = حفظ ملف .sym...
 Save Map File... = ‎&إحفظ ملف الخريطة...
 Save State = ‎ح&فظ الحالة
 Save State File... = ‎&حفظ ملف الحالة...
@@ -390,7 +390,7 @@ Enable file handler plugins (insecure) = تفعيل مكونات إضافية ل
 Enable FPU exceptions = تفعيل استثناءات FPU # AI translated
 Enable Logging = ‎تفعيل سجل التصحيح
 Enable ME emulation for homebrew = تفعيل محاكاة ME للبرامج المنزلية  # AI translated
-Enable shader cache = تفعيل ذاكرة الرسوميات المؤقتة # AI translated
+Enable shader cache = تفعيل ذاكرة المظللات المؤقتة  # AI translated
 Enter address = ‎أدخل العنوان
 Executions = مرات التنفيذ  # AI translated
 Fast = سريع # AI translated
@@ -426,7 +426,7 @@ MIPSTracer actions = إجراءات MIPSTracer  # AI translated
 MIPSTracer enabled = تفعيل MIPSTracer  # AI translated
 Multi-threaded rendering = تصيير متعدد الخيوط # AI translated
 Next = ‎التالي
-No block = بدون منع
+No block = لا توجد كتلة  # AI translated
 Off = إيقاف # AI translated
 Prev = ‎السابق
 Prevent loading overlays = منع تحميل الطبقات # AI translated
@@ -441,17 +441,17 @@ RestoreDefaultSettings = هل تريد إعادة هذه الإعدادات إل
 RestoreGameDefaultSettings = هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة إعدادات اللعبة\nإلى إعدادات PPSSPP الافتراضية؟  # AI translated
 Resume = إكمال
 Run = ‎تشغيل
-Save new textures = ‎حفظ الرسم الجديد
+Save new textures = ‎حفظ الرسوم الجديدة  # AI translated
 Select the file path for the trace = اختر مسار ملف التتبع  # AI translated
 Select the trace file = اختر ملف التتبع  # AI translated
-Shader Viewer = ‎مستعرض الرسوميات
+Shader Viewer = ‎مستعرض المظللات  # AI translated
 Show GPO LEDs = إظهار أضواء GPO # AI translated
 Show in-game developer menu = ‎أظهر قائمة المطور
 Show indicator when saving/loading = إظهار المؤشر عند الحفظ/التحميل # AI translated
 Show log file in folder = أظهر سجل الملف في المجلد # AI translated
 Slow (smooth) = بطيء (سلس) # AI translated
 Sort... = فرز...  # AI translated
-Stats = ‎الحالات
+Stats = الإحصائيات  # AI translated
 Storage capacity = سعة التخزين  # AI translated
 System Information = ‎معلومات النظام
 Tests = اختبارات
@@ -462,7 +462,7 @@ Control Debug = تصحيح التحكم
 Time spent = الوقت المستغرق  # AI translated
 Toggle Freeze = ‎تفعيل الإيقاف
 Touchscreen Test = إختبار لمس الشاشة
-Ubershaders = الرسوميات الموحدة (Ubershaders) # AI translated
+Ubershaders = المظللات الموحدة (Ubershaders)  # AI translated
 Use FFMPEG for all compressed audio = استخدام FFMPEG لكل الأصوات المضغوطة # AI translated
 Use locally hosted remote debugger = استخدم المصحح البعيد المستضاف محليًا
 Use the old sceAtrac implementation = استخدام تطبيق sceAtrac القديم # AI translated
@@ -475,7 +475,7 @@ VFPU = VFPU
 %1 minutes = %1 دقائق # AI translated
 %d ms = %d ملي ثانية # AI translated
 %1 seconds = %1 ثواني # AI translated
-* PSP res = ‎* PSP حجم
+* PSP res = ‎* PSP دقة  # AI translated
 Active = نشط
 Add = إضافة  # AI translated
 Are you sure you want to delete %1? = هل أنت متأكد أنك تريد حذف %1؟ # AI translated
@@ -510,8 +510,8 @@ Delete = ‎مسح
 Delete all = ‎مسح الكل
 Delete completed = ‎المسح إكتمل.
 DeleteConfirm = ‎بيانات الحفظ هذه سوف تمسح. هل أنت متأكد من الإكمال?
-DeleteConfirmAll = ‎هل تريد حقاً مسح كل  ملفات الحفظ لهذه اللعبة?
-DeleteConfirmGame = ‎هل تود حقاً مسح هذه اللعبة  fمن جهازك? لا يمكن الرجوع عن هذا.
+DeleteConfirmAll = ‎هل تريد حقاً مسح كل  بيانات الحفظ لهذه اللعبة?  # AI translated
+DeleteConfirmGame = هل تود حقاً حذف هذه اللعبة من جهازك؟ لا يمكن التراجع عن هذا.  # AI translated
 DeleteConfirmGameConfig = ‎هل تود حقاً مسح الإعدادات لهذه اللعبة?
 DeleteConfirmSaveState = هل أنت متأكد من أنك تريد حذف حالة الحفظ هذه نهائيًا؟  # AI translated
 ConfirmLoadState = هل أنت متأكد أنك تريد تحميل هذه الحالة؟
@@ -544,7 +544,7 @@ In menus on %1 = في القوائم على %1 # AI translated
 In menus on your %1 = في القوائم على %1 الخاص بك # AI translated
 In menus on your device = في القوائم على جهازك # AI translated
 Inactive = غير نشط
-Installing... = جاري التحميل
+Installing... = جارٍ التثبيت...  # AI translated
 InternalError = حدث عطل داخلي
 Left side = الجانب الأيسر # AI translated
 Links = الروابط
@@ -554,7 +554,7 @@ Loading = ‎تحميل\nمن فضلك إنتظر...
 LoadingFailed = ‎غير قادر علي تحميل البيانات.
 Log in = تسجيل الدخول
 Log out = تسجيل الخروج
-Logged in! = تم تسحيل الدخول
+Logged in! = تم تسجيل الدخول!  # AI translated
 Logging in... = جاري تسجيل الدخول...
 More info = المزيد من المعلومات
 Move = ‎تحريك
@@ -593,7 +593,7 @@ Save state name = اسم الحالة # AI translated
 Saving = ‎يحفظ\nمن فضلك إنتظر...
 SavingFailed = ‎غير قادر علي حفظ البيانات.
 Search = البحث
-seconds, 0:off = إطارات, 0 = ‎مُغلق
+seconds, 0:off = ثوانٍ، 0 = مُغلق  # AI translated
 Select = ‎حدد
 Settings = الإعدادات # AI translated
 Shift = ‎شفت
@@ -631,7 +631,7 @@ Zoom = ‎تقريب
 A PSP game couldn't be found on the disc. = تعذر العثور على لعبة PSP في القرص. # AI translated
 Cannot boot ELF located outside mountRoot. = لا يمكن تشغيل ملف ELF موجود خارج mountRoot. # AI translated
 Could not save screenshot file = ‎لا يمكن حفظ ملف لقطة الشاشة.
-D3D11CompilerMissing = ‎D3DCompiler_47.dll غير موجود. من فضلك ثبته. إو إضغط مجدداً للمحاولة بإستخدام OpenGL بدلا من.
+D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll غير موجود. يرجى تثبيته. أو اضغط نعم للمحاولة مجدداً باستخدام OpenGL بدلاً من ذلك.  # AI translated
 D3D11InitializationError = ‎Direct3D 11 خطأ في تشغيل
 D3D11Missing = إصدار نظام التشغيل لديك لا يتضمن D3D11. يرجى تشغيل Windows Update.\n\nاضغط نعم للمحاولة مجددًا باستخدام OpenGL بدلاً من ذلك.  # AI translated
 D3D11NotSupported = يبدو أن وحدة GPU لديك لا تدعم Direct3D 11.\n\nهل تريد المحاولة مجددًا باستخدام OpenGL بدلاً من ذلك؟  # AI translated
@@ -640,7 +640,7 @@ DNASModuleNeedsFuseID = تم تثبيت تحديث اللعبة هذا على ج
 DNASModuleWrongFuseID = لا يمكن فك تشفير تحديث اللعبة هذا باستخدام Fuse ID المحدد. سيتم التشغيل بدون التحديث.  # AI translated
 ELF file truncated - can't load = ملف ELF مقطوع - لا يمكن التحميل # AI translated
 Error loading file = ‎لا يمكن تحميل اللعبة.
-Error reading file = ‎خطأ في قرأة الملف.
+Error reading file = خطأ في قراءة الملف.  # AI translated
 Failed initializing CPU/Memory = فشل تهيئة المعالج أو الذاكرة  # AI translated
 Failed to delete the game update = فشل حذف تحديث اللعبة  # AI translated
 Failed to load executable: = فشل تحميل الملف التنفيذي: # AI translated
@@ -655,9 +655,9 @@ GenericOpenGLError = فشل تهيئة الرسوميات. جرّب تحديث
 GenericVulkanError = فشل تهيئة الرسوميات. جرّب تحديث تعريفات الرسوميات.\n\nهل تريد تجربة التبديل إلى OpenGL؟\n\nرسالة الخطأ:  # AI translated
 InsufficientOpenGLDriver = تم اكتشاف دعم غير كافٍ من تعريف OpenGL!\n\nتشير وحدة GPU لديك إلى أنها لا تدعم OpenGL 2.0. هل تريد تجربة DirectX بدلاً من ذلك؟\n\nDirectX متوافق حاليًا مع عدد أقل من الألعاب، لكنه قد يكون الخيار الوحيد على وحدة GPU لديك.\n\nزر المنتديات على https://forums.ppsspp.org لمزيد من المعلومات.\n\n  # AI translated
 Just a directory. = ‎الوجهة فقط.
-Missing key = زر ناقص
+Missing key = مفتاح مفقود  # AI translated
 MsgErrorCode = رقم الخلل:
-MsgErrorSavedataDataBroken = ملف تخزين اللعبة تالف
+MsgErrorSavedataDataBroken = بيانات الحفظ تالفة  # AI translated
 MsgErrorSavedataMSFull = شريحة الذاكرة ممتلئة. تحقق من مساحة التخزين.  # AI translated
 MsgErrorSavedataNoData = تحذير: لم يتم العثور على بيانات حفظ.  # AI translated
 MsgErrorSavedataNoMS = شريحة الذاكرة غير مُدخلة.  # AI translated
@@ -680,16 +680,16 @@ Running slow: Try turning off Software Rendering = التشغيل بطيء: جر
 Save encryption failed. This save won't work on real PSP = فشل تشفير الحفظ. لن يعمل هذا الحفظ على جهاز PSP حقيقي # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = قد لا تكون أسماء الملفات في textures.ini متوافقة مع جميع المنصات (أحرف محظورة)  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform = أسماء الملفات في "textures.ini" قد لا تعمل على كل المنصات.  # AI translated
-The file is not a valid zip file = ‎خطأ في قرأة الملف.
+The file is not a valid zip file = خطأ في قراءة الملف.  # AI translated
 This is a saved state, not a game. = هذه حالة محفوظة، وليست لعبة. # AI translated
-This is save data, not a game. = هذا ملف التخزين،ليست لعبة.
-Unable to create cheat file, disk may be full = تعذر إنشاء ملف الشفرات، قد يكون القرص ممتلئًا.  # AI translated
+This is save data, not a game. = هذه بيانات حفظ، وليست لعبة.  # AI translated
+Unable to create cheat file, disk may be full = تعذر إنشاء ملف الغش، قد يكون القرص ممتلئًا.  # AI translated
 Unable to initialize rendering engine. = تعذر تهيئة محرك التصيير. # AI translated
 Unable to write savedata, disk may be full = تعذرت كتابة بيانات الحفظ، قد يكون القرص ممتلئًا.  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = تحذير: ذاكرة الفيديو ممتلئة، يتم تقليل التكبير والتبديل إلى وضع التخزين المؤقت البطيء.  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = تحذير: ذاكرة الفيديو ممتلئة، يتم التبديل إلى وضع التخزين المؤقت البطيء.  # AI translated
 WirelessSwitchOffError = حدث خطأ في الاتصال.\nمفتاح الاتصال اللاسلكي في جهاز PSP مغلق (الشبكة معطلة).  # AI translated
-ZIP file detected (Require UnRAR) = ‎الملف مضغوط (ZIP).\nمن فضلك فك الضغط أولاً (جرب وين رر).
+ZIP file detected (Require UnRAR) = الملف مضغوط (ZIP).\nمن فضلك فك الضغط أولاً (جرب UnRAR).  # AI translated
 ZIP file detected (Require WINRAR) = ‎الملف مضغوط (ZIP).\nمن فضلك فك الضغط أولاً (جرب WinRAR).
 
 [Game]
@@ -722,7 +722,7 @@ Game = ‎اللعبة
 Game ID unknown - not in the ReDump database = معرف اللعبة غير معروف - غير موجود في قاعدة بيانات ReDump # AI translated
 Game Settings = ‎إعدادات اللعبة
 Game update = تحديث اللعبة  # AI translated
-Homebrew = ‎الصفحة الرئيسية
+Homebrew = Homebrew
 Hong Kong = ‎هونج كونج
 InstallData = ‎تثبيت البيانات
 Installed = مثبّت  # AI translated
@@ -730,7 +730,7 @@ ISO OK according to the ReDump project = ملف ISO سليم وفقاً لمشر
 Japan = ‎اليابان
 Keep the original file = الاحتفاظ بالملف الأصلي  # AI translated
 Korea = كوريا
-MB = بايت‎ميجا
+MB = ميجابايت  # AI translated
 One moment please... = ‎دقيقة واحدة من فضلك...
 PackDeleteFailed = تعذر حذف الملف الأصلي  # AI translated
 PackDescCSOBest = libdeflate، كتل 64K. صغير وسريع.  # AI translated
@@ -743,7 +743,7 @@ PackTimeLeft = متبقٍ ~%1  # AI translated
 Play = ‎إبدء اللعب
 Play game = ‎تشغيل اللعبة # AI translated
 PSP Compatible = متوافق مع PSP  # AI translated
-Remove From Recent = ‎مسح من "الحالي"
+Remove From Recent = مسح من "الأخيرة"  # AI translated
 SaveData = ‎بيانات الحفظ
 Setting Background = ‎إعدادات الخلفية
 This disc has both a game and video = ‎يحتوي هذا القرص على لعبة وفيديو # AI translated
@@ -758,7 +758,7 @@ Watch video = ‎مشاهدة الفيديو # AI translated
 % of the void = % من الفراغ # AI translated
 % of viewport = % من إطار العرض # AI translated
 %, 0:unlimited = %, 0 = ‎غير محدود
-'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (كمون أقل، موصى به)
+'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (زمن تأخير أقل، موصى به)  # AI translated
 (supersampling) = (عينات فائقة) # AI translated
 (upscaling) = ‎(يكبر)
 1x PSP = 1× PSP
@@ -793,14 +793,14 @@ Auto (1:1) = ‎تلقائي (1:1)
 Auto FrameSkip = ‎تخطي الإطار التلقائي
 Auto Max Quality = أقصى جودة تلقائياً # AI translated
 Auto Scaling = ‎تكبير تلقائي
-Backend = ‎الخلفي
+Backend = الواجهة الرسومية  # AI translated
 Balanced = ‎متناسق
 Bicubic = مكعبي (Bicubic) # AI translated
 BlockTransferRequired = تحذير: تتطلب هذه اللعبة ضبط "تخطي القراءة الراجعة من GPU" على "لا".  # AI translated
 Both = ‎الأثنين
 Buffer graphics commands = تخزين أوامر الرسومات مؤقتاً # AI translated
 BufferedRenderingRequired = تحذير: هذه اللعبة غير متوافقة مع "تخطي تأثيرات المخزن المؤقت"  # AI translated
-Camera = ٱلة تص
+Camera = الكاميرا  # AI translated
 Camera Device = جهاز التصوير
 Cardboard Screen Size = حجم الشاشة (بالنسبة المئوية من منطقة العرض)  # AI translated
 Cardboard Screen X Shift = إزاحة X (بالنسبة المئوية من المساحة الفارغة)  # AI translated
@@ -823,7 +823,7 @@ Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
 Disable culling = تعطيل الإقصاء (culling) # AI translated
 Disabled = معطل # AI translated
 Display = عرض
-Display layout & effects = ‎أظهر مُعدل النسق
+Display layout & effects = تخطيط العرض والتأثيرات  # AI translated
 Display Resolution (HW scaler) = دقة العرض (المكبّر العتادي)  # AI translated
 Display rotation = ‎تدوير العرض
 Driver requires Android API version %1, current is %2 = يتطلب التعريف إصدار Android API رقم %1، والحالي هو %2 # AI translated
@@ -831,7 +831,7 @@ Drivers = التعريفات # AI translated
 Enable Cardboard VR = تفعيل Cardboard VR # AI translated
 External display = شاشة خارجية # AI translated
 Faster, input lag = أسرع، مع تأخير في الإدخال # AI translated
-FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (زمن استجابة أعلى، ثبات معدل الإطارات)
+FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (زمن تأخير أعلى، ثبات معدل الإطارات)  # AI translated
 FIFO: latest ready = FIFO: الأحدث جاهز
 FIFO: relaxed = FIFO: متساهل
 Force 60 Hz = فرض 60 هرتز # AI translated
@@ -854,12 +854,12 @@ Immediate (lower latency, tearing) = فوري (زمن تأخير أقل، تمز
 Install custom driver... = تثبيت تعريف مخصص... # AI translated
 Integer scale factor = معامل تكبير صحيح # AI translated
 Internal Resolution = الدقة الداخلية  # AI translated
-Latency = زمن الاستجابة # AI translated
+Latency = زمن التأخير  # AI translated
 Lens flare occlusion = حجب وهج العدسة # AI translated
 Linear = ‎خطي
 Load overlay image... = تحميل صورة التراكب...  # AI translated
 Low = ‎منخفض
-Low latency display = عرض تأخير منخفض
+Low latency display = عرض بزمن تأخير منخفض  # AI translated
 Lower resolution for effects = خفض الدقة للتأثيرات # AI translated
 Manual Scaling = ‎تكبير يدوي
 Medium = ‎متوسط
@@ -867,7 +867,7 @@ Mirror camera image = عكس صورة الكاميرا # AI translated
 Mirror the screen = عكس الشاشة # AI translated
 Mode = ‎الوضع
 Must Restart = ‎يجب عليك إعادة تشغيل البرنامج لكي تُطبق التغييرات.
-Native device resolution = ‎حجم الجهاز الأساسي
+Native device resolution = ‎دقة الجهاز الأساسية  # AI translated
 Nearest = الأقرب # AI translated
 No = لا # AI translated
 No buffer = بدون تخزين مؤقت # AI translated
@@ -879,23 +879,23 @@ Render all frames = تصيير كل الإطارات # AI translated
 Rendering = التصيير # AI translated
 Request 60 Hz = طلب 60 هرتز # AI translated
 Rotate controls = تدوير التحكم # AI translated
-Same as Rendering resolution = ‎ مثل حجم التصيير
+Same as Rendering resolution = ‎ مثل دقة التصيير  # AI translated
 Show Battery % = إظهار نسبة البطارية % # AI translated
 Show Speed = إظهار السرعة
 Show the game = عرض اللعبة # AI translated
 Skip = تخطي
 Skip Buffer Effects = تخطي تأثيرات المخزن المؤقت  # AI translated
 None = ‎لا شئ
-Number of Frames = رقم الإطارات
+Number of Frames = عدد الإطارات  # AI translated
 Off = ‎مغلق
 OpenGL = ‎أوبن جل
 Overlay Information = ‎معلومات النسق
 Partial Stretch = ‎تمطيط جزئي
-Postprocessing shaders = رسوميات ما بعد المعالجة # AI translated
+Postprocessing shaders = مظللات ما بعد المعالجة  # AI translated
 Recreate Activity = إعادة إنشاء النشاط  # AI translated
 Render duplicate frames to 60hz = تصيير إطارات مكررة إلى 60 هرتز  # AI translated
 RenderDuplicateFrames Tip = قد يجعل معدل الإطارات أكثر سلاسة في الألعاب التي تعمل بمعدلات إطارات منخفضة  # AI translated
-Rendering Resolution = ‎حجم التصيير
+Rendering Resolution = ‎دقة التصيير  # AI translated
 RenderingMode NonBuffered Tip = ‎أسرع, لكن يمكن أن لا يظهر أي شئ في بعض الألعاب
 Rotation = ‎الدوران
 Safe = ‎آمن
@@ -904,15 +904,15 @@ Show Debug Statistics = ‎أظهر معلومات التصحيح
 Show FPS Counter = ‎أظهر عداد الـFPS
 Skip GPU Readbacks = تخطي القراءة الراجعة من GPU # AI translated
 Smart 2D texture filtering = فلترة ذكية للرسوم ثنائية الأبعاد # AI translated
-Software Rendering = ‎تصيير السوفت وير (slow)
+Software Rendering = تصيير السوفت وير (بطيء، دقيق)  # AI translated
 Speed = ‎السرعة
 Speed Hacks = اختراقات السرعة  # AI translated
 SpeedHacksDescription = يمكن لهذه الإعدادات تحسين الأداء على بعض الأجهزة، لكنها قد تسبب أيضًا مشاكل رسومية أو توقف التصيير تمامًا. # AI translated
 SpeedHacksHint = قد تسبب هذه الإعدادات أخطاء في التصيير # AI translated
-Stereo display shader = رسوميات العرض المجسم # AI translated
+Stereo display shader = مظلل العرض المجسم  # AI translated
 Stereo rendering = التصيير المجسم # AI translated
 Stretch = ‎المط
-Texture Filter = ‎منقي الرسوم
+Texture Filter = ‎مفلتر الرسوم  # AI translated
 Texture Filtering = ‎مفلتر الرسوم
 Texture replacement pack activated = تم تفعيل حزمة استبدال الرسوم # AI translated
 Texture upscaling = ‎تكبير الرسوم
@@ -969,7 +969,7 @@ Zip file does not contain PSP software = ملف ZIP لا يحتوي على بر
 [KeyMapping]
 Allow combo mappings = السماح بالتعيينات المركبة # AI translated
 Autoconfigure = ‎ضبط تلقائي
-Autoconfigure for device = ‎إعداد تلقائي للعبة
+Autoconfigure for device = إعداد تلقائي للجهاز  # AI translated
 Bind All = ربط الكل # AI translated
 Clear All = ‎إخلاء الكل
 Combo mappings are not enabled = التعيينات المركبة غير مفعلة # AI translated
@@ -977,9 +977,9 @@ Control modifiers = معدلات التحكم # AI translated
 Default All = ‎إرجاع للإفتراضي
 Emulator controls = أزرار المحاكي # AI translated
 Extended PSP controls = أزرار PSP الإضافية # AI translated
-Map a new key for = ‎خريطة مفتاح جديدة لـ
-Map Key = ‎خريطة مفتاح
-Map Mouse = ‎خريطة الفأرة
+Map a new key for = تعيين مفتاح جديد لـ  # AI translated
+Map Key = تعيين مفتاح  # AI translated
+Map Mouse = تعيين الفأرة  # AI translated
 Replace = استبدال # AI translated
 Show PSP = إظهار PSP # AI translated
 Standard PSP controls = أزرار PSP القياسية # AI translated
@@ -1004,7 +1004,7 @@ Loading... = ...تحميل
 Network = الشبكة # AI translated
 PinPath = ‎تثبيت
 PPSSPP can't load games or save right now = ‎لا يمكنه تحميل الألعاب الأن أو الحفظ الأن PPSSPP
-Recent = ‎الحالي
+Recent = الأخيرة  # AI translated
 SavesAreTemporary = يحفظ PPSSPP في مساحة تخزين مؤقتة  # AI translated
 SavesAreTemporaryGuidance = استخرج PPSSPP في مكان ما للحفظ بشكل دائم  # AI translated
 SavesAreTemporaryIgnore = تجاهل التحذير  # AI translated
@@ -1048,7 +1048,7 @@ Dev-kit L2 = Dev-kit L2  # same as English
 Dev-kit L3 = Dev-kit L3  # same as English
 Dev-kit R2 = Dev-kit R2  # same as English
 Dev-kit R3 = Dev-kit R3  # same as English
-DevMenu = ‎قائمة المطوريين
+DevMenu = قائمة المطورين  # AI translated
 Display Landscape = عرض أفقي # AI translated
 Display Landscape Reversed = عرض أفقي معكوس # AI translated
 Display Portrait = عرض عمودي # AI translated
@@ -1075,7 +1075,7 @@ R = R
 RapidFire = الإطلاق السريع  # AI translated
 Record = تسجيل
 Remote hold = قفل جهاز التحكم # AI translated
-Reset = ‎إ&عادة
+Reset = إعادة الضبط  # AI translated
 Rewind = إرجاع # AI translated
 Right = أزرار الاتجاهات يمين  # AI translated
 Right Analog Stick = عصا الأنالوج اليمنى # AI translated
@@ -1189,8 +1189,8 @@ Chat message = رسائل الشات
 Chat Screen Position = مكان شاشة الشات
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = الاتصال بخادم Ad hoc عبر UDP (ENet) بدلاً من TCP  # AI translated
 Connected = متصل  # AI translated
-Connected to relay = متصل بالرتل # AI translated
-Connection to relay has recovered = تم استعادة الاتصال بالمرحلة # AI translated
+Connected to relay = متصل بخادم الترحيل  # AI translated
+Connection to relay has recovered = تمت استعادة الاتصال بخادم الترحيل  # AI translated
 Custom server list = قائمة الخوادم المخصصة # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = AdhocServer تم قطع الاتصال في سيرفرات
 DNS Error Resolving = خطأ في تحليل DNS  # AI translated
@@ -1207,7 +1207,7 @@ Failed to Bind Localhost IP = فشل ربط عنوان IP المحلي  # AI tra
 Failed to Bind Port = فشل ربط المنفذ  # AI translated
 Failed to connect to Adhoc Server = فشل الاتصال بخادم Ad hoc  # AI translated
 File transfer complete: %1 = اكتمل نقل الملف: %1  # AI translated
-File transfer completed: %1 = اکتمال نقل الملف: %1
+File transfer completed: %1 = اكتمل نقل الملف: %1  # AI translated
 Forced First Connect = فرض الاتصال الأول (اتصال أسرع)  # AI translated
 GM: Data from Unknown Port = GM: بيانات من منفذ مجهول # AI translated
 groups: %1 = المجموعات: %1 # AI translated
@@ -1261,7 +1261,7 @@ Top Right = أعلى اليمين  # AI translated
 Transfer files = نقل الملفات
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = جرّب التبديل بين TCP/UDP إذا كنت تعاني من انقطاعات متكررة عن خادم Ad hoc. بعض بيئات الشبكة تفضّل TCP وبعضها UDP.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = حاول اختيار اسم مستعار فريد للعب المؤقت # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = حاول استخدام relay حزمة موفر من الخادم
+Try to use server-provided packet relay = حاول استخدام ترحيل الحزم الموفر من الخادم  # AI translated
 Unable to find UPnP device = تعذر العثور على جهاز UPnP # AI translated
 Upload files = رفع الملفات
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (إعادة توجيه المنافذ)  # AI translated
@@ -1283,17 +1283,17 @@ Dutch = هُولَندي
 English = إنجليزية
 French = فرنسية
 Game language = لغة اللعبة
-German = إلماني
+German = ألماني  # AI translated
 Italian = إيطالي
 Japanese = ياباني
 Korean = كوري
-Games often don't support all languages = الألعاب بل عادة لا تدعم جميع اللغات
+Games often don't support all languages = الألعاب عادةً لا تدعم جميع اللغات  # AI translated
 Portuguese = برتغالي
 Russian = روسي
 Spanish = إسباني
 
 [Pause]
-Cheats = ‎الشفرات
+Cheats = ‎الغش  # AI translated
 Continue = ‎إكمال
 Create Game Config = ‎أنشئ إعدادات للعبة
 Delete Game Config = ‎إمسح إعدادات اللعبة
@@ -1344,7 +1344,7 @@ RedBlue = نظارات الاحمر و الازرق
 Saturation = التشبع # AI translated
 Scanlines = خطوط (CRT فلتر)
 UpscaleSharpBilinear = مكبّر ثنائي الخطية حاد  # AI translated
-Sharpen = ‎تنعيم الحواف
+Sharpen = زيادة الحدة  # AI translated
 SideBySide = جنبًا إلى جنب (SBS)  # AI translated
 SSAA(Gauss) = تنعيم الحواف بالعينات الفائقة (Gauss)  # AI translated
 Strength = قوة
@@ -1370,7 +1370,7 @@ info4 = من متجر PSN على جهاز PSP الحقيقي.  # AI translated
 info5 = PSP علامة تجارية لشركة Sony, Inc.  # AI translated
 iOS builds = IOSنسخ الـ
 license = ‎برنامج مجاني تحت رخصة GPL 2.0+
-list = ‎قائمة التكامل, المنتديات, ومعلومات التطوير
+list = قوائم التوافق، المنتديات، ومعلومات التطوير  # AI translated
 PPSSPP Forums = ‎PPSSPP منتديات
 Privacy Policy = سياسة الخصوصية  # AI translated
 Share PPSSPP = ‎مشاركة PPSSPP
@@ -1379,7 +1379,7 @@ specialthanksKeithGalocy = في NVIDIA (العتاد، النصائح)  # AI tra
 specialthanksMaxim = لعمله الرائع على مفكك ترميز Atrac3+  # AI translated
 testing = الاختبار # AI translated
 this translation by = ‎هذه الترجمة بواسطة:
-title = ‎أمن ومجاني ومستقل PSP محاكي
+title = محاكي PSP سريع ومحمول  # AI translated
 tools = ‎الأدوات المجانية المستعملة:
 # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
 # Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
@@ -1405,12 +1405,12 @@ Local Server Port = ‎منفذ السرفر المحلي
 Looking for peers... = جارٍ البحث عن أقران... # AI translated
 Manual Mode Client = ‎الوضع اليدوي للعميل
 Not currently sharing = لا تتم المشاركة حالياً # AI translated
-Recent games = الألعاب السابقة
+Recent games = الألعاب الأخيرة  # AI translated
 Remote disc streaming = بث الأقراص عن بُعد # AI translated
 Remote Port = ‎منفذ السرفر البعيد
 Remote Server = ‎السرفر البعيد
-Remote Subdirectory = ‎تحكم في المجلد عن بعد
-RemoteISODesc = ‎الألعاب في قائمتك الحالية سوف تنشر
+Remote Subdirectory = المجلد الفرعي البعيد  # AI translated
+RemoteISODesc = ستتم مشاركة الألعاب الموجودة في قائمة "الأخيرة"  # AI translated
 RemoteISOLoading = ‎متصل, تحميل قائمة الألعاب...
 RemoteISOScanning = ‎يفحص... إضغط "أنشر الألعاب" علي جهاز السرفر
 RemoteISOScanningTimeout = جارٍ البحث... تحقق من إعدادات جدار الحماية في حاسوبك  # AI translated
@@ -1429,7 +1429,7 @@ FeedbackCRCCalculating = CRC القرص: جارٍ الحساب...  # AI translat
 FeedbackCRCValue = CRC القرص: %1  # AI translated
 FeedbackDelayInfo = ‎بيناتك يتم تقديمها في الخلفية.
 FeedbackDesc = ‎كيف حال المحاكاة? إجعلنا نحن والمجتمع يعرف!
-FeedbackDisabled = ‎تقارير سرفر التكامل يجب تفعيلها.
+FeedbackDisabled = يجب تفعيل تقارير خادم التوافق.  # AI translated
 FeedbackIncludeCRC = ملاحظة: سيتم استخدام البطارية لإرسال CRC القرص  # AI translated
 FeedbackIncludeScreen = ‎تضمين لقطة شاشة
 FeedbackSubmitDone = ‎بياناتك قد قُدمت.
@@ -1469,13 +1469,13 @@ View Feedback = ‎أظهر كل المراجعات
 [Savedata]
 Date = التاريخ
 Filename = إسم الملف
-No screenshot = ‎لا تصور الشاشة
+No screenshot = لا توجد لقطة شاشة  # AI translated
 None yet. Things will appear here after you save. = ‎ليس بعد. الأشياء سوف تظهر هنا بعد الحفظ.
 Nothing matching '%1' was found = لم يتم العثور على ما يطابق '%1'  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = لم يتم العثور على شيء يطابق '%1'. # AI translated
-Save data = ‎حفظ البيانات
-Save states = ‎حفظ الحالة
-Savedata Manager = ‎مدير حفظ الحالة
+Save data = ‎بيانات الحفظ  # AI translated
+Save states = ‎حالات الحفظ  # AI translated
+Savedata Manager = مدير بيانات الحفظ  # AI translated
 Showing matches for '%1' = عرض النتائج المطابقة لـ '%1'  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = عرض النتائج المطابقة لـ '%1'. # AI translated
 Size = الحجم
@@ -1625,7 +1625,7 @@ Cache full ISO in RAM = تخزين ملف ISO كاملاً في الذاكرة #
 Center Left = وسط اليسار  # AI translated
 Center Right = وسط اليمين  # AI translated
 Change CPU Clock = تغيير سرعة معالج PSP المحاكى (غير مستقر)  # AI translated
-ClearRecentConfirm = مسح قائمة "الحالي"؟ لن يتم حذف ألعابك. # AI translated
+ClearRecentConfirm = مسح قائمة "الأخيرة"؟ لن يتم حذف ألعابك.  # AI translated
 Color saturation = تشبع الألوان # AI translated
 Color tint = صبغة الألوان # AI translated
 Colored floating symbols = رموز عائمة ملونة  # AI translated
@@ -1668,14 +1668,14 @@ List = قائمة # AI translated
 Loaded plugin: %1 = تم تحميل الإضافة: %1 # AI translated
 Loaded plugin: '%1' = تم تحميل الإضافة: '%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = مجلد شريحة الذاكرة # AI translated
-Memory Stick in installed.txt = ‎installed.txt مسار الحفظ في
-Memory Stick in My Documents = ‎مسار الحفظ في مستنداتي
+Memory Stick in installed.txt = ‎installed.txt شريحة الذاكرة في  # AI translated
+Memory Stick in My Documents = ‎شريحة الذاكرة في مستنداتي  # AI translated
 Memory Stick size = حجم شريحة الذاكرة # AI translated
 ChangingMemstickPath = لن يتم نسخ حفظ الألعاب وحالات الحفظ والبيانات الأخرى إلى هذا المجلد.\n\nهل تريد تغيير مجلد شريحة الذاكرة؟  # AI translated
 ChangingMemstickPathInvalid = تعذر استخدام هذا المسار لحفظ ملفات شريحة الذاكرة.  # AI translated
-Cheats = ‎الشفرات (تجريبي, أنظر في المنتديات)
-Clear Recent = مسح "الحالي"  # AI translated
-Clear Recent Games List = ‎إخلاء قائمة الألعاب الحالية
+Cheats = الغش  # AI translated
+Clear Recent = مسح "الأخيرة"  # AI translated
+Clear Recent Games List = مسح قائمة "الأخيرة"  # AI translated
 Clear UI background = ‎إخلاء خلفية الواجهة
 Confirmation Button = ‎زر التأكيد
 Date Format = ‎صيغة التاريخ
@@ -1685,12 +1685,12 @@ Developer Tools = ‎ادوات المطور
 Display Extra Info = إظهار معلومات أكثر
 Display Games on a grid = عرض "الألعاب" في شبكة  # AI translated
 Display Homebrew on a grid = عرض "ألعاب Homebrew والعروض التجريبية" في شبكة  # AI translated
-Display Recent on a grid = عرض "الحالي" في شبكة  # AI translated
+Display Recent on a grid = عرض "الأخيرة" في شبكة  # AI translated
 Emulation = ‎المحاكاة
-Enable Cheats = ‎فعل الشفرات
+Enable Cheats = ‎فعل الغش  # AI translated
 Enable Compatibility Server Reports = تفعيل التقارير إلى خادم التوافق  # AI translated
-Failed to load state. Error in the file system. = ‎فشل في تحميل الحالة،خطأ في ملف النظام.
-Failed to save state. Error in the file system. = ‎فشل في حفظ الحالة، خطأ في ملف النظام.
+Failed to load state. Error in the file system. = فشل تحميل الحالة. خطأ في نظام الملفات.  # AI translated
+Failed to save state. Error in the file system. = فشل حفظ الحالة. خطأ في نظام الملفات.  # AI translated
 Fast (lag on slow storage) = ‎سريع (بطي علي الذواكر البطئيه)
 Fast Memory = ‎الذاكرة السريعة (غير ثابت)
 Force real clock sync (slower, less lag) = فرض مزامنة الساعة الحقيقية (أبطأ، تأخير أقل) # AI translated
@@ -1702,7 +1702,7 @@ Increase size = زيادة الحجم # AI translated
 Interpreter = ‎المترجم
 IR Interpreter = مترجم IR  # AI translated
 Memory Stick Folder = مجلد شريحة الذاكرة  # AI translated
-Memory Stick inserted = ‎تم إدخال الذاكرة
+Memory Stick inserted = ‎تم إدخال شريحة الذاكرة  # AI translated
 MHz, 0:default = ميجا هرتز, 0 = ‎الإفتراضي
 MMDDYYYY = ‎شهر يوم سنة
 Moving background = خلفية متحركة
@@ -1719,7 +1719,7 @@ Oldest Save = أقدم حفظ  # AI translated
 Only JPG and PNG images are supported = يتم دعم صور JPG و PNG فقط # AI translated
 Partial firmware installed = البرنامج الثابت مثبت جزئيًا  # AI translated
 Path does not exist! = المسار غير موجود! # AI translated
-Pause when not focused = ‎&إيقاف مؤقت حينما لا يكون مفعلاً
+Pause when not focused = إيقاف مؤقت عند فقدان التركيز  # AI translated
 Plugins = الإضافات # AI translated
 PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = دعم PS1 لا يزال تجريبيًا. قد لا تعمل اللعبة، أو قد تظهر بعض الأخطاء. # AI translated
 PSP Firmware = البرنامج الثابت لـ PSP  # AI translated
@@ -1729,7 +1729,7 @@ PSP system settings = إعدادات نظام PSP  # AI translated
 PSP-1000 = PSP-1000
 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
 Raw game image = صورة اللعبة الخام # AI translated
-Recent games = الألعاب السابقة
+Recent games = الألعاب الأخيرة  # AI translated
 Record Audio = ‎تسجيل الصوت
 Record Display = ‎سجل الفيديو
 Recording = جاري التسجيل
@@ -1738,7 +1738,7 @@ Reset Recording on Save/Load State = إعادة تعيين التسجيل عند
 Restore Default Settings = ‎إلي الإفتراضي PPSSPP's إعادة إعدادات
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = ‎ترجيع تردد اللقطة (يأكل الذاكرة)
-Savestate Slot = ‎منطقة حفظ الحالة
+Savestate Slot = ‎فتحة حفظ الحالة  # AI translated
 Ask to confirm on load = طلب تأكيد عند التحميل
 Savestate slot backups = نسخ احتياطية لفتحات حفظ الحالة # AI translated
 Savestate slot count = عدد فتحات حفظ الحالة
@@ -1776,7 +1776,7 @@ Unable to open zip file = تعذر فتح ملف ZIP  # AI translated
 undo %c = نسخة احتياطية %c  # AI translated
 Uninstall firmware = إلغاء تثبيت البرنامج الثابت  # AI translated
 USB = USB
-Use Lossless Video Codec (FFV1) = ‎إستخدم  صيغة الفيديو الأقل تأثيراً (FFV1)
+Use Lossless Video Codec (FFV1) = استخدام ترميز فيديو بلا فقدان (FFV1)  # AI translated
 Use O to confirm = ‎إستخدم O علي إنه زر التأكيد
 Use output buffer (with overlay) for recording = استخدام مخزن الإخراج (مع الطبقة) للتسجيل # AI translated
 Use system native keyboard = استخدام لوحة مفاتيح النظام # AI translated

assets/lang/az_AZ.ini

@@ -2,39 +2,39 @@
 %1 loaded. = %1 yükləndi.
 %1: Attempt failed = %1: Girişim uğursuz oldu.
 %1: Attempt started = %1: Girişim başladı
-%1 achievements, %2 points = %1 qazanc, %2 xal
+%1 achievements, %2 points = %1 uğur, %2 xal  # AI translated
 Account = Oturum
 Achievement progress = Uğur irəliləyişi
 Achievement unlocked = Uğur açıldı
 Achievements = Uğurlar
 Achievements are disabled = Uğurlar bağlıdır
 Achievements enabled = Uğurlar işə salınıb
-Achievements with active challenges = Etkin yarışmalı qazanclar
+Achievements with active challenges = Etkin çağırışlı uğurlar  # AI translated
 Active Challenges = Aktiv çağırışlar  # AI translated
 Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Çox-çətin modda Durum Qorumasına (Durum Yüklənişinə yox) yol ver
-Almost completed = Hardasa tamamlanmış qazanclar
+Almost completed = Hardasa tamamlanmış uğurlar  # AI translated
 Around me = Ətrafımda
 Bad memory accesses = Yanlış yaddaş müraciətləri  # AI translated
 Best: %1 = Ən yaxşı: %1  # AI translated
 Bottom Center = Alt orta
 Bottom Left = Alt sol
 Bottom Right = Alt sağ
-Can't log in to RetroAchievements right now = RetroAchivements'ə hazırda bağlanılmır
+Can't log in to RetroAchievements right now = RetroAchievements'ə hazırda bağlanılmır  # AI translated
 Center Left = Orta sol
 Center Right = Orta sağ
 Challenge indicator = Çağırış göstəricisi
-Completed %1 = %1 ustası olundu
-Contacting RetroAchievements server... = RetroAchivements qulluğuna qoşulur...
+Completed %1 = %1 tamamlandı  # AI translated
+Contacting RetroAchievements server... = RetroAchievements qulluğuna qoşulur...  # AI translated
 Customize = Özəlləşdir
 Earned = %1 / %2 uğur açmısız, %3 / %4 xal qazanmısız
-Enable RAIntegration (for achievement development) = RAIntergation'u aç (uğur gəlişimi üçün)
+Enable RAIntegration (for achievement development) = RAIntegration'u aç (uğur gəlişimi üçün)  # AI translated
 Encore Mode = Təkrar Modu
-Failed logging in to RetroAchievements = RetroAchivements'ə giriş uğursuz oldu
-Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = RetroAchivements'ə qoşulma uğursuz oldu. Uğurlar açılmayacaq.
+Failed logging in to RetroAchievements = RetroAchievements'ə giriş uğursuz oldu  # AI translated
+Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = RetroAchievements'ə qoşulma uğursuz oldu. Uğurlar açılmayacaq.  # AI translated
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Oyun tanınması uğursuz oldu. Uğurlar açılmayacaq.
-Hardcore Mode (no savestates) = Çox-şətin Modu (durum qorunuşu olmadan)
+Hardcore Mode (no savestates) = Çox-çətin Modu (durum qorunuşu olmadan)  # AI translated
 Hardcore Mode = Çox-Çətin Modu
-How to use RetroAchievements = RetroAchivements necə işlədilir
+How to use RetroAchievements = RetroAchievements necə işlədilir  # AI translated
 In Encore mode - listings may be wrong below = Təkrar modunda - aşağıdakı sıralanış yanlış ola bilər
 In Encore mode - unlock state may not be accurate = Təkrar Modunda - açılma vəziyyəti dəqiq olmaya bilər  # AI translated
 Leaderboard = Öndərlik taxtası  # AI translated
@@ -57,15 +57,15 @@ RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration açıqdır, anca
 RAIntegrationNotWritable = RAIntegration PPSSPP.exe faylının yanına yazmalıdır, bu quraşdırma isə buna icazə vermir. Əvəzində portativ .zip versiyasından istifadə edin.  # AI translated
 Rank: %1 = Sıra: %1  # AI translated
 Recently unlocked = Son açılmış uğur
-Reconnected to RetroAchievements. = Retroachivements'ə yenidən qoşuldu.
+Reconnected to RetroAchievements. = RetroAchievements'ə yenidən qoşuldu.  # AI translated
 Register on www.retroachievements.org = www.retroachievements.org'a yazıl
 RetroAchievements are not available for this game = Bu oyun üçün RetroAchievements əlçatan deyil
 RetroAchievements website = RetroAchievements veb-saytı
 Rich Presence = Dolğun Varoluş
-Save state loaded without achievement data = Uğur'suz verilənli durum qorunuşu yükləndi
+Save state loaded without achievement data = Uğur verilənləri olmadan durum qorunuşu yükləndi  # AI translated
 Save states not available in Hardcore Mode = Durum qorunuşu Çox-çətin Modda əlçatan deyil
 Sound Effects = Səs Etkiləri
-Statistics = Durumlar
+Statistics = Statistika  # AI translated
 Submitted %1 for %2 = %2 üçün %1 göndərildi
 Syncing achievements data... = Uğurlar veriləni sinxronlaşır...
 Test Mode = Sınaq Modu
@@ -86,16 +86,16 @@ You have unsaved RAIntegration changes. = RAIntegration-da yadda saxlanılmamı
 Achievement sound volume = Uğur səsinin ucalığı
 Alternate speed volume = Alternativ sürət ucalığı
 Audio API = Səs API  # AI translated
-Audio backend = Səs bekendi (yen. başlatma istənir)
+Audio backend = Səs arxa-ucu (yen. başlatma istənir)  # AI translated
 Audio Error = Səs yanlışı
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Səs fayl biçimi dəstəklənmir. WAV ya da MP3 olmalıdır.
 Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Səs faylı çox uzundur. Maksimum müddət 5 saniyədir.  # AI translated
 Audio playback = Səs oxunuşu
 AudioApiHint = Səs yoxdursa və ya başqa səs problemləri varsa, digərini sınayın.  # AI translated
-AudioBufferingForBluetooth = Blutuzla uyumlu ara yaddaş (daha yavaş)
-AudioMMapHint = Ən aşağı səs gecikməsi. Bəzi cihazlarda Bluetooth və ya digər qoşulmuş səs cihazlarında səssizliyə səbəb olur. Səs yoxdursa, onu söndürün.  # AI translated
+AudioBufferingForBluetooth = Blutuzla uyumlu arayaddaş (daha yavaş)  # AI translated
+AudioMMapHint = Ən aşağı səs gecikməsi. Bəzi cihazlarda Bluetooth və ya digər qoşulmuş səs cihazlarında səssizliyə səbəb olur. Səs yoxdursa, onu bağlayın.  # AI translated
 Auto = Özbaşına
-Buffer size = Ara yaddaş ölçüsü
+Buffer size = Arayaddaş ölçüsü  # AI translated
 Classic (lowest latency) = Klassik (minimal gecikmə)
 Device = Qurğu
 Disabled = Bağlıdır
@@ -110,14 +110,14 @@ Mix audio with other apps = Səsi başqa uyğulamalarla qarışdır
 Mute = Səssiz
 Playback mode = Oynatma durumu
 Respect silent mode = Sakit moda üstünlük ver
-Reverb volume = Yanxı ucalığı
-Smooth (reduces artifacts) = Sərt (artifaktları azaldır)
+Reverb volume = Əks-səda ucalığı  # AI translated
+Smooth (reduces artifacts) = Hamar (artefaktları azaldır)  # AI translated
 UI sound = İA səsi
 UI volume = İA ucalığı
 Use new audio devices automatically = Yeni səs qurğularını özbaşına işlət
 
 [Controls]
-Advanced Deadzone Settings = Qabaqcıl ölü bölgə ayarları  # AI translated
+Advanced Deadzone Settings = Qabaqcıl ölü bölgə quruluşları  # AI translated
 Aggressive = Aqressiv  # AI translated
 Analog Binding = Analoq Qoşması
 Analog Limiter = Analoq qısıtlayıcı
@@ -127,8 +127,8 @@ Analog stick threshold = Analoq çubuğu eşiyi
 Analog Style = Analoq Biçimi
 Analog to digital mapping = Analoqun sayılıya xəritələnişi
 Analog trigger threshold = Analoq tətik eşiyi
-AnalogLimiter Tip = Analoq qısıtlayıcısı düyməsi basıdlığında
-Are you sure you want to reset the touch control layout? = Toxunuşlu idarəetmə düzülüşünü sıfırlamaq istədiyinizdən əminsiniz? # AI translated
+AnalogLimiter Tip = Analoq qısıtlayıcısı düyməsi basıldığında  # AI translated
+Are you sure you want to reset the touch control layout? = Toxunuşlu yönəltmə düzülüşünü sıfırlamaq istədiyinizdən əminsiniz?  # AI translated
 Auto = Özbaşına
 Auto-centering analog stick = Analoq çubuğunun özbaşına-ortalanışı
 Auto-hide buttons after delay = Gecikmə sonrası düymələri özbaşına-gizlət
@@ -191,7 +191,7 @@ Mouse = Siçan quruluşları
 Mouse sensitivity = Siçan həssaslığı
 Mouse smoothing = Siçan yumuşaltma
 Mouse wheel button-release delay = Siçan təkər düyməsinin buraxılış gecikməsi
-MouseControl Tip = 'M' simgəsini basaraq, Siz artıq yönləndirmə xəritələnişi ekranında siçanı xəritələyə bilərsiniz.
+MouseControl Tip = 'M' simgəsini basaraq, Siz artıq yönəltmə xəritələnişi ekranında siçanı xəritələyə bilərsiniz.  # AI translated
 None (Disabled) = Heç nə (bağlıdır)
 Off = Sönülü
 On-screen touch controls = Ekranüstü toxunuş yönəltmələri
@@ -281,7 +281,7 @@ Hardware Transform = &Qurğu Dəyişimi
 Help = &Kömək
 Hybrid = &Hibrid
 Hybrid + Bicubic = H&ibrid + Bikub
-Ignore Illegal Reads/Writes = &Yasaq Oxunuş/Yazılşları yox say
+Ignore Illegal Reads/Writes = &Yasaq Oxunuş/Yazılışları yox say  # AI translated
 Ignore Windows Key = Windows Açarını yox say
 Keep PPSSPP On Top = PPSSPP'ni &Üstdə tut
 Landscape = Mənzərə
@@ -324,10 +324,10 @@ Run = &Başlat
 Save .sym File... = .sym Faylını Qo&ru...
 Save Map File... = Xəritə Faylını &Qoru...
 Save State = Durumu Q&oru
-Save State File... = Durum &Qorunuşu Faylı...
+Save State File... = Durum Faylını &Qoru...  # AI translated
 Savestate Slot = Duru&m Qorunuşu Yuvası
 Screen Scaling Filter = &Ekran Ölçəklənişi Süzgəci
-Show Debug Statistics = Yolaqoyuş Durumlarını &Göstər
+Show Debug Statistics = Yolaqoyuş Statistikasını &Göstər  # AI translated
 Show FPS Counter = &FPS Sayğacını Göstər
 Smart 2D texture filtering = Ağıllı 2D toxuma süzgüsü
 Stop = &Dayan
@@ -349,7 +349,7 @@ Allocator Viewer = Ayırıcı Göstərən (Vulkan)
 Allow remote debugger = Uzaqdan yolaqoymağa yol ver
 Auto save/load symbols = Simvolları avtomatik saxla/yüklə  # AI translated
 Backspace = Backspace  # same as English
-Block address = Adresi əngəllə
+Block address = Blok adresi  # AI translated
 Block length = Blok uzunluğu  # AI translated
 Block List = Blok siyahısı  # AI translated
 Block number = Blok nömrəsi  # AI translated
@@ -357,7 +357,7 @@ By Address = Adresə görə
 Clear the JIT cache = JIT önyaddaşını sil
 Clear the MIPSTracer = MIPSTracer-i təmizlə  # AI translated
 Compatibility flags = Uyğunluq bayraqları  # AI translated
-Copy savestates to memstick root = Qoruma durumlarını Yaddaş Çubuğunun kökünə köçürt
+Copy savestates to memstick root = Durum qorunuşlarını Yaddaş Çubuğunun kökünə köçürt  # AI translated
 Copy source code = Mənbə kodunu kopyalayın # AI translated
 Crash history = Çökmə tarixçəsi  # AI translated
 Create frame dump = Kadr boşalışı yarat
@@ -365,24 +365,24 @@ Create/Open textures.ini file for current game = İndiki oyun üçün textures.i
 Current = İndiki
 Current trace file = Cari iz faylı  # AI translated
 Debug overlay = Yolaqoyuş Qaplaması
-Debug stats = Yolaqoyuş durumları
+Debug stats = Yolaqoyuş statistikası  # AI translated
 Debugger = Yolaqoyucu
 Dev Tools = Gəliştirmə alətləri
 DevMenu = Tərtibatçı menyusu  # AI translated
-Disable HLE = HLE-ni söndür  # AI translated
+Disable HLE = HLE-ni bağla  # AI translated
 Disabled JIT functionality = JIT işləvsəlliyini bağla
-Display refresh rate = Yeniləniş dəyərlərini göstər
+Display refresh rate = Ekranın yenilənmə tezliyi  # AI translated
 Don't download infra-dns.json = Infra-dns.json'u endirmə
-Draw Frametimes Graph = Kadr vaxtının qrafitisini çək
-Dump Decrypted Eboot = Oyun açılışındakı şifrəsi açılçmış EBOOT.BIN'ni boşalt
+Draw Frametimes Graph = Kadr vaxtının qrafikini çək  # AI translated
+Dump Decrypted Eboot = Oyun açılışındakı şifrəsi açılmış EBOOT.BIN'ni boşalt  # AI translated
 Dump files = Faylları boşalt
 Dump next frame to log = Sıradakı kadrı gündəliyə boşalt
 Enable driver bug workarounds = Sürücü yanlışının keçilməsini aç
-Enable file handler plugins (insecure) = Fayl idarəedicisi pluginlərini aktivləşdirin (təhlükəsiz deyil) # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = Fayl idarəedicisi qoşmalarını aç (təhlükəsiz deyil)  # AI translated
 Enable FPU exceptions = FPU istisnalarını aç # AI translated
-Enable Logging = Çözüm gündəliklənişini aç
+Enable Logging = Yolaqoyuş gündəliklənişini aç  # AI translated
 Enable ME emulation for homebrew = Homebrew üçün ME emulyasiyasını aç  # AI translated
-Enable shader cache = Kölgələyici önyaddaşını aç
+Enable shader cache = Kölgələndirici önyaddaşını aç  # AI translated
 Enter address = Adresi yaz
 Executions = İcra sayı  # AI translated
 Fast = Sürətli
@@ -399,23 +399,23 @@ GPI switch %1 = GPI keçid %1
 GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO keçidlər/LED'lər
 GPU Allocator Viewer = GİB Ayırıcısını Göstərən
 GPU Driver Test = GİB sürücü sınağı
-GPU log profiler = GİB Gündəliyini profilləyyən
+GPU log profiler = GİB Gündəliyini profilləyən  # AI translated
 GPU Profile = GİB Profili
 HLE = HLE  # same as English
 Instant (may stutter) = Anında (ilişə bilər)
 Jit Compare = Jit qarşılaşdırma
 JIT debug tools = JIT yolaqoyuş alətləri
 JIT stats = JIT statistikası  # AI translated
-Log Dropped Frame Statistics = Düşmüş kadr durumlarını gündəliyə yaz
+Log Dropped Frame Statistics = Düşmüş kadr statistikasını gündəliyə yaz  # AI translated
 Log Level = Gündəlik aşaması
-Log to file = Faylı gündəliyə yaz
+Log to file = Gündəliyi fayla yaz  # AI translated
 Log View = Gündəlik Görsənişi
-Logging Channels = Giriş kanalları
+Logging Channels = Gündəlik kanalları  # AI translated
 Max allowed trace size = Maksimum iz ölçüsü  # AI translated
 Medium = Orta
 MIPSTracer = MIPSTracer  # same as English
 MIPSTracer actions = MIPSTracer əməliyyatları  # AI translated
-MIPSTracer enabled = MIPSTracer aktivdir  # AI translated
+MIPSTracer enabled = MIPSTracer açıqdır  # AI translated
 Multi-threaded rendering = Çoxaxınlı işləniş
 Next = Sıradakı
 No block = Bloksuz
@@ -424,26 +424,26 @@ Prev = Öncəki
 Prevent loading overlays = Yükləniş qaplamalarını önlə
 Random = Təsadüfi
 Reload UI atlas = UI atlasını yenidən yüklə  # AI translated
-Remote debugger = Uzaqdan çözülüş
+Remote debugger = Uzaqdan yolaqoyucu  # AI translated
 Replace textures = Toxumaları dəyiş
 Replacement texture load speed = Dəyişmiş toxumaların yükləniş sürəti
 Reset = Sıfırla
-Reset limited logging = Qısıtlanmış girişləri sıfırla
+Reset limited logging = Qısıtlanmış gündəliklənişi sıfırla  # AI translated
 RestoreDefaultSettings = Bu quruluşları öz varsayılanlarına qaytarırsınız?\nBunun qayıdışı yoxdur.\nQuruluşları qaytardıqdan sonra PPSSPP'ni yenidən başladın.
 RestoreGameDefaultSettings = Oyuna özəl quruluşları PPSSPP'nin varsayılanlarına\nqaytarmaq istədiyinizdən əminsiniz?
-Resume = Ardımla
+Resume = Davam et  # AI translated
 Run = Başlat
 Save new textures = Yeni toxumaları qoru
 Select the file path for the trace = İz faylı üçün yolu seç  # AI translated
 Select the trace file = İz faylını seç  # AI translated
-Shader Viewer = Kölgələyicini Göstərən
+Shader Viewer = Kölgələndiricini Göstərən  # AI translated
 Show GPO LEDs = GPO LED'lərini Göstər
 Show in-game developer menu = Gəliştirici Seçməsini Göstər
 Show indicator when saving/loading = Qorunuş/yükləniş zamanı göstəricini göstər
 Show log file in folder = Gündəlik faylını qovluqda göstər
 Slow (smooth) = Yavaş (axıcı)
 Sort... = Sırala...  # AI translated
-Stats = Durumlar
+Stats = Statistika  # AI translated
 Storage capacity = Yaddaş tutumu  # AI translated
 System Information = Sistem bilgisi
 Tests = Sınaqlar
@@ -502,10 +502,10 @@ Delete = Sil
 Delete all = Hamısını sil
 Delete completed = Siliniş tamamlandı
 DeleteConfirm = Bu verilənlər silinəcək.\nDavam etmək istəyirsinizmi?
-DeleteConfirmAll = Bu oyun üçün bütün qorunma veriləninizi\nsilmək istəyirsinizmi?
+DeleteConfirmAll = Bu oyun üçün bütün qorunuş veriləninizi\nsilmək istəyirsinizmi?  # AI translated
 DeleteConfirmGame = Bu oyunu qurğunuzdan silmək istədiyinizdən\nəminsiz? Bunun qayıdışı yoxdur.
 DeleteConfirmGameConfig = Bu oyun üçün quruluşları silməyi doğrudan istəyirsiniz?
-DeleteConfirmSaveState = Bu qoruma durumunu ömürlük silmək istədiyinizdən əminsiz?
+DeleteConfirmSaveState = Bu durum qorunuşunu ömürlük silmək istədiyinizdən əminsiz?  # AI translated
 ConfirmLoadState = Bu durumu yükləmək istədiyinizdən əminsizmi?
 DeleteFailed = Verilən silinişi uğursuz oldu.
 Deleting = Silinir\nBuyurun, Gözləyin...
@@ -522,12 +522,12 @@ Enable All = Hamısını aç
 Enabled = Açıqdır
 Enter = Gir
 Exit = Çıx
-Failed to connect to server, check your internet connection. = Qulluqçuya qoşulma uğursuz oldu, inernet bağlantınızı yoxlayın.
+Failed to connect to server, check your internet connection. = Qulluqçuya qoşulma uğursuz oldu, internet bağlantınızı yoxlayın.  # AI translated
 Failed to log in, check your username and password. = Giriş uğursuz oldu, işlədici adınızı və keçid sözünü yoxlayın.
 Filter = Süzgəc
 Finish = Bitir
 GE Frame Dumps = GE Kadr Boşalışları
-GoldOverview1 = PPSSPP layihəsini dəstəkləmək üçün PPSSPP Gold alın.\nÜstəlik, göstəriş üçün parlq bir simgə əldə edərsiniz!
+GoldOverview1 = PPSSPP layihəsini dəstəkləmək üçün PPSSPP Gold alın.\nÜstəlik, göstəriş üçün parlaq bir simgə əldə edərsiniz!  # AI translated
 GoldOverview2 = Sizin dəstəyiniz, PPSSPP üzərində işin davam etməsinə şərait yaradır.\nÇox sağolun!
 GoldThankYou = PPSSPP layihəsini dəstəklədiyiniz üçün çox sağolun!
 Grid = Tor
@@ -560,7 +560,7 @@ No = Yox
 None = Heç nə
 ObtainingIP = IP adresi əldə edilir.\nBuyurun, gözləyin...
 OK = Oldu
-Old savedata detected = Köhnə qorunuş tapıldı
+Old savedata detected = Köhnə qorunuş veriləni tapıldı  # AI translated
 Open in browser = Brauzerdə aç  # AI translated
 Options = Seçimlər
 Password = Keçid sözü
@@ -569,14 +569,14 @@ Please wait... = Zəhmət olmasa, gözləyin...  # AI translated
 PleaseWait = Zəhmət olmasa gözləyin...  # AI translated
 Remove = Qaldır
 Rename state = Durumu yenidən adlandır # AI translated
-RequiresSettingOff = Bu ayar üçün "%1" söndürülməlidir. # AI translated
-RequiresSettingOn = Bu ayar üçün "%1" açıq olmalıdır. # AI translated
+RequiresSettingOff = Bu quruluş üçün "%1" bağlanmalıdır.  # AI translated
+RequiresSettingOn = Bu quruluş üçün "%1" açıq olmalıdır.  # AI translated
 Reset = Sıfırla
-Resize = Ölçülə
+Resize = Ölçünü dəyiş  # AI translated
 Restart = Yenidən başlat
-Restore defaults = Standartları bərpa et # AI translated
-Restore purchase = Alışı qaytar
-RestorePageDefaults = Bu səhifədəki parametrlər standart dəyərlərinə qaytarılsın? # AI translated
+Restore defaults = Varsayılanları bərpa et  # AI translated
+Restore purchase = Alışı bərpa et  # AI translated
+RestorePageDefaults = Bu səhifədəki quruluşlar varsayılan dəyərlərinə qaytarılsın?  # AI translated
 Retry = Bir daha yoxla
 Right side = Sağ yön
 Save = Qoru
@@ -612,7 +612,7 @@ Top Right = Üst sağ
 Unsupported = Dəstəklənmir
 Username = İşlədici adı
 When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Qoruduğunuzda, o PSP'də yüklənəcək, ancaq köhnə PPSSPP'də yox
-When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Qoruduğunuzda, o köhnə PSP sistem yazılımı üzərində artıq işləməyəcək
+When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Qoruduğunuzda, o köhnə PSP mikroproqramı üzərində artıq işləməyəcək  # AI translated
 Yes = Hə
 You haven't saved your progress for %1. = %1 irəliləyişinizi qorumamısınız.
 You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = 32 bitlik versiyanı işlədirsiniz. Ən yaxşı performans üçün əvəzində PPSSPPWindows64.exe-dən istifadə edin.  # AI translated
@@ -631,13 +631,13 @@ Disk full while writing data = Verilən yazıldığı zaman disk dolub.
 DNASModuleNeedsFuseID = Bu oyun yeniləməsi real PSP-də quraşdırılıb və həmin PSP-nin Fuse ID-si lazımdır. Onsuz işlədilir.  # AI translated
 DNASModuleWrongFuseID = Bu oyun yeniləməsi təyin edilmiş Fuse ID ilə deşifrə olunmur. Onsuz işlədilir.  # AI translated
 ELF file truncated - can't load = ELF faylı kəsilib - yüklənmir
-Error loading file = Oyunu yüklənişi alınmadı.
+Error loading file = Oyunun yüklənişi alınmadı.  # AI translated
 Error reading file = fayl oxunuşunda yanlış.
 Failed initializing CPU/Memory = OİB (CPU) ya da yaddaşı başlatmaq uğursuz oldu
 Failed to delete the game update = Oyun yeniləməsini silmək alınmadı  # AI translated
 Failed to load executable: = işlənə bilənin yüklənişi uğursuz oldu:
 File corrupt = Fayl korlanıb
-File format not supported = Fayl biçiki dəstəklənmir
+File format not supported = Fayl biçimi dəstəklənmir  # AI translated
 File not found: %1 = Fayl tapılmayıb: %1
 Game disc read error - ISO corrupt = Oyun diskində oxunuş yanlışı: ISO korlanıb.
 GenericAllStartupError = PPSSPP istənilən arxa-uclu görüntü kartı ilə başlada bilmədi. Kartınızı və başqa sürücülərinizi yüksəltməyi sınayın.
@@ -645,7 +645,7 @@ GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP başlayarkən çökdü.\n\nÇox vaxt bu, gör
 GenericGraphicsError = Görüntü Yanlışı
 GenericOpenGLError = Görüntü başladılışı uğursuz oldu. Görüntü sürücülərini yüksəltməyə çalışın.\n\nDirect3D 11'ə keçməyi yoxlamaq istərdinizmi?\n\nYanlış göndərişi:
 GenericVulkanError = Görüntü başladılışı uğursuz oldu. Görüntü sürücülərini yüksəltməyə çalışın.\n\nOpenGL'ə keçməyi yoxlamaq istərdinizmi?\n\nYanlış göndərişi:
-InsufficientOpenGLDriver = Yetərsiz OpenGL sürücü dəstəyi üzə çıxdı!\n\nSizin görüntü kartınız (GİB) OpenGL 2.0 dəstəkləmədiyini bildirir. Yerinə DirectX yoxlamaq istərinizmi?\n\nDirecX indilik daha az oyun ilə uyumludur, ancaq Sizin GİB ilə bəlkədə bircə seçim budur.\n\nDaha çox bilgi üçün https://forums.ppsspp.org forumuna baş çəkin.\n\n
+InsufficientOpenGLDriver = Yetərsiz OpenGL sürücü dəstəyi üzə çıxdı!\n\nSizin görüntü kartınız (GİB) OpenGL 2.0 dəstəkləmədiyini bildirir. Yerinə DirectX yoxlamaq istərdinizmi?\n\nDirectX indilik daha az oyun ilə uyumludur, ancaq Sizin GİB ilə bəlkədə bircə seçim budur.\n\nDaha çox bilgi üçün https://forums.ppsspp.org forumuna baş çəkin.\n\n  # AI translated
 Just a directory. = Sadəcə bir qovluq.
 Missing key = Açar çatışmır
 MsgErrorCode = Yanlış kodu:
@@ -664,7 +664,7 @@ PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PPSSPP, PS1 EBOOT'larını dəstəklə
 PS1FirmwareVersion = Hələlik PS1 oyunları yalnız 6.00-6.61 mikroproqramı ilə işləyir (çevrilmiş oyunlar həm də 3.95-5.55 ilə), quraşdırılmış versiya isə fərqlidir. Bunlardan birini Quruluşlar > Alətlər > PSP mikroproqramı bölməsində rəsmi PSP yeniləmə faylından quraşdırın.  # AI translated
 PS1NoFirmware = PS1 oyunları üçün PSP mikroproqramındakı PS1 emulyatoru lazımdır, lakin heç bir mikroproqram quraşdırılmayıb. Quruluşlar > Alətlər > PSP mikroproqramı bölməsində rəsmi PSP yeniləmə faylından 6.00-6.61 mikroproqramını quraşdırın. Diskində yeniləyici olan PSP oyununu başlatmaq da onun mikroproqramını quraşdırır.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = PS1 oyunları üçün PSP-nin Media Engine-i lazımdır, PPSSPP isə onu bu platformada hələ emulyasiya edə bilmir.  # AI translated
-PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = UMD videonu oynatmaq üçün PSP proqram təminatının %1 və ya daha yeni versiyası quraşdırılmalıdır # AI translated
+PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = UMD videonu oynatmaq üçün PSP mikroproqramının %1 və ya daha yeni versiyası quraşdırılmalıdır  # AI translated
 PSX game image detected. = Fayl, bir MODE2 qalıbıdır. PPSSPP, PS1 oyunlarını dəstəkləmir.
 RAR file detected (Require UnRAR) = fayl sıxılıb (RAR).\nÖncə onu geri açın (UnRAR ilə yoxlayın).
 RAR file detected (Require WINRAR) = fayl sıxılıb (RAR).\nÖncə onu geri açın (WinRAR ilə yoxlayın).
@@ -673,12 +673,12 @@ Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Qorunuş şifrələni
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = textures.ini fayl adları platformalararası olmaya bilər (qadağan olunmuş simvollar)  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" fayl adları bütün platformalarda işləməyə bilər.
 The file is not a valid zip file = Fayl keçərli zip faylı deyil
-This is a saved state, not a game. = Bu, qorunmuş durumdur, oyun deyil.
+This is a saved state, not a game. = Bu, durum qorunuşudur, oyun deyil.  # AI translated
 This is save data, not a game. = Bu, qorunuş verilənidir, oyun deyil.
 Unable to create cheat file, disk may be full = Hiylə faylını yaratmaq olmur, disk dolu ola bilər.
 Unable to initialize rendering engine. = İşləniş çalışdırıcısını başlatmaq olmur.
 Unable to write savedata, disk may be full = Qorunuş verilənini yazmaq olmur, disk dolu ola bilər.
-Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Xəbərdarlıq: Video yaddaşı DOLUDUR, ölçü-böyütmə azaldılır və yavaş önyaddaşlama moduna keçilir.
+Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Xəbərdarlıq: Video yaddaşı DOLUDUR, ölçəkləniş azaldılır və yavaş önyaddaşlama moduna keçilir.  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Xəbərdarlıq: Video yaddaşı DOLUDUR, yavaş önyaddaşlama moduna keçilir.
 WirelessSwitchOffError = Qoşulma yanlışı baş verdi.\nPSP sistemindəki Ötürücüsüz keçirici bağlıdır (tor bağlantısı bağlıdır).
 ZIP file detected (Require UnRAR) = fayl sıxılıb (ZIP).\nÖncə onu geri açın (UnRAR ilə yoxlayın).
@@ -712,7 +712,7 @@ File size incorrect, bad or modified ISO = Fayl ölçüsü uyğunsuzdur, pis ya
 Firmware update on disc = Diskdə mikroproqram yeniləməsi  # AI translated
 Game = Oyun
 Game ID unknown - not in the ReDump database = Oyun ID'i bilnmir - ReDump verilən bazasında yoxdur
-Game Settings = Oyun qurğuları
+Game Settings = Oyun quruluşları  # AI translated
 Game update = Oyun yeniləməsi  # AI translated
 Homebrew = Ev-işi
 Hong Kong = Honq Konq
@@ -726,7 +726,7 @@ MB = MB
 One moment please... = Bircə dəqiqə...
 PackDeleteFailed = Orijinal fayl silinə bilmədi  # AI translated
 PackDescCSOBest = libdeflate, 64K bloklar. Kiçik və sürətli.  # AI translated
-PackDescCSOPSP = zlib, 2K bloklar. PSP-nin xüsusi proqram təminatı ilə oxuna bilir.  # AI translated
+PackDescCSOPSP = zlib, 2K bloklar. PSP-nin xüsusi mikroproqramı ilə oxuna bilir.  # AI translated
 PackDescISO = Sıxışdırılmamış disk təsviri  # AI translated
 PackOutputExists = Çıxış faylı artıq mövcuddur  # AI translated
 PackRenameFailed = Yeni faylın adı dəyişdirilə bilmədi  # AI translated
@@ -752,7 +752,7 @@ Watch video = Videoya bax # AI translated
 %, 0:unlimited = %, 0 = sınırsız
 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Göndəriş qutusu (aşağı gecikmə, önərilir)
 (supersampling) = (super örnəkləmə)
-(upscaling) = (ölçü böyütmə)
+(upscaling) = (ölçəkləniş)  # AI translated
 1x PSP = 1× PSP
 2x = 2×
 2x PSP = 2× PSP
@@ -769,13 +769,13 @@ Watch video = Videoya bax # AI translated
 9x PSP = 9× PSP
 10x PSP = 10× PSP
 16x = 16×
-Add postprocessing shader = İşləm sonrası kölgələndirmə əlavə et  # AI translated
+Add postprocessing shader = İşləm sonrası kölgələndirici əlavə et  # AI translated
 Aggressive = Aqressiv
 Allow exclusive fullscreen = Eksklüziv bütün ekrana icazə ver  # AI translated
-Alternative Speed = Bənzər sürət (% də, 0 = sınırsız)
-Alternative Speed 2 = Bənzər sürət 2 (% də, 0 = sınırsız)
+Alternative Speed = Alternativ sürət (% də, 0 = sınırsız)  # AI translated
+Alternative Speed 2 = Alternativ sürət 2 (% də, 0 = sınırsız)  # AI translated
 Always on = Daim açıq
-Analog alternative speed = Analoqun bənzər sürəti
+Analog alternative speed = Analoq alternativ sürət  # AI translated
 Anisotropic Filtering = Anizotrop süzgü
 Antialiasing (MSAA) = Qıraq Yumuşaltma (MSAA)
 Aspect Ratio = En-Uzun Oranı
@@ -788,10 +788,10 @@ Auto Scaling = Özbaşına ölçəkləniş
 Backend = Arxa-uc
 Balanced = Dəngəli
 Bicubic = Bikub
-BlockTransferRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun üçün "GİB Gerioxumalarını burax" ayarı "Yox" olmalıdır.  # AI translated
+BlockTransferRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun üçün "GİB Gerioxumalarını burax" quruluşu "Yox" olmalıdır.  # AI translated
 Both = İkisi də
 Buffer graphics commands = Görüntü göstərişlərini arayaddaşla
-BufferedRenderingRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun "Arayaddaş effektlərini keçməklə" uyumlu deyil
+BufferedRenderingRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun "Arayaddaş effektlərini burax" ilə uyumlu deyil  # AI translated
 Camera = Kamera
 Camera Device = Kamera qurğusu
 Cardboard Screen Size = Ekran ölçüsü (görüntü alanı %)
@@ -809,7 +809,7 @@ Default = Varsayılan  # AI translated
 Default GPU driver = Varsayılan GİB sürücüsü
 DefaultCPUClockRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun OİB saatının varsayılana qoyulmasını istəyir.
 Deposterize = Deposterləniş
-Deposterize Tip = Ölçüsü böyüdülmüş toxumalarda görünən çizgilik yanlışlarını düzəldir
+Deposterize Tip = Ölçəklənmiş toxumalarda görünən çizgilik yanlışlarını düzəldir  # AI translated
 Device = Qurğu
 Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
 Disable culling = Ayıqlamanı bağla
@@ -822,7 +822,7 @@ Driver requires Android API version %1, current is %2 = Sürücü Android API %1
 Drivers = Sürücülər
 Enable Cardboard VR = Kardon VR'ı aç
 External display = Xarici ekran  # AI translated
-Faster, input lag = Sürətli, göndərişdə gecikmə
+Faster, input lag = Sürətli, girişdə gecikmə  # AI translated
 FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (yüksək gecikmə, kadr tezliyinin sabitliyi)
 FIFO: latest ready = FIFO: ən son hazır
 FIFO: relaxed = FIFO: rahatlanmış
@@ -834,8 +834,8 @@ Frame Rate Control = Kadr yönəldilişi
 Frame Skipping = Kadr buraxılışı
 Framerate mode = Kadr tezliyi modu
 Full screen = Bütün ekran
-GPU texture upscaler (fast) = GİB toxumalarının böyüdülüşü (sürətli)
-GPUReadbackRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun, "GİB Gerioxuşlarının Buraxılmasının" söndürülməsini istəyir.
+GPU texture upscaler (fast) = GİB toxuma ölçəkləyicisi (sürətli)  # AI translated
+GPUReadbackRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun, "GİB Gerioxumalarını burax" quruluşunun bağlanmasını istəyir.  # AI translated
 Hardware Transform = Qurğu Dönüşümü
 hardware transform error - falling back to software = Qurğu dönüşümü yanlışı, yazılıma geri dönülür
 High = Yüksək
@@ -861,8 +861,8 @@ Mode = Mod
 Must Restart = Bu dəyişimin işə düşməsi üçün PPSSPP'ni yenidən başlat.
 Native device resolution = Qurğunun doğma çözünürlüyü
 Nearest = Ən yaxın
-No = Yoxdur
-No buffer = Ara yaddaşsız
+No = Yox  # AI translated
+No buffer = Arayaddaşsız  # AI translated
 Overlay = Örtük  # AI translated
 Overlay images must be PNG files = Örtük şəkilləri PNG faylı olmalıdır  # AI translated
 PSP display rotation = PSP ekran döndərilişi
@@ -876,14 +876,14 @@ Show Battery % = Batareya % göstər
 Show Speed = Sürəti göstər
 Show the game = Oyunu göstər  # AI translated
 Skip = Burax
-Skip Buffer Effects = Ara yaddaş effektlərini burax
+Skip Buffer Effects = Arayaddaş effektlərini burax  # AI translated
 None = Heç nə
 Number of Frames = Kadr sayı
 Off = Sönülü
 OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = Örtük bilgisi
 Partial Stretch = Qismən dart
-Postprocessing shaders = İşləm sonrası kölgələndirmələr
+Postprocessing shaders = İşləm sonrası kölgələndiricilər  # AI translated
 Recreate Activity = Etkinliyi yenidən yarat
 Render duplicate frames to 60hz = Kopyalanmış kadrları 60 Hz'yə işlət
 RenderDuplicateFrames Tip = Aşağı kadr tezliyi olan oyunların tezliyini daha axıcı edə bilir
@@ -892,21 +892,21 @@ RenderingMode NonBuffered Tip = Sürətlidir, ancaq bir sıra oyunda heç nə ç
 Rotation = Döndərmə
 Safe = Güvənli
 Screen Scaling Filter = Ekran ölçəkləmə süzgəci
-Show Debug Statistics = Yolaqoyuş durumlarını göstər
+Show Debug Statistics = Yolaqoyuş statistikasını göstər  # AI translated
 Show FPS Counter = FPS sayğacını göstər
 Skip GPU Readbacks = GİB Gerioxumalarını burax
 Smart 2D texture filtering = Ağıllı 2D toxuma süzgüsü
-Software Rendering = Yazılımlı işləniş (sınanışlı)
+Software Rendering = Yazılımlı işləniş (yavaş, dəqiq)  # AI translated
 Speed = Sürət
 Speed Hacks = Sürət Qırılışları
-SpeedHacksDescription = Bu parametrlər bəzi cihazlarda performansı yaxşılaşdıra bilər, lakin qrafik problemlərə də səbəb ola və ya işlənişi tamamilə dayandıra bilər. # AI translated
-SpeedHacksHint = Bu parametrlər işləniş xətalarına səbəb ola bilər # AI translated
+SpeedHacksDescription = Bu quruluşlar bəzi cihazlarda performansı yaxşılaşdıra bilər, lakin qrafik problemlərə də səbəb ola və ya işlənişi tamamilə dayandıra bilər.  # AI translated
+SpeedHacksHint = Bu quruluşlar işləniş xətalarına səbəb ola bilər  # AI translated
 Stereo display shader = Stereo görüntü kölgələndiricisi
 Stereo rendering = Stereo işləniş
 Stretch = Dart
 Texture Filter = Toxuma süzgüsü
 Texture Filtering = Toxuma süzgüsü
-Texture replacement pack activated = Toxuma yerdəyişməsi bağlaması işə salınıb
+Texture replacement pack activated = Toxuma dəyişimi bağlaması işə salınıb  # AI translated
 Texture upscaling = Toxuma ölçəklənişi
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Seçilmiş ZIP fayl keçərli sürücü daşımır
 Unlimited = Sınırsız
@@ -927,7 +927,7 @@ An update for this game is already installed = Bu oyun üçün yeniləmə artıq
 Data to import = Götürüləcək verilən
 Delete PKG file = PKG faylı sil  # AI translated
 Delete ZIP file = ZIP faylı sil
-DowngradeFirmware = %1 mikroproqramı quraşdırılıb. Köhnə %2 versiyasına qayıtmaq XMB növbəti dəfə başlayanda onun mövzu və rənglər kimi parametrlərini sıfırlayır. # AI translated
+DowngradeFirmware = %1 mikroproqramı quraşdırılıb. Köhnə %2 versiyasına qayıtmaq XMB növbəti dəfə başlayanda onun mövzu və rənglər kimi quruluşlarını sıfırlayır.  # AI translated
 Existing data = Var olan verilən
 Failed to install the game update = Oyun yeniləməsi quraşdırıla bilmədi  # AI translated
 Free space = Boş yer  # AI translated
@@ -953,7 +953,7 @@ Supported games: = Dəstəklənən oyunlar:
 Texture pack doesn't support install = Toxuma bağlaması quraşdırmanı dəstəkləmir
 This PKG file isn't a PSP game update = Bu PKG faylı PSP oyun yeniləməsi deyil  # AI translated
 Update version = Yeniləmə versiyası  # AI translated
-UpgradeFirmware = %1 mikroproqramı quraşdırılıb. %2 versiyasına yeniləmə onu əvəz edir və XMB parametrlərini saxlayır. # AI translated
+UpgradeFirmware = %1 mikroproqramı quraşdırılıb. %2 versiyasına yeniləmə onu əvəz edir və XMB quruluşlarını saxlayır.  # AI translated
 Zip archive corrupt = ZIP arxivi korlanıb
 ZIP file = ZIP faylı
 Zip file does not contain PSP software = ZIP faylı PSP yazılımı daşımır
@@ -965,16 +965,16 @@ Autoconfigure for device = Qurğu üçün özb. görkəmləniş
 Bind All = Hamısını Qoş
 Clear All = Hamısını sil
 Combo mappings are not enabled = Birləşik xəritələnişlər açıq deyil
-Control modifiers = Yönləndirmə dəyişənləri
+Control modifiers = Yönəltmə dəyişənləri  # AI translated
 Default All = Varsayılanları qaytar
-Emulator controls = Yamsılayıcı yönləndirməsi
-Extended PSP controls = Artırılmış PSP yönləndirməsi
+Emulator controls = Yamsılayıcı yönəltməsi  # AI translated
+Extended PSP controls = Artırılmış PSP yönəltməsi  # AI translated
 Map a new key for = buna yeni düymə seç:
 Map Key = Düymə seç
-Map Mouse = Siçanı yığ
+Map Mouse = Siçanı seç  # AI translated
 Replace = Dəyişdir
 Show PSP = PSP'ni göstər
-Standard PSP controls = Standart PSP yönləndirməsi
+Standard PSP controls = Standart PSP yönəltməsi  # AI translated
 Strict combo input order = Qatı birləşik giriş sıralanışı
 You can press ESC to cancel. = Dayandırmaq üçün Esc'i basın.
 
@@ -994,22 +994,22 @@ How to get homebrew & demos = Ev-işi və demoları necə əldə edim?
 Load = Yüklə...
 Loading... = Yüklənir...
 Network = Şəbəkə # AI translated
-PinPath = Birləşdir
+PinPath = Sabitlə  # AI translated
 PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP bu dəqiqə oyunları yükləyə ya da qoruya bilmir
 Recent = Az öncə
 SavesAreTemporary = PPSSPP keçici saxlanacağa qoruyur
 SavesAreTemporaryGuidance = Ömürlük qorumaq üçün PPSSPP'ni bir yerə boşaldın
 SavesAreTemporaryIgnore = Xəbərdarlığı yox say
-UnpinPath = Qopart
+UnpinPath = Sabitləməni ləğv et  # AI translated
 UseBrowseOrLoad = Qovluğu seçmək üçün Göz at'ı, faylı seçmək üçün Yüklə'ni işlət.
 www.ppsspp.org = www.ppsspp.org  # same as English
 
 [MainSettings]
 Audio = Səs
-Controls = Yönləndirmə
-General = Toplam
+Controls = Yönəltmə  # AI translated
+General = Ümumi  # AI translated
 Graphics = Görüntü
-Networking = Bağlantılı
+Networking = Şəbəkə  # AI translated
 Search = Axtar
 System = Sistem
 Tools = Alətlər
@@ -1058,7 +1058,7 @@ Load State = Durumu Yüklə
 Mute toggle = Səssizlik
 Next Slot = Sıradakı Yuva
 None = Heç nə
-Note = Xatırlatma
+Note = Not (♪)  # AI translated
 OpenChat = Danışığı aç
 Pause (no menu) = Ara ver (seçməsiz)
 Pause = Ara ver
@@ -1090,13 +1090,13 @@ Swipe Right = Sağa Sürüşdür
 Swipe Up = Yuxarı Sürüşdür
 tap to customize = özəlləşdirmək üçün toxun
 Texture Dumping = Toxuma boşalışı
-Texture Replacement = Toxuma yerdəyişməsi
+Texture Replacement = Toxuma dəyişimi  # AI translated
 Toggle Debugger = Yolaqoyuş keçidi
 Toggle Fullscreen = Bütün Ekran keçidi
 Toggle mode = Mod keçiricisi
 Toggle mouse input = Siçan girişi keçidi
 Toggle tilt control = Əyim yönəl. keçidi
-Toggle touch controls = Toxunuşlu yönl. keçidi
+Toggle touch controls = Toxunuşlu yönəl. keçidi  # AI translated
 Toggle WLAN = WLAN keçidi
 Triangle = Üçbucaq
 Fast-forward = Sürətlə irəli ver
@@ -1151,7 +1151,7 @@ USBAccessThrough = Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files üzərindən USB girişi
 USBAccessThroughGold = Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files üzərindən USB girişi
 Use App Private Data = Uyğulama Özəl Verilənini işlət
 Use PSP folder at root of storage = PSP qovluğunu qorunağın kökündə işlət
-Welcome to PPSSPP! = PPSSPP Xoş Gəldiniz!
+Welcome to PPSSPP! = PPSSPP-yə xoş gəldiniz!  # AI translated
 WhatsThis = Bu nədir?
 
 [Networking]
@@ -1182,7 +1182,7 @@ Chat Screen Position = Danışıq ekranının yerləşimi
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Ad hoc qulluqçusuna TCP əvəzinə UDP (ENet) ilə qoşul  # AI translated
 Connected = Qoşulub  # AI translated
 Connected to relay = Releyə qoşulub
-Connection to relay has recovered = Relay ilə bağlantı qaytarıldı
+Connection to relay has recovered = Rele ilə bağlantı qaytarıldı  # AI translated
 Custom server list = Özəl qulluqçu sıralığı
 Disconnected from AdhocServer = Ad hoc qulluqçusundan ayrılıb
 DNS Error Resolving = DNS yanlışınən çözülüşü
@@ -1194,7 +1194,7 @@ Enable quick chat = Tez danışığı aç
 Enable UPnP = UPnP'ni aç (tapılması bir neçə saniyə alır)
 Error = Yanlış
 Failed connecting to relay server = Rele qulluqçusuna bağlantı uğursuz oldu
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Rele qullquçusuna %1 saniyə içində qoşulma uğursuz oldu, rele qoşulmadı
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Rele qulluqçusuna %1 saniyə içində qoşulma uğursuz oldu, rele qoşulmadı  # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Localhost IP'ni birləşdirmə uğursuz oldu
 Failed to Bind Port = Portu birləşdirmə uğursuz oldu
 Failed to connect to Adhoc Server = Ad hoc qulluqçusuna qoşulma uğursuz oldu
@@ -1210,10 +1210,10 @@ Invalid IP or hostname = Keçərsiz IP ya da sahibin adı
 Local network addresses = Yerli tor adresləri
 Local network permission is needed to play with nearby players = Yaxınlıqdakı oyunçularla oynamaq üçün yerli şəbəkə icazəsi lazımdır # AI translated
 Local network permission is needed to receive files = Faylları qəbul etmək üçün yerli şəbəkə icazəsi lazımdır # AI translated
-MAC address = MAC adresi dəyiş
-Minimum Timeout = Ən aşağı vaxt doluşu (gecikmə msan'də, 0 = vasrayılan)
+MAC address = MAC adresi  # AI translated
+Minimum Timeout = Ən aşağı vaxt doluşu (gecikmə msan'də, 0 = varsayılan)  # AI translated
 Misc = Çeşidli (varsayılan = PSP uyumluğu)
-Network connected = BAğlantı qoşulub
+Network connected = Bağlantı qoşulub  # AI translated
 Network functionality in this game is not guaranteed = Bu oyunda bağlantı söz verilmir
 Network initialized = Bağlantı başlandı
 No = Yox
@@ -1221,19 +1221,19 @@ No games in progress on this server = Bu qulluqçuda irəliləyən oyun yoxdur
 None = Heç nə
 Other versions of this game that should work: = Bu oyunun çalışası olan başqa sürümləri:
 P2P mode = P2P durumu
-PacketRelayHint = Socom.cc kimi 'aemu_postoffice' paket relayi təqdim edən serverlərdə mövcuddur. LAN və ya VPN oyunu üçün bunu deaktiv edin. Daha etibarlı ola bilər, amma bəzən yavaşdır.
+PacketRelayHint = Socom.cc kimi 'aemu_postoffice' paket releyi təqdim edən qulluqçularda mövcuddur. LAN və ya VPN oyunu üçün bunu bağlayın. Daha etibarlı ola bilər, amma bəzən yavaşdır.  # AI translated
 Players waiting: %1 = Gözləyən oyunçular: %1
 players: %1 =  oyunçular: %1
 Please change your Port Offset = Port keçidinizi dəyişin
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = PPSSPP çox oyunçu Viki Səhifəsini aç
-Port offset = Port keçdi
+Port offset = Port keçidi  # AI translated
 PortOffsetHint = Varsayılan giriş sürüşməsi 10000'dir. PSP konsolları ilə uyumluluq üçün 0'a dəyişin.
 Public server list = Toplum qulluqçusu sıralığı
 Quick start guide for multiplayer = Çox oyunçu üçün tez başlama göstərişi
 Quick chat %1 = Tez danışıq %1
 Quick chat = Tez danışıq
 Randomize = Təsadüflət
-Relay = Rejimi
+Relay = Rele  # AI translated
 Relay server mode = Rele qulluqçusu durumu
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = UDP rejimində paket ötürülməsində datagram paketlərinin etibarlı çatdırılması  # AI translated
 Save states are not available when online = Onlayn olduqda durum qorunuşları əlçatan deyil  # AI translated
@@ -1243,7 +1243,7 @@ Server status: %1 = Qulluqçu durumu: %1
 Show player port numbers = Oyunçu girişi sayılarını göstər
 Show timestamps in chat = Danışıqda vaxt damğalarını göstər  # AI translated
 Some network functionality in this game is not working = Bu oyundakı bəzi bağlantı işləvsəlliklər işləmir
-Speed controls are not available when online = Onlayn olduqda sürət idarəetməsi əlçatan deyil  # AI translated
+Speed controls are not available when online = Onlayn olduqda sürət yönəltməsi əlçatan deyil  # AI translated
 Status = Durum
 This server has no data.json status page = Bu qulluqçunun data.json status səhifəsi yoxdur  # AI translated
 To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = İnfrastruktur Modunda oynamaq üçün işlədici adı yazmalısınız
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Top Right = Üst sağ
 Transfer files = Faylları köçür
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Ad hoc qulluqçusundan tez-tez ayrılırsınızsa, TCP/UDP arasında keçid etməyə çalışın. Bəzi şəbəkə mühitləri TCP-yə, bəziləri UDP-yə üstünlük verir.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Ad hoc oyunu üçün taysız taxma ad götürməyə çalışın
-Try to use server-provided packet relay = Server tərəfindən təmin edilən paket relay-dən istifadə etməyə çalışın
+Try to use server-provided packet relay = Qulluqçu tərəfindən təmin edilən paket releydən istifadə etməyə çalışın  # AI translated
 Unable to find UPnP device = UPnP qurğusu tapılmır
 Upload files = Faylları yükləyin
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (port yönləndirməsi)
@@ -1261,7 +1261,7 @@ UPnP need to be reinitialized = UPnP, yenidən başladılmalıdır
 UPnP use original port = UPnP doğma portu işlədir (açıqdır = PSP uyumluğu)
 UseOriginalPort Tip = Bütün qurğular və ya oyunlar üçün işləməyə bilər, vikiyə baxın.
 Validating address... = Adres doğrulanır...
-When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Söndürüldükdə, datagram ad hoc soketlərində paket itkisi oyunun şəbəkə koduna ötürüləcək. Bunun nə demək olduğunu bilmirsinizsə, aktiv saxlayın.  # AI translated
+When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Bağlandıqda, datagram ad hoc soketlərində paket itkisi oyunun şəbəkə koduna ötürüləcək. Bunun nə demək olduğunu bilmirsinizsə, açıq saxlayın.  # AI translated
 With a web browser on the same network, go to: = Eyni şəbəkədəki veb-brauzerdə bu ünvana keçin:  # AI translated
 WLAN Channel = WLAN kanalı
 Yes = Hə
@@ -1305,9 +1305,9 @@ Using save states is not recommended in this game = Bu oyunda durum qorunuşu i
 
 [PostShaders]
 (duplicated setting, previous slider will be used) = (kopyalanmış quruluş, öncəki sürüşdürücü işlənəcək)
-4xHqGLSL = 4xHQ piksel şəkil böyüdücüsü
-5xBR = 5xBR piksel şəkil böyüdücüsü
-5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 piksel şəkil böyüdücüsü
+4xHqGLSL = 4xHQ piksel şəkil ölçəkləyicisi  # AI translated
+5xBR = 5xBR piksel şəkil ölçəkləyicisi  # AI translated
+5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 piksel şəkil ölçəkləyicisi  # AI translated
 AAColor = AA-Rəng
 Amount = Miqdar
 Animation speed (0 -> disable) = Animasiya sürəti (0 -> bağlıdır)
@@ -1318,7 +1318,7 @@ BloomNoBlur = Açıqlıq (bulantısız)
 Brightness = Parlaqlıq
 Cartoon = Cizgi filmi
 ColorCorrection = Rəng düzəltmə
-ColorPreservation = Rəng düzəltmə
+ColorPreservation = Rəngin qorunması  # AI translated
 Contrast = Qarşıtlıq
 CRT = CRT ekran xəttləri
 FakeReflections = Saxta yansımalar
@@ -1334,7 +1334,7 @@ Power = Güc
 PSPColor = PSP rəngi
 RedBlue = Qırmızı/Göy gözlük
 Saturation = Doyqunluq
-Scanlines = Çözülüş xəttləri (CRT)
+Scanlines = Ekran xəttləri (CRT)  # AI translated
 UpscaleSharpBilinear = Kəskin ikixəttli ölçəkləyici
 Sharpen = Kəskinlik
 SideBySide = Yan-yana (YY)
@@ -1349,7 +1349,7 @@ Vignette = Vinyet
 
 [PSPCredits]
 all the forum mods = bütün forum moderatorları
-build server = qulluqçu oluşdur
+build server = yığılış qulluqçusu  # AI translated
 check = Eləcə də ən yaxşı Wii/GC yamsılayıcısı olan Dolphini də yoxla:
 CheckOutPPSSPP = Əla PSP yamsılayıcısı PPSSPP'ni yoxlayın: https://www.ppsspp.org/
 contributors = Qatqı göstərənlər:
@@ -1435,7 +1435,7 @@ Menu/Intro Description = Oyunun özünü başlatmaq olmur
 Nothing = Heç nə
 Nothing Description = Bütünlüklə qırıqdır
 OK = Oldu
-Open Browser = Göz at'ı aç
+Open Browser = Hesabat saytını aç  # AI translated
 Overall = Bütünlüklə
 Perfect = Qüsursuz
 Perfect Description = Bütün oyun boyunca axıcı yamsılanış - əla!
@@ -1448,7 +1448,7 @@ Submit Feedback = Geri bildirimi göndər
 SuggestionConfig = Yaxşı quruluşlar üçün saytdakı bildirimlərə bax.
 SuggestionCPUSpeed0 = Qapalı OİB sürəti quruluşunu bağla.
 SuggestionDowngrade = Daha köhnə PPSSPP sürümünə düşürt (lütfən, bu yanlışı bildirin).
-SuggestionsFound = Başqa işlədicilər daha yaxşı nəticələr bildirib. Çox ayrıntı üçün "Geri dildirimi Gör"ə toxunun.
+SuggestionsFound = Başqa işlədicilər daha yaxşı nəticələr bildirib. Çox ayrıntı üçün "Geri bildirimi Gör"ə toxunun.  # AI translated
 SuggestionsNone = Bu oyun başqa işlədicilər üçün də işləmir.
 SuggestionsWaiting = Göndərilir və başqa işlədicilərin geri bildirimləri yoxlanır...
 SuggestionUpgrade = Yeni PPSSPP sürümünə qaldır.
@@ -1463,9 +1463,9 @@ No screenshot = Ekran çəkilişi yoxdur
 None yet. Things will appear here after you save. = Hələlik heç nə. Qoruduqdan sonra burada nəsnələr oluşacaq.
 Nothing matching '%1' was found = '%1' ilə uyğun heç nə tapılmadı  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = '%1' ilə uyğun heç nə tapılmadı.
-Save data = Veriləni qoru
-Save states = Qorunuş durumları
-Savedata Manager = Verilən qorunuşu yönəldəni
+Save data = Qorunuş veriləni  # AI translated
+Save states = Durum qorunuşları  # AI translated
+Savedata Manager = Qorunuş veriləni yönəldəni  # AI translated
 Showing matches for '%1' = '%1' üçün uyğunluqlar göstərilir  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = '%1' ilə uyğunluqlar göstərilir.
 Size = Ölçü
@@ -1483,8 +1483,8 @@ Loaded State = Durum yükləndi
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Yükləndi. Oyun, başqa qorunuş veriləni üzərinə qorumağı rədd edə bilər.
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Yükləndi. Oyun, yeni qorunuş veriləni üzərinə qorumağı rədd edə bilər.
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Yükləndi. Daha az yanlış üçün, oyunda qorunun, yenidən başladın və yükləyin.
-LoadStateDoesntExist = Durum yüklənişi uğursuz oldu: Qorunmuş durum yoxdur!
-LoadStateWrongVersion = Durum yüklənişi uğursuz oldu: Qorunmuş durum daha yeni PPSSPP sürümündəndir!
+LoadStateDoesntExist = Durum yüklənişi uğursuz oldu: Durum qorunuşu yoxdur!  # AI translated
+LoadStateWrongVersion = Durum yüklənişi uğursuz oldu: Durum qorunuşu daha yeni PPSSPP sürümündəndir!  # AI translated
 norewind = Geri çəkiş durum qorunuşu əlçatan deyil.
 Playing = Oynayır
 PressESC = Ara seçməsini açmaq üçün ESC'ni basın.
@@ -1492,8 +1492,8 @@ replaceTextures_false = Toxumalar daha dəyişdirilmir.
 replaceTextures_true = Toxuma dəyişimi açıqdır.
 Saved State = Durum qorundu
 saveNewTextures_false = Toxuma qorunuşu bağlanıb.
-saveNewTextures_true = Toxumalar saxlanacağınızda qorunmayacaq.
-State load undone = Durum yüklənişi tamamlanmadı
+saveNewTextures_true = Toxumalar indi saxlanacağınıza qorunacaq.  # AI translated
+State load undone = Durum yüklənişi geri alındı  # AI translated
 Untitled PSP game = Adsız PSP oyunu
 
 [Search]
@@ -1524,7 +1524,7 @@ Website = Veb-sayt
 ABI = ABI
 API Version = API sürümü
 Audio Information = Səs bilgisi
-Board = Taxta
+Board = Ana plata  # AI translated
 Build Config = Tikiliş görkəmlənişi
 Build Configuration = Tikiliş görkəmlənişi
 Built by = Tikişçi:
@@ -1543,7 +1543,7 @@ Depth buffer format = Dərinlik buferi biçimi
 Device API version = Qurğunun API sürümü
 Device Info = Qurğu bilgisi
 Directories = Qovluqlar
-Display Color Formats = Görüntü Rəng Biçimiləri
+Display Color Formats = Görüntü Rəng Biçimləri  # AI translated
 Display Information = Görüntü bilgisi
 DPI = DPI
 Driver bugs = Sürücü yanlışları
@@ -1574,16 +1574,16 @@ OS Build = İS tikilişi  # AI translated
 OS Information = İS bilgisi
 Pixel resolution = Piksel çözünürlüyü
 PPSSPP build = PPSSPP tikilişi
-Present modes = Var olan modlar
+Present modes = Təqdimat modları  # AI translated
 Refresh rate = Yenilənmə tezliyi
 Release = Buraxılış
 RW/RX exclusive = RW/RX özəli
-Sample rate = Örnıklıniş tezliyi
+Sample rate = Örnəkləniş tezliyi  # AI translated
 Screen notch insets = Ekran çərtiyi artırmaları
 Shading Language = Kölgələndirmə dili
 Storage = Qorunaq
 Stream format = Axın formatı  # AI translated
-Sustained perf mode = Uzun zamanlı göstəriş modu
+Sustained perf mode = Davamlı performans modu  # AI translated
 System Information = Sistem bilgisi
 System Name = Sistem adı
 System Version = Sistem sürümü
@@ -1596,7 +1596,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan uzantıları
 Vulkan Features = Vulkan özəllikləri
 
 [System]
-%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 HLE olmadan işləmək üçün quraşdırılmış mikroproqram tələb edir. Birini quraşdırın və ya onun üçün HLE-ni yenidən aktivləşdirin.  # AI translated
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 HLE olmadan işləmək üçün quraşdırılmış mikroproqram tələb edir. Birini quraşdırın və ya onun üçün HLE-ni yenidən açın.  # AI translated
 (broken) = (qırıqdır)
 12HR = 12ST
 24HR = 24ST
@@ -1614,20 +1614,20 @@ Bouncing icon = Tullanan simgə
 Cache full ISO in RAM = Bütün ISO'nu TGY'də (RAM) önyaddaşla
 Center Left = Orta sol
 Center Right = Orta sağ
-Change CPU Clock = Yamsılanmış PSP'nin İOB saatını dəyiş (dayanıqsızdır)
+Change CPU Clock = Yamsılanmış PSP'nin OİB saatını dəyiş (dayanıqsızdır)  # AI translated
 ClearRecentConfirm = "Az öncə" siyahısı təmizlənsin? Oyunlarınız silinməyəcək. # AI translated
 Color saturation = Rəng Doyğunluğu
 Color tint = Rəng Tonu
 Colored floating symbols = Rəngli üzən simgələr  # AI translated
 Contents = Məzmun  # AI translated
 CPU Core = OİB nüvəsi
-Daylight savings = Gündüz qorunuşları
+Daylight savings = Yay vaxtı  # AI translated
 Default tab = Varsayılan atlayış
 Done = Hazırdır  # AI translated
 Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (önərilir)
 Enable plugins = Qoşmaları aç
 EraseFirmwareConfirm = Bu, NAND qovluğundakı hər şeyi, o cümlədən şriftləri silir.  # AI translated
-Error: load undo state is from a different game = Yanlış: durum geri yüklənişi başqa oyunandır
+Error: load undo state is from a different game = Yanlış: durum geri yüklənişi başqa oyundandır  # AI translated
 Failed = Uğursuz oldu  # AI translated
 Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Geri yükləniş üçün durum yüklənişi uğursuz oldu. Yanlış fayl sistemindədir.
 Files = Fayllar  # AI translated
@@ -1656,12 +1656,12 @@ Large list = Böyük siyahı # AI translated
 Launch XMB = XMB-ni başlat  # AI translated
 List = Siyahı # AI translated
 Loaded plugin: %1 = Yüklənən qoşma: %1
-Loaded plugin: '%1' = Plagin yükləndi: '%1'  # AI translated
+Loaded plugin: '%1' = Qoşma yükləndi: '%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = Yaddaş Çubuğu qovluğu
 Memory Stick in installed.txt = Installed.txt'dəki Yaddaş Çubuğu
 Memory Stick in My Documents = Bəlgələrim'dəki Yaddaş Çubuğu
 Memory Stick size = Yaddaş Çubuğu ölçüsü
-ChangingMemstickPath = Oyun qorunuşları, qorunan durumlar və başqa verilən bu qovluğa köçürülməyəcək.\n\nYaddaş Çubuğu qovluğu dəyişilsin?
+ChangingMemstickPath = Oyun qorunuşları, durum qorunuşları və başqa verilən bu qovluğa köçürülməyəcək.\n\nYaddaş Çubuğu qovluğu dəyişilsin?  # AI translated
 ChangingMemstickPathInvalid = Bu yol, Yaddaş Çubuğu fayllarının qorunuşu üçün işlənə bilməz.
 Cheats = Hiylələr
 Clear Recent = "Az öncə"ni təmizlə
@@ -1671,18 +1671,18 @@ Confirmation Button = Onaylanış düyməsi
 Date Format = Tarix biçimi
 DDMMYYYY = GGAAİİİİ
 Decrease size = Ölçünü azalt
-Developer Tools = Gəliştirici alətləti
+Developer Tools = Gəliştirici alətləri  # AI translated
 Display Extra Info = Artıq bilgini göstər
 Display Games on a grid = "Oyunları" torcuqda göstər
 Display Homebrew on a grid = "Ev-işi və Demoları" torcuqda göstər
-Display Recent on a grid = "Az öcəni" torcuqda göstər
+Display Recent on a grid = "Az öncəni" torcuqda göstər  # AI translated
 Emulation = Yamsılanış
 Enable Cheats = Hiylələri aç
-Enable Compatibility Server Reports = Uyumlu qulluqçu bildirimlərini aç
+Enable Compatibility Server Reports = Uyumluluq qulluqçusu bildirimlərini aç  # AI translated
 Failed to load state. Error in the file system. = Durum yüklənişi uğursuz oldu. Fayl sistemi yanlışı.
 Failed to save state. Error in the file system. = Durum qorunuşu uğursuz oldu. Fayl sistemi yanlışı.
 Fast (lag on slow storage) = Sürətli (yavaş qorunaqda ilişir)
-Fast Memory = Sürətli Yaddaş (qalıcı deyil)
+Fast Memory = Sürətli Yaddaş (dayanıqsız)  # AI translated
 Force real clock sync (slower, less lag) = Gerçək saat sinxini gücəndir (yavaş, az ilişmə)
 Games list settings = Oyun sıralığı quruluşları
 Help the PPSSPP team = PPSSPP komandasına yardım et
@@ -1719,7 +1719,7 @@ PSP system settings = PSP sistem quruluşları  # AI translated
 PSP-1000 = PSP-1000
 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
 Raw game image = Çiy oyun qalıbı
-Recent games = Az öncıki oyunlar
+Recent games = Az öncəki oyunlar  # AI translated
 Record Audio = Səsi yaz
 Record Display = Görüntünü çək
 Recording = Yazılır
@@ -1727,11 +1727,11 @@ Report free storage space accurately = Boş saxlama yerini dəqiq hesabat verin
 Reset Recording on Save/Load State = Durumun Qorunuşu/Yüklənişində yazılışı sıfırla
 Restore Default Settings = PPSSPP quruluşlarını varsayılana qaytar
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
-Rewind Snapshot Interval = Anlıq görüntü aralığını geri çək (yad. donuzu)
+Rewind Snapshot Interval = Geri çəkiş anlıq görüntü aralığı (yad. donuzu)  # AI translated
 Savestate Slot = Durum qorunuşu yuvası
 Ask to confirm on load = Yükləyərkən təsdiq istəyin
 Savestate slot backups = Durum qorunuşu yuvası yedəkləri
-Savestate slot count = Saxlama vəziyyət slotu sayı
+Savestate slot count = Durum qorunuşu yuvası sayı  # AI translated
 Screenshot mode = Ekran çəkimi modu
 Screenshots as PNG = Ekran çəkimlərini PNG biçimində qoru
 seconds = saniyə # AI translated
@@ -1750,7 +1750,7 @@ Slot 4 = Yuva 4
 Slot 5 = Yuva 5
 Some system files are present, but not a complete firmware = Bəzi sistem faylları mövcuddur, lakin tam mikroproqram yoxdur  # AI translated
 Storage full = Qorunaq doludur
-Sustained performance mode = Uzun zamanlı göstəriş modu
+Sustained performance mode = Davamlı performans modu  # AI translated
 Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Uyğulamanı dəyişmək üçün bircə dəfə sürüşdür (göstərici gizlənir)
 Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Uyğulamanı dəyişmək üçün iki dəfə sürüşdür (göstərici qalır)
 Theme = Tema
@@ -1763,14 +1763,14 @@ Transparent UI background = Şəffaf İA arxa fonu
 UI background animation = İA arxa fonunun animasiyası
 UI size adjustment (DPI) = İA ölçü dəyişimi (DPI)
 Unable to open zip file = ZIP faylı açıla bilmədi  # AI translated
-undo %c = geri al %c
+undo %c = yedək %c  # AI translated
 Uninstall firmware = Mikroproqramı sil  # AI translated
 USB = USB
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = İtkisiz video çözücünü işlət (FFV1)
 Use O to confirm = Onay düyməsi kimi O işlət
 Use output buffer (with overlay) for recording = Yazılış üçün çıxış arayaddaşını (örtüş ilə) işlət
 Use system native keyboard = Sistemin doğma klaviaturasını işlət
-Use X to confirm = Onay düyməsi ikimi X işlət
+Use X to confirm = Onay düyməsi kimi X işlət  # AI translated
 User interface = İstifadəçi interfeysi  # AI translated
 VersionCheck = PPSSPP'nin yeni sürümünü üçün yoxla
 WARNING: Android battery save mode is on = XƏBƏRDARLIQ: Android'in batareya qoruma modu Açıqdır

assets/lang/be_BY.ini

@@ -52,7 +52,7 @@ Missable = Магчыма прапусціць
 Name = Імя  # AI translated
 None = Няма  # AI translated
 Notifications = Апавяшчэнні  # AI translated
-Progression = Прагрэss
+Progression = Прагрэс  # AI translated
 RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration уключаны, але %1 не знойдзены.  # AI translated
 RAIntegrationNotWritable = RAIntegration трэба запісваць файлы побач з PPSSPP.exe, а гэтая ўсталёўка гэтага не дазваляе. Выкарыстоўвайце партатыўную .zip-версію.  # AI translated
 Rank: %1 = Месца: %1  # AI translated
@@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Злучэнне з RetroAchievements адн
 Register on www.retroachievements.org = Зарэгістравацца на www.retroachievements.org  # AI translated
 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements недаступныя для гэтай гульні  # AI translated
 RetroAchievements website = Сайт RetroAchievements  # AI translated
-Rich Presence = Багатае прысутнасць
+Rich Presence = Багатая прысутнасць  # AI translated
 Save state loaded without achievement data = Стан загружаны без даных дасягненняў  # AI translated
 Save states not available in Hardcore Mode = Захаванні стану недаступныя ў хардкорным рэжыме  # AI translated
 Sound Effects = Гукавыя эфекты
@@ -75,11 +75,11 @@ Top Center = Уверсе па цэнтры
 Top Left = Уверсе злева
 Top players = Найлепшыя гульцы
 Top Right = Уверсе справа
-Unlocked = Разблакаваныя дасягненні
+Unlocked = Разблакіраваныя дасягненні  # AI translated
 Unofficial = Неафіцыйныя дасягненні
-Unofficial achievements = Нефармальныя дасягненні # AI translated
+Unofficial achievements = Неафіцыйныя дасягненні  # AI translated
 Unsupported = Непадтрымоўваныя дасягненні
-Win = Пераможца
+Win = Перамога  # AI translated
 You have unsaved RAIntegration changes. = У вас ёсць незахаваныя змены RAIntegration.  # AI translated
 
 [Audio]
@@ -90,7 +90,7 @@ Audio backend = Аўдыёбэкенд (патрабуецца перазагр
 Audio Error = Памылка гуку
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Фармат аўдыёфайла не падтрымліваецца. Павінен быць WAV або MP3.
 Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Аўдыяфайл занадта доўгі. Максімальная працягласць - 5 секунд.  # AI translated
-Audio playback = Відпраўка аўдыё
+Audio playback = Прайграванне аўдыё  # AI translated
 AudioApiHint = Паспрабуйце іншы варыянт, калі няма гуку або ёсць іншыя праблемы з гукам. # AI translated
 AudioBufferingForBluetooth = Буфер, сумяшчальны з Bluetooth (павольнейшы)
 AudioMMapHint = Найменшая затрымка гуку. На некаторых прыладах з-за гэтага няма гуку праз Bluetooth або іншыя падлучаныя аўдыёпрылады. Адключыце, калі няма гуку. # AI translated
@@ -125,7 +125,7 @@ Analog Settings = Аналагавыя налады
 Analog Stick = Аналагавы джойсцік
 Analog stick threshold = Парог аналога # AI translated
 Analog Style = Аналагавы стыль
-Analog to digital mapping = Аналогавае ў лічбавае адлюстраванне # AI translated
+Analog to digital mapping = Прызначэнне аналагавага ўводу на лічбавы  # AI translated
 Analog trigger threshold = Парог аналагавых курковых кнопак  # AI translated
 AnalogLimiter Tip = Калі націснута кнопка аналагавага лімітара  # AI translated
 Are you sure you want to reset the touch control layout? = Вы ўпэўнены, што хочаце скінуць раскладку сэнсарнага кіравання? # AI translated
@@ -173,7 +173,7 @@ HapticFeedback = Тактыльная зваротная сувязь (вібр
 HID input = Увод HID  # AI translated
 Hide touch analog stick background circle = Хаваць фонавы круг сэнсарнага аналагавага джойсціка  # AI translated
 Icon = Значок
-Ignore gamepads when not focused = Ігнараваць геймпады, калі няма ўвагі
+Ignore gamepads when not focused = Ігнараваць геймпады, калі акно не ў фокусе  # AI translated
 Ignore Windows Key = Адключыць клавішу Windows
 Invert Axes = Інвертаваць восі
 Invert Tilt along X axis = Інвертаваць пахіл па восі X  # AI translated
@@ -182,21 +182,21 @@ Keep first touched button pressed when dragging = Утрымліваць пер
 Keep this button pressed when right analog is pressed = Утрымліваць гэтую кнопку, калі націснуты правы аналагавы джойсцік  # AI translated
 Keyboard = Налады кіравання клавіятурай
 L/R Trigger Buttons = Кнопкі L/R  # AI translated
-Landscape = Пейзаж
-Landscape Auto = Пейзаж аўта
-Landscape Reversed = Пейзаж перавернуты
+Landscape = Альбомная  # AI translated
+Landscape Auto = Альбомная (аўта)  # AI translated
+Landscape Reversed = Альбомная перавернутая  # AI translated
 Linear = Лінейная  # AI translated
 Low end radius = Ніжні радыус
 Mouse = Налады мышы
 Mouse sensitivity = Адчувальнасць мышы
-Mouse smoothing = Згладжванне мышшу
+Mouse smoothing = Згладжванне мышы  # AI translated
 Mouse wheel button-release delay = Затрымка адпускання кнопкі для кола мышы  # AI translated
 MouseControl Tip = Прызначыць увод мышы можна на экране прызначэння кіравання, націснуўшы значок «M».  # AI translated
 None (Disabled) = Няма (Адкл.)
 Off = Выкл.
 On-screen touch controls = Сэнсарнае кіраванне на экране
-Portrait = Партрэт
-Portrait Reversed = Партрэт перавернуты
+Portrait = Кніжная  # AI translated
+Portrait Reversed = Кніжная перавернутая  # AI translated
 PSP Action Buttons = Кнопкі дзеянняў PSP
 Rapid fire interval = Інтэрвал турбакнопкі
 Raw input = Прамы ўвод
@@ -234,16 +234,16 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = База дадзеных чыт-кода ўжо існуе. Спампоўка новай зьменіць яе. # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = База даных чытаў ужо існуе. Спампоўка новай перазапіша яе.  # AI translated
 Added %1 cheats for this game = Дададзена %1 чыт для гэтай гульні # AI translated
 Cheats = Чыты
-Download cheat database = Скачайце базу даных чыт # AI translated
+Download cheat database = Спампаваць базу даных чытаў  # AI translated
 Edit Cheat File = Рэдагаваць файл чытаў
 Import Cheats = Імпарт з cheat.db
 Import from %1 = Імпарт з %1
-No new cheats found for this game = Новых читов для гэтай гульні не знойдзена # AI translated
+No new cheats found for this game = Новых чытаў для гэтай гульні не знойдзена  # AI translated
 Refresh interval = Інтэрвал абнаўлення
-Some lines in the cheat file could not be read = Не ўдалося прачытаць некаторыя радкі ў файле чыт-кодаў  # AI translated
+Some lines in the cheat file could not be read = Не ўдалося прачытаць некаторыя радкі ў файле чытаў  # AI translated
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
@@ -377,7 +377,7 @@ Display refresh rate = Частата абнаўлення экрана
 Don't download infra-dns.json = Не спампоўваць infra-dns.json  # AI translated
 Draw Frametimes Graph = Маляваць графік часу кадраў  # AI translated
 Dump Decrypted Eboot = Захоўваць расшыфраваны EBOOT.BIN пры запуску гульні  # AI translated
-Dump files = Скіньце файлы
+Dump files = Дампы файлаў  # AI translated
 Dump next frame to log = Запісаць наступны кадр у журнал  # AI translated
 Enable driver bug workarounds = Уключыць абыходы памылак драйвера  # AI translated
 Enable file handler plugins (insecure) = Уключыць убудовы для апрацоўкі файлаў (небяспечна) # AI translated
@@ -399,7 +399,7 @@ Frame Profiler = Прафайлер кадраў
 Frame timing = Час кадраў
 GPI switch %1 = Пераключальнік GPI %1  # AI translated
 GPI/GPO switches/LEDs = Пераключальнікі/індыкатары GPI/GPO  # AI translated
-GPU Allocator Viewer = Прагляд размеркавальніка GPU  # AI translated
+GPU Allocator Viewer = Прагляд размеркавальніка ГП  # AI translated
 GPU Driver Test = Тэст драйвера ГП
 GPU Profile = Профіль ГП
 GPU log profiler = Прафайлер журналаў ГП
@@ -441,8 +441,8 @@ Select the trace file = Выбраць файл трасіроўкі  # AI trans
 Shader Viewer = Прагляд шэйдараў  # AI translated
 Show GPO LEDs = Паказваць індыкатары GPO  # AI translated
 Show in-game developer menu = Паказваць меню распрацоўшчыка  # AI translated
-Show indicator when saving/loading = Паказаць індыкатар пры захаванні/загрузка # AI translated
-Show log file in folder = Паказаць лог-файл у папцы # AI translated
+Show indicator when saving/loading = Паказваць індыкатар пры захаванні/загрузцы  # AI translated
+Show log file in folder = Паказаць лог-файл у тэчцы  # AI translated
 Slow (smooth) = Павольна (плаўна)  # AI translated
 Sort... = Сартаваць...  # AI translated
 Stats = Статыстыка
@@ -493,7 +493,7 @@ ConnectingAP = Злучэнне з пунктам доступу.\nПачака
 ConnectingPleaseWait = Злучэнне.\nПачакайце...  # AI translated
 ConnectionName = Назва злучэння  # AI translated
 Copied to clipboard: %1 = Скапіравана ў буфер абмену: %1  # AI translated
-Copy deep link = Скапіяваць глыбокую спасылку # AI translated
+Copy deep link = Скапіраваць глыбокую спасылку  # AI translated
 Copy to clipboard = Скапіраваць у буфер абмену  # AI translated
 Corrupted Data = Пашкоджаныя даныя  # AI translated
 Current = Бягучы  # AI translated
@@ -538,7 +538,7 @@ In menus on your device = У меню на вашай прыладзе  # AI tra
 Inactive = Неактыўны  # AI translated
 Installing... = Усталёўка...  # AI translated
 InternalError = Адбылася ўнутраная памылка.  # AI translated
-Left side = Левая сторона # AI translated
+Left side = Левы бок  # AI translated
 Links = Спасылкі  # AI translated
 Load = Загрузіць  # AI translated
 Load completed = Загрузка завершана.  # AI translated
@@ -574,9 +574,9 @@ RequiresSettingOn = Для гэтай налады трэба, каб «%1» б
 Reset = Скінуць
 Resize = Змяніць памер
 Restart = Перазапусціць
-Restore defaults = Аднавіць прадвызначаныя # AI translated
+Restore defaults = Аднавіць стандартныя  # AI translated
 Restore purchase = Аднавіць пакупку
-RestorePageDefaults = Аднавіць прадвызначаныя значэнні налад на гэтай старонцы? # AI translated
+RestorePageDefaults = Аднавіць стандартныя значэнні налад на гэтай старонцы?  # AI translated
 Retry = Паўтарыць спробу
 Right side = Правы бок # AI translated
 Save = Захаваць
@@ -601,7 +601,7 @@ Submit = Адправіць
 Supported = Падтрымліваецца
 The game wants to open a web page, but gave no address. = Гульня хоча адкрыць вэб-старонку, але не перадала адрас.  # AI translated
 The game wants to open a web page: = Гульня хоча адкрыць вэб-старонку:  # AI translated
-There is no data = Няма дадзеных.
+There is no data = Няма даных.  # AI translated
 This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Гэта змяненне не ўступіць у сілу, пакуль PPSSPP не будзе перазапушчаны.
 This will overwrite the existing configuration = Гэта перапіша існуючую канфігурацыю # AI translated
 Toggle All = Пераключыць усё  # AI translated
@@ -626,7 +626,7 @@ Could not save screenshot file = Не ўдалося захаваць файл
 D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll не знойдзены. Усталюйце яго. Або націсніце «Так», каб паспрабаваць зноў з OpenGL.  # AI translated
 D3D11InitializationError = Памылка ініцыялізацыі Direct3D 11  # AI translated
 D3D11Missing = Ваша версія аперацыйнай сістэмы не ўключае D3D11. Запусціце Windows Update.\n\nНацісніце «Так», каб паспрабаваць зноў з OpenGL.  # AI translated
-D3D11NotSupported = Здаецца, ваш GPU не падтрымлівае Direct3D 11.\n\nПаспрабаваць зноў з OpenGL?  # AI translated
+D3D11NotSupported = Здаецца, ваш ГП не падтрымлівае Direct3D 11.\n\nПаспрабаваць зноў з OpenGL?  # AI translated
 Disk full while writing data = Падчас запісу даных дыск перапоўніўся.  # AI translated
 DNASModuleNeedsFuseID = Гэта абнаўленне гульні было ўсталявана на сапраўднай PSP і патрабуе Fuse ID гэтай PSP. Запуск без абнаўлення.  # AI translated
 DNASModuleWrongFuseID = Гэта абнаўленне гульні не расшыфроўваецца зададзеным Fuse ID. Запуск без абнаўлення.  # AI translated
@@ -645,7 +645,7 @@ GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP аварыйна завяршыўся пад
 GenericGraphicsError = Памылка графікі  # AI translated
 GenericOpenGLError = Не ўдалося ініцыялізаваць графіку. Паспрабуйце абнавіць драйверы відэакарты.\n\nПаспрабаваць пераключыцца на Direct3D 11?\n\nПаведамленне пра памылку:  # AI translated
 GenericVulkanError = Не ўдалося ініцыялізаваць графіку. Паспрабуйце абнавіць драйверы відэакарты.\n\nПаспрабаваць пераключыцца на OpenGL?\n\nПаведамленне пра памылку:  # AI translated
-InsufficientOpenGLDriver = Выяўлена недастатковая падтрымка OpenGL драйверам!\n\nВаш GPU паведамляе, што не падтрымлівае OpenGL 2.0. Паспрабаваць выкарыстаць DirectX?\n\nЗараз DirectX сумяшчальны з меншай колькасцю гульняў, але для вашага GPU гэта можа быць адзіны варыянт.\n\nПадрабязнасці на форуме https://forums.ppsspp.org\n\n  # AI translated
+InsufficientOpenGLDriver = Выяўлена недастатковая падтрымка OpenGL драйверам!\n\nВаш ГП паведамляе, што не падтрымлівае OpenGL 2.0. Паспрабаваць выкарыстаць DirectX?\n\nЗараз DirectX сумяшчальны з меншай колькасцю гульняў, але для вашага ГП гэта можа быць адзіны варыянт.\n\nПадрабязнасці на форуме https://forums.ppsspp.org\n\n  # AI translated
 Just a directory. = Гэта проста тэчка.  # AI translated
 Missing key = Адсутнічае ключ  # AI translated
 MsgErrorCode = Код памылкі:  # AI translated
@@ -702,7 +702,7 @@ Create Shortcut = Стварыць ярлык
 Delete Game = Выдаліць гульню
 Delete Game Config = Выдаліць канфіг
 Delete game update = Выдаліць абнаўленне гульні  # AI translated
-Delete Save Data = Выдаліць дадзеныя захаванняў
+Delete Save Data = Выдаліць даныя захаванняў  # AI translated
 DeleteConfirmGameUpdate = Вы сапраўды хочаце выдаліць усталяванае абнаўленне?\nГульня зноў будзе запускаць версію з дыска.  # AI translated
 Desktop shortcut created = Створаны ярлык на працоўным стале
 Europe = Еўропа
@@ -711,12 +711,12 @@ Extracting = Распакоўка  # AI translated
 File size incorrect, bad or modified ISO = Няправільны памер файла, ISO пашкоджаны або зменены  # AI translated
 Firmware update on disc = Абнаўленне прашыўкі на дыску  # AI translated
 Game = Гульня
-Game ID unknown - not in the ReDump database = Невядомы ID гульні - адсутнічае ў базе дадзеных ReDump
+Game ID unknown - not in the ReDump database = Невядомы ID гульні - адсутнічае ў базе даных ReDump  # AI translated
 Game Settings = Налады гульні
 Game update = Абнаўленне гульні  # AI translated
 Homebrew = Homebrew  # same as English
 Hong Kong = Ганконг
-InstallData = Усталёўка дадзеных
+InstallData = Усталёўка даных  # AI translated
 Installed = Усталявана  # AI translated
 ISO OK according to the ReDump project = ISO у парадку паводле праекта ReDump  # AI translated
 Japan = Японія
@@ -742,7 +742,7 @@ This disc has both a game and video = На гэтым дыску ёсць і г
 Time Played: %1h %2m %3s = Час у гульні: %1 г %2 хв %3 с  # AI translated
 Uncompressed = Несціснуты
 USA = ЗША
-Use background as UI background = Выкарыстоўваць фон інтэрфейсу
+Use background as UI background = Выкарыстоўваць фон як фон інтэрфейсу  # AI translated
 Version %1 = Версія %1  # AI translated
 Watch video = Глядзець відэа # AI translated
 
@@ -775,7 +775,7 @@ Allow exclusive fullscreen = Дазволіць эксклюзіўны поўн
 Alternative Speed = Альтэрнатыўная хуткасць (у %, 0 = неабмежаваная)
 Alternative Speed 2 = Альтэрнатыўная хуткасць 2 (у %, 0 = неабмежаваная)
 Always on = Заўсёды ўключаны
-Analog alternative speed = Аналагічная альтэрнатыўная хуткасць
+Analog alternative speed = Аналагавая альтэрнатыўная хуткасць  # AI translated
 Anisotropic Filtering = Анізатропная фільтрацыя
 Antialiasing (MSAA) = Згладжванне (MSAA)
 Aspect Ratio = Суадносіны бакоў
@@ -788,9 +788,9 @@ Auto Scaling = Аўтамаштабаванне
 Backend = Графічны API
 Balanced = Збалансаваны
 Bicubic = Бікубічны
-BlockTransferRequired = Увага: гэтая гульня патрабуе, каб «Прапускаць счытванне з GPU» быў усталяваны ў «Не».  # AI translated
+BlockTransferRequired = Увага: гэтая гульня патрабуе, каб «Прапускаць счытванне з ГП» быў усталяваны ў «Не».  # AI translated
 Buffer graphics commands = Буферызаваць графічныя каманды  # AI translated
-Copy to texture = Скапіяваць у тэкстуру
+Copy to texture = Скапіраваць у тэкстуру  # AI translated
 CPU texture upscaler (slow) = Тып маштабавання
 Current GPU driver = Бягучы драйвер ГП
 Custom driver manager = Менеджэр сваіх драйвераў # AI translated
@@ -798,7 +798,7 @@ CustomDriversDescription = Свае драйверы, якія загружаю
 Default = Па змаўчанні  # AI translated
 Default GPU driver = Стандартны драйвер ГП
 Disable culling = Адключыць адсячэнне  # AI translated
-Display = Дисплей
+Display = Дысплэй  # AI translated
 Display layout & effects = Размяшчэнне экрана і эфекты
 Display rotation = Паварот экрана  # AI translated
 Driver requires Android API version %1, current is %2 = Драйвер патрабуе Android API версіі %1, бягучая версія %2  # AI translated
@@ -811,10 +811,10 @@ FIFO: relaxed = FIFO: расслаблены
 Force 60 Hz = Прымусова 60 Гц  # AI translated
 Force 60Hz = Прымусова 60 Гц  # AI translated
 Frame presentation mode = Рэжым паказу кадра
-Framerate mode = Режым частаты кадраў
+Framerate mode = Рэжым частаты кадраў  # AI translated
 Full screen = Поўнаэкранны рэжым
-GPU texture upscaler (fast) = Маштабаванне тэкстур на GPU (хуткае)  # AI translated
-GPUReadbackRequired = Увага: гэтай гульні трэба, каб «Прапускаць счытванне з GPU» было выключана.  # AI translated
+GPU texture upscaler (fast) = Маштабаванне тэкстур на ГП (хуткае)  # AI translated
+GPUReadbackRequired = Увага: гэтай гульні трэба, каб «Прапускаць счытванне з ГП» было выключана.  # AI translated
 Both = Абодва
 BufferedRenderingRequired = Увага: гэтая гульня несумяшчальная з «Прапускаць эфекты буфера»  # AI translated
 Camera = Камера
@@ -844,14 +844,14 @@ Hybrid + Bicubic = Гібрыдны + Бікубічны
 Ignore camera notch when centering = Ігнараваць выемку камеры пры цэнтраванні
 Immediate (lower latency, tearing) = Неадкладна (меншая затрымка, разрывы кадра)
 Install custom driver... = Усталяваць свой драйвер...  # AI translated
-Integer scale factor = Цэлыкавае маштабаванне
+Integer scale factor = Цэлалікавае маштабаванне  # AI translated
 Internal Resolution = Унутранае разрозненне
 Latency = Затрымка # AI translated
 Lens flare occlusion = Аклюзія блікаў аб'ектыва
 Linear = Лінейны
 Load overlay image... = Загрузіць выяву накладкі...  # AI translated
 Low = Нізкая
-Low latency display = Дыск з нізкай затрымкай
+Low latency display = Дысплэй з нізкай затрымкай  # AI translated
 Lower resolution for effects = Меншае разрозненне для эфектаў
 Manual Scaling = Ручное маштабаванне  # AI translated
 Medium = Сярэдняя
@@ -865,7 +865,7 @@ No = Не  # AI translated
 No buffer = Без буфера  # AI translated
 Overlay = Накладка  # AI translated
 Overlay images must be PNG files = Выявы накладкі павінны быць файламі PNG  # AI translated
-PSP display rotation = Кручэнне экрана PSP # AI translated
+PSP display rotation = Паварот экрана PSP  # AI translated
 ReducesBloomArtifactsHint = Памяншае артэфакты ў візуальных эфектах, такіх як свячэнне, пры высокім разрозненні. # AI translated
 Rendering = Рэндэрынг # AI translated
 Request 60 Hz = Запытваць 60 Гц  # AI translated
@@ -888,13 +888,13 @@ Render all frames = Рэндэрынг усіх кадраў
 Render duplicate frames to 60hz = Рэндэрынг дублікатаў кадраў да 60 Гц
 RenderDuplicateFrames Tip = Можа зрабіць частату кадраў плаўнейшай у гульнях з нізкай частатой кадраў  # AI translated
 Rendering Resolution = Разрозненне рэндэрынгу
-RenderingMode NonBuffered Tip = Хутчэй, але ў некаторых гульнях нічога можа не прыцягваць увагу
+RenderingMode NonBuffered Tip = Хутчэй, але ў некаторых гульнях можа нічога не адмалёўвацца  # AI translated
 Rotation = Паварот
 Safe = Бяспечна
 Screen Scaling Filter = Фільтр маштабавання экрана
 Show Debug Statistics = Паказаць статыстыку адладкі
 Show FPS Counter = Паказаць лічыльнік FPS
-Skip GPU Readbacks = Прапускаць счытванне з GPU  # AI translated
+Skip GPU Readbacks = Прапускаць счытванне з ГП  # AI translated
 Smart 2D texture filtering = Разумнае фільтраванне 2D-тэкстур  # AI translated
 Software Rendering = Праграмны рэндэрынг (павольны, дакладны)
 Speed = Хуткасць
@@ -919,16 +919,16 @@ VSync = Вертыкальная сінхранізацыя
 Vulkan = Vulkan  # same as English
 Window Size = Памер акна
 xBRZ = xBRZ  # same as English
-Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Ваш экран устаноўлены на нізкую частату абнаўлення: %1 Гц. Рекомендую 60 Гц або вышэй.
+Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = На вашым экране ўсталявана нізкая частата абнаўлення: %1 Гц. Рэкамендуецца 60 Гц або вышэй.  # AI translated
 
 [InstallZip]
 7z file = Файл 7z  # AI translated
 An update for this game is already installed = Абнаўленне для гэтай гульні ўжо ўсталявана  # AI translated
-Data to import = Дадзеныя для імпарту
+Data to import = Даныя для імпарту  # AI translated
 Delete PKG file = Выдаліць PKG-файл  # AI translated
 Delete ZIP file = Выдаліць ZIP-файл
 DowngradeFirmware = Усталявана прашыўка %1. Вяртанне да старэйшай %2 скіне налады XMB, такія як тэма і колеры, пры наступным запуску. # AI translated
-Existing data = Існуючыя дадзеныя
+Existing data = Існуючыя даныя  # AI translated
 Failed to install the game update = Не ўдалося ўсталяваць абнаўленне гульні  # AI translated
 Free space = Вольная прастора  # AI translated
 Game = Гульня  # AI translated
@@ -982,7 +982,7 @@ You can press ESC to cancel. = Націсніце Esc, каб скасаваць
 About PPSSPP = Пра PPSSPP  # AI translated
 Browse = Агляд...
 Buy PPSSPP Gold = Купіць PPSSPP Gold
-Choose folder = Выберыце папку
+Choose folder = Выберыце тэчку  # AI translated
 Enter Path = Увесці шлях  # AI translated
 Game Settings = Налады
 Games = Гульні
@@ -1106,7 +1106,7 @@ Display Portrait = Кніжная арыентацыя  # AI translated
 Display Portrait Reversed = Кніжная перавернутая  # AI translated
 
 [Networking]
-Ad Hoc multiplayer = Мультіплэер Ad Hoc # AI translated
+Ad Hoc multiplayer = Мультыплэер Ad Hoc  # AI translated
 Ad hoc server address = Адрас ad hoc сервера  # AI translated
 Ad hoc server address hint = (localhost = некалькі экзэмпляраў)  # AI translated
 Add server = Дадаць сервер # AI translated
@@ -1132,9 +1132,9 @@ Chat message = Паведамленне ў чаце
 Chat Screen Position = Пазіцыя экрана чата
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Падключацца да ad hoc сервера праз UDP (ENet) замест TCP  # AI translated
 Connected = Падключана  # AI translated
-Connected to relay = Сувязаны з реле # AI translated
+Connected to relay = Падключана да рэле  # AI translated
 Connection to relay has recovered = Сувязь з рэлеем адноўлена # AI translated
-Custom server list = Список карыстальніцкіх сервераў # AI translated
+Custom server list = Спіс карыстальніцкіх сервераў  # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Адключана ад ad hoc сервера  # AI translated
 DNS Error Resolving = Памылка DNS пры вызначэнні адраса  # AI translated
 DNS server = DNS-сервер
@@ -1144,8 +1144,8 @@ Enable networking = Уключыць сетку/WLAN  # AI translated
 Enable quick chat = Уключыць хуткі чат  # AI translated
 Enable UPnP = Уключыць UPnP (выяўленне займае некалькі секунд)  # AI translated
 Error = Памылка
-Failed connecting to relay server = Н gagalava звязацца з рэйлеравым серверым # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Не ўдалося падключыцца да сервера рэйлі за %1 секунд, рэйлі адключаны # AI translated
+Failed connecting to relay server = Не ўдалося падключыцца да сервера-рэле  # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Не ўдалося падключыцца да сервера-рэле на працягу %1 секунд, рэле адключана  # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Не ўдалося заняць IP localhost  # AI translated
 Failed to Bind Port = Не ўдалося заняць порт  # AI translated
 Failed to connect to Adhoc Server = Не ўдалося злучыцца з ad hoc серверам  # AI translated
@@ -1172,9 +1172,9 @@ No games in progress on this server = На гэтым серверы няма г
 None = Няма  # AI translated
 Other versions of this game that should work: = Іншыя версіі гэтай гульні, якія павінны працаваць:  # AI translated
 P2P mode = Рэжым P2P # AI translated
-PacketRelayHint = Даступна на серверах, якія прапануюць реле пакета 'aemu_postoffice', як socom.cc. Адключыце гэта для LAN або VPN гульні. Можа быць больш надзейным, але часам павольным.
-Players waiting: %1 = Гулідзіючыя гульцы: %1 # AI translated
-players: %1 = игрокі: %1 # AI translated
+PacketRelayHint = Даступна на серверах, якія прапануюць рэле пакетаў 'aemu_postoffice', як socom.cc. Адключыце гэта для LAN або VPN гульні. Можа быць больш надзейным, але часам павольным.  # AI translated
+Players waiting: %1 = Гульцоў чакае: %1  # AI translated
+players: %1 = гульцы: %1  # AI translated
 Please change your Port Offset = Змяніце зрушэнне порта  # AI translated
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Адкрыць вікі-старонку пра сеткавую гульню ў PPSSPP  # AI translated
 Port offset = Зрушэнне порта  # AI translated
@@ -1184,8 +1184,8 @@ Quick start guide for multiplayer = Хуткі стартовы даведнік
 Quick chat %1 = Хуткі чат %1
 Quick chat = Хуткі чат
 Randomize = Выпадкова  # AI translated
-Relay = Релей # AI translated
-Relay server mode = Рэжым сервера перасылкі # AI translated
+Relay = Рэле  # AI translated
+Relay server mode = Рэжым сервера-рэле  # AI translated
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Надзейная дастаўка дэйтаграм пры рэтрансляцыі пакетаў у рэжыме UDP  # AI translated
 Save states are not available when online = Захаванні стану недаступныя ў сеткавай гульні  # AI translated
 Send = Адправіць
@@ -1203,8 +1203,8 @@ Top Left = Уверсе злева
 Top Right = Уверсе справа
 Transfer files = Перадаць файлы
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Калі ад ad hoc сервера часта адключае, паспрабуйце пераключыцца паміж TCP/UDP. Некаторыя сеткі лепш працуюць з TCP, а некаторыя з UDP.  # AI translated
-Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Саспрабуйце выбраць унікальны псеўданім для гульні ў абставінах # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Паспрабуйце выкарыстоўваць релей сервера для пакетаў
+Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Паспрабуйце выбраць унікальны псеўданім для гульні ў рэжыме ad hoc  # AI translated
+Try to use server-provided packet relay = Паспрабуйце выкарыстоўваць рэле сервера для пакетаў  # AI translated
 Unable to find UPnP device = Не ўдалося знайсці прыладу UPnP  # AI translated
 Upload files = Загрузіць файлы
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (пераадрасацыя партоў)  # AI translated
@@ -1268,7 +1268,7 @@ PSPColor = Колеры PSP
 RedBlue = Чырвона-сінія акуляры
 Saturation = Насычанасць
 Scanlines = Лініі разгорткі (ЭПТ)  # AI translated
-UpscaleSharpBilinear = Рэзкі білінейны апскейлер
+UpscaleSharpBilinear = Рэзкае білінейнае маштабаванне  # AI translated
 Sharpen = Рэзкасць
 SideBySide = Бок аб бок (БАБ)
 SSAA(Gauss) = Суперсэмплінг AA (Гаус)  # AI translated
@@ -1343,7 +1343,7 @@ Internal storage = Унутранае сховішча # AI translated
 LooksLikePSPFolder = Гэта падобна на тэчку PSP. Назавіце яе PSP, калі гэта не так, і выберыце замест яе тэчку, у якой яна знаходзіцца. # AI translated
 Manually specify PSP folder = Указаць тэчку PSP уручную  # AI translated
 MemoryStickDescription = Выберыце, дзе захоўваць даныя PSP (карта памяці)  # AI translated
-MissingFileBrowserError = Гэты прылада не мае аглядальніка файлаў/папак. Калі вы адключылі прыкладанне 'Файлы', уключыце яго і паспрабуйце яшчэ раз. # AI translated
+MissingFileBrowserError = На гэтай прыладзе няма аглядальніка файлаў/тэчак. Калі вы адключылі праграму 'Файлы', уключыце яе і паспрабуйце яшчэ раз.  # AI translated
 Move Data = Перамясціць даныя  # AI translated
 MoveFailedDataSplit = Частку даных не ўдалося перамясціць або вярнуць назад. Цяпер яны часткова ў кожнай тэчцы. Паспрабуйце яшчэ раз. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Не ўдалося перамясціць даныя. Нічога не зменена. # AI translated
@@ -1459,7 +1459,7 @@ View Feedback = Усе водгукі  # AI translated
 [Savedata]
 Date = Дата
 Filename = Імя файла
-No screenshot = Няма скрыншота
+No screenshot = Няма здымка экрана  # AI translated
 None yet. Things will appear here after you save. = Пакуль нічога няма. Тут з'явяцца захаванні, калі вы захаваецеся.  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found = Нічога не знойдзена па запыце '%1'  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = Нічога не знойдзена па запыце '%1'.  # AI translated
@@ -1522,7 +1522,7 @@ Build Configuration = Канфігурацыя зборкі  # AI translated
 Built by = Сабраў  # AI translated
 Clip/cull distances (depth clamp) = Адлегласці clip/cull (depth clamp)  # AI translated
 Compressed texture formats = Сціснутыя фарматы тэкстур
-Copy summary to clipboard = Скапіяваць кароткае апісанне ў буфер абмену
+Copy summary to clipboard = Скапіраваць кароткае апісанне ў буфер абмену  # AI translated
 Core Context = Core-кантэкст  # AI translated
 Cores = Ядры
 CPU Extensions = Пашырэнні ЦП
@@ -1535,7 +1535,7 @@ Depth buffer format = Фармат буфера глыбіні
 Device API version = Версія API прылады  # AI translated
 Device Info = Інфармацыя пра прыладу
 Directories = Каталогі
-Display Information = Інфармацыя пра дысплей
+Display Information = Інфармацыя пра дысплэй  # AI translated
 DPI = DPI
 Driver bugs = Памылкі драйвера
 Driver Version = Версія драйвера
@@ -1549,7 +1549,7 @@ High precision int range = Дыяпазон дакладных цэлых лік
 HTTPS supported = Падтрымка HTTPS  # AI translated
 Icon cache = Кэш значкоў
 Installer = Усталёўшчык  # AI translated
-Instance = Экземпляр
+Instance = Экзэмпляр  # AI translated
 JIT available = JIT даступны  # AI translated
 Lang/Region = Мова/Рэгіён
 Memory Page Size = Памер старонкі памяці
@@ -1585,7 +1585,7 @@ Vendor (detected) = Пастаўшчык (выяўлены)
 Version Information = Інфармацыя пра версію
 Vulkan Extensions = Пашырэнні Vulkan
 Vulkan Features = Асаблівасці Vulkan
-Display Color Formats = Паказаць фарматы колеру
+Display Color Formats = Фарматы колеру дысплэя  # AI translated
 
 [System]
 %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = Каб %1 працаваў без HLE, патрэбна ўсталяваная прашыўка. Усталюйце яе або зноў уключыце для яго HLE.  # AI translated
@@ -1617,10 +1617,10 @@ Daylight savings = Летні час
 Default tab = Укладка па змаўчанні
 Done = Гатова  # AI translated
 Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (рэкамендуецца)
-EraseFirmwareConfirm = Гэта выдаліць усё ў папцы NAND, уключаючы шрыфты.  # AI translated
+EraseFirmwareConfirm = Гэта выдаліць усё ў тэчцы NAND, уключаючы шрыфты.  # AI translated
 Failed = Памылка  # AI translated
 Files = Файлы  # AI translated
-Final processed image = Канчаткова апрацаванае выява
+Final processed image = Канчаткова апрацаваная выява  # AI translated
 Firmware installation failed = Не ўдалося ўсталяваць прашыўку  # AI translated
 Firmware version = Версія прашыўкі  # AI translated
 FirmwareNeedsNoGame = Спыніце гульню, каб змяніць усталяваную прашыўку  # AI translated
@@ -1650,8 +1650,8 @@ Memory Stick size = Памер карты памяці
 ChangingMemstickPath = Гульнявыя захаванні, захаванні стану і іншыя даныя не будуць скапіраваны ў гэтую тэчку.\n\nЗмяніць тэчку карты памяці?  # AI translated
 ChangingMemstickPathInvalid = Гэты шлях нельга выкарыстаць для захоўвання файлаў карты памяці.  # AI translated
 Cheats = Чыты
-Clear Recent = Ачысціць «Апошнія»
-Clear Recent Games List = Ачысціць спіс «Апошнія»
+Clear Recent = Ачысціць «Нядаўнія»  # AI translated
+Clear Recent Games List = Ачысціць спіс «Нядаўнія»  # AI translated
 Clear UI background = Ачысціць фон інтэрфейсу
 Confirmation Button = Кнопка пацверджання
 Date Format = Фармат даты
@@ -1661,7 +1661,7 @@ Developer Tools = Інструменты распрацоўшчыка
 Display Extra Info = Паказаць дадатковую інфармацыю
 Display Games on a grid = Паказваць «Гульні» ў сетцы
 Display Homebrew on a grid = Паказваць "Homebrew і Дэма" ў сетцы
-Display Recent on a grid = Паказваць «Апошнія» ў сетцы
+Display Recent on a grid = Паказваць «Нядаўнія» ў сетцы  # AI translated
 Emulation = Эмуляцыя
 Enable Cheats = Уключыць чыты
 Enable plugins = Уключыць плагіны
@@ -1710,26 +1710,26 @@ PSP storage settings = Налады сховішча PSP  # AI translated
 PSP system settings = Сістэмныя налады PSP  # AI translated
 PSP-1000 = PSP-1000
 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
-Raw game image = Зыходнае выява гульні
+Raw game image = Зыходная выява гульні  # AI translated
 Recent games = Нядаўнія гульні
 Record Audio = Запіс аўдыё
 Record Display = Запіс экрана
 Recording = Запіс
-Report free storage space accurately = Даклад аб свабодным месцы для захавання дакладна # AI translated
+Report free storage space accurately = Паведамляць дакладны аб'ём вольнага месца  # AI translated
 Reset Recording on Save/Load State = Скідаць запіс пры захаванні/загрузцы стану  # AI translated
 Restore Default Settings = Вярнуць стандартныя налады PPSSPP  # AI translated
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = Інтэрвал здымкаў для перамоткі назад (патрабуе шмат памяці)  # AI translated
-Savestate Slot = Слот Savestate
+Savestate Slot = Слот стану  # AI translated
 Ask to confirm on load = Запытваць пацверджанне пры загрузцы
-Savestate slot backups = Рэзервовыя копіі слотаў Savestate
+Savestate slot backups = Рэзервовыя копіі слотаў стану  # AI translated
 Savestate slot count = Колькасць слотаў для захавання стану
-Screenshot mode = Рэжым скрыншота
-Screenshots as PNG = Захоўваць скрыншоты ў фармаце PNG
+Screenshot mode = Рэжым здымка экрана  # AI translated
+Screenshots as PNG = Захоўваць здымкі экрана ў фармаце PNG  # AI translated
 seconds = сек # AI translated
-Set Memory Stick folder = Усталяваць тэчку Memory Stick
+Set Memory Stick folder = Усталяваць тэчку карты памяці  # AI translated
 Set UI background... = Усталяваць фон інтэрфейсу...
-Show firmware folder = Паказаць папку прашыўкі  # AI translated
+Show firmware folder = Паказаць тэчку прашыўкі  # AI translated
 Show ID = Паказаць ID
 Show region flag = Паказаць сцяг рэгіёна
 Simulate UMD delays = Імітацыя затрымак UMD
@@ -1771,7 +1771,7 @@ XMB unsupported = XMB не падтрымліваецца  # AI translated
 XMBUnsupportedVersion = Пакуль XMB можа загрузіць толькі прашыўка 6.61  # AI translated
 YYYYMMDD = ГГГГММДД
 Theme = Тэма
-Show Memory Stick folder = Паказаць тэчку Memory Stick
+Show Memory Stick folder = Паказаць тэчку карты памяці  # AI translated
 
 [Themes]
 Alpine = Альпійская  # AI translated
@@ -1797,7 +1797,7 @@ TexSpline36_4x = Spline36 (4x)  # same as English
 [Search]
 No settings matched '%1' = Няма адпаведных налад '%1'
 Filtering settings by '%1' = Фільтраванне налад па '%1'
-Find settings = Налады пошуку
+Find settings = Пошук налад  # AI translated
 Filter = Фільтр
 Clear filter = Ачысціць фільтр
 Search term = Пошукавы тэрмін
@@ -1823,8 +1823,8 @@ Enable immersive mode = Уключыць рэжым прысутнасці
 Enable passthrough = Уключыць прахадную перадачу
 Field of view scale = Маштаб поля зроку
 Force 72Hz update = Прымусовае абнаўленне да 72 Гц
-Heads-up display scale = Маштаб праекцыйнага дысплея
-Heads-up display detection = Выяўленне праекцыйнага дысплея
+Heads-up display scale = Маштаб праекцыйнага дысплэя  # AI translated
+Heads-up display detection = Выяўленне праекцыйнага дысплэя  # AI translated
 Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Ручное пераключэнне паміж плоскім экранам і VR з дапамогай клавішы SCREEN
 Stereoscopic vision (Experimental) = Стэрэаскапічны зрок (эксперыментальны)
 Virtual reality = Віртуальная рэальнасць

assets/lang/bg_BG.ini

@@ -7,8 +7,8 @@ Account = Профил
 Achievement progress = Напредък в постиженията
 Achievement unlocked = Постижението е отключено
 Achievements = Постижения
-Achievements are disabled = Постиженията са деактивирани
-Achievements enabled = Постиженията са активирани
+Achievements are disabled = Постиженията са изключени  # AI translated
+Achievements enabled = Постиженията са включени  # AI translated
 Achievements with active challenges = Постижения с активни предизвикателства
 Active Challenges = Активни предизвикателства  # AI translated
 Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Разреши запазване на състояние в Hardcore режим (но не и зареждане)  # AI translated
@@ -48,7 +48,7 @@ Links = Връзки  # AI translated
 Locked = Заключено  # AI translated
 Log bad memory accesses = Записвай невалидните достъпи до паметта  # AI translated
 Mastered %1 = Овладяно: %1  # AI translated
-Missable = Пропуснато
+Missable = Може да се пропусне  # AI translated
 Name = Име  # AI translated
 None = Няма
 Notifications = Известия  # AI translated
@@ -57,7 +57,7 @@ RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration е включе
 RAIntegrationNotWritable = RAIntegration трябва да записва до PPSSPP.exe, което тази инсталация не позволява. Използвайте преносимата .zip версия. # AI translated
 Rank: %1 = Място: %1  # AI translated
 Recently unlocked = Наскоро отключени  # AI translated
-Reconnected to RetroAchievements. = Повторно свързване с RetroAchievements.  # AI translated
+Reconnected to RetroAchievements. = Връзката с RetroAchievements е възстановена.  # AI translated
 Register on www.retroachievements.org = Регистрация в www.retroachievements.org  # AI translated
 RetroAchievements are not available for this game = За тази игра няма RetroAchievements  # AI translated
 RetroAchievements website = Уебсайт на RetroAchievements  # AI translated
@@ -77,7 +77,7 @@ Top players = Най-добри играчи  # AI translated
 Top Right = Горе вдясно  # AI translated
 Unlocked = Отключено  # AI translated
 Unofficial = Неофициално  # AI translated
-Unofficial achievements = Неправителствени постижения # AI translated
+Unofficial achievements = Неофициални постижения  # AI translated
 Unsupported = Неподдържано  # AI translated
 Win = Победа
 You have unsaved RAIntegration changes. = Имате незапазени промени в RAIntegration.  # AI translated
@@ -102,7 +102,7 @@ Disabled = Изключено  # AI translated
 Enable Sound = Включи звук
 Fill audio gaps = Попълнете аудио пропуските
 Game preview volume = Сила на звука при преглед на игра  # AI translated
-Game volume = Обем на звука на играта
+Game volume = Сила на звука на играта  # AI translated
 Low-latency audio (MMAP) = Звук с ниска латентност (MMAP) # AI translated
 Microphone = Микрофон
 Microphone Device = Микрофонно устройство
@@ -113,7 +113,7 @@ Respect silent mode = Спазвай тихия режим  # AI translated
 Reverb volume = Сила на ехото (reverb)  # AI translated
 Smooth (reduces artifacts) = Гладко (намалява артефактите)
 UI sound = Звук на интерфейса
-UI volume = Обем на интерфейса
+UI volume = Сила на звука на интерфейса  # AI translated
 Use new audio devices automatically = Използвай новите аудио устройства автоматично  # AI translated
 
 [Controls]
@@ -136,7 +136,7 @@ Auto-rotation speed = Скорост на автоматичното върте
 Axial anti-deadzone = Осова анти-deadzone  # AI translated
 Binds = Присвоявания  # AI translated
 Button Binding = Присвояване на бутон  # AI translated
-Button Opacity = Прозрачност на бутоните
+Button Opacity = Непрозрачност на бутоните  # AI translated
 Button style = Стил на бутоните  # AI translated
 Calibrate = Калибриране  # AI translated
 Calibrate analog stick = Калибриране на аналоговия стик  # AI translated
@@ -148,7 +148,7 @@ Circular stick input = Кръгово въвеждане от стика  # AI t
 Classic = Класик
 Confine Mouse = Задръж мишката в прозореца/дисплея  # AI translated
 Control input sources = Контрол на входящите източници # AI translated
-Control mapping = Избиране на контроли
+Control mapping = Присвояване на контроли  # AI translated
 Cross = Кръст  # AI translated
 Custom touch button setup = Настройка на персонализиран сензорен бутон  # AI translated
 Customize = Персонализиране  # AI translated
@@ -174,7 +174,7 @@ HID input = HID вход  # AI translated
 Hide touch analog stick background circle = Скрий фоновия кръг на сензорния аналогов стик  # AI translated
 Icon = Икона  # AI translated
 Ignore gamepads when not focused = Игнорирай геймпадовете, когато не е на фокус  # AI translated
-Ignore Windows Key = Игнорирай Windows клавиша (попречва показването на Start меню)
+Ignore Windows Key = Изключи клавиша Windows  # AI translated
 Invert Axes = Обръщане на осите  # AI translated
 Invert Tilt along X axis = Обърни наклона по оста X  # AI translated
 Invert Tilt along Y axis = Обърни наклона по оста Y  # AI translated
@@ -191,7 +191,7 @@ Mouse = Настройки на мишката
 Mouse sensitivity = Чувствителност на мишката
 Mouse smoothing = Изглаждане на мишката  # AI translated
 Mouse wheel button-release delay = Забавяне при отпускане на колелцето на мишката  # AI translated
-MouseControl Tip = Можете да присвоите въвеждане от мишката в екрана за избор на контроли, като натиснете иконата 'M'.  # AI translated
+MouseControl Tip = Можете да присвоите въвеждане от мишката в екрана за присвояване на контроли, като натиснете иконата 'M'.  # AI translated
 None (Disabled) = Нищо (изключено)
 Off = Изключено  # AI translated
 On-screen touch controls = Управление с докосване на екрана
@@ -222,7 +222,7 @@ Tilt Input Type = Тип въвеждане с наклон  # AI translated
 Tilt Sensitivity along X axis = Чувствителност на наклона по оста X  # AI translated
 Tilt Sensitivity along Y axis = Чувствителност на наклона по оста Y  # AI translated
 To Calibrate = Задръжте устройството под предпочитания ъгъл и натиснете „Калибриране“.  # AI translated
-Toggle mode = Режим на превключеня
+Toggle mode = Режим на превключване  # AI translated
 Touch Control Visibility = Видимост на сензорните контроли  # AI translated
 Use custom right analog = Използвай персонализиран десен аналогов стик  # AI translated
 Use gyroscope = Използване на жироскоп # AI translated
@@ -234,16 +234,16 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Базата с кодове вече съществува. Изтеглянето на нова ще я замени. # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Базата с чийтове вече съществува. Изтеглянето на нова ще я замени.  # AI translated
 Added %1 cheats for this game = Добавени са %1 чийтове за тази игра # AI translated
 Cheats = Чийтове
-Download cheat database = Изтеглете базата данни с трикове # AI translated
-Edit Cheat File = Редактиране на чийтове файл
+Download cheat database = Изтеглете базата данни с чийтове  # AI translated
+Edit Cheat File = Редактиране на файла с чийтове  # AI translated
 Import Cheats = Внеси от cheat.db
 Import from %1 = Внеси от %1
 No new cheats found for this game = Не са намерени нови чийтове за тази игра # AI translated
 Refresh interval = Интервал на обновяване
-Some lines in the cheat file could not be read = Някои редове във файла с кодове не можаха да бъдат прочетени  # AI translated
+Some lines in the cheat file could not be read = Някои редове във файла с чийтове не можаха да бъдат прочетени  # AI translated
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
@@ -306,7 +306,7 @@ Off = &Изключено
 Open Chat = Отвори чат  # AI translated
 Open Directory... = Отвори директория...
 Open from MS:/PSP/GAME... = Отвори от MS:/PSP/GAME...
-Open Memory Stick = Отвори от мемори стик
+Open Memory Stick = Отвори Memory Stick  # AI translated
 Open New Instance = Отвори нов прозорец на програмата  # AI translated
 OpenGL = &OpenGL  # same as English
 Pause = &Пауза
@@ -324,8 +324,8 @@ Run = &Пусни  # AI translated
 Save .sym File... = Sav&e .sym File...
 Save Map File... = &Запази Map File...
 Save State = Запази състояние
-Save State File... = Запази състояние на файл...
-Savestate Slot = Брой на запазени състояния
+Save State File... = Запази състояние във файл...  # AI translated
+Savestate Slot = Слот за &запазено състояние  # AI translated
 Screen Scaling Filter = Scr&een Scaling Filter
 Show Debug Statistics = Покажи Debu&g Statistics
 Show FPS Counter = Покажи &FPS
@@ -375,10 +375,10 @@ Display refresh rate = Честота на опресняване на дисп
 Don't download infra-dns.json = Не изтегляй infra-dns.json  # AI translated
 Draw Frametimes Graph = Покажи графика на времето на кадрите  # AI translated
 Dump Decrypted Eboot = Запиши дешифрирания EBOOT.BIN при стартиране на игра  # AI translated
-Dump files = Изхвърляне на файлове
+Dump files = Запис (дъмп) на файлове  # AI translated
 Dump next frame to log = Запиши следващия кадър в лога  # AI translated
 Enable driver bug workarounds = Включи заобикаляне на грешки в драйвера  # AI translated
-Enable file handler plugins (insecure) = Активирайте плъгини за обработка на файлове (несигурно) # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = Включете плъгини за обработка на файлове (несигурно)  # AI translated
 Enable FPU exceptions = Включи изключенията на FPU # AI translated
 Enable Logging = Включи дебъг лога  # AI translated
 Enable ME emulation for homebrew = Включване на емулация на ME за homebrew  # AI translated
@@ -424,12 +424,12 @@ Prev = Предишен  # AI translated
 Prevent loading overlays = Предотврати зареждането на overlay модули  # AI translated
 Random = Случаен  # AI translated
 Reload UI atlas = Презареждане на UI атласа  # AI translated
-Remote debugger = Отдален дебъгер
+Remote debugger = Отдалечен дебъгер  # AI translated
 Replace textures = Замяна на текстури  # AI translated
 Replacement texture load speed = Скорост на зареждане на заместващите текстури  # AI translated
 Reset = Нулиране  # AI translated
 Reset limited logging = Нулирай ограниченото логване  # AI translated
-RestoreDefaultSettings = Сигурни ли сте, че искате да възстановите всички първоначални настойки?\nКонтролите не са променени.\n\n\nНе може да върнете това действие.\nМоля рестартирайте PPSSPP за да бъдат приложени промените.
+RestoreDefaultSettings = Да се възстановят ли стойностите по подразбиране на тези настройки?\nНе може да върнете това действие.\nМоля, рестартирайте PPSSPP след възстановяването на настройките.  # AI translated
 RestoreGameDefaultSettings = Сигурни ли сте, че искате да върнете настройките за играта\nкъм тези по подразбиране на PPSSPP?  # AI translated
 Resume = Продължи  # AI translated
 Run = Пусни  # AI translated
@@ -456,14 +456,14 @@ Toggle Freeze = Превключи замразяването  # AI translated
 Touchscreen Test = Тест на сензорния екран  # AI translated
 Ubershaders = Ubershaders  # same as English
 Use FFMPEG for all compressed audio = Използвай FFMPEG за целия компресиран звук  # AI translated
-Use locally hosted remote debugger = Използвайте локално хостван отдалечен дебъгър
+Use locally hosted remote debugger = Използвайте локално хостван отдалечен дебъгер  # AI translated
 Use the old sceAtrac implementation = Използвай старата реализация на sceAtrac  # AI translated
 Vertex = Vertex  # same as English
 VFPU = VFPU
 
 [Dialog]
 %1 seconds ago = преди %1 секунди # AI translated
-%1 hours = %1 часове
+%1 hours = %1 часа  # AI translated
 %1 minutes = %1 минути
 %d ms = %d мс
 %1 seconds = %1 секунди
@@ -500,9 +500,9 @@ Current = Текущ  # AI translated
 Default = По подразбиране
 Delete = Изтрий
 Delete all = Изтрий всички
-Delete completed = Изтриването завършето.
+Delete completed = Изтриването завърши.  # AI translated
 DeleteConfirm = Този запис ще бъде изтрит. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
-DeleteConfirmAll = Наистина ли искате да изтриете всички записани данни за тази игра?
+DeleteConfirmAll = Наистина ли искате да изтриете всички запазени данни за тази игра?  # AI translated
 DeleteConfirmGame = Наистина ли искате да изтриете тази игра от устройството Ви? Не може да върнете това действие.
 DeleteConfirmGameConfig = Наистина ли искате да изтриете настройките за тази игра?  # AI translated
 DeleteConfirmSaveState = Сигурни ли сте, че искате да изтриете завинаги това запазено състояние?  # AI translated
@@ -510,16 +510,16 @@ ConfirmLoadState = Сигурни ли сте, че искате да заред
 DeleteFailed = Данните не могат да бъдат изтрити.  # AI translated
 Deleting = Изтриване\nМоля изчакайте...
 Details = Детайли
-Disable All = Деактивиране на всички
-Disabled = Деактивирано
+Disable All = Изключване на всички  # AI translated
+Disabled = Изключено  # AI translated
 Dismiss = Откажи
 Do you want to quit the game? = Искате ли да излезете от играта?  # AI translated
 Done! = Готово!
 Download = Свали
 Dumps = Дъмпове  # AI translated
 Edit = Редактиране
-Enable All = Активиране на всички
-Enabled = Активирано
+Enable All = Включване на всички  # AI translated
+Enabled = Включено  # AI translated
 Enter = Въвеждане
 Exit = Изход
 Failed to connect to server, check your internet connection. = Неуспешно свързване със сървъра, проверете интернет връзката си.  # AI translated
@@ -645,7 +645,7 @@ GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP се срина при стартиране.\
 GenericGraphicsError = Графична грешка  # AI translated
 GenericOpenGLError = Неуспешна инициализация на графиката. Опитайте да обновите графичните си драйвери.\n\nИскате ли да опитате да превключите на Direct3D 11?\n\nСъобщение за грешка:  # AI translated
 GenericVulkanError = Неуспешна инициализация на графиката. Опитайте да обновите графичните си драйвери.\n\nИскате ли да опитате да превключите на OpenGL?\n\nСъобщение за грешка:  # AI translated
-InsufficientOpenGLDriver = Засечена е недостатъчна поддръжка на OpenGL !\n\nВашето GPU докладва, че не поддържа OpenGL 2.0, което е нужно на PPSSPP да работи.\n\nМоля уверете се, че видео картата е съвместима с OpenGL 2.0. Ако е, тогава обновете GPU драйверите от сайта на производителя.\n\nПосетете форума на https://forums.ppsspp.org за повече информация.
+InsufficientOpenGLDriver = Засечена е недостатъчна поддръжка на OpenGL от драйвера!\n\nВашият GPU съобщава, че не поддържа OpenGL 2.0. Искате ли да опитате с DirectX вместо това?\n\nDirectX в момента е съвместим с по-малко игри, но на вашия GPU може да е единственият избор.\n\nПосетете форумите на https://forums.ppsspp.org за повече информация.\n\n  # AI translated
 Just a directory. = Само директория.
 Missing key = Липсва ключ  # AI translated
 MsgErrorCode = Код на грешката:  # AI translated
@@ -659,15 +659,15 @@ Not enough free space = Няма достатъчно свободно мяст
 OpenGLDriverError = Грешка в драйвера на OpenGL  # AI translated
 PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP не поддържа UMD Music.  # AI translated
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP стартира игри за PSP, не за PlayStation 1 или 2.  # AI translated
-PPSSPPDoesNotSupportInternet = Засега PPSSPP не поддържа свързване към интернет за DLC, PSN и игрови обновявания.
+PPSSPPDoesNotSupportInternet = Засега PPSSPP не поддържа свързване към интернет за DLC, PSN и игрови актуализации.  # AI translated
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOT не се поддържа от PPSSPP.
 PS1FirmwareVersion = Засега игрите за PS1 работят само с фърмуер 6.00 до 6.61 (конвертираните и с 3.95 до 5.55), а е инсталирана друга версия. Инсталирайте някоя от тях от официален файл за актуализация на PSP в Настройки > Инструменти > PSP Firmware.  # AI translated
 PS1NoFirmware = Игрите за PS1 се нуждаят от PS1 емулатора във фърмуера на PSP, а няма инсталиран фърмуер. Инсталирайте фърмуер 6.00 до 6.61 от официален файл за актуализация на PSP в Настройки > Инструменти > PSP Firmware. Стартирането на PSP игра, чийто диск съдържа програма за актуализация, също инсталира нейния фърмуер.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = Игрите за PS1 се нуждаят от Media Engine на PSP, който PPSSPP все още не може да емулира на тази платформа.  # AI translated
 PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = За да възпроизвеждате UMD видео, трябва да е инсталиран фърмуер на PSP версия %1 или по-нова # AI translated
 PSX game image detected. = Файла е MODE2 image. PPSSPP не поддържа PS1 игри.
-RAR file detected (Require UnRAR) = Файла е архивиран (RAR).\nМоля първо разархивирайте (опитайте с UnRAR).
-RAR file detected (Require WINRAR) = Файла е архивиран (RAR).\nМоля първо разархивирайте (опитайте с WinRAR).
+RAR file detected (Require UnRAR) = Файлът е архивиран (RAR).\nМоля първо разархивирайте (опитайте с UnRAR).  # AI translated
+RAR file detected (Require WINRAR) = Файлът е архивиран (RAR).\nМоля първо разархивирайте (опитайте с WinRAR).  # AI translated
 Running slow: Try turning off Software Rendering = Работи бавно: опитайте да изключите „Софтуерно рендиране“  # AI translated
 Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Шифрирането на записа е неуспешно. Този запис няма да работи на истинско PSP  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Имената на файлове в textures.ini може да не са съвместими с всички платформи (забранени символи)  # AI translated
@@ -681,8 +681,8 @@ Unable to write savedata, disk may be full = Запазените данни н
 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Внимание: видео паметта е ПЪЛНА, мащабирането се намалява и се превключва на бавен режим на кеширане.  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Внимание: видео паметта е ПЪЛНА, превключва се на бавен режим на кеширане.  # AI translated
 WirelessSwitchOffError = Възникна грешка при свързването.\nБезжичният превключвател на PSP е изключен (мрежата е деактивирана).  # AI translated
-ZIP file detected (Require UnRAR) = Файла е архивиран (ZIP).\nМоля първо разархивирайте (опитайте с UnRAR).
-ZIP file detected (Require WINRAR) = Файла е архивиран (ZIP).\nМоля първо разархивирайте (опитайте с WinRAR).
+ZIP file detected (Require UnRAR) = Файлът е архивиран (ZIP).\nМоля първо разархивирайте (опитайте с UnRAR).  # AI translated
+ZIP file detected (Require WINRAR) = Файлът е архивиран (ZIP).\nМоля първо разархивирайте (опитайте с WinRAR).  # AI translated
 
 [Game]
 Are you sure you want to create a game-specific config? = Сигурни ли сте, че искате да създадете конфигурация за игра? # AI translated
@@ -702,7 +702,7 @@ Create Shortcut = Създай пряк път
 Delete Game = Изтрий игра
 Delete Game Config = Изтриване на конфигурацията на играта
 Delete game update = Изтрий актуализацията на играта  # AI translated
-Delete Save Data = Изтриване на запаметени данни
+Delete Save Data = Изтриване на запазени данни  # AI translated
 DeleteConfirmGameUpdate = Наистина ли искате да премахнете инсталираната актуализация?\nИграта отново ще използва версията от диска.  # AI translated
 Desktop shortcut created = Създаден е десктопен пряк път
 Europe = Европа
@@ -742,7 +742,7 @@ This disc has both a game and video = Този диск съдържа и игр
 Time Played: %1h %2m %3s = Изиграно време: %1ч %2м %3с  # AI translated
 Uncompressed = Некомпресирано
 USA = САЩ
-Use background as UI background = Използване на фона на интерфейса
+Use background as UI background = Използвай фона като фон на интерфейса  # AI translated
 Version %1 = Версия %1  # AI translated
 Watch video = Гледай видеото # AI translated
 
@@ -772,8 +772,8 @@ Watch video = Гледай видеото # AI translated
 Add postprocessing shader = Добави шейдър за постобработка  # AI translated
 Aggressive = Агресивен
 Allow exclusive fullscreen = Разрешаване на ексклузивен цял екран  # AI translated
-Alternative Speed = Алтернативна скорост
-Alternative Speed 2 = Алтернативна скорост 2 (in %, 0 = unlimited)
+Alternative Speed = Алтернативна скорост (в %, 0 = без ограничение)  # AI translated
+Alternative Speed 2 = Алтернативна скорост 2 (в %, 0 = без ограничение)  # AI translated
 Always on = Винаги вкл
 Analog alternative speed = Аналогова алтернативна скорост
 Anisotropic Filtering = Анизотропно филтриране
@@ -848,14 +848,14 @@ Integer scale factor = Мащабиране на цяло число
 Internal Resolution = Вътрешна резолюция
 Latency = Латентност # AI translated
 Lens flare occlusion = Запушване на отблясъка на обектива
-Linear = Линеарно
+Linear = Линейно  # AI translated
 Load overlay image... = Зареди изображение за наслагване...  # AI translated
 Low = Ниско
 Low latency display = Дисплей с ниска латентност
 Lower resolution for effects = По-ниска резолюция за ефекти
 Manual Scaling = Ръчно мащабиране
 Medium = Среден
-Mirror camera image = Изображение от огледална камера
+Mirror camera image = Огледално изображение от камерата  # AI translated
 Mirror the screen = Дублиране на екрана # AI translated
 Mode = Режим
 Must Restart = Трябва да рестартирате PPSSPP, за да влезе в сила тази промяна.
@@ -865,7 +865,7 @@ No = Не
 No buffer = Без буфер
 Overlay = Наслагване  # AI translated
 Overlay images must be PNG files = Изображенията за наслагване трябва да са PNG файлове  # AI translated
-PSP display rotation = Преобръщане на дисплея на PSP # AI translated
+PSP display rotation = Ротация на дисплея на PSP  # AI translated
 ReducesBloomArtifactsHint = Намалява артефактите във визуални ефекти като сияние при по-високи резолюции. # AI translated
 Render all frames = Рендиране на всички кадри
 Rendering = Рендиране # AI translated
@@ -879,16 +879,16 @@ Skip = Пропускане
 Skip Buffer Effects = Пропускане на буферните ефекти  # AI translated
 None = Нищо
 Number of Frames = Брой кадри  # AI translated
-Off = Изключен
+Off = Изключено  # AI translated
 OpenGL = OpenGL  # same as English
-Overlay Information = Обща информация
+Overlay Information = Информация на екрана  # AI translated
 Partial Stretch = Частично разтягане  # AI translated
 Postprocessing shaders = Шейдъри за постобработка
 Recreate Activity = Пресъздай activity  # AI translated
 Render duplicate frames to 60hz = Рендиране на дублирани кадри до 60 Hz
 RenderDuplicateFrames Tip = Може да направи кадровата честота по-плавна в игри, които работят с по-ниска кадрова честота
 Rendering Resolution = Резолюция на рендиране
-RenderingMode NonBuffered Tip = По-бързо, но в някои игри може да няма нищо, което да привлече вниманието.
+RenderingMode NonBuffered Tip = По-бързо, но в някои игри може нищо да не се изобразява  # AI translated
 Rotation = Ротация
 Safe = Безопасно  # AI translated
 Screen Scaling Filter = Филтър за мащабиране на екрана  # AI translated
@@ -902,11 +902,11 @@ Speed Hacks = Скоростни хакове
 SpeedHacksDescription = Тези настройки могат да подобрят производителността на някои устройства, но могат и да причинят графични проблеми или напълно да спрат рендирането. # AI translated
 SpeedHacksHint = Тези настройки могат да причинят грешки при рендиране # AI translated
 Stereo display shader = Шейдър за стерео дисплей
-Stereo rendering = Стерео рендериране
+Stereo rendering = Стерео рендиране  # AI translated
 Stretch = Разтягане
 Texture Filter = Текстурно филтриране
 Texture Filtering = Текстурно филтриране
-Texture replacement pack activated = Пакетът за подмяна на текстури е активиран
+Texture replacement pack activated = Пакетът за замяна на текстури е включен  # AI translated
 Texture upscaling = Текстурно мащабиране
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Избраният ZIP файл не съдържа валиден драйвер
 Unlimited = Няма ограничения
@@ -923,21 +923,21 @@ Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended
 
 [InstallZip]
 7z file = 7z файл  # AI translated
-An update for this game is already installed = Вече е инсталирано обновяване за тази игра  # AI translated
+An update for this game is already installed = Вече е инсталирано актуализация за тази игра  # AI translated
 Data to import = Данни за импортиране
 Delete PKG file = Изтрий PKG файла  # AI translated
 Delete ZIP file = Изтрий ZIP архива
 DowngradeFirmware = Инсталиран е фърмуер %1. Връщането към по-стария %2 нулира настройките на XMB, като темата и цветовете, при следващото му стартиране. # AI translated
 Existing data = Съществуващи данни
-Failed to install the game update = Неуспешно инсталиране на обновяването на играта  # AI translated
+Failed to install the game update = Неуспешно инсталиране на актуализацията на играта  # AI translated
 Free space = Свободно пространство  # AI translated
 Game = Игра  # AI translated
-Game update = Обновяване на играта  # AI translated
+Game update = Актуализация на играта  # AI translated
 Import savedata from ZIP file = Импортиране на запазени данни от ZIP файл
 Import savestates from ZIP file = Импортиране на запазени състояния от ZIP файл  # AI translated
 Install = Инсталирай
 Install game from ZIP file? = Инсталирай игра от ZIP архив?
-Install game update? = Инсталирай обновяването на играта?  # AI translated
+Install game update? = Инсталирай актуализацията на играта?  # AI translated
 Install into folder = Инсталиране в папка
 Install plugin from ZIP file? = Инсталирайте плъгин от ZIP файл? # AI translated
 Install PSP firmware update = Инсталирай обновяването на фърмуера на PSP  # AI translated
@@ -951,8 +951,8 @@ Requires firmware = Изисква фърмуер  # AI translated
 Space needed = Необходимо място  # AI translated
 Supported games: = Поддържани игри: # AI translated
 Texture pack doesn't support install = Текстурният пакет не поддържа инсталиране
-This PKG file isn't a PSP game update = Този PKG файл не е обновяване за PSP игра  # AI translated
-Update version = Версия на обновяването  # AI translated
+This PKG file isn't a PSP game update = Този PKG файл не е актуализация за PSP игра  # AI translated
+Update version = Версия на актуализацията  # AI translated
 UpgradeFirmware = Инсталиран е фърмуер %1. Надграждането до %2 го заменя и запазва настройките на XMB. # AI translated
 Zip archive corrupt = ZIP архивът е повреден
 ZIP file = ZIP файл
@@ -969,7 +969,7 @@ Control modifiers = Модификатори на контролите  # AI tra
 Default All = Първоначални
 Emulator controls = Контроли на емулатора
 Extended PSP controls = Разширени контроли за PSP
-Map a new key for = Избери нов клавиш за
+Map a new key for = Присвои нов клавиш за  # AI translated
 Map Key = Присвои клавиш  # AI translated
 Map Mouse = Присвои мишка  # AI translated
 Replace = Замени  # AI translated
@@ -1051,7 +1051,7 @@ Dpad = D-pad  # AI translated
 Exit App = Изход от приложението
 Frame Advance = Следващ кадър  # AI translated
 Hold = Задържане  # AI translated
-Home = Начална страница
+Home = Бутон HOME  # AI translated
 L = L
 Left = Dpad Наляво
 Load State = Зареди състояние
@@ -1090,10 +1090,10 @@ Swipe Right = Плъзгане надясно  # AI translated
 Swipe Up = Плъзгане нагоре  # AI translated
 tap to customize = докоснете за персонализиране  # AI translated
 Texture Dumping = Запис на текстури  # AI translated
-Texture Replacement = Замяна на текстура
+Texture Replacement = Замяна на текстури  # AI translated
 Toggle Debugger = Превключване на дебъгера  # AI translated
 Toggle Fullscreen = Превключване на цял екран
-Toggle mode = Режим на превключеня
+Toggle mode = Режим на превключване  # AI translated
 Toggle mouse input = Превключване на въвеждането с мишката
 Toggle tilt control = Превключване на контрола с наклон  # AI translated
 Toggle touch controls = Превключване на сензорните контроли
@@ -1129,7 +1129,7 @@ Internal storage = Вътрешна памет # AI translated
 LooksLikePSPFolder = Това прилича на PSP папка. Наименувайте я PSP, ако не е, и вместо нея изберете папката, която я съдържа. # AI translated
 Manually specify PSP folder = Ръчно задаване на PSP папка  # AI translated
 MemoryStickDescription = Изберете къде да се пазят данните на PSP (Memory Stick)  # AI translated
-MissingFileBrowserError = Тази устройство няма браузър за файлове/папки. Ако сте деактивирали приложението 'Файлове', моля, активирайте го и опитайте отново. # AI translated
+MissingFileBrowserError = Това устройство няма браузър за файлове/папки. Ако сте деактивирали приложението 'Файлове', моля, активирайте го и опитайте отново.  # AI translated
 Move Data = Премести данните  # AI translated
 MoveFailedDataSplit = Част от данните не можаха да бъдат преместени или върнати обратно. Сега те са частично във всяка папка. Моля, опитайте отново. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Данните не можаха да бъдат преместени. Нищо не е променено. # AI translated
@@ -1188,8 +1188,8 @@ Disconnected from AdhocServer = Връзката с ad hoc сървъра е п
 DNS Error Resolving = Грешка при DNS разрешаване  # AI translated
 DNS server = DNS сървър
 Enable built-in ad hoc server = Включи вградения ad hoc сървър  # AI translated
-Enable network chat = Активиране на мрежов чат
-Enable networking = Активиране на мрежа/WLAN
+Enable network chat = Включване на мрежов чат  # AI translated
+Enable networking = Включване на мрежа/WLAN  # AI translated
 Enable quick chat = Включи бърз чат  # AI translated
 Enable UPnP = Включи UPnP (откриването отнема няколко секунди)  # AI translated
 Error = Грешка
@@ -1229,7 +1229,7 @@ Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Отвори уики страницата
 Port offset = Портово отместване  # AI translated
 PortOffsetHint = Стандартното портово отместване е 10000. Променете го на 0 за съвместимост с немодифицирани конзоли PSP. # AI translated
 Public server list = Списък с публични сървъри # AI translated
-Quick start guide for multiplayer = Бързо ръководство за мултиплеър # AI translated
+Quick start guide for multiplayer = Бързо ръководство за мултиплейър  # AI translated
 Quick chat %1 = Бърз чат %1  # AI translated
 Quick chat = Бърз чат  # AI translated
 Randomize = Случаен  # AI translated
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Top Right = Горе вдясно  # AI translated
 Transfer files = Прехвърляне на файлове
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Опитайте да превключите между TCP/UDP, ако често губите връзка с ad hoc сървъра. Някои мрежи работят по-добре с TCP, а други с UDP.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Опитайте се да изберете уникален прякор за ad hoc игра # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Опитайте да използвате релей на пакети, предоставен от сървъра
+Try to use server-provided packet relay = Опитайте да използвате реле на пакети, предоставен от сървъра  # AI translated
 Unable to find UPnP device = Не е намерено UPnP устройство  # AI translated
 Upload files = Качване на файлове
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (пренасочване на портове)  # AI translated
@@ -1294,7 +1294,7 @@ Exit to menu = Изход до меню
 Game Settings = Настройки на играта
 Insert UMD = Постави UMD # AI translated
 Load State = Зареди състояние
-Rewind = Превърти до начало
+Rewind = Превъртане назад  # AI translated
 Save State = Запази състояние
 Save states are not available in the XMB = Запазените състояния не са налични в XMB # AI translated
 Settings = Настройки
@@ -1358,7 +1358,7 @@ Discord = Discord  # same as English
 info1 = PPSSPP е предназначен само за образователни цели.  # AI translated
 info2 = Моля уверете се, че имате право на ползване на заглавията.
 info3 = Можете да играете, ако притежавате UMD диска или купите дигиталната версия
-info4 = от PSN магазина на истиското Ви PSP.
+info4 = от PSN магазина на истинското Ви PSP.  # AI translated
 info5 = PSP е търговска марка на Sony, Inc.
 iOS builds = iOS компилации  # AI translated
 license = Свободен софтуер под GPL 2.0+
@@ -1483,8 +1483,8 @@ Loaded State = Състояние заредено
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Заредено. Играта може да откаже да запише върху различни запазени данни.  # AI translated
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Заредено. Играта може да откаже да запише върху по-нови запазени данни.  # AI translated
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Заредено. Запазете в играта, рестартирайте и заредете за по-малко грешки.  # AI translated
-LoadStateDoesntExist = Неуспех при зареждане на състояние: Записа не съществува!
-LoadStateWrongVersion = Неуспех при зареждане на състояние: Записа е от по-нова версия на PPSSPP!
+LoadStateDoesntExist = Неуспех при зареждане на състояние: Запазеното състояние не съществува!  # AI translated
+LoadStateWrongVersion = Неуспех при зареждане на състояние: Запазеното състояние е от по-нова версия на PPSSPP!  # AI translated
 norewind = Няма налични състояния за превъртане назад.  # AI translated
 Playing = Играе  # AI translated
 PressESC = Натиснете ESC за да отворите pause menu-то.
@@ -1614,7 +1614,7 @@ Bouncing icon = Подскачаща икона  # AI translated
 Cache full ISO in RAM = Кеширай целия ISO в RAM  # AI translated
 Center Left = В центъра вляво  # AI translated
 Center Right = В центъра вдясно  # AI translated
-Change CPU Clock = Промени емулираната процесорна честота на PSP (unstable)
+Change CPU Clock = Промени емулираната процесорна честота на PSP (нестабилно)  # AI translated
 ClearRecentConfirm = Да се изчисти ли списъкът „Последни“? Игрите ви няма да бъдат изтрити. # AI translated
 Color saturation = Наситеност на цветовете  # AI translated
 Color tint = Цветови оттенък  # AI translated
@@ -1668,16 +1668,16 @@ Clear Recent = Изчисти „Последни“  # AI translated
 Clear Recent Games List = Изчисти списъка с последни игри
 Clear UI background = Изчисти фона на интерфейса  # AI translated
 Confirmation Button = Потвърждаващ бутон
-Date Format = Дата
+Date Format = Формат на датата  # AI translated
 DDMMYYYY = ДДММГГГГ
 Decrease size = Намали размера  # AI translated
-Developer Tools = Инсрументи на разработчик
+Developer Tools = Инструменти за разработчици  # AI translated
 Display Extra Info = Показвай допълнителна информация  # AI translated
 Display Games on a grid = Показвай „Игри“ в мрежа  # AI translated
 Display Homebrew on a grid = Показвай „Homebrew и Демо“ в мрежа  # AI translated
 Display Recent on a grid = Показвай „Последни“ в мрежа  # AI translated
 Emulation = Емулация
-Enable Cheats = Включи чиитове
+Enable Cheats = Включи чийтове  # AI translated
 Enable Compatibility Server Reports = Включи доклади за сървърна съвместимост
 Failed to load state. Error in the file system. = Неуспешно зареждане на състояние. Грешка във файловата система.  # AI translated
 Failed to save state. Error in the file system. = Неуспешно запазване на състояние. Грешка във файловата система.  # AI translated

assets/lang/ca_ES.ini

@@ -84,7 +84,7 @@ You have unsaved RAIntegration changes. = Tens canvis de RAIntegration sense des
 
 [Audio]
 Achievement sound volume = Volum del so d'èxits  # AI translated
-Alternate speed volume = Alternar velocitat del soroll
+Alternate speed volume = Volum a velocitat alternativa  # AI translated
 Audio API = API d'àudio # AI translated
 Audio backend = Motor d'àudio (requereix reiniciar)
 Audio Error = Error d'àudio
@@ -122,8 +122,8 @@ Aggressive = Agressiva  # AI translated
 Analog Binding = Assignar stick
 Analog Limiter = Limitador analògic
 Analog Settings = Configuració de l'stick
-Analog Stick = Palanca analògica
-Analog stick threshold = Límit de la palanca analògica # AI translated
+Analog Stick = Stick analògic  # AI translated
+Analog stick threshold = Límit de l'stick analògic  # AI translated
 Analog Style = Estil de l'stick
 Analog to digital mapping = Mapatge d'analògic a digital # AI translated
 Analog trigger threshold = Llindar dels gatells analògics  # AI translated
@@ -136,7 +136,7 @@ Auto-rotation speed = Velocitat auto rotació de l'stick
 Axial anti-deadzone = Anti-zona inactiva axial  # AI translated
 Binds = Assignacions
 Button Binding = Assignat de botons
-Button Opacity = Transparència dels botons
+Button Opacity = Opacitat dels botons  # AI translated
 Button style = Estil dels botons
 Calibrate = Calibrar
 Calibrate analog stick = Calibrar l'stick analògic  # AI translated
@@ -153,7 +153,7 @@ Cross = Creu  # AI translated
 Custom touch button setup = Ajust de tecla personalitzada
 Customize = Personalitzar
 D-PAD = Creueta
-Deadzone radius = Ràdio de zona inactiva
+Deadzone radius = Radi de la zona inactiva  # AI translated
 Deadzone shape = Forma de la zona inactiva  # AI translated
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desactivar diagonals de creueta
 Disable diagonal input = Desactivar mov. diagonal
@@ -161,11 +161,11 @@ Double tap = Doble toc
 Easier sweeping movements = Moviments d'escombrada més fàcils  # AI translated
 Edit touch control layout = Editar pantalla tàctil
 Enable analog stick gesture = Activa el gest d'stick analògic  # AI translated
-Enable gesture control = Habilitar gestos
-Enable standard shortcut keys = Habilitar les tecles de drecera
+Enable gesture control = Activar gestos  # AI translated
+Enable standard shortcut keys = Activar les tecles de drecera  # AI translated
 frames = quadres  # AI translated
 Game controller connected = Controlador de jocs connectat # AI translated
-Game controller disconnected = Controlador de jocs desconectat # AI translated
+Game controller disconnected = Controlador de jocs desconnectat  # AI translated
 Gesture = Gestos
 Gesture mapping = Configuració de gestos
 Glowing borders = Vores brillants
@@ -179,14 +179,14 @@ Invert Axes = Invertir eixos
 Invert Tilt along X axis = Invertir inclinació de l'eix X
 Invert Tilt along Y axis = Invertir inclinació de l'eix Y
 Keep first touched button pressed when dragging = Mantén premut el primer botó tocat en arrossegar  # AI translated
-Keep this button pressed when right analog is pressed = Premeu aquest botó quan l'stick dret es premi
+Keep this button pressed when right analog is pressed = Mantén premut aquest botó quan es premi l'stick dret  # AI translated
 Keyboard = Configuració del teclat
 L/R Trigger Buttons = botons L/R
-Landscape = Apaïsat
-Landscape Auto = Apaïsat Automàtic
-Landscape Reversed = Apaïsat invertit
+Landscape = Horitzontal  # AI translated
+Landscape Auto = Horitzontal Automàtic  # AI translated
+Landscape Reversed = Horitzontal invertit  # AI translated
 Linear = Lineal  # AI translated
-Low end radius = Ràdio inferior
+Low end radius = Radi inferior  # AI translated
 Mouse = Configuració del ratolí
 Mouse sensitivity = Sensibilitat del ratolí
 Mouse smoothing = Suavitat del ratolí
@@ -216,7 +216,7 @@ Swipe = Lliscar cap a
 Swipe sensitivity = Sensibilitat de lliscament
 Swipe smoothing = Fluïdesa del lliscat
 Thin borders = Vores fines
-Tilt control = Control de inclinació # AI translated
+Tilt control = Control d'inclinació  # AI translated
 Tilt control setup = Personalitzar acceleròmetre
 Tilt Input Type = Tipus de control de l'acceleròmetre
 Tilt Sensitivity along X axis = Sensibilitat d'inclinació de l'eix X
@@ -237,7 +237,7 @@ Y = Y
 A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Ja existeix una base de dades de trucs. Descarregar-ne una nova la sobrescriurà. # AI translated
 Added %1 cheats for this game = S'han afegit %1 trucs per a aquest joc # AI translated
 Cheats = Trucs
-Download cheat database = Descarrega la base de dades de trics # AI translated
+Download cheat database = Descarrega la base de dades de trucs  # AI translated
 Edit Cheat File = Editar el fitxer de trucs
 Import Cheats = Importar «cheat.db»
 Import from %1 = Importar %1
@@ -251,7 +251,7 @@ Some lines in the cheat file could not be read = No s'han pogut llegir algunes l
 #Font = Trebuchet MS
 About PPSSPP... = &Quant a PPSSPP...
 Auto = &Automàtic
-Auto Max Quality = Màx. &Qalidad automàtica
+Auto Max Quality = Màx. &qualitat automàtica  # AI translated
 Backend = Motor &gràfic (requereix reiniciar)
 Bicubic = &Bicúbic
 Break = Pausar
@@ -264,7 +264,7 @@ Deposterize = &Deposteritzar
 Direct3D11 = Direct3D &11  # same as English
 Disassembly = &Desensamblador...
 Discord = Discord  # same as English
-Display Layout && Effects = Editar la posició dels botons...
+Display Layout && Effects = &Disposició i efectes de pantalla...  # AI translated
 Display Rotation = Rotació de la pantalla
 Emulation = &Emulació
 Enable Cheats = Activar els &trucs
@@ -279,7 +279,7 @@ GE Debugger... = Dep&urador GE...
 GitHub = Git&Hub  # same as English
 Hardware Transform = Transformació en &maquinari
 Help = A&juda
-Hybrid = &Hibrid
+Hybrid = &Híbrid  # AI translated
 Hybrid + Bicubic = Híb&rid i bicúbic
 Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignorar lectures i escriptures errònies
 Ignore Windows Key = Ignorar la tecla de Windows
@@ -297,15 +297,15 @@ Log Console = Consola de re&gistres
 Memory View... = Visor de &memòria...
 More Settings... = Més &paràmetres...
 Nearest = &El més proper
-Pause when not focused = &Pausar quan es canviï de finestra
+Pause when not focused = &Pausa quan la finestra no té el focus  # AI translated
 Recent = &Recents  # AI translated
 Restart Graphics = Reinicia els gràfics  # AI translated
-Save frame dump = Abocar el següent quadre
-Skip Buffer Effects = &Renderitzat sense memòria intermèdia (més ràpid)
+Save frame dump = Desa un abocament del q&uadre  # AI translated
+Skip Buffer Effects = &Saltar efectes de la memòria intermèdia  # AI translated
 Off = &No
 Open Chat = Obrir xat
 Open Directory... = Obrir &directori...
-Open from MS:/PSP/GAME... = O&brir des de from «MS:/PSP/GAME»...
+Open from MS:/PSP/GAME... = O&brir des de «MS:/PSP/GAME»...  # AI translated
 Open Memory Stick = Obrir «&Memory Stick»
 Open New Instance = Obrir nova instància
 OpenGL = &OpenGL  # same as English
@@ -316,8 +316,8 @@ PPSSPP Forums = &Fòrums de PPSSPP
 Record = Enregistrar
 Record Audio = Enregistrar Àudio
 Record Display = Enregistrar la pantalla
-Rendering Mode = M%ode de renderització
-Rendering Resolution = Resolució de la &renderització Resolution
+Rendering Mode = M&ode de renderització  # AI translated
+Rendering Resolution = Resolució de &renderització  # AI translated
 Reset = R&einiciar
 Reset Symbol Table = Reiniciar la taula de s&ímbols
 Run = &Reprendre
@@ -325,9 +325,9 @@ Save .sym File... = Desar el fitxer «.sym»...
 Save Map File... = &Desar el fitxer «Map»...
 Save State = D&esa l'estat
 Save State File... = &Desa el fitxer d'estat...
-Savestate Slot = Ranura de desa &d'estats
+Savestate Slot = Ranura d'&estat  # AI translated
 Screen Scaling Filter = Filtre d'escalat de &pantalla
-Show Debug Statistics = Mostrar estadístiques de &depuació
+Show Debug Statistics = Mostrar estadístiques de &depuració  # AI translated
 Show FPS Counter = Mostrar comptador de &FPS
 Smart 2D texture filtering = Filtrat intel·ligent de textures 2D  # AI translated
 Stop = &Aturar
@@ -349,7 +349,7 @@ Allocator Viewer = Visor de l'assignador (Vulkan)  # AI translated
 Allow remote debugger = Permet el depurador remot  # AI translated
 Auto save/load symbols = Desa/carrega els símbols automàticament  # AI translated
 Backspace = Esborra
-Block address = Bloca l'adreça
+Block address = Adreça del bloc  # AI translated
 Block length = Longitud del bloc  # AI translated
 Block List = Llista de blocs  # AI translated
 Block number = Número de bloc  # AI translated
@@ -378,7 +378,7 @@ Dump Decrypted Eboot = Aboca «EBOOT.BIN» desxifrat quan s'iniciï el joc
 Dump files = Abocar fitxers
 Dump next frame to log = Aboca el següent quadre al registre  # AI translated
 Enable driver bug workarounds = Activa les solucions per a errors del controlador  # AI translated
-Enable file handler plugins (insecure) = Habilita els complements del gestor de fitxers (insegur) # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = Activa els complements del gestor de fitxers (insegur)  # AI translated
 Enable FPU exceptions = Activa les excepcions de la FPU # AI translated
 Enable Logging = Activa el registre
 Enable ME emulation for homebrew = Activa l'emulació del ME per a homebrew  # AI translated
@@ -390,7 +390,7 @@ Flush the trace = Desa la traça  # AI translated
 Force-enable HLE = Força l'activació de l'HLE  # AI translated
 FPU = FPU
 Fragment = Fragment  # same as English
-Frame profile = Perfil del fotograma  # AI translated
+Frame profile = Perfil del quadre  # AI translated
 Frame timing = Temps de quadre  # AI translated
 Framebuffer list = Llista de framebuffers  # AI translated
 Framedump tests = Proves d'abocaments de quadres  # AI translated
@@ -418,7 +418,7 @@ MIPSTracer actions = Accions del MIPSTracer  # AI translated
 MIPSTracer enabled = MIPSTracer activat  # AI translated
 Multi-threaded rendering = Renderització multifil  # AI translated
 Next = Següent
-No block = No bloquis
+No block = Cap bloc  # AI translated
 Off = No  # AI translated
 Prev = Anterior
 Prevent loading overlays = Evita carregar overlays  # AI translated
@@ -430,7 +430,7 @@ Replacement texture load speed = Velocitat de càrrega de textures de reemplaça
 Reset = Reiniciar  # AI translated
 Reset limited logging = Reinicia el registre limitat  # AI translated
 RestoreDefaultSettings = Esteu segur que voleu restablir els ajustaments de fàbrica?\n\nAixò no es pot desfer.\nReinicia PPSSPP per a que els canvis tenguin efecte.
-RestoreGameDefaultSettings = Esteu segur que voleu restablir els paràmetres de joc\na els paràmetres per defecte de PPSSPP?
+RestoreGameDefaultSettings = Esteu segur que voleu restablir els paràmetres de joc\nals paràmetres per defecte de PPSSPP?  # AI translated
 Resume = Reprendre  # AI translated
 Run = Reprendre
 Save new textures = Desa les noves textures
@@ -439,7 +439,7 @@ Select the trace file = Selecciona el fitxer de la traça  # AI translated
 Shader Viewer = Visualitzador de shader
 Show GPO LEDs = Mostra els LED GPO  # AI translated
 Show in-game developer menu = Mostra el menú de desenvolupament
-Show indicator when saving/loading = Mostrar indicador en guardar/carregar # AI translated
+Show indicator when saving/loading = Mostrar indicador en desar/carregar  # AI translated
 Show log file in folder = Mostra el fitxer de registre a la carpeta # AI translated
 Slow (smooth) = Lent (fluid)  # AI translated
 Sort... = Ordena...  # AI translated
@@ -482,12 +482,12 @@ Cancel = Cancel·lar
 Center = Centre
 Center Left = Al centre a l'esquerra  # AI translated
 Center Right = Al centre a la dreta  # AI translated
-Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Canvar aquesta configuració requereix reiniciar PPSSPP.\nReiniciar ara?
+Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Canviar aquesta configuració requereix reiniciar PPSSPP.\nReiniciar ara?  # AI translated
 Channel: = Canal:
-Choose PPSSPP save folder = Tria la carpeta de guardat de PPSSPP.
+Choose PPSSPP save folder = Tria la carpeta de desament de PPSSPP.  # AI translated
 Clear = Esborra  # AI translated
 Confirm Overwrite = Vols sobreescriure les dades?
-Confirm Save = Vols guardar les dades?
+Confirm Save = Vols desar les dades?  # AI translated
 ConfirmLoad = Vols carregar les dades?
 ConnectingAP = Connectant al punt d'accés.\nPer favor espera...
 ConnectingPleaseWait = Connectant.\nPer favor espera...
@@ -501,13 +501,13 @@ Default = Per defecte
 Delete = Eliminar
 Delete all = Eliminar tot
 Delete completed = Esborrat completat
-DeleteConfirm = Aquesta partida serà esborrada. Vols perdre el progrés guardat?
-DeleteConfirmAll = Estàs segur que vols esborrar totes les dades de guardat d'aquest joc?
+DeleteConfirm = Aquesta partida serà esborrada. Vols perdre el progrés desat?  # AI translated
+DeleteConfirmAll = Estàs segur que vols esborrar totes les dades desades d'aquest joc?  # AI translated
 DeleteConfirmGame = Estàs segur que vols esborrar aquest joc? Aquesta operació no es pot desfer.
-DeleteConfirmGameConfig = Estàs segur que vols esborrar la configuración d'aquest joc?.
+DeleteConfirmGameConfig = Estàs segur que vols esborrar la configuració d'aquest joc?  # AI translated
 DeleteConfirmSaveState = Estàs segur que vols eliminar permanentment aquest estat desat?  # AI translated
 ConfirmLoadState = Esteu segur que voleu carregar aquest estat?
-DeleteFailed = Les dades no s'han pogut borrar.
+DeleteFailed = Les dades no s'han pogut esborrar.  # AI translated
 Deleting = Esborrant\nEspera un moment...
 Details = Detalls
 Disable All = Desactivar tot
@@ -516,7 +516,7 @@ Dismiss = Descartar
 Do you want to quit the game? = Vols sortir del joc?  # AI translated
 Done! = Fet!  # AI translated
 Download = Descarregar
-Dumps = Volcats
+Dumps = Abocaments  # AI translated
 Edit = Editar
 Enable All = Activar tot
 Enabled = Activat  # AI translated
@@ -526,7 +526,7 @@ Failed to connect to server, check your internet connection. = No s'ha pogut con
 Failed to log in, check your username and password. = No s'ha pogut iniciar la sessió, comprova el nom d'usuari i la contrasenya.  # AI translated
 Filter = Filtrar
 Finish = Finalitzar
-GE Frame Dumps = Volcats de fotograma GE
+GE Frame Dumps = Abocaments de quadre GE  # AI translated
 GoldOverview1 = Compra PPSSPP Gold per donar suport al projecte PPSSPP.\nTambé obtindràs una icona brillant per lluir!
 GoldOverview2 = El teu suport fa possible que el treball en PPSSPP continuï.\nGràcies!
 GoldThankYou = Gràcies per donar suport al projecte PPSSPP!
@@ -543,7 +543,7 @@ Links = Enllaços  # AI translated
 Load = Carregar
 Load completed = Càrrega completada
 Loading = Carregant\nEspera un moment...
-LoadingFailed = Les dadess del joc no s'ha pogut carregar.
+LoadingFailed = No s'han pogut carregar les dades.  # AI translated
 Log in = Inicia la sessió  # AI translated
 Log out = Tanca la sessió  # AI translated
 Logged in! = Sessió iniciada!  # AI translated
@@ -553,21 +553,21 @@ Move = Moure
 Move Down = Baixar
 Move to trash = Mou a la paperera  # AI translated
 Move Up = Pujar
-Network Connection = Connexión de xarxa
+Network Connection = Connexió de xarxa  # AI translated
 NEW DATA = NOVES DADES DE PARTIDA
 New version of PPSSPP available = Nova versió de PPSSPP disponible
 No = No  # same as English
 None = Cap  # AI translated
-ObtainingIP = Obtenint direcció IP.\nPer favor espera...
+ObtainingIP = Obtenint l'adreça IP.\nPer favor espera...  # AI translated
 OK = Acceptar
-Old savedata detected = S'han detectar dades del joc antigues.
+Old savedata detected = S'han detectat dades desades antigues.  # AI translated
 Open in browser = Obre al navegador  # AI translated
 Options = Opcions
 Password = Contrasenya  # AI translated
 Playing on TV = Jugant a la TV # AI translated
 Please wait... = Espereu...  # AI translated
 PleaseWait = Espereu...  # AI translated
-Remove = Borrar
+Remove = Esborrar  # AI translated
 Rename state = Reanomena l'estat # AI translated
 RequiresSettingOff = Aquesta configuració requereix que "%1" estigui desactivat. # AI translated
 RequiresSettingOn = Aquesta configuració requereix que "%1" estigui activat. # AI translated
@@ -579,11 +579,11 @@ Restore purchase = Restaurar compra
 RestorePageDefaults = Vols restaurar els valors per defecte dels ajustos d'aquesta pàgina? # AI translated
 Retry = Reintentar
 Right side = Costat dret # AI translated
-Save = Guardar
-Save completed = Guardat completat
+Save = Desar  # AI translated
+Save completed = Desat completat  # AI translated
 Save state name = Nom de l'estat # AI translated
-Saving = Guardant\nEspera un moment...
-SavingFailed = Les dades no s'han pogut guardar.
+Saving = Desant\nEspera un moment...  # AI translated
+SavingFailed = Les dades no s'han pogut desar.  # AI translated
 Search = Cercar
 seconds, 0:off = segons, 0 = off
 Select = Seleccionar
@@ -601,7 +601,7 @@ Submit = Enviar
 Supported = Suportat
 The game wants to open a web page, but gave no address. = El joc vol obrir una pàgina web, però no ha indicat cap adreça.  # AI translated
 The game wants to open a web page: = El joc vol obrir una pàgina web:  # AI translated
-There is no data = No hi han dades
+There is no data = No hi ha dades  # AI translated
 This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Aquest canvi no tindrà efecte fins que es reiniciï PPSSPP.  # AI translated
 This will overwrite the existing configuration = Això substituirà la configuració existent # AI translated
 Toggle All = Canviar tot
@@ -611,8 +611,8 @@ Top Left = A dalt a l'esquerra  # AI translated
 Top Right = A dalt a la dreta  # AI translated
 Unsupported = No suportat
 Username = Nom d'usuari  # AI translated
-When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Quant guardis, la partida carregarà a una PSP, però no en versions antigues de PPSSPP.
-When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Quant guardis, no tornarà a funcionar a un firmware de PSP antic.
+When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Quan desis, la partida carregarà a una PSP, però no en versions antigues de PPSSPP.  # AI translated
+When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Quan desis, no tornarà a funcionar a un firmware de PSP antic.  # AI translated
 Yes = Sí
 You haven't saved your progress for %1. = Fa %1 que no has desat el progrés.  # AI translated
 You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Estàs executant la versió de 32 bits. Usa PPSSPPWindows64.exe per obtenir el millor rendiment. # AI translated
@@ -668,7 +668,7 @@ PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Cal insta
 PSX game image detected. = El fitxer és una imatge MODE2. PPSSPP no admet jocs de PS1.  # AI translated
 RAR file detected (Require UnRAR) = file is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try UnRAR).
 RAR file detected (Require WINRAR) = file is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try WinRAR).
-Running slow: Try turning off Software Rendering = Va lent: prova de desactivar el «renderitzat per programari»  # AI translated
+Running slow: Try turning off Software Rendering = Va lent: prova de desactivar el «renderització per programari»  # AI translated
 Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Ha fallat el xifratge de la partida. Aquesta partida no funcionarà en una PSP real  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Els noms de fitxer de textures.ini podrien no ser multiplataforma (caràcters prohibits)  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform = Els noms de fitxer de «textures.ini» podrien no ser multiplataforma.  # AI translated
@@ -702,9 +702,9 @@ Create Shortcut = Crear accés directe
 Delete Game = Esborrar joc
 Delete Game Config = Esborrar config. del joc
 Delete game update = Esborrar actualització del joc  # AI translated
-Delete Save Data = Esborrar dades guardades
+Delete Save Data = Esborrar dades desades  # AI translated
 DeleteConfirmGameUpdate = Segur que vols eliminar l'actualització instal·lada?\nEl joc tornarà a executar la versió del disc.  # AI translated
-Desktop shortcut created = Accés directe de secretària creat
+Desktop shortcut created = S'ha creat l'accés directe a l'escriptori  # AI translated
 Europe = Europa  # AI translated
 Extract to ISO = Extreure a ISO  # AI translated
 Extracting = Extraient  # AI translated
@@ -736,7 +736,7 @@ Play = Jugar
 Play game = Jugar al joc # AI translated
 PSP Compatible = Compatible amb PSP  # AI translated
 Remove From Recent = Treure de «Recents»  # AI translated
-SaveData = Dades guardades
+SaveData = Dades desades  # AI translated
 Setting Background = Imatge de fons
 This disc has both a game and video = Aquest disc conté un joc i un vídeo # AI translated
 Time Played: %1h %2m %3s = Temps jugat: %1h %2m %3s  # AI translated
@@ -791,8 +791,8 @@ Bicubic = Bicúbic
 BlockTransferRequired = Avís: Aquest joc requereix que «Saltar la lectura de GPU» estigui establert a «No».  # AI translated
 Both = Tots dos
 Buffer graphics commands = Comandes de memòria intermèdia gràfic
-BufferedRenderingRequired = AVÍS: aquest joc requereix mode de renderitzat per memòria intermèdia.
-Camera = Cambra
+BufferedRenderingRequired = Avís: aquest joc no és compatible amb "Saltar efectes del memòria intermèdia"  # AI translated
+Camera = Càmera  # AI translated
 Camera Device = Dispositiu de càmera
 Cardboard Screen Size = Mida de pantalla (en % de l'àrea visual)
 Cardboard Screen X Shift = Desplaçament horitzontal (en % de l'espai en blanc)
@@ -823,18 +823,18 @@ Drivers = Controladors  # AI translated
 Enable Cardboard VR = Activar Cardboard VR
 External display = Pantalla externa # AI translated
 Faster, input lag = Pot generar input lag
-FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (major latència, estabilitat de la taxa de fotogrames)
+FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (major latència, estabilitat de la taxa de quadres)  # AI translated
 FIFO: latest ready = FIFO: últim llest
 FIFO: relaxed = FIFO: relaxat
 Force 60 Hz = Força 60 Hz  # AI translated
 Force 60Hz = Força 60 Hz  # AI translated
 FPS = FPS
-Frame presentation mode = Mode de presentació de fotograma
+Frame presentation mode = Mode de presentació de quadre  # AI translated
 Frame Rate Control = Control de taxa de quadres (FPS)
 Frame Skipping = Saltar quadres
-Framerate mode = Mode de fotogrames
+Framerate mode = Mode de quadres  # AI translated
 Full screen = Pantalla completa
-GPU texture upscaler (fast) = Shader de textura (GPU)
+GPU texture upscaler (fast) = Escalador de textures (GPU)  # AI translated
 GPUReadbackRequired = AVÍS: Aquest joc requereix "Saltar la lectura de GPU" desactivat.
 Hardware Transform = Transformació per maquinari
 hardware transform error - falling back to software = Error de transformació per maquinari, canviant a programari.
@@ -852,7 +852,7 @@ Linear = Lineal
 Load overlay image... = Carrega una imatge de superposició...  # AI translated
 Low = Baixa
 Low latency display = Pantalla de baixa latència
-Lower resolution for effects = Efectes en baixa resolució\n
+Lower resolution for effects = Efectes en baixa resolució  # AI translated
 Manual Scaling = Escalat manual
 Medium = Intermèdia
 Mirror camera image = Imatge de càmera en mirall  # AI translated
@@ -871,14 +871,14 @@ Render all frames = Renderitza tots els quadres  # AI translated
 Rendering = Renderització # AI translated
 Request 60 Hz = Sol·licita 60 Hz  # AI translated
 Rotate controls = Rotar controls # AI translated
-Same as Rendering resolution = Igual a la de renderitzat
+Same as Rendering resolution = Igual a la de renderització  # AI translated
 Show Battery % = Mostra el % de bateria  # AI translated
 Show Speed = Mostra la velocitat  # AI translated
 Show the game = Mostra el joc # AI translated
 Skip = Saltar  # AI translated
-Skip Buffer Effects = Saltar efectes del memòria intermèdia
+Skip Buffer Effects = Saltar efectes de la memòria intermèdia  # AI translated
 None = No
-Number of Frames = Número de quadres
+Number of Frames = Nombre de quadres  # AI translated
 Off = No
 OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = Informació a la pantalla
@@ -886,7 +886,7 @@ Partial Stretch = Estirat parcial
 Postprocessing shaders = Shaders de postprocessament
 Recreate Activity = Recrear activitat
 Render duplicate frames to 60hz = Renderitzar quadres duplicats a 60Hz
-RenderDuplicateFrames Tip = Podeu fer la imatge més fluida in jocs amb una taxa de quadres més baixa.
+RenderDuplicateFrames Tip = Pot fer la imatge més fluida en jocs amb una taxa de quadres més baixa.  # AI translated
 Rendering Resolution = Resolució de renderització
 RenderingMode NonBuffered Tip = Ràpid, però no es veurà res en alguns jocs.
 Rotation = Rotació
@@ -896,13 +896,13 @@ Show Debug Statistics = Mostra estadístiques de depuració
 Show FPS Counter = Mostra comptador de FPS
 Skip GPU Readbacks = Saltar la lectura de GPU
 Smart 2D texture filtering = Filtrat intel·ligent de textures 2D  # AI translated
-Software Rendering = Renderitzat per programari
+Software Rendering = Renderització per programari (lenta, precisa)  # AI translated
 Speed = Velocitat
 Speed Hacks = Speed Hacks
-SpeedHacksDescription = Aquests ajustos poden millorar el rendiment en alguns dispositius, però també poden causar problemes gràfics o fer que el renderitzat deixi de funcionar del tot. # AI translated
+SpeedHacksDescription = Aquests ajustos poden millorar el rendiment en alguns dispositius, però també poden causar problemes gràfics o fer que la renderització deixi de funcionar del tot.  # AI translated
 SpeedHacksHint = Aquests ajustos poden causar errors gràfics # AI translated
 Stereo display shader = Shader de pantalla estèreo
-Stereo rendering = Renderitzat estèreo
+Stereo rendering = Renderització estèreo  # AI translated
 Stretch = Estirar
 Texture Filter = Filtre de textures
 Texture Filtering = Filtrat de textures
@@ -986,7 +986,7 @@ Choose folder = Triar carpeta
 Enter Path = Introduir ruta  # AI translated
 Game Settings = Configuració
 Games = Jocs
-Give PPSSPP permission to access storage = Donar permís a PPSSPP per a accedir a l'emmagatzemament
+Give PPSSPP permission to access storage = Donar permís a PPSSPP per a accedir a l'emmagatzematge  # AI translated
 Homebrew & Demos = Homebrew i demos
 Homebrew store = Tenda Homebrew
 How to get games = Com puc aconseguir jocs?
@@ -994,13 +994,13 @@ How to get homebrew & demos = Com puc aconseguir homebrew i demos?
 Load = Carregar...
 Loading... = Carregant...
 Network = Xarxa # AI translated
-PinPath = Anclar
-PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP no pot carregar o guardar partides ara mateix.
+PinPath = Fixa  # AI translated
+PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP no pot carregar o desar partides ara mateix.  # AI translated
 Recent = Recents
-SavesAreTemporary = PPSSPP està guardant en emmagatzematge temporal
-SavesAreTemporaryGuidance = Extraure PPSSPP a algun lloc per a guardar permanentment
+SavesAreTemporary = PPSSPP està desant en emmagatzematge temporal  # AI translated
+SavesAreTemporaryGuidance = Extraure PPSSPP a algun lloc per a desar permanentment  # AI translated
 SavesAreTemporaryIgnore = Ignorar alertes
-UnpinPath = Desanclar
+UnpinPath = Deixa de fixar  # AI translated
 UseBrowseOrLoad = Utilitza Cercar per a triar una carpeta, o Carregar per a triar un fitxer.
 www.ppsspp.org = www.ppsspp.org  # same as English
 
@@ -1181,8 +1181,8 @@ Chat message = Missatge de xat  # AI translated
 Chat Screen Position = Posició del xat a la pantalla  # AI translated
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Connecta al servidor ad hoc amb UDP (ENet) en lloc de TCP  # AI translated
 Connected = Connectat  # AI translated
-Connected to relay = Connectat al relay # AI translated
-Connection to relay has recovered = La connexió amb el relé s'ha recuperat # AI translated
+Connected to relay = Connectat al relleu  # AI translated
+Connection to relay has recovered = La connexió amb el relleu s'ha recuperat  # AI translated
 Custom server list = Llistat de servidors personalitzats # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Desconnectat del servidor ad hoc  # AI translated
 DNS Error Resolving = Error de resolució DNS  # AI translated
@@ -1194,7 +1194,7 @@ Enable quick chat = Activa el xat ràpid  # AI translated
 Enable UPnP = Activa UPnP (necessita uns segons per detectar)  # AI translated
 Error = Error  # same as English
 Failed connecting to relay server = Error en connectar amb el servidor de relleu # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Error en connectar amb el servidor relay durant %1 segons, relay desactivat # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Error en connectar amb el servidor de relleu durant %1 segons, relleu desactivat  # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = No s'ha pogut vincular la IP localhost  # AI translated
 Failed to Bind Port = No s'ha pogut vincular el port  # AI translated
 Failed to connect to Adhoc Server = No s'ha pogut connectar al servidor ad hoc  # AI translated
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Top Right = A dalt a la dreta  # AI translated
 Transfer files = Transferir fitxers
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Prova de canviar entre TCP/UDP si pateixes desconnexions freqüents del servidor ad hoc. Algunes xarxes funcionen millor amb TCP i d'altres amb UDP.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Intenta escollir un sobrenom únic per al joc ad hoc # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Intenta utilitzar el relé de paquets proporcionat pel servidor
+Try to use server-provided packet relay = Intenta utilitzar el relleu de paquets proporcionat pel servidor  # AI translated
 Unable to find UPnP device = No s'ha trobat cap dispositiu UPnP  # AI translated
 Upload files = Pujar fitxers
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (redirecció de ports)  # AI translated
@@ -1300,7 +1300,7 @@ Save states are not available in the XMB = Els estats desats no estan disponible
 Settings = Configuració general
 Switch UMD = Canviar UMD
 Undo last load = Desfer càrrega d'estat
-Undo last save = Desfer guard. d'estat
+Undo last save = Desfer desat d'estat  # AI translated
 Using save states is not recommended in this game = No es recomana utilitzar estats desats en aquest joc  # AI translated
 
 [PostShaders]
@@ -1460,12 +1460,12 @@ View Feedback = Veure tots els comentaris  # AI translated
 Date = Data
 Filename = Nom del fitxer
 No screenshot = Sense captura de pantalla
-None yet. Things will appear here after you save. = No hi ha dades. Un cop guardis partida apareixeran aquí.
+None yet. Things will appear here after you save. = No hi ha dades. Un cop desis partida apareixeran aquí.  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found = No s'ha trobat res que coincideixi amb '%1'  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = No s'han trobat coincidències amb '%1'
 Save data = Dades
 Save states = Estats
-Savedata Manager = Administrador de partides desades
+Savedata Manager = Administrador de dades desades  # AI translated
 Showing matches for '%1' = Es mostren les coincidències per a '%1'  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = Mostrant coincidències per a '%1'.
 Size = Mida
@@ -1480,13 +1480,13 @@ Failed to save state = Error en desar l'estat.
 GLToolsWarning = AVÍS: "GLTools" detectat, pot causar problemes.
 In menu = Al menú
 Loaded State = Estat carregat.
-Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Carregat. El joc pot no guardar sobre dades diferents.
-Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Carregat. El joc pot no guardar sobre dades més actuals.
-Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Carregat. Guarda la partida, reinicia, i recarrega per a menys errors.
+Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Carregat. El joc pot no desar sobre dades diferents.  # AI translated
+Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Carregat. El joc pot no desar sobre dades més actuals.  # AI translated
+Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Carregat. Desa la partida, reinicia, i recarrega per a menys errors.  # AI translated
 LoadStateDoesntExist = Error en carregar l'estat: el fitxer no existeix.
 LoadStateWrongVersion = Error en carregar l'estat: el fitxer és d'una versió més nova del PPSSPP.
 norewind = No hi ha estats desats de rebobinatge disponibles.
-Playing = Reproduint...
+Playing = Jugant  # AI translated
 PressESC = Prem Esc per obrir el menú de pausa.
 replaceTextures_false = Les textures no seran reemplaçades.
 replaceTextures_true = Reemplaçament de textures activat.
@@ -1656,7 +1656,7 @@ Large list = Llista gran # AI translated
 Launch XMB = Iniciar l'XMB # AI translated
 List = Llista # AI translated
 Loaded plugin: %1 = Complement carregat: %1  # AI translated
-Loaded plugin: '%1' = Connector carregat: '%1'  # AI translated
+Loaded plugin: '%1' = Complement carregat: '%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = Carpeta de la Memory Stick  # AI translated
 Memory Stick in installed.txt = Memory Stick a installed.txt  # AI translated
 Memory Stick in My Documents = Memory Stick a Els meus documents  # AI translated
@@ -1698,7 +1698,7 @@ MMDDYYYY = MMDDYYYY
 Moving background = Fons en moviment  # AI translated
 MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = La reproducció MP4 necessita el firmware de PSP 6.00 o posterior instal·lat # AI translated
 Newest Save = Estat més recent  # AI translated
-Nickname = Change nickname
+Nickname = Sobrenom  # AI translated
 No animation = Sense animació  # AI translated
 No firmware installed = No hi ha cap firmware instal·lat # AI translated
 None = Cap  # AI translated
@@ -1709,7 +1709,7 @@ Oldest Save = Estat més antic  # AI translated
 Only JPG and PNG images are supported = Només s'admeten imatges JPG i PNG  # AI translated
 Partial firmware installed = Firmware instal·lat parcialment  # AI translated
 Path does not exist! = La ruta no existeix!  # AI translated
-Pause when not focused = &Pausar quan es canviï de finestra
+Pause when not focused = Pausa quan la finestra no té el focus  # AI translated
 Plugins = Complements  # AI translated
 PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = El suport de PS1 encara és experimental. És possible que el joc no funcioni o que tingui errors. # AI translated
 PSP Firmware = Firmware de PSP  # AI translated
@@ -1731,7 +1731,7 @@ Rewind Snapshot Interval = Interval d'instantànies de rebobinatge (consumeix me
 Savestate Slot = Ranura d'estat  # AI translated
 Ask to confirm on load = Demana confirmació en carregar
 Savestate slot backups = Còpies de seguretat de les ranures d'estat  # AI translated
-Savestate slot count = Nombre de slots de guardat
+Savestate slot count = Nombre de ranures d'estat  # AI translated
 Screenshot mode = Mode de captura de pantalla  # AI translated
 Screenshots as PNG = Desa les captures de pantalla en format PNG  # AI translated
 seconds = segons # AI translated
@@ -1808,7 +1808,7 @@ Vinewood = Vinewood  # same as English
 %1 choice = %1 opció
 %1 heading = %1 encapçalament
 %1 radio button = %1 botó d'opció
-%1 text field = %1 botó d'opció
+%1 text field = %1 camp de text  # AI translated
 Choices: = Opcions:
 List: = Llista:
 Progress: %1% = Progrés: %1%

assets/lang/cz_CZ.ini

@@ -48,7 +48,7 @@ Links = Odkazy  # AI translated
 Locked = Zamčeno  # AI translated
 Log bad memory accesses = Zaznamenávat chybné přístupy do paměti  # AI translated
 Mastered %1 = Zvládnuto: %1  # AI translated
-Missable = Zmeškané
+Missable = Lze zmeškat  # AI translated
 Name = Jméno  # AI translated
 None = Žádné  # AI translated
 Notifications = Oznámení  # AI translated
@@ -79,7 +79,7 @@ Unlocked = Odemčeno  # AI translated
 Unofficial = Neoficiální  # AI translated
 Unofficial achievements = Neoficiální úspěchy # AI translated
 Unsupported = Nepodporováno  # AI translated
-Win = Vyhrát
+Win = Výhra  # AI translated
 You have unsaved RAIntegration changes. = Máte neuložené změny v RAIntegration.  # AI translated
 
 [Audio]
@@ -102,7 +102,7 @@ Disabled = Zakázáno  # AI translated
 Enable Sound = Povolit zvuk
 Fill audio gaps = Vyplnit audio mezery
 Game preview volume = Hlasitost náhledu hry  # AI translated
-Game volume = Celková hlasitost
+Game volume = Hlasitost hry  # AI translated
 Low-latency audio (MMAP) = Zvuk s nízkou latencí (MMAP) # AI translated
 Microphone = Mikrofon  # AI translated
 Microphone Device = Zařízení mikrofonu  # AI translated
@@ -123,7 +123,7 @@ Analog Binding = Přiřazení analogu  # AI translated
 Analog Limiter = Analogový omezovač
 Analog Settings = Nastavení analogu  # AI translated
 Analog Stick = Analogová páčka
-Analog stick threshold = Prahová hodnota analogového joysticku # AI translated
+Analog stick threshold = Prahová hodnota analogové páčky  # AI translated
 Analog Style = Styl analogu  # AI translated
 Analog to digital mapping = Analogové na digitální mapování # AI translated
 Analog trigger threshold = Prahová hodnota analogových spouští  # AI translated
@@ -136,7 +136,7 @@ Auto-rotation speed = Rychlost automatického otáčení  # AI translated
 Axial anti-deadzone = Osová anti-mrtvá zóna  # AI translated
 Binds = Přiřazení  # AI translated
 Button Binding = Přiřazení tlačítek  # AI translated
-Button Opacity = Průhlednost tlačítek
+Button Opacity = Neprůhlednost tlačítek  # AI translated
 Button style = Styl tlačítek
 Calibrate = Kalibrovat
 Calibrate analog stick = Kalibrovat analogovou páčku  # AI translated
@@ -147,7 +147,7 @@ Circular deadzone = Kruhová mrtvá zóna  # AI translated
 Circular stick input = Kruhový vstup páčky  # AI translated
 Classic = Klasický
 Confine Mouse = Uzavřít myš v okně/oblasti displeje  # AI translated
-Control input sources = Ovládat vstupní zdroje # AI translated
+Control input sources = Zdroje vstupu ovládání  # AI translated
 Control mapping = Mapování ovládání
 Cross = Kříž  # AI translated
 Custom touch button setup = Vlastní nastavení dotykových tlačítek  # AI translated
@@ -159,7 +159,7 @@ Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Zakázat diagonální D-Pad (čtyřsměr
 Disable diagonal input = Zakázat diagonální vstup  # AI translated
 Double tap = Dvojité klepnutí  # AI translated
 Easier sweeping movements = Snazší plynulé pohyby  # AI translated
-Edit touch control layout = Upravit rozdělení dotykového ovládání
+Edit touch control layout = Upravit rozložení dotykového ovládání  # AI translated
 Enable analog stick gesture = Povolit gesto analogové páčky  # AI translated
 Enable gesture control = Povolit ovládání gesty  # AI translated
 Enable standard shortcut keys = Povolit standardní klávesové zkratky  # AI translated
@@ -181,7 +181,7 @@ Invert Tilt along Y axis = Převrátit náklon podle osy Y
 Keep first touched button pressed when dragging = Při tažení držet první dotknuté tlačítko stisknuté  # AI translated
 Keep this button pressed when right analog is pressed = Držet toto tlačítko, když je stisknut pravý analog  # AI translated
 Keyboard = Nastavení ovládání klávesnicí
-L/R Trigger Buttons = Levé/Pravé tlačítko spínače
+L/R Trigger Buttons = Tlačítka spouští L/R  # AI translated
 Landscape = Na šířku
 Landscape Auto = Na šířku automaticky  # AI translated
 Landscape Reversed = Na šířku obráceně
@@ -206,7 +206,7 @@ Reset to defaults = Obnovit výchozí  # AI translated
 Response curve = Křivka odezvy  # AI translated
 Right Analog Stick = Pravá analogová páčka  # AI translated
 Screen Rotation = Otočení obrazovky
-seconds = vteřin # AI translated
+seconds = sekund  # AI translated
 Sensitivity (scale) = Citlivost (měřítko)  # AI translated
 Sensitivity = Citlivost
 Shape = Tvar  # AI translated
@@ -242,7 +242,7 @@ Edit Cheat File = Upravit soubor s cheaty
 Import Cheats = Importovat z cheat.db
 Import from %1 = Importovat z %1
 No new cheats found for this game = Nebyly nalezeny žádné nové cheaty pro tuto hru # AI translated
-Refresh interval = Frekvence obnoveni
+Refresh interval = Frekvence obnovení  # AI translated
 Some lines in the cheat file could not be read = Některé řádky v souboru cheatů nelze přečíst  # AI translated
 
 [DesktopUI]
@@ -264,7 +264,7 @@ Deposterize = &Deposterizace
 Direct3D11 = Direct3D &11  # same as English
 Disassembly = R&ozebrání strojového kódu...
 Discord = Discord  # same as English
-Display Layout && Effects = Zobrazit editor rozvržení...
+Display Layout && Effects = &Rozvržení a efekty displeje...  # AI translated
 Display Rotation = Otočení obrazovky
 Emulation = &Emulace
 Enable Cheats = Povolit &cheaty
@@ -297,10 +297,10 @@ Log Console = &Konzole záznamu
 Memory View... = &Zobrazení paměti...
 More Settings... = D&alší nastavení...
 Nearest = &Nejbližší
-Pause when not focused = &Pozastavit pokud okno není zaměřeno
+Pause when not focused = &Pozastavit, pokud okno není aktivní  # AI translated
 Recent = &Nedávné  # AI translated
 Restart Graphics = Restartovat grafiku  # AI translated
-Save frame dump = &Vypsat příští snímek do záznamu
+Save frame dump = Uložit &výpis snímku  # AI translated
 Skip Buffer Effects = &Přeskočit efekty vyrovnávací paměti
 Off = &Vypnuto
 Open Chat = Otevřít chat  # AI translated
@@ -317,7 +317,7 @@ Record = &Nahrávat  # AI translated
 Record Audio = Nahrávat &zvuk  # AI translated
 Record Display = Nahrávat &obraz  # AI translated
 Rendering Mode = R&ežim vykreslování
-Rendering Resolution = Vel&ikost rozlišení vykreslování
+Rendering Resolution = &Rozlišení vykreslování  # AI translated
 Reset = &Resetovat
 Reset Symbol Table = &Resetovat tabulku symbolů
 Run = &Spustit
@@ -328,13 +328,13 @@ Save State File... = &Uložit soubor stavu...
 Savestate Slot = Po&zice uloženého stavu
 Screen Scaling Filter = Fil&tr změny velikosti obrazovky
 Show Debug Statistics = Zobrazit &statistiky ladění
-Show FPS Counter = Zobrazit počíta&dlo
+Show FPS Counter = Zobrazit počítadlo &FPS  # AI translated
 Smart 2D texture filtering = Chytré filtrování 2D textur  # AI translated
 Stop = &Zastavit
 Switch UMD = Přepnout UMD
 Take Screenshot = &Pořídit snímek obrazovky
 Texture Filtering = &Filtrování textur
-Texture Scaling = &Změna velikosti textur
+Texture Scaling = &Zvětšení textur  # AI translated
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Po&užít bezeztrátový video kodek (FFV1)  # AI translated
 Use output buffer for video = Použít výstupní vyrovnávací paměť pro video  # AI translated
 VSync = Vertikální S&ynchronizace
@@ -449,14 +449,14 @@ System Information = Informace o systému
 Tests = Testy
 Texture ini file created = Soubor ini textur vytvořen  # AI translated
 Texture Replacement = Nahrazování textur  # AI translated
-Audio Debug = Přepnout ladění zvuku
+Audio Debug = Ladění zvuku  # AI translated
 Control Debug = Ladění ovládání  # AI translated
 Time spent = Strávený čas  # AI translated
 Toggle Freeze = Přepnout zamrznutí
 Touchscreen Test = Test dotykové obrazovky  # AI translated
 Ubershaders = Ubershadery  # AI translated
 Use FFMPEG for all compressed audio = Použít FFMPEG pro veškerý komprimovaný zvuk  # AI translated
-Use locally hosted remote debugger = Použijte místně hostovaný vzdálený debugger
+Use locally hosted remote debugger = Použijte místně hostovaný vzdálený ladicí program  # AI translated
 Use the old sceAtrac implementation = Použít starou implementaci sceAtrac  # AI translated
 Vertex = Vertex  # same as English
 VFPU = VFPU
@@ -466,7 +466,7 @@ VFPU = VFPU
 %1 hours = %1 hodin  # AI translated
 %1 minutes = %1 minut  # AI translated
 %d ms = %d ms  # same as English
-%1 seconds = %1 vteřin
+%1 seconds = %1 sekund  # AI translated
 * PSP res = * PSP rozlišení
 Active = Aktivní  # AI translated
 Add = Přidat  # AI translated
@@ -486,9 +486,9 @@ Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Změna tohoto nastavení vy
 Channel: = Kanál:  # AI translated
 Choose PPSSPP save folder = Zvolit složku pro ukládání dat PPSSPP
 Clear = Vymazat  # AI translated
-Confirm Overwrite = Chcete tato data přepsat??
+Confirm Overwrite = Chcete tato data přepsat?  # AI translated
 Confirm Save = Chcete tato data uložit?
-ConfirmLoad = Načíst tyto data?
+ConfirmLoad = Načíst tato data?  # AI translated
 ConnectingAP = Připojování k přístupovému bodu.\nČekejte prosím...  # AI translated
 ConnectingPleaseWait = Připojování.\nČekejte prosím...  # AI translated
 ConnectionName = Název připojení  # AI translated
@@ -645,7 +645,7 @@ GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP spadlo při spouštění.\n\nTo obvykle zname
 GenericGraphicsError = Chyba grafiky  # AI translated
 GenericOpenGLError = Inicializace grafiky selhala. Zkuste aktualizovat grafické ovladače.\n\nChcete zkusit přepnout na Direct3D 11?\n\nChybová zpráva:  # AI translated
 GenericVulkanError = Inicializace grafiky selhala. Zkuste aktualizovat grafické ovladače.\n\nChcete zkusit přepnout na OpenGL?\n\nChybová zpráva:  # AI translated
-InsufficientOpenGLDriver = Zjištěna nedostatečná podpora ovladače OpenGL!\n\nVaše grafická karta hlásí, že nepodporuje OpenGL 2.0. Chtěli byste místo toho zkusit použít DirectX?.\n\nDirectX je nyní kompatibilní s menším počtem her, ale ve vašem případě je to pravděpodobně vaše jediná volba.\n\nPro další informace navštivte fóra na https://forums.ppsspp.org.\n\n
+InsufficientOpenGLDriver = Zjištěna nedostatečná podpora ovladače OpenGL!\n\nVaše grafická karta hlásí, že nepodporuje OpenGL 2.0. Chtěli byste místo toho zkusit použít DirectX?\n\nDirectX je nyní kompatibilní s menším počtem her, ale ve vašem případě je to pravděpodobně vaše jediná volba.\n\nPro další informace navštivte fóra na https://forums.ppsspp.org.\n\n  # AI translated
 Just a directory. = Jenom adresář.
 Missing key = Chybí klíč  # AI translated
 MsgErrorCode = Kód chyby:  # AI translated
@@ -677,7 +677,7 @@ This is a saved state, not a game. = Toto je uložený stav, ne hra.  # AI trans
 This is save data, not a game. = Toto jsou uložená data, ne hra.  # AI translated
 Unable to create cheat file, disk may be full = Nelze vytvořit soubor s cheaty, disk může být plný.
 Unable to initialize rendering engine. = Nelze inicializovat vykreslovací jádro.  # AI translated
-Unable to write savedata, disk may be full = Nelze zapsat data uložené hry, disk je možná zaplněn.
+Unable to write savedata, disk may be full = Nelze zapsat uložená data, disk je možná zaplněn.  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Varování: Video paměť je PLNÁ, zvětšení je zmenšeno a režim změněn na pomalé ukládání do mezipaměti.
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Varování: Video paměť je PLNÁ, režim změněn na pomalé ukládání do mezipaměti.
 WirelessSwitchOffError = Došlo k chybě připojení.\nVypínač bezdrátové sítě na PSP je vypnutý (síť je zakázána).  # AI translated
@@ -697,10 +697,10 @@ Compressing = Komprimace  # AI translated
 Compressing... = Komprimace...  # AI translated
 Compression cancelled = Komprimace zrušena  # AI translated
 CRC checksum does not match, bad or modified ISO = Kontrolní součet CRC nesouhlasí, ISO je vadné nebo upravené  # AI translated
-Create Game Config = Vytvořit nastavení hry
-Create Shortcut = Vytvořit zkratku
+Create Game Config = Vytvořit konfiguraci hry  # AI translated
+Create Shortcut = Vytvořit zástupce  # AI translated
 Delete Game = Smazat hru
-Delete Game Config = Smazat nastavení hry
+Delete Game Config = Smazat konfiguraci hry  # AI translated
 Delete game update = Smazat aktualizaci hry  # AI translated
 Delete Save Data = Smazat uložená data
 DeleteConfirmGameUpdate = Opravdu chcete odstranit nainstalovanou aktualizaci?\nHra se vrátí k verzi na disku.  # AI translated
@@ -815,7 +815,7 @@ Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
 Disable culling = Zakázat culling  # AI translated
 Disabled = Zakázáno  # AI translated
 Display = Displej
-Display layout & effects = Zobrazit editor rozvržení
+Display layout & effects = Rozvržení a efekty displeje  # AI translated
 Display Resolution (HW scaler) = Rozlišení obrazovky (Hardwarové zvětšení)
 Display rotation = Otočení obrazovky
 Driver requires Android API version %1, current is %2 = Ovladač vyžaduje Android API verze %1, aktuální je %2  # AI translated
@@ -893,10 +893,10 @@ Rotation = Otočení
 Safe = Bezpečné
 Screen Scaling Filter = Filtr změny velikosti obrazovky
 Show Debug Statistics = Zobrazit statistiky ladění
-Show FPS Counter = Zobrazit počítadlo
+Show FPS Counter = Zobrazit počítadlo FPS  # AI translated
 Skip GPU Readbacks = Přeskočit zpětné čtení z GPU  # AI translated
 Smart 2D texture filtering = Chytré filtrování 2D textur  # AI translated
-Software Rendering = Softwarové vykreslování (experimentální)
+Software Rendering = Softwarové vykreslování (pomalé, přesné)  # AI translated
 Speed = Rychlost
 Speed Hacks = Speed Hacks
 SpeedHacksDescription = Tato nastavení mohou na některých zařízeních zlepšit výkon, ale mohou také způsobit grafické problémy nebo úplně zastavit vykreslování. # AI translated
@@ -904,10 +904,10 @@ SpeedHacksHint = Tato nastavení mohou způsobit chyby vykreslování # AI trans
 Stereo display shader = Shader stereo zobrazení  # AI translated
 Stereo rendering = Stereo vykreslování  # AI translated
 Stretch = Roztažení
-Texture Filter = Filtr textur
+Texture Filter = Filtrování textur  # AI translated
 Texture Filtering = Filtrování textur
 Texture replacement pack activated = Balíček náhradních textur aktivován  # AI translated
-Texture upscaling = Změna velikosti textur
+Texture upscaling = Zvětšení textur  # AI translated
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Zvolený soubor ZIP neobsahuje platný ovladač  # AI translated
 Unlimited = Neomezené
 Up to 1 = Až 1  # AI translated
@@ -988,10 +988,10 @@ Game Settings = Nastavení
 Games = Hry
 Give PPSSPP permission to access storage = Dát PPSSPP oprávnění k přístupu do úložiště
 Homebrew & Demos = Ukázky a Nezávislé hry
-Homebrew store = Obchodu nezávislých
+Homebrew store = Obchod s nezávislými hrami  # AI translated
 How to get games = Jak můžu získat hry
 How to get homebrew & demos = Jak můžu získat nezávislé hry a ukázky
-Load = Nahrát...
+Load = Načíst...  # AI translated
 Loading... = Načítání...  # AI translated
 Network = Síť # AI translated
 PinPath = Připnout
@@ -1001,7 +1001,7 @@ SavesAreTemporary = PPSSPP ukládá do dočasného úložiště  # AI translated
 SavesAreTemporaryGuidance = Rozbalte PPSSPP někam, abyste mohli trvale ukládat  # AI translated
 SavesAreTemporaryIgnore = Ignorovat varování  # AI translated
 UnpinPath = Odepnout
-UseBrowseOrLoad = Pomocí Procházet zvolte složku, nebo pomocí Nahrát zvolte soubor.  # AI translated
+UseBrowseOrLoad = Pomocí Procházet zvolte složku, nebo pomocí Načíst zvolte soubor.  # AI translated
 www.ppsspp.org = www.ppsspp.org  # same as English
 
 [MainSettings]
@@ -1025,8 +1025,8 @@ Analog limiter = Analogový omezovač
 Analog speed = Analogová rychlost  # AI translated
 Analog Stick = Analogová páčka
 Audio/Video Recording = Audio/Video nahrávání
-Axis swap (hold) = Výměna osy (držet)
-Axis swap (toggle) = Výměna osy (přepínat)
+Axis swap (hold) = Výměna os (držet)  # AI translated
+Axis swap (toggle) = Výměna os (přepínat)  # AI translated
 AxisSwap = Výměna os  # AI translated
 Circle = Kruh  # AI translated
 Create frame dump = Vytvořit výpis snímku  # AI translated
@@ -1060,7 +1060,7 @@ Next Slot = Další pozice
 None = Žádný
 Note = Nota  # AI translated
 OpenChat = Otevřít chat  # AI translated
-Pause (no menu) = Pauza (no menu)
+Pause (no menu) = Pauza (bez nabídky)  # AI translated
 Pause = Pauza
 Previous Slot = Předchozí pozice  # AI translated
 R = R
@@ -1075,9 +1075,9 @@ RightAn.Down = PravýAn.Dolů
 RightAn.Left = PravýAn.Doleva
 RightAn.Right = PravýAn.Doprava
 RightAn.Up = PravýAn.Nahoru
-Rotate Analog (CCW) = Otočit analogový stick (CCW)
-Rotate Analog (CW) = Otočit analogový stick (CW)
-Save State = Načíst stav
+Rotate Analog (CCW) = Otočit analogovou páčku (CCW)  # AI translated
+Rotate Analog (CW) = Otočit analogovou páčku (CW)  # AI translated
+Save State = Uložit stav  # AI translated
 Screen = Obrazovka  # AI translated
 Screenshot = Snímek obrazovky  # AI translated
 Select = Select  # same as English
@@ -1156,7 +1156,7 @@ WhatsThis = Co je to?  # AI translated
 
 [Networking]
 Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc multiplayer  # same as English
-Ad hoc server address = Adresu serveru ad hoc
+Ad hoc server address = Adresa serveru ad hoc  # AI translated
 Ad hoc server address hint = (localhost = více instancí)  # AI translated
 Add server = Přidat server # AI translated
 AdHoc server = Server ad hoc  # AI translated
@@ -1193,8 +1193,8 @@ Enable networking = Povolit síť/WLAN
 Enable quick chat = Povolit rychlý chat  # AI translated
 Enable UPnP = Povolit UPnP (detekce trvá několik sekund)  # AI translated
 Error = Chyba  # AI translated
-Failed connecting to relay server = Nepodařilo se připojit k relay serveru # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Nepodařilo se připojit k relay serveru po %1 sekundách, relay zakázán # AI translated
+Failed connecting to relay server = Nepodařilo se připojit k reléového serveru  # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Nepodařilo se připojit k reléového serveru po %1 sekundách, relé zakázáno  # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Nepodařilo se navázat IP localhost  # AI translated
 Failed to Bind Port = Nepodařilo se navázat port  # AI translated
 Failed to connect to Adhoc Server = Nepodařilo se připojit k serveru ad hoc  # AI translated
@@ -1224,16 +1224,16 @@ P2P mode = Režim P2P # AI translated
 PacketRelayHint = K dispozici na serverech, které poskytují přenos paketů 'aemu_postoffice', jako je socom.cc. Vypněte to pro hraní LAN nebo VPN. Může být spolehlivější, ale někdy pomalejší.
 Players waiting: %1 = Hráči čekající: %1 # AI translated
 players: %1 = hráči: %1 # AI translated
-Please change your Port Offset = Změňte prosím odchylku portu  # AI translated
+Please change your Port Offset = Změňte prosím posun portu  # AI translated
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Otevřít wiki stránku PPSSPP o hře více hráčů  # AI translated
-Port offset = Odchylka portu
+Port offset = Posun portu  # AI translated
 PortOffsetHint = Výchozí posun portu je 10000. Změňte to na 0 pro kompatibilitu s nemodifikovanými konzolemi PSP. # AI translated
 Public server list = Seznam veřejných serverů # AI translated
 Quick start guide for multiplayer = Rychlý průvodce pro více hráčů # AI translated
 Quick chat %1 = Rychlý chat %1  # AI translated
 Quick chat = Rychlý chat  # AI translated
 Randomize = Náhodně  # AI translated
-Relay = Reléového # AI translated
+Relay = Relé  # AI translated
 Relay server mode = Režim reléového serveru # AI translated
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Spolehlivé doručování datagramů při přenosu paketů v režimu UDP  # AI translated
 Save states are not available when online = Uložené stavy nejsou dostupné při hraní online  # AI translated
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Top Right = Vpravo nahoře  # AI translated
 Transfer files = Přenos souborů
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Pokud se často odpojujete od ad hoc serveru, zkuste přepnout mezi TCP/UDP. Některá síťová prostředí lépe fungují s TCP a jiná s UDP.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Zkuste zvolit unikátní přezdívku pro ad hoc hraní # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Zkuste použít relay paketů poskytovaný serverem
+Try to use server-provided packet relay = Zkuste použít relé paketů poskytované serverem  # AI translated
 Unable to find UPnP device = Nelze najít zařízení UPnP  # AI translated
 Upload files = Nahrát soubory
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (přesměrování portů)  # AI translated
@@ -1287,8 +1287,8 @@ Spanish = Španělština  # AI translated
 [Pause]
 Cheats = Cheaty
 Continue = Pokračovat
-Create Game Config = Vytvořit nastavení hry
-Delete Game Config = Smazat nastavení hry
+Create Game Config = Vytvořit konfiguraci hry  # AI translated
+Delete Game Config = Smazat konfiguraci hry  # AI translated
 Eject UMD = Vysunout UMD # AI translated
 Exit to menu = Návrat do nabídky
 Game Settings = Nastavení hry
@@ -1343,7 +1343,7 @@ Strength = Síla  # AI translated
 Tex4xBRZ = 4xBRZ  # same as English
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleBicubic = Bikubické zvětšení  # AI translated
-UpscaleSpline36 = Zvyšovač rozlišení Spline36
+UpscaleSpline36 = Zvětšení Spline36  # AI translated
 VideoSmoothingAA = Vyhlazování videa AA  # AI translated
 Vignette = Viněta
 
@@ -1437,7 +1437,7 @@ Nothing Description = Zcela nefunkční  # AI translated
 OK = Ujde
 Open Browser = Otevřít prohlížeč
 Overall = Celkově
-Perfect = Skvělá
+Perfect = Perfektní  # AI translated
 Perfect Description = Bezchybná emulace celé hry - skvělé!  # AI translated
 Plays = Jde hrát
 Plays Description = Plně hratelné, ale možná s chybami  # AI translated
@@ -1459,11 +1459,11 @@ View Feedback = Zobrazit zpětnou vazbu  # AI translated
 [Savedata]
 Date = Datum  # AI translated
 Filename = Název souboru  # AI translated
-No screenshot = Žádný snímek obazovky
+No screenshot = Žádný snímek obrazovky  # AI translated
 None yet. Things will appear here after you save. = Zatím žádné. Položky zde budou zobrazeny, až uložíte hru.
-Nothing matching '%1' was found = Nebylo nalezeno nic odpovídající '%1'  # AI translated
-Nothing matching '%1' was found. = Nebylo nalezeno nic odpovídající '%1'.  # AI translated
-Save data = Data uložených her
+Nothing matching '%1' was found = Nebylo nalezeno nic odpovídajícího '%1'  # AI translated
+Nothing matching '%1' was found. = Nebylo nalezeno nic odpovídajícího '%1'.  # AI translated
+Save data = Uložená data  # AI translated
 Save states = Uložené stavy
 Savedata Manager = Správa uložených dat
 Showing matches for '%1' = Zobrazeny výsledky pro '%1'  # AI translated
@@ -1709,7 +1709,7 @@ Oldest Save = Nejstarší uložení  # AI translated
 Only JPG and PNG images are supported = Podporovány jsou pouze obrázky JPG a PNG  # AI translated
 Partial firmware installed = Firmware nainstalován částečně  # AI translated
 Path does not exist! = Cesta neexistuje!  # AI translated
-Pause when not focused = &Pozastavit pokud okno není zaměřeno
+Pause when not focused = Pozastavit, pokud okno není aktivní  # AI translated
 Plugins = Pluginy  # AI translated
 PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = Podpora PS1 je zatím experimentální. Hra nemusí fungovat nebo se mohou objevit chyby. # AI translated
 PSP Firmware = Firmware PSP  # AI translated
@@ -1723,18 +1723,18 @@ Recent games = Nedávné hry  # AI translated
 Record Audio = Nahrávat zvuk  # AI translated
 Record Display = Nahrávat obraz  # AI translated
 Recording = Nahrávání  # AI translated
-Report free storage space accurately = Přesně oznamte volné místo na úložišti # AI translated
+Report free storage space accurately = Hlásit přesné volné místo na úložišti  # AI translated
 Reset Recording on Save/Load State = Resetovat nahrávání při uložení/načtení stavu  # AI translated
 Restore Default Settings = Obnovit výchozí nastavení PPSSPP
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = Četnost snímků přetočení (žrout paměti)
-Savestate Slot = Pozice uložené hry
+Savestate Slot = Pozice uloženého stavu  # AI translated
 Ask to confirm on load = Žádat o potvrzení při načítání
 Savestate slot backups = Zálohy pozic uložených stavů  # AI translated
-Savestate slot count = Počet slotů pro uložení stavu
+Savestate slot count = Počet pozic uložených stavů  # AI translated
 Screenshot mode = Režim snímku obrazovky  # AI translated
 Screenshots as PNG = Ukládat snímky obrazovky ve formátu PNG
-seconds = vteřin # AI translated
+seconds = sekund  # AI translated
 Set Memory Stick folder = Nastavit složku paměťové karty  # AI translated
 Set UI background... = Nastavit pozadí rozhraní...  # AI translated
 Show firmware folder = Zobrazit složku firmwaru  # AI translated

assets/lang/da_DK.ini

@@ -48,7 +48,7 @@ Links = Links  # same as English
 Locked = Låst  # AI translated
 Log bad memory accesses = Log ugyldige hukommelsesadgange  # AI translated
 Mastered %1 = Mestrede %1  # AI translated
-Missable = Mistet
+Missable = Kan misses  # AI translated
 Name = Navn  # AI translated
 None = Ingen  # AI translated
 Notifications = Notifikationer  # AI translated
@@ -79,7 +79,7 @@ Unlocked = Låst op  # AI translated
 Unofficial = Uofficiel  # AI translated
 Unofficial achievements = Uofficielle præstationer # AI translated
 Unsupported = Ikke understøttet  # AI translated
-Win = Vinde
+Win = Sejr  # AI translated
 You have unsaved RAIntegration changes. = Du har ikke-gemte ændringer i RAIntegration.  # AI translated
 
 [Audio]
@@ -123,7 +123,7 @@ Analog Binding = Analog tildeling  # AI translated
 Analog Limiter = Analog begrænser
 Analog Settings = Analoge indstillinger  # AI translated
 Analog Stick = Analog stick  # same as English
-Analog stick threshold = Analog stik tærskel # AI translated
+Analog stick threshold = Analog stick tærskel  # AI translated
 Analog Style = Analog stil  # AI translated
 Analog to digital mapping = Analog til digital kortlægning # AI translated
 Analog trigger threshold = Tærskel for analog trigger  # AI translated
@@ -131,7 +131,7 @@ AnalogLimiter Tip = Når den analoge begrænser knap er trykket ned
 Are you sure you want to reset the touch control layout? = Er du sikker på, at du vil nulstille layoutet for touchkontroller? # AI translated
 Auto = Automatisk
 Auto-centering analog stick = Selvcentrerende analog stick  # AI translated
-Auto-hide buttons after delay = Auto-gem knapper efter sekunder
+Auto-hide buttons after delay = Skjul knapper automatisk efter forsinkelse  # AI translated
 Auto-rotation speed = Hastighed for automatisk rotation  # AI translated
 Axial anti-deadzone = Aksial anti-dødzone  # AI translated
 Binds = Tildelinger  # AI translated
@@ -165,7 +165,7 @@ Enable gesture control = Aktiver gestusstyring  # AI translated
 Enable standard shortcut keys = Aktiver standardgenvejstaster  # AI translated
 frames = frames  # same as English
 Game controller connected = Spilcontroller tilsluttet # AI translated
-Game controller disconnected = Spilkonsollen er afbrudt # AI translated
+Game controller disconnected = Spilcontroller afbrudt  # AI translated
 Gesture = Gestus  # AI translated
 Gesture mapping = Gestustildeling  # AI translated
 Glowing borders = Glødende rammer  # AI translated
@@ -187,13 +187,13 @@ Landscape Auto = Landskab auto  # AI translated
 Landscape Reversed = Omvendt landskab
 Linear = Lineær  # AI translated
 Low end radius = Radius i den lave ende  # AI translated
-Mouse = Instillinger af mus
-Mouse sensitivity = Følsomhed af muss
+Mouse = Indstillinger for mus  # AI translated
+Mouse sensitivity = Musefølsomhed  # AI translated
 Mouse smoothing = Udjævning af mus
 Mouse wheel button-release delay = Forsinkelse for slip af musehjulsknap  # AI translated
 MouseControl Tip = Du kan nu mappe musen i kontrol mapningsskærmen ved at trykke på 'M' ikonet.
 None (Disabled) = Ingen (deaktiveret)
-Off = Slukket
+Off = Fra  # AI translated
 On-screen touch controls = Touch billedskærmsknapper
 Portrait = Portræt
 Portrait Reversed = Omvendt portræt
@@ -216,7 +216,7 @@ Swipe = Swipe  # same as English
 Swipe sensitivity = Swipe-følsomhed  # AI translated
 Swipe smoothing = Swipe-udjævning  # AI translated
 Thin borders = Tynde rammer
-Tilt control = Længe kontrol # AI translated
+Tilt control = Tilt-kontrol  # AI translated
 Tilt control setup = Tilpas tilt...
 Tilt Input Type = Tilt-inputtype  # AI translated
 Tilt Sensitivity along X axis = Tilt følsomhed langs X aksen
@@ -226,7 +226,7 @@ Toggle mode = Skiftetilstand  # AI translated
 Touch Control Visibility = Touch kontrol synlighed
 Use custom right analog = Brug brugerdefineret højre analog  # AI translated
 Use gyroscope = Brug gyroskop # AI translated
-Use Mouse Control = Brug musekontol
+Use Mouse Control = Brug musekontrol  # AI translated
 Visibility = Synlighed
 Visible = Synlig  # AI translated
 Wide = Bred  # AI translated
@@ -237,11 +237,11 @@ Y = Y
 A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = En snyde-database eksisterer allerede. Download af en ny vil overskrive den. # AI translated
 Added %1 cheats for this game = Tilføjet %1 snyd til dette spil # AI translated
 Cheats = Snyd
-Download cheat database = Download cheat-database # AI translated
+Download cheat database = Download snyde-database  # AI translated
 Edit Cheat File = Editer snydefil
 Import Cheats = Importer fra cheat.db  # AI translated
 Import from %1 = Importer fra %1
-No new cheats found for this game = Ingen nye cheats fundet til dette spil # AI translated
+No new cheats found for this game = Ingen nye snyd fundet til dette spil  # AI translated
 Refresh interval = Opdateringsinterval
 Some lines in the cheat file could not be read = Nogle linjer i snydefilen kunne ikke læses  # AI translated
 
@@ -300,13 +300,13 @@ Nearest = &Nærmest
 Pause when not focused = P&ause når ikke i fokus
 Recent = &Nylige  # AI translated
 Restart Graphics = Genstart grafik  # AI translated
-Save frame dump = G&em næste frame
+Save frame dump = Gem frame-d&ump  # AI translated
 Skip Buffer Effects = &Skip buffer effekter
-Off = &Slukket
+Off = &Fra  # AI translated
 Open Chat = Åbn chat  # AI translated
 Open Directory... = &Åben katalog...
 Open from MS:/PSP/GAME... = Å&ben fra MS:/PSP/GAME...
-Open Memory Stick = Åben h&ukommelsesstick
+Open Memory Stick = Åben &Memory Stick  # AI translated
 Open New Instance = Åbn ny instans  # AI translated
 OpenGL = &OpenGL  # same as English
 Pause = &Pause  # same as English
@@ -329,12 +329,12 @@ Savestate Slot = &Lagerplads for spil-status
 Screen Scaling Filter = Skæ&rmskaleringafilter
 Show Debug Statistics = &Vis fejlfindingsstatistik
 Show FPS Counter = Vis &FPS
-Smart 2D texture filtering = Smart 2D-texturfiltrering  # AI translated
+Smart 2D texture filtering = Smart 2D-texturefiltrering  # AI translated
 Stop = &Stop  # same as English
 Switch UMD = Skift UMD
 Take Screenshot = &Tag skærmdump
 Texture Filtering = Te&xturfilter
-Texture Scaling = &Texturskalering
+Texture Scaling = &Textureskalering  # AI translated
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Brug Tabsfri Video Codec (FFV1)
 Use output buffer for video = Brug outputbuffer til video  # AI translated
 VSync = VS&ync  # same as English
@@ -349,7 +349,7 @@ Allocator Viewer = Allokeringsviser (Vulkan)  # AI translated
 Allow remote debugger = Tillad fjern-debugger  # AI translated
 Auto save/load symbols = Gem/indlæs symboler automatisk  # AI translated
 Backspace = Backspace  # same as English
-Block address = Bloker adresse
+Block address = Blokadresse  # AI translated
 Block length = Bloklængde  # AI translated
 Block List = Blokliste  # AI translated
 Block number = Bloknummer  # AI translated
@@ -418,7 +418,7 @@ MIPSTracer actions = MIPSTracer-handlinger  # AI translated
 MIPSTracer enabled = MIPSTracer aktiveret  # AI translated
 Multi-threaded rendering = Flertrådet rendering  # AI translated
 Next = Næste
-No block = Ingen blokering
+No block = Ingen blok  # AI translated
 Off = Fra  # AI translated
 Prev = Forrige
 Prevent loading overlays = Forhindr indlæsning af overlays  # AI translated
@@ -430,7 +430,7 @@ Replacement texture load speed = Indlæsningshastighed for erstatningstextures
 Reset = Nulstil  # AI translated
 Reset limited logging = Nulstil begrænset logning  # AI translated
 RestoreDefaultSettings = Er du sikker på at du vil sætte indstillinger tilbage til standard?\n\nDu kan ikke fortryde.\nGenstart venligst PPSSPP for at ændringer aktiveres.
-RestoreGameDefaultSettings = Er du sikker på at du vil nustille de spilspecifikke\nindstillinger tilbage til standard?
+RestoreGameDefaultSettings = Er du sikker på at du vil nulstille de spilspecifikke\nindstillinger tilbage til standard?  # AI translated
 Resume = Genoptag  # AI translated
 Run = Kør
 Save new textures = Gem nye textures
@@ -448,7 +448,7 @@ Storage capacity = Lagerkapacitet  # AI translated
 System Information = Systeminformation  # AI translated
 Tests = Tests  # same as English
 Texture ini file created = Texture-ini-fil oprettet  # AI translated
-Texture Replacement = Texture Erstatning
+Texture Replacement = Texture-erstatning  # AI translated
 Audio Debug = Lyd-debug  # AI translated
 Control Debug = Kontrol-debug  # AI translated
 Time spent = Brugt tid  # AI translated
@@ -478,7 +478,7 @@ Back = Tilbage
 Bottom Center = Nederst i midten  # AI translated
 Bottom Left = Nederst til venstre  # AI translated
 Bottom Right = Nederst til højre  # AI translated
-Cancel = Annuler
+Cancel = Annuller  # AI translated
 Center = Midten  # AI translated
 Center Left = Midt til venstre  # AI translated
 Center Right = Midt til højre  # AI translated
@@ -493,7 +493,7 @@ ConnectingAP = Opretter forbindelse til adgangspunktet.\nVent venligst...  # AI
 ConnectingPleaseWait = Opretter forbindelse.\nVent venligst...  # AI translated
 ConnectionName = Forbindelsesnavn  # AI translated
 Copied to clipboard: %1 = Kopieret til udklipsholderen: %1  # AI translated
-Copy deep link = Kopier dyb link # AI translated
+Copy deep link = Kopier dybt link  # AI translated
 Copy to clipboard = Kopier til udklipsholderen  # AI translated
 Corrupted Data = Beskadigede data  # AI translated
 Current = Aktuel  # AI translated
@@ -501,8 +501,8 @@ Default = Standard  # AI translated
 Delete = Slet
 Delete all = Slet alt
 Delete completed = Slettet.
-DeleteConfirm = Alt gemt data vil blive slettet. Er du sikker på at du vil fortsætte?
-DeleteConfirmAll = Vil du virkelig slette alle spil-status for dette spil?
+DeleteConfirm = Disse gemte data vil blive slettet. Er du sikker på, at du vil fortsætte?  # AI translated
+DeleteConfirmAll = Vil du virkelig slette alle dine gemte data for dette spil?  # AI translated
 DeleteConfirmGame = Vil du virkelig slette dette spil fra din enhed? Du kan ikke fortryde.
 DeleteConfirmGameConfig = Vil du virkelig slette opsætningen for dette spil?
 DeleteConfirmSaveState = Er du sikker på, at du vil slette denne spil-status permanent?  # AI translated
@@ -631,7 +631,7 @@ Disk full while writing data = Disk fuld imens data skrives.
 DNASModuleNeedsFuseID = Denne spilopdatering blev installeret på en rigtig PSP og kræver den PSP's Fuse ID. Kører uden opdateringen.  # AI translated
 DNASModuleWrongFuseID = Denne spilopdatering kan ikke dekrypteres med det angivne Fuse ID. Kører uden opdateringen.  # AI translated
 ELF file truncated - can't load = ELF-filen er afkortet - kan ikke indlæses  # AI translated
-Error loading file = Fejl ved hentning af fil:
+Error loading file = Kunne ikke indlæse spillet.  # AI translated
 Error reading file = Fejl ved læsning af fil.
 Failed initializing CPU/Memory = Kunne ikke initialisere CPU eller hukommelse  # AI translated
 Failed to delete the game update = Kunne ikke slette spilopdateringen  # AI translated
@@ -645,7 +645,7 @@ GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP gik ned under opstart.\n\nDet skyldes som reg
 GenericGraphicsError = Grafikfejl
 GenericOpenGLError = Kunne ikke initialisere grafik. Prøv at opdatere dine grafikdrivere.\n\nVil du prøve at skifte til Direct3D 11?\n\nFejlbesked:
 GenericVulkanError = Kunne ikke initialisere grafik. Prøv at opdatere dine grafikdrivere.\n\nVil du prøve at skifte til OpenGL?\n\nFejlbesked:
-InsufficientOpenGLDriver = Ikke tilstrækkelig OpenGL driver understøttelse detekteret!\n\nDin GPU rapporterer at den ikke supporterer OpenGL 2.0, hvilket er nødvendigt for at PPSSPP kan køre.\n\nKontroller at din GPU er kompatibel med OpenGL 2.0. Hvis den er, skal du finde og installere en ny grafik driver fra din GPU leverandørs website.\n\nBesøg forummet på https://forums.ppsspp.org for at få mere information.
+InsufficientOpenGLDriver = Utilstrækkelig OpenGL-driverunderstøttelse fundet!\n\nDin GPU rapporterer, at den ikke understøtter OpenGL 2.0. Vil du prøve at bruge DirectX i stedet?\n\nDirectX er i øjeblikket kompatibel med færre spil, men på din GPU kan det være det eneste valg.\n\nBesøg forummet på https://forums.ppsspp.org for mere information.\n\n  # AI translated
 Just a directory. = Kun et katalog.
 Missing key = Manglende nøgle  # AI translated
 MsgErrorCode = Fejlkode:  # AI translated
@@ -653,7 +653,7 @@ MsgErrorSavedataDataBroken = Gemte data var beskadigede.  # AI translated
 MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick er fuld. Kontroller din lagerplads.  # AI translated
 MsgErrorSavedataNoData = Advarsel: ingen gemte data blev fundet.  # AI translated
 MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick er ikke indsat.  # AI translated
-No EBOOT.PBP, misidentified game = Ingen EBOOT.PBP, fejlidentificerede spil.
+No EBOOT.PBP, misidentified game = Ingen EBOOT.PBP, fejlidentificeret spil.  # AI translated
 Not a valid disc image. = Ikke et gyldigt diskbillede.  # AI translated
 Not enough free space = Ikke nok ledig plads  # AI translated
 OpenGLDriverError = OpenGL driver fejl
@@ -669,7 +669,7 @@ PSX game image detected. = Fil er et MODE2 image. PPSSPP supporterer ikke PS1 sp
 RAR file detected (Require UnRAR) = Fil er pakket (RAR).\nPak venligst ud først (prøv UnRAR).
 RAR file detected (Require WINRAR) = Fil er pakket (RAR).\nPak venligst ud først (prøv WinRAR).
 Running slow: Try turning off Software Rendering = Kører langsomt: prøv at slå "software rendering" fra  # AI translated
-Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Kryptering af gemt data mislykkedes. Det gemte data virker ikke på en rigtig PSP  # AI translated
+Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Kryptering af gemte data mislykkedes. De gemte data virker ikke på en rigtig PSP  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Filnavne i textures.ini virker muligvis ikke på alle platforme (forbudte tegn)  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform = Filnavne i "textures.ini" virker muligvis ikke på alle platforme.  # AI translated
 The file is not a valid zip file = Fejl ved læsning af fil.
@@ -697,10 +697,10 @@ Compressing = Komprimerer  # AI translated
 Compressing... = Komprimerer...  # AI translated
 Compression cancelled = Komprimering annulleret  # AI translated
 CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC-checksummen stemmer ikke, dårlig eller ændret ISO  # AI translated
-Create Game Config = Opret data konfiguration
+Create Game Config = Opret spilkonfiguration  # AI translated
 Create Shortcut = Opret genvej
 Delete Game = Slet spil
-Delete Game Config = Slet data konfiguration
+Delete Game Config = Slet spilkonfiguration  # AI translated
 Delete game update = Slet spilopdatering  # AI translated
 Delete Save Data = Slet gemt data
 DeleteConfirmGameUpdate = Vil du virkelig fjerne den installerede opdatering?\nSpillet vil igen køre versionen på disken.  # AI translated
@@ -736,7 +736,7 @@ Play = Spil
 Play game = Spil spillet # AI translated
 PSP Compatible = PSP-kompatibel  # AI translated
 Remove From Recent = Fjern fra "Nylige"
-SaveData = Gem data
+SaveData = Gemte data  # AI translated
 Setting Background = Indstiller baggrund  # AI translated
 This disc has both a game and video = Denne disk indeholder både et spil og video # AI translated
 Time Played: %1h %2m %3s = Spilletid: %1t %2m %3s  # AI translated
@@ -794,9 +794,9 @@ Buffer graphics commands = Buffer grafikkommandoer  # AI translated
 BufferedRenderingRequired = Advarsel: Dette spil er ikke kompatibelt med "Skip buffer effekter"  # AI translated
 Camera = Kamera  # AI translated
 Camera Device = Kameraenhed  # AI translated
-Cardboard Screen Size = Skærmstørrelse (i % af the visningsfeltet)
-Cardboard Screen X Shift = X skift (i % af det ugyldige)
-Cardboard Screen Y Shift = Y skift (i % af det ugyldige)
+Cardboard Screen Size = Skærmstørrelse (i % af visningsfeltet)  # AI translated
+Cardboard Screen X Shift = X-forskydning (i % af det tomme område)  # AI translated
+Cardboard Screen Y Shift = Y-forskydning (i % af det tomme område)  # AI translated
 Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR indstillinger
 Cheats = Snyd  # AI translated
 Copy to texture = Kopier til texture  # AI translated
@@ -809,7 +809,7 @@ Default = Standard  # AI translated
 Default GPU driver = Standard GPU-driver  # AI translated
 DefaultCPUClockRequired = Advarsel: Dette spil kræver, at CPU-clocken er sat til standard.  # AI translated
 Deposterize = Deposterize  # same as English
-Deposterize Tip = Retter visuel banding fejl in opskalerede textures
+Deposterize Tip = Retter visuelle banding-fejl i opskalerede textures  # AI translated
 Device = Enhed  # AI translated
 Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
 Disable culling = Deaktiver culling  # AI translated
@@ -835,7 +835,7 @@ Frame Skipping = Frameskipping
 Framerate mode = Billedfrekvens tilstand
 Full screen = Fuldskærm
 GPU texture upscaler (fast) = GPU-texture-opskalering (hurtig)  # AI translated
-GPUReadbackRequired = Advarsel: Dette spil kræver, at "Skip GPU-tilbagelæsninger" er sat til Fra.  # AI translated
+GPUReadbackRequired = Advarsel: Dette spil kræver, at "Spring GPU-tilbagelæsninger over" er sat til Fra.  # AI translated
 Hardware Transform = Hardware transformering
 hardware transform error - falling back to software = Hardware transform fejl, falder tilbage til software
 High = Høj
@@ -858,8 +858,8 @@ Medium = Medium  # same as English
 Mirror camera image = Spejl kamerabilledet  # AI translated
 Mirror the screen = Spejl skærmen # AI translated
 Mode = Tilstand
-Must Restart = Du må genstarte PPSSPP for at aktivere denne ændring.
-Native device resolution = Standard enheds opløsning
+Must Restart = Du skal genstarte PPSSPP for at aktivere denne ændring.  # AI translated
+Native device resolution = Enhedens native opløsning  # AI translated
 Nearest = Nærmest
 No = Nej  # AI translated
 No buffer = Ingen buffer  # AI translated
@@ -879,7 +879,7 @@ Skip = Spring over  # AI translated
 Skip Buffer Effects = Skip buffer effekter
 None = Ingen
 Number of Frames = Antal frames  # AI translated
-Off = Slukket
+Off = Fra  # AI translated
 OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = Overlay-information  # AI translated
 Partial Stretch = Delvis strukket
@@ -895,8 +895,8 @@ Screen Scaling Filter = Skærmskaleringsfilter
 Show Debug Statistics = Vis debugstatistik
 Show FPS Counter = Vis FPS
 Skip GPU Readbacks = Spring GPU-tilbagelæsninger over  # AI translated
-Smart 2D texture filtering = Smart 2D-texturfiltrering  # AI translated
-Software Rendering = Software rendering (eksperiment)
+Smart 2D texture filtering = Smart 2D-texturefiltrering  # AI translated
+Software Rendering = Software rendering (langsom, præcis)  # AI translated
 Speed = Hastighed
 Speed Hacks = Speed Hacks
 SpeedHacksDescription = Disse indstillinger kan forbedre ydelsen på nogle enheder, men de kan også give grafikfejl eller få gengivelsen til at holde helt op med at virke. # AI translated
@@ -904,16 +904,16 @@ SpeedHacksHint = Disse indstillinger kan give grafikfejl # AI translated
 Stereo display shader = Shader til stereovisning  # AI translated
 Stereo rendering = Stereorendering  # AI translated
 Stretch = Stræk  # AI translated
-Texture Filter = Texturfilter
-Texture Filtering = Texturfiltrering
+Texture Filter = Texturefiltrering  # AI translated
+Texture Filtering = Texturefiltrering  # AI translated
 Texture replacement pack activated = Pakke med erstatningstextures aktiveret  # AI translated
-Texture upscaling = Texturskalering
+Texture upscaling = Texture-opskalering  # AI translated
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Den valgte ZIP-fil indeholder ikke en gyldig driver  # AI translated
 Unlimited = Ubegrænset
 Up to 1 = Op til 1  # AI translated
 Up to 2 = Op til 2  # AI translated
 Upscale Level = Opskaleringsniveau
-UpscaleLevel Tip = CPU tung - noget skallering kan belive forsinket for at undgå flimmer
+UpscaleLevel Tip = CPU-tung - noget skalering kan blive forsinket for at undgå hakken  # AI translated
 Use all displays = Brug alle skærme  # AI translated
 VSync = VSync  # same as English
 Vulkan = Vulkan  # same as English
@@ -960,13 +960,13 @@ Zip file does not contain PSP software = ZIP-filen indeholder ikke PSP-software
 
 [KeyMapping]
 Allow combo mappings = Tillad kombinationstildelinger  # AI translated
-Autoconfigure = Autokonfigration
+Autoconfigure = Autokonfiguration  # AI translated
 Autoconfigure for device = Autokonfiguration af enhed
 Bind All = Tildel alle  # AI translated
 Clear All = Slet alt
 Combo mappings are not enabled = Kombinationstildelinger er ikke aktiveret  # AI translated
 Control modifiers = Kontrolmodifikatorer  # AI translated
-Default All = Sæt til standard
+Default All = Gendan standarder  # AI translated
 Emulator controls = Emulatorkontroller  # AI translated
 Extended PSP controls = Udvidede PSP-kontroller  # AI translated
 Map a new key for = Map en ny taste for
@@ -996,7 +996,7 @@ Loading... = Henter...  # AI translated
 Network = Netværk # AI translated
 PinPath = Fastgør  # AI translated
 PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP kan ikke indlæse spil eller gemme lige nu
-Recent = Nylig
+Recent = Nylige  # AI translated
 SavesAreTemporary = PPSSPP gemmer i midlertidigt lager  # AI translated
 SavesAreTemporaryGuidance = Udpak PPSSPP et sted for at gemme permanent  # AI translated
 SavesAreTemporaryIgnore = Ignorer advarsel  # AI translated
@@ -1023,7 +1023,7 @@ An.Right = Analog højre
 An.Up = Analog op
 Analog limiter = Analog begrænser
 Analog speed = Analog hastighed  # AI translated
-Analog Stick = Analogstick
+Analog Stick = Analog stick  # AI translated
 Audio/Video Recording = Lyd-/videooptagelse  # AI translated
 Axis swap (hold) = Ombyt akser (nedholdt)
 Axis swap (toggle) = Ombyt akser (toggle)
@@ -1182,7 +1182,7 @@ Chat Screen Position = Placering af chatvindue  # AI translated
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Forbind til ad hoc-server via UDP (ENet) i stedet for TCP  # AI translated
 Connected = Forbundet  # AI translated
 Connected to relay = Forbundet til relæ # AI translated
-Connection to relay has recovered = Forbindelsen til relayet er genoprettet # AI translated
+Connection to relay has recovered = Forbindelsen til relæet er genoprettet  # AI translated
 Custom server list = Tilpasset serverliste # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Afbrudt fra ad hoc-serveren  # AI translated
 DNS Error Resolving = DNS-fejl ved opslag  # AI translated
@@ -1193,8 +1193,8 @@ Enable networking = Aktiver netværk/WLAN
 Enable quick chat = Aktiver hurtigchat  # AI translated
 Enable UPnP = Aktiver UPnP (kræver et par sekunder til registrering)  # AI translated
 Error = Fejl  # AI translated
-Failed connecting to relay server = Mislykket forbindelse til relay-server # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Kunne ikke oprette forbindelse til relayserveren i %1 sekunder, relay deaktiveret # AI translated
+Failed connecting to relay server = Mislykket forbindelse til relæserver  # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Kunne ikke oprette forbindelse til relæserveren i %1 sekunder, relæ deaktiveret  # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Kunne ikke binde localhost-IP  # AI translated
 Failed to Bind Port = Kunne ikke binde porten  # AI translated
 Failed to connect to Adhoc Server = Kunne ikke oprette forbindelse til ad hoc-serveren  # AI translated
@@ -1221,7 +1221,7 @@ No games in progress on this server = Ingen spil i gang på denne server # AI tr
 None = Ingen  # AI translated
 Other versions of this game that should work: = Andre versioner af dette spil, der burde virke:  # AI translated
 P2P mode = P2P-tilstand # AI translated
-PacketRelayHint = Tilgængelig på servere, der leverer 'aemu_postoffice' paketredegivelse, såsom socom.cc. Deaktiver dette til LAN- eller VPN-spil. Kan være mere pålidelig, men nogle gange langsommere.
+PacketRelayHint = Tilgængelig på servere, der leverer 'aemu_postoffice' pakkerelæ, såsom socom.cc. Deaktiver dette til LAN- eller VPN-spil. Kan være mere pålidelig, men nogle gange langsommere.  # AI translated
 Players waiting: %1 = Spillere i ventetid: %1 # AI translated
 players: %1 = spillere: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Skift venligst dit portoffset  # AI translated
@@ -1234,9 +1234,9 @@ Quick chat %1 = Hurtigchat %1  # AI translated
 Quick chat = Hurtigchat  # AI translated
 Randomize = Tilfældig  # AI translated
 Relay = Relay  # same as English
-Relay server mode = Relayserver-tilstand # AI translated
-Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Pålidelig levering af datagrampakker ved pakkerelay i UDP-tilstand  # AI translated
-Save states are not available when online = Gemte tilstande er ikke tilgængelige online  # AI translated
+Relay server mode = Relæserver-tilstand  # AI translated
+Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Pålidelig levering af datagrampakker ved pakkerelæ i UDP-tilstand  # AI translated
+Save states are not available when online = Spil-status er ikke tilgængelig online  # AI translated
 Send = Send  # same as English
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence"-information  # AI translated
 Server status: %1 = Serverstatus: %1 # AI translated
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Top Right = Øverst til højre  # AI translated
 Transfer files = Overfør filer
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Prøv at skifte mellem TCP/UDP, hvis du ofte mister forbindelsen til ad hoc-serveren. Nogle netværksmiljøer foretrækker TCP og andre UDP.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Prøv at vælge et unikt kaldenavn til ad hoc spil # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Prøv at bruge server-givet paketrelais
+Try to use server-provided packet relay = Prøv at bruge pakkerelæ fra serveren  # AI translated
 Unable to find UPnP device = Kan ikke finde UPnP-enhed  # AI translated
 Upload files = Upload filer
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding)  # same as English
@@ -1329,7 +1329,7 @@ Intensity = Intensitet  # AI translated
 LCDPersistence = LCD-efterglød  # AI translated
 Natural = Naturlige farver
 NaturalA = Naturlige farver (ingen sløring)  # AI translated
-Off = Slukket
+Off = Fra  # AI translated
 Power = Styrke  # AI translated
 PSPColor = PSP-farver  # AI translated
 RedBlue = Rød/blå-briller  # AI translated
@@ -1343,7 +1343,7 @@ Strength = Styrke  # AI translated
 Tex4xBRZ = 4xBRZ  # same as English
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleBicubic = Bikubisk opskalering  # AI translated
-UpscaleSpline36 = Spline36 opskalere
+UpscaleSpline36 = Spline36 opskalering  # AI translated
 VideoSmoothingAA = Videoudjævning AA  # AI translated
 Vignette = Vignet  # AI translated
 
@@ -1433,7 +1433,7 @@ In-game Description = Kommer ind i spillet, men for fejlfyldt til at afslutte de
 Menu/Intro = Menu/intro  # AI translated
 Menu/Intro Description = Kan ikke komme ind i selve spillet
 Nothing = Ingenting
-Nothing Description = Fuldstænding istykker
+Nothing Description = Fuldstændig i stykker  # AI translated
 OK = OK
 Open Browser = Åben browser
 Overall = Overordnet
@@ -1441,7 +1441,7 @@ Perfect = Perfekt
 Perfect Description = Fejlfri emulation for hele spillet - fantastisk!
 Plays = Spiller
 Plays Description = Fuldt spilbart men kan have små fejl
-ReportButton = Raporter feedback
+ReportButton = Rapporter feedback  # AI translated
 Show disc CRC = Vis disk-CRC  # AI translated
 Speed = Hastighed
 Submit Feedback = Send feedback
@@ -1475,16 +1475,16 @@ Cardboard VR OFF = Cardboard VR fra  # AI translated
 Chainfire3DWarning = ADVARSEL: Chainfire3D detekteret, kan give problemer
 ExtractedIsoWarning = Udpakkede ISO'er virker ofte ikke.\nSpil ISO-filen direkte.  # AI translated
 ExtractedISOWarning = Udpakkede ISO'er virker ofte ikke.\nSpil ISO-filen direkte.  # AI translated
-Failed to load state = Kunne ikke hente tilstand
-Failed to save state = Kunne ikke gemme tilstand
+Failed to load state = Kunne ikke hente spil-status  # AI translated
+Failed to save state = Kunne ikke gemme spil-status  # AI translated
 GLToolsWarning = ADVARSEL: GLTools detekteret, kan give problemer
 In menu = I menuen  # AI translated
 Loaded State = Indlæste status
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Hentet. Spillet nægter måske at gemme over andre gemte data.  # AI translated
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Hentet. Spillet nægter måske at gemme over nyere gemte data.  # AI translated
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Hentet. Gem i spillet, genstart og hent for færre fejl.  # AI translated
-LoadStateDoesntExist = Kunne ikke hente status: Spil-status eksisterer ikke!
-LoadStateWrongVersion = Kunne ikke hente stauts: Spil-status er fra en nyere version af PPSSPP!
+LoadStateDoesntExist = Kunne ikke hente spil-status: Spil-status eksisterer ikke!  # AI translated
+LoadStateWrongVersion = Kunne ikke hente spil-status: Spil-status er fra en nyere version af PPSSPP!  # AI translated
 norewind = Ingen status for fortrydelse er tilgængelig.
 Playing = Spiller  # AI translated
 PressESC = Tryk ESC for at åbne pause menu.
@@ -1615,7 +1615,7 @@ Cache full ISO in RAM = Cache hele ISO i RAM
 Center Left = Midt til venstre  # AI translated
 Center Right = Midt til højre  # AI translated
 Change CPU Clock = Ændre emulerede PSPs CPU clock (unstable)
-ClearRecentConfirm = Ryd listen "Nylig"? Dine spil bliver ikke slettet. # AI translated
+ClearRecentConfirm = Ryd listen "Nylige"? Dine spil bliver ikke slettet.  # AI translated
 Color saturation = Farvemætning  # AI translated
 Color tint = Farvetone  # AI translated
 Colored floating symbols = Farvede svævende symboler  # AI translated
@@ -1624,7 +1624,7 @@ CPU Core = CPU-kerne  # AI translated
 Daylight savings = Sommertid
 Default tab = Standardfane  # AI translated
 Done = Færdig  # AI translated
-Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (anbefalede)
+Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (anbefalet)  # AI translated
 Enable plugins = Aktiver plugins  # AI translated
 EraseFirmwareConfirm = Dette sletter alt i NAND-mappen, inklusive skrifttyperne.  # AI translated
 Error: load undo state is from a different game = Fejl: fortryd-status for hentning er fra et andet spil  # AI translated
@@ -1679,7 +1679,7 @@ Display Recent on a grid = Vis "Nylige" i et gitter  # AI translated
 Emulation = Emulering  # AI translated
 Enable Cheats = Tillad snyd
 Enable Compatibility Server Reports = Send kompatibilitetsrapporter
-Failed to load state. Error in the file system. = Kunne ikke indlæse tilstand. Fejl i filsystemet.
+Failed to load state. Error in the file system. = Kunne ikke hente spil-status. Fejl i filsystemet.  # AI translated
 Failed to save state. Error in the file system. = Kunne ikke gemme spil-status. Fejl i filsystemet.  # AI translated
 Fast (lag on slow storage) = Hurtig (forsinkelser på langsomt lager)
 Fast Memory = Hurtig hukommelse (ustabil)
@@ -1692,7 +1692,7 @@ Increase size = Forøg størrelse  # AI translated
 Interpreter = Fortolker
 IR Interpreter = IR-fortolker  # AI translated
 Memory Stick Folder = Memory Stick-mappe  # AI translated
-Memory Stick inserted = Hukommelsesstik indsat
+Memory Stick inserted = Memory Stick indsat  # AI translated
 MHz, 0:default = MHz, 0 = standard
 MMDDYYYY = MMDDYYYY
 Moving background = Bevægelig baggrund  # AI translated
@@ -1709,7 +1709,7 @@ Oldest Save = Ældste gemte  # AI translated
 Only JPG and PNG images are supported = Kun JPG- og PNG-billeder understøttes  # AI translated
 Partial firmware installed = Firmware delvist installeret  # AI translated
 Path does not exist! = Stien findes ikke!  # AI translated
-Pause when not focused = P&ause når ikke i fokus
+Pause when not focused = Pause når ikke i fokus
 Plugins = Plugins  # same as English
 PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1-understøttelse er stadig eksperimentel. Spillet virker måske ikke, eller der kan være fejl. # AI translated
 PSP Firmware = PSP-firmware  # AI translated
@@ -1723,7 +1723,7 @@ Recent games = Nylige spil  # AI translated
 Record Audio = Optag lyd
 Record Display = Optag skærm
 Recording = Optagelse  # AI translated
-Report free storage space accurately = Rapportér frit lagerplads nøjagtigt # AI translated
+Report free storage space accurately = Rapportér ledig lagerplads nøjagtigt  # AI translated
 Reset Recording on Save/Load State = Nulstil optagelse ved Gem/Hent spil-status  # AI translated
 Restore Default Settings = Sæt PPSSPP's indstillinger tilbage til standard
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
@@ -1731,7 +1731,7 @@ Rewind Snapshot Interval = Tilbagespol snapshot frekvens (mem hog)
 Savestate Slot = Lagerplads for spil-status
 Ask to confirm on load = Bed om bekræftelse ved hentning
 Savestate slot backups = Backup af spil-status-pladser  # AI translated
-Savestate slot count = Antal slots til gemt tilstand
+Savestate slot count = Antal pladser til spil-status  # AI translated
 Screenshot mode = Skærmdump-tilstand  # AI translated
 Screenshots as PNG = Gem skærmdumps i PNG format
 seconds = sekunder # AI translated

assets/lang/de_DE.ini

@@ -23,7 +23,7 @@ Can't log in to RetroAchievements right now = Anmelden bei RetroAchievements mom
 Center Left = Mitte links
 Center Right = Mitte rechts
 Challenge indicator = Herausforderungs-Indikator
-Completed %1 = %1 gemeistert
+Completed %1 = %1 abgeschlossen  # AI translated
 Contacting RetroAchievements server... = Verbindung zum RetroAchievements-Server wird hergestellt...
 Customize = Anpassen
 Earned = Du hast %1 von %2 Erfolgen freigeschaltet und %3 von %4 Punkten verdient
@@ -32,7 +32,7 @@ Encore Mode = Zugabemodus
 Failed logging in to RetroAchievements = Anmeldung bei RetroAchievements fehlgeschlagen
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Verbindung zu RetroAchievements fehlgeschlagen. Erfolge werden nicht freigeschaltet.
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Das Spiel konnte nicht identifiziert werden. Erfolge werden nicht freigeschaltet.
-Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore-Modus (keine Speicherstände)
+Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore-Modus (keine Spielstände)  # AI translated
 Hardcore Mode = Hardcore-Modus
 How to use RetroAchievements = Wie man RetroAchievements verwendet
 In Encore mode - listings may be wrong below = Im Zugabe-Modus - Auflistungen können unten falsch sein
@@ -62,8 +62,8 @@ Register on www.retroachievements.org = Registriere dich auf www.retroachievemen
 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements sind für dieses Spiel nicht verfügbar
 RetroAchievements website = RetroAchievements-Webseite
 Rich Presence = Anwesenheitsstatus
-Save state loaded without achievement data = Speicherstand geladen ohne Erfolgsdaten
-Save states not available in Hardcore Mode = Speicherstände sind im Hardcore-Modus nicht verfügbar
+Save state loaded without achievement data = Spielstand geladen ohne Erfolgsdaten  # AI translated
+Save states not available in Hardcore Mode = Spielstände sind im Hardcore-Modus nicht verfügbar  # AI translated
 Sound Effects = Toneffekte
 Statistics = Statistiken
 Submitted %1 for %2 = %1 für %2 eingereicht
@@ -77,7 +77,7 @@ Top players = Top-Spieler
 Top Right = Rechts oben
 Unlocked = Freigeschaltete Erfolge
 Unofficial = Inoffizielle Erfolge
-Unofficial achievements = Unoffizielle Erfolge # AI translated
+Unofficial achievements = Inoffizielle Erfolge  # AI translated
 Unsupported = Nicht unterstützte Erfolge
 Win = Gewinnen
 You have unsaved RAIntegration changes. = Du hast ungespeicherte RAIntegration-Änderungen.  # AI translated
@@ -136,7 +136,7 @@ Auto-rotation speed = Autom. Drehgeschwindigkeit
 Axial anti-deadzone = Achsenweise Anti-Totzone  # AI translated
 Binds = Bindungen
 Button Binding = Tastenbindung
-Button Opacity = Tastentransparenz
+Button Opacity = Tastendeckkraft  # AI translated
 Button style = Tastenstil
 Calibrate = Kalibrieren
 Calibrate analog stick = Analogknüppel kalibrieren
@@ -175,7 +175,7 @@ Hide touch analog stick background circle = Hintergrundkreis des Berührungs-Ana
 Icon = Symbol
 Ignore gamepads when not focused = Gamepads ignorieren, wenn nicht fokussiert
 Ignore Windows Key = Windows-Taste ignorieren
-Invert Axes = Achsen inverieren
+Invert Axes = Achsen invertieren  # AI translated
 Invert Tilt along X axis = Neigen über X-Achse invertieren
 Invert Tilt along Y axis = Neigen über Y-Achse invertieren
 Keep first touched button pressed when dragging = Beim Ziehen die zuerst berührte Taste gedrückt halten
@@ -250,7 +250,7 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Einige Zeilen in der Cheat-Date
 # Füge es einfach zur INI-Datei deiner Sprache hinzu und entferne die Kommentarzeichen (entferne das # von Schriftart)
 Auto Max Quality = Autom. Max. &Qualität
 Buy PPSSPP Gold = Goldversion kaufen
-Copy PSP memory base address = PSP-Speicherplatz und -Adresse kopieren
+Copy PSP memory base address = PSP-Speicherbasis&adresse kopieren  # AI translated
 About PPSSPP... = Über PPSSPP...
 Auto = Autom.
 Backend = Grafik-Backend
@@ -263,7 +263,7 @@ Deposterize = Deposterisieren
 Direct3D11 = Direct3D &11  # same as English
 Disassembly = Disassembler...
 Discord = Discord  # same as English
-Display Layout && Effects = Bildschirm-Layout & Effekte...
+Display Layout && Effects = Bildschirm-Layout && Effekte...
 Display Rotation = Bildschirmdrehung
 Emulation = &Emulation  # same as English
 Enable Cheats = Cheats aktivieren
@@ -292,14 +292,14 @@ Load .sym File... = .sym Datei laden...
 Load Map File... = Map-Datei laden...
 Load State = Spielstand laden
 Load State File... = Spielstanddatei laden...
-Log Console = Protkollkonsole
+Log Console = Protokollkonsole  # AI translated
 Memory View... = Speicheransicht...
 More Settings... = Mehr Einstellungen...
 Nearest = Nächster Nachbar
 Pause when not focused = Pausieren im Hintergrund
 Recent = &Zuletzt
-Restart Graphics = Grafiken neu starten
-Save frame dump = Frame-D&ump speichern  # AI translated
+Restart Graphics = Grafik neu starten  # AI translated
+Save frame dump = Einzelbild-D&ump speichern  # AI translated
 Skip Buffer Effects = Puffereffekte überspringen
 Off = Aus
 Open Chat = Chat öffnen
@@ -324,7 +324,7 @@ Save .sym File... = .sym Datei speichern...
 Save Map File... = Map-Datei speichern...
 Save State = Spielstand speichern
 Save State File... = Spielstanddatei speichern...
-Savestate Slot = Speicherstand-Slot
+Savestate Slot = Spielstand-Slot  # AI translated
 Screen Scaling Filter = Filter für Bildskalierung
 Show Debug Statistics = Fehlerbehebungs-Statistiken anzeigen
 Show FPS Counter = BpS anzeigen
@@ -332,7 +332,7 @@ Smart 2D texture filtering = Intelligente 2D-Texturfilterung
 Stop = Stopp
 Switch UMD = UMD wechseln
 Take Screenshot = Bildschirmfoto aufnehmen
-Texture Filtering = Texturfilter
+Texture Filtering = Texturfilterung  # AI translated
 Texture Scaling = Texturskalierung
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Verlustfreien Videocodec (FFV1) benutzen
 Use output buffer for video = Ausgabepuffer für Video benutzen
@@ -356,7 +356,7 @@ By Address = Nach Adresse
 Clear the JIT cache = Den JIT-Cache leeren
 Clear the MIPSTracer = Den MIPSTracer leeren  # AI translated
 Compatibility flags = Kompatibilitäts-Flags  # AI translated
-Copy savestates to memstick root = Speicherstände ins Memstick-Stammverzeichnis kopieren
+Copy savestates to memstick root = Spielstände ins Memory-Stick-Stammverzeichnis kopieren  # AI translated
 Copy source code = Quellcode kopieren # AI translated
 Crash history = Absturzverlauf
 Create frame dump = Einzelbild-Dump erstellen
@@ -370,12 +370,12 @@ Dev Tools = Entwicklerwerkzeuge
 DevMenu = Entwicklermenü
 Disable HLE = HLE deaktivieren  # AI translated
 Disabled JIT functionality = Deaktivierte JIT-Funktionalität
-Display refresh rate = Bildwiederholrate anzeigen
+Display refresh rate = Bildwiederholrate des Displays  # AI translated
 Don't download infra-dns.json = infra-dns.json nicht herunterladen
 Draw Frametimes Graph = Einzelbildzeiten-Graph zeichnen
 Dump Decrypted Eboot = Entschlüsselte EBOOT.BIN beim Spielstart dumpen
 Dump files = Dump-Dateien
-Dump next frame to log = Nächstes Einzelbild im Protkoll speichern
+Dump next frame to log = Nächstes Einzelbild im Protokoll speichern  # AI translated
 Enable driver bug workarounds = Treiberfehler-Umgehungen aktivieren
 Enable file handler plugins (insecure) = Dateihandhabungs-Plugins aktivieren (unsicher) # AI translated
 Enable FPU exceptions = FPU-Ausnahmen aktivieren # AI translated
@@ -409,7 +409,7 @@ Log Dropped Frame Statistics = Statistik für fehlende Einzelbilder protokollier
 Log Level = Protokollierungsstufe
 Log to file = In Datei protokollieren
 Log View = Protokollansicht
-Logging Channels = Protkollkanäle
+Logging Channels = Protokollkanäle  # AI translated
 Max allowed trace size = Max. Trace-Größe  # AI translated
 Medium = Mittel  # AI translated
 MIPSTracer = MIPSTracer  # same as English
@@ -423,7 +423,7 @@ Prev = Vorheriges
 Prevent loading overlays = Laden von Überlagerungen verhindern
 Random = Zufall
 Reload UI atlas = UI-Atlas neu laden  # AI translated
-Remote debugger = Fern-Fehlerbeheber
+Remote debugger = Remote-Fehlerbeheber  # AI translated
 Replace textures = Texturen ersetzen
 Replacement texture load speed = Ladegeschwindigkeit der Ersatztexturen
 Reset = Zurücksetzen
@@ -447,7 +447,7 @@ Storage capacity = Speicherkapazität  # AI translated
 System Information = Systeminformationen
 Tests = Tests  # same as English
 Texture ini file created = Textur-ini-Datei erstellt
-Texture Replacement = Texturaustausch
+Texture Replacement = Texturersetzung  # AI translated
 Audio Debug = Audio-Fehlerbehebung
 Control Debug = Steuerungs-Fehlerbehebung
 Time spent = Verbrauchte Zeit  # AI translated
@@ -455,7 +455,7 @@ Toggle Freeze = Einfrieren umschalten
 Touchscreen Test = Berührungsbildschirm-Test
 Ubershaders = Uberschattierer
 Use FFMPEG for all compressed audio = FFMPEG für jedes komprimierte Audio verwenden
-Use locally hosted remote debugger = Verwenden Sie einen lokal gehosteten Remote-Debugger
+Use locally hosted remote debugger = Verwenden Sie einen lokal gehosteten Remote-Fehlerbeheber  # AI translated
 Use the old sceAtrac implementation = Die alte sceAtrac-Implementierung verwenden
 Vertex = Vertex  # same as English
 VFPU = VFPU
@@ -573,9 +573,9 @@ RequiresSettingOn = Für diese Einstellung muss „%1“ eingeschaltet sein. # A
 Reset = Zurücksetzen
 Resize = Größe ändern
 Restart = Neustart
-Restore defaults = Standardwerte wiederherstellen # AI translated
+Restore defaults = Vorgabewerte wiederherstellen  # AI translated
 Restore purchase = Käufe wiederherstellen
-RestorePageDefaults = Die Einstellungen auf dieser Seite auf ihre Standardwerte zurücksetzen? # AI translated
+RestorePageDefaults = Die Einstellungen auf dieser Seite auf ihre Vorgabewerte zurücksetzen?  # AI translated
 Retry = Neuversuch
 Right side = Rechte Seite
 Save = Speichern
@@ -625,7 +625,7 @@ Could not save screenshot file = Bildschirmfoto konnte nicht gespeichert werden
 D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll nicht gefunden. Bitte installieren oder drücke Ja, um stattdessen OpenGL zu benutzen.
 D3D11InitializationError = Direct3D-11-Initialisierungsfehler
 D3D11Missing = Dein Betriebssystem beinhaltet kein D3D11. Bitte führe Windows Update aus.\n\nDrücke "Ja", um stattdessen OpenGL zu benutzen.
-D3D11NotSupported = Deine GPU scheint Direct3D 11 nicht zu unterstützen.\n\Willst du stattdessen mit OpenGL erneut versuchen?
+D3D11NotSupported = Deine GPU scheint Direct3D 11 nicht zu unterstützen.\n\nWillst du stattdessen mit OpenGL erneut versuchen?
 Disk full while writing data = Festplatte hatte während des Schreibens keinen Speicher frei
 DNASModuleNeedsFuseID = Dieses Spielupdate wurde auf einer echten PSP installiert und benötigt deren Fuse ID. Das Spiel läuft ohne das Update.  # AI translated
 DNASModuleWrongFuseID = Dieses Spielupdate lässt sich mit der eingestellten Fuse ID nicht entschlüsseln. Das Spiel läuft ohne das Update.  # AI translated
@@ -808,7 +808,7 @@ Default = Vorgabe  # AI translated
 Default GPU driver = Vorgabe-GPU-Treiber
 DefaultCPUClockRequired = Warnung: Für dieses Spiel muss die CPU-Taktrate auf den Vorgabewert gestellt sein
 Deposterize = Deposterisieren
-Deposterize Tip = Behebt visuelle Artifakte von hochskalierten Texturen
+Deposterize Tip = Behebt visuelle Artefakte von hochskalierten Texturen  # AI translated
 Device = Gerät
 Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
 Disable culling = Culling deaktivieren
@@ -877,7 +877,7 @@ Show the game = Spiel anzeigen # AI translated
 Skip = Überspringen
 Skip Buffer Effects = Puffereffekte überspringen
 None = Keine
-Number of Frames = Anzahl an Einzelbilder
+Number of Frames = Anzahl an Einzelbildern  # AI translated
 Off = Aus
 OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = Eingeblendete Informationen
@@ -903,7 +903,7 @@ SpeedHacksHint = Diese Einstellungen können Grafikfehler verursachen # AI trans
 Stereo display shader = Stereo-Anzeige-Schattierer
 Stereo rendering = Stereo-Rendering
 Stretch = Strecken
-Texture Filter = Texturfilter
+Texture Filter = Texturfilterung  # AI translated
 Texture Filtering = Texturfilterung
 Texture replacement pack activated = Textur-Ersatzpaket aktiviert
 Texture upscaling = Texturskalierung
@@ -932,8 +932,8 @@ Failed to install the game update = Spiel-Update konnte nicht installiert werden
 Free space = Freier Platz  # AI translated
 Game = Spiel  # AI translated
 Game update = Spiel-Update  # AI translated
-Import savedata from ZIP file = Gespeicherte Daten aus ZIP-Datei importieren
-Import savestates from ZIP file = Speicherstände aus ZIP-Datei importieren  # AI translated
+Import savedata from ZIP file = Speicherdaten aus ZIP-Datei importieren  # AI translated
+Import savestates from ZIP file = Spielstände aus ZIP-Datei importieren  # AI translated
 Install = Installieren
 Install game from ZIP file? = Spiel aus ZIP-Datei installieren?
 Install game update? = Spiel-Update installieren?  # AI translated
@@ -968,7 +968,7 @@ Control modifiers = Steuerungsmodifikatoren
 Default All = Zurücksetzen
 Emulator controls = Emulator-Steuerung
 Extended PSP controls = Erweiterte PSP-Steuerung
-Map a new key for = Zuordnen eines neuen Schlüssels für
+Map a new key for = Neue Taste zuweisen für  # AI translated
 Map Key = Taste zuweisen
 Map Mouse = Maus zuweisen
 Replace = Ersetzen
@@ -1024,9 +1024,9 @@ Analog limiter = Analogbegrenzer
 Analog speed = Analog-Geschwindigkeit
 Analog Stick = Analogknüppel
 Audio/Video Recording = Ton-/Videoaufnahme
-Axis swap (hold) = Achsen invertieren (hold)
-Axis swap (toggle) = Achsen invertieren (toggle)
-AxisSwap = Achsen invertieren  # AI translated
+Axis swap (hold) = Achsen tauschen (halten)  # AI translated
+Axis swap (toggle) = Achsen tauschen (umschalten)  # AI translated
+AxisSwap = Achsen tauschen  # AI translated
 Circle = Kreis
 Create frame dump = Einzelbild-Dump erstellen
 Cross = Kreuz
@@ -1048,7 +1048,7 @@ Double tap button = Doppeltipp-Taste
 Down = Steuerkreuz Runter
 Dpad = Steuerkreuz
 Exit App = App beenden
-Frame Advance = Einzelbildaufnahme
+Frame Advance = Einzelbild vorwärts  # AI translated
 Hold = Halten
 Home = Heim
 L = L
@@ -1114,7 +1114,7 @@ Copying... = Kopieren... # AI translated
 Create or Choose a PSP folder = Erstelle oder wähle einen PSP-Ordner
 Current = Aktuell
 DataCanBeShared = Daten können mit PPSSPP Regulär/Gold geteilt werden!
-DataCannotBeShared = Daten können NICHT mit  Regulär/Gold geteilt werden!
+DataCannotBeShared = Daten können NICHT zwischen PPSSPP Regulär/Gold geteilt werden!  # AI translated
 DataMovedButNotSwitched = Deine Daten wurden in den neuen Ordner verschoben, aber PPSSPP konnte nicht zu ihm wechseln. Bitte versuche es erneut. # AI translated
 DataWillBeLostOnUninstall = Warnung! Daten gehen verloren beim Deinstallieren von PPSSPP
 DataWillStay = Daten bleiben auch nach der Deinstallation von PPSSPP erhalten
@@ -1133,7 +1133,7 @@ Move Data = Daten bewegen
 MoveFailedDataSplit = Einige Daten konnten nicht verschoben oder zurückverschoben werden. Sie liegen jetzt teils im einen, teils im anderen Ordner. Bitte versuche es erneut. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Die Daten konnten nicht verschoben werden. Es wurde nichts geändert. # AI translated
 MoveReplacesFiles = Bereits vorhandene Dateien im neuen Ordner werden durch verschobene Dateien mit demselben Namen ersetzt # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Das Verschieben des Memstick-Verzeichnisses wird unter iOS NICHT empfohlen
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Das Verschieben des Memory-Stick-Verzeichnisses wird unter iOS NICHT empfohlen  # AI translated
 Moving... = Verschieben... # AI translated
 Putting things back... = Wiederherstellen... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = App wird in %1 Sekunden neu gestartet # AI translated
@@ -1144,7 +1144,7 @@ No data will be changed = Keine Datei wird verändert
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP wird nach der Änderung neu gestartet
 Skip for now = Erstmal überspringen
 Starting move... = Verschieben starten...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = Dieser Ordner funktioniert nicht als Memstick-Ordner
+That folder doesn't work as a memstick folder. = Dieser Ordner funktioniert nicht als Memory-Stick-Ordner  # AI translated
 The new folder is inside the previous one = Der neue Ordner befindet sich innerhalb des vorherigen Ordners
 USBAccessThrough = USB-Zugriff über Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = USB-Zugriff über Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
@@ -1172,7 +1172,7 @@ Built-in adhoc server does not currently support UDP = Der integrierte Ad-hoc-Se
 Center Left = Mitte links
 Center Right = Mitte rechts
 ChangeMacSaveConfirm = Eine neue MAC-Adresse generieren?
-ChangeMacSaveWarning = Einige Spiele überprüfen die MAC-Adresse beim Laden von Speicherdaten, sodass dies alte Speicherstände kaputt machen kann
+ChangeMacSaveWarning = Einige Spiele überprüfen die MAC-Adresse beim Laden von Speicherdaten, sodass dies alte Speicherdaten kaputt machen kann  # AI translated
 Chat = Chat  # same as English
 Chat Button Position = Chat-Schaltflächenposition
 Chat Here = Chatte hier
@@ -1184,9 +1184,9 @@ Connected to relay = Mit Relais verbunden
 Connection to relay has recovered = Verbindung zum Relais wurde wiederhergestellt
 Custom server list = Benutzerdefinierte Server-Liste
 Disconnected from AdhocServer = Vom Ad-hoc-Server getrennt
-DNS Error Resolving = DNS-Fehlerbehebung
+DNS Error Resolving = DNS-Auflösungsfehler  # AI translated
 DNS server = DNS-Server
-Enable built-in ad hoc server = Integrierten PRO-ad-hoc-Server aktivieren
+Enable built-in ad hoc server = Integrierten Ad-hoc-Server aktivieren  # AI translated
 Enable network chat = Netzwerk-Chat aktivieren
 Enable networking = Netzwerk/Wlan aktivieren
 Enable quick chat = Schnell-Chat aktivieren
@@ -1225,8 +1225,8 @@ Players waiting: %1 = Spieler warten: %1
 players: %1 = Spieler: %1
 Please change your Port Offset = Bitte ändere deinen Port-Offset
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = PPSSPP-Ad-Hoc-Wiki-Seite
-Port offset = Portverschiebung
-PortOffsetHint = Der Standard-Portoffset beträgt 10000. Ändere es auf 0 für die Kompatibilität mit unmodifizierten PSP-Konsolen.
+Port offset = Port-Offset  # AI translated
+PortOffsetHint = Der Vorgabe-Port-Offset beträgt 10000. Ändere es auf 0 für die Kompatibilität mit unmodifizierten PSP-Konsolen.  # AI translated
 Public server list = Öffentliche Server-Liste
 Quick start guide for multiplayer = Schnellstartanleitung für Mehrspieler
 Quick chat %1 = Schnell-Chat %1
@@ -1234,8 +1234,8 @@ Quick chat =Schnell-Chat
 Randomize = Randomisieren
 Relay = Relais
 Relay server mode = Relais-Server-Modus
-Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Zuverlässige Zustellung von Datagrammpaketen beim Paket-Relay im UDP-Modus  # AI translated
-Save states are not available when online = Speicherstände sind online nicht verfügbar  # AI translated
+Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Zuverlässige Zustellung von Datagrammpaketen beim Paket-Relais im UDP-Modus  # AI translated
+Save states are not available when online = Spielstände sind online nicht verfügbar  # AI translated
 Send = Senden
 Send Discord Presence information = Discord "Rich Presence"-Information senden
 Server status: %1 = Server-Status: %1
@@ -1312,8 +1312,8 @@ Amount = Menge
 Animation speed (0 -> disable) = Animations-Geschwindigkeit (0 -> deaktivieren)
 Aspect = Aspekt
 Black border = Schwarzer Rand
-Bloom = Blühen
-BloomNoBlur = Blühen (keine Unschärfe)
+Bloom = Bloom  # AI translated
+BloomNoBlur = Bloom (keine Unschärfe)  # AI translated
 Brightness = Helligkeit
 Cartoon = Comic  # AI translated
 ColorCorrection = Farbkorrektur
@@ -1341,7 +1341,7 @@ SSAA(Gauss) = Supersampling-AA (Gauß)  # AI translated
 Strength = Stärke
 Tex4xBRZ = 4xBRZ  # same as English
 TexMMPX = MMPX
-UpscaleBicubic = HochskalierBikubisch
+UpscaleBicubic = Bikubischer Hochskalierer  # AI translated
 UpscaleSpline36 = Spline36-Hochskalierer
 VideoSmoothingAA = Video-Bildglättung AA
 Vignette = Vignette  # same as English
@@ -1366,7 +1366,7 @@ PPSSPP Forums = PPSSPP-Forum
 Privacy Policy = Datenschutzerklärung
 Share PPSSPP = Teile PPSSPP
 specialthanks = Besonderer Dank an:
-specialthanksKeithGalocy = an NVIDIA (hardware, Ratschlag)
+specialthanksKeithGalocy = bei NVIDIA (Hardware, Ratschläge)  # AI translated
 specialthanksMaxim = für seine fantastische Arbeit am Atrac3+ Dekodierer
 testing = Testen
 this translation by = Übersetzt von:
@@ -1394,7 +1394,7 @@ Local Server Port = Lokaler Server-Port
 Looking for peers... = Suche nach Peers...
 Manual Mode Client = Manueller Modus Client
 Not currently sharing = Wird derzeit nicht freigegeben
-Recent games = Aktuelle Spiele
+Recent games = Zuletzt gespielt  # AI translated
 Remote disc streaming = Remote Disc streaming
 Remote Port = Entfernter Port  # AI translated
 Remote Server = Entfernter Server  # AI translated
@@ -1439,7 +1439,7 @@ Overall = Allgemein
 Perfect = Perfekt
 Perfect Description = Einwandfreie Emulation des Spiels - Großartig!
 Plays = Spielbar
-Plays Description = Komplett spielbar mit vereinzelnten Glitches
+Plays Description = Komplett spielbar mit vereinzelten Glitches  # AI translated
 ReportButton = Rückmeldung geben
 Show disc CRC = Disc-CRC anzeigen
 Speed = Geschwindigkeit
@@ -1463,7 +1463,7 @@ None yet. Things will appear here after you save. = Noch keine. Dinge werden hie
 Nothing matching '%1' was found = Nichts gefunden, das '%1' entspricht  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = Nichts gefunden, das mit „%1“ übereinstimmt
 Save data = Speicherdaten
-Save states = Speicherstände
+Save states = Spielstände  # AI translated
 Savedata Manager = Speicherdatenverwaltung
 Showing matches for '%1' = Treffer für '%1'  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = Zeigt Übereinstimmungen für „%1“
@@ -1479,13 +1479,13 @@ Failed to save state = Speichern des Spielstands fehlgeschlagen
 GLToolsWarning = WARNUNG: GLTools wurde erkannt. Dies kann zu Problemen führen.
 In menu = Im Menü
 Loaded State = Spielstand geladen
-Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Geladen. Das Spiel kann das Speichern über andere gespeicherte Daten verweigern.
-Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Geladen. Das Spiel weigert sich möglicherweise, über neuere gespeicherte Daten zu speichern.
+Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Geladen. Das Spiel kann das Speichern über andere Speicherdaten verweigern.  # AI translated
+Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Geladen. Das Spiel weigert sich möglicherweise, über neuere Speicherdaten zu speichern.  # AI translated
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Geladen. Im Spiel speichern, neu starten und laden, um Fehler zu vermeiden.
 LoadStateDoesntExist = Fehler beim Laden des Spielstands: Spielstand existiert nicht!
 LoadStateWrongVersion = Fehler beim Laden des Spielstands: Spielstand stammt von einer neueren Version von PPSSPP!
 norewind = Keine Rückspulfunktion verfügbar
-Playing = Spiele
+Playing = Spielt  # AI translated
 PressESC = Drücke ESC, um das Pausemenü zu öffnen
 replaceTextures_false = Texturen werden nicht länger ersetzt
 replaceTextures_true = Texturersetzung ist aktiviert
@@ -1537,7 +1537,7 @@ CPU Information = CPU-Information
 CPU Name = CPU-Name  # AI translated
 D3DCompiler Version = D3DCompiler-Version
 Debug = Debug  # same as English
-Debugger Present = Debugger vorhanden
+Debugger Present = Fehlerbeheber vorhanden  # AI translated
 Depth buffer format = Format des Tiefenpuffers
 Device API version = Geräte-API-Version
 Device Info = Geräteinfo
@@ -1549,7 +1549,7 @@ Driver bugs = Treiberfehler
 Driver Version = Treiberversion
 EGL Extensions = EGL-Erweiterungen
 Font cache = Schriftart-Cache  # AI translated
-Frames per buffer = Einzelbilder pro Zwischenspeicher
+Frames per buffer = Einzelbilder pro Puffer  # AI translated
 GPU Flags = GPU-Flags  # AI translated
 GPU Information = GPU-Information
 High precision float range = Hochpräziser Float-Bereich
@@ -1573,7 +1573,7 @@ OS Build = Betriebssystem-Build  # AI translated
 OS Information = Betriebssystem-Information
 Pixel resolution = Pixel-Auflösung
 PPSSPP build = PPSSPP-Build  # AI translated
-Present modes = Aktuelle Modi
+Present modes = Präsentationsmodi  # AI translated
 Refresh rate = Bildwiederholrate
 Release = Veröffentlichung
 RW/RX exclusive = RW/RX exklusiv
@@ -1582,7 +1582,7 @@ Screen notch insets = Einsätze für Bildschirmkerben
 Shading Language = Schattierersprache
 Storage = Speicher  # AI translated
 Stream format = Stream-Format  # AI translated
-Sustained perf mode = Anhaltener Hochleistungsmodus
+Sustained perf mode = Anhaltender Leistungsmodus  # AI translated
 System Information = Systeminformation
 System Name = Systemname  # AI translated
 System Version = Systemversion
@@ -1660,9 +1660,9 @@ Memory Stick folder = Memory-Stick-Ordner
 Memory Stick in installed.txt = Memory Stick in installed.txt  # same as English
 Memory Stick in My Documents = Memory Stick in "Meine Dokumente"
 Memory Stick size = Memory-Stick-Größe
-ChangingMemstickPath = Speicherstände oder ähnliche Daten werden nicht in diesen Ordner kopiert.\n\nDen Memory-Stick-Ordner ändern?
+ChangingMemstickPath = Spielstände oder ähnliche Daten werden nicht in diesen Ordner kopiert.\n\nDen Memory-Stick-Ordner ändern?  # AI translated
 ChangingMemstickPathInvalid = Dieser Pfad konnte nicht zum Speichern von Memory-Stick-Dateien verwendet werden
-Cheats = Cheats (experimentell, siehe Forum)
+Cheats = Cheats
 Clear Recent = "Zuletzt gespielt" leeren
 Clear Recent Games List = 'Zuletzt gespielt'-Liste leeren
 Clear UI background = Menühintergrund löschen
@@ -1696,7 +1696,7 @@ MHz, 0:default = MHz, 0 = Vorgabe
 MMDDYYYY = MMTTJJJJ
 Moving background = Bewegender Hintergrund
 MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = Die MP4-Wiedergabe benötigt eine installierte PSP-Firmware 6.00 oder neuer # AI translated
-Newest Save = Neuester Speicherstand
+Newest Save = Neuester Spielstand  # AI translated
 Nickname = Spitzname ändern
 No animation = Keine Animation
 No firmware installed = Keine Firmware installiert # AI translated
@@ -1722,15 +1722,15 @@ Recent games = Zuletzt gespielt  # AI translated
 Record Audio = Ton aufzeichnen
 Record Display = Bildschirm aufzeichnen
 Recording = Aufnahme
-Report free storage space accurately = Berichten Sie genau über freien Speicherplatz # AI translated
+Report free storage space accurately = Freien Speicherplatz genau melden  # AI translated
 Reset Recording on Save/Load State = Aufnahme zurücksetzen bei Laden/Speichern eines Spielstands
 Restore Default Settings = Auf Vorgabeeinstellungen zurücksetzen
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
-Rewind Snapshot Interval = Schnappschussintervall zurückspulen (Speicherfresser)
-Savestate Slot = Speicherstand-Slot
+Rewind Snapshot Interval = Snapshot-Intervall für Zurückspulen (Speicherfresser)  # AI translated
+Savestate Slot = Spielstand-Slot  # AI translated
 Ask to confirm on load = Beim Laden bestätigen
-Savestate slot backups = Backups für Speicherstände
-Savestate slot count = Anzahl der Speicherplatz-Slots
+Savestate slot backups = Backups für Spielstände  # AI translated
+Savestate slot count = Anzahl der Spielstand-Slots  # AI translated
 Screenshot mode = Bildschirmfotomodus
 Screenshots as PNG = Bildschirmfotos im PNG-Format speichern
 seconds = Sekunden # AI translated
@@ -1767,7 +1767,7 @@ Uninstall firmware = Firmware deinstallieren # AI translated
 USB = USB
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Verlustfreien Videocodec verwenden (FFV1)
 Use O to confirm = O als Bestätigungstaste verwenden
-Use output buffer (with overlay) for recording = Ausgangspuffer verwenden (mit Einblendung) für Aufnahme
+Use output buffer (with overlay) for recording = Ausgabepuffer verwenden (mit Einblendung) für Aufnahme  # AI translated
 Use system native keyboard = Systemtastatur verwenden
 Use X to confirm = X als Bestätigungstaste verwenden
 User interface = Benutzeroberfläche
@@ -1823,9 +1823,9 @@ Enable passthrough = Durchgang aktivieren
 Field of view scale = Sichtfeld-Skalierung
 Force 72Hz update = 72Hz-Aktualisierung erzwingen
 Heads-up display detection = Heads-Up-Display-Erkennung
-Heads-up display scale = Heads-up-Display-Skalalierung
+Heads-up display scale = Heads-up-Display-Skalierung  # AI translated
 Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manuelles Umschalten zwischen Flachbildschirm und VR mit der BILDSCHIRM-Taste
-Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoskopische Sicht (Experimentiell)
+Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoskopische Sicht (Experimentell)  # AI translated
 Virtual reality = Virtuelle Realität
 VR camera = VR-Kamera
 VR controllers = VR-Controller

assets/lang/dr_ID.ini

@@ -147,7 +147,7 @@ Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Classic
 Confine Mouse = Trap mouse within window/display area
-Control input sources = Mengontrol sumber input # AI translated
+Control input sources = Sumber input kontrol  # AI translated
 Control mapping = Atoro'i tombolna
 Cross = Cross
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
@@ -194,7 +194,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = You can map mouse inputs in the control mapping screen by pressing the 'M' icon.
 None (Disabled) = None (disabled)
 Off = Off
-On-screen touch controls = Tobolo'na jo layar sentu
+On-screen touch controls = Tombolo'na jo layar sentu  # AI translated
 Portrait = Portrait
 Portrait Reversed = Portrait reversed
 PSP Action Buttons = PSP action buttons
@@ -267,7 +267,7 @@ Discord = Discord
 Display Layout && Effects = Display layout && effects...
 Display Rotation = Display rotation
 Emulation = &Emulasi
-Enable Cheats = Pakeanni &Cheats (Dibosianpole'ra)
+Enable Cheats = Pakeanni &Cheats  # AI translated
 Enable Sound = Padenni S&uarana
 Exit = E&xit
 Extract File... = E&xtract File...
@@ -300,7 +300,7 @@ Nearest = &Nearest
 Pause when not focused = &Pause When Not Focused
 Recent = &Recent
 Restart Graphics = Restart Graphics
-Save frame dump = Ca'b&eranni lako
+Save frame dump = Save frame d&ump
 Skip Buffer Effects = &Skip buffer effects
 Off = &Mate
 Open Chat = Open Chat
@@ -375,7 +375,7 @@ Display refresh rate = Display refresh rate
 Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json
 Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph
 Dump Decrypted Eboot = Dump decrypted EBOOT.BIN on game boot
-Dump files = Buang file
+Dump files = Dump file  # AI translated
 Dump next frame to log = Palakoi log to gambara' undipa
 Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds
 Enable file handler plugins (insecure) = Aktifkan plugin pengelola berkas (tidak aman) # AI translated
@@ -456,7 +456,7 @@ Toggle Freeze = Toggle freeze
 Touchscreen Test = Touchscreen test
 Ubershaders = Ubershaders
 Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio
-Use locally hosted remote debugger = Gunakan pengurai jarak jauh yang dihosting secara lokal
+Use locally hosted remote debugger = Gunakan debugger jarak jauh yang dihosting secara lokal  # AI translated
 Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation
 Vertex = Vertex
 VFPU = VFPU
@@ -527,7 +527,7 @@ Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check yo
 Filter = Filter
 Finish = Mangkami
 GE Frame Dumps = GE Frame Dumps
-GoldOverview1 = PPSSPP Gold beli untuk mendukung proyek PPSSPP.\nAnda juga mendapatkan ikon berkilau untuk dipamerkan!
+GoldOverview1 = Beli PPSSPP Gold untuk mendukung proyek PPSSPP.\nAnda juga mendapatkan ikon berkilau untuk dipamerkan!  # AI translated
 GoldOverview2 = Dukungan Anda memungkinkan pekerjaan pada PPSSPP untuk terus berlanjut.\nTerima kasih!
 GoldThankYou = Terima kasih atas dukungan Anda untuk proyek PPSSPP!
 Grid = Grid
@@ -833,7 +833,7 @@ Frame presentation mode = Mode penyajian bingkai
 Frame Rate Control = Atoro'i FRna
 Frame Skipping = Frameskip
 Framerate mode = Mode Frame Rate
-Full screen = Layar pol
+Full screen = Layarponno  # AI translated
 GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast)
 GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off.
 Hardware Transform = Sullei Hardware
@@ -896,7 +896,7 @@ Show Debug Statistics = Padenni Debugna
 Show FPS Counter = Padenni FPSna
 Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks
 Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering
-Software Rendering = Pakeanni Software Tampilkan (dicoba-cobara)
+Software Rendering = Pakeanni Software Tampilkan  # AI translated
 Speed = Lassinna
 Speed Hacks = Speed hacks
 SpeedHacksDescription = These settings can improve performance on some devices, but they can also cause graphical issues or make rendering stop working entirely.
@@ -905,7 +905,7 @@ Stereo display shader = Stereo display shader
 Stereo rendering = Stereo rendering
 Stretch = Stretch
 Texture Filter = Panyaring Texture
-Texture Filtering = Saring i Texture
+Texture Filtering = Panyaring Texture  # AI translated
 Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated
 Texture upscaling = Petonggoi Texture
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver
@@ -1221,7 +1221,7 @@ No games in progress on this server = Tidak ada permainan yang sedang berlangsun
 None = None
 Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work:
 P2P mode = Mode P2P # AI translated
-PacketRelayHint = Tersedia di server yang menyediakan relai paket 'aemu_postoffice', seperti socom.cc. Nonaktifkan ini untuk permainan LAN atau VPN. Bisa lebih andal, tapi kadang-kadang lebih lambat.
+PacketRelayHint = Tersedia di server yang menyediakan relay paket 'aemu_postoffice', seperti socom.cc. Nonaktifkan ini untuk permainan LAN atau VPN. Bisa lebih andal, tapi kadang-kadang lebih lambat.  # AI translated
 Players waiting: %1 = Pemain menunggu: %1 # AI translated
 players: %1 = pemain: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Top Right = Top right
 Transfer files = Transfer file
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP.
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Cobalah untuk memilih nama unik untuk permainan ad hoc # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Coba gunakan paket relay yang disediakan server
+Try to use server-provided packet relay = Coba gunakan relay paket yang disediakan server  # AI translated
 Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device
 Upload files = Unggah file
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding)
@@ -1290,12 +1290,12 @@ Continue = Patarruh
 Create Game Config = Create game config
 Delete Game Config = Delete game config
 Eject UMD = Eject UMD
-Exit to menu = Pessun lako menu
+Exit to menu = Pessu'un lako menu  # AI translated
 Game Settings = Pangngaturanna to paningoan
 Insert UMD = Insert UMD
-Load State = Load malassi
+Load State = Bukka' save-lassi  # AI translated
 Rewind = Rewind
-Save State = Save malassi
+Save State = Anna save-lassi  # AI translated
 Save states are not available in the XMB = Save states are not available in the XMB
 Settings = Pangngaturan
 Switch UMD = Switch UMD
@@ -1723,7 +1723,7 @@ Recent games = Recent games
 Record Audio = Record audio
 Record Display = Record display
 Recording = Recording
-Report free storage space accurately = Laporkan ruang penyimpanan gratis secara akurat # AI translated
+Report free storage space accurately = Laporkan ruang penyimpanan kosong secara akurat  # AI translated
 Reset Recording on Save/Load State = Reset recording on Save/Load state
 Restore Default Settings = Restore PPSSPP's settings to default
 RetroAchievements = RetroAchievements
@@ -1731,7 +1731,7 @@ Rewind Snapshot Interval = Rewind Snapshot Interval (mem hog)
 Savestate Slot = Savestate slot
 Ask to confirm on load = Ask to confirm on load
 Savestate slot backups = Savestate slot backups
-Savestate slot count = Jumlah slot simpan keadaan
+Savestate slot count = Jumlah slot save-lassi  # AI translated
 Screenshot mode = Screenshot mode
 Screenshots as PNG = Alai gambara'na PNG
 seconds = seconds

assets/lang/es_ES.ini

@@ -23,7 +23,7 @@ Can't log in to RetroAchievements right now = No se puede iniciar sesión en Ret
 Center Left = Centrado izquierdo
 Center Right = Centrado derecho
 Challenge indicator = Indicador de desafío
-Completed %1 = Dominado %1
+Completed %1 = Completado %1  # AI translated
 Contacting RetroAchievements server... = Contactando con servidor de RetroAchievements...
 Customize = Personalizar
 Earned = Has desbloqueado %1 de %2 logros y has obtenido %3 de %4 puntos
@@ -31,22 +31,22 @@ Enable RAIntegration (for achievement development) = Activar RAIntegration (para
 Encore Mode = Modo Encore
 Failed logging in to RetroAchievements = Error al iniciar sesión en RetroAchievements
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Error al conectar con RetroAchievements. Logros no desbloqueados.
-Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Error al indentificar juego. Logros no desbloqueados.
+Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Error al identificar el juego. Los logros no se desbloquearán.  # AI translated
 Hardcore Mode (no savestates) = Modo hardcore (sin estados guardados)
 Hardcore Mode = Modo hardcore
-How to use RetroAchievements = Como usar RetroAchievements
+How to use RetroAchievements = Cómo usar RetroAchievements  # AI translated
 In Encore mode - listings may be wrong below = En modo Encore - Los listados de abajo pueden ser incorrectos
 In Encore mode - unlock state may not be accurate = En modo Encore - el estado de desbloqueo puede no ser exacto  # AI translated
 Leaderboard = Tabla de clasificación  # AI translated
 Leaderboard attempt started or failed = Intento de clasificación iniciado o fallido
 Leaderboard result submitted = Resultado de clasificación enviado
 Leaderboard score submission = Presentación puntos de clasificación
-Leaderboard submission is enabled = Activado envio de clasificación
+Leaderboard submission is enabled = Activado envío de clasificación  # AI translated
 Leaderboard tracker = Rastreador de clasificación
 Leaderboards = Tabla de clasificaciones
 Links = Enlaces
 Locked = Bloqueados
-Log bad memory accesses = Registro de accesos erróneos a memoría
+Log bad memory accesses = Registro de accesos erróneos a memoria  # AI translated
 Mastered %1 = Dominado %1
 Missable = Perdible
 Name = Nombre  # AI translated
@@ -62,8 +62,8 @@ Register on www.retroachievements.org = Registrarse en www.retroachievements.org
 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements no está disponible para este juego
 RetroAchievements website = Página web de RetroAchievements
 Rich Presence = Rich Presence  # same as English
-Save state loaded without achievement data = Guardar estado cargado sin datos de logros
-Save states not available in Hardcore Mode = Guardar estados no está disponible en modo hardcore
+Save state loaded without achievement data = Estado guardado cargado sin datos de logros  # AI translated
+Save states not available in Hardcore Mode = Los estados guardados no están disponibles en modo hardcore  # AI translated
 Sound Effects = Efectos de sonido
 Statistics = Estadísticas
 Submitted %1 for %2 = Enviado %1 para %2
@@ -84,7 +84,7 @@ You have unsaved RAIntegration changes. = Tienes cambios sin guardar en RAIntegr
 
 [Audio]
 Achievement sound volume = Nivel de sonido de logro
-Alternate speed volume = Alternar velocidad de sonido
+Alternate speed volume = Volumen a velocidad alternativa  # AI translated
 Audio API = API de audio # AI translated
 Audio backend = Motor de audio (requiere reiniciar)
 Audio Error = Error de audio
@@ -102,11 +102,11 @@ Disabled = Desactivado
 Enable Sound = Activar sonido
 Fill audio gaps = Rellenar los huecos de audio
 Game preview volume = Volumen vista previa
-Game volume = Volumen global
+Game volume = Volumen del juego  # AI translated
 Low-latency audio (MMAP) = Audio de baja latencia (MMAP) # AI translated
 Microphone = Micrófono
 Microphone Device = Dispositivo de entrada
-Mix audio with other apps = Mezcla de audio con otra aplicaciones
+Mix audio with other apps = Mezcla de audio con otras aplicaciones  # AI translated
 Mute = Silenciar
 Playback mode = Modo de reproducción
 Respect silent mode = Respetar modo silencio
@@ -146,16 +146,16 @@ Circle = Círculo  # AI translated
 Circular deadzone = Zona muerta circular
 Circular stick input = Entrada de stick circular
 Classic = Clásico
-Confine Mouse = Parar ratón dentro del área de la ventana/pantalla
+Confine Mouse = Confinar el ratón dentro del área de la ventana/pantalla  # AI translated
 Control input sources = Controlar fuentes de entrada # AI translated
 Control mapping = Asignar botones
-Cross = Cruz  # AI translated
+Cross = Equis  # AI translated
 Custom touch button setup = Configurar tecla personalizada
 Customize = Personalizar
 Deadzone radius = Radio de zona muerta
 Deadzone shape = Forma de la zona muerta  # AI translated
 Disable diagonal input = Desactivar entrada diagonal
-Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desactivar diagonales de D-Pad (táctil 4 direcciones)
+Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desactivar diagonales de la cruceta (táctil 4 direcciones)  # AI translated
 Double tap = Doble toque
 D-PAD = Cruceta  # AI translated
 Easier sweeping movements = Movimientos de barrido más fáciles
@@ -173,7 +173,7 @@ HapticFeedback = Retroalimentación háptica (vibración)
 HID input = Entrada HID  # AI translated
 Hide touch analog stick background circle = Ocultar círculo de fondo del stick táctil
 Icon = Icono
-Ignore gamepads when not focused = Ignorar gamepads cuando no esten seleccionados
+Ignore gamepads when not focused = Ignorar gamepads cuando no estén seleccionados  # AI translated
 Ignore Windows Key = Ignorar tecla Windows
 Invert Axes = Invertir ejes
 Invert Tilt along X axis = Invertir inclinación del eje X
@@ -190,8 +190,8 @@ Low end radius = Radio extremo inferior
 Mouse = Ajustes de ratón
 Mouse sensitivity = Sensibilidad de ratón
 Mouse smoothing = Suavidad de ratón
-Mouse wheel button-release delay = Retraso al soltar botón de la rueda del mouse
-MouseControl Tip = Puedes configurar el mouse en la pantalla de configuración de mando presionando el ícono 'M'.
+Mouse wheel button-release delay = Retraso al soltar botón de la rueda del ratón  # AI translated
+MouseControl Tip = Puedes configurar el ratón en la pantalla de configuración de mando presionando el icono 'M'.  # AI translated
 None (Disabled) = Ninguno (desactivado)
 Off = No
 On-screen touch controls = Controles táctiles en pantalla
@@ -201,7 +201,7 @@ PSP Action Buttons = Botones de acción
 Rapid fire interval = Intervalo de disparo rápido
 Raw input = Entrada raw
 Relaxed = Relajada  # AI translated
-Repeat mode = Modo de repeteción
+Repeat mode = Modo de repetición  # AI translated
 Repeat mode = Modo repeteción
 Reset to defaults = Restablecer
 Response curve = Curva de respuesta  # AI translated
@@ -212,7 +212,7 @@ Sensitivity = Sensibilidad
 Sensitivity (scale) = Sensibilidad (escala)
 Shape = Forma
 Square = Cuadrado  # AI translated
-Sticky D-Pad = D-Pad direccional fijo
+Sticky D-Pad = Cruceta direccional fija  # AI translated
 Swipe = Deslizar
 Swipe sensitivity = Sensibilidad de deslizado
 Swipe smoothing = Suavidad de deslizado
@@ -238,7 +238,7 @@ Y = Y
 A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Ya existe una base de datos de trucos. Descargar una nueva la sobrescribirá. # AI translated
 Added %1 cheats for this game = Añadidos %1 trucos para este juego # AI translated
 Cheats = Trucos
-Download cheat database = Descargar base de datos de trampas # AI translated
+Download cheat database = Descargar base de datos de trucos  # AI translated
 Edit Cheat File = Editar archivo de trucos
 Import Cheats = Importar archivo cheat.db
 Import from %1 = Importar desde %1
@@ -255,15 +255,15 @@ Auto = &Automático
 Auto Max Quality = Máx. calidad automática
 Backend = Motor &gráfico (requiere reiniciar)
 Bicubic = &Bicúbico
-Break = Romper
-Break on Load = Romper en carga
+Break = Interrumpir  # AI translated
+Break on Load = Interrumpir al cargar  # AI translated
 Buy PPSSPP Gold = Comprar PPSSPP &Gold
 Control Mapping... = Asignar &botones...
-Copy PSP memory base address = Copiar dirección base de la memoría de PSP
+Copy PSP memory base address = Copiar dirección base de la memoria de PSP  # AI translated
 Debugging = &Depuración
 Deposterize = &Deposterizar
 Direct3D11 = Direct3D &11  # same as English
-Disassembly = &Desamblador...
+Disassembly = &Desensamblador...  # AI translated
 Discord = Discord  # same as English
 Display Layout && Effects = Distribución de pantalla y shaders...
 Display Rotation = Rotación de pantalla
@@ -321,7 +321,7 @@ Reset Symbol Table = &Restablecer tabla de símbolos
 Restart Graphics = Reiniciar gráficos
 Run = A&rrancar
 Save .sym File... = Guardar archivo .&sym ...
-Save frame dump = Volcar siguiente fotograma
+Save frame dump = Guardar &volcado de fotograma  # AI translated
 Save Map File... = &Guardar archivo map ...
 Save State = &Guardar estado
 Save State File... = G&uardar archivo de estado...
@@ -329,7 +329,7 @@ Savestate Slot = Ranura de &estados guardados
 Screen Scaling Filter = Filtro de escalado de &pantalla
 Show Debug Statistics = Mostrar &estadísticas de depuración
 Show FPS Counter = &Mostrar contador de FPS
-Skip Buffer Effects = &Saltar efectos de búfer (rápido)
+Skip Buffer Effects = &Omitir efectos del búfer  # AI translated
 Smart 2D texture filtering = Filtrado inteligente de texturas 2D
 Stop = Parar
 Switch UMD = Cambiar UMD
@@ -373,19 +373,19 @@ Debugger = Depurador
 Dev Tools = Herramientas de desarrollo
 DevMenu = Menú de desarrollo  # AI translated
 Disable HLE = Desactivar HLE  # AI translated
-Disabled JIT functionality = Desactivar funcionalidad JIT
-Display refresh rate = Mostrar frecuencia de actualización
+Disabled JIT functionality = Funcionalidad JIT desactivada  # AI translated
+Display refresh rate = Frecuencia de actualización de pantalla  # AI translated
 Don't download infra-dns.json = No descargar infra-dns.json
 Draw Frametimes Graph = Dibujar gráfico para tiempo de fotograma
 Dump Decrypted Eboot = Volcar EBOOT.BIN descifrado al iniciar juego
 Dump files = Volcar archivos
 Dump next frame to log = Volcar siguiente fotograma a registro
 Enable driver bug workarounds = Activar soluciones alternativas a errores de controlador
-Enable file handler plugins (insecure) = Habilitar complementos de manejador de archivos (inseguro) # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = Activar complementos de manejador de archivos (inseguro)  # AI translated
 Enable FPU exceptions = Activar excepciones de la FPU # AI translated
 Enable Logging = Activar registro
 Enable ME emulation for homebrew = Activar emulación del ME para homebrew  # AI translated
-Enable shader cache = Habilitar caché de shaders
+Enable shader cache = Activar caché de shaders  # AI translated
 Enter address = Introducir dirección
 Executions = Ejecuciones  # AI translated
 Fast = Rápido
@@ -421,18 +421,18 @@ MIPSTracer actions = Acciones del MIPSTracer  # AI translated
 MIPSTracer enabled = MIPSTracer activado  # AI translated
 Multi-threaded rendering = Renderizado multiproceso
 Next = Siguiente
-No block = No bloquear
-Off = Deshabilitar
+No block = Ningún bloque  # AI translated
+Off = Desactivado  # AI translated
 Prev = Anterior
 Prevent loading overlays = Evitar la carga de superposiciones
 Random = Aleatorio
 Reload UI atlas = Recargar atlas de la IU  # AI translated
 Remote debugger = Depurador remoto
-Replace textures = Remplazar texturas
+Replace textures = Reemplazar texturas  # AI translated
 Replacement texture load speed = Velocidad de carga de texturas de reemplazo
 Reset = Restablecer
 Reset limited logging = Restablecer registro limitado
-RestoreDefaultSettings = ¿Seguro que quieres restaurar estos ajustes a sus valores predeterminados?\Esto no se puede deshacer.\Por favor, reinicia PPSSPP después de restaurar.
+RestoreDefaultSettings = ¿Seguro que quieres restaurar estos ajustes a sus valores predeterminados?\nEsto no se puede deshacer.\nPor favor, reinicia PPSSPP después de restaurar.
 RestoreGameDefaultSettings = ¿Seguro que quieres restaurar los ajustes del juego\na los ajustes por defecto de PPSSPP?
 Resume = Reanudar
 Run = Arrancar
@@ -501,7 +501,7 @@ Current = Actual  # AI translated
 Default = Por defecto
 Delete = Eliminar
 Delete all = Eliminar todo
-Delete completed = Eliminado completado.
+Delete completed = Eliminación completada.  # AI translated
 DeleteConfirm = Estos datos guardados se eliminarán. ¿Estás seguro de que desea continuar?
 DeleteConfirmAll = ¿Realmente quieres eliminar todos tus datos guardados para este juego?
 DeleteConfirmGame = ¿Realmente quieres eliminar este juego de tu dispositivo? No puedes deshacer esta acción.
@@ -523,8 +523,8 @@ Enable All = Activar todo
 Enabled = Activado
 Enter = Aceptar  # AI translated
 Exit = Salir
-Failed to connect to server, check your internet connection. = Error al iniciar sesión, comprueba tu nombre de usuario y contraseña.
-Failed to log in, check your username and password. = No se pudo conectar al servidor, comprueba tu conexión a Internet.
+Failed to connect to server, check your internet connection. = No se pudo conectar al servidor, comprueba tu conexión a Internet.  # AI translated
+Failed to log in, check your username and password. = Error al iniciar sesión, comprueba tu nombre de usuario y contraseña.  # AI translated
 Filter = Filtrar
 Finish = Terminar
 GE Frame Dumps = Volcados de fotogramas GE
@@ -561,7 +561,7 @@ No = No  # same as English
 None = Ninguno
 ObtainingIP = Obteniendo dirección IP.\nPor favor, espera...
 OK = Aceptar
-Old savedata detected = Encontrado guardado previo.
+Old savedata detected = Encontrados datos guardados previos.  # AI translated
 Open in browser = Abrir en el navegador  # AI translated
 Options = Opciones
 Password = Contraseña
@@ -589,13 +589,13 @@ Search = Buscar
 seconds, 0:off = segundos, 0 = no
 Select = Seleccionar
 Settings = Ajustes
-Shift = Alternar
+Shift = Mayús  # AI translated
 Show in folder = Mostrar carpeta
 Sign In = Iniciar sesión  # AI translated
 SigninPleaseWait = Iniciando sesión...\nPor favor, espera.  # AI translated
 Skip = Saltar
 Slot %1 = Ranura %1
-Snap = Capturar
+Snap = Ajustar a la cuadrícula  # AI translated
 Space = Espacio
 SSID = SSID
 Submit = Enviar
@@ -641,8 +641,8 @@ File corrupt = Archivo corrupto
 File format not supported = Formato de archivo no soportado # AI translated
 File not found: %1 = Archivo no encontrado: %1
 Game disc read error - ISO corrupt = Error de lectura del disco del juego: ISO dañado.
-GenericAllStartupError = PPSSPP no pudo iniciarse con ningún servicio de gráficos. Intenta actualizar los gráficos y otros controladores.
-GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP se bloqueo al iniciarse.\n\nEsto suele indicar un problema con el controlador de la gráfica. Intenta actualizar los controladores de la gráfica.\n\nSe ha cambiado el servicio de gráficos:
+GenericAllStartupError = PPSSPP no pudo iniciarse con ningún motor gráfico. Intenta actualizar los gráficos y otros controladores.  # AI translated
+GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP se bloqueó al iniciarse.\n\nEsto suele indicar un problema con el controlador de la gráfica. Intenta actualizar los controladores de la gráfica.\n\nSe ha cambiado el motor gráfico:  # AI translated
 GenericGraphicsError = Error de gráficos.
 GenericOpenGLError = Error al inicializar los gráficos. Intenta actualizar los controladores gráficos.\n\n¿Te gustaría probar a cambiar a Direct3D 11?\n\nMensaje de error:
 GenericVulkanError = Error al inicializar los gráficos. Intenta actualizar los controladores gráficos.\n\n¿Te gustaría probar a cambiar a OpenGL?\n\nMensaje de error:
@@ -650,7 +650,7 @@ InsufficientOpenGLDriver = ¡Se detectó compatibilidad insuficiente con el cont
 Just a directory. = Solo un directorio.
 Missing key = Clave ausente.
 MsgErrorCode = Código de error:
-MsgErrorSavedataDataBroken = Los datos de guardado están dañados.
+MsgErrorSavedataDataBroken = Los datos guardados están dañados.  # AI translated
 MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick llena. Comprueba tu espacio de almacenamiento.
 MsgErrorSavedataNoData = AVISO: No se encontraron datos guardados.
 MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick no insertada.
@@ -672,18 +672,18 @@ RAR file detected (Require WINRAR) = Es un archivo comprimido (en RAR).\nPor lo
 Running slow: Try turning off Software Rendering = Ejecución lenta: prueba a desactivar el renderizado por software.
 Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Error en el cifrado de guardado. Este guardado no funcionará en una PSP real
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Es posible que los nombres de archivo de textures.ini no sean multiplataforma (caracteres prohibidos)  # AI translated
-textures.ini filenames may not be cross-platform = Los nombres del archivo textures.ini no pueden ser multiplataforma.
+textures.ini filenames may not be cross-platform = Es posible que los nombres de archivo de textures.ini no sean multiplataforma.  # AI translated
 The file is not a valid zip file = El archivo no es un archivo zip válido
-This is a saved state, not a game. = Esto es un estado de guardado, no un juego.
-This is save data, not a game. = Esto es un dato de guardado, no un juego.
-Unable to create cheat file, disk may be full = No se pudo crear el archivo de trucos, es posible que el disco este lleno.
+This is a saved state, not a game. = Esto es un estado guardado, no un juego.  # AI translated
+This is save data, not a game. = Esto son datos guardados, no un juego.  # AI translated
+Unable to create cheat file, disk may be full = No se pudo crear el archivo de trucos, es posible que el disco esté lleno.  # AI translated
 Unable to initialize rendering engine. = No se pudo iniciar el motor de renderizado.
-Unable to write savedata, disk may be full = No se pudieron escribir los datos de guardado, es posible que el disco este lleno.
+Unable to write savedata, disk may be full = No se pudieron escribir los datos guardados, es posible que el disco esté lleno.  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = AVISO: memoria de vídeo LLENA, reduciendo escalado y cambiando a modo de caché lento.
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = AVISO: memoria de vídeo LLENA, cambiando a modo de caché lento.
 WirelessSwitchOffError = Se ha producido un error de conexión.\nEl interruptor de conexión inalámbrica de la PSP está apagado (la red está desactivada).  # AI translated
-ZIP file detected (Require UnRAR) = El archivo está comprimido (ZIP).\nDdescomprímelo primero (usa UnRAR).
-ZIP file detected (Require WINRAR) = El archivo está comprimido (ZIP).\nDdescomprímelo primero (usa WinRAR).
+ZIP file detected (Require UnRAR) = El archivo está comprimido (ZIP).\nDescomprímelo primero (usa UnRAR).  # AI translated
+ZIP file detected (Require WINRAR) = El archivo está comprimido (ZIP).\nDescomprímelo primero (usa WinRAR).  # AI translated
 
 [Game]
 Are you sure you want to create a game-specific config? = ¿Estás seguro de que deseas crear una configuración específica para el juego? # AI translated
@@ -697,11 +697,11 @@ Compress game = Comprimir juego  # AI translated
 Compressing = Comprimiendo  # AI translated
 Compressing... = Comprimiendo...  # AI translated
 Compression cancelled = Compresión cancelada  # AI translated
-CRC checksum does not match, bad or modified ISO = La suma de verificaión CRC no coincide, ISO incorrecta o modificada
+CRC checksum does not match, bad or modified ISO = La suma de verificación CRC no coincide, ISO incorrecta o modificada  # AI translated
 Create Game Config = Crear configuración de juego
 Create Shortcut = Crear acceso directo
 Delete Game = Eliminar juego
-Delete Game Config = Eliminar configuración
+Delete Game Config = Eliminar configuración de juego  # AI translated
 Delete game update = Eliminar actualización del juego  # AI translated
 Delete Save Data = Eliminar datos guardados
 DeleteConfirmGameUpdate = ¿Seguro que quieres eliminar la actualización instalada?\nEl juego volverá a ejecutar la versión del disco.  # AI translated
@@ -786,7 +786,7 @@ Auto = Automático
 Auto FrameSkip = Salto automático de fotogramas
 Auto Max Quality = Máx. calidad automática
 Auto Scaling = Escalado automático
-Backend = API gráfica
+Backend = Motor gráfico  # AI translated
 Balanced = Equilibrado
 Bicubic = Bicúbico
 BlockTransferRequired = Aviso: Este juego requiere que «Omitir lecturas de GPU» esté en «No».  # AI translated
@@ -813,7 +813,7 @@ Deposterize = Deposterizar
 Deposterize Tip = Corrige pequeños errores en las texturas causados por el escalado
 Device = Dispositivo
 Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
-Disable culling = Desactivar selección
+Disable culling = Desactivar descarte (culling)  # AI translated
 Disabled = Desactivado
 Display = Pantalla
 Display layout & effects = Distribución de pantalla y efectos
@@ -824,7 +824,7 @@ Drivers = Controladores
 Enable Cardboard VR = Activar Cardboard VR
 External display = Pantalla externa # AI translated
 Faster, input lag = Más rápido, puede generar input lag
-FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (mayor latencia, estabilidad de la tasa de frames)
+FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (mayor latencia, estabilidad de la tasa de fotogramas)  # AI translated
 FIFO: latest ready = FIFO: último listo
 FIFO: relaxed = FIFO: relajado
 Force 60 Hz = Forzar 60 Hz  # AI translated
@@ -836,7 +836,7 @@ Frame Skipping = Salto de fotogramas
 Framerate mode = Modo de frecuencia de fotogramas
 Full screen = Pantalla completa
 GPU texture upscaler (fast) = Escalador de texturas de GPU (rápido)
-GPUReadbackRequired = AVISO: Este juego requiere que la opción "Omitir lecturas retroactivas de GPU" esté desactivada.
+GPUReadbackRequired = AVISO: Este juego requiere que la opción "Omitir lecturas de GPU" esté desactivada.  # AI translated
 Hardware Transform = Transformación por hardware
 hardware transform error - falling back to software = Error de transformación por hardware, cambiando a software.
 High = Alto
@@ -866,13 +866,13 @@ No = No  # same as English
 No buffer = Sin búfer
 None = Ninguno
 Number of Frames = Número de fotogramas
-Off = Deshabilitar
+Off = Desactivado  # AI translated
 OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay = Superposición  # AI translated
 Overlay images must be PNG files = Las imágenes de superposición deben ser archivos PNG  # AI translated
 Overlay Information = Información en pantalla
 Partial Stretch = Estiramiento parcial
-Postprocessing shaders = Postprocesamiento de shaders
+Postprocessing shaders = Shaders de postprocesamiento  # AI translated
 PSP display rotation = Rotación de pantalla PSP # AI translated
 Recreate Activity = Recrear actividad
 ReducesBloomArtifactsHint = Reduce los artefactos en efectos visuales como el resplandor a resoluciones altas. # AI translated
@@ -902,7 +902,7 @@ Speed = Velocidad
 Speed Hacks = Hacks de velocidad
 SpeedHacksDescription = Estos ajustes pueden mejorar el rendimiento en algunos dispositivos, pero también pueden causar problemas gráficos o hacer que el renderizado deje de funcionar por completo. # AI translated
 SpeedHacksHint = Estos ajustes pueden causar errores gráficos # AI translated
-Stereo display shader = Sombreador de pantalla estéreo
+Stereo display shader = Shader de pantalla estéreo  # AI translated
 Stereo rendering = Renderizado estéreo
 Stretch = Estirar
 Texture Filter = Filtro de texturas
@@ -935,7 +935,7 @@ Free space = Espacio libre  # AI translated
 Game = Juego  # AI translated
 Game update = Actualización del juego  # AI translated
 Import savedata from ZIP file = Importar datos guardados desde archivo ZIP
-Import savestates from ZIP file = Importar estados de guardado desde archivo ZIP  # AI translated
+Import savestates from ZIP file = Importar estados guardados desde archivo ZIP  # AI translated
 Install = Instalar
 Install game from ZIP file? = ¿Instalar juego desde archivo ZIP?
 Install game update? = ¿Instalar la actualización del juego?  # AI translated
@@ -973,7 +973,7 @@ Extended PSP controls = Controles extendidos de PSP
 Map a new key for = Pulsa una tecla para
 Map Key = Mapear tecla
 Map Mouse = Mapear ratón
-Replace = Remplazar
+Replace = Reemplazar  # AI translated
 Show PSP = Mostrar PSP
 Standard PSP controls = Controles estándar de PSP
 Strict combo input order = Orden de entrada de combo estricta
@@ -1026,9 +1026,9 @@ Analog limiter = Limitador analógico
 Analog speed = Velocidad analógico
 Analog Stick = Stick analógico
 Audio/Video Recording = Grabación de audio/vídeo
-Axis swap (hold) = Invertir ejes (agarrar)  # AI translated
-Axis swap (toggle) = Invertir ejes (cambiar)  # AI translated
-AxisSwap = Invertir ejes  # AI translated
+Axis swap (hold) = Intercambiar ejes (mantener)  # AI translated
+Axis swap (toggle) = Intercambiar ejes (alternar)  # AI translated
+AxisSwap = Intercambiar ejes  # AI translated
 Circle = Círculo
 Create frame dump = Crear volcado de fotograma
 Cross = Equis
@@ -1045,10 +1045,10 @@ Display Portrait Reversed = Pantalla vertical invertida
 Double tap button = Botón doble toque
 Down = Abajo
 Dpad = Cruceta  # AI translated
-D-pad down = D-pad abajo
-D-pad left = D-pad izquierda
-D-pad right = D-pad derecha
-D-pad up = D-pad arriba
+D-pad down = Cruceta abajo  # AI translated
+D-pad left = Cruceta izquierda  # AI translated
+D-pad right = Cruceta derecha  # AI translated
+D-pad up = Cruceta arriba  # AI translated
 Exit App = Salir de aplicación
 Fast-forward = Avance rápido
 Frame Advance = Avanzar fotograma
@@ -1092,7 +1092,7 @@ Swipe Right = Deslizar derecha
 Swipe Up = Deslizar arriba
 tap to customize = pulsa para personalizar
 Texture Dumping = Volcado texturas
-Texture Replacement = Remplazar texturas
+Texture Replacement = Reemplazar texturas  # AI translated
 Toggle Debugger = Activa el depurador
 Toggle Fullscreen = Pantalla completa
 Toggle mode = Modo
@@ -1118,14 +1118,14 @@ Current = Actual
 DataCanBeShared = Los datos se pueden compartir entre PPSSPP normal/Gold
 DataCannotBeShared = ¡Los datos NO se pueden compartir entre PPSSPP normal/Gold!
 DataMovedButNotSwitched = Tus datos se han movido a la nueva carpeta, pero PPSSPP no ha podido cambiar a ella. Vuelve a intentarlo. # AI translated
-DataWillBeLostOnUninstall = ¡Aviso!¡Se perderán los datos al desinstalar PPSSPP!
+DataWillBeLostOnUninstall = ¡Aviso! ¡Se perderán los datos al desinstalar PPSSPP!  # AI translated
 DataWillStay = Los datos se conservarán incluso si desinstalas PPSSPP
 Deleting from old folder... = Eliminando de la carpeta antigua... # AI translated
 EasyUSBAccess = Fácil acceso USB
 Failed to save config = No se pudo guardar la configuración
 Finding files... = Buscando archivos... # AI translated
 Free space = Espacio libre
-InsideOtherMemstick = Esta carpeta está dentro de la carpeta PSP de otro Memory Stick. Elige en su lugar la carpeta de ese Memory Stick. # AI translated
+InsideOtherMemstick = Esta carpeta está dentro de la carpeta PSP de otra Memory Stick. Elige en su lugar la carpeta de esa Memory Stick.  # AI translated
 Internal storage = Almacenamiento interno # AI translated
 LooksLikePSPFolder = Parece una carpeta PSP. Llámala PSP si no se llama así, y elige en su lugar la carpeta que la contiene. # AI translated
 Manually specify PSP folder = Especificar carpeta PSP manualmente
@@ -1135,7 +1135,7 @@ Move Data = Mover datos
 MoveFailedDataSplit = Algunos datos no se han podido mover, o devolver a su sitio. Ahora están repartidos entre las dos carpetas. Vuelve a intentarlo. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = No se han podido mover los datos. No se ha cambiado nada. # AI translated
 MoveReplacesFiles = Los archivos que ya había en la carpeta nueva se sustituirán por los archivos movidos con el mismo nombre # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = NO se recomienda mover el directorio memstick en iOS
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = NO se recomienda mover el directorio de la Memory Stick en iOS  # AI translated
 Moving... = Moviendo... # AI translated
 No data will be changed = No se modificarán datos
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP se reiniciará después del cambio
@@ -1146,7 +1146,7 @@ SD card (%1) = Tarjeta SD (%1) # AI translated
 Selected PSP Data Folder = Carpeta de datos de PSP seleccionada
 Skip for now = Omitir por ahora
 Starting move... = Moviendo...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = Esa carpeta no funciona como una carpeta memstick.
+That folder doesn't work as a memstick folder. = Esa carpeta no funciona como una carpeta de Memory Stick.  # AI translated
 The new folder is inside the previous one = La nueva carpeta está dentro de la anterior
 USBAccessThrough = Acceso USB a través de Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = Acceso USB a través de Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
@@ -1182,20 +1182,20 @@ Chat message = Mensaje de chat
 Chat Screen Position = Posición de pantalla de chat
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Conectar al servidor Ad-Hoc mediante UDP (ENet) en lugar de TCP  # AI translated
 Connected = Conectado  # AI translated
-Connected to relay = Conectado al relay # AI translated
-Connection to relay has recovered = La conexión al relé se ha recuperado # AI translated
+Connected to relay = Conectado a la retransmisión  # AI translated
+Connection to relay has recovered = La conexión a la retransmisión se ha recuperado  # AI translated
 Custom server list = Lista de servidores personalizados # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Desconectado de servidor Ad-Hoc
-DNS Error Resolving = Resolviendo error DNS
+DNS Error Resolving = Error al resolver DNS  # AI translated
 DNS server = Servidor DNS
-Enable built-in ad hoc server = Activar servidor Ad-Hoc PRO integrado
+Enable built-in ad hoc server = Activar servidor Ad-Hoc integrado  # AI translated
 Enable network chat = Activar chat de red
 Enable networking = Activar redes/WLAN
 Enable quick chat = Activar chat rápido
 Enable UPnP = Activar UPnP (necesita unos segundos para detectarlo)
 Error = Error  # same as English
-Failed connecting to relay server = Error al conectar con el servidor de relevo # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = No se pudo conectar al servidor de relay durante %1 segundos, relay desactivado # AI translated
+Failed connecting to relay server = Error al conectar con el servidor de retransmisión  # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = No se pudo conectar al servidor de retransmisión durante %1 segundos, retransmisión desactivada  # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Error al unirse a la IP localhost
 Failed to Bind Port = Error al vincular puerto
 Failed to connect to Adhoc Server = Error al conectar al servidor Ad-Hoc
@@ -1205,7 +1205,7 @@ Forced First Connect = Primera conexión forzada (más rápida)
 GM: Data from Unknown Port = GM: Datos de puerto desconocido
 groups: %1 = grupos: %1 # AI translated
 Hostname or IP = Nombre del host o IP # AI translated
-Infrastructure = Infrastructura
+Infrastructure = Infraestructura  # AI translated
 Infrastructure server provided by: = Servidor de infraestructura proporcionado por:
 Invalid IP or hostname = IP o nombre de host no válido
 Local network addresses = Direcciones de red local # AI translated
@@ -1223,7 +1223,7 @@ None = Ninguno
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Abrir wiki sobre Multijugador en PPSSPP
 Other versions of this game that should work: = Otras versiones de este juego que deberían funcionar:
 P2P mode = Modo P2P # AI translated
-PacketRelayHint = Disponible en servidores que proporcionan el relé de paquetes 'aemu_postoffice', como socom.cc. Desactívelo para juegos LAN o VPN. Puede ser más fiable, pero a veces más lento.
+PacketRelayHint = Disponible en servidores que proporcionan la retransmisión de paquetes 'aemu_postoffice', como socom.cc. Desactívelo para juegos LAN o VPN. Puede ser más fiable, pero a veces más lento.  # AI translated
 Players waiting: %1 = Jugadores esperando: %1 # AI translated
 players: %1 = jugadores: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Por favor cambia el desplazamiento del puerto
@@ -1254,7 +1254,7 @@ Top Right = Superior derecha
 Transfer files = Transferir archivos
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Prueba a cambiar entre TCP/UDP si sufres desconexiones frecuentes del servidor Ad-Hoc. Algunos entornos de red funcionan mejor con TCP y otros con UDP.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Intenta elegir un apodo único para el juego ad hoc # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Intenta usar el relé de paquetes proporcionado por el servidor
+Try to use server-provided packet relay = Intenta usar la retransmisión de paquetes proporcionada por el servidor  # AI translated
 Unable to find UPnP device = Dispositivo UPnP no encontrado
 Upload files = Subir archivos
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (redirección de puertos)
@@ -1279,7 +1279,7 @@ Game language = Idioma del juego
 Games often don't support all languages = Los juegos a menudo no admiten todos los idiomas.
 German = Alemán
 Italian = Italiano
-Japanese = Japones
+Japanese = Japonés  # AI translated
 Korean = Coreano
 Portuguese = Portugués
 Russian = Ruso
@@ -1321,7 +1321,7 @@ Cartoon = Dibujos animados
 ColorCorrection = Corrección de color
 ColorPreservation = Conservación del color
 Contrast = Contraste
-CRT = Lineas de escaneo CRT
+CRT = Líneas de escaneo CRT  # AI translated
 FakeReflections = Reflejos falsos
 FXAA = Antialiasing FXAA
 Gamma = Gamma  # same as English
@@ -1330,12 +1330,12 @@ Intensity = Intensidad
 LCDPersistence = Retención LCD
 Natural = Colores naturales
 NaturalA = Colores naturales (sin desenfoque)
-Off = Apagado
+Off = Desactivado  # AI translated
 Power = Energía
 PSPColor = Color PSP
 RedBlue = Gafas Rojo/Azul
 Saturation = Saturación
-Scanlines = Lineas de escaneo (CRT)
+Scanlines = Líneas de escaneo (CRT)  # AI translated
 UpscaleSharpBilinear = Escalador bilineal nítido
 Sharpen = Nitidez
 SideBySide = Lado a lado (SBS)
@@ -1464,9 +1464,9 @@ No screenshot = Sin captura de pantalla
 None yet. Things will appear here after you save. = Ninguna todavía. Las cosas aparecerán aquí después de guardar.
 Nothing matching '%1' was found = No se encontró nada que coincida con '%1'  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = No se encontró nada que coincida con '%1'.
-Save data = Guardar datos
-Save states = Guardar estados
-Savedata Manager = Administrador de partidas guardadas
+Save data = Datos guardados  # AI translated
+Save states = Estados guardados  # AI translated
+Savedata Manager = Administrador de datos guardados  # AI translated
 Showing matches for '%1' = Mostrando coincidencias para '%1'  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = Mostrando coincidencias para '%1'.
 Size = Tamaño
@@ -1475,7 +1475,7 @@ Size = Tamaño
 Cardboard VR OFF = Cardboard VR apagado
 Chainfire3DWarning = AVISO: "Chainfire3D" detectado, puede causar problemas.
 ExtractedIsoWarning = Las ISO extraídas a menudo no funcionan.\nJuega directamente con el archivo ISO.  # AI translated
-ExtractedISOWarning = Las ISO extraídas a menudo no funcionan.\nReproduzca el archivo ISO directamente.
+ExtractedISOWarning = Las ISO extraídas a menudo no funcionan.\nJuega directamente con el archivo ISO.  # AI translated
 Failed to load state = Error al cargar el estado.
 Failed to save state = Error al guardar el estado.
 GLToolsWarning = AVISO: "GLTools" detectado, puede causar problemas.
@@ -1487,7 +1487,7 @@ Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Cargado. Guarda el jueg
 LoadStateDoesntExist = Error al cargar el estado: ¡El estado guardado no existe!
 LoadStateWrongVersion = Error al cargar el estado: ¡El estado guardado es de una versión más reciente de PPSSPP!
 norewind = No hay estados de rebobinado guardados disponibles.
-Playing = Reproduciendo...
+Playing = Jugando  # AI translated
 PressESC = Presiona Esc para abrir el menú de pausa.
 replaceTextures_false = Las texturas no serán reemplazadas.
 replaceTextures_true = Reemplazo de texturas activado.
@@ -1501,9 +1501,9 @@ Untitled PSP game = Juego de PSP sin título
 Clear filter = Limpiar filtro
 Filter = Filtro
 Filtering settings by '%1' = Filtrado de ajustes por '%1'
-Find settings = Ajustes de búsqueda
+Find settings = Buscar ajustes  # AI translated
 No settings matched '%1' = No se han encontrado ajustes para '%1'
-Search term = Buscar término
+Search term = Término de búsqueda  # AI translated
 
 [Store]
 Connection Error = Error de conexión
@@ -1555,7 +1555,7 @@ Frames per buffer = Fotogramas por búfer
 GPU Flags = Indicadores de GPU
 GPU Information = Información de la GPU
 High precision float range = Alta precisión para rango de punto flotante
-High precision int range = Alta precision para rango de enteros
+High precision int range = Alta precisión para rango de enteros  # AI translated
 HTTPS supported = HTTPS compatible  # AI translated
 Icon cache = Caché de iconos
 Installer = Instalador  # AI translated
@@ -1566,8 +1566,8 @@ Memory Page Size = Tamaño de página de memoria
 Native resolution = Resolución nativa
 No GPU driver bugs detected = No se detectaron errores en el controlador de GPU
 OGL Extensions = Extensiones OGL
-OpenGL ES 2.0 Extensions = Extensiones OpenGL 2.0
-OpenGL ES 3.0 Extensions = Extensiones OpenGL 3.0
+OpenGL ES 2.0 Extensions = Extensiones OpenGL ES 2.0  # AI translated
+OpenGL ES 3.0 Extensions = Extensiones OpenGL ES 3.0  # AI translated
 OpenGL Extensions = Extensiones OpenGL
 Optimal frames per buffer = Fotogramas óptimos por búfer
 Optimal sample rate = Frecuencia de muestreo óptima
@@ -1575,7 +1575,7 @@ OS Build = Compilación del SO  # AI translated
 OS Information = Información del Sistema operativo
 Pixel resolution = Resolución
 PPSSPP build = Compilación de PPSSPP
-Present modes = Modos actuales
+Present modes = Modos de presentación  # AI translated
 Refresh rate = Frecuencia de actualización
 Release = Estable
 RW/RX exclusive = RW/RX exclusivo
@@ -1590,7 +1590,7 @@ System Name = Nombre
 System Version = Versión del sistema
 Threads = Hilos
 UI resolution = Resolución de interfaz
-Vendor = Modelo
+Vendor = Fabricante  # AI translated
 Vendor (detected) = Proveedor (detectado)
 Version Information = Información de la versión
 Vulkan Extensions = Extensiones Vulkan
@@ -1604,7 +1604,7 @@ Vulkan Features = Funciones Vulkan
 App switching mode = Modo de cambio de aplicación
 Ask for exit confirmation after seconds = Solicitar confirmación de salida después de unos segundos
 Auto = Automático
-Auto load savestate = Carga automática de estados de guardado
+Auto load savestate = Carga automática de estados guardados  # AI translated
 AutoUpgradeFirmwareDesc = La mayoría de los discos de juego incluyen un actualizador de firmware. Se instala cuando aún no hay firmware, o cuando el del disco es más reciente. # AI translated
 AVI Dump started. = Grabación iniciada
 AVI Dump stopped. = Grabación detenida
@@ -1616,7 +1616,7 @@ Cache full ISO in RAM = Cargar ISO completa en RAM
 Center Left = Centrado izquierdo
 Center Right = Centrado derecho
 Change CPU Clock = Cambiar velocidad de CPU de PSP emulada (inestable)
-ChangingMemstickPath = Partidas guardadas, estados y otros datos no serán copiados a esta carpeta.\n\n¿Desea cambiar la carpteta para la Memory Stick?
+ChangingMemstickPath = Partidas guardadas, estados y otros datos no serán copiados a esta carpeta.\n\n¿Desea cambiar la carpeta para la Memory Stick?  # AI translated
 ChangingMemstickPathInvalid = No se pudo utilizar esta ruta para guardar los archivos de la Memory Stick.
 Cheats = Trucos
 Clear Recent = Limpiar recientes
@@ -1729,7 +1729,7 @@ Reset Recording on Save/Load State = Restablecer grabación en el estado Guardar
 Restore Default Settings = Restablecer ajustes por defecto
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = Intervalo de rebobinado de instantáneas (consumo excesivo de memoria)
-Savestate Slot = Ranura para guardado de estado
+Savestate Slot = Ranura de estados guardados  # AI translated
 Ask to confirm on load = Pedir confirmación al cargar
 Savestate slot backups = Ranura para copias de seguridad de estado
 Savestate slot count = Número de ranuras de estado guardado
@@ -1764,7 +1764,7 @@ Transparent UI background = Fondo transparente
 UI background animation = Animación de fondo
 UI size adjustment (DPI) = Ajuste del tamaño de la interfaz de usuario (DPI)
 Unable to open zip file = No se pudo abrir el archivo ZIP  # AI translated
-undo %c = Restaurar %c
+undo %c = copia %c  # AI translated
 Uninstall firmware = Desinstalar el firmware # AI translated
 USB = USB
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Usar códec de vídeo sin pérdida (FFV1)
@@ -1783,7 +1783,7 @@ XMBUnsupportedVersion = Por ahora, solo el firmware 6.61 puede iniciar el XMB  #
 YYYYMMDD = YYYYMMDD
 
 [TextureShaders]
-Off = Deshabilitar
+Off = Desactivado  # AI translated
 Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x)  # same as English
 Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x)  # same as English
 TexMMPX = MMPX (2x)  # same as English
@@ -1808,7 +1808,7 @@ Vinewood = Vinewood  # same as English
 %1 checkbox = %1 casilla
 %1 choice = %1 opción
 %1 heading = %1 encabezado
-%1 radio button = %1 radio del botón
+%1 radio button = %1 botón de opción  # AI translated
 %1 text field = %1 campo de texto
 Choices: = Opciones:
 List: = Lista:

assets/lang/es_LA.ini

@@ -9,9 +9,9 @@ Achievement unlocked = Logro Desbloqueado
 Achievements = Logros
 Achievements are disabled = Los logros están desactivados
 Achievements enabled = Los logros están Activados
-Achievements with active challenges = Logros con desafios activos
+Achievements with active challenges = Logros con desafíos activos  # AI translated
 Active Challenges = Desafíos activos  # AI translated
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Permitir Estado guardado en Modo Hardcore (pero no Estado de carga)
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Permitir Guardar estado en Modo Hardcore (pero no Cargar estado)  # AI translated
 Almost completed = Casi completado
 Around me = Cerca de mí  # AI translated
 Bad memory accesses = Accesos a memoria incorrectos  # AI translated
@@ -19,41 +19,41 @@ Best: %1 = Mejor: %1  # AI translated
 Bottom Center = Abajo centrado
 Bottom Left = Abajo izquierda
 Bottom Right = Abajo derecha
-Can't log in to RetroAchievements right now = No se pudo iniciar sesión en RetroAchievements en este momentó
+Can't log in to RetroAchievements right now = No se pudo iniciar sesión en RetroAchievements en este momento  # AI translated
 Center Left = Centrado izquierdo
 Center Right = Centrado derecho
-Challenge indicator = Indicador de desafios
+Challenge indicator = Indicador de desafíos  # AI translated
 Completed %1 = Completaste %1
 Contacting RetroAchievements server... = Contactando al servidor de RetroAchievements...
 Customize = Customizar
 Earned = Has obtenido %1 de %2 logros y %3 de %4 puntos
-Enable RAIntegration (for achievement development) = Habilitar RAIntegration (para desarrollo de logros)
+Enable RAIntegration (for achievement development) = Activar RAIntegration (para desarrollo de logros)  # AI translated
 Encore Mode = Modo Encore
 Failed logging in to RetroAchievements = Fallo al iniciar sesión en RetroAchievements
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Falló la conexión a RetroAchievements. Los logros no se desbloquearán.
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Fallo al identificar juego. Los logros no se desbloquearán.
-Hardcore Mode (no savestates) = Modo Hardcore (Sin salvar estados)
+Hardcore Mode (no savestates) = Modo Hardcore (sin estados guardados)  # AI translated
 Hardcore Mode = Modo Hardcore
-How to use RetroAchievements = Como usar RetroAchievements
-In Encore mode - listings may be wrong below = En el modo Encore - las listas de abajo pueden estár equivocadas
+How to use RetroAchievements = Cómo usar RetroAchievements  # AI translated
+In Encore mode - listings may be wrong below = En el modo Encore - las listas de abajo pueden estar equivocadas  # AI translated
 In Encore mode - unlock state may not be accurate = En modo Encore - el estado de desbloqueo puede no ser exacto  # AI translated
 Leaderboard = Tabla de clasificación  # AI translated
 Leaderboard attempt started or failed = Intento de Tabla de clasificación iniciado o fallido
-Leaderboard result submitted = Resultado de Tabla de clasificaciónes enviado
+Leaderboard result submitted = Resultado de Tabla de clasificación enviado  # AI translated
 Leaderboard score submission = Subir puntos a la Tabla de clasificación
-Leaderboard submission is enabled = Se ha activado la subida de puntos a la Tabla de clasificaciónes
+Leaderboard submission is enabled = Se ha activado la subida de puntos a la Tabla de clasificación  # AI translated
 Leaderboard tracker = Seguimiento a la Tabla de clasificación
-Leaderboards = Tabla de clasificaciónes
+Leaderboards = Tabla de clasificación  # AI translated
 Links = Enlaces  # AI translated
 Locked = Logros bloqueados
-Log bad memory accesses = Registrar malos accesos a la memoría
-Mastered %1 = Completaste %1
+Log bad memory accesses = Registrar malos accesos a la memoria  # AI translated
+Mastered %1 = Dominaste %1  # AI translated
 Missable = Perdible
 Name = Nombre  # AI translated
 None = Ninguno
 Notifications = Notificaciones
 Progression = Progresión
-RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration habilitado, pero %1 no fue encontrado.
+RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration activado, pero %1 no fue encontrado.  # AI translated
 RAIntegrationNotWritable = RAIntegration necesita escribir junto a PPSSPP.exe, algo que esta instalación no permite. Usa la versión portátil en .zip. # AI translated
 Rank: %1 = Posición: %1  # AI translated
 Recently unlocked = Desbloqueados recientemente
@@ -62,8 +62,8 @@ Register on www.retroachievements.org = Registrate en www.retroachievements.org
 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements no está disponible para este juego
 RetroAchievements website = Página web de RetroAchievements
 Rich Presence = Rich Presence  # same as English
-Save state loaded without achievement data = Estado de guardado sin información de los logros
-Save states not available in Hardcore Mode = Los estados de salvado no están disponibles en el modo Hardcore
+Save state loaded without achievement data = Estado guardado cargado sin información de los logros  # AI translated
+Save states not available in Hardcore Mode = Los estados guardados no están disponibles en el modo Hardcore  # AI translated
 Sound Effects = Efectos de sonido
 Statistics = Estadísticas
 Submitted %1 for %2 = Se envió %1 para %2
@@ -84,7 +84,7 @@ You have unsaved RAIntegration changes. = Tienes cambios sin guardar en RAIntegr
 
 [Audio]
 Achievement sound volume = Volumen de sonido de los logros
-Alternate speed volume = Alternar velocidad de volumen
+Alternate speed volume = Volumen a velocidad alternativa  # AI translated
 Audio API = API de audio # AI translated
 Audio backend = Motor de audio (req. reiniciar)
 Audio Error = Error de Audio
@@ -92,14 +92,14 @@ Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Formato de audio no sopor
 Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = El archivo de audio es demasiado largo. La duración máxima es de 5 segundos.  # AI translated
 Audio playback = Reproducción de audio
 AudioApiHint = Pruebe la otra opción si no tiene sonido u otros problemas de audio. # AI translated
-AudioBufferingForBluetooth = AudioBuffering por Bluetooth (enlentece)
+AudioBufferingForBluetooth = Búfer compatible con Bluetooth (más lento)  # AI translated
 AudioMMapHint = El menor retraso de audio. En algunos dispositivos, provoca silencio por Bluetooth u otros dispositivos de audio conectados. Desactívelo si no tiene sonido. # AI translated
 Auto = Automático
 Buffer size = Tamaño del búfer  # AI translated
 Classic (lowest latency) = Clásico (baja latencia)
 Device = Dispositivo
-Disabled = Deshabilitado
-Enable Sound = Habilitar sonido
+Disabled = Desactivado  # AI translated
+Enable Sound = Activar sonido  # AI translated
 Fill audio gaps = Llenar los espacios de audio
 Game preview volume = Volumen de la vista previa del juego  # AI translated
 Game volume = Volumen global
@@ -110,45 +110,45 @@ Mix audio with other apps = Mezclar audio con otras aplicaciones
 Mute = Silenciar
 Playback mode = Modo de reproducción
 Respect silent mode = Respetar el modo silencio  # AI translated
-Reverb volume =  Efecto de profundidad espacial de sonido añadiendo reverberación al volumen
+Reverb volume = Volumen de reverberación  # AI translated
 Smooth (reduces artifacts) = Suave (reduce artefactos)
 UI sound = Sonido de interfaz
 UI volume = Volumen de interfaz
-Use new audio devices automatically = Usar/cambiar a nuevos dispositivos de audio automaticamente
+Use new audio devices automatically = Usar/cambiar a nuevos dispositivos de audio automáticamente  # AI translated
 
 [Controls]
 Advanced Deadzone Settings = Ajustes avanzados de zona inactiva  # AI translated
 Aggressive = Agresiva  # AI translated
 Analog Binding = Asignar análogo
 Analog Settings = Configuraciones del análogo
-Analog stick threshold = Umbral del joystick análogo # AI translated
+Analog stick threshold = Umbral del análogo  # AI translated
 Analog Style = Estilo del análogo
 Analog to digital mapping = Mapeo de análogo a digital # AI translated
 Analog trigger threshold = Umbral de disparo analógico
 Are you sure you want to reset the touch control layout? = ¿Está seguro de que desea restablecer el diseño de los controles táctiles? # AI translated
-Auto-rotation speed = Velacidad de rotación automatíca del análogo
+Auto-rotation speed = Velocidad de rotación automática del análogo  # AI translated
 Analog Limiter = Limitador del análogo
-Analog Stick = Stick Analogíco
+Analog Stick = Análogo  # AI translated
 AnalogLimiter Tip = Cuando se presiona el botón del limitador del análogo
 Auto = Automática
 Auto-centering analog stick = Auto-centrado del análogo
 Auto-hide buttons after delay = Ocultar botones con un retraso de(en X segundos)
 Axial anti-deadzone = Anti-zona inactiva axial  # AI translated
 Binds = Asignaciones
-Button Binding = Vincular botones / Asignar botones
-Button Opacity = Transparencia de botones
+Button Binding = Asignar botones  # AI translated
+Button Opacity = Opacidad de botones  # AI translated
 Button style = Estilo de botones
 Calibrate = Calibrar
 Calibrate analog stick = Calibrar análogo
 Calibrated = Calibrado
 Calibration = Calibración
 Circle = Círculo  # AI translated
-Circular deadzone = Circular deadzone o Zona Inactiva circular
+Circular deadzone = Zona inactiva circular  # AI translated
 Circular stick input = Entrada del stick circular
 Classic = Clásico
 Confine Mouse = Fijar el ratón al área de la ventana/pantalla
 Control input sources = Controlar fuentes de entrada # AI translated
-Control mapping = Asignar botones / Mapeo de botones
+Control mapping = Asignación de controles  # AI translated
 Cross = Cruz  # AI translated
 Custom touch button setup = Configurar teclas personalizadas
 Customize = Personalizar
@@ -156,18 +156,18 @@ D-PAD = Cruceta
 Deadzone radius = Radio de zona inactiva
 Deadzone shape = Forma de la zona inactiva  # AI translated
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desactivar diagonales de la cruceta
-Disable diagonal input = Deshabilitar movimiento diagonál
+Disable diagonal input = Desactivar movimiento diagonal  # AI translated
 Double tap = Doble toque
 Easier sweeping movements = Movimientos de barrido más fáciles
-Edit touch control layout = Editar pantalla táctil
-Enable analog stick gesture = Habilitar gestos con stick analógico
-Enable gesture control = Habilitar control de gestos
-Enable standard shortcut keys = Habilitar teclas de atajo
+Edit touch control layout = Editar diseño de controles táctiles  # AI translated
+Enable analog stick gesture = Activar gestos con el análogo  # AI translated
+Enable gesture control = Activar control de gestos  # AI translated
+Enable standard shortcut keys = Activar teclas de atajo  # AI translated
 frames = frames  # same as English
 Game controller connected = Controlador de juego conectado # AI translated
 Game controller disconnected = Controlador de juegos desconectado # AI translated
 Gesture = Gestos
-Gesture mapping = Configuracion de gestos
+Gesture mapping = Configuración de gestos  # AI translated
 Glowing borders = Bordes brillantes
 HapticFeedback = Vibración háptica
 HID input = Entrada HID  # AI translated
@@ -179,7 +179,7 @@ Invert Axes = Invertir Ejes
 Invert Tilt along X axis = Invertir inclinación del eje X
 Invert Tilt along Y axis = Invertir inclinación del eje Y
 Keep first touched button pressed when dragging = Mantener presionado el primer botón tocado al arrastrar  # AI translated
-Keep this button pressed when right analog is pressed = Pulsa esta tecla cuando se usa el análogo derecho
+Keep this button pressed when right analog is pressed = Mantener este botón presionado al presionar el análogo derecho  # AI translated
 Keyboard = Ajustes de teclado
 L/R Trigger Buttons = botones L/R
 Landscape = Apaisado
@@ -190,19 +190,19 @@ Low end radius = Radio inferior
 Mouse = Ajustes de ratón
 Mouse sensitivity = Sensibilidad del ratón
 Mouse smoothing = Suavidad del ratón
-Mouse wheel button-release delay = Retardo de liberación del botón de la rueda del mouse
-MouseControl Tip = Puedes controlar el ratón en la pantalla de controles presionando el icono 'M'.
+Mouse wheel button-release delay = Retardo de liberación del botón de la rueda del ratón  # AI translated
+MouseControl Tip = Puedes asignar entradas del ratón en la pantalla de asignación de controles presionando el icono 'M'.  # AI translated
 None (Disabled) = Ninguno (Desactivado)
 Off = Apagado
 On-screen touch controls = Controles en pantalla
-Portrait = Retrato
-Portrait Reversed = Retrato invertido
+Portrait = Vertical  # AI translated
+Portrait Reversed = Vertical invertido  # AI translated
 PSP Action Buttons = Botones de acción PSP
 Rapid fire interval = Intervalo de disparo rápido
 Raw input = Entrada sin procesar  # AI translated
 Relaxed = Relajada  # AI translated
 Repeat mode = Modo de repetición
-Reset to defaults = Restaurar configiguracion (Por defecto)
+Reset to defaults = Restaurar configuración (Por defecto)  # AI translated
 Response curve = Curva de respuesta  # AI translated
 Right Analog Stick = Análogo derecho
 Screen Rotation = Rotación de pantalla
@@ -217,13 +217,13 @@ Swipe sensitivity = Sensibilidad del deslizado
 Swipe smoothing = Fluidez del deslizado
 Thin borders = Bordes finos
 Tilt control = Control de inclinación # AI translated
-Tilt control setup = Personalizar acelerómetro
-Tilt Input Type = Tipo de control del acelerómetro
+Tilt control setup = Personalizar control de inclinación  # AI translated
+Tilt Input Type = Tipo de control de inclinación  # AI translated
 Tilt Sensitivity along X axis = Sensibilidad de inclinación del eje X
 Tilt Sensitivity along Y axis = Sensibilidad de inclinación del eje Y
 To Calibrate = Sostenga el dispositivo en su ángulo preferido y presione "Calibrar".
 Toggle mode = Modo de alternancia
-Touch Control Visibility = Visibilidad de pantalla táctil
+Touch Control Visibility = Visibilidad de controles táctiles  # AI translated
 Use custom right analog = Usar análogo derecho personalizado
 Use gyroscope = Usar giroscopio # AI translated
 Use Mouse Control = Usar el control del ratón
@@ -254,11 +254,11 @@ Auto = &Automático
 Auto Max Quality = Máx. calidad automática
 Backend = Motor &gráfico (requiere reiniciar)
 Bicubic = &Bicúbico
-Break = Romper
-Break on Load = Romper en &carga
+Break = Interrumpir  # AI translated
+Break on Load = Interrumpir al &cargar  # AI translated
 Buy PPSSPP Gold = Comprar PPSSPP &Gold
 Control Mapping... = Asignar &botones...
-Copy PSP memory base address = Copiar &direccion Base de la Memoria PSP
+Copy PSP memory base address = Copiar &dirección Base de la Memoria PSP  # AI translated
 Debugging = &Depuración
 Deposterize = &Deposterizar
 Direct3D11 = Direct3D &11  # same as English
@@ -272,7 +272,7 @@ Enable Sound = Activar &sonido
 Exit = &Salir
 Extract File... = E&xtraer archivo...
 File = &Archivo
-Frame Skipping = &Salto de Frames
+Frame Skipping = &Salto de cuadros  # AI translated
 Fullscreen = &Pantalla completa
 Game Settings = A&justes de juego
 GE Debugger... = Dep&urador GE...
@@ -298,10 +298,10 @@ Memory View... = Visor de &memoria...
 More Settings... = Más &opciones...
 Nearest = &Cercano
 Pause when not focused = &Pausar al cambiar de ventana
-Recent = &Resiente
-Restart Graphics = Reiniciar Graficos
-Save frame dump = &Volcar siguiente cuadro
-Skip Buffer Effects = &Saltar efectos por búfer (rápido)
+Recent = &Recientes  # AI translated
+Restart Graphics = Reiniciar Gráficos  # AI translated
+Save frame dump = Guardar &volcado de cuadro  # AI translated
+Skip Buffer Effects = &Saltar efectos por búfer
 Off = &No
 Open Chat = Abrir ventana de chat
 Open Directory... = &Abrir carpeta...
@@ -310,8 +310,8 @@ Open Memory Stick = Abrir &Memory Stick
 Open New Instance = Abrir nueva instancia
 OpenGL = &OpenGL  # same as English
 Pause = &Pausar
-Portrait = Retrato
-Portrait reversed = Retrato inverso
+Portrait = Vertical  # AI translated
+Portrait reversed = Vertical invertido  # AI translated
 PPSSPP Forums = &Foro de PPSSPP
 Record = G&rabar
 Record Audio = Grabar &audio
@@ -325,7 +325,7 @@ Save .sym File... = Guardar archivo .&sym...
 Save Map File... = &Guardar archivo Map...
 Save State = &Guardar estado
 Save State File... = G&uardar archivo de estado...
-Savestate Slot = Ranura de guardar &estados
+Savestate Slot = Ranura de &estado guardado  # AI translated
 Screen Scaling Filter = Filtro de escalado de &pantalla
 Show Debug Statistics = Mostrar &estadísticas de depuración
 Show FPS Counter = &Mostrar contador de FPS
@@ -345,11 +345,11 @@ xBRZ = &xBRZ  # same as English
 
 [Developer]
 All = Todos  # AI translated
-Allocator Viewer = Visor de localizador (Vulkan)
+Allocator Viewer = Visor de asignador (Vulkan)  # AI translated
 Allow remote debugger = Admitir depurador remoto
 Auto save/load symbols = Guardar/cargar símbolos automáticamente  # AI translated
 Backspace = Borrar
-Block address = Bloquear dirección
+Block address = Dirección del bloque  # AI translated
 Block length = Longitud del bloque  # AI translated
 Block List = Lista de bloques  # AI translated
 Block number = Número de bloque  # AI translated
@@ -357,15 +357,15 @@ By Address = Por dirección
 Clear the JIT cache = Borrar la caché del JIT  # AI translated
 Clear the MIPSTracer = Borrar el MIPSTracer  # AI translated
 Compatibility flags = Indicadores de compatibilidad  # AI translated
-Copy savestates to memstick root = Copiar estados de guardado a la ruta inicial de Memory Stick
+Copy savestates to memstick root = Copiar estados guardados a la ruta inicial de Memory Stick  # AI translated
 Copy source code = Copiar código fuente # AI translated
 Crash history = Historial de fallos  # AI translated
-Create frame dump = Crear frame dump
+Create frame dump = Crear volcado de cuadro  # AI translated
 Create/Open textures.ini file for current game = Crear/Abrir archivo textures.ini para el juego actual
 Current = Actual
 Current trace file = Archivo de traza actual  # AI translated
 Debug overlay = Superposición de depuración  # AI translated
-Debug stats = Estadisticas debug
+Debug stats = Estadísticas debug  # AI translated
 Debugger = Depurador  # AI translated
 Dev Tools = Herramientas de\ndesarrollador
 DevMenu = Menú Depuración
@@ -373,12 +373,12 @@ Disable HLE = Desactivar HLE  # AI translated
 Disabled JIT functionality = Apagar funcionalidad de JIT
 Display refresh rate = Frecuencia de actualización de pantalla  # AI translated
 Don't download infra-dns.json = No descargar infra-dns.json  # AI translated
-Draw Frametimes Graph = Mostrar gráfica de tiempos de frames
+Draw Frametimes Graph = Mostrar gráfica de tiempos de cuadros  # AI translated
 Dump Decrypted Eboot = Volcar EBOOT.BIN descifrado al iniciar el juego
 Dump files = Volcar archivos
 Dump next frame to log = Volcar siguiente cuadro al registro
 Enable driver bug workarounds = Activar arreglos alternativos para fallos de drivers
-Enable file handler plugins (insecure) = Habilitar complementos de manejador de archivos (inseguro) # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = Activar complementos de manejador de archivos (inseguro)  # AI translated
 Enable FPU exceptions = Activar excepciones de la FPU # AI translated
 Enable Logging = Activar registro
 Enable ME emulation for homebrew = Activar emulación del ME para homebrew  # AI translated
@@ -390,11 +390,11 @@ Flush the trace = Guardar la traza  # AI translated
 Force-enable HLE = Forzar HLE  # AI translated
 FPU = FPU
 Fragment = Fragment  # same as English
-Frame profile = Perfil de frame  # AI translated
-Frame timing = Tiempos de frame  # AI translated
+Frame profile = Perfil de cuadro  # AI translated
+Frame timing = Tiempos de cuadro  # AI translated
 Framebuffer list = Lista de framebuffers  # AI translated
-Framedump tests = Pruebas de volcado de frames
-Frame Profiler = Perfilado de frame
+Framedump tests = Pruebas de volcado de cuadros  # AI translated
+Frame Profiler = Perfilado de cuadro  # AI translated
 GPI switch %1 = Interruptor GPI %1  # AI translated
 GPI/GPO switches/LEDs = Interruptores/LEDs GPI/GPO  # AI translated
 GPU Allocator Viewer = Visor de asignador de GPU
@@ -406,7 +406,7 @@ Instant (may stutter) = Instantáneo (puede trabarse)  # AI translated
 Jit Compare = Comparar JIT
 JIT debug tools = Herramientas de depuración de JIT
 JIT stats = Estadísticas JIT  # AI translated
-Log Dropped Frame Statistics = Registrar estadísticas de frames caídos
+Log Dropped Frame Statistics = Registrar estadísticas de cuadros caídos  # AI translated
 Log Level = Nivel de registro
 Log to file = Registrar en archivo  # AI translated
 Log View = Ver el registro
@@ -416,21 +416,21 @@ Medium = Medio  # AI translated
 MIPSTracer = MIPSTracer  # same as English
 MIPSTracer actions = Acciones del MIPSTracer  # AI translated
 MIPSTracer enabled = MIPSTracer activado  # AI translated
-Multi-threaded rendering = Renderización Multi-threaded
+Multi-threaded rendering = Renderizado Multi-threaded  # AI translated
 Next = Siguiente
-No block = No bloquear
+No block = Ningún bloque  # AI translated
 Off = Apagado  # AI translated
-Prev = Atras
+Prev = Anterior  # AI translated
 Prevent loading overlays = Evitar cargar overlays  # AI translated
 Random = Aleatorio
 Reload UI atlas = Recargar atlas de la UI  # AI translated
 Remote debugger = Depurador remoto
-Replace textures = Remplazar texturas
+Replace textures = Reemplazar texturas  # AI translated
 Replacement texture load speed = Velocidad de carga de texturas de reemplazo  # AI translated
 Reset = Restablecer  # AI translated
-Reset limited logging = Reiniciar registro límitado
+Reset limited logging = Reiniciar registro limitado  # AI translated
 RestoreDefaultSettings = ¿Seguro que quieres volver a los ajustes de fábrica?\n\nNo puedes deshacer esto.\nReinicia PPSSPP para que los cambios tengan efecto.
-RestoreGameDefaultSettings = ¿Seguro que quieres reestablecer los ajustes del juego\na los ajustes por defecto de PPSSPP?
+RestoreGameDefaultSettings = ¿Seguro que quieres restablecer los ajustes del juego\na los ajustes por defecto de PPSSPP?  # AI translated
 Resume = Reanudar
 Run = Reanudar
 Save new textures = Guardar nuevas texturas
@@ -448,7 +448,7 @@ Storage capacity = Capacidad de almacenamiento  # AI translated
 System Information = Información del sistema
 Tests = Pruebas
 Texture ini file created = Archivo ini de texturas creado  # AI translated
-Texture Replacement = Remplazar texturas
+Texture Replacement = Reemplazar texturas  # AI translated
 Audio Debug = Depuración de audio
 Control Debug = Depuración de controles  # AI translated
 Time spent = Tiempo empleado  # AI translated
@@ -505,21 +505,21 @@ DeleteConfirm = Estos archivos son borrados. ¿Estás seguro/a?
 DeleteConfirmAll = ADVERTENCIA: Todos los archivos de guardado serán borrados. ¿Estás seguro/a?
 DeleteConfirmGame = ADVERTENCIA: Este juego será borrado para siempre y no puedes deshacerlo. ¿Estás seguro/a?
 DeleteConfirmGameConfig = ADVERTENCIA: Los archivos de preferencias de este juego serán borrados. ¿Estás seguro/a?
-DeleteConfirmSaveState = ¿Estás seguro de que quieres borrar permanentemente este estado de guardado?  # AI translated
+DeleteConfirmSaveState = ¿Estás seguro de que quieres borrar permanentemente este estado guardado?  # AI translated
 ConfirmLoadState = ¿Estás seguro de que quieres cargar este estado guardado?
 DeleteFailed = Los archivos no se pudieron borrar.
 Deleting = Borrando\nPor favor espere...
 Details = Detalles
-Disable All = Deshabilitar todo
-Disabled = Deshabilitado
+Disable All = Desactivar todo  # AI translated
+Disabled = Desactivado  # AI translated
 Dismiss = Cancelar
 Do you want to quit the game? = ¿Quieres salir del juego?  # AI translated
 Done! = ¡Hecho!
 Download = Descargar
-Dumps = Volcados/dumpeos
+Dumps = Volcados  # AI translated
 Edit = Editar
 Enable All = Activar todo
-Enabled = Habilitado
+Enabled = Activado  # AI translated
 Enter = Confirmar
 Exit = Salir
 Failed to connect to server, check your internet connection. = No se pudo conectar al servidor, verifique su conexión a Internet.
@@ -572,7 +572,7 @@ Rename state = Renombrar estado # AI translated
 RequiresSettingOff = Esta opción requiere que "%1" esté desactivado. # AI translated
 RequiresSettingOn = Esta opción requiere que "%1" esté activado. # AI translated
 Reset = Reiniciar
-Resize = Redimencionar Tamaño
+Resize = Redimensionar  # AI translated
 Restart = Reiniciar
 Restore defaults = Restaurar valores predeterminados # AI translated
 Restore purchase = Restaurar compra
@@ -585,16 +585,16 @@ Save state name = Nombre del estado # AI translated
 Saving = Guardando\nPor Favor espere...
 SavingFailed = Los datos del juego no se pudieron guardar.
 Search = Buscar
-seconds, 0:off = seconds, 0 = No
+seconds, 0:off = segundos, 0 = no  # AI translated
 Select = Seleccionar
 Settings = Ajustes
-Shift = Alternar
+Shift = Mayús  # AI translated
 Show in folder = Mostrar en carpeta
 Sign In = Iniciar sesión  # AI translated
 SigninPleaseWait = Iniciando sesión...\nPor favor, espera.  # AI translated
 Skip = Saltar
 Slot %1 = Ranura %1
-Snap = Capturar
+Snap = Ajustar a la cuadrícula  # AI translated
 Space = Espacio
 SSID = SSID
 Submit = Enviar
@@ -642,16 +642,16 @@ File not found: %1 = Archivo no encontrado: %1  # AI translated
 Game disc read error - ISO corrupt = Falló al cargar disco de juego: ISO corrupta.
 GenericAllStartupError = Fallo al iniciar los gráficos de cualquier API. Intenta actualizar los drivers de los gráficos y de otros.
 GenericBackendSwitchCrash = Fallo al iniciar los gráficos. Intenta actualizar los drivers de los gráficos.\n\nLa API de los gráficos ha sido cambiado:
-GenericGraphicsError = Error de graficos
+GenericGraphicsError = Error de gráficos  # AI translated
 GenericOpenGLError = Falló al iniciar los gráficos. Intenta actualizar los drivers de los gráficos.\n\n¿Quieres probar a usar Direct3D 11 en su lugar?\n\nMensaje de error:
 GenericVulkanError = Falló al iniciar los gráficos. Intenta actualizar los drivers de los gráficos.\n\n¿Quieres probar a usar OpenGL en su lugar?\n\nMensaje de error:
 InsufficientOpenGLDriver = Soporte insuficiente del driver OpenGL detectado.\n\nTu tarjeta gráfica indica que no soporta OpenGL 2.0. ¿Quieres probar a usar DirectX en su lugar?\n\nPor ahora DirectX es compatible con menos juegos, pero con tu tarjeta gráfica puede que sea la única opción disponible.\n\nVisita los foros en https://forums.ppsspp.org para más información.
 Just a directory. = Sólo es una carpeta.
-Missing key = No se encuentra la tecla.
+Missing key = Falta la clave.  # AI translated
 MsgErrorCode = Código de error:
-MsgErrorSavedataDataBroken = Los datos de guardado están dañados.
+MsgErrorSavedataDataBroken = Los datos guardados están dañados.  # AI translated
 MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick está lleno. Verifica el espacio.
-MsgErrorSavedataNoData = ADVERTENCIA: no se encontró datos de guardado.
+MsgErrorSavedataNoData = ADVERTENCIA: no se encontraron datos guardados.  # AI translated
 MsgErrorSavedataNoMS = No se insertó la Memory Stick.
 No EBOOT.PBP, misidentified game = Falta el archivo EBOOT.PBP, juego mal identificado.
 Not a valid disc image. = No es un disco válido.
@@ -674,10 +674,10 @@ textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Es posibl
 textures.ini filenames may not be cross-platform = Los nombres del archivo textures.ini pueden no ser multiplataforma.
 The file is not a valid zip file = Error al leer el archivo.
 This is a saved state, not a game. = Este es un estado guardado en vez de un juego.
-This is save data, not a game. = Esta es una carpeta de datos guardado en vez de un juego.
+This is save data, not a game. = Esta es una carpeta de datos guardados en vez de un juego.  # AI translated
 Unable to create cheat file, disk may be full = No se pudo crear el archivo de trucos, el disco podría estar lleno.
 Unable to initialize rendering engine. = No se pudo inicializar el motor de renderizado.
-Unable to write savedata, disk may be full = No se pudieron escribir los datos de guardado, el disco podría estar lleno.
+Unable to write savedata, disk may be full = No se pudieron escribir los datos guardados, el disco podría estar lleno.  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = ADVERTENCIA: VRAM lleno, reduciendo escalado y cambiando al modo cache lento.
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = ADVERTENCIA: VRAM lleno, cambiando al modo de caché lento.
 WirelessSwitchOffError = Ocurrió un error de conexión.\nEl interruptor inalámbrico de la PSP está apagado (la red está desactivada).  # AI translated
@@ -791,7 +791,7 @@ Bicubic = Bicúbico
 BlockTransferRequired = Advertencia: Este juego requiere que "Omitir lecturas de GPU" esté en "No".  # AI translated
 Both = Ambos
 Buffer graphics commands = Comandos gráficos de búfer
-BufferedRenderingRequired = Advertencia: Este juego requiere modo de renderizado por búfer.
+BufferedRenderingRequired = Advertencia: Este juego no es compatible con "Saltar efectos por búfer"  # AI translated
 Camera = Cámara
 Camera Device = Dispositivo de cámara
 Cardboard Screen Size = Tamaño de pantalla (en % del área visual)
@@ -823,19 +823,19 @@ Drivers = Controladores  # AI translated
 Enable Cardboard VR = Activar Cardboard VR
 External display = Pantalla externa # AI translated
 Faster, input lag = Puede generar input lag
-FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (mayor latencia, estabilidad de la tasa de frames)
+FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (mayor latencia, estabilidad de la tasa de cuadros)  # AI translated
 FIFO: latest ready = FIFO: el último listo
 FIFO: relaxed = FIFO: relajado
 Force 60 Hz = Forzar 60 Hz  # AI translated
 Force 60Hz = Forzar 60 Hz  # AI translated
 FPS = FPS
-Frame presentation mode = Modo de presentación de fotogramas
-Frame Rate Control = Control de Framerate
+Frame presentation mode = Modo de presentación de cuadros  # AI translated
+Frame Rate Control = Control de tasa de cuadros  # AI translated
 Frame Skipping = Salto de cuadros
-Framerate mode = Modo de frecuencia de fotogramas
+Framerate mode = Modo de frecuencia de cuadros  # AI translated
 Full screen = Pantalla completa
 GPU texture upscaler (fast) = Shader de texturas
-GPUReadbackRequired = Warning: Este juego requiere que "Omitir lecturas de GPU" esté desactivado.
+GPUReadbackRequired = Advertencia: Este juego requiere que "Omitir lecturas de GPU" esté desactivado.  # AI translated
 Hardware Transform = Transformación por Hardware
 hardware transform error - falling back to software = Error de transformación por hardware, cambiando a software.
 High = Alta
@@ -852,7 +852,7 @@ Linear = Lineal
 Load overlay image... = Cargar imagen de superposición...  # AI translated
 Low = Baja
 Low latency display = Pantalla de baja latencia
-Lower resolution for effects = Efectos en baja resolución\n
+Lower resolution for effects = Efectos en baja resolución  # AI translated
 Manual Scaling = Escalado manual
 Medium = Media
 Mirror camera image = Reflejar imagen de la cámara  # AI translated
@@ -867,7 +867,7 @@ Overlay = Superposición  # AI translated
 Overlay images must be PNG files = Las imágenes de superposición deben ser archivos PNG  # AI translated
 PSP display rotation = Rotación de pantalla PSP # AI translated
 ReducesBloomArtifactsHint = Reduce los errores gráficos en efectos visuales como el resplandor a resoluciones altas. # AI translated
-Render all frames = Renderizar todos los frames  # AI translated
+Render all frames = Renderizar todos los cuadros  # AI translated
 Rendering = Renderizado # AI translated
 Request 60 Hz = Solicitar 60 Hz  # AI translated
 Rotate controls = Girar controles # AI translated
@@ -876,9 +876,9 @@ Show Battery % = Mostrar % de batería  # AI translated
 Show Speed = Mostrar velocidad  # AI translated
 Show the game = Mostrar el juego # AI translated
 Skip = Omitir  # AI translated
-Skip Buffer Effects = Saltar efectos por búfer (Desactiva búfer, rápido)
+Skip Buffer Effects = Saltar efectos por búfer
 None = No
-Number of Frames = Número de Frames
+Number of Frames = Número de cuadros  # AI translated
 Off = Apagado
 OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = Información en pantalla
@@ -896,7 +896,7 @@ Show Debug Statistics = Mostrar estadísticas de depuración
 Show FPS Counter = Mostrar contador de FPS
 Skip GPU Readbacks = Omitir lecturas de GPU  # AI translated
 Smart 2D texture filtering = Filtrado inteligente de texturas 2D  # AI translated
-Software Rendering = Renderizado por software (experimental)
+Software Rendering = Renderizado por software (lento, preciso)  # AI translated
 Speed = Velocidad
 Speed Hacks = Hacks de Velocidad
 SpeedHacksDescription = Esta configuración puede mejorar el rendimiento en algunos dispositivos, pero también puede causar problemas gráficos o hacer que el renderizado deje de funcionar por completo. # AI translated
@@ -913,8 +913,8 @@ Unlimited = Ilimitado
 Up to 1 = Hasta 1
 Up to 2 = Hasta 2
 Upscale Level = Nivel de escalado
-UpscaleLevel Tip = Consume tanta CPU. Cierto escalado se retrasa para evitar caídas de frames.
-Use all displays = Usar todas las muestras
+UpscaleLevel Tip = Consume tanta CPU. Cierto escalado se retrasa para evitar caídas de cuadros.  # AI translated
+Use all displays = Usar todas las pantallas  # AI translated
 VSync = Sincronía vertical (VSync)
 Vulkan = Vulkan  # same as English
 Window Size = Tamaño de ventana
@@ -962,9 +962,9 @@ Zip file does not contain PSP software = El archivo ZIP no contiene software de
 Allow combo mappings = Permitir combo mappings
 Autoconfigure = Autoconfigurar
 Autoconfigure for device = Autoconfigurar para dispositivo
-Bind All = Ocultar todo
+Bind All = Asignar todo  # AI translated
 Clear All = Borrar todo
-Combo mappings are not enabled = Las asignaciones combinadas o combo mappings no están habilitadas
+Combo mappings are not enabled = Las asignaciones combinadas no están activadas  # AI translated
 Control modifiers = Modificadores de controles  # AI translated
 Default All = Restaurar
 Emulator controls = Controles del emulador  # AI translated
@@ -986,7 +986,7 @@ Choose folder = Seleccionar carpeta
 Enter Path = Ingresar ruta  # AI translated
 Game Settings = Preferencias
 Games = Juegos
-Give PPSSPP permission to access storage = Pedir permiso a PPSSPP para acceder a la tienda
+Give PPSSPP permission to access storage = Dar permiso a PPSSPP para acceder al almacenamiento  # AI translated
 Homebrew & Demos = Homebrew y Demos
 Homebrew store = Tienda de homebrew
 How to get games = ¿Cómo consigo juegos?
@@ -1021,21 +1021,21 @@ An.Down = An. abajo
 An.Left = An. izquierda
 An.Right = An. derecha
 An.Up = An. arriba
-Analog limiter = Limitador Analog
+Analog limiter = Limitador del análogo  # AI translated
 Analog speed = Velocidad analógica  # AI translated
-Analog Stick = Stick analógico  # AI translated
+Analog Stick = Análogo  # AI translated
 Audio/Video Recording = Grabar audio/video
-Axis swap (hold) = Invertir ejes (agarrar)
-Axis swap (toggle) = Invertir ejes (alternar)
-AxisSwap = Invertir ejes  # AI translated
+Axis swap (hold) = Intercambiar ejes (mantener)  # AI translated
+Axis swap (toggle) = Intercambiar ejes (alternar)  # AI translated
+AxisSwap = Intercambiar ejes  # AI translated
 Circle = ○
-Create frame dump = Crear frame dump
+Create frame dump = Crear volcado de cuadro  # AI translated
 Cross = ×
 Custom %1 = Personal %1
-D-pad down = PDM Abajo
-D-pad left = PDM Izquierda
-D-pad right = PDM Derecha
-D-pad up = PDM Arriba
+D-pad down = Cruceta abajo  # AI translated
+D-pad left = Cruceta izquierda  # AI translated
+D-pad right = Cruceta derecha  # AI translated
+D-pad up = Cruceta arriba  # AI translated
 Dev-kit L2 = Dev-kit L2  # same as English
 Dev-kit L3 = Dev-kit L3  # same as English
 Dev-kit R2 = Dev-kit R2  # same as English
@@ -1047,9 +1047,9 @@ Display Portrait = Pantalla vertical  # AI translated
 Display Portrait Reversed = Pantalla vertical invertida  # AI translated
 Double tap button = Botón de doble toque
 Down = Abajo
-Dpad = Punto de mira
+Dpad = Cruceta  # AI translated
 Exit App = Salir de la aplicación
-Frame Advance = Avanzar Frame
+Frame Advance = Avanzar cuadro  # AI translated
 Hold = Mantener
 Home = PSHome
 L = L
@@ -1090,11 +1090,11 @@ Swipe Right = Deslizar hacia la der.
 Swipe Up = Deslizar hacia arriba
 tap to customize = Toca para personalizar
 Texture Dumping = Dumpear textura
-Texture Replacement = Remplazo de textura
+Texture Replacement = Reemplazo de textura  # AI translated
 Toggle Debugger = Alternar Depurador
 Toggle Fullscreen = Alternar pantalla completa
 Toggle mode = Alternar modo
-Toggle mouse input = Alternar entrada del mouse  # AI translated
+Toggle mouse input = Alternar entrada del ratón  # AI translated
 Toggle tilt control = Alternar control de inclinación  # AI translated
 Toggle touch controls = Alternar controles táctiles
 Toggle WLAN = Alternar WLAN
@@ -1114,11 +1114,11 @@ ContainsCurrentMemstick = La carpeta actual está dentro de esta, así que sus d
 Copying... = Copiando... # AI translated
 Create or Choose a PSP folder = Seleccionar o crear carpeta PSP
 Current = Actual
-DataCanBeShared = Datos pueden moverse entre PPSSPP regular/Gold
-DataCannotBeShared = ¡Datos NO pueden moverse entre PPSSPP regular/Gold!
+DataCanBeShared = Los datos pueden compartirse entre PPSSPP regular/Gold  # AI translated
+DataCannotBeShared = ¡Los datos NO pueden compartirse entre PPSSPP regular/Gold!  # AI translated
 DataMovedButNotSwitched = Tus datos se movieron a la nueva carpeta, pero PPSSPP no pudo cambiar a ella. Vuelve a intentarlo. # AI translated
-DataWillBeLostOnUninstall = ADVERTENCIA: ¡Datos pueden borrarse al desinstalar PPSSPP!
-DataWillStay = Datos pueden mantenerse incluso si desinstalas PPSSPP.
+DataWillBeLostOnUninstall = ADVERTENCIA: ¡Los datos se borrarán al desinstalar PPSSPP!  # AI translated
+DataWillStay = Los datos se conservarán incluso si desinstalas PPSSPP.  # AI translated
 Deleting from old folder... = Eliminando de la carpeta anterior... # AI translated
 EasyUSBAccess = Acceso USB fácil
 Failed to save config = Falló al guardar configuración
@@ -1128,7 +1128,7 @@ InsideOtherMemstick = Esta carpeta está dentro de la carpeta PSP de otro Memory
 Internal storage = Almacenamiento interno # AI translated
 LooksLikePSPFolder = Parece una carpeta PSP. Llámala PSP si no se llama así, y en su lugar selecciona la carpeta que la contiene. # AI translated
 Manually specify PSP folder = Especificar manualmente la carpeta PSP
-MemoryStickDescription = Seleccionar donde se guarda los datos de PSP (Memory Stick)
+MemoryStickDescription = Seleccionar dónde se guardan los datos de PSP (Memory Stick)  # AI translated
 MissingFileBrowserError = Este dispositivo no tiene un navegador de archivos/carpetas. Si desactivaste la aplicación 'Archivos', actívala y vuelve a intentarlo. # AI translated
 Move Data = Mover datos
 MoveFailedDataSplit = Algunos datos no se pudieron mover, o regresar a su lugar. Ahora están repartidos entre las dos carpetas. Vuelve a intentarlo. # AI translated
@@ -1142,7 +1142,7 @@ SamePSPFolder = Contiene la misma carpeta PSP que la actual. No se moverá nada.
 SD card (%1) = Tarjeta SD (%1) # AI translated
 Selected PSP Data Folder = Carpeta de datos PSP seleccionado
 No data will be changed = Sin cambios en los datos
-PPSSPP will restart after the change = PPSSPP se reiniciará trás el cambio.
+PPSSPP will restart after the change = PPSSPP se reiniciará tras el cambio.  # AI translated
 Skip for now = Saltar por ahora
 Starting move... = Iniciando movida...
 That folder doesn't work as a memstick folder. = Esa carpeta no funciona como carpeta de Memory Stick.
@@ -1152,7 +1152,7 @@ USBAccessThroughGold = Acceso USB en la carpeta Android/data/org.ppsspp.ppssppgo
 Use App Private Data = Usar datos privados de la App
 Use PSP folder at root of storage = Usar carpeta de PSP como carpeta raíz
 Welcome to PPSSPP! = ¡Bienvenido a PPSSPP!
-WhatsThis = ¿Que es esto?
+WhatsThis = ¿Qué es esto?  # AI translated
 
 [Networking]
 Ad Hoc multiplayer = Multijugador Ad Hoc # AI translated
@@ -1181,11 +1181,11 @@ Chat message = Mensaje de Chat
 Chat Screen Position = Posición de la pantalla de chat
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Conectar al servidor Adhoc mediante UDP (ENet) en lugar de TCP  # AI translated
 Connected = Conectado  # AI translated
-Connected to relay = Conectado al relay # AI translated
-Connection to relay has recovered = La conexión al relé se ha recuperado # AI translated
+Connected to relay = Conectado a la retransmisión  # AI translated
+Connection to relay has recovered = La conexión a la retransmisión se ha recuperado  # AI translated
 Custom server list = Lista de servidores personalizados # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Desconectado del servidor Adhoc
-DNS Error Resolving = Resolviendo error DNS
+DNS Error Resolving = Error al resolver DNS  # AI translated
 DNS server = Servidor DNS  # AI translated
 Enable built-in ad hoc server = Activar servidor ad hoc integrado
 Enable network chat = Activar chat de red
@@ -1194,7 +1194,7 @@ Enable quick chat = Activar chat rápido
 Enable UPnP = Activar UPnP (necesita algunos segundos para detectar)
 Error = Error  # same as English
 Failed connecting to relay server = Fallo al conectar con el servidor de retransmisión # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Falló la conexión al servidor relay por %1 segundos, relay desactivado # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Falló la conexión al servidor de retransmisión por %1 segundos, retransmisión desactivada  # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Fallo al unirse a la IP localhost
 Failed to Bind Port = Fallo al unir puerto
 Failed to connect to Adhoc Server = Fallo al conectar al servidor Adhoc
@@ -1221,12 +1221,12 @@ No games in progress on this server = No hay juegos en progreso en este servidor
 None = Ninguno
 Other versions of this game that should work: = Otras versiones de este juego que deberían funcionar:  # AI translated
 P2P mode = Modo P2P # AI translated
-PacketRelayHint = Disponible en servidores que proporcionan el relé de paquetes 'aemu_postoffice', como socom.cc. Desactívelo para jugar en LAN o VPN. Puede ser más confiable, pero a veces más lento.
+PacketRelayHint = Disponible en servidores que proporcionan la retransmisión de paquetes 'aemu_postoffice', como socom.cc. Desactívelo para jugar en LAN o VPN. Puede ser más confiable, pero a veces más lento.  # AI translated
 Players waiting: %1 = Jugadores esperando: %1 # AI translated
 players: %1 = jugadores: %1 # AI translated
-Please change your Port Offset = Por favor cambia el offset del puerto.
+Please change your Port Offset = Por favor cambia el desplazamiento de puerto.  # AI translated
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Página wiki sobre PPSSPP Ad-Hoc
-Port offset = Variar puerto de red
+Port offset = Desplazamiento de puerto  # AI translated
 PortOffsetHint = El desplazamiento de puerto predeterminado es 10000. Cambia a 0 para la compatibilidad con las consolas PSP sin modificar. # AI translated
 Public server list = Lista de servidores públicos # AI translated
 Quick start guide for multiplayer = Guía rápida de inicio para multijugador # AI translated
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Top Right = Arriba derecha
 Transfer files = Transferir archivos
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Intenta cambiar entre TCP/UDP si sufres desconexiones frecuentes del servidor Adhoc. Algunos entornos de red funcionan mejor con TCP y otros con UDP.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Intenta elegir un apodo único para el juego ad hoc # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Intenta usar el relé de paquetes proporcionado por el servidor
+Try to use server-provided packet relay = Intenta usar la retransmisión de paquetes proporcionada por el servidor  # AI translated
 Unable to find UPnP device = No se encuentra el dispositivo UPnP
 Upload files = Subir archivos
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (redirección de puertos)
@@ -1274,12 +1274,12 @@ Chinese (traditional) = Chino (Tradicional)
 Dutch = Neerlandés
 English = Inglés
 French = Francés
-Game language = Lenguaje del juego
+Game language = Idioma del juego  # AI translated
 German = Alemán
 Italian = Italiano
-Japanese = Japones
+Japanese = Japonés  # AI translated
 Korean = Coreano
-Games often don't support all languages = Los juegos usualmente no pueden usar todos los lenguajes
+Games often don't support all languages = Los juegos a menudo no admiten todos los idiomas  # AI translated
 Portuguese = Portugués
 Russian = Ruso
 Spanish = Español
@@ -1301,7 +1301,7 @@ Settings = Ajustes generales
 Switch UMD = Cambiar UMD
 Undo last load = Deshacer carga de estado
 Undo last save = Deshacer guardado de estado
-Using save states is not recommended in this game = No se recomienda usar estados de guardado en este juego  # AI translated
+Using save states is not recommended in this game = No se recomienda usar estados guardados en este juego  # AI translated
 
 [PostShaders]
 (duplicated setting, previous slider will be used) = (configuraciones duplicadas, se usará la anterior)
@@ -1321,7 +1321,7 @@ ColorCorrection = Corrección de color
 ColorPreservation = Preservación del color  # AI translated
 Contrast = Contraste
 CRT = Pantalla de tubo (CRT)
-FakeReflections = Reflexiones falsas
+FakeReflections = Reflejos falsos  # AI translated
 FXAA = Antialiasing por FXAA
 Gamma = Gamma  # same as English
 GreenLevel = Nivel de verde  # AI translated
@@ -1348,7 +1348,7 @@ VideoSmoothingAA = Suavizado de vídeo AA
 Vignette = Viñeta
 
 [PSPCredits]
-all the forum mods = Todos los foros de Mods
+all the forum mods = todos los moderadores del foro  # AI translated
 build server = Servidor de build
 check = También te recomendamos el emulador de Wii/GC Dolphin
 CheckOutPPSSPP = Prueba PPSSPP, el mejor emulador de PSP: https://www.ppsspp.org/
@@ -1367,7 +1367,7 @@ PPSSPP Forums = Foro PPSSPP
 Privacy Policy = Política de privacidad
 Share PPSSPP = Compartir...
 specialthanks = Agradecimientos especiales a:
-specialthanksKeithGalocy = NVIDIA (hardware, anuncios)
+specialthanksKeithGalocy = en NVIDIA (hardware, asesoramiento)  # AI translated
 specialthanksMaxim = Por su trabajo en el decodificador Atrac3+
 testing = Probando
 this translation by = Traducido por:
@@ -1395,14 +1395,14 @@ Currently sharing = Compartiendo actualmente  # AI translated
 Files to share = Archivos para compartir  # AI translated
 Local Server Port = Puerto del servidor local
 Looking for peers... = Buscando otros dispositivos...  # AI translated
-Manual Mode Client = Clíente modo manual
+Manual Mode Client = Cliente modo manual  # AI translated
 Not currently sharing = No se está compartiendo  # AI translated
 Recent games = Juegos recientes
 Remote disc streaming = Streaming de disco remoto
 Remote Port = Puerto remoto
 Remote Server = Servidor remoto
 Remote Subdirectory = Subcarpeta remota
-RemoteISODesc = Juegos en la lista reciente será compartida
+RemoteISODesc = Juegos en la lista "Recientes" será compartida  # AI translated
 RemoteISOLoading = Conectado, cargando juegos...
 RemoteISOScanning = Escaneando... Presione Compartir juegos desde tu servidor
 RemoteISOScanningTimeout = Escaneando... Verifica las opciones de tu cortafuegos de escritorio
@@ -1410,7 +1410,7 @@ RemoteISOWifi = Aviso: Conecta al menos dos dispositivos a la misma red Wi-Fi
 RemoteISOWinFirewall = ADVERTENCIA: cortafuegos de Windows está bloqueando el acceso
 Settings = Opciones
 Share Games (Server) = Compartir juegos (servidor)
-Share on PPSSPP startup = Compartir al empezar PSSPP
+Share on PPSSPP startup = Compartir al empezar PPSSPP  # AI translated
 Show Remote tab on main screen = Mostrar pestaña Remota en la pantalla principal
 Stop Sharing = Parar
 Stopping.. = Deteniendo...
@@ -1419,11 +1419,11 @@ Stopping.. = Deteniendo...
 Bad = Mal
 FeedbackCRCCalculating = Disco CRC: Calculando...
 FeedbackCRCValue = Disco CRC: %1
-FeedbackDelayInfo = Tus datos se están enviando al fondo.
+FeedbackDelayInfo = Tus datos se están enviando en segundo plano.  # AI translated
 FeedbackDesc = ¿Cómo va el juego? ¡Que lo sepa la comunidad!
 FeedbackDisabled = El servidor de reportes debe activarse.
 FeedbackIncludeCRC = Aviso: la pila puede ser usada para enviar CRC de disco
-FeedbackIncludeScreen = Incluir una capturapantalla
+FeedbackIncludeScreen = Incluir una captura de pantalla  # AI translated
 FeedbackSubmitDone = Tus datos ya fueron enviados.
 FeedbackSubmitFail = No puede enviar tus datos al servidor. Prueba actualizando PPSSPP.
 FeedbackThanks = Gracias por tu reporte.
@@ -1455,7 +1455,7 @@ SuggestionsNone = Este juego tampoco funciona para otros usuarios.
 SuggestionsWaiting = Enviando y verificando feedback de otros usuarios...
 SuggestionUpgrade = Actualizar a una build de PPSSPP más reciente.
 SuggestionVerifyDisc = Verifica que tu ISO es una copia válida del disco.
-Unselected Overall Description = ¿Como podrá emular este juego?
+Unselected Overall Description = ¿Qué tan bien se emula este juego?  # AI translated
 View Feedback = Ver comentarios
 
 [Savedata]
@@ -1467,7 +1467,7 @@ Nothing matching '%1' was found = No se encontró nada que coincida con '%1'  #
 Nothing matching '%1' was found. = No se encuentra la coincidencia con '%1'.
 Save data = Datos
 Save states = Estados
-Savedata Manager = Administrador de partidas guardadas
+Savedata Manager = Administrador de datos guardados  # AI translated
 Showing matches for '%1' = Mostrando coincidencias para '%1'  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = Mostrando coincidencias para '%1'.
 Size = Tamaño
@@ -1476,7 +1476,7 @@ Size = Tamaño
 Cardboard VR OFF = Cardboard VR apagado
 Chainfire3DWarning = ADVERTENCIA: Chainfire3D detectado, puede causar problemas.
 ExtractedIsoWarning = Las ISO extraídas a menudo no funcionan.\nJuega directamente con el archivo ISO.  # AI translated
-ExtractedISOWarning = Los ISO extraídos a menudo no funcionan.\nReproduzca el archivo ISO directamente.
+ExtractedISOWarning = Los ISO extraídos a menudo no funcionan.\nJuega directamente con el archivo ISO.  # AI translated
 Failed to load state = Error al abrir el estado.
 Failed to save state = Error al guardar el estado.
 GLToolsWarning = ADVERTENCIA: GLTools detectado, puede causar problemas.
@@ -1488,10 +1488,10 @@ Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Cargado. Guarda la part
 LoadStateDoesntExist = Error al cargar: no existe el archivo.
 LoadStateWrongVersion = Error al cargar: archivo incompatible con esta versión o está dañado.
 norewind = No hay estados de retroceso disponibles.
-Playing = Reproduciendo
+Playing = Jugando  # AI translated
 PressESC = ESC: Pausar emulador.
-replaceTextures_false = Texturas ya no son remplazadas.
-replaceTextures_true = Remplazo de texturas activado.
+replaceTextures_false = Texturas ya no son reemplazadas.  # AI translated
+replaceTextures_true = Reemplazo de texturas activado.  # AI translated
 Saved State = Estado almacenado.
 saveNewTextures_false = No se guarda las texturas.
 saveNewTextures_true = Las texturas se guardan en el almacenamiento local.
@@ -1501,10 +1501,10 @@ Untitled PSP game = Juego de PSP sin título.
 [Search]
 Clear filter = Limpiar filtro
 Filter = Filtrar
-Filtering settings by '%1' = Configuraciones de filtracion por '%1'
+Filtering settings by '%1' = Filtrando ajustes por '%1'  # AI translated
 Find settings = Encontrar configuración
 No settings matched '%1' = Ninguna configuración coincide '%1'
-Search term = Buscar termino
+Search term = Término de búsqueda  # AI translated
 
 [Store]
 Connection Error = Error de conexión
@@ -1546,7 +1546,7 @@ Device API version = Versión de API del dispositivo  # AI translated
 Device Info = Info de dispositivo
 Directories = Directorios
 Display Color Formats = Formatos de color de Display/Pantalla
-Display Information = Info de tamaño
+Display Information = Info de pantalla  # AI translated
 DPI = DPI
 Driver bugs = Errores del controlador  # AI translated
 Driver Version = Versión de driver
@@ -1580,7 +1580,7 @@ Present modes = Modos de presentación  # AI translated
 Refresh rate = Tasa de refresco
 Release = Estable
 RW/RX exclusive = Exclusivo de RW/RX
-Sample rate = Ratio de muestra
+Sample rate = Frecuencia de muestreo  # AI translated
 Screen notch insets = Márgenes del notch de la pantalla  # AI translated
 Shading Language = Lenguaje de shader
 Storage = Almacenamiento
@@ -1605,7 +1605,7 @@ Vulkan Features = Funciones Vulkan
 App switching mode = Modo de cambio de app  # AI translated
 Ask for exit confirmation after seconds = Pedir confirmación para salir después de segundos  # AI translated
 Auto = Automático
-Auto load savestate = Carga automática de estados de guardado
+Auto load savestate = Carga automática de estados guardados  # AI translated
 AutoUpgradeFirmwareDesc = La mayoría de los discos de juego incluyen un actualizador de firmware. Se instala cuando aún no hay firmware, o cuando el del disco es más reciente. # AI translated
 AVI Dump started. = Grabación iniciada.
 AVI Dump stopped. = Grabación detenida.
@@ -1666,7 +1666,7 @@ Memory Stick size = Tamaño del Memory Stick
 ChangingMemstickPath = Datos de juego, estados guardados, y otros archivos no son copiados a esta carpeta.\n\n¿Quieres cambiar de carpeta de Memory Stick?
 ChangingMemstickPathInvalid = Esta carpeta no se usa para guardar archivos de Memory Stick.
 Cheats = Trucos
-Clear Recent = Borrar "Reciente"
+Clear Recent = Borrar "Recientes"  # AI translated
 Clear Recent Games List = Borrar lista de juegos recientes
 Clear UI background = Borrar fondo de interfaz
 Confirmation Button = Botón de confirmación
@@ -1677,7 +1677,7 @@ Developer Tools = Herramientas de desarrollador
 Display Extra Info = Mostrar información adicional
 Display Games on a grid = Mostrar "Juegos" en una cuadrícula
 Display Homebrew on a grid = Mostrar "Homebrew y Demos" en una cuadrícula
-Display Recent on a grid = Mostrar "Reciente" en una cuadrícula
+Display Recent on a grid = Mostrar "Recientes" en una cuadrícula  # AI translated
 Emulation = Emulación
 Enable Cheats = Activar trucos
 Enable Compatibility Server Reports = Activar reportes de compatibilidad
@@ -1711,7 +1711,7 @@ Oldest Save = Antiguos datos de guardado
 Only JPG and PNG images are supported = Sólo se admiten imágenes JPG y PNG
 Partial firmware installed = Firmware instalado parcialmente  # AI translated
 Path does not exist! = La ruta no existe.
-Pause when not focused = &Pausar al cambiar de ventana
+Pause when not focused = Pausar al cambiar de ventana
 Plugins = Plugins  # same as English
 PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = La compatibilidad con PS1 aún es experimental. Es posible que el juego no funcione o que tenga fallas. # AI translated
 PSP Firmware = Firmware de PSP  # AI translated
@@ -1727,13 +1727,13 @@ Record Display = Grabar pantalla
 Recording = Grabación  # AI translated
 Report free storage space accurately = Informa con precisión sobre el espacio de almacenamiento libre # AI translated
 Reset Recording on Save/Load State = Reiniciar grabación al abrir/guardar estados
-Restore Default Settings = Reestablecer ajustes
+Restore Default Settings = Restablecer ajustes  # AI translated
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = Frecuencia de rebobinado\n(consume memoria)
 Savestate Slot = Ranura de estado guardado
 Ask to confirm on load = Pedir confirmación al cargar
 Savestate slot backups = Copias de seguridad de estado guardado
-Savestate slot count = Cantidad de ranuras de guardado
+Savestate slot count = Cantidad de ranuras de estado guardado  # AI translated
 Screenshot mode = Modo de captura de pantalla  # AI translated
 Screenshots as PNG = Capturas en PNG
 seconds = segundos # AI translated
@@ -1808,7 +1808,7 @@ Vinewood = Viñedo  # AI translated
 %1 button = %1 botón
 %1 checkbox = Casilla %1  # AI translated
 %1 choice = %1 elección
-%1 heading = %1 Encabezado o título
+%1 heading = %1 encabezado  # AI translated
 %1 radio button = Botón de opción %1  # AI translated
 %1 text field = %1 campo de texto
 Choices: = Elecciones:

assets/lang/fa_IR.ini

@@ -84,7 +84,7 @@ You have unsaved RAIntegration changes. = تغییرات ذخیره‌نشده
 
 [Audio]
 Achievement sound volume = بلندی صدای دستاورد  # AI translated
-Alternate speed volume = حجم سرعت جایگزین
+Alternate speed volume = حجم سرعت ثانویه  # AI translated
 Audio API = API صدا # AI translated
 Audio backend = رابط صدا (نیاز به راه‌اندازی دوباره دارد)
 Audio Error = خطای صدا
@@ -97,20 +97,20 @@ AudioMMapHint = کمترین تأخیر صدا. در برخی دستگاه‌ه
 Auto = ‎اتوماتیک
 Buffer size = اندازهٔ بافر  # AI translated
 Classic (lowest latency) = کلاسیک (کمترین تأخیر)
-Device = سیستم
-Disabled = فعال کردن
+Device = دستگاه  # AI translated
+Disabled = غیرفعال  # AI translated
 Enable Sound = ‎فعال کردن صدا
 Fill audio gaps = پر کردن شکاف‌های صوتی
 Game preview volume = بلندی صدای پیش‌نمایش بازی  # AI translated
 Game volume = ‎بلندی صدا
 Low-latency audio (MMAP) = صدا با تأخیر کم (MMAP) # AI translated
 Microphone = میکروفن
-Microphone Device = میکروفن دستگاه
+Microphone Device = دستگاه میکروفن  # AI translated
 Mix audio with other apps = میکس صدا با برنامه‌های دیگر
 Mute = بی‌صدا
 Playback mode = حالت پخش
 Respect silent mode = احترام به حالت بی‌صدا
-Reverb volume = حجم صدا
+Reverb volume = بلندی صدای ریورب  # AI translated
 Smooth (reduces artifacts) = نرم (کاهش آرتیفکت‌ها)
 UI sound = صدای رابط کاربری
 UI volume = بلندی صدای رابط کاربری  # AI translated
@@ -123,12 +123,12 @@ Analog Binding =اتصال آنالوگ
 Analog Limiter = ‎محدودکننده آنالوگ
 Analog Settings = تنظیمات آنالوگ
 Analog Stick = ‎دسته آنالوگ
-Analog stick threshold = آستانه دسته‌کلید آنالوگ # AI translated
+Analog stick threshold = آستانه دسته آنالوگ  # AI translated
 Analog Style = حالت آنالوگ
 Analog to digital mapping = نقشه‌برداری آنالوگ به دیجیتال # AI translated
 Analog trigger threshold = آستانهٔ ماشهٔ آنالوگ  # AI translated
 AnalogLimiter Tip = ‎هنگامی که دکمه محدود کننده آنالوگ فشرده شود
-Are you sure you want to reset the touch control layout? = آیا مطمئن هستید که می‌خواهید چیدمان دکمه‌های تاچ را بازنشانی کنید؟ # AI translated
+Are you sure you want to reset the touch control layout? = آیا مطمئن هستید که می‌خواهید چیدمان کنترل‌های لمسی را بازنشانی کنید؟  # AI translated
 Auto = خودکار
 Auto-centering analog stick = ‎تنظیم مرکز آنالوگ به صورت خودکار
 Auto-hide buttons after delay = تاخیر مخفی کردن دکمه‌ها به صورت خودکار (به ثانیه)
@@ -159,7 +159,7 @@ Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = ‎غیرفعال کردن D-Pad قطر
 Disable diagonal input = غیرفعال کردن ورودی قطری  # AI translated
 Double tap = دو بار ضربه  # AI translated
 Easier sweeping movements = حرکات چرخشی آسان‌تر  # AI translated
-Edit touch control layout = ‎...ویرایش چیدمان دکمه‌های تاچ
+Edit touch control layout = ‎...ویرایش چیدمان کنترل‌های لمسی  # AI translated
 Enable analog stick gesture = فعال کردن حرکت لمسی دسته آنالوگ  # AI translated
 Enable gesture control = فعال کردن کنترل با حرکات لمسی  # AI translated
 Enable standard shortcut keys = فعال کردن کلیدهای میانبر استاندارد  # AI translated
@@ -171,7 +171,7 @@ Gesture mapping = نگاشت حرکات لمسی  # AI translated
 Glowing borders = حاشیه‌های درخشان
 HapticFeedback = ‎لرزش
 HID input = ورودی HID  # AI translated
-Hide touch analog stick background circle = مخفی کردن دایرهٔ پس‌زمینهٔ دکمهٔ انالوگ
+Hide touch analog stick background circle = مخفی کردن دایرهٔ پس‌زمینهٔ دسته آنالوگ لمسی  # AI translated
 Icon = نقشک
 Ignore gamepads when not focused = ‎هنگامی که پنجره فعال نیست دسته کار نکند
 Ignore Windows Key = ‎غیرفعال کردن کلید ویندوز
@@ -202,7 +202,7 @@ Rapid fire interval = فاصلهٔ شلیک سریع  # AI translated
 Raw input = ورودی خام
 Relaxed = ملایم  # AI translated
 Repeat mode = حالت تکرار
-Reset to defaults = بازنشانی به پیش‌گزیده‌ها
+Reset to defaults = بازنشانی به پیش‌فرض‌ها  # AI translated
 Response curve = منحنی پاسخ  # AI translated
 Right Analog Stick = دسته آنالوگ راست  # AI translated
 Screen Rotation = ‎چرخش صفحه
@@ -212,19 +212,19 @@ Sensitivity = ‎حساسیت
 Shape = شکل
 Square = مربع  # AI translated
 Sticky D-Pad = D-Pad چسبنده  # AI translated
-Swipe = حساسیت
+Swipe = کشیدن  # AI translated
 Swipe sensitivity = حساسیت کشیدن
-Swipe smoothing = ضربه تند وشدید زدن
+Swipe smoothing = نرم‌سازی کشیدن  # AI translated
 Thin borders = حاشیه نازک
-Tilt control = کنترل کج # AI translated
+Tilt control = کنترل شتاب‌سنج  # AI translated
 Tilt control setup = ‎تنظیمات شتاب سنج
 Tilt Input Type = ‎...استفاده از شتاب سنج به عنوان
 Tilt Sensitivity along X axis = ‎X حساسیت شتاب سنج در جهت
 Tilt Sensitivity along Y axis = ‎Y حساسیت شتاب سنج در جهت
 To Calibrate = دستگاه را در زاویه دلخواه نگه دارید و " ‎کالیبره کردن" را فشار دهید.
 Toggle mode = حالت تعویض
-Touch Control Visibility = نشان دادن دکمه‌های لمسی
-Use custom right analog = استفاده شخصی سازی شده انالوگ سمت راست
+Touch Control Visibility = نشان دادن کنترل‌های لمسی  # AI translated
+Use custom right analog = استفاده از آنالوگ راست سفارشی  # AI translated
 Use gyroscope = استفاده از ژیروسکوپ # AI translated
 Use Mouse Control = ‎استفاده از موس
 Visibility = ‎نمایش
@@ -234,7 +234,7 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = یک پایگاه داده تقلب already موجود است. دانلود یک پایگاه داده جدید آن را جایگزین خواهد کرد. # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = یک پایگاه داده تقلب از قبل موجود است. دانلود یک پایگاه داده جدید آن را جایگزین خواهد کرد.  # AI translated
 Added %1 cheats for this game = به این بازی %1 تقلب اضافه شد # AI translated
 Cheats = ‎کد‌های تقلب
 Download cheat database = دانلود پایگاه داده تقلب # AI translated
@@ -254,8 +254,8 @@ Auto = خودکار
 Auto Max Quality = حداکثر کیفیت خودکار
 Backend = رابط گرافیکی (ریستارت میشود PPSSPP)
 Bicubic = &Bicubic  # same as English
-Break = بازگشت
-Break on Load = بازگشت و بارگیری
+Break = توقف  # AI translated
+Break on Load = توقف هنگام بارگیری  # AI translated
 Buy PPSSPP Gold = ‎خرید نسخهٔ طلایی
 Control Mapping... = ‎...تنظیمات کنترلر
 Copy PSP memory base address = کپی &آدرس پایهٔ حافظهٔ PSP  # AI translated
@@ -291,8 +291,8 @@ Linear = ‎خطی
 Load = ‎... بارگیری
 Load .sym File... = Lo&ad .sym File...
 Load Map File... = ‎... نقشه بارگیری فایل
-Load State = ‎بارگیری سریع
-Load State File... = ‎... بارگیری فایل ذخیره سریع
+Load State = ‎بارگیری وضعیت  # AI translated
+Load State File... = ‎... بارگیری فایل ذخیرهٔ وضعیت  # AI translated
 Log Console = ‎کنسول لاگ
 Memory View... = ‎...نمایش مموری
 More Settings... = ‎...تنظیمات بیشتر
@@ -300,8 +300,8 @@ Nearest = ‎نزدیک ترین
 Pause when not focused = ‎هنگامی که پنجره فعال نباشد بازی متوقف شود
 Recent = &اخیر  # AI translated
 Restart Graphics = راه‌اندازی دوبارهٔ گرافیک  # AI translated
-Save frame dump = نسخه‌برداری از فریم بعدی به فایل لاگ
-Skip Buffer Effects = ‎رد کردن اثرات بافر (سریع تر)
+Save frame dump = ذخیره دامپ فریم  # AI translated
+Skip Buffer Effects = ‎رد کردن اثرات بافر
 Off = ‎خاموش
 Open Chat = باز کردن چت
 Open Directory... = ‎... بازکردن مسیر
@@ -319,13 +319,13 @@ Record Display = ‎ضبط صفحه
 Rendering Mode = ‎حالت رندرینگ
 Rendering Resolution = ‎رزولوشن رندرینگ
 Reset = ‎راه اندازی دوباره
-Reset Symbol Table = ‎Symbol تنظیم مجدد جدول
+Reset Symbol Table = ‎Symbol بازنشانی جدول  # AI translated
 Run = ‎اجرا
 Save .sym File... = Sav&e .sym File...
 Save Map File... = ‎... Map ذخیره فایل
-Save State = ‎ذخیره سریع
-Save State File... = ‎... ذخیره فایل سریع
-Savestate Slot = ‎مکان ذخیره سریع
+Save State = ‎ذخیرهٔ وضعیت  # AI translated
+Save State File... = ‎... ذخیره فایل وضعیت  # AI translated
+Savestate Slot = ‎جایگاه ذخیرهٔ وضعیت  # AI translated
 Screen Scaling Filter = ‎فیلتر تغییر سایز صفحه
 Show Debug Statistics = ‎نمایش وضعیت دیباگ
 Show FPS Counter = ‎نمایش شمارنده فریم بر ثانیه
@@ -334,7 +334,7 @@ Stop = ‎توقف
 Switch UMD = ‎تغییر دیسک
 Take Screenshot = ‎گرفتن اسکرین شات
 Texture Filtering = ‎فیلتر بافت
-Texture Scaling = ‎تغییر سایز بافت
+Texture Scaling = ‎افزایش سایز بافت  # AI translated
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = ‎(FFV1) استفاده از کدک بدون دستکاری
 Use output buffer for video = استفاده از بافر خروجی برای ویدیو  # AI translated
 VSync = VS&ync  # same as English
@@ -347,7 +347,7 @@ xBRZ = &xBRZ  # same as English
 All = همه  # AI translated
 Allocator Viewer = نمایشگر تخصیص‌دهنده (Vulkan)  # AI translated
 Allow remote debugger = اجازهٔ دیباگر از راه دور  # AI translated
-Auto save/load symbols = ذخیره/بارگذاری خودکار نمادها  # AI translated
+Auto save/load symbols = ذخیره/بارگیری خودکار نمادها  # AI translated
 Backspace = Backspace  # same as English
 Block address = آدرس بلوک  # AI translated
 Block length = طول بلوک  # AI translated
@@ -362,7 +362,7 @@ Copy source code = کد منبع را کپی کنید # AI translated
 Crash history = تاریخچهٔ کرش‌ها  # AI translated
 Create frame dump = ساخت دامپ فریم  # AI translated
 Create/Open textures.ini file for current game = ساختن یا باز کردن بافت ini برای بازی شما
-Current = جاری کردن
+Current = فعلی  # AI translated
 Current trace file = فایل ردیابی فعلی  # AI translated
 Debug overlay = لایهٔ دیباگ  # AI translated
 Debug stats = آمار دیباگ  # AI translated
@@ -375,10 +375,10 @@ Display refresh rate = نرخ تازه‌سازی نمایشگر  # AI translate
 Don't download infra-dns.json = infra-dns.json دانلود نشود  # AI translated
 Draw Frametimes Graph = رسم نمودار زمان فریم‌ها  # AI translated
 Dump Decrypted Eboot = دامپ EBOOT.BIN رمزگشایی‌شده هنگام اجرای بازی  # AI translated
-Dump files = خالی کردن فایل‌ها
+Dump files = دامپ فایل‌ها  # AI translated
 Dump next frame to log = ‎ریختن فریم بعدی به فایل لاگ
 Enable driver bug workarounds = فعال کردن راه‌حل‌های باگ درایور  # AI translated
-Enable file handler plugins (insecure) = فعال‌سازی افزونه‌های دسته‌بندی فایل (ناامن) # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = فعال‌سازی افزونه‌های مدیریت فایل (ناامن)  # AI translated
 Enable FPU exceptions = فعال کردن استثناهای FPU # AI translated
 Enable Logging = ‎روشن کردن لاگ باگ‌ها
 Enable ME emulation for homebrew = فعال‌سازی شبیه‌سازی ME برای homebrew  # AI translated
@@ -398,19 +398,19 @@ Frame Profiler = پروفایلر فریم  # AI translated
 GPI switch %1 = کلید GPI %1  # AI translated
 GPI/GPO switches/LEDs = کلیدها/LEDهای GPI/GPO  # AI translated
 GPU Allocator Viewer = نمایشگر تخصیص‌دهندهٔ GPU  # AI translated
-GPU Driver Test = تست کردن جی پی یو سخت افزار
+GPU Driver Test = آزمون درایور GPU  # AI translated
 GPU log profiler = پروفایلر لاگ GPU  # AI translated
-GPU Profile = پروفایل سخت افراری؟
+GPU Profile = پروفایل GPU  # AI translated
 HLE = HLE  # same as English
 Instant (may stutter) = فوری (ممکن است لگ بزند)  # AI translated
 Jit Compare = Jit compare
 JIT debug tools = ابزار دیباگ کردن JIT
 JIT stats = آمار JIT  # AI translated
-Log Dropped Frame Statistics = ورود آمار کادر کاهش یافته است
-Log Level = سطح خطا
+Log Dropped Frame Statistics = ثبت آمار فریم‌های ازدست‌رفته در لاگ  # AI translated
+Log Level = سطح لاگ  # AI translated
 Log to file = ثبت لاگ در فایل  # AI translated
-Log View = مشاهده خطا
-Logging Channels = رکورد خطا چنل‌ها
+Log View = نمایش لاگ  # AI translated
+Logging Channels = کانال‌های لاگ  # AI translated
 Max allowed trace size = حداکثر اندازه ردیابی  # AI translated
 Medium = متوسط  # AI translated
 MIPSTracer = MIPSTracer  # same as English
@@ -423,15 +423,15 @@ Off = خاموش  # AI translated
 Prev = قبلی
 Prevent loading overlays = جلوگیری از بارگیری overlayها  # AI translated
 Random = شانسی
-Reload UI atlas = بارگذاری مجدد اطلس رابط کاربری  # AI translated
+Reload UI atlas = بارگیری مجدد اطلس رابط کاربری  # AI translated
 Remote debugger = دیباگر از راه دور
 Replace textures = جایگزین کردن بافت
 Replacement texture load speed = سرعت بارگیری بافت‌های جایگزین  # AI translated
-Reset = ریست
+Reset = بازنشانی  # AI translated
 Reset limited logging = بازنشانی لاگ محدود  # AI translated
 RestoreDefaultSettings = ‎آیا شما می خواهید که تمامی تنظیمات به حالت اولیه خود باز گردند؟\n.تنظیمات کنترلر هیچ تغییری نمی کنند\n\n\n.تنظیمات دیگر قابل بازیابی نخواهند بود\n.پس از تایید شبیه ساز را دوباره راه اندازی کنید
 RestoreGameDefaultSettings = آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تنظیمات مخصوص این بازی را\nبه پیش‌فرض‌های PPSSPP بازگردانید؟  # AI translated
-Resume = ایست
+Resume = ادامه  # AI translated
 Run = ‎اجرا
 Save new textures = ذخیره بافت جدید
 Select the file path for the trace = انتخاب مسیر فایل ردیابی  # AI translated
@@ -447,7 +447,7 @@ Stats = آمار  # AI translated
 Storage capacity = ظرفیت ذخیره‌سازی  # AI translated
 System Information = ‎اطلاعات سیستم
 Tests = آزمون‌ها
-Texture ini file created = ایجاد کنید یک فایل بافت با فرمت ini
+Texture ini file created = فایل textures.ini ایجاد شد  # AI translated
 Texture Replacement = جایگزینی بافت
 Audio Debug = دیباگ صدا  # AI translated
 Control Debug = دیباگ کنترل‌ها  # AI translated
@@ -456,13 +456,13 @@ Toggle Freeze = تغییر وضعیت فریز  # AI translated
 Touchscreen Test = آزمون صفحهٔ لمسی  # AI translated
 Ubershaders = Ubershaderها  # AI translated
 Use FFMPEG for all compressed audio = استفاده از FFMPEG برای همهٔ صداهای فشرده  # AI translated
-Use locally hosted remote debugger = از اشکال‌زدا از راه دور میزبان محلی استفاده کنید
+Use locally hosted remote debugger = از دیباگر از راه دور میزبان محلی استفاده کنید  # AI translated
 Use the old sceAtrac implementation = استفاده از پیاده‌سازی قدیمی sceAtrac  # AI translated
 Vertex = Vertex  # same as English
 VFPU = VFPU
 
 [Dialog]
-%1 seconds ago = قبل از %1 ثانیه # AI translated
+%1 seconds ago = %1 ثانیه پیش  # AI translated
 %1 hours = %1 ساعت  # AI translated
 %1 minutes = %1 دقیقه  # AI translated
 %d ms = %d میلی‌ثانیه
@@ -482,9 +482,9 @@ Cancel = ‎انصراف
 Center = وسط
 Center Left = وسط چپ
 Center Right = وسط راست
-Changing this setting requires PPSSPP to restart. = تغییر رابط گرافیکی نیاز به راه‌اندازی مجدد PPSSPP دارد. الان راه‌اندازی مجدد شود؟
+Changing this setting requires PPSSPP to restart. = تغییر این تنظیم نیاز به راه‌اندازی مجدد PPSSPP دارد. الان راه‌اندازی مجدد شود؟  # AI translated
 Channel: = کانال:
-Choose PPSSPP save folder = انتخاب پوشه برای PPSSSPP
+Choose PPSSPP save folder = انتخاب پوشه ذخیره برای PPSSPP  # AI translated
 Clear = پاک کردن  # AI translated
 Confirm Overwrite = ‎آیا می خواهید که داده‌ها را بازنویسی کنید؟
 Confirm Save = ‎آیا می خواهید که این داده را ذخیره نمایید؟
@@ -497,7 +497,7 @@ Copy deep link = کپی لینک عمیق # AI translated
 Copy to clipboard = کپی در کلیپ‌بورد  # AI translated
 Corrupted Data = داده‌ها خراب شده
 Current = فعلی  # AI translated
-Default = پیشفرض
+Default = پیش‌فرض  # AI translated
 Delete = ‎حذف
 Delete all = حذف همه
 Delete completed = ‎.حذف شد
@@ -506,11 +506,11 @@ DeleteConfirmAll = ‎آیا شما می خواهید که همه ی داده‌
 DeleteConfirmGame = ‎آیا شما می خواهید این بازی را .از دستگاه خود حذف کنید؟ نمی توانید آن را برگردانید
 DeleteConfirmGameConfig = آیا واقعا میخواهید تنظیمات این بازی را حذف کنید؟
 DeleteConfirmSaveState = آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این ذخیرهٔ وضعیت را برای همیشه حذف کنید؟  # AI translated
-ConfirmLoadState = آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این وضعیت ذخیره شده را بارگذاری کنید؟
+ConfirmLoadState = آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این ذخیرهٔ وضعیت را بارگیری کنید؟  # AI translated
 DeleteFailed = حذف داده ممکن نشد.  # AI translated
 Deleting = ‎در حال حذف کردن\n...منتظر بمانید
 Details = جزئیات
-Disable All = غیر فعال کردن همه؟
+Disable All = غیرفعال کردن همه  # AI translated
 Disabled = غیرفعال  # AI translated
 Dismiss = رد کردن
 Do you want to quit the game? = آیا می‌خواهید از بازی خارج شوید؟  # AI translated
@@ -518,7 +518,7 @@ Done! = انجام شد!
 Download = بارگیری
 Dumps = دامپ‌ها  # AI translated
 Edit = ویرایش
-Enable All = فعال کردن همه؟
+Enable All = فعال کردن همه  # AI translated
 Enabled = فعال
 Enter = ‎ورود
 Exit = ‎خروج
@@ -530,7 +530,7 @@ GE Frame Dumps = دامپ‌های فریم GE  # AI translated
 GoldOverview1 = برای حمایت از پروژه PPSSPP، PPSSPP Gold را خریداری کنید.\nهمچنین یک آیکون درخشان برای نمایش دریافت می‌کنید!
 GoldOverview2 = حمایت شما ادامه کار بر روی PPSSPP را ممکن می‌سازد.\nمتشکریم!
 GoldThankYou = بابت حمایت از پروژه PPSSPP سپاسگزاریم!
-Grid = چهارچوب
+Grid = شبکه  # AI translated
 Ignored = نادیده‌گرفته‌شده  # AI translated
 In menus on %1 = در منوهای %1  # AI translated
 In menus on your %1 = در منوهای %1 شما  # AI translated
@@ -571,8 +571,8 @@ Remove = حذف
 Rename state = تغییر نام وضعیت # AI translated
 RequiresSettingOff = این تنظیم نیاز دارد که «%1» خاموش باشد. # AI translated
 RequiresSettingOn = این تنظیم نیاز دارد که «%1» روشن باشد. # AI translated
-Reset = بازیابی
-Resize = اندازه گیری
+Reset = بازنشانی  # AI translated
+Resize = تغییر اندازه  # AI translated
 Restart = راه‌اندازی دوباره  # AI translated
 Restore defaults = بازگردانی پیش‌فرض‌ها # AI translated
 Restore purchase = بازیابی خرید
@@ -585,7 +585,7 @@ Save state name = نام وضعیت # AI translated
 Saving = ‎در حال ذخیره\n...منتظر بمانید
 SavingFailed = ذخیرهٔ داده ممکن نشد.  # AI translated
 Search = جستجو
-seconds, 0:off = ‎تعداد فریم، 0 : ثانیه
+seconds, 0:off = ثانیه، 0 = خاموش  # AI translated
 Select = ‎انتخاب
 Settings = تنظیمات
 Shift = ‎تغییر
@@ -598,7 +598,7 @@ Snap = چسبیدن به شبکه  # AI translated
 Space = فاصله
 SSID = SSID
 Submit = تایید کردن
-Supported = حمایت میشود
+Supported = پشتیبانی می‌شود  # AI translated
 The game wants to open a web page, but gave no address. = بازی می‌خواهد یک صفحهٔ وب را باز کند، اما آدرسی نداده است.  # AI translated
 The game wants to open a web page: = بازی می‌خواهد یک صفحهٔ وب را باز کند:  # AI translated
 There is no data = ‎.داده‌ای وجود ندارد
@@ -609,7 +609,7 @@ Toggle List = تغییر وضعیت لیست
 Top Center = بالا وسط  # AI translated
 Top Left = بالا چپ  # AI translated
 Top Right = بالا راست  # AI translated
-Unsupported = ساپورت نمیشود
+Unsupported = پشتیبانی نمی‌شود  # AI translated
 Username = نام کاربری  # AI translated
 When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = پس از ذخیره، روی PSP بارگیری می‌شود، اما روی نسخه‌های قدیمی‌تر PPSSPP نه  # AI translated
 When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = پس از ذخیره، دیگر روی میان‌افزارهای قدیمی PSP کار نخواهد کرد  # AI translated
@@ -633,7 +633,7 @@ DNASModuleWrongFuseID = این به‌روزرسانی بازی با Fuse ID ت
 ELF file truncated - can't load = فایل ELF ناقص است - بارگیری ممکن نیست  # AI translated
 Error loading file = ‎:خطا در بارگیری فایل
 Error reading file = ‎.خطا در خواندن فایل
-Failed initializing CPU/Memory = خطا در نصب CPU و حافظه
+Failed initializing CPU/Memory = خطا در راه‌اندازی CPU یا حافظه  # AI translated
 Failed to delete the game update = حذف به‌روزرسانی بازی ناموفق بود  # AI translated
 Failed to load executable: = بارگیری فایل اجرایی ناموفق بود:  # AI translated
 File corrupt = فایل خراب است  # AI translated
@@ -661,11 +661,11 @@ PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP از موسیقی UMD پشتیبان
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP بازی‌های PSP را اجرا می‌کند، نه پلی‌استیشن ۱ یا ۲.
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP در حال حاضر از اتصال به اینترنت برای DLC، PSN یا به‌روزرسانی بازی پشتیبانی نمی‌کند.  # AI translated
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = ‎.پشتیبانی نمی شوند PS1 ایبوت‌های PPSSPP در نرم افزار
-PS1FirmwareVersion = فعلاً بازی‌های PS1 فقط با فریم‌ور 6.00 تا 6.61 اجرا می‌شوند (بازی‌های تبدیل‌شده با 3.95 تا 5.55 هم)، و نسخهٔ دیگری نصب شده است. یکی از آن‌ها را از یک فایل به‌روزرسانی رسمی PSP در تنظیمات > ابزارها > PSP Firmware نصب کنید.  # AI translated
-PS1NoFirmware = بازی‌های PS1 به شبیه‌ساز PS1 موجود در فریم‌ور PSP نیاز دارند و هیچ فریم‌وری نصب نشده است. فریم‌ور 6.00 تا 6.61 را از یک فایل به‌روزرسانی رسمی PSP در تنظیمات > ابزارها > PSP Firmware نصب کنید. اجرای یک بازی PSP که دیسک آن به‌روزرسان دارد نیز فریم‌ور آن را نصب می‌کند.  # AI translated
+PS1FirmwareVersion = فعلاً بازی‌های PS1 فقط با میان‌افزار 6.00 تا 6.61 اجرا می‌شوند (بازی‌های تبدیل‌شده با 3.95 تا 5.55 هم)، و نسخهٔ دیگری نصب شده است. یکی از آن‌ها را از یک فایل به‌روزرسانی رسمی PSP در تنظیمات > ابزارها > PSP Firmware نصب کنید.  # AI translated
+PS1NoFirmware = بازی‌های PS1 به شبیه‌ساز PS1 موجود در میان‌افزار PSP نیاز دارند و هیچ میان‌افزاری نصب نشده است. میان‌افزار 6.00 تا 6.61 را از یک فایل به‌روزرسانی رسمی PSP در تنظیمات > ابزارها > PSP Firmware نصب کنید. اجرای یک بازی PSP که دیسک آن به‌روزرسان دارد نیز میان‌افزار آن را نصب می‌کند.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = بازی‌های PS1 به Media Engine دستگاه PSP نیاز دارند که PPSSPP هنوز نمی‌تواند آن را روی این پلتفرم شبیه‌سازی کند.  # AI translated
-PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = ‎برای پخش ویدیوی UMD باید فریم‌ور PSP نسخه %1 یا جدیدتر نصب باشد # AI translated
-PSX game image detected. = ‎.است PSX را امتحان کنید؟ این یک بازی MODE2 آیا می خواهید بازی‌های
+PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = ‎برای پخش ویدیوی UMD باید میان‌افزار PSP نسخه %1 یا جدیدتر نصب باشد  # AI translated
+PSX game image detected. = این فایل یک ایمیج MODE2 است. PPSSPP از بازی‌های PS1 پشتیبانی نمی‌کند.  # AI translated
 RAR file detected (Require UnRAR) = ‎\n.فشرده سازی شده است RAR این فایل با فرمت\n.آن را از حالت فشرده خارج کنید UnRAR لطفا با نرم افزار
 RAR file detected (Require WINRAR) = ‎\n.فشرده سازی شده است RAR این فایل با فرمت\n.آن را از حالت فشرده خارج کنید WinRAR لطفا با نرم افزار
 Running slow: Try turning off Software Rendering = اجرای آهسته: خاموش کردن «رندر نرم‌افزاری» را امتحان کنید
@@ -687,7 +687,7 @@ ZIP file detected (Require WINRAR) = ‎\n.فشرده سازی شده است ZIP
 [Game]
 Are you sure you want to create a game-specific config? = آیا مطمئن هستید که می‌خواهید یک پیکربندی خاص بازی ایجاد کنید؟ # AI translated
 Are you sure you want to reset the played time counter? = آیا مطمئن هستید که می‌خواهید شمارنده زمان بازی شده را بازنشانی کنید؟ # AI translated
-Asia = اسیا
+Asia = آسیا  # AI translated
 Best = بهترین  # AI translated
 Calculate CRC = محاسبهٔ CRC  # AI translated
 Cancelling... = در حال لغو...  # AI translated
@@ -700,9 +700,9 @@ CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC مطابقت ندارد،
 Create Game Config = ایجاد کانفیگ بازی
 Create Shortcut = ‎ساخت میانبر
 Delete Game = حذف بازی
-Delete Game Config = حذف تنظیمات بازی؟
+Delete Game Config = حذف تنظیمات بازی  # AI translated
 Delete game update = حذف به‌روزرسانی بازی  # AI translated
-Delete Save Data = حذف دادهٔ بازی؟
+Delete Save Data = حذف داده‌های ذخیره  # AI translated
 DeleteConfirmGameUpdate = آیا واقعاً می‌خواهید به‌روزرسانی نصب‌شده را حذف کنید؟\nبازی دوباره با نسخهٔ روی دیسک اجرا خواهد شد.  # AI translated
 Desktop shortcut created = میانبر دسکتاپ ایجاد شد
 Europe = اروپا
@@ -714,9 +714,9 @@ Game = ‎بازی
 Game ID unknown - not in the ReDump database = شناسهٔ بازی ناشناخته - در پایگاه دادهٔ ReDump نیست  # AI translated
 Game Settings = ‎تنظیمات بازی
 Game update = به‌روزرسانی بازی  # AI translated
-Homebrew = صفحه اصلی
+Homebrew = Homebrew
 Hong Kong = هنگ کنگ
-InstallData = تصب داده؟
+InstallData = نصب داده  # AI translated
 Installed = نصب‌شده  # AI translated
 ISO OK according to the ReDump project = طبق پروژهٔ ReDump، ISO سالم است  # AI translated
 Japan = ژاپن
@@ -726,7 +726,7 @@ MB = مگابایت
 One moment please... = لطفاً لحظه‌ای صبر کنید...  # AI translated
 PackDeleteFailed = حذف فایل اصلی ممکن نشد  # AI translated
 PackDescCSOBest = libdeflate، بلوک‌های 64K. کم‌حجم و سریع.  # AI translated
-PackDescCSOPSP = zlib، بلوک‌های 2K. قابل خواندن با فریمور سفارشی PSP.  # AI translated
+PackDescCSOPSP = zlib، بلوک‌های 2K. قابل خواندن با میان‌افزار سفارشی PSP.  # AI translated
 PackDescISO = ایمیج دیسک بدون فشرده‌سازی  # AI translated
 PackOutputExists = فایل خروجی از قبل وجود دارد  # AI translated
 PackRenameFailed = تغییر نام فایل جدید ممکن نشد  # AI translated
@@ -737,12 +737,12 @@ Play game = ‎بازی کردن # AI translated
 PSP Compatible = سازگار با PSP  # AI translated
 Remove From Recent = حذف از «اخیر»  # AI translated
 SaveData = ‎دادهٔ ذخیره
-Setting Background = تنظیمات پس زمینا
+Setting Background = تنظیمات پس‌زمینه  # AI translated
 This disc has both a game and video = ‎این دیسک هم بازی و هم ویدیو دارد # AI translated
 Time Played: %1h %2m %3s = زمان بازی: %1 ساعت %2 دقیقه %3 ثانیه  # AI translated
 Uncompressed = بدون فشرده‌سازی  # AI translated
 USA = آمریکا
-Use background as UI background = استفاده به عنوان پس زمینه؟
+Use background as UI background = استفاده به عنوان پس‌زمینهٔ رابط کاربری  # AI translated
 Version %1 = نسخهٔ %1  # AI translated
 Watch video = ‎تماشای ویدیو # AI translated
 
@@ -775,14 +775,14 @@ Allow exclusive fullscreen = اجازهٔ تمام‌صفحهٔ انحصاری
 Alternative Speed = ‎سرعت ثانویه
 Alternative Speed 2 = ‎سرعت ثانویه ۲ (in %, 0 = نامحدود)
 Always on = همیشه روشن  # AI translated
-Analog alternative speed = سرعت جایگزین آنالوگ
+Analog alternative speed = سرعت ثانویه آنالوگ  # AI translated
 Anisotropic Filtering = ‎Anisotropic فیلتر
 Antialiasing (MSAA) = ضدپله‌پله (MSAA)  # AI translated
 Aspect Ratio = نسبت ابعاد
 Auto (default) = خودکار
 Auto = خودکار
 Auto (1:1) = خودکار (1:1)
-Auto FrameSkip = ‎پرش فریم خودکار
+Auto FrameSkip = ‎رد کردن فریم خودکار  # AI translated
 Auto Max Quality = خودکار حداکثر کیفیت
 Auto Scaling = ‎تنظیم سایز خودکار
 Backend = رابط گرافیکی
@@ -791,7 +791,7 @@ Bicubic = Bicubic  # same as English
 BlockTransferRequired = هشدار: این بازی نیاز دارد که «رد کردن بازخوانی‌های GPU» روی «خیر» تنظیم شود.  # AI translated
 Both = ‎سرعت + فریم بر ثانیه
 Buffer graphics commands = دستورات گرافیک بافر
-BufferedRenderingRequired = ‎تنظیم باشد "buffered" هشدار: برای این بازی "حالت رندرینگ" باید روی
+BufferedRenderingRequired = هشدار: این بازی با "رد کردن اثر بافر" سازگار نیست  # AI translated
 Camera = دوربین
 Camera Device = دستگاه دوربین
 Cardboard Screen Size = اندازهٔ صفحه (درصد از ناحیهٔ نمایش)  # AI translated
@@ -803,13 +803,13 @@ Copy to texture = کپی به بافت  # AI translated
 CPU texture upscaler (slow) = ‎نوع افزایش سایز
 Current GPU driver = درایور فعلی GPU  # AI translated
 Custom driver manager = مدیریت درایورهای سفارشی # AI translated
-CustomDriversDescription = درایورهای سفارشی که از طریق AdrenoTools بارگذاری می‌شوند جایگزین درایور GPU همراه دستگاه شما می‌شوند. ممکن است سریع‌تر باشند و باگ کمتری داشته باشند، اما ممکن است کندتر یا ناپایدارتر هم باشند. فقط درایورهایی را نصب کنید که برای GPU شما ساخته شده‌اند. اگر رندرینگ خراب شد، به درایور پیش‌فرض برگردید. # AI translated
+CustomDriversDescription = درایورهای سفارشی که از طریق AdrenoTools بارگیری می‌شوند جایگزین درایور GPU همراه دستگاه شما می‌شوند. ممکن است سریع‌تر باشند و باگ کمتری داشته باشند، اما ممکن است کندتر یا ناپایدارتر هم باشند. فقط درایورهایی را نصب کنید که برای GPU شما ساخته شده‌اند. اگر رندرینگ خراب شد، به درایور پیش‌فرض برگردید.  # AI translated
 Debugging = ‎دیباگ کردن
-Default = پیشفرض  # AI translated
+Default = پیش‌فرض  # AI translated
 Default GPU driver = درایور پیش‌فرض GPU  # AI translated
-DefaultCPUClockRequired = ‎باید روی پیش فرض تنظیم باشد CPU هشدار: برای این بازی سرعت
+DefaultCPUClockRequired = ‎باید روی پیش‌فرض تنظیم باشد CPU هشدار: برای این بازی سرعت  # AI translated
 Deposterize = رفع نواربندی  # AI translated
-Deposterize Tip = ‎مشکل نواری شدن در بافت‌های تغییر سایز یافته را رفع می کند
+Deposterize Tip = ‎مشکل نواری شدن در بافت‌های افزایش سایز یافته را رفع می کند  # AI translated
 Device = دستگاه  # AI translated
 Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
 Disable culling = غیرفعال کردن culling  # AI translated
@@ -831,7 +831,7 @@ Force 60Hz = اجبار 60 هرتز  # AI translated
 FPS = ‎فریم بر ثانیه
 Frame presentation mode = حالت نمایش فریم
 Frame Rate Control = ‎کنترل سرعت فریم
-Frame Skipping = ‎ردکردن فریم
+Frame Skipping = ‎رد کردن فریم  # AI translated
 Framerate mode = حالت فریم
 Full screen = ‎تمام صفحه
 GPU texture upscaler (fast) = افزایش سایز بافت با GPU (سریع)  # AI translated
@@ -849,7 +849,7 @@ Internal Resolution = ‎رزولوشن داخلی
 Latency = تأخیر # AI translated
 Lens flare occlusion = پوشش Lens flare  # AI translated
 Linear = ‎خطی
-Load overlay image... = بارگذاری تصویر Overlay...  # AI translated
+Load overlay image... = بارگیری تصویر Overlay...  # AI translated
 Low = ‎کم
 Low latency display = نمایش با تأخیر کم
 Lower resolution for effects = ‎کاهش رزولوشن افکت‌ها
@@ -876,7 +876,7 @@ Show Battery % = نمایش درصد باتری
 Show Speed = نمایش سرعت
 Show the game = نمایش بازی  # AI translated
 Skip = رد کردن
-Skip Buffer Effects = ‎رد کردن اثر بافر (سریع‌تر)
+Skip Buffer Effects = ‎رد کردن اثر بافر
 None = ‎هیچ
 Number of Frames = تعداد فریم‌ها  # AI translated
 Off = ‎خاموش
@@ -891,12 +891,12 @@ Rendering Resolution = ‎رزولوشن رندرینگ
 RenderingMode NonBuffered Tip = ‎سریع تر، اما در بعضی بازی‌ها ممکن است چیزی نشان ندهد
 Rotation = ‎چرخش
 Safe = ‎امن
-Screen Scaling Filter = ‎فیلتر تغییر ساز صفحه
+Screen Scaling Filter = فیلتر تغییر سایز صفحه  # AI translated
 Show Debug Statistics = ‎نمایش اطلاعات دیباگ
 Show FPS Counter = ‎نمایش شمارنده فریم بر ثانیه
 Skip GPU Readbacks = رد کردن بازخوانی‌های GPU  # AI translated
 Smart 2D texture filtering = فیلتر هوشمند بافت دوبعدی  # AI translated
-Software Rendering = ‎(رندر نرم افزاری (آزمایشی
+Software Rendering = رندر نرم افزاری (کند، دقیق)  # AI translated
 Speed = ‎سرعت
 Speed Hacks = Speed Hacks
 SpeedHacksDescription = این تنظیمات می‌توانند عملکرد را در برخی دستگاه‌ها بهبود دهند، اما ممکن است باعث مشکلات گرافیکی شوند یا رندر را کاملاً از کار بیندازند. # AI translated
@@ -907,7 +907,7 @@ Stretch = ‎کشیدن
 Texture Filter = ‎فیلتر بافت
 Texture Filtering = ‎فیلتر کردن بافت
 Texture replacement pack activated = بستهٔ جایگزینی بافت فعال شد  # AI translated
-Texture upscaling = ‎تغییر سایز بافت‌ها
+Texture upscaling = ‎افزایش سایز بافت‌ها  # AI translated
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = فایل ZIP انتخاب‌شده درایور معتبری ندارد  # AI translated
 Unlimited = ‎نامحدود
 Up to 1 = حداکثر ۱  # AI translated
@@ -916,7 +916,7 @@ Upscale Level = ‎میزان افزایش سایز
 UpscaleLevel Tip = ‎زیاد کار میکشد CPU از
 Use all displays = ‎استفاده از همه نمایشگر‌ها
 VSync = VSync  # same as English
-Vulkan = والکمن
+Vulkan = ولکان  # AI translated
 Window Size = ‎سایز پنجره
 xBRZ = xBRZ  # same as English
 Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = نمایشگر شما به نرخ تازه‌سازی پایین تنظیم شده است: %1 هرتز. توصیه می‌شود 60 هرتز یا بالاتر.
@@ -966,7 +966,7 @@ Bind All = اتصال همه  # AI translated
 Clear All = ‎پاکسازی همه
 Combo mappings are not enabled = نگاشت‌های ترکیبی فعال نیستند  # AI translated
 Control modifiers = اصلاح‌کننده‌های کنترل  # AI translated
-Default All = ‎پیشفرض همه
+Default All = ‎پیش‌فرض همه  # AI translated
 Emulator controls = کنترل‌های شبیه‌ساز  # AI translated
 Extended PSP controls = کنترل‌های گستردهٔ PSP  # AI translated
 Map a new key for = ‎برای این دکمه یک کلید انتخاب کنید
@@ -980,7 +980,7 @@ You can press ESC to cancel. = برای لغو می‌توانید Esc را فش
 
 [MainMenu]
 About PPSSPP = ‎PPSSPP دربارهٔ
-Browse = ‎...جستجو
+Browse = مرور...  # AI translated
 Buy PPSSPP Gold = خرید PPSSPP Gold
 Choose folder = انتخاب پوشه  # AI translated
 Enter Path = وارد کردن مسیر  # AI translated
@@ -991,8 +991,8 @@ Homebrew & Demos = ‎Homebrew و Demos بازی
 Homebrew store = فروشگاه Homebrew  # AI translated
 How to get games = ‎چگونه بازی دریافت کنیم؟
 How to get homebrew & demos = ‎دریافت کنیم؟ homebrew و demo چگونه بازی‌های
-Load = ‎بارگذاری
-Loading... = بارگذاری...
+Load = ‎بارگیری  # AI translated
+Loading... = بارگیری...  # AI translated
 Network = شبکه # AI translated
 PinPath = سنجاق کردن  # AI translated
 PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP در حال حاضر نمی‌تواند بازی‌ها را بارگیری یا ذخیره کند  # AI translated
@@ -1001,7 +1001,7 @@ SavesAreTemporary = PPSSPP در فضای ذخیره‌سازی موقت ذخیر
 SavesAreTemporaryGuidance = برای ذخیرهٔ دائمی، PPSSPP را در جایی استخراج کنید  # AI translated
 SavesAreTemporaryIgnore = نادیده گرفتن هشدار  # AI translated
 UnpinPath = برداشتن سنجاق  # AI translated
-UseBrowseOrLoad = برای انتخاب پوشه از «جستجو» و برای انتخاب فایل از «بارگذاری» استفاده کنید.  # AI translated
+UseBrowseOrLoad = برای انتخاب پوشه از «جستجو» و برای انتخاب فایل از «بارگیری» استفاده کنید.  # AI translated
 www.ppsspp.org = ‎وبسایت شبیه ساز
 
 [MainSettings]
@@ -1054,7 +1054,7 @@ Hold = نگه‌داشتن  # AI translated
 Home = Home  # same as English
 L = L
 Left = چپ  # AI translated
-Load State = بارگیری سریع  # AI translated
+Load State = بارگیری وضعیت  # AI translated
 Mute toggle = تغییر وضعیت بی‌صدا  # AI translated
 Next Slot = جایگاه بعدی  # AI translated
 None = هیچ  # AI translated
@@ -1077,7 +1077,7 @@ RightAn.Right = آنالوگ راست راست  # AI translated
 RightAn.Up = آنالوگ راست بالا  # AI translated
 Rotate Analog (CCW) = چرخش آنالوگ (پادساعتگرد)  # AI translated
 Rotate Analog (CW) = چرخش آنالوگ (ساعتگرد)  # AI translated
-Save State = ذخیره سریع  # AI translated
+Save State = ذخیرهٔ وضعیت  # AI translated
 Screen = Screen  # same as English
 Screenshot = اسکرین‌شات  # AI translated
 Select = Select  # same as English
@@ -1124,11 +1124,11 @@ EasyUSBAccess = دسترسی راحت به USB
 Failed to save config = ذخیرهٔ پیکربندی شکست خورد
 Finding files... = درحال یافتن فایل‌ها... # AI translated
 Free space = فضای خالی
-InsideOtherMemstick = این پوشه داخل پوشهٔ PSP یک کارت حافظهٔ دیگر است. به‌جای آن، پوشهٔ همان کارت حافظه را انتخاب کنید. # AI translated
+InsideOtherMemstick = این پوشه داخل پوشهٔ PSP یک مموری استیک دیگر است. به‌جای آن، پوشهٔ همان مموری استیک را انتخاب کنید.  # AI translated
 Internal storage = حافظهٔ داخلی # AI translated
 LooksLikePSPFolder = به نظر می‌رسد این یک پوشهٔ PSP است. اگر نامش PSP نیست، آن را PSP بنامید و به‌جای آن پوشه‌ای را که آن را در خود دارد انتخاب کنید. # AI translated
 Manually specify PSP folder = به طور دستی پوشه PSP را مشخص کنید
-MemoryStickDescription = محل نگهداری داده‌های PSP را انتخاب کنید (کارت حافظه)
+MemoryStickDescription = محل نگهداری داده‌های PSP را انتخاب کنید (مموری استیک)  # AI translated
 MissingFileBrowserError = این دستگاه فاقد مرورگر فایل/پوشه است. اگر برنامه 'فایل‌ها' را غیرفعال کرده‌اید، لطفاً آن را فعال کنید و دوباره تلاش کنید. # AI translated
 Move Data = انتقال داده
 MoveFailedDataSplit = برخی از داده‌ها جابه‌جا نشدند یا به جای قبلی برنگشتند. اکنون بخشی از آن‌ها در هر پوشه است. لطفاً دوباره تلاش کنید. # AI translated
@@ -1145,7 +1145,7 @@ No data will be changed = هیچ داده‌ای تغییر نخواهد کرد
 PPSSPP will restart after the change = بعد از تغییر PPSSPP بازراه‌اندازی خواهد شد
 Skip for now = فعلا رد شوید
 Starting move... = شروع کردن جابه‌جایی...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = این پوشه به عنوان پوشهٔ memstick کار نمی کند.
+That folder doesn't work as a memstick folder. = این پوشه به عنوان پوشهٔ مموری استیک کار نمی کند.  # AI translated
 The new folder is inside the previous one = پوشهٔ جدید داخل پوشهٔ قبلی است  # AI translated
 USBAccessThrough = دسترسی USB از مسیر Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = دسترسی USB از مسیر Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
@@ -1173,7 +1173,7 @@ Built-in adhoc server does not currently support UDP = سرور ادهاک دا
 Center Left = وسط چپ
 Center Right = وسط راست
 ChangeMacSaveConfirm = ایجاد آدرس مک جدید؟
-ChangeMacSaveWarning = برخی بازی‌ها هنگام بارگذاری داده‌های ذخیره آدرس مک را بررسی می‌کنند. بنابراین این کار ممکن است ذخیره‌های قبلی را خراب کند.
+ChangeMacSaveWarning = برخی بازی‌ها هنگام بارگیری داده‌های ذخیره آدرس مک را بررسی می‌کنند. بنابراین این کار ممکن است ذخیره‌های قبلی را خراب کند.  # AI translated
 Chat = گپ
 Chat Button Position = موقعیت دکمهٔ گپ
 Chat Here = اینجا گپ بزنید
@@ -1221,13 +1221,13 @@ No games in progress on this server = هیچ بازی در حال انجام د
 None = هیچ  # AI translated
 Other versions of this game that should work: = نسخه‌های دیگر این بازی که باید کار کنند:  # AI translated
 P2P mode = حالت P2P # AI translated
-PacketRelayHint = در دسترس بر روی سرورهایی که انتقال بسته 'aemu_postoffice' را ارائه می‌دهند، مانند socom.cc. این را برای بازی LAN یا VPN غیرفعال کنید. می‌تواند قابل اعتمادتر باشد، اما گاهی اوقات کندتر.
-Players waiting: %1 = بازی‌کنان منتظر: %1 # AI translated
+PacketRelayHint = در دسترس بر روی سرورهایی که رله بسته 'aemu_postoffice' را ارائه می‌دهند، مانند socom.cc. این را برای بازی LAN یا VPN غیرفعال کنید. می‌تواند قابل اعتمادتر باشد، اما گاهی اوقات کندتر.  # AI translated
+Players waiting: %1 = بازیکنان منتظر: %1  # AI translated
 players: %1 = بازیکنان: %1 # AI translated
-Please change your Port Offset = لطفا port offset را تغییر دهید
+Please change your Port Offset = لطفا آفست درگاه را تغییر دهید  # AI translated
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = باز کردن ویکی چندنفره PPSSPP
 Port offset = آفست درگاه  # AI translated
-PortOffsetHint = پرت‌افزار پیش‌فرض 10000 است. آن را به 0 تغییر دهید تا با کنسول‌های PSP بدون تغییر سازگار شود. # AI translated
+PortOffsetHint = آفست درگاه پیش‌فرض 10000 است. آن را به 0 تغییر دهید تا با کنسول‌های PSP بدون تغییر سازگار شود.  # AI translated
 Public server list = فهرست سرورهای عمومی # AI translated
 Quick start guide for multiplayer = راهنمای شروع سریع برای چندنفره # AI translated
 Quick chat %1 = گپ سریع %1
@@ -1240,7 +1240,7 @@ Save states are not available when online = ذخیره وضعیت در حالت
 Send = ارسال
 Send Discord Presence information = ارسال اطلاعات "Rich Presence" به دیسکورد
 Server status: %1 = وضعیت سرور: %1 # AI translated
-Show player port numbers = نمایش شماره پورت‌های بازیکن # AI translated
+Show player port numbers = نمایش شماره درگاه‌های بازیکن  # AI translated
 Show timestamps in chat = نمایش زمان در گپ # AI translated
 Some network functionality in this game is not working = برخی قابلیت‌های شبکه در این بازی کار نمی‌کنند  # AI translated
 Speed controls are not available when online = کنترل سرعت در حالت آنلاین در دسترس نیست  # AI translated
@@ -1252,7 +1252,7 @@ Top Left = بالا چپ  # AI translated
 Top Right = بالا راست  # AI translated
 Transfer files = انتقال فایل‌ها
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = اگر اغلب از سرور ادهاک قطع می‌شوید، بین TCP/UDP جابه‌جا شوید. برخی محیط‌های شبکه TCP و برخی UDP را ترجیح می‌دهند.  # AI translated
-Try to pick a unique nickname for ad hoc play = سعی کنید یک نام مستعار منحصر به فرد برای بازی موقت انتخاب کنید # AI translated
+Try to pick a unique nickname for ad hoc play = سعی کنید یک نام مستعار منحصر به فرد برای بازی ادهاک انتخاب کنید  # AI translated
 Try to use server-provided packet relay = سعی کنید از رله بسته ارائه‌شده توسط سرور استفاده کنید
 Unable to find UPnP device = پیدا کردن دستگاه UPnP ممکن نیست
 Upload files = بارگذاری فایل‌ها
@@ -1293,14 +1293,14 @@ Eject UMD = بیرون آوردن UMD  # AI translated
 Exit to menu = ‎خروج به منو
 Game Settings = ‎تنظیمات بازی
 Insert UMD = گذاشتن UMD  # AI translated
-Load State = ‎بارگیری سریع
+Load State = ‎بارگیری وضعیت  # AI translated
 Rewind = ‎به عقب رفتن
-Save State = ‎ذخیره سریع
+Save State = ‎ذخیرهٔ وضعیت  # AI translated
 Save states are not available in the XMB = ذخیرهٔ وضعیت در XMB در دسترس نیست  # AI translated
 Settings = ‎تنظیمات
 Switch UMD = ‎تغییر دیسک
-Undo last load = بازگشت تنظیمات لود شده
-Undo last save = بازگشت تنظیمات سیو شده
+Undo last load = لغو آخرین بارگیری  # AI translated
+Undo last save = لغو آخرین ذخیره  # AI translated
 Using save states is not recommended in this game = استفاده از ذخیرهٔ وضعیت در این بازی توصیه نمی‌شود  # AI translated
 
 [PostShaders]
@@ -1332,9 +1332,9 @@ NaturalA = رنگ‌های طبیعی <بدون بلور>
 Off = خاموش
 Power = پاور
 PSPColor = رنگ پی اس پی
-RedBlue = قرمز یا ابی شیشه ای
+RedBlue = عینک قرمز/آبی  # AI translated
 Saturation = اشباع
-Scanlines = اشباع (CRT)
+Scanlines = خطوط اسکن (CRT)  # AI translated
 UpscaleSharpBilinear = افزایش سایز Bilinear تیز  # AI translated
 Sharpen = تیزی
 SideBySide = کنار هم (SBS)  # AI translated
@@ -1345,7 +1345,7 @@ TexMMPX = MMPX
 UpscaleBicubic = افزایش سایز Bicubic  # AI translated
 UpscaleSpline36 = افزایش سایز Spline36  # AI translated
 VideoSmoothingAA = صاف‌کردن ویدئو AA
-Vignette = شکل
+Vignette = وینیت  # AI translated
 
 [PSPCredits]
 all the forum mods = همهٔ ناظران انجمن
@@ -1483,7 +1483,7 @@ Loaded State = ‎بارگیری شد
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = بارگیری شد. ممکن است بازی از ذخیره روی دادهٔ ذخیرهٔ متفاوت خودداری کند.  # AI translated
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = بارگیری شد. ممکن است بازی از ذخیره روی دادهٔ ذخیرهٔ جدیدتر خودداری کند.  # AI translated
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = بارگیری شد. برای باگ کمتر، درون بازی ذخیره کنید، راه‌اندازی دوباره کنید و بارگیری کنید.  # AI translated
-LoadStateDoesntExist = ‎!خطا در بارگیری: هیچ ذخیره ی سریعی پیدا نشد
+LoadStateDoesntExist = ‎!خطا در بارگیری: هیچ ذخیرهٔ وضعیتی پیدا نشد  # AI translated
 LoadStateWrongVersion = ‎!است PPSSPP خطا در بارگیری: ذخیره موجود برای ورژن‌های بالاتر
 norewind = هیچ ذخیرهٔ وضعیتی برای به عقب رفتن موجود نیست.  # AI translated
 Playing = در حال بازی  # AI translated
@@ -1659,11 +1659,11 @@ Loaded plugin: %1 = افزونه بارگیری شد: %1  # AI translated
 Loaded plugin: '%1' = افزونه بارگیری شد: '%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = پوشهٔ مموری استیک  # AI translated
 Memory Stick in installed.txt = مموری استیک در installed.txt  # AI translated
-Memory Stick in My Documents = ذخیره در داکیومنت‌ها
+Memory Stick in My Documents = مموری استیک در داکیومنت‌ها  # AI translated
 Memory Stick size = اندازهٔ مموری استیک  # AI translated
 ChangingMemstickPath = بازی‌های ذخیره‌شده، ذخیره‌های وضعیت و سایر داده‌ها به این پوشه کپی نخواهند شد.\n\nپوشهٔ مموری استیک تغییر کند؟  # AI translated
 ChangingMemstickPathInvalid = از این مسیر نمی‌توان برای ذخیرهٔ فایل‌های مموری استیک استفاده کرد.  # AI translated
-Cheats = ‎(کد‌های تقلب (به انجمن‌ها سری بزنید
+Cheats = کدهای تقلب  # AI translated
 Clear Recent = پاک کردن «اخیر»  # AI translated
 Clear Recent Games List = ‎پاک کردن لیست آخرین بازی‌ها
 Clear UI background = ‎پاک کردن تصویر پس زمینه برنامه
@@ -1684,22 +1684,22 @@ Failed to save state. Error in the file system. = ذخیرهٔ وضعیت نام
 Fast (lag on slow storage) = ‎سریع (در حافظه‌های کند باعث لگ میشود)
 Fast Memory = ‎(مموری سریع (ناپایدار
 Force real clock sync (slower, less lag) = ‎واقعی (کندتر، لگ کمتر) CPU اجبار به همگام سازی سرعت
-Games list settings = لیست تنظیمات بازی
+Games list settings = تنظیمات فهرست بازی‌ها  # AI translated
 Help the PPSSPP team = به تیم PPSSPP کمک کنید  # AI translated
 Host (bugs, less lag) = ‎دستگاه (دارای باگ، لگ کمتر)
 Ignore bad memory accesses = نادیده گرفتن دسترسی‌های نامعتبر به حافظه  # AI translated
 Increase size = افزایش اندازه
-Interpreter = مترجم
-IR Interpreter = مترجم IR  # AI translated
+Interpreter = مفسر  # AI translated
+IR Interpreter = مفسر IR  # AI translated
 Memory Stick Folder = پوشهٔ مموری استیک  # AI translated
 Memory Stick inserted = ‎گذاشته شده PSP مموری در
-MHz, 0:default = MHz, 0 = ‎پیش فرض
+MHz, 0:default = MHz, 0 = ‎پیش‌فرض  # AI translated
 MMDDYYYY = ‎سال/روز/ماه
-Moving background = پس زمینه فیلم
+Moving background = پس‌زمینهٔ متحرک  # AI translated
 MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = پخش MP4 به نصب میان‌افزار PSP نسخهٔ 6.00 یا جدیدتر نیاز دارد  # AI translated
 Newest Save = جدید ترین ذخیره سازی
-Nickname = ‎تغییر نام
-No animation = بدون انمیشین
+Nickname = نام مستعار  # AI translated
+No animation = بدون انیمیشن  # AI translated
 No firmware installed = هیچ میان‌افزاری نصب نشده است  # AI translated
 None = هیچ  # AI translated
 Not a PSP game = ‎نیست PSP بازی
@@ -1729,17 +1729,17 @@ Restore Default Settings = ‎به حالت اولیه PPSSPP بازگشت تن
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = ‎تعداد فریم ذخیره شده برای به عقب رفتن (مصرف زیاد رم)
 Savestate Slot = جایگاه ذخیرهٔ وضعیت  # AI translated
-Ask to confirm on load = درخواست تأیید هنگام بارگذاری
-Savestate slot backups = پشتیبان گیری از داده
-Savestate slot count = تعداد اسلات های ذخیره سازی وضعیت
+Ask to confirm on load = درخواست تأیید هنگام بارگیری  # AI translated
+Savestate slot backups = پشتیبان‌های جایگاه ذخیرهٔ وضعیت  # AI translated
+Savestate slot count = تعداد جایگاه‌های ذخیرهٔ وضعیت  # AI translated
 Screenshot mode = حالت اسکرین‌شات  # AI translated
 Screenshots as PNG = ‎باشد PNG اسکرین شات با فرمت
 seconds = ثانیه # AI translated
 Set Memory Stick folder = تنظیم پوشهٔ مموری استیک  # AI translated
 Set UI background... = ‎... تنظیم تصویر پس زمینه
 Show firmware folder = نمایش پوشه میان‌افزار  # AI translated
-Show ID =  ایدی
-Show Memory Stick folder = نمایش پوشه حافظه
+Show ID = نمایش شناسه  # AI translated
+Show Memory Stick folder = نمایش پوشه مموری استیک  # AI translated
 Show region flag = نمایش پرچم منطقه  # AI translated
 Simulate UMD delays = ‎شبیه سازی تاخیر خواندن دیسک
 Simulate UMD slow reading speed = شبیه‌سازی سرعت خواندن کند UMD  # AI translated
@@ -1749,7 +1749,7 @@ Slot 3 = جایگاه ۳  # AI translated
 Slot 4 = جایگاه ۴  # AI translated
 Slot 5 = جایگاه ۵  # AI translated
 Some system files are present, but not a complete firmware = برخی فایل‌های سیستمی موجودند، اما میان‌افزار کامل نیست  # AI translated
-Storage full = ‎حاقظه پر است
+Storage full = حافظه پر است  # AI translated
 Sustained performance mode = حالت عملکرد پایدار
 Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = یک بار بکشید تا برنامه عوض شود (نشانگر خودکار مخفی می‌شود)  # AI translated
 Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = دو بار بکشید تا برنامه عوض شود (نشانگر نمایان می‌ماند)  # AI translated
@@ -1797,7 +1797,7 @@ TexSpline36_4x = Spline36 (4x)  # same as English
 [Themes]
 Alpine = آلپ  # AI translated
 Dark = تیره
-Default = پیشفرض
+Default = پیش‌فرض  # AI translated
 Slate Forest = جنگل سنگی  # AI translated
 Strawberry = توت‌فرنگی  # AI translated
 Vinewood = تاکستان  # AI translated

assets/lang/fi_FI.ini

@@ -67,7 +67,7 @@ Save states not available in Hardcore Mode = Tilatallennukset eivät ole käytö
 Sound Effects = Äänimerkit
 Statistics = Tilastot
 Submitted %1 for %2 = Lähetetty %1 listalle %2  # AI translated
-Syncing achievements data... = Synkoronoidaan saavutusten tietoja...
+Syncing achievements data... = Synkronoidaan saavutusten tietoja...  # AI translated
 Test Mode = Testitila
 This feature is not available in Hardcore Mode = Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä haastetilassa
 This game has no achievements = Tällä pelillä ei ole saavutuksia
@@ -86,7 +86,7 @@ You have unsaved RAIntegration changes. = Sinulla on tallentamattomia RAIntegrat
 Achievement sound volume = Saavutusäänen voimakkuus  # AI translated
 Alternate speed volume = Vaihtoehtoisen nopeuden äänenvoimakkuus
 Audio API = Ääni-API # AI translated
-Audio backend = Äänen taustajärjestelmä (uudelleenkäynnistä)
+Audio backend = Äänen taustarajapinta (uudelleenkäynnistä)  # AI translated
 Audio Error = Äänivirhe
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Äänitiedoston muotoa ei tueta. Käytä WAV- tai MP3-muotoa.  # AI translated
 Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Äänitiedosto on liian pitkä. Enimmäiskesto on 5 sekuntia.  # AI translated
@@ -123,7 +123,7 @@ Analog Binding = Analoginen sidonta
 Analog Limiter = Analoginen rajoitin
 Analog Settings = Analogisen asetukset
 Analog Stick = Analoginen sauva
-Analog stick threshold = Analogisen ohjainpalkin kynnys # AI translated
+Analog stick threshold = Analogisen sauvan kynnys  # AI translated
 Analog Style = Analogisen tyyli
 Analog to digital mapping = Analogisen ja digitaalisen kartoitus # AI translated
 Analog trigger threshold = Analogisen liipaisimen kynnysarvo
@@ -192,7 +192,7 @@ Mouse sensitivity = Hiiren herkkyys
 Mouse smoothing = Hiiren tasoitus
 Mouse wheel button-release delay = Hiiren rullapainikkeen vapautusviive
 MouseControl Tip = Voit nyt kartoittaa hiiren ohjausta ohjauksen kartoitusnäytöllä painamalla 'M'-kuvaketta.
-None (Disabled) = Ei mitän (pois käytöstä)
+None (Disabled) = Ei mitään (pois käytöstä)  # AI translated
 Off = Pois
 On-screen touch controls = Kosketusnäytön ohjaimet
 Portrait = Pysty
@@ -222,7 +222,7 @@ Tilt Input Type = Kallistusohjauksen tyyppi
 Tilt Sensitivity along X axis = Kallistuksen herkkyys X-akselilla
 Tilt Sensitivity along Y axis = Kallistuksen herkkyys Y-akselilla
 To Calibrate = Pidä laitettasi halutussa kulmassa, ja paina 'Kalibroi'.
-Toggle mode = Vaihda tilaa
+Toggle mode = Vaihtotila  # AI translated
 Touch Control Visibility = Kosketusohjauksen näkyvyys
 Use custom right analog = Käytä mukautettua oikeaa analogista
 Use gyroscope = Käytä gyroskooppia # AI translated
@@ -234,15 +234,15 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Huijaustietokanta on jo olemassa. Uuden lataaminen korvasi sen. # AI translated
-Added %1 cheats for this game = Lisätty %1 koodia tälle pelille # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Huijaustietokanta on jo olemassa. Uuden lataaminen korvaa sen.  # AI translated
+Added %1 cheats for this game = Lisätty %1 huijausta tälle pelille  # AI translated
 Cheats = Huijaukset
 Download cheat database = Lataa huijaustietokanta # AI translated
 Edit Cheat File = Muokkaa huijaustiedostoa
 Import Cheats = Tuo huijauksia
-Import from %1 = %1
+Import from %1 = Tuo tiedostosta %1  # AI translated
 No new cheats found for this game = Tätä peliä varten ei löytynyt uusia huijauksia # AI translated
-Refresh interval = Ruudunpäivitysnopeus
+Refresh interval = Päivitysväli  # AI translated
 Some lines in the cheat file could not be read = Joitakin huijaustiedoston rivejä ei voitu lukea  # AI translated
 
 [DesktopUI]
@@ -324,7 +324,7 @@ Run = &Suorita
 Save .sym File... = Tallenna .&sym-tiedosto...
 Save Map File... = Tallenna &kartoitustiedosto...
 Save State = Tallenna &tila
-Save State File... = Tilatallennuksen ti&edosto...
+Save State File... = Tallenna tila ti&edostoon...  # AI translated
 Savestate Slot = Tilatallennuksen &lohko
 Screen Scaling Filter = N&äytön skaalaussuodatin
 Show Debug Statistics = Näytä &vianetsinnän tiedot
@@ -334,7 +334,7 @@ Stop = &Pysäytä
 Switch UMD = Vaihda UMD
 Take Screenshot = Ota &kuvakaappaus
 Texture Filtering = &Tekstuurien suodatus
-Texture Scaling = &Tekstuurien skaalaus
+Texture Scaling = &Tekstuurien ylösskaalaus  # AI translated
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Käytä häviötöntä &videokoodekkia (FFV1)
 Use output buffer for video = Käytä ulostulopuskuria videolle
 VSync = VS&ync  # same as English
@@ -360,14 +360,14 @@ Compatibility flags = Yhteensopivuusliput  # AI translated
 Copy savestates to memstick root = Kopioi tilatallennukset muistikortin juureen  # AI translated
 Copy source code = Kopioi lähdekoodi # AI translated
 Crash history = Kaatumishistoria  # AI translated
-Create frame dump = Luo kehysdumppi  # AI translated
+Create frame dump = Luo kuvadumppi  # AI translated
 Create/Open textures.ini file for current game = Luo/avaa nykyisen pelin textures.ini-tiedosto  # AI translated
 Current = Nykyinen
 Current trace file = Nykyinen jäljitystiedosto  # AI translated
-Debug overlay = Päällyksen virheenetsintä
+Debug overlay = Vianetsintäpäällys  # AI translated
 Debug stats = Vianetsinnän tilastot  # AI translated
 Debugger = Debuggeri  # AI translated
-Dev Tools = Kehitystökalut
+Dev Tools = Kehitystyökalut  # AI translated
 DevMenu = Kehitysvalikko
 Disable HLE = Poista HLE käytöstä  # AI translated
 Disabled JIT functionality = Pois käytöstä olevat JIT-toiminnot  # AI translated
@@ -375,12 +375,12 @@ Display refresh rate = Näytön virkistystaajuus  # AI translated
 Don't download infra-dns.json = Älä lataa infra-dns.json-tiedostoa  # AI translated
 Draw Frametimes Graph = Piirrä kuva-aikojen kaavio  # AI translated
 Dump Decrypted Eboot = Dumppaa salauksesta purettu EBOOT.BIN pelin käynnistyessä  # AI translated
-Dump files = Tyhjennä tiedostot
+Dump files = Tiedostojen dumppaus  # AI translated
 Dump next frame to log = Dumppaa seuraava kuva lokiin  # AI translated
 Enable driver bug workarounds = Ota ajurivikojen kiertotiet käyttöön  # AI translated
 Enable file handler plugins (insecure) = Ota käyttöön tiedostokäsittelylaajennukset (epävarma) # AI translated
 Enable FPU exceptions = Ota FPU-poikkeukset käyttöön # AI translated
-Enable Logging = Ota virheenkorjauksen kirjaaminen käyttöön
+Enable Logging = Ota vianetsinnän kirjaaminen käyttöön  # AI translated
 Enable ME emulation for homebrew = Ota ME-emulointi käyttöön homebrew-ohjelmille  # AI translated
 Enable shader cache = Ota varjostinvälimuisti käyttöön  # AI translated
 Enter address = Syötä osoite  # AI translated
@@ -393,7 +393,7 @@ Fragment = Fragmentti  # AI translated
 Frame profile = Kuvaprofiili  # AI translated
 Frame timing = Kuvien ajoitus  # AI translated
 Framebuffer list = Kuvapuskurien luettelo  # AI translated
-Framedump tests = Kehysdumppitestit  # AI translated
+Framedump tests = Kuvadumppitestit  # AI translated
 Frame Profiler = Kuvaprofiloija  # AI translated
 GPI switch %1 = GPI-kytkin %1  # AI translated
 GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO-kytkimet/LEDit  # AI translated
@@ -506,7 +506,7 @@ DeleteConfirmAll = Haluatko varmasti poistaa kaikki tämän pelin tallennustiedo
 DeleteConfirmGame = Haluatko varmasti poistaa tämän pelin laitteeltasi? Tätä ei voi perua.
 DeleteConfirmGameConfig = Haluatko varmasti poistaa tämän pelin asetukset?
 DeleteConfirmSaveState = Haluatko varmasti poistaa tämän tilatallennuksen pysyvästi?  # AI translated
-ConfirmLoadState = Haluatko varmasti ladata tämän tallennustilan?
+ConfirmLoadState = Haluatko varmasti ladata tämän tilatallennuksen?  # AI translated
 DeleteFailed = Tietojen poistaminen epäonnistui.
 Deleting = Poistetaan\nOdota...
 Details = Yksityiskohdat
@@ -526,7 +526,7 @@ Failed to connect to server, check your internet connection. = Yhteys palvelimee
 Failed to log in, check your username and password. = Kirjautuminen epäonnistui, tarkista käyttäjätunnus ja salasana.
 Filter = Suodatin
 Finish = Valmis
-GE Frame Dumps = GE-kehysdumppaukset
+GE Frame Dumps = GE-kuvadumppaukset  # AI translated
 GoldOverview1 = Osta PPSSPP Gold tukeaksesi PPSSPP-projektia.\nSaat myös kiiltävän kuvakkeen esiteltäväksi!
 GoldOverview2 = Tukesi mahdollistaa sen, että PPSSPP:n kehitystyö voi jatkua.\nKiitos!
 GoldThankYou = Kiitos, että tuet PPSSPP-projektia!
@@ -602,7 +602,7 @@ Supported = Tuettu
 The game wants to open a web page, but gave no address. = Peli haluaa avata verkkosivun, mutta ei antanut osoitetta.  # AI translated
 The game wants to open a web page: = Peli haluaa avata verkkosivun:  # AI translated
 There is no data = Dataa ei ole.
-This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Tämä muutos ei tule voimaan ennen kuin PPSSPPP on uudelleen käynnistetty.
+This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Tämä muutos ei tule voimaan ennen kuin PPSSPP on uudelleen käynnistetty.  # AI translated
 This will overwrite the existing configuration = Tämä ylikirjoittaa olemassa olevan kokoonpanon # AI translated
 Toggle All = Vaihda kaikki
 Toggle List = Vaihda lista
@@ -640,8 +640,8 @@ File corrupt = Tiedosto on vioittunut.
 File format not supported = Tiedostomuotoa ei tueta # AI translated
 File not found: %1 = Tiedostoa ei löytynyt: %1
 Game disc read error - ISO corrupt = Pelilevyn lukuvirhe: ISO-tiedosto on vioittunut.
-GenericAllStartupError = PPSSPP:n käynnistäminen epäonnistui kaikilla grafiikkamoottoreilla. Yritä päivittää näytönohjain- ja muut ajurit.
-GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP kaatui käynnistettäessä.\n\nTämä johtuu usein grafiikka-ajurien ongelmista. Kokeile päivittää ajurit.\n\nGrafiikkamoottori on vaihdettu:
+GenericAllStartupError = PPSSPP:n käynnistäminen epäonnistui kaikilla grafiikan taustarajapinnoilla. Yritä päivittää näytönohjain- ja muut ajurit.  # AI translated
+GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP kaatui käynnistettäessä.\n\nTämä johtuu usein grafiikka-ajurien ongelmista. Kokeile päivittää ajurit.\n\nGrafiikan taustarajapinta on vaihdettu:  # AI translated
 GenericGraphicsError = Grafiikkavirhe
 GenericOpenGLError = Grafiikan alustus epäonnistui. Kokeile päivittää näytönohjaimen ajurit.\n\nHaluatko kokeilla vaihtaa Direct3D 11:ään?\n\nVirheilmoitus:
 GenericVulkanError = Grafiikan alustus epäonnistui. Kokeile päivittää näytönohjaimen ajurit.\n\nHaluatko kokeilla vaihtaa OpenGL:ään?\n\nVirheilmoitus:
@@ -674,18 +674,18 @@ textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = textures.
 textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" -tiedostonimet eivät välttämättä toimi eri alustoilla.
 The file is not a valid zip file = Tiedosto ei ole kelvollinen zip-tiedosto.
 This is a saved state, not a game. = Tämä on tilatallennus, ei peli.
-This is save data, not a game. = Tämä on tallennustietodosto, ei peli.
+This is save data, not a game. = Tämä on tallennustieto, ei peli.  # AI translated
 Unable to create cheat file, disk may be full = Huijaustiedoston luonti epäonnistui, levytila saattaa olla loppu.
-Unable to initialize rendering engine. = Piirtomoottorin alustus epäonnistui.
-Unable to write savedata, disk may be full = Tallennustiedoston kirjoittaminen epäonnistui, levytila saattaa olla loppu.
-Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Varoitus: Videomuisti täynnä, skaalausta pienennetään ja siirrytään hitaaseen välimuistitilaan.
+Unable to initialize rendering engine. = Renderöintimoottorin alustus epäonnistui.  # AI translated
+Unable to write savedata, disk may be full = Tallennustietojen kirjoittaminen epäonnistui, levytila saattaa olla loppu.  # AI translated
+Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Varoitus: Videomuisti täynnä, ylösskaalausta pienennetään ja siirrytään hitaaseen välimuistitilaan.  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Varoitus: Videomuisti täynnä, siirrytään hitaaseen välimuistitilaan.
 WirelessSwitchOffError = Yhteysvirhe.\nPSP:n langaton kytkin on pois päältä (verkko pois käytöstä).
 ZIP file detected (Require UnRAR) = Tiedosto on pakattu (ZIP).\nPura ensin (esim. UnRAR).
 ZIP file detected (Require WINRAR) = Tiedosto on pakattu (ZIP).\nPura ensin (esim. WinRAR).
 
 [Game]
-Are you sure you want to create a game-specific config? = Oletko varma, että haluat luoda pelikohtaisen asetuksen? # AI translated
+Are you sure you want to create a game-specific config? = Oletko varma, että haluat luoda pelikohtaiset asetukset?  # AI translated
 Are you sure you want to reset the played time counter? = Oletko varma, että haluat nollata pelattujen aikojen laskurin? # AI translated
 Asia = Aasia
 Best = Paras  # AI translated
@@ -700,7 +700,7 @@ CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC-tarkistussumma ei täsmä
 Create Game Config = Luo pelikohtaiset asetukset
 Create Shortcut = Luo pikakuvake
 Delete Game = Poista peli
-Delete Game Config = Poista pelin asetus
+Delete Game Config = Poista pelikohtaiset asetukset  # AI translated
 Delete game update = Poista pelin päivitys  # AI translated
 Delete Save Data = Poista tallennustiedot
 DeleteConfirmGameUpdate = Haluatko varmasti poistaa asennetun päivityksen?\nPeli palaa käyttämään levyllä olevaa versiota.  # AI translated
@@ -735,14 +735,14 @@ PackTimeLeft = ~%1 jäljellä  # AI translated
 Play = Pelaa
 Play game = Pelaa peliä # AI translated
 PSP Compatible = PSP-yhteensopiva  # AI translated
-Remove From Recent = Poista "äskettäin" listalta...
-SaveData = Tallennustieto
+Remove From Recent = Poista "Viimeisimmät"-listalta...  # AI translated
+SaveData = Tallennustiedot  # AI translated
 Setting Background = Taustakuvan asetus
 This disc has both a game and video = Tällä levyllä on sekä peli että video # AI translated
 Time Played: %1h %2m %3s = Pelattu aika: %1t %2m %3s
-Uncompressed = Pakkauksen purku tehty
+Uncompressed = Pakkaamaton  # AI translated
 USA = USA
-Use background as UI background = Käytä käyttöliittymän taustakuvaa
+Use background as UI background = Käytä taustaa käyttöliittymän taustakuvana  # AI translated
 Version %1 = Versio %1  # AI translated
 Watch video = Katso video # AI translated
 
@@ -776,7 +776,7 @@ Alternative Speed = Vaihtoehtoinen nopeus
 Alternative Speed 2 = Vaihtoehtoinen nopeus 2
 Always on = Aina päällä  # AI translated
 Analog alternative speed = Analoginen vaihtoehtoinen nopeus
-Anisotropic Filtering = Anisotrooppisen suodatus
+Anisotropic Filtering = Anisotrooppinen suodatus  # AI translated
 Antialiasing (MSAA) = Pehmentäminen (MSAA)
 Aspect Ratio = Kuvasuhde
 Auto (default) = Automaattinen (oletus)
@@ -804,12 +804,12 @@ CPU texture upscaler (slow) = Ylösskaalauksen tapa
 Current GPU driver = Näytönohjaimen nykyinen ajuri
 Custom driver manager = Mukautettujen ajurien hallinta # AI translated
 CustomDriversDescription = AdrenoToolsin kautta ladattavat mukautetut ajurit korvaavat laitteesi mukana tulleen näytönohjaimen ajurin. Ne voivat olla nopeampia ja sisältää vähemmän bugeja, mutta ne voivat myös olla hitaampia tai epävakaampia. Asenna vain näytönohjaimellesi tehtyjä ajureita. Jos grafiikka hajoaa, vaihda takaisin oletusajuriin. # AI translated
-Debugging = Vian etsintä
+Debugging = Vianetsintä  # AI translated
 Default = Oletus  # AI translated
 Default GPU driver = Näytönohjaimen oletus ajuri
 DefaultCPUClockRequired = Varoitus: Tämä peli vaatii Prosessorin kellon olevan asetettu oletusarvoon.
 Deposterize = Häiriöiden korjaus
-Deposterize Tip = Korjaa visuaaliset viivamaiset häiriöt ylöskaalattujen tekstuurien yhteydessä.
+Deposterize Tip = Korjaa visuaaliset viivamaiset häiriöt ylösskaalattujen tekstuurien yhteydessä.  # AI translated
 Device = Laite
 Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
 Disable culling = Poista taustapintojen hylkääminen
@@ -829,10 +829,10 @@ FIFO: relaxed = FIFO: rento
 Force 60 Hz = Pakota 60 Hz  # AI translated
 Force 60Hz = Pakota 60 Hz  # AI translated
 FPS = FPS
-Frame presentation mode = Ruudun esitystila
+Frame presentation mode = Kuvan esitystila  # AI translated
 Frame Rate Control = Kuvataajuuden hallinta
 Frame Skipping = Kuvan ohitus
-Framerate mode = Kehyksen nopeus tila
+Framerate mode = Kuvataajuustila  # AI translated
 Full screen = Koko näyttö
 GPU texture upscaler (fast) = Tekstuurin varjostin (GPU)
 GPUReadbackRequired = Varoitus: Tämä peli vaatii, että "Ohita näytönohjaimen lukemat" on pois päältä.
@@ -859,7 +859,7 @@ Mirror camera image = Peilaa kameran kuva  # AI translated
 Mirror the screen = Peilaa näyttö # AI translated
 Mode = Tila  # AI translated
 Must Restart = Sinun täytyy käynnistää PPSSPP uudelleen, jotta tämä muutos astuisi voimaan.
-Native device resolution = Laiteen alkuperäinen resoluutio
+Native device resolution = Laitteen alkuperäinen resoluutio  # AI translated
 Nearest = Lähin
 No = Ei
 No buffer = Ei puskuria
@@ -892,11 +892,11 @@ RenderingMode NonBuffered Tip = Nopeampi, mutta kaikki ei välttämättä piirry
 Rotation = Kierto
 Safe = Turvallinen
 Screen Scaling Filter = Näytön skaalauksen suodatin
-Show Debug Statistics = Näytä virheenkorjaustilastot
+Show Debug Statistics = Näytä vianetsinnän tiedot  # AI translated
 Show FPS Counter = Näytä kuvalaskuri (FPS)
 Skip GPU Readbacks = Ohita GPU-lukemat
 Smart 2D texture filtering = Älykäs 2D-tekstuurien suodatus
-Software Rendering = Ohjelmistopohjainen renderointi (kokeellinen)
+Software Rendering = Ohjelmistopohjainen renderöinti (hidas, tarkka)  # AI translated
 Speed = Nopeus
 Speed Hacks = Nopeuskikat
 SpeedHacksDescription = Nämä asetukset voivat parantaa suorituskykyä joillakin laitteilla, mutta ne voivat myös aiheuttaa grafiikkaongelmia tai estää renderöinnin kokonaan. # AI translated
@@ -906,14 +906,14 @@ Stereo rendering = Stereorenderöinti
 Stretch = Venytä
 Texture Filter = Tekstuurisuodatin
 Texture Filtering = Tekstuurin suodatus
-Texture replacement pack activated = Tekstuurin korvauspaketti aktivoidu
-Texture upscaling = Tekstuurin skaalaus
+Texture replacement pack activated = Tekstuurin korvauspaketti aktivoitu  # AI translated
+Texture upscaling = Tekstuurin ylösskaalaus  # AI translated
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Valittu ZIP-tiedosto ei sisällä kelvollista ajuria  # AI translated
 Unlimited = Rajoittamaton
 Up to 1 = Enintään 1
 Up to 2 = Enintään 2
 Upscale Level = Ylösskaalauksen taso
-UpscaleLevel Tip = Prosessorille raskas - joillekkin skaalauksille voidaan antaa viivettä nykimisen välttämiseksi
+UpscaleLevel Tip = Prosessorille raskas - joillekin skaalauksille voidaan antaa viivettä nykimisen välttämiseksi  # AI translated
 Use all displays = Käytä kaikkia näyttöjä
 VSync = VSync  # same as English
 Vulkan = Vulkan  # same as English
@@ -944,7 +944,7 @@ Install PSP firmware update = Asenna PSP-laiteohjelmistopäivitys  # AI translat
 Install PSP firmware update? = Asenna PSP-laiteohjelmistopäivitys? # AI translated
 Install textures from ZIP file? = Asenna tekstuureja ZIP-tiedostosta?
 Installation failed = Asennus epäonnistui  # AI translated
-Installed! = Asenettu!
+Installed! = Asennettu!  # AI translated
 PSP firmware update = PSP-laiteohjelmistopäivitys # AI translated
 ReplaceFirmware = Laiteohjelmisto %1 on asennettu. Se poistetaan ja korvataan versiolla %2.  # AI translated
 Requires firmware = Vaatii laiteohjelmiston  # AI translated
@@ -964,7 +964,7 @@ Autoconfigure = Automaattinen määritys
 Autoconfigure for device = Automaattinen määritys laitteelle
 Bind All = Kartoita kaikki
 Clear All = Tyhjennä kaikki
-Combo mappings are not enabled = Yhdistelmäkuvaukset eivät ole käytössä
+Combo mappings are not enabled = Yhdistelmäkartoitukset eivät ole käytössä  # AI translated
 Control modifiers = Ohjauksen muuntimet  # AI translated
 Default All = Palauta oletusasetukset
 Emulator controls = Emulaattorin ohjaimet  # AI translated
@@ -986,7 +986,7 @@ Choose folder = Valitse kansio
 Enter Path = Syötä polku  # AI translated
 Game Settings = Peliasetukset
 Games = Pelit
-Give PPSSPP permission to access storage = Anna PPSSPP lupa käyttää tallenustilaa
+Give PPSSPP permission to access storage = Anna PPSSPP:lle lupa käyttää tallennustilaa  # AI translated
 Homebrew & Demos = Kotitekoiset ja demot
 Homebrew store = Kotitekoisten pelien kauppa
 How to get games = Miten pelejä saadaan
@@ -998,7 +998,7 @@ PinPath = Kiinnitä  # AI translated
 PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP ei voi ladata pelejä tai tallentaa juuri nyt
 Recent = Viimeisimmät
 SavesAreTemporary = PPSSPP tallentaa tilapäiseen tallennustilaan
-SavesAreTemporaryGuidance = Pura PPSSPP jonnekkin tallentaaksesi pysyvästi
+SavesAreTemporaryGuidance = Pura PPSSPP jonnekin tallentaaksesi pysyvästi  # AI translated
 SavesAreTemporaryIgnore = Jätä varoitus huomiotta
 UnpinPath = Poista kiinnitetty polku
 UseBrowseOrLoad = Käytä Selaa valitaksesi kansio tai Lataa valitaksesi tiedosto.
@@ -1029,7 +1029,7 @@ Axis swap (hold) = Akselinvaihto (pidä)  # AI translated
 Axis swap (toggle) = Akselinvaihto (vaihda)  # AI translated
 AxisSwap = Akselinvaihto  # AI translated
 Circle = Ympyrä
-Create frame dump = Luo kehysdumppi  # AI translated
+Create frame dump = Luo kuvadumppi  # AI translated
 Cross = Risti
 Custom %1 = Mukautettu %1
 D-pad down = Ristiohjain alas
@@ -1053,7 +1053,7 @@ Frame Advance = Kuva eteenpäin
 Hold = Pidä
 Home = Home  # same as English
 L = L
-Left = Vasemalle
+Left = Vasemmalle  # AI translated
 Load State = Lataa tila
 Mute toggle = Vaihda mykistyksen tilaa
 Next Slot = Seuraava lohko
@@ -1077,7 +1077,7 @@ RightAn.Right = OikeaAn.Oikea
 RightAn.Up = OikeaAn.Ylös
 Rotate Analog (CCW) = Käännä analogista vastapäivään
 Rotate Analog (CW) = Käännä analogista myötäpäivään
-Save State = Tallena tila
+Save State = Tallenna tila  # AI translated
 Screen = Näyttö
 Screenshot = Kuvakaappaus
 Select = Select  # same as English
@@ -1115,7 +1115,7 @@ Copying... = Kopioidaan... # AI translated
 Create or Choose a PSP folder = Luo tai valitse PSP-kansio
 Current = Nykyinen
 DataCanBeShared = Tiedot voidaan jakaa PPSSPP:n tavallisen / Gold-version välillä
-DataCannotBeShared = Tietoja EI VOIDA jakaan PPSSPP:n tavallisen / Gold-version välillä!
+DataCannotBeShared = Tietoja EI VOIDA jakaa PPSSPP:n tavallisen / Gold-version välillä!  # AI translated
 DataMovedButNotSwitched = Tietosi siirrettiin uuteen kansioon, mutta PPSSPP ei voinut vaihtaa siihen. Yritä uudelleen. # AI translated
 DataWillBeLostOnUninstall = Varoitus! Tiedot häviävät, kun poistat PPSSPP:n!
 DataWillStay = Tiedot säilyvät jopa jos poistat PPSSPP:n.
@@ -1151,7 +1151,7 @@ USBAccessThrough = USB-pääsy Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -kautta
 USBAccessThroughGold = USB-pääsy Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files -kautta
 Use App Private Data = Käytä sovelluksen yksityistä dataa
 Use PSP folder at root of storage = Käytä PSP-kansiota tallennustilan juuressa
-Welcome to PPSSPP! = Tervetuloa PPSSPP:n!
+Welcome to PPSSPP! = Tervetuloa PPSSPP:hen!  # AI translated
 WhatsThis = Mikä tämä on?
 
 [Networking]
@@ -1181,9 +1181,9 @@ Chat message = Chat-viesti  # AI translated
 Chat Screen Position = Chat-ikkunan sijainti  # AI translated
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Yhdistä ad hoc -palvelimeen UDP:llä (ENet) TCP:n sijaan  # AI translated
 Connected = Yhdistetty  # AI translated
-Connected to relay = Yhdistetty reläyhteyteen # AI translated
-Connection to relay has recovered = Yhteys releeseen on palautettu # AI translated
-Custom server list = Mukautettu palvelinlistar # AI translated
+Connected to relay = Yhdistetty välityspalvelimeen  # AI translated
+Connection to relay has recovered = Yhteys välityspalvelimeen on palautettu  # AI translated
+Custom server list = Mukautettu palvelinlista  # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Yhteys ad hoc -palvelimeen katkesi  # AI translated
 DNS Error Resolving = DNS-virhe selvitettäessä  # AI translated
 DNS server = DNS-palvelin  # AI translated
@@ -1193,8 +1193,8 @@ Enable networking = Ota verkko/WLAN käyttöön  # AI translated
 Enable quick chat = Ota pikaviestit käyttöön  # AI translated
 Enable UPnP = Ota UPnP käyttöön (tunnistus vie muutaman sekunnin)  # AI translated
 Error = Virhe  # AI translated
-Failed connecting to relay server = Yhteyden muodostaminen relay-palvelimeen epäonnistui # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Yhteyden muodostaminen relay-palvelimeen kesti %1 sekuntia, relay poistettu käytöstä # AI translated
+Failed connecting to relay server = Yhteyden muodostaminen välityspalvelimeen epäonnistui  # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Yhteyden muodostaminen välityspalvelimeen epäonnistui %1 sekunnin ajan, välitys poistettu käytöstä  # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Localhost-IP:n sitominen epäonnistui  # AI translated
 Failed to Bind Port = Portin sitominen epäonnistui  # AI translated
 Failed to connect to Adhoc Server = Yhteys ad hoc -palvelimeen epäonnistui  # AI translated
@@ -1207,7 +1207,7 @@ Hostname or IP = Palvelimen nimi tai IP # AI translated
 Infrastructure = Infrastruktuuri  # AI translated
 Infrastructure server provided by: = Infrastruktuuripalvelimen tarjoaa:  # AI translated
 Invalid IP or hostname = Virheellinen IP tai palvelimen nimi  # AI translated
-Local network addresses = Paikalliset verkkosositteet # AI translated
+Local network addresses = Paikalliset verkko-osoitteet  # AI translated
 Local network permission is needed to play with nearby players = Lähellä olevien pelaajien kanssa pelaaminen vaatii lähiverkon käyttöoikeuden # AI translated
 Local network permission is needed to receive files = Tiedostojen vastaanottaminen vaatii lähiverkon käyttöoikeuden # AI translated
 MAC address = Vaihda MAC-osoite
@@ -1227,14 +1227,14 @@ players: %1 = pelaajat: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Vaihda porttisiirtymää  # AI translated
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Avaa PPSSPP:n moninpeli-wikisivu  # AI translated
 Port offset = Porttisiirtymä  # AI translated
-PortOffsetHint = Oletusporttiosuus on 10000. Muuta se 0:ksi yhteensopivaksi muokkaamattomien PSP-konsolien kanssa. # AI translated
+PortOffsetHint = Oletusporttisiirtymä on 10000. Muuta se 0:ksi yhteensopivuuden vuoksi muokkaamattomien PSP-konsolien kanssa.  # AI translated
 Public server list = Julkisten palvelimien lista # AI translated
 Quick start guide for multiplayer = Nopea aloitusopas moninpelille # AI translated
 Quick chat %1 = Pikaviesti %1  # AI translated
 Quick chat = Pikaviestit  # AI translated
 Randomize = Satunnaista  # AI translated
-Relay = Väylä # AI translated
-Relay server mode = Väyläpalvelimen tila # AI translated
+Relay = Välitys  # AI translated
+Relay server mode = Välityspalvelimen tila  # AI translated
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Luotettava datagrammipakettien toimitus pakettivälityksessä UDP-tilassa  # AI translated
 Save states are not available when online = Tilatallennukset eivät ole käytettävissä verkossa  # AI translated
 Send = Lähetä  # AI translated
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Top Right = Ylhäällä oikealla
 Transfer files = Siirrä tiedostoja
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Kokeile vaihtaa TCP:n ja UDP:n välillä, jos yhteys ad hoc -palvelimeen katkeaa usein. Jotkin verkkoympäristöt suosivat TCP:tä ja jotkin UDP:tä.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Yritä valita ainutlaatuinen lempinimi ad hoc -pelaamiseen # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Yritä käyttää palvelimen tarjoamaa pakettiväylää
+Try to use server-provided packet relay = Yritä käyttää palvelimen tarjoamaa pakettivälitystä  # AI translated
 Unable to find UPnP device = UPnP-laitetta ei löytynyt  # AI translated
 Upload files = Lataa tiedostoja
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (portinohjaus)  # AI translated
@@ -1287,8 +1287,8 @@ Spanish = Espanja
 [Pause]
 Cheats = Huijaukset
 Continue = Jatka
-Create Game Config = Luo pelin asetustiedosto
-Delete Game Config = Poista pelin asetustiedosto
+Create Game Config = Luo pelikohtaiset asetukset  # AI translated
+Delete Game Config = Poista pelikohtaiset asetukset  # AI translated
 Eject UMD = Poista UMD # AI translated
 Exit to menu = Poistu valikkoon
 Game Settings = Pelin asetukset
@@ -1296,7 +1296,7 @@ Insert UMD = Aseta UMD # AI translated
 Load State = Lataa tila
 Rewind = Takaisinkelaus
 Save State = Tallenna tila
-Save states are not available in the XMB = Tilojen tallennus ei ole käytettävissä XMB:ssä # AI translated
+Save states are not available in the XMB = Tilatallennukset eivät ole käytettävissä XMB:ssä  # AI translated
 Settings = Asetukset
 Switch UMD = Vaihda UMD
 Undo last load = Peru viimeisin tilan lataus
@@ -1398,9 +1398,9 @@ Not currently sharing = Ei jaeta  # AI translated
 Recent games = Viimeisimmät pelit
 Remote disc streaming = Etälevyjen suoratoisto
 Remote Port = Etäportti
-Remote Server = Etäpavelin
+Remote Server = Etäpalvelin  # AI translated
 Remote Subdirectory = Etäalihakemisto
-RemoteISODesc = Viimeksi käytettyjen pelien lista jaetaan
+RemoteISODesc = "Viimeisimmät"-listan pelit jaetaan  # AI translated
 RemoteISOLoading = Yhdistetty, ladataan pelilistaa...
 RemoteISOScanning = Etsitään... Valitse "jaa pelit" palvelinlaitteellasi
 RemoteISOScanningTimeout = Etsitään... tarkista työpöydän palomuurin asetukset
@@ -1463,9 +1463,9 @@ No screenshot = Ei kuvakaappausta
 None yet. Things will appear here after you save. = Ei vielä. Tähän ilmestyy asioita tallentamisen jälkeen.
 Nothing matching '%1' was found = Hakuehtoa '%1' vastaavia kohteita ei löytynyt  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = Ei tuloksia haulla '%1'.
-Save data = Tallennustiedosto
+Save data = Tallennustiedot  # AI translated
 Save states = Tilatallennukset
-Savedata Manager = Tallennustiedoston hallinta
+Savedata Manager = Tallennustietojen hallinta  # AI translated
 Showing matches for '%1' = Näytetään tulokset haulle '%1'  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = Näytetään tulokset haulle '%1'.
 Size = Koko
@@ -1481,7 +1481,7 @@ GLToolsWarning = VAROITUS: GLTools havaittu, voi aiheuttaa ongelmia.  # AI trans
 In menu = Valikossa  # AI translated
 Loaded State = Tilatallennus ladattu.
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Ladattu. Peli saattaa kieltäytyä tallentamasta toiselle tallennustiedolle.
-Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Ladattu. Peli saattaa kieltäytyä tallentamasta uudelle tallennustiedolle.
+Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Ladattu. Peli saattaa kieltäytyä tallentamasta uudemman tallennustiedon päälle.  # AI translated
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Ladattu. Tallenna pelissä, käynnistä uudelleen ja lataa peli, vähentääksesi virheitä.
 LoadStateDoesntExist = Tilatallennuksen lataaminen epäonnistui: Tallennusta ei ole olemassa!
 LoadStateWrongVersion = Tilatallennuksen lataaminen epäonnistui: Tallennus on uudemmasta PPSSPP-versiosta!
@@ -1491,7 +1491,7 @@ PressESC = Paina ESC avataksesi taukovalikon.  # AI translated
 replaceTextures_false = Tekstuureja ei enää korvata.  # AI translated
 replaceTextures_true = Tekstuurien korvaus on käytössä.  # AI translated
 Saved State = Tilatallennus tallennettu.
-saveNewTextures_false = Tekstuurien tallennus oli pois käytöstä.
+saveNewTextures_false = Tekstuurien tallennus poistettiin käytöstä.  # AI translated
 saveNewTextures_true = Tekstuurit tallennetaan nyt tallennustilaasi.
 State load undone = Tilan lataus peruttiin
 Untitled PSP game = Nimetön PSP-peli
@@ -1614,7 +1614,7 @@ Bouncing icon = Pomppiva kuvake  # AI translated
 Cache full ISO in RAM = Lataa ISO-tiedosto RAM-muistiin
 Center Left = Keskellä vasemmalla
 Center Right = Keskellä oikealla
-Change CPU Clock = Muuta emuloidun PSP:n näytönohjaimen kelloa (epävakaa)
+Change CPU Clock = Muuta emuloidun PSP:n suorittimen kelloa (epävakaa)  # AI translated
 ClearRecentConfirm = Tyhjennetäänkö "Viimeisimmät"-luettelo? Pelejäsi ei poisteta. # AI translated
 Color saturation = Värisaturaatio
 Color tint = Värin sävy
@@ -1658,14 +1658,14 @@ List = Luettelo # AI translated
 Loaded plugin: %1 = Ladattu liitännäinen: %1
 Loaded plugin: '%1' = Ladattu liitännäinen: '%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = Muistikortin kansio
-Memory Stick in installed.txt = Tallennuskansio installed.txt-tiedostossa
-Memory Stick in My Documents = Tallennuskansio Omat tiedostot -kansiossa
+Memory Stick in installed.txt = Muistikortti installed.txt-tiedostossa  # AI translated
+Memory Stick in My Documents = Muistikortti Omat tiedostot -kansiossa  # AI translated
 Memory Stick size = Muistikortin koko
 ChangingMemstickPath = Pelien tallennukset, tilatallennukset, ja muita tietoja ei kopioida tähän kansioon.\n\nHaluatko vaihtaa muistikortin kansiota?
 ChangingMemstickPathInvalid = Tätä polkua ei voitu käyttää muistikortin tietojen tallentamiseen.
 Cheats = Huijaukset
 Clear Recent = Tyhjennä "Viimeisimmät"
-Clear Recent Games List = Poista äskettäin pelattujen luettelo
+Clear Recent Games List = Poista "Viimeisimmät"-luettelo  # AI translated
 Clear UI background = Poista käyttöliittymän tausta
 Confirmation Button = Vahvistuspainike
 Date Format = Päivämäärän muoto
@@ -1675,14 +1675,14 @@ Developer Tools = Kehittäjätyökalut
 Display Extra Info = Näytä lisätiedot
 Display Games on a grid = Näytä pelit ruudukossa
 Display Homebrew on a grid = Näytä kotitekoiset pelit ruudukossa
-Display Recent on a grid = Näytä äskettäin pelatut ruudukossa
+Display Recent on a grid = Näytä "Viimeisimmät" ruudukossa  # AI translated
 Emulation = Emulaatio
 Enable Cheats = Ota huijaukset käyttöön
-Enable Compatibility Server Reports = Ota yhteensopivat palvelinilmoitukset käyttöön
+Enable Compatibility Server Reports = Ota yhteensopivuusraporttien lähetys käyttöön  # AI translated
 Failed to load state. Error in the file system. = Tilatallennuksen lataus epäonnistui. Virhe tiedostojärjestelmässä.
 Failed to save state. Error in the file system. = Tilatallennuksen luonti epäonnistui. Virhe tiedostojärjestelmässä.
 Fast (lag on slow storage) = Nopea (viive hidas tallennustilassa)
-Fast Memory = Nopea muisti
+Fast Memory = Nopea muisti (epävakaa)  # AI translated
 Force real clock sync (slower, less lag) = Pakota todellinen kellon synkronointi (hidastaa, vähemmän viivettä)
 Games list settings = Peliluettelon asetukset
 Help the PPSSPP team = Auta PPSSPP-tiimiä
@@ -1692,13 +1692,13 @@ Increase size = Kasvata kokoa
 Interpreter = Tulkki
 IR Interpreter = IR-tulkki
 Memory Stick Folder = Muistikortin kansio
-Memory Stick inserted = Muistikortin asetettu
+Memory Stick inserted = Muistikortti asetettu  # AI translated
 MHz, 0:default = MHz, 0 = oletus
 MMDDYYYY = KKPPVVVV
 Moving background = Liikkuva tausta
 MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4-toisto vaatii asennetun PSP-laiteohjelmiston 6.00 tai uudemman # AI translated
 Newest Save = Uusin tallennus
-Nickname = Nimimerkkiä
+Nickname = Nimimerkki  # AI translated
 No animation = Ei animaatiota
 No firmware installed = Laiteohjelmistoa ei ole asennettu # AI translated
 None = Ei mitään  # AI translated
@@ -1727,11 +1727,11 @@ Report free storage space accurately = Ilmoita vapaa tallennustila tarkasti # AI
 Reset Recording on Save/Load State = Nollaa nauhoitus tallennettaessa/ladattaessa tila
 Restore Default Settings = Palauta PPSSPP:n oletusasetukset
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
-Rewind Snapshot Interval = Pikakelaa tilannevedosten välit (muistisyöppö)
+Rewind Snapshot Interval = Takaisinkelauksen tilannevedosväli (muistisyöppö)  # AI translated
 Savestate Slot = Tilatallennuksen lohko
 Ask to confirm on load = Kysy vahvistus ladattaessa
-Savestate slot backups = Tallennustilan lohkon varmuuskopiot
-Savestate slot count = Tallennustilan slotin määrä
+Savestate slot backups = Tilatallennuslohkon varmuuskopiot  # AI translated
+Savestate slot count = Tilatallennuslohkojen määrä  # AI translated
 Screenshot mode = Kuvakaappaustila  # AI translated
 Screenshots as PNG = Tallenna kuvankaappaukset PNG-muodossa
 seconds = sekuntia # AI translated
@@ -1763,7 +1763,7 @@ Transparent UI background = Läpinäkyvä käyttöliittymän tausta
 UI background animation = Käyttöliittymän taustan animaatio
 UI size adjustment (DPI) = Käyttöliittymän koon säätö (DPI)  # AI translated
 Unable to open zip file = ZIP-tiedostoa ei voi avata  # AI translated
-undo %c = peruuta %c
+undo %c = varmuuskopio %c  # AI translated
 Uninstall firmware = Poista laiteohjelmisto # AI translated
 USB = USB
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Käytä häviöttömän videon koodekkia (FFV1)

assets/lang/fr_FR.ini

@@ -35,7 +35,7 @@ Achievements enabled = Les succès sont activés
 Achievements are disabled = Les succès sont désactivés
 Achievements with active challenges = Les succès liés aux défis actifs
 Active Challenges = Défis actifs  # AI translated
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Autoriser la sauvegarde de l'état en mode Hardcore (mais pas la rechargement de l'état)
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Autoriser la sauvegarde de l'état en mode Hardcore (mais pas le rechargement de l'état)  # AI translated
 Almost completed = Presque terminé
 Bad memory accesses = Accès mémoire invalides  # AI translated
 Best: %1 = Meilleur : %1  # AI translated
@@ -45,7 +45,7 @@ Bottom Right = En bas à droite
 Can't log in to RetroAchievements right now = Je n'arrive pas à me connecter à RetroAchievements pour le moment
 Center Left = Au centre à gauche
 Center Right = Au centre à droite
-Challenge indicator = Indicateur de difficulté
+Challenge indicator = Indicateur de défi  # AI translated
 Completed %1 = Terminé %1
 Contacting RetroAchievements server... = Connexion au serveur RetroAchievements...
 Customize = Personnaliser
@@ -90,7 +90,7 @@ Save state loaded without achievement data = Fichier de sauvegarde d'état charg
 Save states not available in Hardcore Mode = Les sauvegardes d'états ne sont pas disponibles en mode Hardcore
 Sound Effects = Effets sonores
 Statistics = Statistiques
-Submitted %1 for %2 = Soumis le %1 pour %2
+Submitted %1 for %2 = %1 soumis pour %2  # AI translated
 Syncing achievements data... = Synchronisation des données relatives aux succès...
 Test Mode = Mode test
 This feature is not available in Hardcore Mode = Cette fonctionnalité n'est pas disponible en mode Hardcore
@@ -101,7 +101,7 @@ Top players = Les meilleurs joueurs
 Top Right = En haut à droite
 Unlocked = Débloqué
 Unofficial = Non officiel
-Unofficial achievements = Réalisations non officielles
+Unofficial achievements = Succès non officiels  # AI translated
 Unsupported = Non pris en charge
 Win = Gagner
 You have unsaved RAIntegration changes. = Vous avez des modifications RAIntegration non enregistrées.  # AI translated
@@ -125,7 +125,7 @@ Device = Périphérique de sortie
 Disabled = Désactivé
 Enable Sound = Activer le son
 Fill audio gaps = Remplir les lacunes audio
-Game preview volume = Aperçu du volume du jeu
+Game preview volume = Volume de l'aperçu du jeu  # AI translated
 Game volume = Volume global
 Low-latency audio (MMAP) = Audio à faible latence (MMAP) # AI translated
 Microphone = Micro
@@ -148,7 +148,7 @@ Analog Limiter = Limiteur analogique
 Analog Settings = Paramètres analogiques
 Analog Stick = Stick analogique
 Analog Style = Style analogique  # AI translated
-Analog stick threshold = Seuil du joystick analogique
+Analog stick threshold = Seuil du stick analogique  # AI translated
 Analog to digital mapping = Conversion analogique-numérique
 Analog trigger threshold = Seuil de déclenchement analogique
 AnalogLimiter Tip = Quand le bouton "Limiteur analogique" est pressé
@@ -163,8 +163,8 @@ Button Binding = Assignation du bouton  # AI translated
 Button Opacity = Opacité des boutons
 Button style = Style des boutons
 Calibrate = Étalonner
-Calibrate analog stick = Étalonner le joystick analogique
-Calibrated = Etalonné
+Calibrate analog stick = Étalonner le stick analogique  # AI translated
+Calibrated = Étalonné  # AI translated
 Calibration = Étalonnage
 Circle = Cercle  # AI translated
 Circular deadzone = Zone morte circulaire
@@ -183,19 +183,19 @@ Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Désactiver les diagonales de la croix d
 Disable diagonal input = Désactiver l'entrée diagonale
 Double tap = Appuyer 2 fois
 Easier sweeping movements = Des mouvements plus amples
-Edit touch control layout = Modifier la disposition des commandes tactilese
-Enable analog stick gesture = Activer les commandes gestuelles du joystick analogique
+Edit touch control layout = Modifier la disposition des commandes tactiles  # AI translated
+Enable analog stick gesture = Activer les commandes gestuelles du stick analogique  # AI translated
 Enable gesture control = Activer la commande gestuelle
 Enable standard shortcut keys = Activer les raccourcis clavier standard
 frames = images
 Game controller connected = Contrôleur de jeu connecté
-Game controller disconnected = Contrôleur de jeu déconnectée
+Game controller disconnected = Contrôleur de jeu déconnecté  # AI translated
 Gesture = Geste
-Gesture mapping = Définier les gestes
+Gesture mapping = Définir les gestes  # AI translated
 Glowing borders = Bordures lumineuses
 HapticFeedback = Retour haptique (vibrations)
 HID input = Entrée HID  # AI translated
-Hide touch analog stick background circle = Masquer le cercle d'arrière-plan du joystick analogique tactile
+Hide touch analog stick background circle = Masquer le cercle d'arrière-plan du stick analogique tactile  # AI translated
 Icon = Icône
 Ignore gamepads when not focused = Ignorer manettes si non ciblé
 Ignore Windows Key = Ignorer la touche Windows (désactive le Menu Démarrer)
@@ -228,7 +228,7 @@ Relaxed = Détendue  # AI translated
 Repeat mode = Mode répétition
 Reset to defaults = Restaurer les paramètres par défaut
 Response curve = Courbe de réponse  # AI translated
-Right Analog Stick = Analog Stick Droit
+Right Analog Stick = Stick analogique droit  # AI translated
 Screen Rotation = Rotation de l'écran
 seconds = secondes # AI translated
 Sensitivity (scale) = Sensibilité (échelle)
@@ -245,7 +245,7 @@ Tilt control setup = Personnaliser inclinaison analogique...
 Tilt Input Type = Type inclinaison analogique
 Tilt Sensitivity along X axis = Sensibilité de l'inclinaison analogique sur l'axe X
 Tilt Sensitivity along Y axis = Sensibilité de l'inclinaison analogique sur l'axe Y
-To Calibrate = Tenez l'appareil à votre angle préféré et appuyez sur "Calibrer".
+To Calibrate = Tenez l'appareil à votre angle préféré et appuyez sur "Étalonner".  # AI translated
 Toggle mode = Mode bascule  # AI translated
 Touch Control Visibility = Visibilité des commandes tactiles
 Use custom right analog = Utiliser le stick droit personnalisé
@@ -258,15 +258,15 @@ X = Axe X
 Y = Axe Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Une base de données de triches existe déjà. Télécharger une nouvelle l'écrasera. # AI translated
-Added %1 cheats for this game = Ajout de %1 astuces pour ce jeu # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Une base de données de codes de triche existe déjà. Télécharger une nouvelle l'écrasera.  # AI translated
+Added %1 cheats for this game = Ajout de %1 codes de triche pour ce jeu  # AI translated
 Cheats = Codes de triche
-Download cheat database = Télécharger la base de données de triche # AI translated
-Edit Cheat File = Modifier le fichier de triche
+Download cheat database = Télécharger la base de données de codes de triche  # AI translated
+Edit Cheat File = Modifier le fichier de codes de triche  # AI translated
 Import Cheats = Importer des codes de triche
 Import from %1 = Importer de %1
-No new cheats found for this game = Aucun nouveau cheat trouvé pour ce jeu # AI translated
-Refresh interval = Taux de rafraîchissement
+No new cheats found for this game = Aucun nouveau code de triche trouvé pour ce jeu  # AI translated
+Refresh interval = Intervalle de rafraîchissement  # AI translated
 Some lines in the cheat file could not be read = Certaines lignes du fichier de codes de triche n'ont pas pu être lues  # AI translated
 
 [DesktopUI]
@@ -324,7 +324,7 @@ Nearest = Le plus &proche
 Pause when not focused = Mettre en pa&use si pas au premier plan
 Restart Graphics = Redémarrer les graphismes  # AI translated
 Save frame dump = &Dump de l'image suivante
-Skip Buffer Effects = &Pas d'effets en mémoire tampon (hack de vitesse)
+Skip Buffer Effects = &Pas d'effets en mémoire tampon
 Off = &Désactivé
 Open Chat = Ouvrir le chat  # AI translated
 Open Directory... = Ouvrir &répertoire...
@@ -419,7 +419,7 @@ Fragment = Fragment  # same as English
 Frame profile = Profil d'image  # AI translated
 Frame timing = Synchronisation des images
 Framebuffer list = Liste du Tampon Image
-Framedump tests = Tests de capture d'image
+Framedump tests = Tests de dump d'image  # AI translated
 Frame Profiler = Profileur d'image
 GPI switch %1 = Commutateur GPI %1
 GPI/GPO switches/LEDs = Commutateurs GPI/GPO/LED
@@ -529,8 +529,8 @@ DeleteConfirm = Cette sauvegarde va être supprimée. Êtes-vous sûr de vouloir
 DeleteConfirmAll = Voulez-vous vraiment supprimer toutes les sauvegardes de ce jeu ? Cette action est définitive.
 DeleteConfirmGame = Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu de votre système ? Cette action est définitive.
 DeleteConfirmGameConfig = Voulez-vous vraiment supprimer les paramètres pour ce jeu ?
-DeleteConfirmSaveState = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette sauvegarde ?
-ConfirmLoadState = Êtes-vous sûr de vouloir charger cette sauvegarde ?
+DeleteConfirmSaveState = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette sauvegarde d'état ?  # AI translated
+ConfirmLoadState = Êtes-vous sûr de vouloir charger cette sauvegarde d'état ?  # AI translated
 DeleteFailed = Suppression impossible.
 Deleting = Suppression\nVeuillez patienter...
 Details = Détails
@@ -550,7 +550,7 @@ Failed to connect to server, check your internet connection. = Impossible de se
 Failed to log in, check your username and password. = La connexion a échoué. Vérifiez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
 Filter = Filtre  # AI translated
 Finish = Terminer
-GE Frame Dumps = Dumps de trames GE
+GE Frame Dumps = Dumps d'images GE  # AI translated
 GoldOverview1 = Achetez PPSSPP Gold pour soutenir le projet PPSSPP.\nVous obtenez également une icône brillante à exhiber !
 GoldOverview2 = Votre soutien rend possible la poursuite du travail sur PPSSPP.\nMerci !
 GoldThankYou = Merci de soutenir le projet PPSSPP !
@@ -669,7 +669,7 @@ GenericBackendSwitchCrash = Plantage lors du démarrage de PPSSPP.\n\nC'est gén
 GenericGraphicsError = Erreur de graphismes
 GenericOpenGLError = Initialisation graphique échouée. Essayez de mettre à jour le pilote graphique.\n\nVoulez-vous essayer d'utiliser Direct3D 11?\n\nMessage d'erreur :
 GenericVulkanError = Initialisation graphique échouée. Essayez de mettre à jour le pilote graphique.\n\nVoulez-vous essayer d'utiliser OpenGL?\n\nMessage d'erreur :
-InsufficientOpenGLDriver = Compatibilité insuffisante du pilote OpenGL détecté !\n\nVotre carte graphique (GPU) indique qu'elle est incompatible avec OpenGL 2.0. Veuillez mettre à jour le pilote de votre GPU.\n\nSi cela ne corrige pas le problème, vous pouvez essayer d'utiliser DirectX.\n\nDirectX n'est pas compatible avec tous les jeux, mais ce pourrait être le seul choix possible avec votre GPU.\n\nVisitez le forum à l'adresse https://forums.ppsspp.org pour plus d'informations.\n\n
+InsufficientOpenGLDriver = Compatibilité insuffisante du pilote OpenGL détectée !\n\nVotre carte graphique (GPU) indique qu'elle est incompatible avec OpenGL 2.0. Voulez-vous essayer d'utiliser DirectX à la place ?\n\nDirectX est actuellement compatible avec moins de jeux, mais ce pourrait être le seul choix possible avec votre GPU.\n\nVisitez le forum à l'adresse https://forums.ppsspp.org pour plus d'informations.\n\n  # AI translated
 Just a directory. = Seulement un répertoire...
 Missing key = Clé manquante
 MsgErrorCode = Code d'erreur :
@@ -702,7 +702,7 @@ This is save data, not a game. = Ceci est une sauvegarde, pas un jeu.
 Unable to create cheat file, disk may be full = Impossible de créer le fichier de codes de triche, le disque dur est peut-être plein.
 Unable to initialize rendering engine. = Impossible d'initialiser le moteur de rendu.
 Unable to write savedata, disk may be full = Impossible d'enregistrer la sauvegarde, le disque dur est peut-être plein.
-Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Avertissement: Mémoire vidéo saturée : réduction de la conversion ascendante et passage en mode de mise en cache lent
+Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Avertissement: Mémoire vidéo saturée : réduction de la mise à l'échelle et passage en mode de mise en cache lent  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Avertissement: Mémoire vidéo saturée : passage en mode de mise en cache lent.
 WirelessSwitchOffError = Une erreur de connexion s'est produite.\nLe commutateur sans fil de la PSP est désactivé (le réseau est désactivé).
 ZIP file detected (Require UnRAR) = Le fichier est compressé (.zip).\nVeuillez d'abord le décompresser (essayez UnRAR).
@@ -742,7 +742,7 @@ Homebrew = Homebrew  # same as English
 Hong Kong = Hong Kong  # same as English
 InstallData = Installation des données 
 Installed = Installée  # AI translated
-ISO OK according to the ReDump project = Conforme à la norme ISO selon le projet ReDump
+ISO OK according to the ReDump project = ISO correcte selon le projet ReDump  # AI translated
 Japan = Japon
 Keep the original file = Conserver le fichier d'origine  # AI translated
 Korea = Corée
@@ -838,9 +838,9 @@ Frame presentation mode = Mode de présentation des images
 Framerate mode = Mode de fréquence d'images
 Full screen = Plein écran
 GPU texture upscaler (fast) = Shader de textures (GPU)
-GPUReadbackRequired = Avertissement : pour ce jeu, l'option « Ignorer les retours GPU » doit être désactivée.
+GPUReadbackRequired = Avertissement : pour ce jeu, l'option « Ignorer les lectures du GPU » doit être désactivée.  # AI translated
 Both = Vitesse + FPS
-BufferedRenderingRequired = Avertissement : Ce jeu requiert "mode de rendu" réglé sur "Mise en mémoire tampon".
+BufferedRenderingRequired = Avertissement : Ce jeu n'est pas compatible avec "Pas d'effets en mémoire tampon"  # AI translated
 Camera = Caméra
 Camera Device = Périphérique Caméra
 Cardboard Screen Size = Taille de l'écran (en % de la zone d'affichage)
@@ -879,7 +879,7 @@ Low latency display = Écran à faible latence
 Lower resolution for effects = Réduire définition des effets
 Manual Scaling = Mise à l'échelle man.
 Medium = Moyenne
-Mirror camera image = Image renversée inversée
+Mirror camera image = Image de la caméra en miroir  # AI translated
 Mirror the screen = Dupliquer l'écran # AI translated
 Mode = Mode  # same as English
 Must Restart = Vous devez redémarrer PPSSPP pour que cette modification prenne effet.
@@ -896,11 +896,11 @@ Rendering = Rendu # AI translated
 Request 60 Hz = Demander 60 Hz  # AI translated
 Rotate controls = Faire pivoter les contrôles
 Same as Rendering resolution = Comme la définition du rendu
-Show Battery % = Afficher le pourcentage de batterie %
+Show Battery % = Afficher le pourcentage de batterie  # AI translated
 Show Speed = Afficher la vitesse
 Show the game = Afficher le jeu # AI translated
 Skip = Passer
-Skip Buffer Effects = Pas d'effets en mémoire tampon (hack vitesse)
+Skip Buffer Effects = Pas d'effets en mémoire tampon
 None = Aucun
 Number of Frames = Nombre d'images
 Off = Désactivé
@@ -908,7 +908,7 @@ OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = Informations incrustées à l'écran
 Partial Stretch = Étirement partiel
 Postprocessing shaders = Shaders de post-traitement
-Recreate Activity = Recréer l'animation
+Recreate Activity = Recréer l'activité  # AI translated
 Render duplicate frames to 60hz = Dupliquer les images pour atteindre 60 Hz
 RenderDuplicateFrames Tip = Peut améliorer la fluidité dans les jeux qui fonctionnent à des fréquences d'images plus faibles
 Rendering Resolution = Définition du rendu
@@ -920,7 +920,7 @@ Show Debug Statistics = Montrer les statistiques de débogage
 Show FPS Counter = Montrer les compteurs
 Skip GPU Readbacks = Ignorer les lectures du GPU
 Smart 2D texture filtering = Filtrage intelligent des textures 2D
-Software Rendering = Rendu logiciel (expérimental)
+Software Rendering = Rendu logiciel (lent, précis)  # AI translated
 Speed = Vitesse
 Speed Hacks = Hacks de vitesse
 SpeedHacksDescription = Ces paramètres peuvent améliorer les performances sur certains appareils, mais ils peuvent aussi causer des problèmes graphiques ou empêcher complètement le rendu de fonctionner. # AI translated
@@ -957,8 +957,8 @@ Failed to install the game update = Échec de l'installation de la mise à jour
 Free space = Espace libre  # AI translated
 Game = Jeu  # AI translated
 Game update = Mise à jour du jeu  # AI translated
-Import savedata from ZIP file = Importer une sauvegarde d'état à partir d'un fichier ZIP
-Import savestates from ZIP file = Importer des états de sauvegarde à partir d'un fichier ZIP  # AI translated
+Import savedata from ZIP file = Importer des sauvegardes à partir d'un fichier ZIP  # AI translated
+Import savestates from ZIP file = Importer des sauvegardes d'états à partir d'un fichier ZIP  # AI translated
 Install = Installer
 Install game from ZIP file? = Installer le jeu depuis le fichier ZIP ?
 Install game update? = Installer la mise à jour du jeu ?  # AI translated
@@ -992,7 +992,7 @@ Combo mappings are not enabled = Les raccourcis clavier combinés ne sont pas ac
 Control modifiers = Modificateurs de commandes  # AI translated
 Default All = Par défaut
 Emulator controls = Contrôles de l'émulateur
-Extended PSP controls = Contrôles avancées de la PSP
+Extended PSP controls = Contrôles avancés de la PSP  # AI translated
 Map a new key for = Choisir une nouvelle touche pour
 Map Key = Assigner une touche
 Map Mouse = Assigner un contrôle de souris
@@ -1090,7 +1090,7 @@ Remote hold = Verrouillage distant
 Reset = Redémarrer
 Rewind = Rembobiner
 Right = Droite
-Right Analog Stick = Analog Stick Droit
+Right Analog Stick = Stick analogique droit  # AI translated
 RightAn.Down = Bas stick droit
 RightAn.Left = Gauche stick droit
 RightAn.Right = Droite stick droit
@@ -1233,7 +1233,7 @@ Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. S
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Essayez de choisir un surnom unique pour le jeu ad hoc # AI translated
 Try to use server-provided packet relay = Essayez d'utiliser le relais de paquets fourni par le serveur
 Unable to find UPnP device = Appareil UPnP introuvable
-Upload files = Télécharger des fichiers
+Upload files = Envoyer des fichiers  # AI translated
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (redirection de port)
 UPnP need to be reinitialized = UPnP doit être réinitialisé
 UPnP use original port = Utiliser les ports originaux avec UPnP (activé = compatibilité PSP)
@@ -1261,7 +1261,7 @@ Save states are not available in the XMB = Les sauvegardes d'état ne sont pas d
 Settings = Paramètres
 Switch UMD = Changer d'UMD
 Undo last load = Annuler le dernier chargement d'état
-Undo last save = Annuler la derniére sauvegarde d'état
+Undo last save = Annuler la dernière sauvegarde d'état  # AI translated
 Using save states is not recommended in this game = Il n'est pas recommandé d'utiliser les sauvegardes d'états dans ce jeu
 
 [PostShaders]
@@ -1304,7 +1304,7 @@ Strength = Force
 Tex4xBRZ = 4×BRZ
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleBicubic = Mise à l'échelle bicubique  # AI translated
-UpscaleSpline36 = Upscaling Spline36
+UpscaleSpline36 = Mise à l'échelle Spline36  # AI translated
 VideoSmoothingAA = Anticrénelage des vidéos
 Vignette = Vignettage  # AI translated
 
@@ -1318,7 +1318,7 @@ created = Créé par
 Discord = Discord de PPSSPP
 info1 = PPSSPP est seulement destiné à des fins éducatives.
 info2 = S'il vous plaît, assurez-vous que vous possédez les droits de tous les
-info3 = jeux auquels vous jouez en achetant l'UMD ou la version digitale
+info3 = jeux auxquels vous jouez en achetant l'UMD ou la version digitale  # AI translated
 info4 = téléchargée depuis le PlayStation Store sur votre PSP.
 info5 = PSP est une marque déposée par Sony Inc.
 iOS builds = versions iOS
@@ -1375,7 +1375,7 @@ Move Data = Transférer des données
 MoveFailedDataSplit = Certaines données n'ont pas pu être déplacées, ni remises en place. Elles sont maintenant réparties entre les deux dossiers. Veuillez réessayer. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Les données n'ont pas pu être déplacées. Rien n'a été modifié. # AI translated
 MoveReplacesFiles = Les fichiers déjà présents dans le nouveau dossier seront remplacés par les fichiers déplacés portant le même nom # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Il n'est PAS recommandé de déplacer le répertoire « memstick » sous iOS
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Il n'est PAS recommandé de déplacer le répertoire de la Memory Stick sous iOS  # AI translated
 Moving... = Déplacement... # AI translated
 Putting things back... = Remise en place... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = Redémarrage de l'application dans %1 secondes # AI translated
@@ -1386,7 +1386,7 @@ Skip for now = Passer pour l'instant
 No data will be changed = Aucune donnée ne sera modifiée
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP redémarrera après la modification
 Starting move... = Commencer le déplacement...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = Ce dossier ne fonctionne pas comme un dossier « memstick ».
+That folder doesn't work as a memstick folder. = Ce dossier ne fonctionne pas comme un dossier de Memory Stick.  # AI translated
 The new folder is inside the previous one = Le nouveau dossier se trouve à l'intérieur de l'ancien
 USBAccessThrough = Accès USB via Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = Accès USB via Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
@@ -1480,7 +1480,7 @@ SuggestionsNone = Ce jeu ne fonctionne pas non plus pour les autres utilisateurs
 SuggestionsWaiting = Envoi, et consultation des rapports des autres utilisateurs en cours...
 SuggestionUpgrade = Veuillez utiliser une version de PPSSPP plus récente.
 SuggestionVerifyDisc = Vérifiez que votre ISO est une copie correcte de votre UMD.
-Unselected Overall Description = Quel est la qualité d'émulation de ce jeu ?
+Unselected Overall Description = Quelle est la qualité d'émulation de ce jeu ?  # AI translated
 View Feedback = Voir tous les rapports
 
 [Savedata]
@@ -1551,7 +1551,7 @@ Clip/cull distances (depth clamp) = Distances de clip/cull (depth clamp)  # AI t
 Compressed texture formats = Formats de texture compressés
 Copy summary to clipboard = Copier le résumé dans le presse-papiers
 Core Context = Contexte de cœur
-Cores = Coeurs
+Cores = Cœurs  # AI translated
 CPU Extensions = Extensions CPU
 CPU Information = Informations CPU
 CPU Name = Nom
@@ -1592,13 +1592,13 @@ OS Build = Build de l'OS  # AI translated
 OS Information = Informations sur l'OS
 Pixel resolution = Résolution en pixels
 PPSSPP build = Version de PPSSPP
-Present modes = Modes actuels
+Present modes = Modes de présentation  # AI translated
 Refresh rate = Taux de rafraîchissement
 Release = Release  # same as English
 RW/RX exclusive = Exclusif RW/RX
 Sample rate = Taux d'échantillonnage
 Screen notch insets = Encoche de l'écran
-Shading Language = Language de shading
+Shading Language = Langage de shading  # AI translated
 Storage = Stockage
 Stream format = Format du flux  # AI translated
 Sustained perf mode = Mode performance prolongée
@@ -1607,8 +1607,8 @@ System Name = Nom
 System Version = Version du système
 Threads = Fils d'exécution
 UI resolution = Résolution de l'interface utilisateur
-Vendor = Vendeur
-Vendor (detected) = Vendeur (détecté)
+Vendor = Fabricant  # AI translated
+Vendor (detected) = Fabricant (détecté)  # AI translated
 Version Information = Informations de version
 Vulkan Extensions = Extensions Vulkan
 Vulkan Features = Fonctionnalités Vulkan
@@ -1633,7 +1633,7 @@ Bouncing icon = Icône qui rebondit
 Cache full ISO in RAM = Mettre l'ISO en cache dans la RAM
 Center Left = Au centre à gauche
 Center Right = Au centre à droite
-Change CPU Clock = Fréquence du CPU de la PSP émulé (instable)
+Change CPU Clock = Fréquence du CPU de la PSP émulée (instable)  # AI translated
 ClearRecentConfirm = Effacer la liste "Récemment" ? Vos jeux ne seront pas supprimés. # AI translated
 Color saturation = Saturation des couleurs
 Color tint = Teinte des couleurs
@@ -1672,10 +1672,10 @@ List = Liste # AI translated
 Loaded plugin: %1 = Plugin chargé : %1
 Loaded plugin: '%1' = Plugin chargé : '%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = Changer le dossier de la Memory Stick
-Memory Stick in installed.txt = Chemin de sauvegarde dans "installed.txt"
-Memory Stick in My Documents = Chemin de sauvegarde dans "Mes documents"
+Memory Stick in installed.txt = Memory Stick dans "installed.txt"  # AI translated
+Memory Stick in My Documents = Memory Stick dans "Mes documents"  # AI translated
 Memory Stick size = Changer la taille de la Memory Stick (Go)
-ChangingMemstickPath = Les sauvegardes, états, et autres données ne peuvent pas être enregistrés dans ce dossier.\n\nChanger le dossier de la Memory Stick ?
+ChangingMemstickPath = Les sauvegardes, états, et autres données ne seront pas copiés dans ce dossier.\n\nChanger le dossier de la Memory Stick ?  # AI translated
 ChangingMemstickPathInvalid = Ce chemin ne peut pas être utilisé pour enregistrer des fichiers de la Memory Stick.
 Cheats = Codes de triche
 Clear Recent = Effacer "Récemment"
@@ -1688,7 +1688,7 @@ Decrease size = Diminuer la taille
 Developer Tools = Outils de développement
 Display Extra Info = Afficher plus d'informations
 Display Games on a grid = Afficher "Jeux" en icônes
-Display Homebrew on a grid = Afficher "Homebrews && Démos" en icônes
+Display Homebrew on a grid = Afficher "Homebrews & Démos" en icônes
 Display Recent on a grid = Afficher "Récemment" en icônes
 Emulation = Émulation
 Enable Cheats = Activer les codes de triche
@@ -1728,7 +1728,7 @@ Oldest Save = Le plus ancien état
 Only JPG and PNG images are supported = Seules les images au format JPG et PNG sont prises en charge
 Partial firmware installed = Firmware partiellement installé  # AI translated
 Path does not exist! = Le chemin d'accès n'existe pas !
-Pause when not focused = Mettre en pa&use si pas au premier plan
+Pause when not focused = Mettre en pause si pas au premier plan
 Plugins = Plugins  # same as English
 PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = La prise en charge de la PS1 est encore expérimentale. Le jeu peut ne pas fonctionner ou présenter des bugs. # AI translated
 PSP Firmware = Firmware PSP  # AI translated
@@ -1750,7 +1750,7 @@ Rewind Snapshot Interval = Fréquence instantanés rembobinage (+ de mémoire)
 Savestate Slot = Emplacement d'état
 Ask to confirm on load = Demander confirmation lors du chargement
 Savestate slot backups = Emplacement d'état de secours
-Savestate slot count = Nombre d'emplacements de sauvegarde
+Savestate slot count = Nombre d'emplacements d'état  # AI translated
 Screenshot mode = Mode capture d'écran
 Screenshots as PNG = Enregistrer les captures d'écran au format .png
 seconds = secondes # AI translated
@@ -1839,7 +1839,7 @@ Search term = Terme de recherche
 %1 text field = %1 champ de saisie
 Choices: = Choix :
 List: = Liste :
-Progress: %1% = Avancées: %1%
+Progress: %1% = Progression : %1%  # AI translated
 Screen representation = Représentation à l'écran
 
 [VR]

assets/lang/gl_ES.ini

@@ -111,7 +111,7 @@ Mute = Silenciar  # AI translated
 Playback mode = Modo de reproducción
 Respect silent mode = Respectar o modo silencio  # AI translated
 Reverb volume = Volume da reverberación  # AI translated
-Smooth (reduces artifacts) = Suave (reduces artefactos)
+Smooth (reduces artifacts) = Suave (reduce artefactos)  # AI translated
 UI sound = Son da interface  # AI translated
 UI volume = Volume da interface  # AI translated
 Use new audio devices automatically = Usar automaticamente os dispositivos de audio novos  # AI translated
@@ -136,7 +136,7 @@ Auto-rotation speed = Velocidade de rotación automática  # AI translated
 Axial anti-deadzone = Anti-zona inactiva axial  # AI translated
 Binds = Asignacións  # AI translated
 Button Binding = Asignación de botóns  # AI translated
-Button Opacity = Transparencia de botóns
+Button Opacity = Opacidade dos botóns  # AI translated
 Button style = Estilo de botóns
 Calibrate = Calibrar
 Calibrate analog stick = Calibrar o stick analóxico  # AI translated
@@ -221,7 +221,7 @@ Tilt control setup = Personalizar acelerómetro
 Tilt Input Type = Tipo de control do acelerómetro
 Tilt Sensitivity along X axis = Sensibilidade de inclinación do eixe X
 Tilt Sensitivity along Y axis = Sensibilidade de inclinación do eixe Y
-To Calibrate = Sostenga el dispositivo en su ángulo preferido y presione "Calibrar".
+To Calibrate = Suxeita o dispositivo no ángulo que prefiras e preme "Calibrar".  # AI translated
 Toggle mode = Modo alternar  # AI translated
 Touch Control Visibility = Visibilidade dos controis táctiles  # AI translated
 Use custom right analog = Usar analóxico dereito personalizado  # AI translated
@@ -234,11 +234,11 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Xa existe unha base de datos de trampas. Descargar unha nova sobrescribirá a existente. # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Xa existe unha base de datos de trucos. Descargar unha nova sobrescribirá a existente.  # AI translated
 Added %1 cheats for this game = Engadidos %1 trucos para este xogo # AI translated
 Cheats = Trucos
 Download cheat database = Descarga a base de datos de trucos # AI translated
-Edit Cheat File = Editar arquivo de trucos
+Edit Cheat File = Editar ficheiro de trucos  # AI translated
 Import Cheats = Importar cheat.db
 Import from %1 = Importar %1
 No new cheats found for this game = Non se atoparon novos trucos para este xogo # AI translated
@@ -270,9 +270,9 @@ Emulation = &Emulación
 Enable Cheats = Activar &trucos (require reiniciar)
 Enable Sound = Activar s&on
 Exit = &Saír
-Extract File... = E&xtraer arquivo...
-File = &Arquivo
-Frame Skipping = &Saltar cadros
+Extract File... = E&xtraer ficheiro...  # AI translated
+File = &Ficheiro  # AI translated
+Frame Skipping = &Saltar fotogramas  # AI translated
 Fullscreen = &Pantalla completa
 Game Settings = A&xustes de xogo
 GE Debugger... = Dep&urador GE...
@@ -283,28 +283,28 @@ Hybrid = &Híbrido
 Hybrid + Bicubic = Híb&rido + Bicúbico
 Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignorar lecturas/escrituras erróneas
 Ignore Windows Key = Ignorar tecla de &Windows
-Keep PPSSPP On Top = &Manteer PPSSPP en primeiro plano
+Keep PPSSPP On Top = &Manter PPSSPP en primeiro plano  # AI translated
 Landscape = Horizontal  # AI translated
 Landscape reversed = Horizontal invertido  # AI translated
 Language... = &Idioma...
 Linear = &Lineal
 Load = &Cargar...
-Load .sym File... = Cargar arquivo .&sym...
-Load Map File... = &Cargar arquivo Map...
+Load .sym File... = Cargar ficheiro .&sym...  # AI translated
+Load Map File... = &Cargar ficheiro Map...  # AI translated
 Load State = &Cargar estado
-Load State File... = Cargar a&rquivo de estado...
+Load State File... = Cargar fiche&iro de estado...  # AI translated
 Log Console = Consola de re&xistros...
 Memory View... = Visor de &memoria...
 More Settings... = Máis &opcións...
-Nearest = &Cercano
-Pause when not focused = &Pausar ó cambiar de ventá
+Nearest = Máis &próximo  # AI translated
+Pause when not focused = &Pausar ó cambiar de xanela  # AI translated
 Recent = &Recentes  # AI translated
 Restart Graphics = Reiniciar os gráficos  # AI translated
-Save frame dump = &Volcar seguinte cadro
+Save frame dump = Gardar &volcado de fotograma  # AI translated
 Skip Buffer Effects = &Omitir efectos de búfer  # AI translated
 Off = &Non
 Open Chat = Abrir o chat  # AI translated
-Open Directory... = &Abrir carpeta...
+Open Directory... = &Abrir cartafol...  # AI translated
 Open from MS:/PSP/GAME... = A&brir dende ms0:/PSP/GAME...
 Open Memory Stick = Abrir &Memory Stick
 Open New Instance = Abrir unha nova instancia  # AI translated
@@ -319,13 +319,13 @@ Record Display = Gravar &pantalla  # AI translated
 Rendering Mode = M&odo de renderizado
 Rendering Resolution = &Resolución de renderizado
 Reset = Re&iniciar
-Reset Symbol Table = &Reiniciar tabla de símbolos
-Run = &Reanudar
-Save .sym File... = Gardar arquivo .&sym...
-Save Map File... = &Gardar arquivo Map...
+Reset Symbol Table = &Reiniciar táboa de símbolos  # AI translated
+Run = &Executar  # AI translated
+Save .sym File... = Gardar ficheiro .&sym...  # AI translated
+Save Map File... = &Gardar ficheiro Map...  # AI translated
 Save State = &Gardar estado
-Save State File... = G&ardar arquivo de estado...
-Savestate Slot = Ranura de gardar &estados
+Save State File... = G&ardar ficheiro de estado...  # AI translated
+Savestate Slot = Ranura de &estado gardado  # AI translated
 Screen Scaling Filter = Filtro de escalado de &pantalla
 Show Debug Statistics = Mostrar &estadísticas de depuración
 Show FPS Counter = &Mostrar contador de FPS
@@ -339,7 +339,7 @@ Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Usar códec de vídeo sen perdas (FFV1)  # AI
 Use output buffer for video = Usar o búfer de saída para o vídeo  # AI translated
 VSync = Sincronización &vertical
 Vulkan = Vulkan  # same as English
-Window Size = &Tamaño de ventá
+Window Size = &Tamaño de xanela  # AI translated
 www.ppsspp.org = &Sitio oficial
 xBRZ = &xBRZ  # same as English
 
@@ -349,11 +349,11 @@ Allocator Viewer = Visor do asignador (Vulkan)  # AI translated
 Allow remote debugger = Permitir depurador remoto  # AI translated
 Auto save/load symbols = Gardar/cargar símbolos automaticamente  # AI translated
 Backspace = Borrar
-Block address = Bloquear dirección
+Block address = Enderezo do bloque  # AI translated
 Block length = Lonxitude do bloque  # AI translated
 Block List = Lista de bloques  # AI translated
 Block number = Número de bloque  # AI translated
-By Address = Por dirección
+By Address = Por enderezo  # AI translated
 Clear the JIT cache = Baleirar a caché do JIT  # AI translated
 Clear the MIPSTracer = Borrar o MIPSTracer  # AI translated
 Compatibility flags = Indicadores de compatibilidade  # AI translated
@@ -375,15 +375,15 @@ Display refresh rate = Taxa de refresco da pantalla  # AI translated
 Don't download infra-dns.json = Non descargar infra-dns.json  # AI translated
 Draw Frametimes Graph = Debuxar gráfica de tempos de fotograma  # AI translated
 Dump Decrypted Eboot = Volcar EBOOT.BIN descifrado ó iniciar o xogo
-Dump files = Verter arquivos
-Dump next frame to log = Volcar seguinte cadro ó rexistro
+Dump files = Volcar ficheiros  # AI translated
+Dump next frame to log = Volcar seguinte fotograma ó rexistro  # AI translated
 Enable driver bug workarounds = Activar solucións para erros do controlador  # AI translated
-Enable file handler plugins (insecure) = Activar complementos do manexador de arquivos (non seguro) # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = Activar complementos do manexador de ficheiros (non seguro)  # AI translated
 Enable FPU exceptions = Activar as excepcións da FPU # AI translated
 Enable Logging = Activar rexistro
 Enable ME emulation for homebrew = Activar a emulación do ME para homebrew  # AI translated
 Enable shader cache = Activar a caché de shaders  # AI translated
-Enter address = Insertar dirección
+Enter address = Introducir enderezo  # AI translated
 Executions = Execucións  # AI translated
 Fast = Rápido  # AI translated
 Flush the trace = Gardar a traza  # AI translated
@@ -418,7 +418,7 @@ MIPSTracer actions = Accións do MIPSTracer  # AI translated
 MIPSTracer enabled = MIPSTracer activado  # AI translated
 Multi-threaded rendering = Renderizado multifío  # AI translated
 Next = Seguinte
-No block = Non bloquear
+No block = Ningún bloque  # AI translated
 Off = Non  # AI translated
 Prev = Anterior
 Prevent loading overlays = Impedir a carga de overlays  # AI translated
@@ -430,17 +430,17 @@ Replacement texture load speed = Velocidade de carga das texturas de substituci
 Reset = Restablecer  # AI translated
 Reset limited logging = Restablecer o rexistro limitado  # AI translated
 RestoreDefaultSettings = Seguro que queres volver ós axustes de fábrica?\n\nNon podes desfacer isto.\nReinicia PPSSPP para que os cambios teñan efecto.
-RestoreGameDefaultSettings = Seguro que queres reestablecer os axustes do xogo\nós axustes por defecto de PPSSPP?
+RestoreGameDefaultSettings = Seguro que queres restablecer os axustes do xogo\nós axustes por defecto de PPSSPP?  # AI translated
 Resume = Continuar  # AI translated
-Run = Reanudar
+Run = Executar  # AI translated
 Save new textures = Gardar texturas novas  # AI translated
 Select the file path for the trace = Seleccionar a ruta do ficheiro da traza  # AI translated
 Select the trace file = Seleccionar o ficheiro de traza  # AI translated
 Shader Viewer = Visor de shaders  # AI translated
 Show GPO LEDs = Mostrar os LED GPO  # AI translated
-Show in-game developer menu = Mostrar menú de desenrolo
+Show in-game developer menu = Mostrar menú de desenvolvemento  # AI translated
 Show indicator when saving/loading = Mostrar indicador ao gardar/cargar # AI translated
-Show log file in folder = Amosa o ficheiro de rexistro na carpeta # AI translated
+Show log file in folder = Amosa o ficheiro de rexistro no cartafol  # AI translated
 Slow (smooth) = Lento (fluído)  # AI translated
 Sort... = Ordenar...  # AI translated
 Stats = Estatísticas  # AI translated
@@ -484,7 +484,7 @@ Center Left = Centro á esquerda  # AI translated
 Center Right = Centro á dereita  # AI translated
 Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Cambiar este axuste require reiniciar PPSSPP.  # AI translated
 Channel: = Canle:  # AI translated
-Choose PPSSPP save folder = Elixe a carpeta de gardado de PPSSPP.
+Choose PPSSPP save folder = Elixe o cartafol de gardado de PPSSPP.  # AI translated
 Clear = Baleirar  # AI translated
 Confirm Overwrite = Desexas sobreescribir os datos?
 Confirm Save = Desexas gardar estes datos?
@@ -501,8 +501,8 @@ Default = Predeterminado  # AI translated
 Delete = Borrar
 Delete all = Borrar todo
 Delete completed = Borrado completado.
-DeleteConfirm = Este arquivo de datos borrarase. Seguro que queres borralo?
-DeleteConfirmAll = Seguro que queres borrar todos os datos de gardado de este xogo?
+DeleteConfirm = Este ficheiro de datos borrarase. Seguro que queres borralo?  # AI translated
+DeleteConfirmAll = Seguro que queres borrar todos os datos de gardado deste xogo?  # AI translated
 DeleteConfirmGame = Seguro que queres borrar este xogo? Esta operación non se pode desfacer.
 DeleteConfirmGameConfig = Seguro que queres borrar a configuración deste xogo?
 DeleteConfirmSaveState = Seguro que queres borrar definitivamente este estado gardado?  # AI translated
@@ -543,7 +543,7 @@ Links = Ligazóns  # AI translated
 Load = Cargar
 Load completed = Carga completada.
 Loading = Cargando\nAgarda un momento...
-LoadingFailed = Os datos nom se puideron cargar.
+LoadingFailed = Os datos non se puideron cargar.  # AI translated
 Log in = Iniciar sesión  # AI translated
 Log out = Pechar sesión  # AI translated
 Logged in! = Sesión iniciada!  # AI translated
@@ -588,22 +588,22 @@ Search = Buscar  # AI translated
 seconds, 0:off = segundos, 0 = desactivado  # AI translated
 Select = Seleccionar
 Settings = Axustes  # AI translated
-Shift = Alternar
-Show in folder = Mostrar en carpeta
+Shift = Maiúsculas  # AI translated
+Show in folder = Mostrar no cartafol  # AI translated
 Sign In = Iniciar sesión  # AI translated
 SigninPleaseWait = Iniciando sesión...\nAgarde.  # AI translated
 Skip = Omitir  # AI translated
 Slot %1 = Ranura %1  # AI translated
 Snap = Axustar  # AI translated
-Space = Espacio
+Space = Espazo  # AI translated
 SSID = SSID
 Submit = Enviar
 Supported = Compatible  # AI translated
 The game wants to open a web page, but gave no address. = O xogo quere abrir unha páxina web, pero non indicou ningún enderezo.  # AI translated
 The game wants to open a web page: = O xogo quere abrir unha páxina web:  # AI translated
-There is no data = A tarxeta de memoria está baleira.
+There is no data = Non hai datos.  # AI translated
 This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Este cambio non terá efecto ata que se reinicie PPSSPP.  # AI translated
-This will overwrite the existing configuration = Isto sobrescribir á configuración existente # AI translated
+This will overwrite the existing configuration = Isto sobrescribirá a configuración existente  # AI translated
 Toggle All = Cambiar todo
 Toggle List = Alternar lista  # AI translated
 Top Center = Arriba no centro  # AI translated
@@ -613,7 +613,7 @@ Unsupported = Non compatible  # AI translated
 Username = Nome de usuario  # AI translated
 When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Cando gardes, a partida cargará nunha PSP, pero non en versións antigas de PPSSPP.
 When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Cando gardes, xa non funcionará en firmwares de PSP desactualizados  # AI translated
-Yes = Sí
+Yes = Si  # AI translated
 You haven't saved your progress for %1. = Non gardaches o teu progreso desde hai %1.  # AI translated
 You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Estás a usar a versión de 32 bits. Usa PPSSPPWindows64.exe para obter o mellor rendemento.  # AI translated
 Zoom = Zoom  # same as English
@@ -631,13 +631,13 @@ Disk full while writing data = O disco encheuse durante a escritura de datos.
 DNASModuleNeedsFuseID = Esta actualización do xogo instalouse nunha PSP real e precisa o Fuse ID desa PSP. Executarase sen a actualización.  # AI translated
 DNASModuleWrongFuseID = Esta actualización do xogo non se descifra co Fuse ID establecido. Executarase sen a actualización.  # AI translated
 ELF file truncated - can't load = Ficheiro ELF truncado - non se pode cargar  # AI translated
-Error loading file = Erro ó cargar o arquivo
-Error reading file = Erro o ler o arquivo
+Error loading file = Erro ó cargar o ficheiro  # AI translated
+Error reading file = Erro ao ler o ficheiro  # AI translated
 Failed initializing CPU/Memory = Erro ao iniciar a CPU ou a memoria  # AI translated
 Failed to delete the game update = Non se puido borrar a actualización do xogo  # AI translated
 Failed to load executable: = Non se puido cargar o executable:  # AI translated
 File corrupt = Ficheiro danado  # AI translated
-File format not supported = Formato de arquivo non soportado # AI translated
+File format not supported = Formato de ficheiro non compatible  # AI translated
 File not found: %1 = Non se atopou o ficheiro: %1  # AI translated
 Game disc read error - ISO corrupt = Erro de lectura do disco do xogo: ISO danada.  # AI translated
 GenericAllStartupError = PPSSPP non puido iniciarse con ningún motor gráfico. Proba a actualizar os controladores gráficos e os demais.  # AI translated
@@ -645,8 +645,8 @@ GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP fallou ao iniciarse.\n\nIsto adoita indicar u
 GenericGraphicsError = Erro gráfico  # AI translated
 GenericOpenGLError = Erro ao iniciar os gráficos. Proba a actualizar os controladores gráficos.\n\nQueres probar a cambiar a Direct3D 11?\n\nMensaxe de erro:  # AI translated
 GenericVulkanError = Erro ao iniciar os gráficos. Proba a actualizar os controladores gráficos.\n\nQueres probar a cambiar a OpenGL?\n\nMensaxe de erro:  # AI translated
-InsufficientOpenGLDriver = Soporte insuficiente do driver OpenGL detectado.\n\nA túa tarxeta gráfica indica que non soporta OpenGL 2.0. Queres probar a usar DirectX no seu lugar?\n\nPor agora DirectX é compatible con menos xogos, pero coa túa tarxeta gráfica pode que sexa a única opción dispoñible.\n\nVisita os foros en https://forums.ppsspp.org para máis información.
-Just a directory. = Só é unha carpeta.
+InsufficientOpenGLDriver = Soporte insuficiente do controlador OpenGL detectado.\n\nA túa tarxeta gráfica indica que non admite OpenGL 2.0. Queres probar a usar DirectX no seu lugar?\n\nPor agora DirectX é compatible con menos xogos, pero coa túa tarxeta gráfica pode que sexa a única opción dispoñible.\n\nVisita os foros en https://forums.ppsspp.org para máis información.  # AI translated
+Just a directory. = Só é un cartafol.  # AI translated
 Missing key = Falta a clave  # AI translated
 MsgErrorCode = Código de erro:  # AI translated
 MsgErrorSavedataDataBroken = Os datos de gardado estaban danados.  # AI translated
@@ -656,33 +656,33 @@ MsgErrorSavedataNoMS = Non hai ningunha Memory Stick inserida.  # AI translated
 No EBOOT.PBP, misidentified game = Falta o EBOOT.PBP, xogo mal identificado
 Not a valid disc image. = Non é unha imaxe de disco válida.  # AI translated
 Not enough free space = Non hai espazo libre suficiente  # AI translated
-OpenGLDriverError = Erro do driver OpenGL
+OpenGLDriverError = Erro do controlador OpenGL  # AI translated
 PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP non é compatible con UMD Music.  # AI translated
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP executa xogos de PSP, non xogos de PlayStation 1 nin 2.  # AI translated
-PPSSPPDoesNotSupportInternet = De momento PPSSPP non soporta as funcións de rede para actualizacións de xogos, DLCs ou PSN.
-PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PPSSPP non puede executar os EBOOTs de PS1.
+PPSSPPDoesNotSupportInternet = De momento PPSSPP non admite as funcións de rede para actualizacións de xogos, DLCs ou PSN.  # AI translated
+PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PPSSPP non pode executar os EBOOTs de PS1.  # AI translated
 PS1FirmwareVersion = Polo de agora, os xogos de PS1 só funcionan co firmware 6.00 a 6.61 (os convertidos tamén con 3.95 a 5.55), e hai instalada unha versión distinta. Instala unha delas desde un ficheiro de actualización oficial de PSP en Axustes > Tools > PSP Firmware.  # AI translated
 PS1NoFirmware = Os xogos de PS1 precisan o emulador de PS1 do firmware da PSP, e non hai ningún firmware instalado. Instala o firmware 6.00 a 6.61 desde un ficheiro de actualización oficial de PSP en Axustes > Tools > PSP Firmware. Iniciar un xogo de PSP cuxo disco inclúa un actualizador tamén instala o seu firmware.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = Os xogos de PS1 precisan o Media Engine da PSP, que PPSSPP aínda non pode emular nesta plataforma.  # AI translated
 PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Débese instalar o firmware de PSP versión %1 ou posterior para reproducir vídeo UMD # AI translated
-PSX game image detected. = O arquivo é unha imaxe MODE2, e PPSSPP non soporta xogos de PSX.
-RAR file detected (Require UnRAR) = Arquivo comprimido (RAR).\nNecesita ser descomprimido (usa UnRAR).
-RAR file detected (Require WINRAR) = Arquivo comprimido (RAR).\nNecesita ser descomprimido (usa WinRAR).
+PSX game image detected. = O ficheiro é unha imaxe MODE2, e PPSSPP non admite xogos de PSX.  # AI translated
+RAR file detected (Require UnRAR) = Ficheiro comprimido (RAR).\nNecesita ser descomprimido (usa UnRAR).  # AI translated
+RAR file detected (Require WINRAR) = Ficheiro comprimido (RAR).\nNecesita ser descomprimido (usa WinRAR).  # AI translated
 Running slow: Try turning off Software Rendering = Vai lento: proba a desactivar o «renderizado por software»  # AI translated
 Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Erro ó cifrar os datos gardados. Non funcionarán nunha PSP real.
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Os nomes de ficheiro de textures.ini poderían non ser multiplataforma (caracteres prohibidos)  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform = Os nomes de ficheiro de «textures.ini» poderían non ser multiplataforma.  # AI translated
-The file is not a valid zip file = Erro o ler o arquivo
+The file is not a valid zip file = Erro ao ler o ficheiro  # AI translated
 This is a saved state, not a game. = Isto é un estado gardado, non un xogo.  # AI translated
 This is save data, not a game. = Isto son datos de gardado, non un xogo.  # AI translated
-Unable to create cheat file, disk may be full = Non se puido crear o arquivo de trucos, o disco podería estar cheo.
+Unable to create cheat file, disk may be full = Non se puido crear o ficheiro de trucos, o disco podería estar cheo.  # AI translated
 Unable to initialize rendering engine. = Non se puido iniciar o motor de renderizado.  # AI translated
 Unable to write savedata, disk may be full = Non se puideron escribir os datos de gardado; o disco podería estar cheo.  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Aviso: memoria de vídeo CHEA; redúcese o escalado e cámbiase ao modo de caché lento.  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Aviso: memoria de vídeo CHEA; cámbiase ao modo de caché lento.  # AI translated
 WirelessSwitchOffError = Produciuse un erro de conexión.\nO interruptor sen fíos da PSP está apagado (a rede está desactivada).  # AI translated
-ZIP file detected (Require UnRAR) = Arquivo comprimido (ZIP).\nNecesita ser descomprimido (usa UnRAR).
-ZIP file detected (Require WINRAR) = Arquivo comprimido (ZIP).\nNecesita ser descomprimido (usa WinRAR).
+ZIP file detected (Require UnRAR) = Ficheiro comprimido (ZIP).\nNecesita ser descomprimido (usa UnRAR).  # AI translated
+ZIP file detected (Require WINRAR) = Ficheiro comprimido (ZIP).\nNecesita ser descomprimido (usa WinRAR).  # AI translated
 
 [Game]
 Are you sure you want to create a game-specific config? = Está seguro de que quere crear unha configuración específica do xogo? # AI translated
@@ -782,7 +782,7 @@ Aspect Ratio = Relación de aspecto  # AI translated
 Auto (default) = Automático
 Auto = Automático
 Auto (1:1) = Automático (1:1)
-Auto FrameSkip = Salto de cadros automático
+Auto FrameSkip = Salto de fotogramas automático  # AI translated
 Auto Max Quality = Calidade máxima automática  # AI translated
 Auto Scaling = Escalado automático  # AI translated
 Backend = Motor gráfico
@@ -799,7 +799,7 @@ Cardboard Screen X Shift = Desprazamento horizontal (en % do espazo en branco)
 Cardboard Screen Y Shift = Desprazamento vertical (en % do espazo en branco)
 Cardboard VR Settings = Axustes de Google Cardboard VR
 Cheats = Trucos  # AI translated
-Copy to texture = Copiar a textura  # AI translated
+Copy to texture = Copiar á textura  # AI translated
 CPU texture upscaler (slow) = Tipo de escalado
 Current GPU driver = Controlador de GPU actual  # AI translated
 Custom driver manager = Xestor de controladores personalizados # AI translated
@@ -830,8 +830,8 @@ Force 60 Hz = Forzar 60 Hz  # AI translated
 Force 60Hz = Forzar 60 Hz  # AI translated
 FPS = FPS
 Frame presentation mode = Modo de presentación do fotograma
-Frame Rate Control = Control de tasa de cadros (FPS)
-Frame Skipping = Saltar cadros
+Frame Rate Control = Control de tasa de fotogramas (FPS)  # AI translated
+Frame Skipping = Saltar fotogramas  # AI translated
 Framerate mode = Modo de frecuencia de fotogramas
 Full screen = Pantalla completa
 GPU texture upscaler (fast) = Escalado de texturas pola GPU (rápido)  # AI translated
@@ -870,7 +870,7 @@ ReducesBloomArtifactsHint = Reduce os artefactos en efectos visuais como o respl
 Render all frames = Renderizar todos os fotogramas  # AI translated
 Rendering = Renderizado # AI translated
 Request 60 Hz = Solicitar 60 Hz  # AI translated
-Rotate controls = Girar controles # AI translated
+Rotate controls = Girar controis  # AI translated
 Same as Rendering resolution = Automático (igual á de renderizado)
 Show Battery % = Mostrar % de batería  # AI translated
 Show Speed = Mostrar velocidade  # AI translated
@@ -896,7 +896,7 @@ Show Debug Statistics = Mostrar estadísticas de depuración
 Show FPS Counter = Mostrar contador de FPS
 Skip GPU Readbacks = Omitir lecturas da GPU  # AI translated
 Smart 2D texture filtering = Filtrado intelixente de texturas 2D  # AI translated
-Software Rendering = Renderizado por software (beta)
+Software Rendering = Renderizado por software (lento, preciso)  # AI translated
 Speed = Velocidade
 Speed Hacks = Speed Hacks
 SpeedHacksDescription = Estes axustes poden mellorar o rendemento nalgúns dispositivos, pero tamén poden causar problemas gráficos ou facer que o renderizado deixe de funcionar por completo. # AI translated
@@ -917,16 +917,16 @@ UpscaleLevel Tip = Esixente coa CPU - algúns escalados poden atrasarse para evi
 Use all displays = Usar todas as pantallas  # AI translated
 VSync = Sincronización vertical
 Vulkan = Vulkan  # same as English
-Window Size = Tamaño de ventana
+Window Size = Tamaño da xanela  # AI translated
 xBRZ = xBRZ  # same as English
 Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = A túa pantalla está configurada a unha baixa taxa de refresco: %1 Hz. Recomendamos 60 Hz ou máis.
 
 [InstallZip]
-7z file = Arquivo 7z  # AI translated
+7z file = Ficheiro 7z  # AI translated
 An update for this game is already installed = Xa hai unha actualización instalada para este xogo  # AI translated
 Data to import = Datos para importar  # AI translated
-Delete PKG file = Borrar arquivo PKG  # AI translated
-Delete ZIP file = Borrar arquivo ZIP
+Delete PKG file = Borrar ficheiro PKG  # AI translated
+Delete ZIP file = Borrar ficheiro ZIP  # AI translated
 DowngradeFirmware = O firmware %1 está instalado. Volver ao %2, máis antigo, restablece a configuración do XMB, como o tema e as cores, a próxima vez que se inicie. # AI translated
 Existing data = Datos existentes  # AI translated
 Failed to install the game update = Non se puido instalar a actualización do xogo  # AI translated
@@ -934,28 +934,28 @@ Free space = Espazo libre  # AI translated
 Game = Xogo  # AI translated
 Game update = Actualización do xogo  # AI translated
 Import savedata from ZIP file = Importar datos de gardado dende un ficheiro ZIP  # AI translated
-Import savestates from ZIP file = Importar estados gardados dende un arquivo ZIP  # AI translated
+Import savestates from ZIP file = Importar estados gardados dende un ficheiro ZIP  # AI translated
 Install = Instalar
-Install game from ZIP file? = Instalar xogo dende un arquivo ZIP?
+Install game from ZIP file? = Instalar xogo dende un ficheiro ZIP?  # AI translated
 Install game update? = Instalar a actualización do xogo?  # AI translated
 Install into folder = Instalar no cartafol  # AI translated
-Install plugin from ZIP file? = Instala o complemento desde un arquivo ZIP? # AI translated
+Install plugin from ZIP file? = Instala o complemento desde un ficheiro ZIP?  # AI translated
 Install PSP firmware update = Instalar actualización de firmware de PSP  # AI translated
 Install PSP firmware update? = Instalar a actualización de firmware de PSP? # AI translated
 Install textures from ZIP file? = Instalar texturas dende un ficheiro ZIP?  # AI translated
 Installation failed = Fallou a instalación  # AI translated
-Installed! = ¡Instalado!
+Installed! = Instalado!  # AI translated
 PSP firmware update = Actualización de firmware de PSP # AI translated
 ReplaceFirmware = O firmware %1 está instalado. Borrarase e substituirase por %2.  # AI translated
 Requires firmware = Require firmware  # AI translated
 Space needed = Espazo necesario  # AI translated
 Supported games: = Xogos compatibles: # AI translated
 Texture pack doesn't support install = O paquete de texturas non admite a instalación  # AI translated
-This PKG file isn't a PSP game update = Este arquivo PKG non é unha actualización dun xogo de PSP  # AI translated
+This PKG file isn't a PSP game update = Este ficheiro PKG non é unha actualización dun xogo de PSP  # AI translated
 Update version = Versión da actualización  # AI translated
 UpgradeFirmware = O firmware %1 está instalado. Actualizar a %2 substitúeo e conserva a configuración do XMB. # AI translated
-Zip archive corrupt = Arquivo ZIP danado  # AI translated
-ZIP file = Arquivo ZIP
+Zip archive corrupt = Ficheiro ZIP danado  # AI translated
+ZIP file = Ficheiro ZIP  # AI translated
 Zip file does not contain PSP software = O ficheiro ZIP non contén software de PSP  # AI translated
 
 [KeyMapping]
@@ -980,7 +980,7 @@ You can press ESC to cancel. = Podes premer Esc para cancelar.  # AI translated
 
 [MainMenu]
 About PPSSPP = Acerca de PPSSPP
-Browse = Buscar...
+Browse = Explorar...  # AI translated
 Buy PPSSPP Gold = Comprar PPSSPP Gold  # AI translated
 Choose folder = Escoller cartafol  # AI translated
 Enter Path = Introducir ruta  # AI translated
@@ -1025,9 +1025,9 @@ Analog limiter = Limitador analóx.
 Analog speed = Velocidade analóxica  # AI translated
 Analog Stick = Stick analóxico
 Audio/Video Recording = Gravación de audio/vídeo  # AI translated
-Axis swap (hold) = Invertir eixes (agarrar)  # AI translated
-Axis swap (toggle) = Invertir eixes (activar)  # AI translated
-AxisSwap = Invertir eixes  # AI translated
+Axis swap (hold) = Intercambiar eixes (manter)  # AI translated
+Axis swap (toggle) = Intercambiar eixes (alternar)  # AI translated
+AxisSwap = Intercambiar eixes  # AI translated
 Circle = Círculo  # AI translated
 Create frame dump = Crear volcado de fotograma  # AI translated
 Cross = Cruz  # AI translated
@@ -1056,18 +1056,18 @@ L = L
 Left = D-Pad Esquerda
 Load State = Cargar estado
 Mute toggle = Activar/desactivar son  # AI translated
-Next Slot = Slot seguinte
+Next Slot = Ranura seguinte  # AI translated
 None = Ningún  # AI translated
 Note = Nota
 OpenChat = Abrir chat
 Pause (no menu) = Pausa (sen menú)
 Pause = Pausa
-Previous Slot = Slot anterior
+Previous Slot = Ranura anterior  # AI translated
 R = R
 RapidFire = Fogo rápido
 Record = Gravar  # AI translated
 Remote hold = Hold do mando remoto  # AI translated
-Reset = Re&iniciar
+Reset = Reiniciar
 Rewind = Rebobinar
 Right = D-Pad Dereita
 Right Analog Stick = Stick analóxico dereito  # AI translated
@@ -1129,7 +1129,7 @@ Internal storage = Almacenamento interno # AI translated
 LooksLikePSPFolder = Parece un cartafol PSP. Chámao PSP se non se chama así, e escolle no seu lugar o cartafol que o contén. # AI translated
 Manually specify PSP folder = Indicar manualmente o cartafol PSP  # AI translated
 MemoryStickDescription = Escolle onde gardar os datos da PSP (Memory Stick)  # AI translated
-MissingFileBrowserError = Este dispositivo carece de navegador de arquivos/pastas. Se desactivaches a aplicación 'Arquivos', habilítaa e intentalo de novo. # AI translated
+MissingFileBrowserError = Este dispositivo carece de navegador de ficheiros/cartafoles. Se desactivaches a aplicación 'Arquivos', actívaa e téntao de novo.  # AI translated
 Move Data = Mover os datos  # AI translated
 MoveFailedDataSplit = Algúns datos non se puideron mover, nin devolver ao seu sitio. Agora están repartidos entre os dous cartafoles. Téntao de novo. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Non se puideron mover os datos. Non se cambiou nada. # AI translated
@@ -1155,8 +1155,8 @@ Welcome to PPSSPP! = Benvido a PPSSPP!  # AI translated
 WhatsThis = Que é isto?  # AI translated
 
 [Networking]
-Ad Hoc multiplayer = Multijogador Ad Hoc # AI translated
-Ad hoc server address = Dirección de ad hoc server
+Ad Hoc multiplayer = Multixogador Ad Hoc  # AI translated
+Ad hoc server address = Enderezo do servidor ad hoc  # AI translated
 Ad hoc server address hint = (localhost = varias instancias)  # AI translated
 Add server = Engadir servidor # AI translated
 AdHoc server = Servidor ad hoc  # AI translated
@@ -1181,8 +1181,8 @@ Chat message = Mensaxe de chat  # AI translated
 Chat Screen Position = Posición do chat na pantalla  # AI translated
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Conectar ao servidor ad hoc mediante UDP (ENet) en vez de TCP  # AI translated
 Connected = Conectado  # AI translated
-Connected to relay = Conectado ao relay # AI translated
-Connection to relay has recovered = A conexión co relé foi recuperada # AI translated
+Connected to relay = Conectado á retransmisión  # AI translated
+Connection to relay has recovered = A conexión coa retransmisión foi recuperada  # AI translated
 Custom server list = Lista de servidores personalizados # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Desconectado do servidor ad hoc  # AI translated
 DNS Error Resolving = Erro de resolución DNS  # AI translated
@@ -1194,7 +1194,7 @@ Enable quick chat = Activar o chat rápido  # AI translated
 Enable UPnP = Activar UPnP (tarda uns segundos en detectar)  # AI translated
 Error = Erro  # AI translated
 Failed connecting to relay server = Fallo ao conectarse co servidor de retransmisión # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Fallo ao conectar co servidor relay durante %1 segundos, relay desactivado # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Fallo ao conectar co servidor de retransmisión durante %1 segundos, retransmisión desactivada  # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Non se puido vincular a IP de localhost  # AI translated
 Failed to Bind Port = Non se puido vincular o porto  # AI translated
 Failed to connect to Adhoc Server = Non se puido conectar co servidor ad hoc  # AI translated
@@ -1207,10 +1207,10 @@ Hostname or IP = Nome do host ou IP # AI translated
 Infrastructure = Infraestrutura  # AI translated
 Infrastructure server provided by: = Servidor de infraestrutura proporcionado por:  # AI translated
 Invalid IP or hostname = IP ou nome de host non válido  # AI translated
-Local network addresses = Direccións de rede local # AI translated
+Local network addresses = Enderezos de rede local  # AI translated
 Local network permission is needed to play with nearby players = Precísase permiso de rede local para xogar con xogadores próximos # AI translated
 Local network permission is needed to receive files = Precísase permiso de rede local para recibir ficheiros # AI translated
-MAC address = Cambiar dirección MAC
+MAC address = Enderezo MAC  # AI translated
 Minimum Timeout = Tempo de espera mínimo (en ms, 0 = predeterminado)  # AI translated
 Misc = Varios (predeterminado = compatibilidade con PSP)  # AI translated
 Network connected = Rede conectada  # AI translated
@@ -1221,15 +1221,15 @@ No games in progress on this server = Non hai xogos en progreso neste servidor #
 None = Ningún  # AI translated
 Other versions of this game that should work: = Outras versións deste xogo que deberían funcionar:  # AI translated
 P2P mode = Modo P2P # AI translated
-PacketRelayHint = Disponible en servidores que ofrecen o relé de paquetes 'aemu_postoffice', como socom.cc. Desactívao para xogar en LAN ou VPN. Pode ser máis fiable, pero ás veces máis lento.
+PacketRelayHint = Disponible en servidores que ofrecen a retransmisión de paquetes 'aemu_postoffice', como socom.cc. Desactívao para xogar en LAN ou VPN. Pode ser máis fiable, pero ás veces máis lento.  # AI translated
 Players waiting: %1 = Xogadores agardando: %1 # AI translated
 players: %1 = xogadores: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Cambia o teu desprazamento de porto  # AI translated
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Abrir a páxina wiki de multixogador de PPSSPP  # AI translated
 Port offset = Desprazamento de porto  # AI translated
-PortOffsetHint = O offset de puerto por defecto é 10000. Cambia a 0 para compatibilidade coas consolas PSP sen modificar. # AI translated
+PortOffsetHint = O desprazamento de porto predeterminado é 10000. Cámbiao a 0 para compatibilidade coas consolas PSP sen modificar.  # AI translated
 Public server list = Lista de servidores públicos # AI translated
-Quick start guide for multiplayer = Guía rápida para multijugador # AI translated
+Quick start guide for multiplayer = Guía rápida para multixogador  # AI translated
 Quick chat %1 = Chat rápido %1  # AI translated
 Quick chat = Chat rápido  # AI translated
 Randomize = Aleatorio  # AI translated
@@ -1250,10 +1250,10 @@ To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Para xogar no modo i
 Top Center = Arriba no centro  # AI translated
 Top Left = Arriba á esquerda  # AI translated
 Top Right = Arriba á dereita  # AI translated
-Transfer files = Transferir arquivos
+Transfer files = Transferir ficheiros  # AI translated
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Proba a cambiar entre TCP/UDP se sofres desconexións frecuentes do servidor ad hoc. Algunhas redes funcionan mellor con TCP e outras con UDP.  # AI translated
-Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Intenta escoller un apodo único para o xogo ad hoc # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Tenta usar o relay de paquetes proporcionado polo servidor
+Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Intenta escoller un alcume único para o xogo ad hoc  # AI translated
+Try to use server-provided packet relay = Tenta usar a retransmisión de paquetes proporcionada polo servidor  # AI translated
 Unable to find UPnP device = Non se atopou ningún dispositivo UPnP  # AI translated
 Upload files = Subir ficheiros
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (redirección de portos)  # AI translated
@@ -1264,7 +1264,7 @@ Validating address... = Validando o enderezo...  # AI translated
 When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Se se desactiva, a perda de paquetes nos sockets ad hoc de datagramas chegará ao código de rede do xogo. Mantéñeo activado se non sabes o que significa.  # AI translated
 With a web browser on the same network, go to: = Con un navegador web na mesma rede, vai a:
 WLAN Channel = Canle WLAN  # AI translated
-Yes = Sí
+Yes = Si  # AI translated
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Estás no modo sen conexión; vai ao lobby ou á sala en liña  # AI translated
 
 [PSPSettings]
@@ -1313,7 +1313,7 @@ Amount = Cantidade  # AI translated
 Animation speed (0 -> disable) = Velocidade da animación (0 -> desactivar)  # AI translated
 Aspect = Aspecto  # AI translated
 Black border = Bordo negro  # AI translated
-Bloom = Brillo
+Bloom = Resplandor  # AI translated
 BloomNoBlur = Bloom (sen desenfoque)  # AI translated
 Brightness = Brillo  # AI translated
 Cartoon = Debuxos animados
@@ -1350,18 +1350,18 @@ Vignette = Viñeta
 [PSPCredits]
 all the forum mods = todos os moderadores do foro  # AI translated
 build server = servidor de compilación  # AI translated
-check = También recomendamoste o emulador de GC/Wii Dolphin:
+check = Tamén che recomendamos o emulador de GC/Wii Dolphin:  # AI translated
 CheckOutPPSSPP = Bota unha ollada a PPSSPP, o incrible emulador de PSP: https://www.ppsspp.org/  # AI translated
 contributors = Colaboradores:
 created = Creado por:
 Discord = Discord  # same as English
 info1 = Só para propósitos educativos
-info2 = Asegúrate de ter os dereitos de cualquer xogo
+info2 = Asegúrate de ter os dereitos de calquera xogo  # AI translated
 info3 = que uses, xa sexa do UMD orixinal ou dunha copia dixital
 info4 = de PSN coa túa PSP orixinal.
 info5 = PSP é unha marca rexistrada de Sony Corporation.
 iOS builds = versións para iOS  # AI translated
-license = Software libre baixo licencia GPL 2.0+
+license = Software libre baixo licenza GPL 2.0+  # AI translated
 list = foro oficial, fíos de discusión e lista de compatibilidade
 PPSSPP Forums = Foro PPSSPP
 Privacy Policy = Política de privacidade  # AI translated
@@ -1476,18 +1476,18 @@ Chainfire3DWarning = AVISO: Chainfire3D detectado, pode causar problemas.
 ExtractedIsoWarning = As ISO extraídas a miúdo non funcionan.\nXoga directamente co ficheiro ISO.  # AI translated
 ExtractedISOWarning = As ISO extraídas a miúdo non funcionan.\nXoga directamente co ficheiro ISO.  # AI translated
 Failed to load state = Erro ó cargar o estado
-Failed to save state = Error ó gardar o estado
+Failed to save state = Erro ao gardar o estado  # AI translated
 GLToolsWarning = AVISO: GLTools detectado, pode causar problemas.
 In menu = No menú  # AI translated
 Loaded State = Estado cargado
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Cargado. O xogo pode negarse a gardar sobre datos de gardado diferentes.  # AI translated
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Cargado. O xogo pode negarse a gardar sobre datos de gardado máis recentes.  # AI translated
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Cargado. Garda no xogo, reinicia e carga para ter menos erros.  # AI translated
-LoadStateDoesntExist = Erro ó cargar o estado: non existe o arquivo.
-LoadStateWrongVersion = Erro ó cargar o estado: o arquivo é dunha versión máis nova de PPSSPP.
+LoadStateDoesntExist = Erro ó cargar o estado: non existe o ficheiro.  # AI translated
+LoadStateWrongVersion = Erro ó cargar o estado: o ficheiro é dunha versión máis nova de PPSSPP.  # AI translated
 norewind = Non hai estados gardados de rebobinado dispoñibles.
 Playing = Xogando  # AI translated
-PressESC = Presiona Esc para abrir o menú de pausa.
+PressESC = Preme Esc para abrir o menú de pausa.  # AI translated
 replaceTextures_false = Xa non se están substituíndo as texturas.  # AI translated
 replaceTextures_true = A substitución de texturas está activada.  # AI translated
 Saved State = Estado gardado
@@ -1614,7 +1614,7 @@ Bouncing icon = Icona saltarina  # AI translated
 Cache full ISO in RAM = Cargar ISO completa en RAM
 Center Left = Centro á esquerda  # AI translated
 Center Right = Centro á dereita  # AI translated
-Change CPU Clock = Velocidade CPU PSP (unstable)
+Change CPU Clock = Velocidade CPU PSP (inestable)  # AI translated
 ClearRecentConfirm = Borrar a lista «Recentes»? Os teus xogos non se eliminarán. # AI translated
 Color saturation = Saturación da cor  # AI translated
 Color tint = Tonalidade da cor  # AI translated
@@ -1630,7 +1630,7 @@ EraseFirmwareConfirm = Isto borra todo o contido do cartafol NAND, incluídas as
 Error: load undo state is from a different game = Erro: o estado para desfacer a carga é doutro xogo  # AI translated
 Failed = Fallou  # AI translated
 Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Erro ao cargar o estado para desfacer a carga. Fallo no sistema de ficheiros.  # AI translated
-Files = Arquivos  # AI translated
+Files = Ficheiros  # AI translated
 Final processed image = Imaxe final procesada  # AI translated
 Firmware installation failed = Produciuse un erro ao instalar o firmware # AI translated
 Firmware version = Versión do firmware  # AI translated
@@ -1658,8 +1658,8 @@ List = Lista # AI translated
 Loaded plugin: %1 = Complemento cargado: %1  # AI translated
 Loaded plugin: '%1' = Complemento cargado: '%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = Cartafol da Memory Stick  # AI translated
-Memory Stick in installed.txt = Carpeta de gardado en installed.txt
-Memory Stick in My Documents = Carpeta de gardado en Meus documentos
+Memory Stick in installed.txt = Memory Stick en installed.txt  # AI translated
+Memory Stick in My Documents = Memory Stick en Meus documentos  # AI translated
 Memory Stick size = Tamaño da Memory Stick  # AI translated
 ChangingMemstickPath = As partidas gardadas, os estados gardados e outros datos non se copiarán a este cartafol.\n\nCambiar o cartafol da Memory Stick?  # AI translated
 ChangingMemstickPathInvalid = Esa ruta non se pode usar para gardar os ficheiros da Memory Stick.  # AI translated
@@ -1671,7 +1671,7 @@ Confirmation Button = Botón de confirmación
 Date Format = Formato de data
 DDMMYYYY = DD/MM/AAAA
 Decrease size = Reducir o tamaño  # AI translated
-Developer Tools = Ferramentas de desenrolo
+Developer Tools = Ferramentas de desenvolvemento  # AI translated
 Display Extra Info = Mostrar información adicional  # AI translated
 Display Games on a grid = Mostrar «Xogos» en grella  # AI translated
 Display Homebrew on a grid = Mostrar «Homebrew e demos» en grella  # AI translated
@@ -1679,7 +1679,7 @@ Display Recent on a grid = Mostrar «Recentes» en grella  # AI translated
 Emulation = Emulación
 Enable Cheats = Activar trucos
 Enable Compatibility Server Reports = Enviar informes de compatibilidade
-Failed to load state. Error in the file system. = Erro ó cargar o estado. Fallo no sistema de arquivos.
+Failed to load state. Error in the file system. = Erro ó cargar o estado. Fallo no sistema de ficheiros.  # AI translated
 Failed to save state. Error in the file system. = Erro ao gardar o estado. Fallo no sistema de ficheiros.  # AI translated
 Fast (lag on slow storage) = Rápido (lag en almacenamento lento)
 Fast Memory = Memoria rápida (inestable)
@@ -1709,7 +1709,7 @@ Oldest Save = Gardado máis antigo  # AI translated
 Only JPG and PNG images are supported = Só se admiten imaxes JPG e PNG  # AI translated
 Partial firmware installed = Firmware instalado parcialmente  # AI translated
 Path does not exist! = A ruta non existe!  # AI translated
-Pause when not focused = &Pausar ó cambiar de ventá
+Pause when not focused = Pausar ó cambiar de xanela  # AI translated
 Plugins = Complementos  # AI translated
 PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = A compatibilidade con PS1 aínda é experimental. É posible que o xogo non funcione ou que teña erros. # AI translated
 PSP Firmware = Firmware de PSP  # AI translated
@@ -1725,13 +1725,13 @@ Record Display = Gravar pantalla  # AI translated
 Recording = Gravación  # AI translated
 Report free storage space accurately = Informa con precisión sobre o espazo de almacenamento libre # AI translated
 Reset Recording on Save/Load State = Reiniciar a gravación ao gardar/cargar estado  # AI translated
-Restore Default Settings = Reestablecer axustes
+Restore Default Settings = Restablecer axustes  # AI translated
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = Frecuencia de rebobinado de instantánea (mem hog)
 Savestate Slot = Ranura de estado gardado
 Ask to confirm on load = Pedir confirmación ao cargar
 Savestate slot backups = Copias de seguranza das ranuras de estado  # AI translated
-Savestate slot count = Número de ranuras de gardado
+Savestate slot count = Número de ranuras de estado  # AI translated
 Screenshot mode = Modo de captura de pantalla  # AI translated
 Screenshots as PNG = Capturas en PNG
 seconds = segundos # AI translated
@@ -1748,7 +1748,7 @@ Slot 2 = Ranura 2  # AI translated
 Slot 3 = Ranura 3  # AI translated
 Slot 4 = Ranura 4  # AI translated
 Slot 5 = Ranura 5  # AI translated
-Some system files are present, but not a complete firmware = Hai algúns arquivos do sistema, pero non un firmware completo  # AI translated
+Some system files are present, but not a complete firmware = Hai algúns ficheiros do sistema, pero non un firmware completo  # AI translated
 Storage full = Almacenamento cheo  # AI translated
 Sustained performance mode = Modo de rendemento sostido  # AI translated
 Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Deslizar unha vez para cambiar de aplicación (o indicador ocúltase)  # AI translated
@@ -1762,7 +1762,7 @@ Top Right = Arriba á dereita  # AI translated
 Transparent UI background = Fondo da interface transparente  # AI translated
 UI background animation = Animación do fondo da interface  # AI translated
 UI size adjustment (DPI) = Axuste do tamaño da interface (DPI)  # AI translated
-Unable to open zip file = Non se puido abrir o arquivo ZIP  # AI translated
+Unable to open zip file = Non se puido abrir o ficheiro ZIP  # AI translated
 undo %c = copia %c  # AI translated
 Uninstall firmware = Desinstalar o firmware # AI translated
 USB = USB
@@ -1771,7 +1771,7 @@ Use O to confirm = Confirmar co botón O
 Use output buffer (with overlay) for recording = Usar o búfer de saída (con superposición) para gravar  # AI translated
 Use system native keyboard = Usar o teclado nativo do sistema  # AI translated
 Use X to confirm = Confirmar co botón X
-User interface = Interfaz de usuario
+User interface = Interface de usuario  # AI translated
 VersionCheck = Buscar actualizacións de PPSSPP
 WARNING: Android battery save mode is on = AVISO: o modo de aforro de batería de Android está activado  # AI translated
 WARNING: Battery save mode is on = AVISO: o modo de aforro de batería está activado  # AI translated

assets/lang/gr_EL.ini

@@ -79,7 +79,7 @@ Unlocked = Ξεκλειδωμένα  # AI translated
 Unofficial = Ανεπίσημα  # AI translated
 Unofficial achievements = Άτυπες επιτυχίες # AI translated
 Unsupported = Δεν υποστηρίζεται  # AI translated
-Win = Κερδίζω
+Win = Νίκη  # AI translated
 You have unsaved RAIntegration changes. = Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές στο RAIntegration.  # AI translated
 
 [Audio]
@@ -141,13 +141,13 @@ Button style = Στυλ Κουμπιών
 Calibrate = Βαθμονόμηση
 Calibrate analog stick = Βαθμονόμηση αναλογικού μοχλού  # AI translated
 Calibrated = Βαθμονομημένο  # AI translated
-Calibration = Βαθμονόμηση ψηφιακού πληκρολογίου
+Calibration = Βαθμονόμηση  # AI translated
 Circle = Κύκλος  # AI translated
 Circular deadzone = Κυκλικό όριο  # AI translated
 Circular stick input = Κυκλική είσοδος μοχλού  # AI translated
 Classic = Κλασικό
 Confine Mouse = Εγκλωβισμός ποντικιού μέσα στην περιοχή παραθύρου/οθόνης
-Control input sources = Έλεγχος πηγών εισόδου # AI translated
+Control input sources = Πηγές εισόδου χειρισμού  # AI translated
 Control mapping = Χαρτογράφηση κουμπιών
 Cross = Σταυρός  # AI translated
 Custom touch button setup = Ρύθμιση προσαρμοσμένου κουμπιού αφής  # AI translated
@@ -155,7 +155,7 @@ Customize = Προσαρμογή  # AI translated
 D-PAD = Ψηφιακό πληκτρολόγιο
 Deadzone radius = Ακτίνα ορίων
 Deadzone shape = Σχήμα ορίων  # AI translated
-Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Απενεργοποίηση διαγωνίων ψηφιακού πληκρολογίου
+Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Απενεργοποίηση διαγωνίων ψηφιακού πληκτρολογίου  # AI translated
 Disable diagonal input = Απενεργοποίηση διαγώνιας εισόδου  # AI translated
 Double tap = Διπλό πάτημα  # AI translated
 Easier sweeping movements = Ευκολότερες σαρωτικές κινήσεις  # AI translated
@@ -165,7 +165,7 @@ Enable gesture control = Ενεργοποίηση ελέγχου με χειρο
 Enable standard shortcut keys = Ενεργοποίηση τυπικών πλήκτρων συντόμευσης  # AI translated
 frames = καρέ  # AI translated
 Game controller connected = Ελεγκτής παιχνιδιού συνδεδεμένος # AI translated
-Game controller disconnected = Controller παιχνιδιού αποσυνδεδεμένος # AI translated
+Game controller disconnected = Ελεγκτής παιχνιδιού αποσυνδεδεμένος  # AI translated
 Gesture = Χειρονομίες  # AI translated
 Gesture mapping = Αντιστοίχιση χειρονομιών  # AI translated
 Glowing borders = Φωτιζόμενα σύνορα
@@ -177,21 +177,21 @@ Ignore gamepads when not focused = Αγνόηση χειριστήριου ότ
 Ignore Windows Key = Αγνόηση πλήκτρου Windows
 Invert Axes = Αντιστροφή αξόνων
 Invert Tilt along X axis = Αντιστροφή κλίσης οριζόντιου άξονα
-Invert Tilt along Y axis = Αντιστροφή κλίσης κάθετου του άξονα
+Invert Tilt along Y axis = Αντιστροφή κλίσης κατά τον άξονα Y  # AI translated
 Keep first touched button pressed when dragging = Το πρώτο κουμπί παραμένει πατημένο κατά τη σύρση  # AI translated
 Keep this button pressed when right analog is pressed = Αυτό το κουμπί παραμένει πατημένο όταν πατιέται το δεξί αναλογικό  # AI translated
 Keyboard = Ρυθμίσεις χειρισμού πληκτρολογίου
 L/R Trigger Buttons = Πλήκτρα σκανδάλης L/R
-Landscape = Τοπίο
-Landscape Auto = Τοπίο αυτόματο
-Landscape Reversed = Τοπίο (αναστροφή)
+Landscape = Οριζόντιο  # AI translated
+Landscape Auto = Οριζόντιο (αυτόματο)  # AI translated
+Landscape Reversed = Οριζόντιο (αντεστραμμένο)  # AI translated
 Linear = Γραμμική  # AI translated
 Low end radius = Ακτίνα χαμηλού άκρου  # AI translated
 Mouse = Ρυθμίσεις ποντικιού
 Mouse sensitivity = Ευαισθησία ποντικιού
 Mouse smoothing = Εξομάλυνση ποντικιού
 Mouse wheel button-release delay = Καθυστέρηση απελευθέρωσης ροδέλας ποντικιού  # AI translated
-MouseControl Tip = Τωρα μπορείτε να ρυθμίσετε το ποντίκι στην οθόνη χαρτογράφησης ελέγχου πατώντας το εικονίδιο "M".
+MouseControl Tip = Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε το ποντίκι στην οθόνη χαρτογράφησης ελέγχου πατώντας το εικονίδιο "M".  # AI translated
 None (Disabled) = Κανένα (απενεργοποιημένο)
 Off = Ανενεργό  # AI translated
 On-screen touch controls = Χειριστήριο Οθόνης Αφής
@@ -218,12 +218,12 @@ Swipe smoothing = Εξομάλυνση σύρσιμου  # AI translated
 Thin borders = Λεπτά διαχωριστικά
 Tilt control = Έλεγχος κλίσης # AI translated
 Tilt control setup = Προσαρμογή κλίσης...
-Tilt Input Type = Τύπο εισόδου κλίσης
+Tilt Input Type = Τύπος εισόδου κλίσης  # AI translated
 Tilt Sensitivity along X axis = Ευαισθησία οριζόντιου άξονα
 Tilt Sensitivity along Y axis = Ευαισθησία κάθετου άξονα
 To Calibrate = Κρατήστε τη συσκευή στη γωνία που προτιμάτε και πατήστε "Βαθμονόμηση".
 Toggle mode = Λειτουργία εναλλαγής  # AI translated
-Touch Control Visibility = Ορατότητα πλήκτρων αφής
+Touch Control Visibility = Ορατότητα χειριστηρίου αφής  # AI translated
 Use custom right analog = Χρήση προσαρμοσμένου δεξιού αναλογικού  # AI translated
 Use gyroscope = Χρήση γυροσκοπίου # AI translated
 Use Mouse Control = Χρήση ελέγχου του ποντικιού
@@ -234,10 +234,10 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Μια βάση δεδομένων cheat υπάρχει ήδη. Η λήψη μιας νέας θα την αντικαταστήσει. # AI translated
-Added %1 cheats for this game = Προστέθηκαν %1 cheats για αυτό το παιχνίδι # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Μια βάση δεδομένων κωδικών υπάρχει ήδη. Η λήψη μιας νέας θα την αντικαταστήσει.  # AI translated
+Added %1 cheats for this game = Προστέθηκαν %1 κωδικοί για αυτό το παιχνίδι  # AI translated
 Cheats = Κωδικοί
-Download cheat database = Κατεβάστε τη βάση δεδομένων cheat # AI translated
+Download cheat database = Κατεβάστε τη βάση δεδομένων κωδικών  # AI translated
 Edit Cheat File = Επεξεργασία αρχείου κωδικών
 Import Cheats = Εισαγωγή από cheat.db
 Import from %1 = Εισαγωγή από %1
@@ -284,7 +284,7 @@ Hybrid + Bicubic = Υ&βριδική + Διακυβική
 Ignore Illegal Reads/Writes = Αγνόηση Παράνομων Αναγνώσεων/Εγγραφών
 Ignore Windows Key = Αγνόηση πλήκτρου Windows
 Keep PPSSPP On Top = Κράτημα PPSSPP στο προσκήνιο
-Landscape = Οριζόντιο προσανατολισμός
+Landscape = Οριζόντιος προσανατολισμός  # AI translated
 Landscape reversed = Αντεστραμένος οριζόντιος προσανατολισμός
 Language... = &Γλώσσα...
 Linear = Γραμμικό
@@ -300,8 +300,8 @@ Nearest = Κοντινότερο
 Pause when not focused = Παύση σε κατάσταση παρασκηνίου
 Recent = &Πρόσφατα  # AI translated
 Restart Graphics = Επανεκκίνηση γραφικών  # AI translated
-Save frame dump = Αποτύπωση πλαισίου σε καταγραφέα
-Skip Buffer Effects = &Παράκαμψη εφέ buffer (γρηγορότερο)
+Save frame dump = Αποθήκευση dump καρέ  # AI translated
+Skip Buffer Effects = &Παράκαμψη εφέ buffer
 Off = &Ανενεργό  # AI translated
 Open Chat = Άνοιγμα συνομιλίας  # AI translated
 Open Directory... = Άνοιγμα Φακέλου...
@@ -309,15 +309,15 @@ Open from MS:/PSP/GAME... = Άνοιγμα από MS:/PSP/GAME...
 Open Memory Stick = Άνοιγμα Memory Stick
 Open New Instance = Άνοιγμα νέου στιγμιότυπου  # AI translated
 OpenGL = &OpenGL  # same as English
-Pause = &Πάυση
-Portrait = Κατακόρυφο προσανατολισμός
+Pause = &Παύση  # AI translated
+Portrait = Κατακόρυφος προσανατολισμός  # AI translated
 Portrait reversed = Αντεστραμένος κατακόρυφος προσανατολισμός
 PPSSPP Forums = PPSSPP &Forum
 Record = Καταγραφή
 Record Audio = Καταγραφή Ήχου
 Record Display = Καταγραφή Εικόνας
 Rendering Mode = Τρόπος Απεικόνισης
-Rendering Resolution = Αναλυση Απεικόνισης
+Rendering Resolution = &Ανάλυση απεικόνισης  # AI translated
 Reset = Επα&νεκκίνηση
 Reset Symbol Table = Επαναφορά Πίνακα Συμβόλων
 Run = &Εκκίνηση
@@ -340,13 +340,13 @@ Use output buffer for video = Χρήση buffer εξόδου για βίντεο
 VSync = Κά&θετος Συγχρονισμός
 Vulkan = Vulkan  # same as English
 Window Size = Μέγεθος Παραθύρου
-www.ppsspp.org = Επισκεψη www.&ppsspp.org
+www.ppsspp.org = Επίσκεψη www.&ppsspp.org  # AI translated
 xBRZ = &xBRZ  # same as English
 
 [Developer]
 All = Όλα  # AI translated
 Allocator Viewer = Προβολή Allocator (Vulkan)
-Allow remote debugger = Επιτροπή απομακρυσμένου εντοπισμού σφαλμάτων
+Allow remote debugger = Να επιτρέπεται ο απομακρυσμένος εντοπισμός σφαλμάτων  # AI translated
 Auto save/load symbols = Αυτόματη αποθήκευση/φόρτωση συμβόλων  # AI translated
 Backspace = Backspace  # same as English
 Block address = Διεύθυνση Block
@@ -383,7 +383,7 @@ Enable FPU exceptions = Ενεργοποίηση εξαιρέσεων FPU # AI t
 Enable Logging = Ενεργοποίηση καταγραφής αποσφαλμάτωσης
 Enable ME emulation for homebrew = Ενεργοποίηση εξομοίωσης ME για homebrew  # AI translated
 Enable shader cache = Ενεργοποίηση cache shader  # AI translated
-Enter address = Διεύθυνση Enter
+Enter address = Εισαγωγή διεύθυνσης  # AI translated
 Executions = Εκτελέσεις  # AI translated
 Fast = Γρήγορη  # AI translated
 Flush the trace = Αποθήκευση ίχνους  # AI translated
@@ -452,7 +452,7 @@ Texture Replacement = Αντικατάσταση υφών
 Audio Debug = Debug ήχου
 Control Debug = Debug χειρισμού  # AI translated
 Time spent = Χρόνος εκτέλεσης  # AI translated
-Toggle Freeze = Πάγωμα Εναλαγής
+Toggle Freeze = Εναλλαγή παγώματος  # AI translated
 Touchscreen Test = Δοκιμή οθόνης αφής  # AI translated
 Ubershaders = Ubershaders  # same as English
 Use FFMPEG for all compressed audio = Χρήση FFMPEG για όλο τον συμπιεσμένο ήχο  # AI translated
@@ -501,12 +501,12 @@ Default = Προεπιλογή  # AI translated
 Delete = ΔΙΑΓΡΑΦΗ
 Delete all = ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ
 Delete completed = ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
-DeleteConfirm = ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΘΑ ΔΙΑΦΡΑΦΟΥΝ. ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ;
-DeleteConfirmAll = ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΦΡΑΨΕΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;
+DeleteConfirm = ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΘΑ ΔΙΑΓΡΑΦΟΥΝ. ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΙ;  # AI translated
+DeleteConfirmAll = ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;  # AI translated
 DeleteConfirmGame = ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΠΟ  ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ.
 DeleteConfirmGameConfig = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τις ρυθμίσεις για αυτό το παιχνίδι;
 DeleteConfirmSaveState = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτό το σημείο αποθήκευσης;  # AI translated
-ConfirmLoadState = Είστε σίγουρος ότι θέλετε να φορτώσετε αυτή την αποθηκευμένη κατάσταση;
+ConfirmLoadState = Είστε σίγουρος ότι θέλετε να φορτώσετε αυτό το σημείο αποθήκευσης;  # AI translated
 DeleteFailed = ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ.
 Deleting = ΔΙΑΓΡΑΦΗ\nΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ...
 Details = Λεπτομέρειες  # AI translated
@@ -560,7 +560,7 @@ No = ΟΧΙ
 None = Καμία  # AI translated
 ObtainingIP = Λήψη διεύθυνσης IP.\nΠαρακαλώ περιμένετε...  # AI translated
 OK = OK
-Old savedata detected = Εντοπίστηκαν παλαιά αρχεία αποθήκευσης
+Old savedata detected = Εντοπίστηκαν παλαιά δεδομένα αποθήκευσης  # AI translated
 Open in browser = Άνοιγμα στο πρόγραμμα περιήγησης  # AI translated
 Options = ΕΠΙΛΟΓΕΣ
 Password = Κωδικός πρόσβασης  # AI translated
@@ -568,7 +568,7 @@ Playing on TV = Παίζεται στην τηλεόραση # AI translated
 Please wait... = Παρακαλώ περιμένετε...  # AI translated
 PleaseWait = Παρακαλώ περιμένετε...  # AI translated
 Remove = Αφαίρεση  # AI translated
-Rename state = Μετονομασία κατάστασης # AI translated
+Rename state = Μετονομασία σημείου αποθήκευσης  # AI translated
 RequiresSettingOff = Αυτή η ρύθμιση απαιτεί η επιλογή "%1" να είναι ανενεργή. # AI translated
 RequiresSettingOn = Αυτή η ρύθμιση απαιτεί η επιλογή "%1" να είναι ενεργή. # AI translated
 Reset = ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ
@@ -581,7 +581,7 @@ Retry = ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ
 Right side = Δεξιά πλευρά # AI translated
 Save = ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
 Save completed = ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.
-Save state name = Όνομα κατάστασης # AI translated
+Save state name = Όνομα σημείου αποθήκευσης  # AI translated
 Saving = ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ\nΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ...
 SavingFailed = ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ.
 Search = Αναζήτηση  # AI translated
@@ -619,23 +619,23 @@ You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best perf
 Zoom = Μεγέθυνση  # AI translated
 
 [Error]
-7z file detected (Require 7-Zip) = Το αρχείο είναι συμπισμένο(7z).\nΠαρακαλώ αποσυμπιέστε το πρώτα (δοκιμάστε το 7-Zip ή το WinRAR).
+7z file detected (Require 7-Zip) = Το αρχείο είναι συμπιεσμένο (7z).\nΠαρακαλώ αποσυμπιέστε το πρώτα (δοκιμάστε το 7-Zip ή το WinRAR).  # AI translated
 A PSP game couldn't be found on the disc. = Δεν βρέθηκαν παιχνίδια PSP στο δίσκο.
 Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Δεν μπορεί να φορτωθεί ELF που βρίσκεται εκτός mountRoot.
 Could not save screenshot file = Αδυναμία αποθήκευσης αποτύπωσης οθόνης.
 D3D11CompilerMissing = Δεν βρέθηκε το D3DCompiler_47.dll. Παρακαλούμε να το εγκαταστήστε. Ή πατήστε Ναι για να δοκιμάσετε ξανά χρησιμοποιώντας το OpenGL.
 D3D11InitializationError = Σφάλμα αρχικοποίησης του Direct3D 11
-D3D11Missing = Το λειτουργικό σύστημα δέν υποστηρίζει το D3D11. Παρακαλώ να τρέξετε το Windows Update.\n\nΠατήστε Ναι για να δοκιμάσετε ξανά χρησιμοποιώντας το OpenGL.
+D3D11Missing = Το λειτουργικό σύστημα δεν υποστηρίζει το D3D11. Παρακαλώ να τρέξετε το Windows Update.\n\nΠατήστε Ναι για να δοκιμάσετε ξανά χρησιμοποιώντας το OpenGL.  # AI translated
 D3D11NotSupported = Η κάρτα γραφικών δεν υποστηρίζει το Direct3D 11.\n\nΝα χρησιμοποιηθεί το OpenGL αντιθέτως?
 Disk full while writing data = Ο δίσκος βρέθηκε γεμάτος κατά την εγγραφή δεδομένων.
 DNASModuleNeedsFuseID = Αυτή η ενημέρωση παιχνιδιού εγκαταστάθηκε σε πραγματικό PSP και χρειάζεται το Fuse ID εκείνου του PSP. Εκτέλεση χωρίς την ενημέρωση.  # AI translated
 DNASModuleWrongFuseID = Αυτή η ενημέρωση παιχνιδιού δεν αποκρυπτογραφείται με το ορισμένο Fuse ID. Εκτέλεση χωρίς την ενημέρωση.  # AI translated
 ELF file truncated - can't load = Το αρχείο ELF είναι περικομμένο - αδυναμία φόρτωσης
-Error loading file = Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου
+Error loading file = Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του παιχνιδιού.  # AI translated
 Error reading file = Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου.
 Failed initializing CPU/Memory = Αποτυχία αρχικοποίησης CPU ή μνήμης  # AI translated
 Failed to delete the game update = Αποτυχία διαγραφής της ενημέρωσης παιχνιδιού  # AI translated
-Failed to load executable: = Αδυναμιά φόρτωσης εκτελέσιμου αρχείου:
+Failed to load executable: = Αδυναμία φόρτωσης εκτελέσιμου αρχείου:  # AI translated
 File corrupt = Κατεστραμμένο αρχείο
 File format not supported = Μορφή αρχείου δεν υποστηρίζεται # AI translated
 File not found: %1 = Το αρχείο δεν βρέθηκε: %1  # AI translated
@@ -645,7 +645,7 @@ GenericBackendSwitchCrash = Το PPSSPP κράσαρε κατά την εκκί
 GenericGraphicsError = Σφάλμα γραφικών
 GenericOpenGLError = Σφάλμα αρχικοποίησης γραφικών. Προσπαθήστε να κάνετε αναβάθμιση των drivers.\n\nΘα θέλατε να κάνετε αλλαγή απεικόνισης σε Direct3D 11?\n\nΜήνυμα σφάλματος:
 GenericVulkanError = Σφάλμα αρχικοποίησης γραφικών. Προσπαθήστε να κάνετε αναβάθμιση των drivers.\n\nΘα θέλατε να κάνετε αλλαγή απεικόνισης σε OpenGL?\n\nΜήνυμα σφάλματος:
-InsufficientOpenGLDriver = Ανεπαρκής υποστήριξη του οδηγού OpenGL!\n\nΗ κάρτα γραφικών σας αναφέρει σας ότι δεν υποστηρίζει OpenGL 2.0, που απαιτείται για να τρέξει το PPSSPP.\n\nΠαρακαλώ ελέγξτε ότι η κάρτα γραφικών σας είναι συμβατή με OpenGL 2.0. Αν είναι, θα πρέπει να βρείτε και να εγκαταστήσετε το νέο προγράμματα οδήγησης γραφικών από την ιστοσελίδα προμηθευτή σας.\n\nΕπισκεφτείτε τα forums στο https://forums.ppsspp.org για περισσότερες πληροφορίες.
+InsufficientOpenGLDriver = Ανεπαρκής υποστήριξη του οδηγού OpenGL!\n\nΗ κάρτα γραφικών σας αναφέρει ότι δεν υποστηρίζει OpenGL 2.0. Θέλετε να δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε DirectX αντί αυτού;\n\nΤο DirectX είναι προς το παρόν συμβατό με λιγότερα παιχνίδια, αλλά στην κάρτα γραφικών σας μπορεί να είναι η μόνη επιλογή.\n\nΕπισκεφθείτε το φόρουμ στο https://forums.ppsspp.org για περισσότερες πληροφορίες.\n\n  # AI translated
 Just a directory. = Είναι μόνο φάκελος.
 Missing key = Λείπει κλειδί
 MsgErrorCode = Κωδικός σφάλματος:  # AI translated
@@ -660,32 +660,32 @@ OpenGLDriverError = Σφάλμα προγράμματος οδήγησης OpenG
 PPSSPP doesn't support UMD Music. = Το PPSSPP δεν είναι συμβατό με τίτλους UMD Music.
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = Το PPSSPP τρέχει παιχνίδια PSP, όχι παιχνίδια PlayStation 1 ή 2.  # AI translated
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = Το PPSSPP δεν υποστηρίζει προσωρινά την σύνδεση δικτύου για DLC, PSN, ή ενημερώσεις παιχνιδιών.
-PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = Τα PS1 EBOOTS δεν υποστυρίζονται απ' το PPSSPP.
+PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = Τα PS1 EBOOTS δεν υποστηρίζονται απ' το PPSSPP.  # AI translated
 PS1FirmwareVersion = Προς το παρόν, τα παιχνίδια PS1 λειτουργούν μόνο με firmware 6.00 έως 6.61 (τα μετατρεμμένα και με 3.95 έως 5.55), και είναι εγκατεστημένη διαφορετική έκδοση. Εγκαταστήστε μία από αυτές από ένα επίσημο αρχείο ενημέρωσης PSP στο Ρυθμίσεις > Εργαλεία > PSP Firmware.  # AI translated
 PS1NoFirmware = Τα παιχνίδια PS1 χρειάζονται τον εξομοιωτή PS1 που περιέχεται στο firmware του PSP, και δεν είναι εγκατεστημένο κανένα firmware. Εγκαταστήστε firmware 6.00 έως 6.61 από ένα επίσημο αρχείο ενημέρωσης PSP στο Ρυθμίσεις > Εργαλεία > PSP Firmware. Η εκκίνηση ενός παιχνιδιού PSP του οποίου ο δίσκος περιέχει πρόγραμμα ενημέρωσης εγκαθιστά επίσης το firmware του.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = Τα παιχνίδια PS1 χρειάζονται το Media Engine του PSP, το οποίο το PPSSPP δεν μπορεί ακόμη να εξομοιώσει σε αυτήν την πλατφόρμα.  # AI translated
 PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Για την αναπαραγωγή βίντεο UMD πρέπει να είναι εγκατεστημένο το υλικολογισμικό PSP έκδοσης %1 ή νεότερης # AI translated
 PSX game image detected. = Το αρχείο είναι αρχείο εικόνας MODE2. Προσπαθείτε να ανοίξετε παιχνίδι για το PSX;
-RAR file detected (Require UnRAR) = Το αρχείο είναι συμπισμένο (RAR).\nΠαρακαλώ αποσυμπιέστε το πρώτα (δοκιμάστε το UnRAR).
-RAR file detected (Require WINRAR) = Το αρχείο είναι συμπισμένο (RAR).\nΠαρακαλώ αποσυμπιέστε το πρώτα (δοκιμάστε το WinRAR).
-Running slow: Try turning off Software Rendering = Αργή εξομοίωση: δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε την "απόδοση λογισμικού"
-Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Αποτυχία κρυπτογράφησης του αρχείου αποθήκευσης. Αυτό το αρχείο δέν θα δουλέψει σε ένα πραγματικό PSP
+RAR file detected (Require UnRAR) = Το αρχείο είναι συμπιεσμένο (RAR).\nΠαρακαλώ αποσυμπιέστε το πρώτα (δοκιμάστε το UnRAR).  # AI translated
+RAR file detected (Require WINRAR) = Το αρχείο είναι συμπιεσμένο (RAR).\nΠαρακαλώ αποσυμπιέστε το πρώτα (δοκιμάστε το WinRAR).  # AI translated
+Running slow: Try turning off Software Rendering = Αργή εξομοίωση: δοκιμάστε να απενεργοποιήσετε την "απεικόνιση λογισμικού"  # AI translated
+Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Αποτυχία κρυπτογράφησης του αρχείου αποθήκευσης. Αυτό το αρχείο δεν θα δουλέψει σε ένα πραγματικό PSP  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Τα ονόματα αρχείων στο textures.ini ίσως δεν είναι συμβατά με όλες τις πλατφόρμες (απαγορευμένοι χαρακτήρες)  # AI translated
-textures.ini filenames may not be cross-platform = Τα όνοματα αρχείων "textures.ini" ενδέχεται να μην είναι cross-platform.
+textures.ini filenames may not be cross-platform = Τα ονόματα αρχείων "textures.ini" ενδέχεται να μην είναι cross-platform.  # AI translated
 The file is not a valid zip file = Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου.
-This is a saved state, not a game. = Αυτό είναι ένα σημείου αποθήκευσης, όχι παιχνίδι.
-This is save data, not a game. = Αυτό είναι ένα αρχείο αποθήκευσης, όχι παιχνίδι.
-Unable to create cheat file, disk may be full = Αδυναμία δημιουργίας αρχείου cheat, Ο δίσκος ενδέχεται να είναι γεμάτος.
-Unable to initialize rendering engine. = Αδυναμία προετοιμασίας μηχανισμού απόδοσης.
-Unable to write savedata, disk may be full = Αδυναμία εγγραφής savedata, ο δίσκος ενδέχεται να είναι γεμάτος.
+This is a saved state, not a game. = Αυτό είναι ένα σημείο αποθήκευσης, όχι παιχνίδι.  # AI translated
+This is save data, not a game. = Αυτά είναι δεδομένα αποθήκευσης, όχι παιχνίδι.  # AI translated
+Unable to create cheat file, disk may be full = Αδυναμία δημιουργίας αρχείου κωδικών, Ο δίσκος ενδέχεται να είναι γεμάτος.  # AI translated
+Unable to initialize rendering engine. = Αδυναμία προετοιμασίας μηχανισμού απεικόνισης.  # AI translated
+Unable to write savedata, disk may be full = Αδυναμία εγγραφής δεδομένων αποθήκευσης, ο δίσκος ενδέχεται να είναι γεμάτος.  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Προειδοποίηση: Η μνήμη γραφικών είναι ΠΛΗΡΗΣ, μείωση κλιμάκωσης και μετάβαση σε αργή λειτουργία προσωρινής αποθήκευσης.
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Προειδοποίηση: Η μνήμη γραφικών είναι ΠΛΗΡΗΣ, μετάβαση σε αργή λειτουργία προσωρινής αποθήκευσης.
 WirelessSwitchOffError = Παρουσιάστηκε σφάλμα σύνδεσης.\nΟ διακόπτης ασύρματης σύνδεσης του PSP είναι κλειστός (το δίκτυο είναι απενεργοποιημένο).  # AI translated
-ZIP file detected (Require UnRAR) = Το αρχείο είναι συμπισμένο (ZIP).\nΠαρακαλώ αποσυμπιέστε το πρώτα (δοκιμάστε το UnRAR).
-ZIP file detected (Require WINRAR) = Το αρχείο είναι συμπισμένο (ZIP).\nΠαρακαλώ αποσυμπιέστε το πρώτα (δοκιμάστε το WinRAR).
+ZIP file detected (Require UnRAR) = Το αρχείο είναι συμπιεσμένο (ZIP).\nΠαρακαλώ αποσυμπιέστε το πρώτα (δοκιμάστε το UnRAR).  # AI translated
+ZIP file detected (Require WINRAR) = Το αρχείο είναι συμπιεσμένο (ZIP).\nΠαρακαλώ αποσυμπιέστε το πρώτα (δοκιμάστε το WinRAR).  # AI translated
 
 [Game]
-Are you sure you want to create a game-specific config? = Είστε σίγουρος ότι θέλετε να δημιουργήσετε μια ρυθμίσεις συγκεκριμένη για το παιχνίδι; # AI translated
+Are you sure you want to create a game-specific config? = Είστε σίγουρος ότι θέλετε να δημιουργήσετε ρυθμίσεις ειδικά για αυτό το παιχνίδι;  # AI translated
 Are you sure you want to reset the played time counter? = Είστε σίγουρος ότι θέλετε να επαναφέρετε τον μετρητή χρόνου παιχνιδιού; # AI translated
 Asia = Ασία
 Best = Βέλτιστο  # AI translated
@@ -702,7 +702,7 @@ Create Shortcut = Δημιουργία Συντόμευσης
 Delete Game = Διαγραφή Παιχνιδιού
 Delete Game Config = Διαγραφή ρυθμίσεων παιχνιδιού
 Delete game update = Διαγραφή ενημέρωσης παιχνιδιού  # AI translated
-Delete Save Data = Διαγραφή savedata
+Delete Save Data = Διαγραφή δεδομένων αποθήκευσης  # AI translated
 DeleteConfirmGameUpdate = Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε την εγκατεστημένη ενημέρωση;\nΤο παιχνίδι θα επιστρέψει στην έκδοση του δίσκου.  # AI translated
 Desktop shortcut created = Δημιουργήθηκε συντόμευση στην επιφάνεια εργασίας
 Europe = Ευρώπη
@@ -757,7 +757,7 @@ Watch video = Προβολή βίντεο # AI translated
 2x = 2×
 2x PSP = 960×544 (2×)
 3x = 3×
-3x PSP = 1440×726 (3×)
+3x PSP = 1440×816 (3×)  # AI translated
 4x = 4×
 4x PSP = 1920×1088(4×)
 5x = 5×
@@ -772,7 +772,7 @@ Watch video = Προβολή βίντεο # AI translated
 Add postprocessing shader = Προσθήκη shader μετεπεξεργασίας  # AI translated
 Aggressive = Εξαναγκαστική
 Allow exclusive fullscreen = Να επιτρέπεται η αποκλειστική πλήρης οθόνη  # AI translated
-Alternative Speed = Εναλακτική προβολή ταχύτητας (στα %, 0 = απεριόριστη)
+Alternative Speed = Εναλλακτική ταχύτητα (στα %, 0 = απεριόριστη)  # AI translated
 Alternative Speed 2 = Εναλλακτική ταχύτητα 2 (στα %, 0 = απεριόριστη)  # AI translated
 Always on = Πάντα ενεργό  # AI translated
 Analog alternative speed = Αναλογική εναλλακτική ταχύτητα
@@ -789,7 +789,7 @@ Backend = Σύστημα Υποστήριξης
 Balanced = Εξισορροπημένη
 Bicubic = Διακυβική
 BlockTransferRequired = Προειδοποίηση: Αυτό το παιχνίδι απαιτεί η ρύθμιση «Παράλειψη αναγνώσεων GPU» να είναι στο «Όχι».  # AI translated
-Both = Όλα
+Both = Και τα δύο  # AI translated
 Buffer graphics commands = Buffer εντολών γραφικών  # AI translated
 BufferedRenderingRequired = Προειδοποίηση: Αυτό το παιχνίδι δεν είναι συμβατό με την "Παράκαμψη εφέ buffer"  # AI translated
 Camera = Κάμερα  # AI translated
@@ -803,8 +803,8 @@ Copy to texture = Αντιγραφή σε υφή  # AI translated
 CPU texture upscaler (slow) = Τύπος Κλιμάκωσης
 Current GPU driver = Τρέχων οδηγός GPU  # AI translated
 Custom driver manager = Διαχείριση προσαρμοσμένων οδηγών # AI translated
-CustomDriversDescription = Οι προσαρμοσμένοι οδηγοί που φορτώνονται μέσω AdrenoTools αντικαθιστούν τον οδηγό GPU της συσκευής σας. Μπορεί να είναι ταχύτεροι και με λιγότερα σφάλματα, αλλά μπορεί επίσης να είναι πιο αργοί ή λιγότερο σταθεροί. Εγκαταστήστε μόνο οδηγούς φτιαγμένους για τη GPU σας. Αν η απόδοση γραφικών χαλάσει, επιστρέψτε στον προεπιλεγμένο οδηγό. # AI translated
-Debugging = Αποσφαλάτωση
+CustomDriversDescription = Οι προσαρμοσμένοι οδηγοί που φορτώνονται μέσω AdrenoTools αντικαθιστούν τον οδηγό GPU της συσκευής σας. Μπορεί να είναι ταχύτεροι και με λιγότερα σφάλματα, αλλά μπορεί επίσης να είναι πιο αργοί ή λιγότερο σταθεροί. Εγκαταστήστε μόνο οδηγούς φτιαγμένους για τη GPU σας. Αν η απεικόνιση γραφικών χαλάσει, επιστρέψτε στον προεπιλεγμένο οδηγό.  # AI translated
+Debugging = Αποσφαλμάτωση  # AI translated
 Default = Προεπιλογή  # AI translated
 Default GPU driver = Προεπιλεγμένος οδηγός GPU  # AI translated
 DefaultCPUClockRequired = Προειδοποίηση: Αυτό το παιχνίδι απαιτεί το ρολόι CPU να οριστεί σε προεπιλογή.
@@ -816,7 +816,7 @@ Disable culling = Απενεργοποίηση culling  # AI translated
 Disabled = Απενεργοποιημένο
 Display = Οθόνη
 Display layout & effects = Επεξεργασία διάταξης οθόνης
-Display Resolution (HW scaler) = Ανάλυση οθόνης (Κλιμακοτής hardware)
+Display Resolution (HW scaler) = Ανάλυση οθόνης (κλιμακωτής hardware)  # AI translated
 Display rotation = Περιστροφή Οθόνης
 Driver requires Android API version %1, current is %2 = Ο οδηγός απαιτεί Android API έκδοση %1, η τρέχουσα είναι %2  # AI translated
 Drivers = Οδηγοί  # AI translated
@@ -876,7 +876,7 @@ Show Battery % = Εμφάνιση % μπαταρίας  # AI translated
 Show Speed = Εμφάνιση ταχύτητας  # AI translated
 Show the game = Εμφάνιση του παιχνιδιού # AI translated
 Skip = Παράλειψη  # AI translated
-Skip Buffer Effects = Παράκαμψη εφέ buffer (γρηγορότερο)
+Skip Buffer Effects = Παράκαμψη εφέ buffer
 None = Καμία
 Number of Frames = Αριθμός καρέ  # AI translated
 Off = Ανενεργό
@@ -888,15 +888,15 @@ Recreate Activity = Αναδημιουργία activity  # AI translated
 Render duplicate frames to 60hz = Απεικόνιση διπλών καρέ στα 60 Hz  # AI translated
 RenderDuplicateFrames Tip = Μπορεί να κάνει πιο ομαλό τον ρυθμό καρέ σε παιχνίδια με χαμηλό ρυθμό καρέ  # AI translated
 Rendering Resolution = Ανάλυση Απεικόνισης
-RenderingMode NonBuffered Tip = Γρηγορότερο, αλλά σε μερικά αιχνίδια μπορεί να μην εμφανίζει τίποτα
+RenderingMode NonBuffered Tip = Γρηγορότερο, αλλά σε μερικά παιχνίδια μπορεί να μην εμφανίζει τίποτα  # AI translated
 Rotation = Περιστροφή
 Safe = Ασφαλής
-Screen Scaling Filter = Φίλτο κλιμάκωσης οθόνης
+Screen Scaling Filter = Φίλτρο κλιμάκωσης οθόνης  # AI translated
 Show Debug Statistics = Εμφάνιση στατιστικών αποσφαλμάτωσης
 Show FPS Counter = Εμφάνιση μετρητή FPS
 Skip GPU Readbacks = Παράλειψη αναγνώσεων GPU  # AI translated
 Smart 2D texture filtering = Έξυπνο φιλτράρισμα υφών 2D  # AI translated
-Software Rendering = Απεικόνιση Λογισμικού (πειραματικό)
+Software Rendering = Απεικόνιση Λογισμικού (αργή, ακριβής)  # AI translated
 Speed = Ταχύτητα
 Speed Hacks = Hacks ταχύτητας  # AI translated
 SpeedHacksDescription = Αυτές οι ρυθμίσεις μπορούν να βελτιώσουν την απόδοση σε ορισμένες συσκευές, αλλά μπορεί επίσης να προκαλέσουν γραφικά προβλήματα ή να σταματήσουν εντελώς την απεικόνιση. # AI translated
@@ -970,8 +970,8 @@ Default All = Επαναφορά
 Emulator controls = Χειρισμός εξομοιωτή  # AI translated
 Extended PSP controls = Εκτεταμένος χειρισμός PSP  # AI translated
 Map a new key for = Πατήστε ένα πλήκτρο για το
-Map Key = ΡύΘμιση κουμπιού
-Map Mouse = ΡύΘμιση ποντικού
+Map Key = Ρύθμιση κουμπιού  # AI translated
+Map Mouse = Ρύθμιση ποντικιού  # AI translated
 Replace = Αντικατάσταση  # AI translated
 Show PSP = Εμφάνιση PSP  # AI translated
 Standard PSP controls = Τυπικός χειρισμός PSP  # AI translated
@@ -1054,21 +1054,21 @@ Hold = Hold  # same as English
 Home = Home  # same as English
 L = L
 Left = Αριστερά
-Load State = Γρήγ Επαναφορά
+Load State = Γρήγ. Φόρτωση  # AI translated
 Mute toggle = Εναλλαγή σίγασης  # AI translated
 Next Slot = Επόμενο Slot
 None = Κανένα  # AI translated
 Note = Note  # same as English
 OpenChat = Άνοιγμα συνομιλίας  # AI translated
-Pause (no menu) = Πάυση (χωρίς μενού)
-Pause = Πάυση
+Pause (no menu) = Παύση (χωρίς μενού)  # AI translated
+Pause = Παύση  # AI translated
 Previous Slot = Προηγούμενο Slot  # AI translated
 R = R
 RapidFire = Ταχεία βολή
 Record = Καταγραφή  # AI translated
 Remote hold = Hold τηλεχειριστηρίου  # AI translated
 Reset = Επανεκκίνηση
-Rewind = Αντιστροφή
+Rewind = Επαναφορά προς τα πίσω  # AI translated
 Right = Δεξιά
 Right Analog Stick = Δεξιός αναλογικός μοχλός  # AI translated
 RightAn.Down = ΔεξίΑν.Κάτω
@@ -1092,7 +1092,7 @@ tap to customize = πατήστε για προσαρμογή  # AI translated
 Texture Dumping = Εξαγωγή υφών
 Texture Replacement = Αντικατάσταση υφών
 Toggle Debugger = Εναλλαγή αποσφαλματωτή  # AI translated
-Toggle Fullscreen = Λειτουργεία πλήρους οθόνης
+Toggle Fullscreen = Λειτουργία πλήρους οθόνης  # AI translated
 Toggle mode = Λειτουργία εναλλαγής  # AI translated
 Toggle mouse input = Εναλλαγή εισόδου ποντικιού  # AI translated
 Toggle tilt control = Εναλλαγή ελέγχου κλίσης  # AI translated
@@ -1156,7 +1156,7 @@ WhatsThis = Τι είναι αυτό;  # AI translated
 
 [Networking]
 Ad Hoc multiplayer = Πολλαπλοί παίκτες Ad Hoc  # AI translated
-Ad hoc server address = Αλλαγή διεύθυνσης proAdhocServer
+Ad hoc server address = Διεύθυνση διακομιστή ad hoc  # AI translated
 Ad hoc server address hint = (localhost = πολλαπλά στιγμιότυπα)  # AI translated
 Add server = Προσθήκη διακομιστή # AI translated
 AdHoc server = Διακομιστής ad hoc  # AI translated
@@ -1181,20 +1181,20 @@ Chat message = Μήνυμα συνομιλίας  # AI translated
 Chat Screen Position = Θέση οθόνης συνομιλίας  # AI translated
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Σύνδεση στον διακομιστή ad hoc μέσω UDP (ENet) αντί για TCP  # AI translated
 Connected = Συνδέθηκε  # AI translated
-Connected to relay = Συνδεδεμένο με το ρελέ # AI translated
-Connection to relay has recovered = Η σύνδεση με το relay έχει αποκατασταθεί # AI translated
+Connected to relay = Συνδεδεμένο με την αναμετάδοση  # AI translated
+Connection to relay has recovered = Η σύνδεση με την αναμετάδοση έχει αποκατασταθεί  # AI translated
 Custom server list = Λίστα προσαρμοσμένων διακομιστών # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Αποσύνδεση από τον διακομιστή ad hoc  # AI translated
 DNS Error Resolving = Σφάλμα επίλυσης DNS  # AI translated
 DNS server = Διακομιστής DNS  # AI translated
-Enable built-in ad hoc server = Ενεργοποίηση ενσωματωμένου ad hoc Server
+Enable built-in ad hoc server = Ενεργοποίηση ενσωματωμένου διακομιστή ad hoc  # AI translated
 Enable network chat = Ενεργοποίηση συνομιλίας δικτύου  # AI translated
 Enable networking = Ενεργοποίηση Δικτύου/WLAN
 Enable quick chat = Ενεργοποίηση γρήγορης συνομιλίας  # AI translated
 Enable UPnP = Ενεργοποίηση UPnP (χρειάζεται λίγα δευτερόλεπτα για ανίχνευση)  # AI translated
 Error = Σφάλμα  # AI translated
-Failed connecting to relay server = Απέτυχε η σύνδεση με τον διακομιστή relay # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Αποτυχία σύνδεσης με το διακομιστή relay για %1 δευτερόλεπτα, relay απενεργοποιημένο # AI translated
+Failed connecting to relay server = Απέτυχε η σύνδεση με τον διακομιστή αναμετάδοσης  # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Αποτυχία σύνδεσης με το διακομιστή αναμετάδοσης για %1 δευτερόλεπτα, αναμετάδοση απενεργοποιημένη  # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Αποτυχία δέσμευσης IP localhost  # AI translated
 Failed to Bind Port = Αποτυχία δέσμευσης θύρας  # AI translated
 Failed to connect to Adhoc Server = Αποτυχία σύνδεσης στον διακομιστή ad hoc  # AI translated
@@ -1206,27 +1206,27 @@ groups: %1 = ομάδες: %1 # AI translated
 Hostname or IP = Όνομα διακομιστή ή IP # AI translated
 Infrastructure = Infrastructure  # same as English
 Infrastructure server provided by: = Διακομιστής Infrastructure από:  # AI translated
-Invalid IP or hostname = Μη έγκυρη IP or hostname
+Invalid IP or hostname = Μη έγκυρη IP ή όνομα διακομιστή  # AI translated
 Local network addresses = Τοπικές διευθύνσεις δικτύου # AI translated
 Local network permission is needed to play with nearby players = Απαιτείται άδεια τοπικού δικτύου για να παίξετε με κοντινούς παίκτες # AI translated
 Local network permission is needed to receive files = Απαιτείται άδεια τοπικού δικτύου για τη λήψη αρχείων # AI translated
-MAC address = Αλλαγή φυσικής διεύθυνσης (MAC)
+MAC address = Φυσική διεύθυνση (MAC)  # AI translated
 Minimum Timeout = Ελάχιστο χρονικό όριο (σε ms, 0 = προεπιλογή)  # AI translated
 Misc = Διάφορα (προεπιλογή = συμβατότητα PSP)  # AI translated
 Network connected = Δίκτυο συνδεδεμένο  # AI translated
 Network functionality in this game is not guaranteed = Η λειτουργία δικτύου σε αυτό το παιχνίδι δεν είναι εγγυημένη  # AI translated
 Network initialized = Δίκτυο Εκκινήθηκε
 No = ΟΧΙ
-No games in progress on this server = Δεν υπάρχουν παιχνίδια σε εξέλιξη σε αυτόν τον εξυπηρετητή # AI translated
+No games in progress on this server = Δεν υπάρχουν παιχνίδια σε εξέλιξη σε αυτόν τον διακομιστή  # AI translated
 None = Καμία  # AI translated
 Other versions of this game that should work: = Άλλες εκδόσεις αυτού του παιχνιδιού που θα πρέπει να λειτουργούν:  # AI translated
 P2P mode = Λειτουργία P2P # AI translated
-PacketRelayHint = Διαθέσιμο σε διακομιστές που παρέχουν τη μετάδοση πακέτων 'aemu_postoffice', όπως το socom.cc. Απενεργοποιήστε αυτό για παιχνίδι LAN ή VPN. Μπορεί να είναι πιο αξιόπιστο, αλλά μερικές φορές πιο αργό.
+PacketRelayHint = Διαθέσιμο σε διακομιστές που παρέχουν την αναμετάδοση πακέτων 'aemu_postoffice', όπως το socom.cc. Απενεργοποιήστε αυτό για παιχνίδι LAN ή VPN. Μπορεί να είναι πιο αξιόπιστο, αλλά μερικές φορές πιο αργό.  # AI translated
 Players waiting: %1 = Παίκτες σε αναμονή: %1 # AI translated
 players: %1 = παίκτες: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Παρακαλώ αλλάξτε το offset θύρας  # AI translated
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Άνοιγμα σελίδας wiki για multiplayer του PPSSPP  # AI translated
-Port offset = Offset πήλης
+Port offset = Μετατόπιση θύρας  # AI translated
 PortOffsetHint = Η προεπιλεγμένη μετατόπιση θύρας είναι 10000. Αλλάξτε την σε 0 για συμβατότητα με μη τροποποιημένες κονσόλες PSP. # AI translated
 Public server list = Λίστα δημόσιων διακομιστών # AI translated
 Quick start guide for multiplayer = Γρήγορος οδηγός εκκίνησης για multiplayer # AI translated
@@ -1236,7 +1236,7 @@ Randomize = Τυχαία
 Relay = Αναμετάδοση
 Relay server mode = Λειτουργία διακομιστή αναμετάδοσης # AI translated
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Αξιόπιστη παράδοση πακέτων datagram κατά την αναμετάδοση σε λειτουργία UDP  # AI translated
-Save states are not available when online = Οι αποθηκεύσεις κατάστασης δεν είναι διαθέσιμες όταν είστε online  # AI translated
+Save states are not available when online = Τα σημεία αποθήκευσης δεν είναι διαθέσιμα όταν είστε online  # AI translated
 Send = Αποστολή  # AI translated
 Send Discord Presence information = Αποστολή "Rich Presence" πληροφοριών σε Discord
 Server status: %1 = Κατάσταση διακομιστή: %1 # AI translated
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Top Right = Πάνω δεξιά  # AI translated
 Transfer files = Μεταφορά αρχείων
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Δοκιμάστε εναλλαγή μεταξύ TCP/UDP αν αποσυνδέεστε συχνά από τον διακομιστή ad hoc. Ορισμένα δίκτυα ευνοούν το TCP και άλλα το UDP.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Δοκιμάστε να επιλέξετε ένα μοναδικό ψευδώνυμο για το ad hoc παιχνίδι # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε τον ενδιάμεσο πακέτων που παρέχεται από το διακομιστή
+Try to use server-provided packet relay = Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε την αναμετάδοση πακέτων που παρέχεται από το διακομιστή  # AI translated
 Unable to find UPnP device = Δεν βρέθηκε συσκευή UPnP  # AI translated
 Upload files = Ανεβάστε αρχεία
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (προώθηση θυρών)  # AI translated
@@ -1290,13 +1290,13 @@ Continue = Συνέχεια
 Create Game Config = Δημιουργία ρυθμίσεων παιχνιδιού
 Delete Game Config = Διαγραφή ρυθμίσεων παιχνιδιού
 Eject UMD = Εξαγωγή UMD # AI translated
-Exit to menu = Έξοδος από το Μενού
+Exit to menu = Έξοδος στο μενού  # AI translated
 Game Settings = Ρυθμίσεις Παιχνιδιού
 Insert UMD = Εισαγωγή UMD # AI translated
-Load State = Γρ. Επαν/ρά
+Load State = Γρ. Φόρτωση  # AI translated
 Rewind = Επαναφορά προς τα πίσω
 Save State = Γρ. Αποθ/ση
-Save states are not available in the XMB = Οι γρήγορες αποθηκεύσεις δεν είναι διαθέσιμες στο XMB # AI translated
+Save states are not available in the XMB = Τα σημεία αποθήκευσης δεν είναι διαθέσιμα στο XMB  # AI translated
 Settings = Ρυθμίσεις
 Switch UMD = Αλλαγή UMD
 Undo last load = Αναίρεση τελευταίας φόρτωσης  # AI translated
@@ -1322,7 +1322,7 @@ ColorPreservation = Διατήρηση χρωμάτων  # AI translated
 Contrast = Αντίθεση  # AI translated
 CRT = Γραμμές σάρωσης CRT
 FakeReflections = Ψεύτικες αντανακλάσεις  # AI translated
-FXAA = Εξομάλυνση κορυφών FXAA
+FXAA = Εξομάλυνση ακμών FXAA  # AI translated
 Gamma = Γάμμα  # AI translated
 GreenLevel = Επίπεδο πράσινου  # AI translated
 Intensity = Ένταση  # AI translated
@@ -1357,20 +1357,20 @@ created = Δημιουργήθηκε από τον
 Discord = Discord  # same as English
 info1 = Το PPSSPP προορίζεται για εκπαιδευτικούς σκοπούς και μόνο.
 info2 = Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα τα παιχνίδια
-info3 = παι παίζετε κατέχοντας τα UMD ή αγοράζοντας τις ψηφιακές
-info4 = εκδώσεις τους από το PSN store στο πραγματικό σας PSP.
+info3 = που παίζετε κατέχοντας τα UMD ή αγοράζοντας τις ψηφιακές  # AI translated
+info4 = εκδόσεις τους από το PSN store στο πραγματικό σας PSP.  # AI translated
 info5 = Το PSP είναι σήμα κατατεθέν της Sony, Inc.
 iOS builds = builds για iOS  # AI translated
-license = Ελεύθερο λογισμικό υπό την νομοθεσία του GPL 2.0+
+license = Ελεύθερο λογισμικό υπό την άδεια GPL 2.0+  # AI translated
 list = λίστες συμβατότητας, forum, και πληροφορίες ανάπτυξης
 PPSSPP Forums = PPSSPP Forum
 Privacy Policy = Πολιτική απορρήτου
-Share PPSSPP = Μοιραστήτε το PPSSPP
-specialthanks = θερμά ευχασιστώ στους:
+Share PPSSPP = Μοιραστείτε το PPSSPP  # AI translated
+specialthanks = θερμά ευχαριστώ στους:  # AI translated
 specialthanksKeithGalocy = στην NVIDIA (υλικό, συμβουλές)
 specialthanksMaxim = για την εκπληκτική δουλειά του στον αποκωδικοποιητή Atrac3+
 testing = δοκιμές  # AI translated
-this translation by = χορηγός μετάφρασης:
+this translation by = Μετάφραση από:  # AI translated
 title = Ένας γρήγορος και φορητός εξομοιωτής PSP
 tools = Δωρεάν εργαλεία που χρησιμοποιούνται:
 # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
@@ -1435,18 +1435,18 @@ Menu/Intro Description = Εμφανίζονται κάποια μενού χωρ
 Nothing = Τίποτα
 Nothing Description = Καμία ανταπόκριση
 OK = OK
-Open Browser = Ανοιγμα προγραμματος περιήγησης
+Open Browser = Άνοιγμα προγράμματος περιήγησης  # AI translated
 Overall = Συνολικά
 Perfect = Τέλεια
-Perfect Description = Άψογη προσομοίωση για ολόκληρο το παιχνίδι
-Plays = Πάιζει
+Perfect Description = Άψογη εξομοίωση για ολόκληρο το παιχνίδι  # AI translated
+Plays = Παίζει  # AI translated
 Plays Description = Παίζει με μικροπροβλήματα που δεν επηρεάζουν το παιχνίδι
 ReportButton = Αναφορά κριτικής
 Show disc CRC = Εμφάνιση CRC δίσκου  # AI translated
 Speed = Ταχύτητα
 Submit Feedback = Υποβολή αξιολόγησης
 SuggestionConfig = Δείτε τις αναφορές στον ιστότοπο για καλές ρυθμίσεις.
-SuggestionCPUSpeed0 = Απενεργοποίηση rύθμισης κλειδωμένης συχνότητας CPU.
+SuggestionCPUSpeed0 = Απενεργοποίηση ρύθμισης κλειδωμένης συχνότητας CPU.  # AI translated
 SuggestionDowngrade = Υποβάθμιστε σε μια παλαιότερη έκδοση του PPSSPP (κάντε αναφορά αυτού του σφάλματος).
 SuggestionsFound = Άλλοι χρήστες έχουν αναφέρει καλύτερα αποτελέσματα. Πατήστε "Προβολή σχολίων" για περισσότερες λεπτομέρειες.
 SuggestionsNone = Αυτό το παιχνίδι δεν λειτουργεί και σε άλλους χρήστες.
@@ -1458,7 +1458,7 @@ View Feedback = Προβολή σχολίων
 
 [Savedata]
 Date = Ημερομηνία
-Filename = Ονομα αρχείου
+Filename = Όνομα αρχείου  # AI translated
 No screenshot = Χωρίς στιγμιότυπο οθόνης
 None yet. Things will appear here after you save. = Τίποτα προς το παρόν. Θα εμφανιστούν στοιχεία αφότου πραγματοποιήσετε αποθήκευση.
 Nothing matching '%1' was found = Δεν βρέθηκε τίποτα που να ταιριάζει με '%1'  # AI translated
@@ -1538,7 +1538,7 @@ CPU Information = Πληροφορίες CPU
 CPU Name = Όνομα
 D3DCompiler Version = Έκδοση D3DCompiler
 Debug = Εντοπισμός σφαλμάτων
-Debugger Present = Παρουσία πρόγραμματος εντοπισμού σφαλμάτων
+Debugger Present = Παρουσία προγράμματος εντοπισμού σφαλμάτων  # AI translated
 Depth buffer format = Μορφή depth buffer  # AI translated
 Device API version = Έκδοση API συσκευής  # AI translated
 Device Info = Πληροφορίες συσκευής
@@ -1620,7 +1620,7 @@ Color saturation = Κορεσμός χρώματος  # AI translated
 Color tint = Απόχρωση χρώματος  # AI translated
 Colored floating symbols = Χρωματιστά αιωρούμενα σύμβολα  # AI translated
 Contents = Περιεχόμενα  # AI translated
-CPU Core = Πυρήνες CPU
+CPU Core = Πυρήνας CPU  # AI translated
 Daylight savings = Θερινή Ώρα
 Default tab = Προεπιλεγμένη καρτέλα  # AI translated
 Done = Ολοκληρώθηκε  # AI translated
@@ -1691,14 +1691,14 @@ Ignore bad memory accesses = Αγνόηση μη έγκυρων προσβάσε
 Increase size = Αύξηση μεγέθους  # AI translated
 Interpreter = Διερμηνέας
 IR Interpreter = IR Διερμηνέας
-Memory Stick Folder = Φόκελος Memory Stick
+Memory Stick Folder = Φάκελος Memory Stick  # AI translated
 Memory Stick inserted = Εισήχθη Memory Stick
 MHz, 0:default = MHz, 0 = προεπιλογή
 MMDDYYYY = ΜΜΗΗΧΧΧΧ
 Moving background = Κινούμενο φόντο  # AI translated
 MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = Η αναπαραγωγή MP4 απαιτεί εγκατεστημένο υλικολογισμικό PSP 6.00 ή νεότερο # AI translated
 Newest Save = Νεότερο αρχείο αποθήκευσης
-Nickname = Αλλαγή Ψευδωνύμου
+Nickname = Ψευδώνυμο  # AI translated
 No animation = Χωρίς κίνηση  # AI translated
 No firmware installed = Δεν έχει εγκατασταθεί υλικολογισμικό # AI translated
 None = Καμία  # AI translated
@@ -1724,14 +1724,14 @@ Record Audio = Καταγραφή Ήχου
 Record Display = Καταγραφή Εικόνας
 Recording = Καταγραφή  # AI translated
 Report free storage space accurately = Αναφέρετε με ακρίβεια τον ελεύθερο αποθηκευτικό χώρο # AI translated
-Reset Recording on Save/Load State = Επαναφορά της εγγραφής κατή την Αποθήκευση/Φόρτωση σημείου αποθήκευσης
+Reset Recording on Save/Load State = Επαναφορά της εγγραφής κατά την Αποθήκευση/Φόρτωση σημείου αποθήκευσης  # AI translated
 Restore Default Settings = Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του PPSSPP
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
-Rewind Snapshot Interval = Συχνότητα Αντιστροφής Στιγμιότυπου (mem hog)
+Rewind Snapshot Interval = Συχνότητα Στιγμιότυπου Επαναφοράς προς τα πίσω (mem hog)  # AI translated
 Savestate Slot = Slot Σημείου Αποθήκευσης
 Ask to confirm on load = Ζητήστε επιβεβαίωση κατά τη φόρτωση
 Savestate slot backups = Αντίγραφα ασφαλείας slot σημείων αποθήκευσης
-Savestate slot count = Αριθμός υποδοχών αποθήκευσης κατάστασης
+Savestate slot count = Αριθμός slot σημείων αποθήκευσης  # AI translated
 Screenshot mode = Λειτουργία στιγμιότυπου  # AI translated
 Screenshots as PNG = Αποθήκευση Στιγμιοτύπων ως PNG
 seconds = δευτερόλεπτα # AI translated
@@ -1741,7 +1741,7 @@ Show firmware folder = Εμφάνιση φακέλου υλικολογισμι
 Show ID = Εμφάνιση ID  # AI translated
 Show Memory Stick folder = Εμφάνιση φακέλου Memory Stick  # AI translated
 Show region flag = Εμφάνιση σημαίας περιοχής  # AI translated
-Simulate UMD delays = Προσομόιωση καθυστερήσεων UMD
+Simulate UMD delays = Προσομοίωση καθυστερήσεων UMD  # AI translated
 Simulate UMD slow reading speed = Προσομοίωση αργής ταχύτητας ανάγνωσης UMD  # AI translated
 Slot 1 = Slot 1  # same as English
 Slot 2 = Slot 2  # same as English

assets/lang/he_IL.ini

@@ -48,7 +48,7 @@ Links = קישורים  # AI translated
 Locked = נעול  # AI translated
 Log bad memory accesses = רשום גישות זיכרון שגויות ביומן  # AI translated
 Mastered %1 = שלטת ב-%1  # AI translated
-Missable = אבד
+Missable = ניתן לפספוס  # AI translated
 Name = שם  # AI translated
 None = ללא  # AI translated
 Notifications = התראות  # AI translated
@@ -123,7 +123,7 @@ Analog Binding = שיוך אנלוגי  # AI translated
 Analog Limiter = מגביל אנלוגי  # AI translated
 Analog Settings = הגדרות אנלוגיות  # AI translated
 Analog Stick = ג'ויסטיק אנלוגי  # AI translated
-Analog stick threshold = סף לחצן אנלוגי # AI translated
+Analog stick threshold = סף ג'ויסטיק אנלוגי  # AI translated
 Analog Style = סגנון אנלוגי  # AI translated
 Analog to digital mapping = מיפוי אנלוגי לדיגיטלי # AI translated
 Analog trigger threshold = סף הדק אנלוגי  # AI translated
@@ -147,7 +147,7 @@ Circular deadzone = Deadzone מעגלי  # AI translated
 Circular stick input = קלט ג'ויסטיק מעגלי  # AI translated
 Classic = קלאסי  # AI translated
 Confine Mouse = לכוד את העכבר בתוך החלון/אזור התצוגה  # AI translated
-Control input sources = שלוט במקורות קלט # AI translated
+Control input sources = מקורות קלט לשליטה  # AI translated
 Control mapping = מיפוי מקשים
 Cross = צלב  # AI translated
 Custom touch button setup = הגדרת כפתור מגע מותאם  # AI translated
@@ -216,7 +216,7 @@ Swipe = החלקה  # AI translated
 Swipe sensitivity = רגישות החלקה  # AI translated
 Swipe smoothing = ריכוך החלקה  # AI translated
 Thin borders = מסגרות דקות  # AI translated
-Tilt control = שליטת הטיית # AI translated
+Tilt control = שליטת הטיה  # AI translated
 Tilt control setup = הגדרת שליטת הטיה  # AI translated
 Tilt Input Type = סוג קלט הטיה  # AI translated
 Tilt Sensitivity along X axis = רגישות הטיה לאורך ציר X  # AI translated
@@ -234,14 +234,14 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = מאגר נתוני רמאות קיים כבר. הורדת אחד חדש תחליף אותו. # AI translated
-Added %1 cheats for this game = הוספו %1 קודי רמאות למשחק הזה # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = מאגר נתוני צ'יטים קיים כבר. הורדת אחד חדש תחליף אותו.  # AI translated
+Added %1 cheats for this game = הוספו %1 צ'יטים למשחק הזה  # AI translated
 Cheats = צ'יטים  # AI translated
-Download cheat database = הורד את מסד הנתונים של ההונאות # AI translated
+Download cheat database = הורד את מסד הנתונים של הצ'יטים  # AI translated
 Edit Cheat File = ערוך קובץ צ'יטים  # AI translated
 Import Cheats = ייבא מ-cheat.db  # AI translated
 Import from %1 = ייבא מ-%1  # AI translated
-No new cheats found for this game = לא נמצאו קודים חדשים למשחק זה # AI translated
+No new cheats found for this game = לא נמצאו צ'יטים חדשים למשחק זה  # AI translated
 Refresh interval = מרווח רענון  # AI translated
 Some lines in the cheat file could not be read = לא ניתן היה לקרוא חלק מהשורות בקובץ הצ'יטים  # AI translated
 
@@ -266,8 +266,8 @@ Disassembly = &פירוק...
 Discord = Discord  # same as English
 Display Layout && Effects = פריסת תצוגה ו&אפקטים...  # AI translated
 Display Rotation = סיבוב תצוגה  # AI translated
-Emulation = &סימולציה
-Enable Cheats = אפשר &צ'יטים (מאפס את המשחק)
+Emulation = &אמולציה  # AI translated
+Enable Cheats = אפשר &צ'יטים  # AI translated
 Enable Sound = אפשר ש&מע
 Exit = י&ציאה  # AI translated
 Extract File... = E&xtract File...
@@ -283,7 +283,7 @@ Hybrid = &היברידי  # AI translated
 Hybrid + Bicubic = H&ybrid + Bicubic
 Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignore Illegal Reads/Writes
 Ignore Windows Key = התעלם ממקש Windows  # AI translated
-Keep PPSSPP On Top = &השאר את היישום כחלון עלין תמיד
+Keep PPSSPP On Top = &השאר את היישום כחלון עליון תמיד  # AI translated
 Landscape = לרוחב  # AI translated
 Landscape reversed = לרוחב הפוך  # AI translated
 Language... = &שפה...  # AI translated
@@ -293,7 +293,7 @@ Load .sym File... = Lo&ad .sym File...
 Load Map File... = טען &Map קובץ...
 Load State = טען מצב שמור
 Load State File... = &טען מצב מקובץ שמור...
-Log Console = &התחבר לקונסולה
+Log Console = &קונסולת יומן  # AI translated
 Memory View... = הצג &זיכרון...
 More Settings... = &More Settings...
 Nearest = ה&קרוב ביותר  # AI translated
@@ -304,9 +304,9 @@ Save frame dump = שמור &dump של פריים  # AI translated
 Skip Buffer Effects = &דלג על אפקטי חוצץ  # AI translated
 Off = &כבוי  # AI translated
 Open Chat = פתח צ'אט  # AI translated
-Open Directory... = פתח &קובץ...
+Open Directory... = פתח &תיקייה...  # AI translated
 Open from MS:/PSP/GAME... = פ&תח מ MS:/PSP/GAME...
-Open Memory Stick = פתח &זיכרון
+Open Memory Stick = פתח &Memory Stick  # AI translated
 Open New Instance = פתח מופע חדש  # AI translated
 OpenGL = &OpenGL  # same as English
 Pause = &השהה
@@ -317,8 +317,8 @@ Record = &הקלטה  # AI translated
 Record Audio = הקלט &שמע  # AI translated
 Record Display = הקלט &תצוגה  # AI translated
 Rendering Mode = מצ&ב עיבוד
-Rendering Resolution = &עיבוד רזולוציה
-Reset = אחרונים
+Rendering Resolution = &רזולוציית עיבוד  # AI translated
+Reset = &אפס  # AI translated
 Reset Symbol Table = &Reset Symbol Table
 Run = &הרץ
 Save .sym File... = Sav&e .sym File...
@@ -376,11 +376,11 @@ Don't download infra-dns.json = אל תוריד את infra-dns.json  # AI transl
 Draw Frametimes Graph = צייר גרף זמני פריימים  # AI translated
 Dump Decrypted Eboot = שמור EBOOT.BIN מפוענח בעת אתחול המשחק  # AI translated
 Dump files = פרוק קבצים
-Dump next frame to log = בחר את הפריים הבא כדי לדווח
+Dump next frame to log = רשום את הפריים הבא ביומן  # AI translated
 Enable driver bug workarounds = הפעל עקיפות לבאגים במנהל ההתקן  # AI translated
 Enable file handler plugins (insecure) = אפשר תוספי ניהול קבצים (לא מאובטח) # AI translated
 Enable FPU exceptions = אפשר חריגות FPU # AI translated
-Enable Logging = אפשר דיווח באגים
+Enable Logging = אפשר רישום ניפוי באגים  # AI translated
 Enable ME emulation for homebrew = הפעלת אמולציית ME עבור homebrew  # AI translated
 Enable shader cache = הפעל מטמון shaders  # AI translated
 Enter address = הזן כתובת  # AI translated
@@ -424,7 +424,7 @@ Prev = הקודם  # AI translated
 Prevent loading overlays = מנע טעינת overlays  # AI translated
 Random = אקראי  # AI translated
 Reload UI atlas = טעינה מחדש של אטלס הממשק  # AI translated
-Remote debugger = מאבחן מרחוק
+Remote debugger = מנפה באגים מרחוק  # AI translated
 Replace textures = החלף טקסטורות  # AI translated
 Replacement texture load speed = מהירות טעינת טקסטורות חלופיות  # AI translated
 Reset = אפס  # AI translated
@@ -456,7 +456,7 @@ Toggle Freeze = הפעל/בטל הקפאה  # AI translated
 Touchscreen Test = בדיקת מסך מגע  # AI translated
 Ubershaders = Ubershaders  # same as English
 Use FFMPEG for all compressed audio = השתמש ב-FFMPEG לכל השמע הדחוס  # AI translated
-Use locally hosted remote debugger = השתמש במד debugguer מרחוק המארח מקומית
+Use locally hosted remote debugger = השתמש במנפה באגים מרוחק המתארח מקומית  # AI translated
 Use the old sceAtrac implementation = השתמש במימוש הישן של sceAtrac  # AI translated
 Vertex = Vertex  # same as English
 VFPU = VFPU
@@ -478,7 +478,7 @@ Back = <<
 Bottom Center = למטה במרכז  # AI translated
 Bottom Left = למטה משמאל  # AI translated
 Bottom Right = למטה מימין  # AI translated
-Cancel = לטב
+Cancel = בטל
 Center = מרכז  # AI translated
 Center Left = במרכז משמאל  # AI translated
 Center Right = במרכז מימין  # AI translated
@@ -486,9 +486,9 @@ Changing this setting requires PPSSPP to restart. = שינוי הגדרה זו
 Channel: = ערוץ:  # AI translated
 Choose PPSSPP save folder = בחר תיקיית שמירה של PPSSPP  # AI translated
 Clear = נקה  # AI translated
-Confirm Overwrite = ?ולא םינותנ בתכשל הצור
-Confirm Save = ?ולא םינותנ רומשל הצור
-ConfirmLoad = ?ולא םינותנ ןועטל הצור
+Confirm Overwrite = רוצה לשכתב נתונים אלו?
+Confirm Save = רוצה לשמור נתונים אלו?
+ConfirmLoad = רוצה לטעון נתונים אלו?
 ConnectingAP = מתחבר לנקודת הגישה.\nאנא המתן...  # AI translated
 ConnectingPleaseWait = מתחבר.\nאנא המתן...  # AI translated
 ConnectionName = שם החיבור  # AI translated
@@ -498,17 +498,17 @@ Copy to clipboard = העתק ללוח  # AI translated
 Corrupted Data = נתונים פגומים  # AI translated
 Current = נוכחי  # AI translated
 Default = ברירת מחדל  # AI translated
-Delete = קחמ
+Delete = מחק
 Delete all = מחק הכל  # AI translated
-Delete completed = .המלשוה הקיחמ
-DeleteConfirm = ?ךישמהל םאה .וקחמי ולאה םירומשה םינותנה
-DeleteConfirmAll = ?הזה קחשמה רובע הרימשה ינותנ לכ תא קוחמל םאה
-DeleteConfirmGame = .וז הלועפ לטבל ןתינ אל ?ךלש רישכמהמ הזה קחשמה תא קוחמל
+Delete completed = מחיקה הושלמה.
+DeleteConfirm = הנתונים השמורים האלו ימחקו. האם להמשיך?
+DeleteConfirmAll = האם למחוק את כל נתוני השמירה עבור המשחק הזה?
+DeleteConfirmGame = למחוק את המשחק הזה מהמכשיר שלך? לא ניתן לבטל פעולה זו.
 DeleteConfirmGameConfig = האם אתה באמת רוצה למחוק את ההגדרות של משחק זה?  # AI translated
 DeleteConfirmSaveState = האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות מצב שמור זה?  # AI translated
 ConfirmLoadState = האם אתה בטוח שברצונך לטעון מצב שמור זה?
 DeleteFailed = לא ניתן למחוק את הנתונים.  # AI translated
-Deleting = ...ןתמה אנא ...קחומ
+Deleting = מוחק\nאנא המתן...
 Details = פרטים  # AI translated
 Disable All = השבת הכל  # AI translated
 Disabled = מושבת  # AI translated
@@ -520,12 +520,12 @@ Dumps = Dumps  # same as English
 Edit = ערוך  # AI translated
 Enable All = אפשר הכל  # AI translated
 Enabled = מופעל  # AI translated
-Enter = סנכה
+Enter = הכנס
 Exit = צא
 Failed to connect to server, check your internet connection. = החיבור לשרת נכשל, בדוק את חיבור האינטרנט שלך.  # AI translated
 Failed to log in, check your username and password. = ההתחברות נכשלה, בדוק את שם המשתמש והסיסמה.  # AI translated
 Filter = סינון  # AI translated
-Finish = םייס
+Finish = סיים
 GE Frame Dumps = GE Frame Dumps  # same as English
 GoldOverview1 = קנה את PPSSPP Gold כדי לתמוך בפרויקט PPSSPP.\nאתה גם מקבל סמל נוצץ להראות!
 GoldOverview2 = התמיכה שלך מאפשרת את המשך העבודה על PPSSPP.\nתודה!
@@ -541,8 +541,8 @@ InternalError = אירעה שגיאה פנימית.  # AI translated
 Left side = צד שמאל # AI translated
 Links = קישורים  # AI translated
 Load = טען  # AI translated
-Load completed = .המלשוה הניעט
-Loading = ...ןתמה אנא ...ןעוט
+Load completed = טעינה הושלמה.
+Loading = טוען\nאנא המתן...
 LoadingFailed = לא ניתן לטעון את הנתונים.  # AI translated
 Log in = התחבר  # AI translated
 Log out = התנתק  # AI translated
@@ -554,12 +554,12 @@ Move Down = הזז למטה  # AI translated
 Move to trash = העבר לאשפה  # AI translated
 Move Up = הזז למעלה  # AI translated
 Network Connection = חיבור רשת  # AI translated
-NEW DATA = םישדח םינותנ
+NEW DATA = נתונים חדשים
 New version of PPSSPP available = גרסה חדשה של PPSSPP זמינה  # AI translated
-No = אל
+No = לא
 None = ללא  # AI translated
 ObtainingIP = מקבל כתובת IP.\nאנא המתן...  # AI translated
-OK = רדסב
+OK = בסדר
 Old savedata detected = זוהו נתוני שמירה ישנים  # AI translated
 Open in browser = פתח בדפדפן  # AI translated
 Options = אפשרויות  # AI translated
@@ -580,13 +580,13 @@ RestorePageDefaults = לשחזר את ההגדרות בעמוד זה לבריר
 Retry = נסה שוב  # AI translated
 Right side = צד ימין # AI translated
 Save = שמור  # AI translated
-Save completed = .המלשוה הרימש
+Save completed = שמירה הושלמה.
 Save state name = שם המצב # AI translated
-Saving = ...ןתמה אנא ...רמוש
+Saving = שומר\nאנא המתן...
 SavingFailed = לא ניתן לשמור את הנתונים.  # AI translated
 Search = חיפוש  # AI translated
 seconds, 0:off = שניות, 0 = כבוי  # AI translated
-Select = רחב
+Select = בחר
 Settings = הגדרות  # AI translated
 Shift = העבר
 Show in folder = הצג בתיקייה  # AI translated
@@ -601,7 +601,7 @@ Submit = שלח  # AI translated
 Supported = נתמך  # AI translated
 The game wants to open a web page, but gave no address. = המשחק רוצה לפתוח דף אינטרנט, אך לא סיפק כתובת.  # AI translated
 The game wants to open a web page: = המשחק רוצה לפתוח דף אינטרנט:  # AI translated
-There is no data = .םינותנ ןיא
+There is no data = אין נתונים.
 This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = שינוי זה ייכנס לתוקף רק לאחר הפעלה מחדש של PPSSPP.  # AI translated
 This will overwrite the existing configuration = זה יחליף את התצורה הקיימת # AI translated
 Toggle All = החלף הכל  # AI translated
@@ -613,7 +613,7 @@ Unsupported = לא נתמך  # AI translated
 Username = שם משתמש  # AI translated
 When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = לאחר השמירה, היא תיטען ב-PSP, אך לא בגרסה ישנה יותר של PPSSPP  # AI translated
 When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = לאחר השמירה, היא לא תעבוד עוד בקושחת PSP מיושנת  # AI translated
-Yes = ןכ
+Yes = כן
 You haven't saved your progress for %1. = לא שמרת את ההתקדמות שלך במשך %1.  # AI translated
 You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = אתה מריץ את גרסת ה-32 סיביות. לביצועים מיטביים השתמש ב-PPSSPPWindows64.exe.  # AI translated
 Zoom = זום  # AI translated
@@ -646,7 +646,7 @@ GenericGraphicsError = שגיאה גרפית  # AI translated
 GenericOpenGLError = אתחול הגרפיקה נכשל. נסה לעדכן את מנהלי ההתקן הגרפיים.\n\nהאם ברצונך לנסות לעבור ל-Direct3D 11?\n\nהודעת שגיאה:  # AI translated
 GenericVulkanError = אתחול הגרפיקה נכשל. נסה לעדכן את מנהלי ההתקן הגרפיים.\n\nהאם ברצונך לנסות לעבור ל-OpenGL?\n\nהודעת שגיאה:  # AI translated
 InsufficientOpenGLDriver = זוהתה תמיכה לא מספקת של מנהל ההתקן ב-OpenGL!\n\nה-GPU שלך מדווח שאינו תומך ב-OpenGL 2.0. האם ברצונך לנסות להשתמש ב-DirectX במקום?\n\nDirectX תואם כרגע לפחות משחקים, אך ב-GPU שלך ייתכן שזו האפשרות היחידה.\n\nבקר בפורומים בכתובת https://forums.ppsspp.org למידע נוסף.\n\n  # AI translated
-Just a directory. = רק ארכיון.
+Just a directory. = רק תיקייה.  # AI translated
 Missing key = מפתח חסר  # AI translated
 MsgErrorCode = קוד שגיאה:  # AI translated
 MsgErrorSavedataDataBroken = נתוני השמירה פגומים.  # AI translated
@@ -772,7 +772,7 @@ Watch video = צפה בווידאו # AI translated
 Add postprocessing shader = הוסף shader עיבוד-לאחר  # AI translated
 Aggressive = אגרסיבי  # AI translated
 Allow exclusive fullscreen = אפשר מסך מלא בלעדי  # AI translated
-Alternative Speed = הגבלת מהירות
+Alternative Speed = מהירות חליפית (ב-%, 0 = ללא הגבלה)  # AI translated
 Alternative Speed 2 = מהירות חליפית 2 (ב-%, 0 = ללא הגבלה)  # AI translated
 Always on = תמיד פועל  # AI translated
 Analog alternative speed = מהירות חליפית אנלוגית
@@ -800,7 +800,7 @@ Cardboard Screen Y Shift = הזזת Y (ב-% מהשטח הריק)  # AI translate
 Cardboard VR Settings = הגדרות Google Cardboard VR  # AI translated
 Cheats = צ'יטים  # AI translated
 Copy to texture = העתק לטקסטורה  # AI translated
-CPU texture upscaler (slow) = סוג יוקרתי
+CPU texture upscaler (slow) = סוג הגדלה  # AI translated
 Current GPU driver = מנהל התקן GPU נוכחי  # AI translated
 Custom driver manager = ניהול מנהלי התקן מותאמים # AI translated
 CustomDriversDescription = מנהלי התקן מותאמים שנטענים דרך AdrenoTools מחליפים את מנהל ההתקן של ה-GPU שהגיע עם המכשיר שלך. הם יכולים להיות מהירים יותר ועם פחות באגים, אבל הם יכולים גם להיות איטיים יותר או פחות יציבים. התקן רק מנהלי התקן שנועדו ל-GPU שלך. אם הרינדור נשבר, חזור למנהל ההתקן ברירת המחדל. # AI translated
@@ -881,7 +881,7 @@ None = אל תציג מונה
 Number of Frames = מספר פריימים  # AI translated
 Off = כבוי
 OpenGL = OpenGL  # same as English
-Overlay Information = כיסוי מידע
+Overlay Information = מידע בשכבת-על  # AI translated
 Partial Stretch = מתיחה חלקית  # AI translated
 Postprocessing shaders = Shaders לעיבוד-לאחר  # AI translated
 Recreate Activity = צור מחדש את ה-Activity  # AI translated
@@ -892,11 +892,11 @@ RenderingMode NonBuffered Tip = מהיר יותר, אך ייתכן שדבר לא
 Rotation = סיבוב  # AI translated
 Safe = בטוח  # AI translated
 Screen Scaling Filter = מסנן שינוי קנה מידה של המסך  # AI translated
-Show Debug Statistics = הצג סטטיסטיקת באגים
-Show FPS Counter = הצג מונה
+Show Debug Statistics = הצג סטטיסטיקות ניפוי באגים  # AI translated
+Show FPS Counter = הצג מונה FPS  # AI translated
 Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks  # same as English
 Smart 2D texture filtering = סינון טקסטורות דו-ממדי חכם  # AI translated
-Software Rendering = עיבוד תוכנה (ניסיוני)
+Software Rendering = עיבוד תוכנה (איטי, מדויק)  # AI translated
 Speed = מהירות
 Speed Hacks = האצות  # AI translated
 SpeedHacksDescription = הגדרות אלו יכולות לשפר את הביצועים במכשירים מסוימים, אך הן עלולות גם לגרום לבעיות גרפיות או לגרום לעיבוד להפסיק לעבוד לחלוטין. # AI translated
@@ -907,12 +907,12 @@ Stretch = מתיחה  # AI translated
 Texture Filter = סינון טקסטורות  # AI translated
 Texture Filtering = סינון טקסטורות  # AI translated
 Texture replacement pack activated = חבילת החלפת טקסטורות הופעלה  # AI translated
-Texture upscaling = מידת טקסטורה
+Texture upscaling = הגדלת טקסטורות  # AI translated
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = קובץ ה-ZIP שנבחר אינו מכיל מנהל התקן תקין  # AI translated
 Unlimited = ללא הגבלה  # AI translated
 Up to 1 = עד 1  # AI translated
 Up to 2 = עד 2  # AI translated
-Upscale Level = רמה יוקרתית
+Upscale Level = רמת הגדלה  # AI translated
 UpscaleLevel Tip = כבד על המעבד - חלק מההגדלה עשויה להתעכב כדי למנוע גמגום  # AI translated
 Use all displays = השתמש בכל המסכים  # AI translated
 VSync = סנכרון אנכי
@@ -1008,7 +1008,7 @@ www.ppsspp.org = לאתר
 Audio = שמע
 Controls = מקשים
 General = כללי
-Graphics = גראפיקה
+Graphics = גרפיקה  # AI translated
 Networking = רשת  # AI translated
 Search = חיפוש  # AI translated
 System = מערכת
@@ -1017,10 +1017,10 @@ Tools = כלים  # AI translated
 [MappableControls]
 Alt speed 1 = מהירות חליפית 1  # AI translated
 Alt speed 2 = מהירות חליפית 2  # AI translated
-An.Down = ג'וייסטיק v
-An.Left = ג'וייסטיק <
-An.Right = ג'וייסטיק >
-An.Up = ג'וייסטיק ^
+An.Down = ג'ויסטיק v  # AI translated
+An.Left = ג'ויסטיק <  # AI translated
+An.Right = ג'ויסטיק >  # AI translated
+An.Up = ג'ויסטיק ^  # AI translated
 Analog limiter = מגביל אנלוגי  # AI translated
 Analog speed = מהירות אנלוגית  # AI translated
 Analog Stick = ג'ויסטיק אנלוגי  # AI translated
@@ -1060,21 +1060,21 @@ Next Slot = החריץ הבא  # AI translated
 None = ללא  # AI translated
 Note = Note  # same as English
 OpenChat = פתח צ'אט  # AI translated
-Pause (no menu) = עצור (no menu)
-Pause = עצור
+Pause (no menu) = השהה (ללא תפריט)  # AI translated
+Pause = השהה  # AI translated
 Previous Slot = החריץ הקודם  # AI translated
 R = R
 RapidFire = ירי מהיר  # AI translated
 Record = הקלטה  # AI translated
 Remote hold = Remote hold  # same as English
-Reset = אחרונים
+Reset = אפס  # AI translated
 Rewind = הרצה לאחור  # AI translated
 Right = >
 Right Analog Stick = ג'ויסטיק אנלוגי ימני  # AI translated
-RightAn.Down = ג'וייס' ימני v
-RightAn.Left = ג'וייס' ימני >
-RightAn.Right = ג'וייס' ימני <
-RightAn.Up = ג'וייס' ימני ^
+RightAn.Down = ג'ויס' ימני v  # AI translated
+RightAn.Left = ג'ויס' ימני >  # AI translated
+RightAn.Right = ג'ויס' ימני <  # AI translated
+RightAn.Up = ג'ויס' ימני ^  # AI translated
 Rotate Analog (CCW) = סובב אנלוגי (נגד כיוון השעון)  # AI translated
 Rotate Analog (CW) = סובב אנלוגי (בכיוון השעון)  # AI translated
 Save State = שמור מצב  # AI translated
@@ -1181,8 +1181,8 @@ Chat message = הודעת צ'אט  # AI translated
 Chat Screen Position = מיקום מסך הצ'אט  # AI translated
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = התחבר לשרת ה-ad hoc באמצעות UDP (ENet) במקום TCP  # AI translated
 Connected = מחובר  # AI translated
-Connected to relay = מחובר לרליי # AI translated
-Connection to relay has recovered = החיבור לרליי שוחזר # AI translated
+Connected to relay = מחובר לריליי  # AI translated
+Connection to relay has recovered = החיבור לריליי שוחזר  # AI translated
 Custom server list = רשימת שרתים מותאמים אישית # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = התנתק משרת ה-ad hoc  # AI translated
 DNS Error Resolving = שגיאת DNS בפענוח כתובת  # AI translated
@@ -1193,8 +1193,8 @@ Enable networking = הפעל רשת/WLAN  # AI translated
 Enable quick chat = הפעל צ'אט מהיר  # AI translated
 Enable UPnP = הפעל UPnP (נדרשות מספר שניות לזיהוי)  # AI translated
 Error = שגיאה  # AI translated
-Failed connecting to relay server = לא הצליח להתחבר לשרת הריילי # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = נכשל בהתחברות לשרת המרת עבור %1 שניות, המרת מושבתת # AI translated
+Failed connecting to relay server = לא הצליח להתחבר לשרת הריליי  # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = נכשל בהתחברות לשרת הריליי במשך %1 שניות, הריליי הושבת  # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = הקישור לכתובת ה-IP של localhost נכשל  # AI translated
 Failed to Bind Port = הקישור לפורט נכשל  # AI translated
 Failed to connect to Adhoc Server = החיבור לשרת ה-ad hoc נכשל  # AI translated
@@ -1216,12 +1216,12 @@ Misc = שונות (ברירת מחדל = תאימות PSP)  # AI translated
 Network connected = הרשת מחוברת  # AI translated
 Network functionality in this game is not guaranteed = פונקציונליות הרשת במשחק זה אינה מובטחת  # AI translated
 Network initialized = הרשת אותחלה  # AI translated
-No = אל
+No = לא
 No games in progress on this server = אין משחקים בעיצומם בשרת הזה # AI translated
 None = ללא  # AI translated
 Other versions of this game that should work: = גרסאות אחרות של משחק זה שאמורות לעבוד:  # AI translated
 P2P mode = מצב P2P # AI translated
-PacketRelayHint = זמין בשרתים המספקים העברת מנות 'aemu_postoffice', כמו socom.cc. השבת זאת למשחק LAN או VPN. עשוי להיות אמין יותר, אך לפעמים איטי יותר.
+PacketRelayHint = זמין בשרתים המספקים ריליי מנות 'aemu_postoffice', כמו socom.cc. השבת זאת למשחק LAN או VPN. עשוי להיות אמין יותר, אך לפעמים איטי יותר.  # AI translated
 Players waiting: %1 = שחקנים ממתינים: %1 # AI translated
 players: %1 = שחקנים: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = אנא שנה את הסטיית הפורט  # AI translated
@@ -1233,10 +1233,10 @@ Quick start guide for multiplayer = מדריך התחלה מהירה עבור ר
 Quick chat %1 = צ'אט מהיר %1  # AI translated
 Quick chat = צ'אט מהיר  # AI translated
 Randomize = אקראי  # AI translated
-Relay = מצב שרת ריליי # AI translated
+Relay = ריליי  # AI translated
 Relay server mode = מצב שרת ריליי # AI translated
-Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = מסירה אמינה של חבילות datagram בממסר חבילות במצב UDP  # AI translated
-Save states are not available when online = שמירת מצב אינה זמינה במצב מקוון  # AI translated
+Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = מסירה אמינה של חבילות datagram בריליי חבילות במצב UDP  # AI translated
+Save states are not available when online = מצבים שמורים אינם זמינים במצב מקוון  # AI translated
 Send = שלח  # AI translated
 Send Discord Presence information = שלח מידע "Rich Presence" ל-Discord  # AI translated
 Server status: %1 = מצב השרת: %1 # AI translated
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Top Right = למעלה מימין  # AI translated
 Transfer files = העבר קבצים
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = נסה לעבור בין TCP/UDP אם אתה מתנתק לעיתים קרובות משרת ה-ad hoc. סביבות רשת מסוימות מעדיפות TCP ואחרות UDP.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = נסה לבחור כינוי ייחודי למשחק אד הוק # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = נסה להשתמש ברילאי חבילות המסופק על ידי השרת
+Try to use server-provided packet relay = נסה להשתמש בריליי חבילות המסופק על ידי השרת  # AI translated
 Unable to find UPnP device = לא נמצא התקן UPnP  # AI translated
 Upload files = העלה קבצים
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (העברת פורטים)  # AI translated
@@ -1264,7 +1264,7 @@ Validating address... = מאמת כתובת...  # AI translated
 When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = כאשר מושבת, אובדן חבילות בשקעי datagram של ad hoc ייחשף לקוד הרשת של המשחק. השאר אפשרות זו מופעלת אם אינך יודע מה המשמעות.  # AI translated
 With a web browser on the same network, go to: = עם דפדפן אינטרנט באותה הרשת, עבור אל:
 WLAN Channel = ערוץ WLAN  # AI translated
-Yes = ןכ
+Yes = כן
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = אתה במצב לא מקוון, עבור ללובי או לאולם המקוון  # AI translated
 
 [PSPSettings]
@@ -1296,7 +1296,7 @@ Insert UMD = הכנס UMD # AI translated
 Load State = טען מצב שמור
 Rewind = הרצה לאחור  # AI translated
 Save State = שמור מצב
-Save states are not available in the XMB = שמירת מצב אינה זמינה ב-XMB # AI translated
+Save states are not available in the XMB = מצבים שמורים אינם זמינים ב-XMB  # AI translated
 Settings = הגדרות
 Switch UMD = החלף UMD  # AI translated
 Undo last load = בטל טעינה אחרונה  # AI translated
@@ -1350,28 +1350,28 @@ Vignette = וינייטה  # AI translated
 [PSPCredits]
 all the forum mods = כל מנהלי הפורום  # AI translated
 build server = שרת בנייה  # AI translated
-check = הטוב ביותר Wii/GC אמולטור ה Dolphin, :ראו את
+check = ראו גם את Dolphin, אמולטור ה-Wii/GC הטוב ביותר:
 CheckOutPPSSPP = נסו את PPSSPP, אמולטור ה-PSP המדהים: https://www.ppsspp.org/  # AI translated
-contributors = :תורמים
+contributors = תורמים:
 created = נוצר ע"י
 Discord = Discord  # same as English
-info1 = מיועד למטרות חינוכיות בלבד PPSSPP.
+info1 = PPSSPP מיועד למטרות חינוכיות בלבד.
 info2 = אנא ודא שאתה הבעלים של הזכויות לכל המשחקים
 info3 = אתה משחק על ידי בעלות על דיסק המדיה האוניברסלי או על ידי רכישה דיגיטלית
-info4 = האמיתי שלך. PSP עם ה PSN הורד מחנות ה
-info5 = הוא סימן מסחר על ידי סוני בע"מ PSP
+info4 = הורד מחנות ה-PSN עם ה-PSP האמיתי שלך.
+info5 = PSP הוא סימן מסחרי של Sony, Inc.
 iOS builds = גרסאות iOS  # AI translated
 license = תוכנה בקוד פתוח תחת GPL 2.0+
 list = רשימות תאימות, פורומים ומידע על פיתוח
 PPSSPP Forums = פורומים
 Privacy Policy = מדיניות פרטיות  # AI translated
 Share PPSSPP = שתף את PPSSPP  # AI translated
-specialthanks = :תודה מיוחדת ל
+specialthanks = תודה מיוחדת ל:
 specialthanksKeithGalocy = ב-NVIDIA (חומרה, ייעוץ)  # AI translated
 specialthanksMaxim = על עבודתו המדהימה על מפענח Atrac3+  # AI translated
 testing = בדיקות  # AI translated
-this translation by = ravid1323 :התרגום הזה הוא ע"י
-title = מהיר ונייד PSP אימולטור
+this translation by = התרגום הזה הוא ע"י: ravid1323
+title = אמולטור PSP מהיר ונייד
 tools = כלים חינמיים בשימוש היישום:
 # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
 # Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
@@ -1382,8 +1382,8 @@ translators3 =
 translators4 =
 translators5 =
 translators6 =
-website = :כנסו אל האתר
-written = למהירות וניידות C++ נכתב ב
+website = בקרו באתר:
+written = נכתב ב-C++ למהירות וניידות
 
 [RemoteISO]
 Browse Games = עיין במשחקים  # AI translated
@@ -1471,7 +1471,7 @@ Showing matches for '%1'. = מוצגות תוצאות עבור '%1'.  # AI trans
 Size = גודל  # AI translated
 
 [Screen]
-Cardboard VR OFF = כבה Cardboard VR  # AI translated
+Cardboard VR OFF = Cardboard VR כבוי  # AI translated
 Chainfire3DWarning = אזהרה: זוהה Chainfire3D, עלול לגרום לבעיות.  # AI translated
 ExtractedIsoWarning = קובצי ISO מחולצים לרוב אינם עובדים.\nהפעל את קובץ ה-ISO ישירות.  # AI translated
 ExtractedISOWarning = קובצי ISO מחולצים לרוב אינם עובדים.\nהפעל את קובץ ה-ISO ישירות.  # AI translated
@@ -1483,8 +1483,8 @@ Loaded State = מצב נטען
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = נטען. המשחק עשוי לסרב לשמור על נתוני שמירה שונים.  # AI translated
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = נטען. המשחק עשוי לסרב לשמור על נתוני שמירה חדשים יותר.  # AI translated
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = נטען. שמור בתוך המשחק, הפעל מחדש וטען לפחות באגים.  # AI translated
-LoadStateDoesntExist = לא הצליח לטעון את המצב: המצב שמור אינו קיים!
-LoadStateWrongVersion = לא הצליח לטעון את המצב: המצב הוא שמירה מגרסה חדשה יותר של PPSSPP!
+LoadStateDoesntExist = לא הצליח לטעון את המצב: המצב השמור אינו קיים!  # AI translated
+LoadStateWrongVersion = לא הצליח לטעון את המצב: המצב השמור הוא מגרסה חדשה יותר של PPSSPP!  # AI translated
 norewind = אין מצבים שמורים זמינים להרצה לאחור.  # AI translated
 Playing = משחק  # AI translated
 PressESC = לחץ על ESC כדי לפתוח את התפריט.
@@ -1598,7 +1598,7 @@ Vulkan Features = תכונות Vulkan  # AI translated
 [System]
 %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 זקוק לקושחה מותקנת כדי לרוץ ללא HLE. התקן קושחה, או הפעל מחדש את HLE עבורו.  # AI translated
 (broken) = (פגום)  # AI translated
-12HR = PM/FM
+12HR = 12 שעות  # AI translated
 24HR = 24HR
 App switching mode = מצב מעבר בין יישומים  # AI translated
 Ask for exit confirmation after seconds = בקש אישור יציאה לאחר שניות  # AI translated
@@ -1621,7 +1621,7 @@ Color tint = גוון צבע  # AI translated
 Colored floating symbols = סמלים צפים צבעוניים  # AI translated
 Contents = תוכן  # AI translated
 CPU Core = ליבת מעבד  # AI translated
-Daylight savings = שמירה על אור יום
+Daylight savings = שעון קיץ  # AI translated
 Default tab = לשונית ברירת מחדל  # AI translated
 Done = הושלם  # AI translated
 Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (מומלץ)  # AI translated
@@ -1663,11 +1663,11 @@ Memory Stick in My Documents = Memory Stick במסמכים שלי  # AI translat
 Memory Stick size = גודל Memory Stick  # AI translated
 ChangingMemstickPath = משחקים שמורים, מצבים שמורים ונתונים אחרים לא יועתקו לתיקייה זו.\n\nלשנות את תיקיית ה-Memory Stick?  # AI translated
 ChangingMemstickPathInvalid = לא ניתן להשתמש בנתיב זה לשמירת קובצי Memory Stick.  # AI translated
-Cheats = צ'יטים (ניסיוני, ראה בפורום)
+Cheats = צ'יטים  # AI translated
 Clear Recent = נקה "אחרונים"  # AI translated
 Clear Recent Games List = נקה רשימת אחרונים
 Clear UI background = נקה את רקע הממשק  # AI translated
-Confirmation Button = העדפת מקשים
+Confirmation Button = כפתור אישור  # AI translated
 Date Format = תבנית תאריך
 DDMMYYYY = שנה/חודש/יום
 Decrease size = הקטן גודל  # AI translated
@@ -1676,7 +1676,7 @@ Display Extra Info = הצג מידע נוסף  # AI translated
 Display Games on a grid = הצג "משחקים" ברשת  # AI translated
 Display Homebrew on a grid = הצג "משחקי דמו ומשחקי תוצרת בית" ברשת  # AI translated
 Display Recent on a grid = הצג "אחרונים" ברשת  # AI translated
-Emulation = סימולציה
+Emulation = אמולציה  # AI translated
 Enable Cheats = אפשר צ'יטים
 Enable Compatibility Server Reports = אפשר שרת דיווחי תאימות
 Failed to load state. Error in the file system. = טעינת המצב נכשלה. שגיאה במערכת הקבצים.  # AI translated
@@ -1698,7 +1698,7 @@ MMDDYYYY = שנה/יום/חודש
 Moving background = רקע נע  # AI translated
 MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = ניגון MP4 דורש התקנת קושחת PSP בגרסה 6.00 ומעלה  # AI translated
 Newest Save = השמירה החדשה ביותר  # AI translated
-Nickname = שנה כינוי
+Nickname = כינוי  # AI translated
 No animation = ללא הנפשה  # AI translated
 No firmware installed = לא מותקנת קושחה  # AI translated
 None = ללא  # AI translated
@@ -1731,7 +1731,7 @@ Rewind Snapshot Interval = מרווח תמונות מצב להרצה לאחור
 Savestate Slot = חריץ מצב שמור  # AI translated
 Ask to confirm on load = בקש אישור בעת טעינה
 Savestate slot backups = גיבויי חריצי מצבים שמורים  # AI translated
-Savestate slot count = מספר ש slots שמירת מצב
+Savestate slot count = מספר חריצי מצבים שמורים  # AI translated
 Screenshot mode = מצב צילום מסך  # AI translated
 Screenshots as PNG = שמור צילום מסך כ PNG
 seconds = שניות # AI translated
@@ -1767,10 +1767,10 @@ undo %c = גיבוי %c  # AI translated
 Uninstall firmware = הסר קושחה  # AI translated
 USB = USB
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = השתמש בקודק וידאו ללא אובדן (FFV1)  # AI translated
-Use O to confirm = כדי להסכים O השתמש במקש
+Use O to confirm = השתמש ב-O ככפתור אישור
 Use output buffer (with overlay) for recording = השתמש בחוצץ הפלט (עם שכבת-על) להקלטה  # AI translated
 Use system native keyboard = השתמש במקלדת המובנית של המערכת  # AI translated
-Use X to confirm = כדי להסכים X השתמש במקש
+Use X to confirm = השתמש ב-X ככפתור אישור
 User interface = ממשק משתמש  # AI translated
 VersionCheck = בדוק אם יש גרסאות חדשות של PPSSPP  # AI translated
 WARNING: Android battery save mode is on = אזהרה: מצב חיסכון בסוללה של Android מופעל  # AI translated

assets/lang/hr_HR.ini

@@ -84,15 +84,15 @@ You have unsaved RAIntegration changes. = Imate nespremljene promjene u RAIntegr
 
 [Audio]
 Achievement sound volume = Glasnoća zvuka postignuća  # AI translated
-Alternate speed volume = Naizmjenična brzina zvuka
+Alternate speed volume = Glasnoća pri alternativnoj brzini  # AI translated
 Audio API = Zvučni API # AI translated
-Audio backend = Poslužitelj zvuka (ponovo pokrenuti)
+Audio backend = Zvučni backend (potrebno ponovno pokretanje)  # AI translated
 Audio Error = Greška zvuka  # AI translated
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Format zvučne datoteke nije podržan. Mora biti WAV ili MP3.  # AI translated
 Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Zvučna datoteka je predugačka. Najveće trajanje je 5 sekundi.  # AI translated
 Audio playback = Reprodukcija zvuka
 AudioApiHint = Isprobajte drugu opciju ako nemate zvuka ili imate druge probleme sa zvukom. # AI translated
-AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-prijateljski poliranje (sporije)
+AudioBufferingForBluetooth = Međuspremnik prilagođen Bluetoothu (sporije)  # AI translated
 AudioMMapHint = Najmanje kašnjenje zvuka. Na nekim uređajima uzrokuje tišinu preko Bluetootha ili drugih povezanih audio uređaja. Isključite ga ako nemate zvuka. # AI translated
 Auto = Automatski
 Buffer size = Veličina međuspremnika  # AI translated
@@ -112,9 +112,9 @@ Playback mode = Način reprodukcije
 Respect silent mode = Poštuj tihi način  # AI translated
 Reverb volume = Glasnoća jeke  # AI translated
 Smooth (reduces artifacts) = Glatko (smanjuje artefakte)
-UI sound = Felhasználói felület hangja
+UI sound = Zvuk sučelja  # AI translated
 UI volume = Glasnoća sučelja  # AI translated
-Use new audio devices automatically = Promijeni trenutni uređaj
+Use new audio devices automatically = Automatski koristi nove audio uređaje  # AI translated
 
 [Controls]
 Advanced Deadzone Settings = Napredne postavke mrtve zone  # AI translated
@@ -123,15 +123,15 @@ Analog Binding = Dodjela analoga  # AI translated
 Analog Settings = Postavke analoga  # AI translated
 Analog stick threshold = Prag analognog sticka # AI translated
 Analog Style = Stil analoga  # AI translated
-Analog to digital mapping = Kartenje analognog na digitalno # AI translated
+Analog to digital mapping = Mapiranje analognog na digitalno  # AI translated
 Analog trigger threshold = Prag analognih okidača  # AI translated
 Are you sure you want to reset the touch control layout? = Jeste li sigurni da želite resetirati raspored dodirnih kontrola? # AI translated
 Auto-rotation speed = Auto-Rotacija analogne brzine
 Analog Limiter = Analogni ograničivač
 Analog Stick = Analogni stick
-AnalogLimiter Tip = Kada je analog limiter tipka pritisnuta
+AnalogLimiter Tip = Kada je tipka analognog ograničivača pritisnuta  # AI translated
 Auto = Automatski
-Auto-centering analog stick = Auto-centriranje analog stick-a
+Auto-centering analog stick = Auto-centriranje analognog sticka  # AI translated
 Auto-hide buttons after delay = Auto-sakrij tipke nakon sekundi
 Axial anti-deadzone = Osna anti-mrtva zona  # AI translated
 Binds = Dodjele  # AI translated
@@ -165,7 +165,7 @@ Enable gesture control = Uključi upravljanje gestama  # AI translated
 Enable standard shortcut keys = Uključi standardne tipkovničke prečace  # AI translated
 frames = sličica  # AI translated
 Game controller connected = Kontroler igre povezan # AI translated
-Game controller disconnected = Kontroler igre je odjavljen # AI translated
+Game controller disconnected = Kontroler igre je odspojen  # AI translated
 Gesture = Gesta  # AI translated
 Gesture mapping = Dodjela gesta  # AI translated
 Glowing borders = Svijetleći rubovi
@@ -175,23 +175,23 @@ Hide touch analog stick background circle = Sakrij pozadinski krug dodirnog anal
 Icon = Ikona  # AI translated
 Ignore gamepads when not focused = Ignoriraj gamepade kada nije fokusirano
 Ignore Windows Key = Isključi Windows tipku
-Invert Axes = Izmijeni osi
-Invert Tilt along X axis = Obrni tilt uz X os
-Invert Tilt along Y axis = Obrni tilt uz Y os
+Invert Axes = Obrni osi  # AI translated
+Invert Tilt along X axis = Obrni nagib uz X os  # AI translated
+Invert Tilt along Y axis = Obrni nagib uz Y os  # AI translated
 Keep first touched button pressed when dragging = Drži prvu dodirnutu tipku pritisnutom pri povlačenju  # AI translated
 Keep this button pressed when right analog is pressed = Drži ovu tipku pritisnutom dok je desni analog pritisnut  # AI translated
 Keyboard = Postavke kontrole tipkovnice
 L/R Trigger Buttons = L/R okidači  # AI translated
-Landscape = Orijentacija
-Landscape Auto = Auto orijentacija
-Landscape Reversed = Obrnuta orijentacija
+Landscape = Pejzažno  # AI translated
+Landscape Auto = Pejzažno (auto)  # AI translated
+Landscape Reversed = Obrnuto pejzažno  # AI translated
 Linear = Linearna  # AI translated
 Low end radius = Radijus donjeg kraja  # AI translated
 Mouse = Postavke miša
-Mouse sensitivity = Senzitivnost miša
+Mouse sensitivity = Osjetljivost miša  # AI translated
 Mouse smoothing = Izglađivanje miša
 Mouse wheel button-release delay = Kašnjenje otpuštanja tipke kotačića miša  # AI translated
-MouseControl Tip = Sada možeš postaviti miš u ekranu postavljanja kontroli pritiskajuci 'M' tipku.
+MouseControl Tip = Možeš postaviti unose miša na zaslonu postavljanja kontrola pritiskom na ikonu 'M'.  # AI translated
 None (Disabled) = Nema (Isključeno)
 Off = Isključeno
 On-screen touch controls = Dodirne kontrole na ekranu
@@ -217,13 +217,13 @@ Swipe sensitivity = Osjetljivost povlačenja  # AI translated
 Swipe smoothing = Izglađivanje povlačenja  # AI translated
 Thin borders = Tanki rubovi
 Tilt control = Kontrola nagiba # AI translated
-Tilt control setup = Izmijeni tilt...
-Tilt Input Type = Tip ulaza tilta
-Tilt Sensitivity along X axis = Tilt senzitivnost X osi
-Tilt Sensitivity along Y axis = Tilt senzitivnost Y osi
+Tilt control setup = Izmijeni nagib...  # AI translated
+Tilt Input Type = Tip ulaza nagiba  # AI translated
+Tilt Sensitivity along X axis = Osjetljivost nagiba X osi  # AI translated
+Tilt Sensitivity along Y axis = Osjetljivost nagiba Y osi  # AI translated
 To Calibrate = Držite uređaj pod željenim kutom i pritisnite "Kalibriraj".
 Toggle mode = Način prebacivanja  # AI translated
-Touch Control Visibility = Vidljivost dodirnih kontroli
+Touch Control Visibility = Vidljivost dodirnih kontrola  # AI translated
 Use custom right analog = Koristi prilagođeni desni analog  # AI translated
 Use gyroscope = Koristi žiroskop # AI translated
 Use Mouse Control = Koristi miš za kontrole
@@ -234,16 +234,16 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Baza podataka o prevarama već postoji. Preuzimanje nove će je prebrisati. # AI translated
-Added %1 cheats for this game = Dodano %1 varanja za ovu igru # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Baza podataka šifri već postoji. Preuzimanje nove će je prebrisati.  # AI translated
+Added %1 cheats for this game = Dodano %1 šifri za ovu igru  # AI translated
 Cheats = Šifre
-Download cheat database = Preuzmi bazu podataka s podvalama # AI translated
-Edit Cheat File = Izmijeni cheat datoteku
+Download cheat database = Preuzmi bazu podataka šifri  # AI translated
+Edit Cheat File = Izmijeni datoteku šifri  # AI translated
 Import Cheats = Uvezi iz cheat.db
 Import from %1 = Uvezi iz %1
-No new cheats found for this game = Nisu pronađeni novi trikovi za ovu igru # AI translated
-Refresh interval = Brzina osvježavanja
-Some lines in the cheat file could not be read = Neke retke u datoteci varanja nije bilo moguće pročitati  # AI translated
+No new cheats found for this game = Nisu pronađene nove šifre za ovu igru  # AI translated
+Refresh interval = Interval osvježavanja  # AI translated
+Some lines in the cheat file could not be read = Neke retke u datoteci šifri nije bilo moguće pročitati  # AI translated
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
@@ -252,19 +252,19 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Neke retke u datoteci varanja n
 About PPSSPP... = &O PPSSPP...
 Auto = &Automatski  # AI translated
 Auto Max Quality = Automatski, najveća &kvaliteta  # AI translated
-Backend = Poslužitelj &renderanja (restarta PPSSPP)
+Backend = Backend &renderiranja (restarta PPSSPP)  # AI translated
 Bicubic = &Bikubično
-Break = Pokvari
-Break on Load = Pokvari na učitavanju
+Break = Prekini  # AI translated
+Break on Load = Prekini pri učitavanju  # AI translated
 Buy PPSSPP Gold = Kupi PPSSPP &Gold
-Control Mapping... = P&ostavljanje kontroli...
+Control Mapping... = P&ostavljanje kontrola...  # AI translated
 Copy PSP memory base address = Kopiraj osnovnu &adresu PSP memorije  # AI translated
 Debugging = &Debug  # same as English
 Deposterize = &Deposteriziraj
 Direct3D11 = Direct3D &11  # same as English
 Disassembly = &Disasembler...  # AI translated
 Discord = Discord  # same as English
-Display Layout && Effects = Prikaži uređivanje kontroli...
+Display Layout && Effects = Raspored i efekti prikaza...  # AI translated
 Display Rotation = Rotacija prikaza
 Emulation = &Emulacija
 Enable Cheats = Uključi &šifre
@@ -272,7 +272,7 @@ Enable Sound = Uključi z&vuk
 Exit = I&zlaz
 Extract File... = R&aspakiraj datoteku...
 File = &Datoteka
-Frame Skipping = &Preskakanje frameova
+Frame Skipping = &Preskakanje sličica  # AI translated
 Fullscreen = Pu&ni ekran
 Game Settings = &Postavke igre
 GE Debugger... = GE debugge&r...  # same as English
@@ -284,8 +284,8 @@ Hybrid + Bicubic = H&ibrid + bicubic
 Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignoriraj ilegalna pisanja/čitanja
 Ignore Windows Key = Ignoriraj Windows tipku
 Keep PPSSPP On Top = &Drži PPSSPP na vrhu
-Landscape = Orijentacija
-Landscape reversed = Obrnuta orijentacija
+Landscape = Pejzažno  # AI translated
+Landscape reversed = Obrnuto pejzažno  # AI translated
 Language... = Je&zik...
 Linear = &Linearno
 Load = &Učitaj...
@@ -300,13 +300,13 @@ Nearest = &Najbliže
 Pause when not focused = &Pauziraj kad nije fokusirano
 Recent = &Nedavno  # AI translated
 Restart Graphics = Ponovno pokreni grafiku  # AI translated
-Save frame dump = O&dloži sljedeći frame na log
-Skip Buffer Effects = &Preskoči bufferane efekte
+Save frame dump = Spremi &dump framea  # AI translated
+Skip Buffer Effects = &Preskoči efekte međuspremnika  # AI translated
 Off = &Isključeno  # AI translated
 Open Chat = Otvori chat  # AI translated
 Open Directory... = Otvori &direktorij...
 Open from MS:/PSP/GAME... = O&tvori iz MS:/PSP/GAME...
-Open Memory Stick = Otvori &Memorijsku Karticu
+Open Memory Stick = Otvori &Memory Stick  # AI translated
 Open New Instance = Otvori novu instancu  # AI translated
 OpenGL = &OpenGL  # same as English
 Pause = &Pauza
@@ -316,8 +316,8 @@ PPSSPP Forums = PPSSPP &forumi
 Record = &Snimaj
 Record Audio = Snimaj &zvuk
 Record Display = Snimaj &zaslon
-Rendering Mode = Način p&rikazivanja
-Rendering Resolution = &Rezolucija prikazivanja
+Rendering Mode = Način r&enderiranja  # AI translated
+Rendering Resolution = &Rezolucija renderiranja  # AI translated
 Reset = R&esetiraj
 Reset Symbol Table = Resetiraj s&ymbol tablicu
 Run = &Pokreni
@@ -333,9 +333,9 @@ Smart 2D texture filtering = Pametno filtriranje 2D tekstura  # AI translated
 Stop = &Stopiraj
 Switch UMD = Promijeni UMD
 Take Screenshot = &Slikaj zaslon
-Texture Filtering = Fi&ltriranje teksturi
-Texture Scaling = &Skaliranje teksturi
-Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Koristite lossless video protokol (FFV1)
+Texture Filtering = Fi&ltriranje tekstura  # AI translated
+Texture Scaling = &Skaliranje tekstura  # AI translated
+Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Koristi lossless video kodek (FFV1)  # AI translated
 Use output buffer for video = Koristi izlazni međuspremnik za video  # AI translated
 VSync = VS&ync  # same as English
 Vulkan = Vulkan  # same as English
@@ -349,11 +349,11 @@ Allocator Viewer = Pregled alokacije (Vulkan)
 Allow remote debugger = Dopusti remote debuganje
 Auto save/load symbols = Automatski spremi/učitaj simbole  # AI translated
 Backspace = Vrati
-Block address = Blokiraj addresu
+Block address = Adresa bloka  # AI translated
 Block length = Duljina bloka  # AI translated
 Block List = Popis blokova  # AI translated
 Block number = Broj bloka  # AI translated
-By Address = Od adrese
+By Address = Po adresi  # AI translated
 Clear the JIT cache = Očisti JIT predmemoriju  # AI translated
 Clear the MIPSTracer = Očisti MIPSTracer  # AI translated
 Compatibility flags = Oznake kompatibilnosti  # AI translated
@@ -375,8 +375,8 @@ Display refresh rate = Frekvencija osvježavanja zaslona  # AI translated
 Don't download infra-dns.json = Ne preuzimaj infra-dns.json  # AI translated
 Draw Frametimes Graph = Crtaj graf vremena sličica  # AI translated
 Dump Decrypted Eboot = Spremi dešifrirani EBOOT.BIN pri pokretanju igre  # AI translated
-Dump files = Izbaci datoteke
-Dump next frame to log = Odbaci sljedeći frame u log
+Dump files = Dumpanje datoteka  # AI translated
+Dump next frame to log = Ispiši sljedeću sličicu u log  # AI translated
 Enable driver bug workarounds = Uključi zaobilaženje grešaka drivera  # AI translated
 Enable file handler plugins (insecure) = Omogućite dodatke za obradu datoteka (nesigurno) # AI translated
 Enable FPU exceptions = Uključi FPU iznimke # AI translated
@@ -390,7 +390,7 @@ Flush the trace = Spremi trag  # AI translated
 Force-enable HLE = Prisilno omogući HLE  # AI translated
 FPU = FPU
 Fragment = Fragment  # same as English
-Frame profile = Profil okvira  # AI translated
+Frame profile = Profil sličica  # AI translated
 Frame timing = Tajming sličica  # AI translated
 Framebuffer list = Popis framebuffera  # AI translated
 Framedump tests = Framedump testovi  # AI translated
@@ -420,7 +420,7 @@ Multi-threaded rendering = Višedretveno renderiranje  # AI translated
 Next = Sljedeće
 No block = Nema bloka
 Off = Isključeno  # AI translated
-Prev = Prošlo
+Prev = Prethodno  # AI translated
 Prevent loading overlays = Spriječi učitavanje overlaya  # AI translated
 Random = Nasumično
 Reload UI atlas = Ponovno učitaj UI atlas  # AI translated
@@ -436,7 +436,7 @@ Run = Pokreni
 Save new textures = Spremi nove teksture
 Select the file path for the trace = Odaberi putanju datoteke za trag  # AI translated
 Select the trace file = Odaberi datoteku traga  # AI translated
-Shader Viewer = Pregled sjenčanja
+Shader Viewer = Pregled shadera  # AI translated
 Show GPO LEDs = Prikaži GPO LED-ice  # AI translated
 Show in-game developer menu = Prikaži developer izbornik
 Show indicator when saving/loading = Prikaži indikator pri spremanju/učitavanju # AI translated
@@ -448,7 +448,7 @@ Storage capacity = Kapacitet pohrane  # AI translated
 System Information = System informacija
 Tests = Ispitivanja
 Texture ini file created = Texture ini datoteka stvorena  # AI translated
-Texture Replacement = Zamjena teksturi
+Texture Replacement = Zamjena tekstura  # AI translated
 Audio Debug = Audio debuganje
 Control Debug = Debug kontrola  # AI translated
 Time spent = Utrošeno vrijeme  # AI translated
@@ -502,7 +502,7 @@ Delete = Izbriši
 Delete all = Izbriši sve
 Delete completed = Brisanje dovršeno.
 DeleteConfirm = Ova data će biti izbrisana. Želiš li nastaviti?
-DeleteConfirmAll = Želis li izbrisati svu svoju save datu za ovu igru?
+DeleteConfirmAll = Želiš li izbrisati svu svoju save datu za ovu igru?  # AI translated
 DeleteConfirmGame = Želiš li izbrisati igru sa svog uređaja? Ovo ne možeš poništit.
 DeleteConfirmGameConfig = Želiš li izbrisati postavke za ovu igru?
 DeleteConfirmSaveState = Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovaj save state?  # AI translated
@@ -515,7 +515,7 @@ Disabled = Isključeno  # AI translated
 Dismiss = Zanemari
 Do you want to quit the game? = Želite li izaći iz igre?  # AI translated
 Done! = Gotovo!  # AI translated
-Download = Instaliraj
+Download = Preuzmi  # AI translated
 Dumps = Dumpovi  # AI translated
 Edit = Uredi  # AI translated
 Enable All = Uključi sve
@@ -538,7 +538,7 @@ In menus on your device = U izbornicima na tvom uređaju # AI translated
 Inactive = Neaktivno
 Installing... = Instaliranje...  # AI translated
 InternalError = Došlo je do interne greške.  # AI translated
-Left side = Ljeva strana # AI translated
+Left side = Lijeva strana  # AI translated
 Links = Poveznice  # AI translated
 Load = Učitaj
 Load completed = Učitavanje dovršeno.
@@ -604,7 +604,7 @@ The game wants to open a web page: = Igra želi otvoriti web-stranicu:  # AI tra
 There is no data = Nema date.
 This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Ova promjena stupit će na snagu tek nakon ponovnog pokretanja PPSSPP-a.  # AI translated
 This will overwrite the existing configuration = To će prepisati postojeću konfiguraciju # AI translated
-Toggle All = Uključi sve
+Toggle All = Uključi/isključi sve  # AI translated
 Toggle List = Uključi/isključi popis  # AI translated
 Top Center = Gore u sredini  # AI translated
 Top Left = Gore lijevo  # AI translated
@@ -612,7 +612,7 @@ Top Right = Gore desno  # AI translated
 Unsupported = Nepodržano
 Username = Korisničko ime  # AI translated
 When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Kada spremiš,učitat će se na PSP, ali ne na starijem PPSSPP-u
-When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Kada spremiš, neće uopće raditi na zastarjelom PSP firmwareu
+When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Kada spremiš, neće uopće raditi na zastarjelom PSP firmveru  # AI translated
 Yes = Da
 You haven't saved your progress for %1. = Niste spremili napredak već %1.  # AI translated
 You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Pokrećete 32-bitnu verziju. Za najbolje performanse koristite PPSSPPWindows64.exe.  # AI translated
@@ -623,10 +623,10 @@ Zoom = Zumiraj
 A PSP game couldn't be found on the disc. = PSP igra nije mogla biti pronađena na disku.
 Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Nije moguće pokrenuti ELF datoteku lociranu izvan mountRoot.
 Could not save screenshot file = Nije moguće spremiti datoteku slike zaslona.
-D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll ne postoji. Instalirajte.
+D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll ne postoji. Instalirajte ga. Ili pritisnite Da za ponovni pokušaj s OpenGL-om.  # AI translated
 D3D11InitializationError = Greška u inicijalizaciji D3D11
-D3D11Missing = Vaš operativni sustav ne sadrži D3D11. Pokrenite Windows Update.
-D3D11NotSupported = Vaš GPU izgleda da ne podržava D3D11.
+D3D11Missing = Vaš operativni sustav ne sadrži D3D11. Pokrenite Windows Update.\n\nPritisnite Da za ponovni pokušaj s OpenGL-om.  # AI translated
+D3D11NotSupported = Vaš GPU izgleda da ne podržava D3D11.\n\nŽelite li pokušati ponovno s OpenGL-om?  # AI translated
 Disk full while writing data = Disk pun tijekom spremanja podataka.
 DNASModuleNeedsFuseID = Ovo ažuriranje igre instalirano je na pravom PSP-u i treba Fuse ID tog PSP-a. Pokreće se bez ažuriranja.  # AI translated
 DNASModuleWrongFuseID = Ovo ažuriranje igre ne može se dešifrirati postavljenim Fuse ID-om. Pokreće se bez ažuriranja.  # AI translated
@@ -646,7 +646,7 @@ GenericGraphicsError = Grafička greška
 GenericOpenGLError = Inicijalizacija grafike nije uspješna. Pokušajte nadograditi vaš grafički driver.\n\nŽelite li pokušati zamijeniti na Direct3D 11?\n\nError message:
 GenericVulkanError = Inicijalizacija grafike nije uspješna. Pokušajte nadograditi vaš grafički driver.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message:
 InsufficientOpenGLDriver = Nedovoljna OpenGL driver podrška uočena!\n\nVaš GPU izvještava da ne podržava OpenGL 2.0. Bi li probali koristiti DirectX?\n\nDirectX je trenutačno kompatibilan s malo igara, ali to je jedini izbor za vaš GPU.\n\nPosjeti forume na https://forums.ppsspp.org za više informacija.\n\n
-Just a directory. = Samo odredište.
+Just a directory. = Samo mapa.  # AI translated
 Missing key = Nedostaje ključ  # AI translated
 MsgErrorCode = Kod greške:  # AI translated
 MsgErrorSavedataDataBroken = Spremljeni podaci su oštećeni.  # AI translated
@@ -661,24 +661,24 @@ PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP ne podržava UMD Music
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP pokreće PSP igre, a ne igre za PlayStation 1 ili 2.  # AI translated
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP trenutno ne podržava spajanje na Internet za DLC, PSN, ili ažuriranje igara.
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PPSSPP ne podržava PS1 EBOOTe.
-PS1FirmwareVersion = Zasad PS1 igre rade samo s firmwareom 6.00 do 6.61 (pretvorene i s 3.95 do 5.55), a instalirana je druga verzija. Instalirajte jednu od njih iz službene datoteke ažuriranja za PSP u Postavke > Alati > PSP Firmware.  # AI translated
-PS1NoFirmware = PS1 igre trebaju PS1 emulator iz PSP firmwarea, a firmware nije instaliran. Instalirajte firmware 6.00 do 6.61 iz službene datoteke ažuriranja za PSP u Postavke > Alati > PSP Firmware. Pokretanje PSP igre čiji disk sadrži ažuriranje također instalira njegov firmware.  # AI translated
+PS1FirmwareVersion = Zasad PS1 igre rade samo s firmverom 6.00 do 6.61 (pretvorene i s 3.95 do 5.55), a instalirana je druga verzija. Instalirajte jednu od njih iz službene datoteke ažuriranja za PSP u Postavke > Alati > PSP firmver.  # AI translated
+PS1NoFirmware = PS1 igre trebaju PS1 emulator iz PSP firmvera, a firmver nije instaliran. Instalirajte firmver 6.00 do 6.61 iz službene datoteke ažuriranja za PSP u Postavke > Alati > PSP firmver. Pokretanje PSP igre čiji disk sadrži ažuriranje također instalira njegov firmver.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = PS1 igre trebaju PSP-ov Media Engine, koji PPSSPP još ne može emulirati na ovoj platformi.  # AI translated
-PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Za reprodukciju UMD videa mora biti instaliran PSP firmware verzije %1 ili novije # AI translated
+PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Za reprodukciju UMD videa mora biti instaliran PSP firmver verzije %1 ili novije  # AI translated
 PSX game image detected. = Datoteka je MODE2 slika. PPSSPP ne podržava PS1 igre.
 RAR file detected (Require UnRAR) = Datoteka je pakirana (RAR).\nPrvo raspakirajte (probaj UnRAR).
 RAR file detected (Require WINRAR) = Datoteka je pakirana (RAR).\nPrvo raspakirajte (probaj WinRAR).
-Running slow: Try turning off Software Rendering = Trenutno sporo: probaj isključiti "žbukanje softvera"
-Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Greška u šifriranju save-a. Ovaj save nece raditi na pravom PSP-u
+Running slow: Try turning off Software Rendering = Trenutno sporo: probaj isključiti "softversko renderiranje"  # AI translated
+Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Greška u šifriranju save-a. Ovaj save neće raditi na pravom PSP-u  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Nazivi datoteka u textures.ini možda nisu višeplatformski (zabranjeni znakovi)  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform = Nazivi "textures.ini" datoteke možda neće biti cross-platform.
 The file is not a valid zip file = Greška tijekom čitanja datoteke.
 This is a saved state, not a game. = Ovo je spremljen state, ne igra.
 This is save data, not a game. = Ovo je save data, ne igra.
-Unable to create cheat file, disk may be full = Nije moguće kreirati cheat datoteku, disk je možda pun.
+Unable to create cheat file, disk may be full = Nije moguće kreirati datoteku šifri, disk je možda pun.  # AI translated
 Unable to initialize rendering engine. = Nije moguće inicijalizirati sustav za renderiranje.  # AI translated
 Unable to write savedata, disk may be full = Nije moguće kreirati savedatu, disk je možda pun.
-Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Upozorenje: Video memorija PUNA, smanjivanje upscaling i mijenjanje na slow caching mod.
+Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Upozorenje: Video memorija PUNA, smanjivanje povećanja i mijenjanje na slow caching mod.  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Warning: Video memorija PUNA, mijenjanje na slow caching mod.
 WirelessSwitchOffError = Došlo je do greške u povezivanju.\nBežični prekidač na PSP-u je isključen (mreža je onemogućena).  # AI translated
 ZIP file detected (Require UnRAR) = Datoteka je pakirana (ZIP).\nPrvo raspakirajte (probaj UnRAR).
@@ -704,7 +704,7 @@ Delete Game Config = Izbriši postavke igre
 Delete game update = Izbriši ažuriranje igre  # AI translated
 Delete Save Data = Izbriši savedatu
 DeleteConfirmGameUpdate = Želite li zaista ukloniti instalirano ažuriranje?\nIgra će se ponovno pokretati u verziji s diska.  # AI translated
-Desktop shortcut created = Stvorena prečica na radnoj površini
+Desktop shortcut created = Stvoren prečac na radnoj površini  # AI translated
 Europe = Europa
 Extract to ISO = Raspakiraj u ISO  # AI translated
 Extracting = Raspakiravanje  # AI translated
@@ -726,7 +726,7 @@ MB = MB
 One moment please... = Pričekajte trenutak...
 PackDeleteFailed = Nije moguće izbrisati izvornik  # AI translated
 PackDescCSOBest = libdeflate, blokovi od 64K. Malo i brzo.  # AI translated
-PackDescCSOPSP = zlib, blokovi od 2K. Čitljivo prilagođenim firmwareom za PSP.  # AI translated
+PackDescCSOPSP = zlib, blokovi od 2K. Čitljivo prilagođenim firmverom za PSP.  # AI translated
 PackDescISO = Nekomprimirana slika diska  # AI translated
 PackOutputExists = Izlazna datoteka već postoji  # AI translated
 PackRenameFailed = Nije moguće preimenovati novu datoteku  # AI translated
@@ -742,7 +742,7 @@ This disc has both a game and video = Ovaj disk sadrži i igru i video # AI tran
 Time Played: %1h %2m %3s = Vrijeme igranja: %1h %2m %3s  # AI translated
 Uncompressed = Nekomprimirano  # AI translated
 USA = SAD
-Use background as UI background = Koristi UI pozadinu
+Use background as UI background = Koristi pozadinu kao pozadinu sučelja  # AI translated
 Version %1 = Verzija %1  # AI translated
 Watch video = Gledaj video # AI translated
 
@@ -772,8 +772,8 @@ Watch video = Gledaj video # AI translated
 Add postprocessing shader = Dodaj shader za naknadnu obradu  # AI translated
 Aggressive = Agresivno
 Allow exclusive fullscreen = Dopusti ekskluzivni puni zaslon  # AI translated
-Alternative Speed = Alternativna brzina (u %, 0 = unlimited)
-Alternative Speed 2 = Alternativna brzina 2 (u %, 0 = unlimited)
+Alternative Speed = Alternativna brzina (u %, 0 = neograničeno)  # AI translated
+Alternative Speed 2 = Alternativna brzina 2 (u %, 0 = neograničeno)  # AI translated
 Always on = Uvijek uključeno  # AI translated
 Analog alternative speed = Analogna alternativna brzina
 Anisotropic Filtering = Anizotropno filtriranje
@@ -782,16 +782,16 @@ Aspect Ratio = Omjer slike  # AI translated
 Auto (default) = Automatski (zadano)  # AI translated
 Auto = Automatski  # AI translated
 Auto (1:1) = Automatski (1:1)  # AI translated
-Auto FrameSkip = Auto preskakanje frame-ova
+Auto FrameSkip = Auto preskakanje sličica  # AI translated
 Auto Max Quality = Automatski, najveća kvaliteta  # AI translated
-Auto Scaling = Auto mjerenje
+Auto Scaling = Auto skaliranje  # AI translated
 Backend = Backend  # same as English
 Balanced = Balansirano
 Bicubic = Bikubično
 BlockTransferRequired = Upozorenje: Ova igra zahtijeva da "Preskoči GPU readbackove" bude postavljeno na Ne.  # AI translated
 Both = Oboje
 Buffer graphics commands = Međuspremanje grafičkih naredbi  # AI translated
-BufferedRenderingRequired = Upozorenje: Ova igra zahtijeva "prikazni način" da bude postavljen na "ublaženo".
+BufferedRenderingRequired = Upozorenje: Ova igra nije kompatibilna s "Preskoči efekte međuspremnika"  # AI translated
 Camera = Kamera  # AI translated
 Camera Device = Uređaj kamere  # AI translated
 Cardboard Screen Size = Veličina zaslona (u % prikaza)  # AI translated
@@ -800,7 +800,7 @@ Cardboard Screen Y Shift = Y pomak (u % praznog prostora)  # AI translated
 Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR postavke
 Cheats = Šifre
 Copy to texture = Kopiraj u teksturu  # AI translated
-CPU texture upscaler (slow) = Vrsta nadograđivanja
+CPU texture upscaler (slow) = Vrsta povećanja  # AI translated
 Current GPU driver = Trenutni GPU driver  # AI translated
 Custom driver manager = Upravitelj prilagođenih drivera # AI translated
 CustomDriversDescription = Prilagođeni driveri učitani preko AdrenoToolsa zamjenjuju GPU driver koji je došao s vašim uređajem. Mogu biti brži i imati manje grešaka, ali mogu biti i sporiji ili manje stabilni. Instalirajte samo drivere napravljene za vaš GPU. Ako se iscrtavanje pokvari, vratite se na zadani driver. # AI translated
@@ -809,14 +809,14 @@ Default = Zadano  # AI translated
 Default GPU driver = Zadani GPU driver  # AI translated
 DefaultCPUClockRequired = Upozorenje: Ova igra zahtijeva CPU sat da bude postavljen na obično.
 Deposterize = Deposteriziranje
-Deposterize Tip = Popravlja vizualne banding glitcheve u podignutim teksturama
+Deposterize Tip = Popravlja vizualne banding glitcheve u povećanim teksturama  # AI translated
 Device = Uređaj
 Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
 Disable culling = Isključi culling  # AI translated
 Disabled = Isključeno
 Display = Prikaz
-Display layout & effects = Prikaz layout uređivača
-Display Resolution (HW scaler) = Prikaz rezolucije (HW mjeritelj)
+Display layout & effects = Raspored i efekti prikaza  # AI translated
+Display Resolution (HW scaler) = Prikaz rezolucije (HW skaliranje)  # AI translated
 Display rotation = Rotacija prikaza
 Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver zahtijeva Android API verziju %1, trenutna je %2  # AI translated
 Drivers = Driveri  # AI translated
@@ -829,14 +829,14 @@ FIFO: relaxed = FIFO: opušten
 Force 60 Hz = Prisili 60 Hz  # AI translated
 Force 60Hz = Prisili 60 Hz  # AI translated
 FPS = FPS
-Frame presentation mode = Način prikaza kadra
-Frame Rate Control = Framerate kontrole
+Frame presentation mode = Način prikaza sličica  # AI translated
+Frame Rate Control = Kontrola broja sličica  # AI translated
 Frame Skipping = Preskakanje sličica
-Framerate mode = Modus brzine okvira
+Framerate mode = Modus brzine sličica  # AI translated
 Full screen = Puni zaslon
 GPU texture upscaler (fast) = GPU povećanje tekstura (brzo)  # AI translated
 GPUReadbackRequired = Upozorenje: Ova igra zahtijeva da "Preskoči GPU readbackove" bude isključeno.  # AI translated
-Hardware Transform = Hardver mozaik
+Hardware Transform = Hardverska transformacija  # AI translated
 hardware transform error - falling back to software = Greška hardver transformiranja, idemo natrag u softver
 High = Visoko
 Hybrid = Hibrid
@@ -853,13 +853,13 @@ Load overlay image... = Učitaj sliku prekrivanja...  # AI translated
 Low = Nisko
 Low latency display = Prikaz s niskom kašnjenjem
 Lower resolution for effects = Snizi rezoluciju za efekte
-Manual Scaling = Ručno mjerenje
+Manual Scaling = Ručno skaliranje  # AI translated
 Medium = Srednje
 Mirror camera image = Zrcali sliku kamere  # AI translated
 Mirror the screen = Zrcali zaslon # AI translated
 Mode = Način
-Must Restart = Morate ponovno pokrenuti PPSSPP da bi se efekat primjenio.
-Native device resolution = Urođena rezolucija uređaja
+Must Restart = Morate ponovno pokrenuti PPSSPP da bi se promjena primijenila.  # AI translated
+Native device resolution = Izvorna rezolucija uređaja  # AI translated
 Nearest = Najbliže
 No = Ne  # AI translated
 No buffer = Bez međuspremnika  # AI translated
@@ -868,35 +868,35 @@ Overlay images must be PNG files = Slike prekrivanja moraju biti PNG datoteke  #
 PSP display rotation = Rotacija zaslona PSP # AI translated
 ReducesBloomArtifactsHint = Smanjuje artefakte u vizualnim efektima poput sjaja pri višim rezolucijama. # AI translated
 Render all frames = Renderiraj sve sličice  # AI translated
-Rendering = Prikaz # AI translated
+Rendering = Renderiranje  # AI translated
 Request 60 Hz = Zatraži 60 Hz  # AI translated
 Rotate controls = Rotiraj kontrole # AI translated
-Same as Rendering resolution = Auto (isto kao Prikazna rezolucija)
+Same as Rendering resolution = Auto (isto kao Rezolucija renderiranja)  # AI translated
 Show Battery % = Prikaži bateriju %  # AI translated
 Show Speed = Prikaži brzinu  # AI translated
 Show the game = Prikaži igru # AI translated
 Skip = Preskoči  # AI translated
-Skip Buffer Effects = Preskoči efekte ublaživanja (nije ublaženo, faster)
+Skip Buffer Effects = Preskoči efekte međuspremnika  # AI translated
 None = Nijedna
-Number of Frames = Broj frame-ova
+Number of Frames = Broj sličica  # AI translated
 Off = Isključeno
 OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = Prekrivanje informacija
 Partial Stretch = Djelomično rastezanje
-Postprocessing shaders = Sjenčanje poslije procesa
+Postprocessing shaders = Shaderi za naknadnu obradu  # AI translated
 Recreate Activity = Ponovno stvori aktivnost  # AI translated
 Render duplicate frames to 60hz = Renderiraj duplicirane sličice do 60 Hz  # AI translated
-RenderDuplicateFrames Tip = Izlgađiva frameove u igrama koje ih jako malo imaju
-Rendering Resolution = Rezolucija prikaza
-RenderingMode NonBuffered Tip = Brže, ali ništa može uvući neke igre
+RenderDuplicateFrames Tip = Izglađuje sličice u igrama koje ih jako malo imaju  # AI translated
+Rendering Resolution = Rezolucija renderiranja  # AI translated
+RenderingMode NonBuffered Tip = Brže, ali u nekim igrama se možda ništa neće iscrtati  # AI translated
 Rotation = Rotacija
 Safe = Sigurno
-Screen Scaling Filter = Mjerenje filtriranje zaslona
+Screen Scaling Filter = Filtar skaliranja zaslona  # AI translated
 Show Debug Statistics = Pokaži statistike otklanjanja grešaka
 Show FPS Counter = Pokaži FPS counter
 Skip GPU Readbacks = Preskoči GPU readbackove  # AI translated
 Smart 2D texture filtering = Pametno filtriranje 2D tekstura  # AI translated
-Software Rendering = Žbukanje softvera (sporo)
+Software Rendering = Softversko renderiranje (sporo, precizno)  # AI translated
 Speed = Brzina
 Speed Hacks = Speed Hacks
 SpeedHacksDescription = Ove postavke mogu poboljšati performanse na nekim uređajima, ali mogu uzrokovati i grafičke probleme ili potpuno zaustaviti prikaz. # AI translated
@@ -907,13 +907,13 @@ Stretch = Rastezanje
 Texture Filter = Filtar tekstura
 Texture Filtering = Filtriranje tekstura
 Texture replacement pack activated = Paket zamjenskih tekstura aktiviran  # AI translated
-Texture upscaling = Mjerenje tekstura
+Texture upscaling = Povećanje tekstura  # AI translated
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Odabrana ZIP datoteka ne sadrži ispravan driver  # AI translated
 Unlimited = Neograničeno
 Up to 1 = Do 1  # AI translated
 Up to 2 = Do 2  # AI translated
-Upscale Level = Nadograđivanje razine
-UpscaleLevel Tip = CPU težak - neke nadogradnje mogu biti usporene da izbjegnu mucanje
+Upscale Level = Razina povećanja  # AI translated
+UpscaleLevel Tip = CPU težak - neka povećanja mogu biti usporena da izbjegnu mucanje  # AI translated
 Use all displays = Koristi sve prikaze
 VSync = VSync  # same as English
 Vulkan = Vulkan  # same as English
@@ -961,7 +961,7 @@ Zip file does not contain PSP software = ZIP datoteka ne sadrži PSP software
 [KeyMapping]
 Allow combo mappings = Dopusti kombinacije tipki  # AI translated
 Autoconfigure = Automatski konfiguriraj
-Autoconfigure for device = Automatski konfiguriraj za sve uređaje
+Autoconfigure for device = Automatski konfiguriraj za uređaj  # AI translated
 Bind All = Dodijeli sve  # AI translated
 Clear All = Obriši sve
 Combo mappings are not enabled = Kombinacije tipki nisu uključene  # AI translated
@@ -976,7 +976,7 @@ Replace = Zamijeni  # AI translated
 Show PSP = Prikaži PSP  # AI translated
 Standard PSP controls = Standardne PSP kontrole  # AI translated
 Strict combo input order = Strogi redoslijed unosa kombinacija  # AI translated
-You can press ESC to cancel. = Možes pritisnuti ESC za odustati.
+You can press ESC to cancel. = Možeš pritisnuti ESC za odustati.  # AI translated
 
 [MainMenu]
 About PPSSPP = O PPSSPP
@@ -1009,24 +1009,24 @@ Audio = Zvuk
 Controls = Kontrole
 General = Generalno
 Graphics = Grafike
-Networking = Internet
+Networking = Mreža  # AI translated
 Search = Pretraži  # AI translated
-System = Sistem
+System = Sustav  # AI translated
 Tools = Alati
 
 [MappableControls]
 Alt speed 1 = Alt brzina 1
 Alt speed 2 = Alt brzina 2
-An.Down = Gljivica Dolje
-An.Left = Gljivica Lijevo
-An.Right = Gljivica Desno
-An.Up = Gljivica Gore
-Analog limiter = Ograničenje gljivice
+An.Down = Analog Dolje  # AI translated
+An.Left = Analog Lijevo  # AI translated
+An.Right = Analog Desno  # AI translated
+An.Up = Analog Gore  # AI translated
+Analog limiter = Analogni ograničivač  # AI translated
 Analog speed = Analogna brzina  # AI translated
-Analog Stick = Gljivica
+Analog Stick = Analogni stick  # AI translated
 Audio/Video Recording = Snimanje Zvuka/Videa
-Axis swap (hold) = Izmijena Osi (hold)
-Axis swap (toggle) = Izmijena Osi (toggle)
+Axis swap (hold) = Izmjena osi (hold)  # AI translated
+Axis swap (toggle) = Izmjena osi (toggle)  # AI translated
 AxisSwap = Izmjena osi  # AI translated
 Circle = Krug  # AI translated
 Create frame dump = Stvori frame dump  # AI translated
@@ -1049,14 +1049,14 @@ Double tap button = Tipka za dvostruki dodir  # AI translated
 Down = Dpad Dolje
 Dpad = D-pad  # AI translated
 Exit App = Izađi iz aplikacije  # AI translated
-Frame Advance = Ubrzavanje Frameova
+Frame Advance = Sličica naprijed  # AI translated
 Hold = Hold  # same as English
 Home = Početna
 L = L
 Left = Dpad Lijevo
 Load State = Učitaj state
 Mute toggle = Tipka za prigušivanje
-Next Slot = Sljedeći slot
+Next Slot = Sljedeće mjesto  # AI translated
 None = Ništa  # AI translated
 Note = Nota  # AI translated
 OpenChat = Otvori chat
@@ -1090,7 +1090,7 @@ Swipe Right = Povlačenje desno  # AI translated
 Swipe Up = Povlačenje gore  # AI translated
 tap to customize = dodirnite za prilagodbu  # AI translated
 Texture Dumping = Odlaganje tekstura
-Texture Replacement = Mijenjanje tesktura
+Texture Replacement = Mijenjanje tekstura  # AI translated
 Toggle Debugger = Uključi/isključi debugger  # AI translated
 Toggle Fullscreen = Uključi puni zaslon
 Toggle mode = Način prebacivanja  # AI translated
@@ -1156,7 +1156,7 @@ WhatsThis = Što je ovo?  # AI translated
 
 [Networking]
 Ad Hoc multiplayer = Ad hoc igra za više igrača  # AI translated
-Ad hoc server address = Ad hoc server IP addresu
+Ad hoc server address = Adresa ad hoc poslužitelja  # AI translated
 Ad hoc server address hint = (localhost = više instanci)  # AI translated
 Add server = Dodaj poslužitelj # AI translated
 AdHoc server = Ad hoc poslužitelj  # AI translated
@@ -1182,24 +1182,24 @@ Chat Screen Position = Položaj prozora chata  # AI translated
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Spoji se na ad hoc poslužitelj putem UDP-a (ENet) umjesto TCP-a  # AI translated
 Connected = Povezano  # AI translated
 Connected to relay = Povezano na relej # AI translated
-Connection to relay has recovered = Povezivanje s releem je obnovljeno # AI translated
+Connection to relay has recovered = Povezivanje s relejem je obnovljeno  # AI translated
 Custom server list = Popis prilagođenih poslužitelja # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Veza s ad hoc poslužiteljem je prekinuta  # AI translated
 DNS Error Resolving = Greška DNS razrješavanja  # AI translated
 DNS server = DNS poslužitelj  # AI translated
-Enable built-in ad hoc server = Uključi ugrađen ad hoc server
+Enable built-in ad hoc server = Uključi ugrađen ad hoc poslužitelj  # AI translated
 Enable network chat = Uključi mrežni chat  # AI translated
 Enable networking = Uključi networking/WLAN
 Enable quick chat = Uključi brzi chat  # AI translated
 Enable UPnP = Uključi UPnP (potrebno je nekoliko sekundi za otkrivanje)  # AI translated
 Error = Greška  # AI translated
-Failed connecting to relay server = Neuspješno povezivanje s relay poslužiteljem # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Neuspješno povezivanje s relay poslužiteljem tijekom %1 sekundi, relay je onemogućen # AI translated
+Failed connecting to relay server = Neuspješno povezivanje s relej poslužiteljem  # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Neuspješno povezivanje s relej poslužiteljem tijekom %1 sekundi, relej je onemogućen  # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Zauzimanje localhost IP-a nije uspjelo  # AI translated
 Failed to Bind Port = Zauzimanje porta nije uspjelo  # AI translated
 Failed to connect to Adhoc Server = Spajanje na ad hoc poslužitelj nije uspjelo  # AI translated
 File transfer complete: %1 = Prijenos datoteke dovršen: %1  # AI translated
-File transfer completed: %1 = Prenos datoteke završen: %1
+File transfer completed: %1 = Prijenos datoteke završen: %1  # AI translated
 Forced First Connect = Prisilno prvo spajanje (brže spajanje)  # AI translated
 GM: Data from Unknown Port = GM: podaci s nepoznatog porta  # AI translated
 groups: %1 = grupe: %1 # AI translated
@@ -1210,7 +1210,7 @@ Invalid IP or hostname = Nevažeći IP ili domaćin
 Local network addresses = Lokalne mrežne adrese # AI translated
 Local network permission is needed to play with nearby players = Za igranje s igračima u blizini potrebno je dopuštenje za lokalnu mrežu # AI translated
 Local network permission is needed to receive files = Za primanje datoteka potrebno je dopuštenje za lokalnu mrežu # AI translated
-MAC address = Promijeni MAC addresu
+MAC address = MAC adresa  # AI translated
 Minimum Timeout = Minimalni timeout (zamjena u ms, 0 = zadano)  # AI translated
 Misc = Razno (zadano = PSP kompatibilnost)  # AI translated
 Network connected = Mreža spojena  # AI translated
@@ -1221,7 +1221,7 @@ No games in progress on this server = Nema igara u tijeku na ovom poslužitelju
 None = Ništa  # AI translated
 Other versions of this game that should work: = Druge verzije ove igre koje bi trebale raditi:  # AI translated
 P2P mode = P2P način # AI translated
-PacketRelayHint = Dostupno na poslužiteljima koji pružaju 'aemu_postoffice' prijenos paketa, poput socom.cc. Onemogućite ovo za LAN ili VPN igre. Može biti pouzdanije, ali ponekad sporije.
+PacketRelayHint = Dostupno na poslužiteljima koji pružaju 'aemu_postoffice' relej paketa, poput socom.cc. Onemogućite ovo za LAN ili VPN igre. Može biti pouzdanije, ali ponekad sporije.  # AI translated
 Players waiting: %1 = Igrači čekaju: %1 # AI translated
 players: %1 = igrači: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Promijenite pomak porta  # AI translated
@@ -1234,9 +1234,9 @@ Quick chat %1 = Brzi chat %1  # AI translated
 Quick chat = Brzi chat  # AI translated
 Randomize = Nasumično  # AI translated
 Relay = Relay  # same as English
-Relay server mode = Način relay servera # AI translated
-Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Pouzdana isporuka datagram paketa pri relayu paketa u UDP načinu  # AI translated
-Save states are not available when online = Spremanje stanja nije dostupno online  # AI translated
+Relay server mode = Način relej poslužitelja  # AI translated
+Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Pouzdana isporuka datagram paketa pri releju paketa u UDP načinu  # AI translated
+Save states are not available when online = Save stateovi nisu dostupni online  # AI translated
 Send = Pošalji  # AI translated
 Send Discord Presence information = Šalji Discord "Rich Presence" informaciju
 Server status: %1 = Status poslužitelja: %1 # AI translated
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Top Right = Gore desno  # AI translated
 Transfer files = Prenesi datoteke
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Pokušajte se prebaciti između TCP/UDP ako se često prekida veza s ad hoc poslužiteljem. Neka mrežna okruženja bolje rade s TCP-om, a neka s UDP-om.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Pokušajte odabrati jedinstveni nadimak za ad hoc igru # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Pokušajte koristiti paketni relé koji pruža poslužitelj
+Try to use server-provided packet relay = Pokušajte koristiti paketni relej koji pruža poslužitelj  # AI translated
 Unable to find UPnP device = Nije pronađen UPnP uređaj  # AI translated
 Upload files = Otprema datoteka
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (prosljeđivanje portova)  # AI translated
@@ -1343,7 +1343,7 @@ Strength = Jačina  # AI translated
 Tex4xBRZ = 4xBRZ  # same as English
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleBicubic = Bikubično povećanje  # AI translated
-UpscaleSpline36 = Spline36 nadograđivač
+UpscaleSpline36 = Spline36 povećanje  # AI translated
 VideoSmoothingAA = Video ublaživanja AA
 Vignette = Vinjeta  # AI translated
 
@@ -1397,8 +1397,8 @@ Manual Mode Client = Ručno konfiguriraj klijent
 Not currently sharing = Trenutno se ne dijeli  # AI translated
 Recent games = Nedavne igre  # AI translated
 Remote disc streaming = Daljinsko dijeljenje diska
-Remote Port = porta Daljinskog
-Remote Server = Daljinski server
+Remote Port = Udaljeni port  # AI translated
+Remote Server = Daljinski poslužitelj  # AI translated
 Remote Subdirectory = Daljinski subdirectory
 RemoteISODesc = Igre koje si nedavno igrao bit će dijeljene
 RemoteISOLoading = Spojeno, učitavanje liste igara...
@@ -1407,7 +1407,7 @@ RemoteISOScanningTimeout = Skeniranje... provjeri postavke na Vatrozidu
 RemoteISOWifi = Note: Spoji oba uređaja na istu Wi-Fi mrežu
 RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Vatrozid blokira dijeljenje
 Settings = Postavke
-Share Games (Server) = Dijeli igre (server)
+Share Games (Server) = Dijeli igre (poslužitelj)  # AI translated
 Share on PPSSPP startup = Dijeli kada se PPSSPP upali
 Show Remote tab on main screen = Prikaži karticu Remote na glavnom zaslonu  # AI translated
 Stop Sharing = Zaustavi dijeljenje
@@ -1419,7 +1419,7 @@ FeedbackCRCCalculating = CRC diska: izračunavanje...  # AI translated
 FeedbackCRCValue = CRC diska: %1  # AI translated
 FeedbackDelayInfo = Tvoji podaci se šalju u pozadini.
 FeedbackDesc = Kakva je emulacija? Dajte nama i drugima do znanja!
-FeedbackDisabled = Prijavljivanje kompatibilnosti servera mora biti uključeno.
+FeedbackDisabled = Prijavljivanje kompatibilnosti poslužitelja mora biti uključeno.  # AI translated
 FeedbackIncludeCRC = Napomena: Baterija će biti korištena za slanje CRC diska
 FeedbackIncludeScreen = Stavi i sliku zaslona
 FeedbackSubmitDone = Tvoji podaci su poslani
@@ -1433,13 +1433,13 @@ In-game Description = Uđe u igru, ali previše bugova da bi se dovršilo
 Menu/Intro = Početna/Intro
 Menu/Intro Description = Ne mogu ući u igru
 Nothing = Ništa
-Nothing Description = Kompletan opis
+Nothing Description = Potpuno neispravno  # AI translated
 OK = OK
 Open Browser = Otvori stranicu za prijavljivanje
 Overall = Sve u svemu
 Perfect = Savršeno
 Perfect Description = Emulacija bez grešaka za cijelu igru - odlično!
-Plays = Playovi
+Plays = Igrivo  # AI translated
 Plays Description = Potpuno moguće za igrati, ali možda sa glitchevima
 ReportButton = Prijavi povratne informacije
 Show disc CRC = Prikaži CRC diska  # AI translated
@@ -1475,7 +1475,7 @@ Cardboard VR OFF = Cardboard VR isključen
 Chainfire3DWarning = UPOZORENJE: Chainfire3D uočen, može stvarati probleme.
 ExtractedIsoWarning = Raspakirani ISO-i često ne rade.\nPokrenite izravno ISO datoteku.  # AI translated
 ExtractedISOWarning = Raspakirani ISO-i često ne rade.\nPokrenite izravno ISO datoteku.  # AI translated
-Failed to load state = Nije moguće učitati save
+Failed to load state = Nije moguće učitati state  # AI translated
 Failed to save state = Nije moguće spremiti state
 GLToolsWarning = UPOZORENJE: GLTools uočen, može stvarati probleme.
 In menu = U izborniku  # AI translated
@@ -1492,7 +1492,7 @@ replaceTextures_false = Teksture se više ne primjenjuju.
 replaceTextures_true = Mijenjanje tekstura je upaljeno.
 Saved State = State spremljen
 saveNewTextures_false = Spremanje tekstura je isključeno.
-saveNewTextures_true = Teksture ce sada biti spremljene u datotekama.
+saveNewTextures_true = Teksture će sada biti spremljene u datotekama.  # AI translated
 State load undone = Učitavanje statea poništeno  # AI translated
 Untitled PSP game = PSP igra bez naziva  # AI translated
 
@@ -1533,7 +1533,7 @@ Compressed texture formats = Formati komprimiranih tekstura  # AI translated
 Copy summary to clipboard = Kopiraj sažetak u međuspremnik  # AI translated
 Core Context = Kontekst jezgre
 Cores = Jezgre
-CPU Extensions = CPU nastavci
+CPU Extensions = CPU proširenja  # AI translated
 CPU Information = CPU informacije
 CPU Name = Ime
 D3DCompiler Version = D3DCompiler verzija
@@ -1548,9 +1548,9 @@ Display Information = Informacije o prikazu
 DPI = DPI
 Driver bugs = Greške drivera  # AI translated
 Driver Version = Verzija drivera
-EGL Extensions = EGL nastavci
+EGL Extensions = EGL proširenja  # AI translated
 Font cache = Predmemorija fontova  # AI translated
-Frames per buffer = Frame-ova po ublaživanju
+Frames per buffer = Frame-ova po međuspremniku  # AI translated
 GPU Flags = GPU zastavice  # AI translated
 GPU Information = Informacije o GPU
 High precision float range = Raspon float visoke preciznosti  # AI translated
@@ -1562,21 +1562,21 @@ Instance = Instanca  # AI translated
 JIT available = JIT dostupan  # AI translated
 Lang/Region = Lang/Regija
 Memory Page Size = Veličina memorijske stranice
-Native resolution = Urođena rezolucija
+Native resolution = Izvorna rezolucija  # AI translated
 No GPU driver bugs detected = Nisu otkrivene greške GPU drivera  # AI translated
-OGL Extensions = OGL nastavci
-OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 nastavci
-OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 nastavci
-OpenGL Extensions = OpenGL nastavci
-Optimal frames per buffer = Optimalni frame-ovi po ublaživanju
-Optimal sample rate = Optimalni omjer samplova
+OGL Extensions = OGL proširenja  # AI translated
+OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 proširenja  # AI translated
+OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 proširenja  # AI translated
+OpenGL Extensions = OpenGL proširenja  # AI translated
+Optimal frames per buffer = Optimalni frame-ovi po međuspremniku  # AI translated
+Optimal sample rate = Optimalna frekvencija uzorkovanja  # AI translated
 OS Build = Build OS-a  # AI translated
 OS Information = Informacije OS-a
 Pixel resolution = Rezolucija u pikselima  # AI translated
 PPSSPP build = PPSSPP build  # same as English
 Present modes = Načini prikaza  # AI translated
 Refresh rate = Brzina osvježavanja
-Release = Pusti
+Release = Izdanje  # AI translated
 RW/RX exclusive = RW/RX ekskluzivno
 Sample rate = Brzina sample-ova
 Screen notch insets = Uvlake izreza zaslona  # AI translated
@@ -1587,12 +1587,12 @@ Sustained perf mode = Održiv perf način
 System Information = Informacije sustava
 System Name = Ime sustava
 System Version = Verzija sustava
-Threads = Konci
+Threads = Dretve  # AI translated
 UI resolution = Rezolucija sučelja  # AI translated
-Vendor = Prodavač
-Vendor (detected) = Prodavač (uočen)
+Vendor = Proizvođač  # AI translated
+Vendor (detected) = Proizvođač (otkriven)  # AI translated
 Version Information = Informacija verzije
-Vulkan Extensions = Vulkan nastavci
+Vulkan Extensions = Vulkan proširenja  # AI translated
 Vulkan Features = Vulkan svojstva
 
 [System]
@@ -1611,7 +1611,7 @@ Bottom Center = Dolje u sredini  # AI translated
 Bottom Left = Dolje lijevo  # AI translated
 Bottom Right = Dolje desno  # AI translated
 Bouncing icon = Odskakujuća ikona  # AI translated
-Cache full ISO in RAM = Predmemorija puna ISO-a u RAM-u
+Cache full ISO in RAM = Učitaj cijeli ISO u RAM  # AI translated
 Center Left = Sredina lijevo  # AI translated
 Center Right = Sredina desno  # AI translated
 Change CPU Clock = Promijeni emulaciju PSP-ovog CPU sata (nestabilno)
@@ -1657,17 +1657,17 @@ Launch XMB = Pokreni XMB # AI translated
 List = Popis # AI translated
 Loaded plugin: %1 = Učitan dodatak: %1  # AI translated
 Loaded plugin: '%1' = Učitan dodatak: '%1'  # AI translated
-Memory Stick folder = Promijeni mapu Memorijskoga sticka
-Memory Stick in installed.txt = Spremi put u installed.txt
-Memory Stick in My Documents = Spremi put u My Documents
+Memory Stick folder = Promijeni mapu Memory Sticka  # AI translated
+Memory Stick in installed.txt = Memory Stick u installed.txt  # AI translated
+Memory Stick in My Documents = Memory Stick u My Documents  # AI translated
 Memory Stick size = Veličina Memory Sticka  # AI translated
-ChangingMemstickPath = Spremljene igre, save state-ovi, i drugi podatci neće biti kopirani na ovu mapu.\n\nPromijeni mapu Memorijskoga sticka?
-ChangingMemstickPathInvalid = Taj put nije mogao biti korišten za spremanje datoteka Memorijskog sticka.
-Cheats = Varanje
+ChangingMemstickPath = Spremljene igre, save state-ovi, i drugi podatci neće biti kopirani na ovu mapu.\n\nPromijeni mapu Memory Sticka?  # AI translated
+ChangingMemstickPathInvalid = Taj put nije mogao biti korišten za spremanje datoteka Memory Sticka.  # AI translated
+Cheats = Šifre  # AI translated
 Clear Recent = Očisti "Nedavno"  # AI translated
 Clear Recent Games List = Očisti listu igara u Nedavno
 Clear UI background = Očisti UI pozadinu
-Confirmation Button = Dugme za potvrđivanje.
+Confirmation Button = Gumb za potvrđivanje  # AI translated
 Date Format = Format datuma
 DDMMYYYY = DDMMYYYY
 Decrease size = Smanji veličinu  # AI translated
@@ -1677,16 +1677,16 @@ Display Games on a grid = Prikaži "Igre" on a grid
 Display Homebrew on a grid = Prikaži "Homebrew&Demos" on a grid
 Display Recent on a grid = Prikaži "Nedavno" on a grid
 Emulation = Emulacija
-Enable Cheats = Uključi cheatove
-Enable Compatibility Server Reports = Omogući prijave kompatibilnosti servera
-Failed to load state. Error in the file system. = Neuspješno učitavanje state-a. Greška u datoteci sustava.
-Failed to save state. Error in the file system. = Neuspješno spremanje state-a. Greška u datoteci sustava.
-Fast (lag on slow storage) = Brzo (štekanje na malom prostoru)
+Enable Cheats = Uključi šifre  # AI translated
+Enable Compatibility Server Reports = Omogući prijave kompatibilnosti poslužitelja  # AI translated
+Failed to load state. Error in the file system. = Neuspješno učitavanje state-a. Greška u datotečnom sustavu.  # AI translated
+Failed to save state. Error in the file system. = Neuspješno spremanje state-a. Greška u datotečnom sustavu.  # AI translated
+Fast (lag on slow storage) = Brzo (štekanje na sporoj pohrani)  # AI translated
 Fast Memory = Brza memorija (nestabilno)
 Force real clock sync (slower, less lag) = Prisili pravo-satno sinkroniziranje (sporije, manje šteka)
 Games list settings = Postavke popisa igara  # AI translated
 Help the PPSSPP team = Pomozite PPSSPP timu
-Host (bugs, less lag) = Domaći (bugovi, manje šteka)
+Host (bugs, less lag) = Domaćin (bugovi, manje šteka)  # AI translated
 Ignore bad memory accesses = Zanemari neispravne pristupe memoriji  # AI translated
 Increase size = Povećaj veličinu  # AI translated
 Interpreter = Tumač
@@ -1709,7 +1709,7 @@ Oldest Save = Najstariji save
 Only JPG and PNG images are supported = Podržane su samo JPG i PNG slike  # AI translated
 Partial firmware installed = Firmver djelomično instaliran  # AI translated
 Path does not exist! = Putanja ne postoji!  # AI translated
-Pause when not focused = &Pauziraj kad nije fokusirano
+Pause when not focused = Pauziraj kad nije fokusirano
 Plugins = Dodaci  # AI translated
 PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = Podrška za PS1 još je eksperimentalna. Igra možda neće raditi ili može imati greške. # AI translated
 PSP Firmware = PSP firmver  # AI translated
@@ -1723,15 +1723,15 @@ Recent games = Nedavne igre  # AI translated
 Record Audio = Snimi audio
 Record Display = Snimi prikaz
 Recording = Snimanje  # AI translated
-Report free storage space accurately = Točno izvještavajte o besplatnom prostoru za pohranu # AI translated
+Report free storage space accurately = Točno izvještavaj o slobodnom prostoru za pohranu  # AI translated
 Reset Recording on Save/Load State = Ponovo postavi snimak na Save/Load state
 Restore Default Settings = Vrati PPSSPP opcije na zadano
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
-Rewind Snapshot Interval = Vrati snapshot frekvenciju (mem hog)
+Rewind Snapshot Interval = Interval snimki za premotavanje (troši memoriju)  # AI translated
 Savestate Slot = Savestate mjesto
 Ask to confirm on load = Zatraži potvrdu pri učitavanju
 Savestate slot backups = Savestate mjesto backup-ovi
-Savestate slot count = Broj slotova za pohranu stanja
+Savestate slot count = Broj savestate mjesta  # AI translated
 Screenshot mode = Način snimke zaslona  # AI translated
 Screenshots as PNG = Spremi snimak zaslona u PNG formatu
 seconds = sekundi # AI translated
@@ -1767,8 +1767,8 @@ undo %c = backup %c  # same as English
 Uninstall firmware = Deinstaliraj firmver # AI translated
 USB = USB
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Koristi neizgubiv Video Codec (FFV1)
-Use O to confirm = Koristi 0 kao gumb za potvrđivanje
-Use output buffer (with overlay) for recording = Koristi output ublaživač (sa overlay-om) za snimanje
+Use O to confirm = Koristi O kao gumb za potvrđivanje  # AI translated
+Use output buffer (with overlay) for recording = Koristi output međuspremnik (sa overlay-om) za snimanje  # AI translated
 Use system native keyboard = Koristi tipkovnicu sustava  # AI translated
 Use X to confirm = Koristi X kao gumb za potvrđivanje
 User interface = Korisničko sučelje  # AI translated

assets/lang/hu_HU.ini

@@ -11,7 +11,7 @@ Achievements are disabled = Teljesítmények kikapcsolva
 Achievements enabled = Teljesítmények bekapcsolva
 Achievements with active challenges = Teljesítmények aktív kihívásokkal
 Active Challenges = Aktív kihívások  # AI translated
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Állapotmentés készítésének engedélyezése Hardcore Módban (de nem betöltésének)
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Állapotmentés készítésének engedélyezése Hardcore módban (de nem betöltésének)  # AI translated
 Almost completed = Közel befejezett teljesítmények
 Around me = Körülöttem
 Bad memory accesses = Hibás memória-hozzáférések  # AI translated
@@ -23,7 +23,7 @@ Can't log in to RetroAchievements right now = Most nem lehet bejelentkezni a Ret
 Center Left = Középen bal old.
 Center Right = Középen jobb old.
 Challenge indicator = Kihívás jelző
-Completed %1 = %1 elsajátítva
+Completed %1 = %1 teljesítve  # AI translated
 Contacting RetroAchievements server... = Kapcsolatfelvétel a RetroAchievements szerverrel...
 Customize = Testreszabás
 Earned = Kioldottál %1 / %2 teljesítményt, és szereztél %3 / %4 pontot
@@ -31,12 +31,12 @@ Enable RAIntegration (for achievement development) = RAIntegration engedélyezé
 Encore Mode = Encore mód
 Failed logging in to RetroAchievements = Sikertelen bejelentkezés a RetroAchievements-be
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Sikertelen csatlakozás a RetroAchievements-hez. A teljesítmények nem fognak kioldódni.
-Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Sikertelen játék beazaonosítás. A teljesítmények nem fognak kioldódni.
-Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mód (nincsenek állapotmentések)
+Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Sikertelen játék beazonosítás. A teljesítmények nem fognak kioldódni.  # AI translated
+Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore mód (nincsenek állapotmentések)  # AI translated
 Hardcore Mode = Hardcore mód
 How to use RetroAchievements = RetroAchievements használata… (angolul)
 In Encore mode - listings may be wrong below = Encore módban - a lenti listák tévesek lehetnek
-In Encore mode - unlock state may not be accurate = Encore módban - a feloldási állapot pontatlan lehet  # AI translated
+In Encore mode - unlock state may not be accurate = Encore módban - a kioldási állapot pontatlan lehet  # AI translated
 Leaderboard = Ranglista  # AI translated
 Leaderboard attempt started or failed = Ranglista próbálkozás elkezdve vagy sikertelen
 Leaderboard result submitted = Eredmény beküldve ranglistára
@@ -48,7 +48,7 @@ Links = Linkek
 Locked = Kioldatlan teljesítmények
 Log bad memory accesses = Hibás memóriahozzáférések kiírása
 Mastered %1 = %1 elsajátítva
-Missable = Elképzelhető
+Missable = Elmulasztható  # AI translated
 Name = Név  # AI translated
 None = Nincs
 Notifications = Értesítések
@@ -102,7 +102,7 @@ Disabled = Kikapcsolva
 Enable Sound = Hang bekapcsolása
 Fill audio gaps = Töltse ki az audio hézagokat
 Game preview volume = Játékelőnézet hangereje  # AI translated
-Game volume = Globális hangerő
+Game volume = Játék hangereje  # AI translated
 Low-latency audio (MMAP) = Alacsony késleltetésű hang (MMAP) # AI translated
 Microphone = Mikrofon
 Microphone Device = Mikrofon eszköz
@@ -121,7 +121,7 @@ Advanced Deadzone Settings = Holtzóna speciális beállításai  # AI translate
 Aggressive = Agresszív  # AI translated
 Analog Binding = Analóg hozzárendelése
 Analog Settings = Analóg beállítások
-Analog stick threshold = Analóg pálcás küszöb # AI translated
+Analog stick threshold = Analóg kar küszöbe  # AI translated
 Analog Style = Analóg stílusa
 Analog to digital mapping = Analóg-digitális leképezés # AI translated
 Analog trigger threshold = Analóg ravasz érzékelési küszöbe
@@ -139,7 +139,7 @@ Button Binding = Gombok hozzárendelése
 Button Opacity = Gombok átlátszósága
 Button style = Gombok stílusa
 Calibrate = Kalibrálása
-Calibrate analog stick = Analóg kar karibrálása
+Calibrate analog stick = Analóg kar kalibrálása  # AI translated
 Calibrated = Kalibrálva
 Calibration = Kalibrálás
 Circle = Kör  # AI translated
@@ -202,7 +202,7 @@ Rapid fire interval = Gyorstüzelés időköze
 Raw input = Nyers bemenet
 Relaxed = Laza  # AI translated
 Repeat mode = Ismétlő mód
-Reset to defaults = Alaphelyeztbe állítás
+Reset to defaults = Alaphelyzetbe állítás  # AI translated
 Response curve = Válaszgörbe  # AI translated
 Right Analog Stick = Jobb analóg kar
 Screen Rotation = Képernyő elforgatása
@@ -224,7 +224,7 @@ Tilt Sensitivity along Y axis = Y tengely menti döntés érzékenysége
 To Calibrate = Tartsa a készüléket a kívánt szögben, és nyomja meg a "Kalibrálás" gombot.
 Toggle mode = Átkapcsoló mód
 Touch Control Visibility = Érintőképernyős irányítás láthatósága
-Use custom right analog = Személyre szabott jobb analog kar
+Use custom right analog = Személyre szabott jobb analóg kar  # AI translated
 Use gyroscope = Giroszkóp használata # AI translated
 Use Mouse Control = Egér bemenet használata
 Visibility = Láthatóság
@@ -268,7 +268,7 @@ Display Layout && Effects = &Nézet szerkesztő…
 Display Rotation = Megjelenítés &forgatása
 Emulation = &Emuláció
 Enable Cheats = &Csalások engedélyezése
-Enable Sound = &Hang engedélyezése
+Enable Sound = &Hang bekapcsolása  # AI translated
 Exit = &Kilépés
 Extract File... = &Fájl kicsomagolása…
 File = &Fájl
@@ -300,8 +300,8 @@ Nearest = Leg&közelebbi
 Pause when not focused = &Szüneteltetés, ha nincs fókuszban
 Recent = &Legutóbbi
 Restart Graphics = &Grafika újraindítása
-Save frame dump = Következő képkocka &naplóba írása
-Skip Buffer Effects = &Pufferelt effektek átugrása (nem pufferelt, gyorsabb)
+Save frame dump = Képkocka-&dump mentése  # AI translated
+Skip Buffer Effects = &Puffer effektek átugrása  # AI translated
 Off = &Ki
 Open Chat = &Chat megnyitása
 Open Directory... = Ma&ppa megnyitása…
@@ -334,7 +334,7 @@ Stop = &Leállítás
 Switch UMD = UMD &váltása
 Take Screenshot = &Képernyőkép mentése
 Texture Filtering = Te&xtúra szűrés
-Texture Scaling = Te&xtúra nagyítás
+Texture Scaling = Te&xtúra felskálázás  # AI translated
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Veszteségmentes videó codec használata (FFV1)
 Use output buffer for video = Kimeneti &puffer alkalmazása rögzítéskor
 VSync = &VSync
@@ -409,7 +409,7 @@ JIT stats = JIT statisztikák  # AI translated
 Log Dropped Frame Statistics = Eldobott képkockák statisztikáinak naplózása
 Log Level = Naplózási szint
 Log to file = Naplózás fájlba  # AI translated
-Log View = Nápló nézet
+Log View = Napló nézet  # AI translated
 Logging Channels = Naplózási csatornák
 Max allowed trace size = Nyomkövetés max. mérete  # AI translated
 Medium = Közepes  # AI translated
@@ -424,13 +424,13 @@ Prev = Előző
 Prevent loading overlays = Overlay-ek betöltésének megakadályozása  # AI translated
 Random = Véletlenszerű
 Reload UI atlas = UI atlasz újratöltése  # AI translated
-Remote debugger = Távhibernáló
+Remote debugger = Távoli hibakereső  # AI translated
 Replace textures = Textúrák kicserélése
 Replacement texture load speed = Csere textúrák betöltési sebessége  # AI translated
 Reset = Visszaállít
 Reset limited logging = Korlátozott naplózás visszaállítása  # AI translated
 RestoreDefaultSettings = Biztos vagy benne, hogy mindent az alapértelmezettre állítasz?\nNem vonható vissza!\nIndítsd újra a PPSSPP-t a beállítások érvényesítéséhez!
-RestoreGameDefaultSettings = Biztos vagy benne, hogy minden játékspecifikus beállítást\nvisszaállítáasz a PPSSPP alapértelmezettre?
+RestoreGameDefaultSettings = Biztos vagy benne, hogy minden játékspecifikus beállítást\nvisszaállítasz a PPSSPP alapértelmezettre?  # AI translated
 Resume = Folytatás
 Run = Futtatás
 Save new textures = Új textúrák mentése
@@ -482,7 +482,7 @@ Cancel = Mégse
 Center = Középre
 Center Left = Középen bal old.
 Center Right = Középen jobb old.
-Changing this setting requires PPSSPP to restart. = A grafikai parancs-pufferelés megváltoztatásához újra kell indítani az alkalmazást. Újraindítod most?
+Changing this setting requires PPSSPP to restart. = A beállítás megváltoztatásához újra kell indítani a PPSSPP-t. Újraindítod most?  # AI translated
 Channel: = Csatorna:
 Choose PPSSPP save folder = PPSSPP mentési mappa kiválasztása
 Clear = Törlés  # AI translated
@@ -494,7 +494,7 @@ ConnectingPleaseWait = Csatlakozás.\nKérlek várj...  # AI translated
 ConnectionName = Kapcsolat neve  # AI translated
 Copied to clipboard: %1 = Vágólapra másolva: %1  # AI translated
 Copy deep link = Másolja a mély linket # AI translated
-Copy to clipboard = Vágolapra másolás
+Copy to clipboard = Vágólapra másolás  # AI translated
 Corrupted Data = Sérült adat
 Current = Jelenlegi  # AI translated
 Default = Alapértelmezett
@@ -506,7 +506,7 @@ DeleteConfirmAll = Biztosan törölni akarod az összes mentésedet ehhez a ját
 DeleteConfirmGame = Biztosan törölni akarod ezt a játékot? Nem lehet visszavonni.
 DeleteConfirmGameConfig = Biztosan törölni akarod a játék beállításait?
 DeleteConfirmSaveState = Biztosan véglegesen törölni akarod ezt az állapotmentést?  # AI translated
-ConfirmLoadState = Biztosan be szeretné tölteni ezt az állapotot?
+ConfirmLoadState = Biztosan be szeretné tölteni ezt az állapotmentést?  # AI translated
 DeleteFailed = Törlés sikertelen.
 Deleting = Törlés\nKérlek várj...
 Details = Részletek
@@ -581,7 +581,7 @@ Retry = Újra
 Right side = Jobb oldal # AI translated
 Save = Mentés
 Save completed = Mentve.
-Save state name = Állapot neve # AI translated
+Save state name = Állapotmentés neve  # AI translated
 Saving = Mentés\nKérlek várj...
 SavingFailed = Mentés sikertelen.
 Search = Keresés
@@ -643,9 +643,9 @@ Game disc read error - ISO corrupt = Játék lemez olvasási hiba: sérült ISO.
 GenericAllStartupError = A PPSSPP egyik grafikus backenddel sem tudott elindulni. Próbáld frissíteni a grafikus és egyéb drivereket.  # AI translated
 GenericBackendSwitchCrash = A PPSSPP összeomlott indításkor.\n\nEz általában grafikus driver problémát jelent. Próbáld frissíteni a grafikus drivereket.\n\nA grafikus backend át lett váltva:  # AI translated
 GenericGraphicsError = Grafika Hiba
-GenericOpenGLError = Grafika inicializálása sikertelen. Próbáld frissíteni a videókártya drivereket.\n\Megpróbálsz átváltani Direct3D 11-re?\n\nHibaüzenet:
+GenericOpenGLError = Grafika inicializálása sikertelen. Próbáld frissíteni a videókártya drivereket.\n\nMegpróbálsz átváltani Direct3D 11-re?\n\nHibaüzenet:
 GenericVulkanError = Grafika inicializálása sikertelen. Próbáld frissíteni a videókártya drivereket.\n\nMegpróbálsz átváltani OpenGL-re?\n\nHibaüzenet:
-InsufficientOpenGLDriver = Hiányos OpenGL driver támogatás észlelve!\n\nA GPU-d azt jelzi, hogy nem támogatja az OpenGL 2.0-át.\n\nKérlek ellenőrizd, hogy a GPU-d kompatibilis-e az OpenGL 2.0-ával. Ha igen, keresd meg, és telepísd fel a legfrissebb drivert a GPU gyártójának honlapjáról!\n\nMegpróbálsz átváltani DirectX-re?\n\nA DirectX jelenleg kevesebb játékkal kompatibilis, de ez lehet az egyetlen lehetőség a te videókártyádon.\n\nLátogasd meg a https://forums.ppsspp.org fórumot több információért!
+InsufficientOpenGLDriver = Hiányos OpenGL driver támogatás észlelve!\n\nA GPU-d azt jelzi, hogy nem támogatja az OpenGL 2.0-át. Szeretnéd inkább a DirectX-et kipróbálni?\n\nA DirectX jelenleg kevesebb játékkal kompatibilis, de a GPU-don lehet, hogy ez az egyetlen lehetőség.\n\nTovábbi információért látogass el a fórumra: https://forums.ppsspp.org\n\n  # AI translated
 Just a directory. = Ez egy mappa.
 Missing key = Hiányzó kulcs
 MsgErrorCode = Hibakód:
@@ -668,10 +668,10 @@ PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = UMD vide
 PSX game image detected. = A fájl egy MODE2 képfájl. A PPSSPP nem támogat PS1 játékokat.
 RAR file detected (Require UnRAR) = A fájl tömörített (RAR).\nElőbb csomagold ki (próbáld UnRAR-ral).
 RAR file detected (Require WINRAR) = A fájl tömörített (RAR).\nElőbb csomagold ki (próbáld WinRAR-ral).
-Running slow: Try turning off Software Rendering = Lassú futás észlelve: próbáld kikapcoslni a "Szoftveres Renderelést"!
+Running slow: Try turning off Software Rendering = Lassú futás észlelve: próbáld kikapcsolni a "Szoftveres Renderelést"!  # AI translated
 Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Mentés titkosítás sikertelen. A mentés nem fog működni egy valódi PSP-n.
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Előfordulhat, hogy a textures.ini fájlnevei nem platformfüggetlenek (tiltott karakterek)  # AI translated
-textures.ini filenames may not be cross-platform = A "textures.ini" fájlnevek nem lehetnek platformfüggetlenek.
+textures.ini filenames may not be cross-platform = Előfordulhat, hogy a "textures.ini" fájlnevek nem platformfüggetlenek.  # AI translated
 The file is not a valid zip file = Fájl olvasási hiba.
 This is a saved state, not a game. = Ez egy állapotmentés, nem egy játék.
 This is save data, not a game. = Ez egy mentés, nem egy játék.
@@ -685,8 +685,8 @@ ZIP file detected (Require UnRAR) = A fájl tömörített (ZIP).\nElőbb csomago
 ZIP file detected (Require WINRAR) = A fájl tömörített (ZIP).\nElőbb csomagold ki (próbáld WinRAR-ral).
 
 [Game]
-Are you sure you want to create a game-specific config? = Biztos, hogy létre akar hozni egy játék-specifikus konfigurációt? # AI translated
-Are you sure you want to reset the played time counter? = Biztos benne, hogy vissza akarja állítani a lejátszott idő számlálót? # AI translated
+Are you sure you want to create a game-specific config? = Biztos, hogy létre akar hozni egy játékspecifikus konfigurációt?  # AI translated
+Are you sure you want to reset the played time counter? = Biztos benne, hogy vissza akarja állítani a játékidő-számlálót?  # AI translated
 Asia = Ázsia
 Best = Legjobb  # AI translated
 Calculate CRC = CRC kiszámítása
@@ -697,14 +697,14 @@ Compressing = Tömörítés:  # AI translated
 Compressing... = Tömörítés...  # AI translated
 Compression cancelled = Tömörítés megszakítva  # AI translated
 CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC ellenőrzőösszeg nem egyezik - hibás vagy módosított ISO
-Create Game Config = Új játékbeállítás
+Create Game Config = Játékbeállítás létrehozása  # AI translated
 Create Shortcut = Parancsikon létrehozása
 Delete Game = Játék törlése
-Delete Game Config = Játékbeállítások törlése
+Delete Game Config = Játékbeállítás törlése  # AI translated
 Delete game update = Játékfrissítés törlése  # AI translated
 Delete Save Data = Mentések törlése
 DeleteConfirmGameUpdate = Biztosan eltávolítod a telepített frissítést?\nA játék ezután ismét a lemezen lévő verzióval fut.  # AI translated
-Desktop shortcut created = Asztali parancsik létrehozva
+Desktop shortcut created = Asztali parancsikon létrehozva  # AI translated
 Europe = Európa
 Extract to ISO = Kibontás ISO-ba  # AI translated
 Extracting = Kibontás:  # AI translated
@@ -748,7 +748,7 @@ Watch video = Videó megtekintése # AI translated
 
 [Graphics]
 % of the void = %-a az üres térnek
-% of viewport = %-a a mintaablaknak
+% of viewport = %-a a látómezőnek  # AI translated
 %, 0:unlimited = %, 0 = korlátlan
 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (alacsonyabb késleltetés, ajánlott)
 (supersampling) = (túlmintavételezés)  # AI translated
@@ -791,7 +791,7 @@ Bicubic = Bicubic  # same as English
 BlockTransferRequired = Figyelmeztetés: Ehhez a játékhoz a „GPU visszaolvasások átugrása” beállításnak „Nem” értékűnek kell lennie.  # AI translated
 Both = Mindkettő
 Buffer graphics commands = Grafikus parancsok pufferelése
-BufferedRenderingRequired = Figyelem: Ehhez a játékhoz a "Renderelési mód" beállítást "Puffereltre" kell állítani!
+BufferedRenderingRequired = Figyelem: Ez a játék nem kompatibilis a "Puffer effektek átugrása" beállítással  # AI translated
 Camera = Kamera
 Camera Device = Kamera eszköz
 Cardboard Screen Size = Képernyőméret (látómező %-ában kifejezve)
@@ -813,11 +813,11 @@ Deposterize Tip = Skálázásból eredő kisebb textúra hibák megszüntetése.
 Device = Eszköz
 Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
 Disable culling = Culling kikapcsolása
-Disabled = Letiltva
+Disabled = Kikapcsolva  # AI translated
 Display = Kijelző
 Display layout & effects = Nézet szerkesztő
 Display Resolution (HW scaler) = Megjelenítési felbontás (HW skálázó)
-Display rotation = Megjelenítés &forgatása
+Display rotation = Megjelenítés forgatása
 Driver requires Android API version %1, current is %2 = A driverhez Android API %1 verzió szükséges, a jelenlegi %2
 Drivers = Driverek  # AI translated
 Enable Cardboard VR = Cardboard VR engedélyezése
@@ -832,7 +832,7 @@ FPS = FPS
 Frame presentation mode = Képkocka megjelenítési mód
 Frame Rate Control = Képkocka sebesség szabályozása
 Frame Skipping = Képkocka átugrás
-Framerate mode = Keretfrissítési mód
+Framerate mode = Képkockasebesség mód  # AI translated
 Full screen = Teljes képernyő
 GPU texture upscaler (fast) = Textúra shader (GPU)
 GPUReadbackRequired = Figyelem: Ehhez a játékhoz a „GPU visszaolvasások átugrása” beállításnak „Ki” értékűnek kell lennie.  # AI translated
@@ -876,7 +876,7 @@ Show Battery % = Akkumulátor-töltöttség mutatása
 Show Speed = Sebesség mutatása
 Show the game = Játék megjelenítése # AI translated
 Skip = Átugrás
-Skip Buffer Effects = Puffer effektek átugrása (nem pufferelt, gyorsabb)
+Skip Buffer Effects = Puffer effektek átugrása
 None = Nincs
 Number of Frames = Képkockák száma
 Off = Ki
@@ -896,7 +896,7 @@ Show Debug Statistics = Hibakereső statisztikák mutatása
 Show FPS Counter = FPS számláló mutatása
 Skip GPU Readbacks = GPU visszaolvasások átugrása
 Smart 2D texture filtering = Okos 2D textúra szűrés
-Software Rendering = Szoftveres renderelés (lassú)
+Software Rendering = Szoftveres renderelés (lassú, pontos)  # AI translated
 Speed = Sebesség
 Speed Hacks = Speed hackek
 SpeedHacksDescription = Ezek a beállítások egyes eszközökön javíthatják a teljesítményt, de grafikai hibákat is okozhatnak, vagy a megjelenítés teljesen leállhat tőlük. # AI translated
@@ -912,8 +912,8 @@ The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = A kiválasztott ZIP fájl n
 Unlimited = Korlátlan
 Up to 1 = Legfeljebb 1
 Up to 2 = Legfeljebb 2
-Upscale Level = Nagyítási szint
-UpscaleLevel Tip = CPU intenzív - akadozások elkerülése végett olykor késleltetve nagyít.
+Upscale Level = Felskálázási szint  # AI translated
+UpscaleLevel Tip = CPU intenzív - akadozások elkerülése végett olykor késleltetve felskáláz.  # AI translated
 Use all displays = Minden megjelenítő használata
 VSync = VSync  # same as English
 Vulkan = Vulkan  # same as English
@@ -939,7 +939,7 @@ Install = Telepítés
 Install game from ZIP file? = Játék telepítése ZIP fájlból?
 Install game update? = Játékfrissítés telepítése?  # AI translated
 Install into folder = Telepítés mappába
-Install plugin from ZIP file? = Plugin telepítése ZIP fájlból? # AI translated
+Install plugin from ZIP file? = Bővítmény telepítése ZIP fájlból?  # AI translated
 Install PSP firmware update = PSP firmware-frissítés telepítése  # AI translated
 Install PSP firmware update? = PSP firmware-frissítés telepítése? # AI translated
 Install textures from ZIP file? = Textúrák telepítése ZIP fájlból?
@@ -1054,7 +1054,7 @@ Hold = Zár
 Home = Kezdőkép
 L = L
 Left = D-Pad balra
-Load State = Állapot betöltése
+Load State = Állapotmentés betöltése  # AI translated
 Mute toggle = Némítás
 Next Slot = Következő áll.mentés
 None = Nincs
@@ -1077,7 +1077,7 @@ RightAn.Right = Jobb an. jobbra
 RightAn.Up = Jobb an. fel
 Rotate Analog (CCW) = An. forg. (óram. ell.)
 Rotate Analog (CW) = An. forg. (óram. jár.)
-Save State = Állapot mentése
+Save State = Állapotmentés készítése  # AI translated
 Screen = Képernyő
 Screenshot = Képernyőkép
 Select = Select  # same as English
@@ -1181,8 +1181,8 @@ Chat message = Chat üzenet
 Chat Screen Position = Chat képernyő poziciója
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Csatlakozás az ad hoc szerverhez UDP-vel (ENet) TCP helyett  # AI translated
 Connected = Csatlakozva  # AI translated
-Connected to relay = Csatlakozva a relére # AI translated
-Connection to relay has recovered = A relére való kapcsolat helyreállt # AI translated
+Connected to relay = Csatlakozva a relay-hez  # AI translated
+Connection to relay has recovered = A relay-hez való kapcsolat helyreállt  # AI translated
 Custom server list = Személyre szabott szerverlista # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Lecsatlakozva az ad hoc szerverről
 DNS Error Resolving = DNS feloldási hiba
@@ -1211,7 +1211,7 @@ Local network addresses = Helyi hálózati címek # AI translated
 Local network permission is needed to play with nearby players = A közeli játékosokkal való játékhoz helyi hálózati engedély szükséges # AI translated
 Local network permission is needed to receive files = A fájlok fogadásához helyi hálózati engedély szükséges # AI translated
 MAC address = MAC cím megváltoztatása
-Minimum Timeout = Minimum időtúllépés (felülírás ms-ban, 0 = default)
+Minimum Timeout = Minimum időtúllépés (felülírás ms-ban, 0 = alapértelmezett)  # AI translated
 Misc = Egyéb (alapértelmezett = PSP kompatibilitás)
 Network connected = Hálózat csatlakozva
 Network functionality in this game is not guaranteed = A játék hálózati funkciói nem garantáltak  # AI translated
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Top Right = Felül jobb old.
 Transfer files = Fájlok átvitele
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Próbálj váltani TCP és UDP között, ha gyakran megszakad a kapcsolat az ad hoc szerverrel. Egyes hálózati környezetek a TCP-t, mások az UDP-t részesítik előnyben.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Próbálj meg egy egyedi becenevet választani az ad hoc játékhoz # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Próbálja meg használni a szerver által biztosított csomag relét
+Try to use server-provided packet relay = Próbálja meg használni a szerver által biztosított csomag relay-t  # AI translated
 Unable to find UPnP device = UPnP eszköz nem található
 Upload files = Fájlok feltöltése
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (port átirányítás)
@@ -1293,9 +1293,9 @@ Eject UMD = UMD kiadása # AI translated
 Exit to menu = Kilépés a főmenübe
 Game Settings = Játékbeállítások
 Insert UMD = UMD behelyezése # AI translated
-Load State = Állapot betöltése
+Load State = Állapotmentés betöltése  # AI translated
 Rewind = Visszatekerés
-Save State = Állapot mentése
+Save State = Állapotmentés készítése  # AI translated
 Save states are not available in the XMB = Az állapotmentés nem érhető el az XMB-ben # AI translated
 Settings = Beállítások
 Switch UMD = UMD váltása
@@ -1311,7 +1311,7 @@ Using save states is not recommended in this game = Állapotmentések használat
 AAColor = AA-Color  # same as English
 Amount = Mérték
 Animation speed (0 -> disable) = Animáció sebessége (0 -> ki)
-Aspect = Szemszög
+Aspect = Képarány  # AI translated
 Black border = Fekete szegély
 Bloom = Bloom  # same as English
 BloomNoBlur = Bloom (elmosódás nélkül)
@@ -1332,7 +1332,7 @@ NaturalA = Természetes színek (elmosódás nélkül)
 Off = Ki
 Power = Erő
 PSPColor = PSP színek
-RedBlue = Vörös/kék szeműveg
+RedBlue = Vörös/kék szemüveg  # AI translated
 Saturation = Telítettség (szaturáció)
 Scanlines = Letapogatási sorok (CRT)
 UpscaleSharpBilinear = Éles bilineáris felskálázó  # AI translated
@@ -1356,7 +1356,7 @@ contributors = Közreműködtek:
 created = Készítette
 Discord = Discord  # same as English
 info1 = A PPSSPP kizárólag oktatási célokra készült.
-info2 = Kérlek győzödj meg arról, hogy van jogod a játékokhoz
+info2 = Kérlek győződj meg arról, hogy van jogod a játékokhoz  # AI translated
 info3 = azáltal, hogy megvan UMD-n vagy megvetted digitálisan
 info4 = a PSN boltból a valódi PSP-den.
 info5 = A PSP a Sony védjegye.
@@ -1409,7 +1409,7 @@ RemoteISOWinFirewall = FIGYELEM: a Windows tűzfal akadályozza a megosztást
 Settings = Beállítások
 Share Games (Server) = Játékok megosztása (szerver)
 Share on PPSSPP startup = Játékok megosztása a PPSSPP indulásakor
-Show Remote tab on main screen = Távóli fül megjelenítése a főképernyőn
+Show Remote tab on main screen = Távoli fül megjelenítése a főképernyőn  # AI translated
 Stop Sharing = Megosztás leállítása
 Stopping.. = Leállítás alatt...
 
@@ -1420,7 +1420,7 @@ FeedbackCRCValue = Lemez CRC: %1
 FeedbackDelayInfo = A jelentésed feltöltésre kerül a háttérben.
 FeedbackDesc = Hogy tetszik az alkalmazás? Áruld el véleményed nekünk és a közösségnek!
 FeedbackDisabled = A kompatibilitási jelentéseket engedélyezni kell.
-FeedbackIncludeCRC = Megjegyzés: megnöveli az akkumulátorhasználatot.
+FeedbackIncludeCRC = Megjegyzés: a lemez CRC-jének elküldése akkumulátort használ.  # AI translated
 FeedbackIncludeScreen = Képernyőkép csatolása
 FeedbackSubmitDone = A jelentésed feltöltésre került.
 FeedbackSubmitFail = Nem sikerült feltölteni a jelentést. Próbáld frissíteni a PPSSPP-t.
@@ -1476,8 +1476,8 @@ Chainfire3DWarning = FIGYELMEZTETÉS: Chainfire3D észlelve, problémákat okozh
 ExtractedIsoWarning = A kibontott ISO-k gyakran nem működnek.\nIndítsd közvetlenül az ISO-fájlt.  # AI translated
 ExtractedISOWarning = A kicsomagolt ISO-k gyakran nem működnek.\nKözvetlenül az ISO-t töltsd be!
 Failed to load state = Állapotmentés betöltése sikertelen
-Failed to save state = Állápotmentés készítése sikertelen
-GLToolsWarning = FIGYELMNEZTETÉS: GLTools észlelve, problémákat okozhat.
+Failed to save state = Állapotmentés készítése sikertelen  # AI translated
+GLToolsWarning = FIGYELMEZTETÉS: GLTools észlelve, problémákat okozhat.  # AI translated
 In menu = Menüben
 Loaded State = Állapotmentés betöltve
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Betöltve. Lehet, hogy a játék nem fog felülírni más mentéseket.
@@ -1567,7 +1567,7 @@ No GPU driver bugs detected = Nincs észlelhető GPU driver hiba
 OGL Extensions = OGL kiterjesztések
 OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 kiterjesztések
 OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 kiterjesztések
-OpenGL Extensions = OpenGL kiterjezstések
+OpenGL Extensions = OpenGL kiterjesztések  # AI translated
 Optimal frames per buffer = Pufferenkénti optimális képkockák
 Optimal sample rate = Optimális mintavételezés
 OS Build = OS build  # AI translated
@@ -1583,7 +1583,7 @@ Screen notch insets = Képernyőbemetszés belső keretei
 Shading Language = Shading nyelv
 Storage = Tárhely
 Stream format = Adatfolyam formátuma  # AI translated
-Sustained perf mode = Fentartott teljesítmény mód
+Sustained perf mode = Fenntartott teljesítmény mód  # AI translated
 System Information = Rendszerinformáció
 System Name = Név
 System Version = Rendszer verzió
@@ -1656,14 +1656,14 @@ Large list = Nagy lista # AI translated
 Launch XMB = XMB indítása # AI translated
 List = Lista # AI translated
 Loaded plugin: %1 = Betöltött bővítmény: %1
-Loaded plugin: '%1' = Betöltött plugin: '%1'  # AI translated
+Loaded plugin: '%1' = Betöltött bővítmény: '%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = Memóriakártya mappája
 Memory Stick in installed.txt = Memóriakártya helye az installed.txt-ben
 Memory Stick in My Documents = Memóriakártya helye a Dokumentumokban
 Memory Stick size = Memóriakártya mérete
 ChangingMemstickPath = A mentések, állapotmentések és egyéb adatok nem kerülnek másolásra ebbe a mappába.\n\nMegváltoztatod a Memóriakártya mappáját?
 ChangingMemstickPathInvalid = Ez az elérési útvonal nem használható Memóriakártya fájlok mentésére.
-Cheats = Csalások (kísérleti, lásd fórumon)
+Cheats = Csalások  # AI translated
 Clear Recent = Legutóbb használtak listájának törlése
 Clear Recent Games List = Legutóbbi játékok listájának törlése
 Clear UI background = Kezelőfelület hátterének visszaállítása
@@ -1698,7 +1698,7 @@ MMDDYYYY = HHNNÉÉÉÉ
 Moving background = Mozgó háttér
 MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = Az MP4-lejátszáshoz telepített 6.00 vagy újabb PSP-firmware szükséges # AI translated
 Newest Save = Legújabb mentés
-Nickname = Felhasználónév
+Nickname = Becenév  # AI translated
 No animation = Nincs animáció
 No firmware installed = Nincs telepítve firmware # AI translated
 None = Nincs
@@ -1720,8 +1720,8 @@ PSP-1000 = PSP-1000
 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
 Raw game image = Nyers játékkép  # AI translated
 Recent games = Legutóbbi játékok
-Record Audio = Audió rögzítése
-Record Display = Videó rögzítése
+Record Audio = Hang rögzítése  # AI translated
+Record Display = Képernyő rögzítése  # AI translated
 Recording = Rögzítés
 Report free storage space accurately = Pontosan jelentse a szabad tárolóhelyet # AI translated
 Reset Recording on Save/Load State = Rögzítés leállítása állapotmentés készítésekor vagy betöltésekor
@@ -1731,7 +1731,7 @@ Rewind Snapshot Interval = Visszatekerési állapotmentések gyakorisága (lefog
 Savestate Slot = Állapotmentés sorszáma
 Ask to confirm on load = Megerősítés kérése betöltéskor
 Savestate slot backups = Állapotmentések sorszámonkénti biztonsági másolata
-Savestate slot count = Állapotmentési slotok száma
+Savestate slot count = Állapotmentési helyek száma  # AI translated
 Screenshot mode = Képernyőkép mód  # AI translated
 Screenshots as PNG = Képek mentése PNG formátumban
 seconds = másodperc # AI translated
@@ -1750,7 +1750,7 @@ Slot 4 = 4. hely  # AI translated
 Slot 5 = 5. hely  # AI translated
 Some system files are present, but not a complete firmware = Néhány rendszerfájl megvan, de nem teljes firmware  # AI translated
 Storage full = Tárhely megtelt
-Sustained performance mode = Fentartott teljesítmény mód
+Sustained performance mode = Fenntartott teljesítmény mód  # AI translated
 Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Egy húzás az alkalmazásváltáshoz (a jelző automatikusan elrejtőzik)  # AI translated
 Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Két húzás az alkalmazásváltáshoz (a jelző látható marad)  # AI translated
 Theme = Téma
@@ -1774,7 +1774,7 @@ Use X to confirm = X gomb használata a megerősítéshez
 User interface = Felhasználói felület
 VersionCheck = PPSSPP frissítés keresése
 WARNING: Android battery save mode is on = FIGYELEM: Android energiatakarékos üzemmód bekapcsolva!
-WARNING: Battery save mode is on = FIGYELEM: Energiatakarékós üzemmód bekapcsolva!
+WARNING: Battery save mode is on = FIGYELEM: Energiatakarékos üzemmód bekapcsolva!  # AI translated
 Waves = Hullámok
 XMB (VSH) = XMB (VSH)  # same as English
 XMB unsupported = Az XMB nem támogatott  # AI translated

assets/lang/id_ID.ini

@@ -11,7 +11,7 @@ Achievements are disabled = Pencapaian dinonaktifkan
 Achievements enabled = Pencapaian diaktifkan
 Achievements with active challenges = Pencapaian dengan tantangan aktif
 Active Challenges = Tantangan aktif  # AI translated
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Izinkan Simpan Status dalam Mode Hardcore (pemuatan savestate tidak termasuk)
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Izinkan savestate dalam Mode Hardcore (pemuatan savestate tidak termasuk)  # AI translated
 Almost completed = Pencapaian yang hampir selesai
 Around me = Di sekitarku
 Bad memory accesses = Akses memori yang buruk  # AI translated
@@ -23,7 +23,7 @@ Can't log in to RetroAchievements right now = Tidak dapat masuk ke RetroAchievem
 Center Left = Kiri tengah
 Center Right = Kanan tengah
 Challenge indicator = Indikator tantangan
-Completed %1 = Menguasai %1
+Completed %1 = Menyelesaikan %1  # AI translated
 Contacting RetroAchievements server... = Menghubungi server RetroAchievements...
 Customize = Kustomisasi
 Earned = Anda telah membuka %1 dari %2 pencapaian, dan memperoleh %3 dari %4 poin
@@ -48,7 +48,7 @@ Links = Tautan
 Locked = Pencapaian terkunci
 Log bad memory accesses = Mencatat akses memori yang buruk
 Mastered %1 = Menguasai %1
-Missable = Tidak Terjangkau
+Missable = Dapat terlewat  # AI translated
 Name = Nama  # AI translated
 None = Tidak ada
 Notifications = Notifikasi
@@ -61,9 +61,9 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Terhubung kembali ke RetroAchievements.
 Register on www.retroachievements.org = Daftar di www.retroachievements.org
 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements tidak tersedia untuk game ini
 RetroAchievements website = Situs web RetroAchievements
-Rich Presence = Kaya kehadiran
-Save state loaded without achievement data = Simpan status yang dimuat tanpa data pencapaian
-Save states not available in Hardcore Mode = Simpan status yang tidak tersedia dalam Mode Hardcore
+Rich Presence = Rich Presence
+Save state loaded without achievement data = Savestate yang dimuat tanpa data pencapaian  # AI translated
+Save states not available in Hardcore Mode = Savestate tidak tersedia dalam Mode Hardcore  # AI translated
 Sound Effects = Efek suara
 Statistics = Statistik
 Submitted %1 for %2 = Dikirimkan %1 untuk %2
@@ -77,16 +77,16 @@ Top players = Pemain papan atas
 Top Right = Kanan atas
 Unlocked = Pencapaian yang telah dibuka
 Unofficial = Pencapaian tidak resmi
-Unofficial achievements = Prestasi tidak resmi # AI translated
+Unofficial achievements = Pencapaian tidak resmi  # AI translated
 Unsupported = Pencapaian yang tidak didukung
 Win = Menang
 You have unsaved RAIntegration changes. = Anda memiliki perubahan RAIntegration yang belum disimpan.  # AI translated
 
 [Audio]
 Achievement sound volume = Volume suara pencapaian
-Alternate speed volume = Kecepatan volume alternatif
+Alternate speed volume = Volume saat kecepatan alternatif  # AI translated
 Audio API = API audio # AI translated
-Audio backend = Penyangga audio (perlu mulai ulang)
+Audio backend = Backend audio (perlu mulai ulang)  # AI translated
 Audio Error = Kesalahan audio
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Format file audio tidak didukung. Gunakan WAV atau MP3.
 Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = File audio terlalu panjang. Durasi maksimum adalah 5 detik.  # AI translated
@@ -95,7 +95,7 @@ AudioApiHint = Coba opsi lainnya jika tidak ada suara atau ada masalah audio lai
 AudioBufferingForBluetooth = Penyangga bluetooth (lambat)
 AudioMMapHint = Jeda audio terendah. Pada beberapa perangkat, ini menyebabkan tidak ada suara melalui Bluetooth atau perangkat audio lain yang terhubung. Matikan jika tidak ada suara. # AI translated
 Auto = Otomatis
-Buffer size = Ukuran buffer  # AI translated
+Buffer size = Ukuran penyangga  # AI translated
 Classic (lowest latency) = Klasik (latensi terendah)
 Device = Perangkat
 Disabled = Nonaktif
@@ -128,7 +128,7 @@ Analog Style = Gaya Analog
 Analog to digital mapping = Pemetaan analog ke digital # AI translated
 Analog trigger threshold = Batas ambang trigger analog
 AnalogLimiter Tip = Ketika tombol pembatas analog ditekan
-Are you sure you want to reset the touch control layout? = Apakah Anda yakin ingin mereset tata letak kontrol sentuh? # AI translated
+Are you sure you want to reset the touch control layout? = Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang tata letak kontrol sentuh?  # AI translated
 Auto = Otomatis
 Auto-centering analog stick = Penengahan otomatis stik analog
 Auto-hide buttons after delay = Sembunyikan tombol setelah beberapa detik
@@ -155,7 +155,7 @@ Customize = Kustomisasi
 D-PAD = D-Pad  # same as English
 Deadzone radius = Radius mati
 Deadzone shape = Bentuk zona mati  # AI translated
-Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Matikan D-Pad diagonal (sentuhan 4 arah)
+Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Nonaktifkan D-Pad diagonal (sentuhan 4 arah)  # AI translated
 Disable diagonal input = Nonaktifkan masukan diagonal
 Double tap = Ketuk dua kali
 Easier sweeping movements = Gerakan sapuan lebih mudah  # AI translated
@@ -171,7 +171,7 @@ Gesture mapping = Pemetaan gestur
 Glowing borders = Pinggiran bercahaya
 HapticFeedback = Umpan balik (getar)
 HID input = Input HID  # AI translated
-Hide touch analog stick background circle = Sembunyikan lingkaran latar belakang sumbu analog sentuh
+Hide touch analog stick background circle = Sembunyikan lingkaran latar belakang stik analog sentuh  # AI translated
 Icon = Ikon
 Ignore gamepads when not focused = Abaikan gamepad saat tidak fokus
 Ignore Windows Key = Abaikan tombol Windows
@@ -186,7 +186,7 @@ Landscape = Lanskap
 Landscape Auto = Lanskap otomatis
 Landscape Reversed = Lanskap terbalik
 Linear = Linear  # same as English
-Low end radius = Radius kelas atas
+Low end radius = Radius ujung bawah  # AI translated
 Mouse = Pengaturan mouse
 Mouse sensitivity = Sensitivitas mouse
 Mouse smoothing = Penghalusan mouse
@@ -202,7 +202,7 @@ Rapid fire interval = Interval rapid fire
 Raw input = Masukan mentah
 Relaxed = Santai  # AI translated
 Repeat mode = Mode berulang
-Reset to defaults = Atur ulang ke pengaturan awal
+Reset to defaults = Atur ulang ke pengaturan bawaan  # AI translated
 Response curve = Kurva respons  # AI translated
 Right Analog Stick = Stik analog kanan
 Screen Rotation = Rotasi layar
@@ -234,7 +234,7 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Database kecurangan sudah ada. Mengunduh yang baru akan menimpanya. # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Basis data cheat sudah ada. Mengunduh yang baru akan menimpanya.  # AI translated
 Added %1 cheats for this game = Ditambahkan %1 cheat untuk permainan ini # AI translated
 Cheats = Cheat
 Download cheat database = Unduh basis data cheat # AI translated
@@ -252,11 +252,11 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Beberapa baris dalam file cheat
 About PPSSPP... = Tent&ang PPSSPP...
 Auto = Otomatis
 Auto Max Quality = Otomatis kualitas maksimum
-Backend = Bangun pelukisan &penyangga grafis (mulai ulang PPSSPP)
+Backend = &Backend rendering (mulai ulang PPSSPP)  # AI translated
 Bicubic = &Bikubik
-Break = Rusak
-Break on Load = Rusak pada pemuatan
-Buy PPSSPP Gold = Beli PPSSPP &Emas
+Break = Jeda  # AI translated
+Break on Load = Jeda saat dimuat  # AI translated
+Buy PPSSPP Gold = Beli PPSSPP &Gold  # AI translated
 Control Mapping... = Pemetaan k&ontrol...
 Copy PSP memory base address = Salin &alamat dasar memori PSP  # AI translated
 Debugging = &Debug  # same as English
@@ -268,7 +268,7 @@ Display Layout && Effects = Penyunting tata letak tampilan...
 Display Rotation = Rotasi tampilan
 Emulation = &Emulasi
 Enable Cheats = Aktifkan cheat
-Enable Sound = Hidupkan suara
+Enable Sound = Aktifkan suara  # AI translated
 Exit = Keluar
 Extract File... = Ekstrak berkas...
 File = Berkas
@@ -291,23 +291,23 @@ Linear = &Linier
 Load = Muat...
 Load .sym File... = Mu&at berkas .sym...
 Load Map File... = Muat berkas &peta...
-Load State = Muat Save State
+Load State = Muat savestate  # AI translated
 Load State File... = &Memuat file savestate...
 Log Console = Konso&l pencatat
 Memory View... = Tampilan memori...
 More Settings... = Pengaturan lainnya...
 Nearest = Terdekat
-Pause when not focused = Jeda ketika tidak dalam fokus
+Pause when not focused = Jeda ketika tidak fokus  # AI translated
 Recent = &Barusan
 Restart Graphics = Mulai Ulang Grafik
-Save frame dump = B&uang laju frame berikutnya untuk masuk
-Skip Buffer Effects = Lewati efek penyangga (tak-tersangga, lebih cepat)
+Save frame dump = Simpan d&ump frame  # AI translated
+Skip Buffer Effects = Lewati efek penyangga
 Off = Mati
 Open Chat = Buka opsi obrolan
 Open Directory... = Buka &direktori...
 Open from MS:/PSP/GAME... = Buka dari MS:/PSP/GAME...
 Open Memory Stick = Buka &Memory Stick
-Open New Instance = Buka perumpamaan baru
+Open New Instance = Buka instans baru  # AI translated
 OpenGL = &OpenGL  # same as English
 Pause = Jeda
 Portrait = Tegak
@@ -324,7 +324,7 @@ Run = Jalankan
 Save .sym File... = Simpan b&erkas .sym...
 Save Map File... = &Simpan berkas Peta...
 Save State = &Simpan savestate  # AI translated
-Save State File... = &File save state...
+Save State File... = &File savestate...  # AI translated
 Savestate Slot = Slot saves&tate
 Screen Scaling Filter = Filter p&enskala layar
 Show Debug Statistics = Tampilkan statistik debug
@@ -373,14 +373,14 @@ Disable HLE = Nonaktifkan HLE  # AI translated
 Disabled JIT functionality = Fungsi JIT dinonaktifkan
 Display refresh rate = Tampilan refresh rate
 Don't download infra-dns.json = Jangan unduh infra-dns.json
-Draw Frametimes Graph = Gambar grafis sketsa waktu
-Dump Decrypted Eboot = Buang EBOOT.BIN yang didekripsi pada pengaktifan ulang game
+Draw Frametimes Graph = Gambar grafik waktu frame  # AI translated
+Dump Decrypted Eboot = Dump EBOOT.BIN yang didekripsi saat game dimulai  # AI translated
 Dump files = Bongkar file
-Dump next frame to log = Buang laju frame selanjutnya untuk masuk
+Dump next frame to log = Dump frame berikutnya ke log  # AI translated
 Enable driver bug workarounds = Aktifkan solusi masalah driver
 Enable file handler plugins (insecure) = Aktifkan plugin pengelola file (tidak aman) # AI translated
-Enable FPU exceptions = Hidupkan pengecualian FPU # AI translated
-Enable Logging = Hidupkan pencatat debug
+Enable FPU exceptions = Aktifkan pengecualian FPU  # AI translated
+Enable Logging = Aktifkan pencatat debug  # AI translated
 Enable ME emulation for homebrew = Aktifkan emulasi ME untuk homebrew  # AI translated
 Enable shader cache = Aktifkan shader cache
 Enter address = Masukkan alamat
@@ -394,7 +394,7 @@ Frame profile = Profil frame  # AI translated
 Frame timing = Pewaktuan frame  # AI translated
 Framebuffer list = Daftar framebuffer  # AI translated
 Framedump tests = Tes framedump
-Frame Profiler = Profil laju bingkai
+Frame Profiler = Profil frame  # AI translated
 GPI switch %1 = Sakelar GPI %1  # AI translated
 GPI/GPO switches/LEDs = Sakelar/LED GPI/GPO  # AI translated
 GPU Allocator Viewer = Penampil Alokasi GPU
@@ -429,8 +429,8 @@ Replace textures = Ganti tekstur
 Replacement texture load speed = Kecepatan muat tekstur pengganti  # AI translated
 Reset = Atur ulang
 Reset limited logging = Atur ulang pencatatan terbatas
-RestoreDefaultSettings = Apakah Anda yakin ingin mengembalikan semua pengaturan ke awal?\n\nAksi ini bersifat permanen.\nSilakan mulai ulang PPSSPP agar perubahan ini bisa diterapkan.
-RestoreGameDefaultSettings = Apakah Anda yakin ingin mengembalikan pengaturan game\nkembali ke pengaturan awal PPSSPP?
+RestoreDefaultSettings = Apakah Anda yakin ingin mengembalikan pengaturan ini ke bawaan?\n\nAksi ini bersifat permanen.\nSilakan mulai ulang PPSSPP agar perubahan ini bisa diterapkan.  # AI translated
+RestoreGameDefaultSettings = Apakah Anda yakin ingin mengembalikan pengaturan game\nkembali ke pengaturan bawaan PPSSPP?  # AI translated
 Resume = Lanjutkan
 Run = Jalankan
 Save new textures = Simpan tekstur baru
@@ -484,7 +484,7 @@ Center Left = Kiri tengah
 Center Right = Kanan tengah
 Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Mengubah pengaturan ini memerlukan PPSSPP untuk dimuat ulang.
 Channel: = Saluran:
-Choose PPSSPP save folder = Pilih berkas simpanan PPSSPP
+Choose PPSSPP save folder = Pilih folder simpanan PPSSPP  # AI translated
 Clear = Bersihkan  # AI translated
 Confirm Overwrite = Apakah anda ingin menimpa data?
 Confirm Save = Apakah anda ingin menyimpan data ini?
@@ -516,7 +516,7 @@ Dismiss = Abaikan
 Do you want to quit the game? = Apakah Anda ingin keluar dari game?  # AI translated
 Done! = Selesai!
 Download = Unduh
-Dumps = Buang
+Dumps = Dump  # AI translated
 Edit = Edit  # same as English
 Enable All = Aktifkan semua
 Enabled = Aktif  # AI translated
@@ -526,11 +526,11 @@ Failed to connect to server, check your internet connection. = Gagal terhubung k
 Failed to log in, check your username and password. = Gagal masuk, periksa nama pengguna dan kata sandi Anda.
 Filter = Filter  # same as English
 Finish = Selesai
-GE Frame Dumps = Buang laju bingkai GE
+GE Frame Dumps = Dump frame GE  # AI translated
 GoldOverview1 = Beli PPSSPP Gold untuk mendukung proyek PPSSPP.\nAnda juga mendapatkan ikon mengkilap untuk dipamerkan!
 GoldOverview2 = Dukungan Anda memungkinkan kelanjutan pekerjaan pada PPSSPP.\nTerima kasih!
 GoldThankYou = Terima kasih telah mendukung proyek PPSSPP!
-Grid = Kisi-kisi
+Grid = Kisi  # AI translated
 Ignored = Diabaikan  # AI translated
 In menus on %1 = Menu dibuka di %1 # AI translated
 In menus on your %1 = Menu dibuka di %1 Anda # AI translated
@@ -589,12 +589,12 @@ seconds, 0:off = detik, 0 = mati
 Select = Pilih
 Settings = Pengaturan
 Shift = Geser
-Show in folder = Tampilkan di berkas
+Show in folder = Tampilkan di folder  # AI translated
 Sign In = Masuk  # AI translated
 SigninPleaseWait = Sedang masuk...\nMohon tunggu.  # AI translated
 Skip = Lewati
 Slot %1 = Slot %1  # same as English
-Snap = Garis pinggir
+Snap = Tempel ke kisi  # AI translated
 Space = Spasi
 SSID = SSID
 Submit = Ajukan
@@ -604,7 +604,7 @@ The game wants to open a web page: = Game ingin membuka halaman web:  # AI trans
 There is no data = Tidak ada data.
 This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Mulai ulang PPSSPP untuk melihat perubahan pengaturan.
 This will overwrite the existing configuration = Ini akan menimpa konfigurasi yang ada # AI translated
-Toggle All = Aktifkan semua
+Toggle All = Alihkan semua  # AI translated
 Toggle List = Daftar pengalihan
 Top Center = Tengah atas
 Top Left = Kiri atas
@@ -640,15 +640,15 @@ File corrupt = Berkas rusak
 File format not supported = Format file tidak didukung # AI translated
 File not found: %1 = Berkas tidak ditemukan: %1
 Game disc read error - ISO corrupt = Kesalahan pembacaan disk game: ISO rusak.
-GenericAllStartupError = PPSSPP gagal memulai dengan penyangga grafis apa pun. Coba perbarui grafis Anda dan driver lainnya
-GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP mogok saat memulai.\n\nIni biasanya berarti masalah driver grafis. Coba tingkatkan driver grafis Anda.\n\nPenyangga grafis telah dialihkan:
+GenericAllStartupError = PPSSPP gagal memulai dengan backend grafis apa pun. Coba perbarui grafis Anda dan driver lainnya  # AI translated
+GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP mogok saat memulai.\n\nIni biasanya berarti masalah driver grafis. Coba tingkatkan driver grafis Anda.\n\nBackend grafis telah dialihkan:  # AI translated
 GenericGraphicsError = Kesalahan pada Grafis
 GenericOpenGLError = Gagal menginisiasi grafis. Coba tingkatkan driver grafis Anda.\n\nApakah Anda ingin mencoba beralih ke Direct3D 11?\n\nPesan galat:
 GenericVulkanError = Gagal menginisiasi grafis. Coba tingkatkan driver grafis Anda.\n\nApakah Anda ingin mencoba beralih ke OpenGL?\n\nPesan galat:
 InsufficientOpenGLDriver = Driver OpenGL tidak mendukung!\n\nGPU Anda melaporkan bahwa GPU tidak mendukung OpenGL 2.0. Apakah Anda ingin mencoba menggunakan DirectX saja?\n\nDirectX saat ini hanya cocok untuk beberapa game, namun hal ini menjadi satu-satunya pilihan bagi GPU Anda.\n\nKunjungi forum di https://forums.ppsspp.org untuk informasi lebih lanjut.\n\n
 Just a directory. = Hanya sebuah direktori.
 Missing key = Kunci hilang
-MsgErrorCode = Kesalahan Kode:
+MsgErrorCode = Kode kesalahan:  # AI translated
 MsgErrorSavedataDataBroken = Simpanan data rusak.
 MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick penuh. Periksa ruang penyimpanan Anda.
 MsgErrorSavedataNoData = Peringatan: tidak ada simpanan data yang ditemukan.
@@ -671,7 +671,7 @@ RAR file detected (Require WINRAR) = Berkas terkompresi (RAR).\nMohon ekstrak da
 Running slow: Try turning off Software Rendering = Berjalan lambat: coba matikan "Rendering perangkat lunak"
 Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Enkripsi simpanan gagal. Simpanan ini tidak akan bekerja pada PSP asli.
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Nama file di textures.ini mungkin tidak lintas platform (karakter terlarang)  # AI translated
-textures.ini filenames may not be cross-platform = Nama berkas "textures.ini" tidak boleh lintas platform.
+textures.ini filenames may not be cross-platform = Nama berkas "textures.ini" mungkin tidak lintas platform.  # AI translated
 The file is not a valid zip file = Kesalahan saat membaca berkas.
 This is a saved state, not a game. = Ini adalah simpanan savestate, bukan game.
 This is save data, not a game. = Ini adalah simpanan data, bukan game.
@@ -686,7 +686,7 @@ ZIP file detected (Require WINRAR) = Berkas terkompresi (ZIP).\nSilakan ekstrak
 
 [Game]
 Are you sure you want to create a game-specific config? = Apakah Anda yakin ingin membuat konfigurasi khusus permainan? # AI translated
-Are you sure you want to reset the played time counter? = Apakah Anda yakin ingin mereset penghitung waktu yang dimainkan? # AI translated
+Are you sure you want to reset the played time counter? = Apakah Anda yakin ingin mengatur ulang penghitung waktu yang dimainkan?  # AI translated
 Asia = Asia  # same as English
 Best = Terbaik  # AI translated
 Calculate CRC = Kalkulasi CRC
@@ -714,7 +714,7 @@ Game = Game  # same as English
 Game ID unknown - not in the ReDump database = ID Game tidak diketahui - tidak ada dalam database ReDump
 Game Settings = Pengaturan game
 Game update = Pembaruan game  # AI translated
-Homebrew = Paket Game
+Homebrew = Homebrew
 Hong Kong = Hong Kong  # same as English
 InstallData = Instalasi data
 Installed = Terpasang  # AI translated
@@ -748,7 +748,7 @@ Watch video = Tonton video # AI translated
 
 [Graphics]
 % of the void = % dari ruang kosong
-% of viewport = % dari pandangan port
+% of viewport = % dari area tampilan  # AI translated
 %, 0:unlimited = %, 0 = tak terbatas
 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (latensi lebih rendah, disarankan)
 (supersampling) = (penghapus efek bergerigi membuat gambar menjadi lebih halus)
@@ -782,16 +782,16 @@ Aspect Ratio = Rasio Aspek
 Auto (default) = Otomatis (bawaan)
 Auto = Otomatis
 Auto (1:1) = Otomatis (1:1)
-Auto FrameSkip = Lewati laju bingkai secara otomatis
+Auto FrameSkip = Lewati frame secara otomatis  # AI translated
 Auto Max Quality = Otomatis kualitas maksimum
 Auto Scaling = Penskala otomatis
-Backend = Penyangga grafis
+Backend = Backend grafis  # AI translated
 Balanced = Seimbang
 Bicubic = Bikubik
 BlockTransferRequired = Peringatan: Game ini mengharuskan "Lewati pembacaan balik GPU" diatur ke Tidak.  # AI translated
 Both = Keduanya
 Buffer graphics commands = Perintah grafis penyangga
-BufferedRenderingRequired = Peringatan: game ini membutuhkan "Mode rendering" yang ditetapkan "Penyangga".
+BufferedRenderingRequired = Peringatan: Game ini tidak kompatibel dengan "Lewati efek penyangga"  # AI translated
 Camera = Kamera
 Camera Device = Perangkat kamera
 Cardboard Screen Size = Ukuran layar (dalam % dari area layar)
@@ -807,7 +807,7 @@ CustomDriversDescription = Driver kustom yang dimuat melalui AdrenoTools menggan
 Debugging = Debug  # AI translated
 Default = Bawaan  # AI translated
 Default GPU driver = Driver GPU bawaan
-DefaultCPUClockRequired = Peringatan: Game ini membutuhkan CPU Clock untuk disetel ke awal.
+DefaultCPUClockRequired = Peringatan: Game ini membutuhkan CPU Clock untuk disetel ke bawaan.  # AI translated
 Deposterize = Deposterisasi
 Deposterize Tip = Memperbaiki gangguan pita visual pada tekstur yang ditingkatkan
 Device = Perangkat
@@ -841,7 +841,7 @@ hardware transform error - falling back to software = Kesalahan perangkat keras,
 High = Tinggi
 Hybrid = Hibrida
 Hybrid + Bicubic = Hibrida + Bikubik
-Ignore camera notch when centering = Abaikan pandangan kamera saat sedang fokus
+Ignore camera notch when centering = Abaikan notch kamera saat memusatkan  # AI translated
 Immediate (lower latency, tearing) = Segera (latensi lebih rendah, robekan gambar)
 Install custom driver... = Instal driver kustom...
 Integer scale factor = Faktor skala integer
@@ -876,7 +876,7 @@ Show Battery % = Tampilkan Baterai %
 Show Speed = Tampilkan Kecepatan
 Show the game = Tampilkan game # AI translated
 Skip = Lewati
-Skip Buffer Effects = Lewati efek penyangga (tak tersangga, lebih cepat)
+Skip Buffer Effects = Lewati efek penyangga
 None = Tidak ada
 Number of Frames = Jumlah frame
 Off = Mati
@@ -891,12 +891,12 @@ Rendering Resolution = Resolusi render
 RenderingMode NonBuffered Tip = Lebih cepat, namun mungkin tidak ada gambar di beberapa game
 Rotation = Rotasi
 Safe = Aman
-Screen Scaling Filter = Pemfilteran penskala layar
+Screen Scaling Filter = Filter penskala layar  # AI translated
 Show Debug Statistics = Tampilkan statistik debug
 Show FPS Counter = Tampilkan penghitung FPS
 Skip GPU Readbacks = Lewati pembacaan balik GPU  # AI translated
-Smart 2D texture filtering = Penyaringan tekstur 2D yang cerdas
-Software Rendering = Rendering perangkat lunak (eksperimental)
+Smart 2D texture filtering = Pemfilteran tekstur 2D pintar  # AI translated
+Software Rendering = Rendering perangkat lunak (lambat, akurat)  # AI translated
 Speed = Kecepatan
 Speed Hacks = Peretasan Kecepatan
 SpeedHacksDescription = Pengaturan ini dapat meningkatkan performa di beberapa perangkat, tetapi juga dapat menyebabkan masalah grafis atau membuat render berhenti bekerja sepenuhnya. # AI translated
@@ -954,7 +954,7 @@ Texture pack doesn't support install = Paket tekstur tidak mendukung pemasangan
 This PKG file isn't a PSP game update = Berkas PKG ini bukan pembaruan game PSP  # AI translated
 Update version = Versi pembaruan  # AI translated
 UpgradeFirmware = Firmware %1 terpasang. Pembaruan ke %2 akan menggantinya dan mempertahankan pengaturan XMB. # AI translated
-Zip archive corrupt = Arzip ZIP rusak
+Zip archive corrupt = Arsip ZIP rusak  # AI translated
 ZIP file = File ZIP
 Zip file does not contain PSP software = File ZIP tidak mengandung perangkat lunak PSP
 
@@ -966,7 +966,7 @@ Bind All = Tetapkan/Atur semua
 Clear All = Bersihkan semua
 Combo mappings are not enabled = Pemetaan kombo tidak diaktifkan
 Control modifiers = Pengubah kontrol
-Default All = Kembalikan ke pengaturan awal
+Default All = Kembalikan ke pengaturan bawaan  # AI translated
 Emulator controls = Kontrol emulator
 Extended PSP controls = Kontrol PSP yang diperluas
 Map a new key for = Tombol baru ditetapkan ke
@@ -981,16 +981,16 @@ You can press ESC to cancel. = Kamu dapat membatalkan dengan menekan ESC.
 [MainMenu]
 About PPSSPP = Tentang PPSSPP
 Browse = Telusuri...
-Buy PPSSPP Gold = Beli PPSSPP Emas
-Choose folder = Pilih berkas
+Buy PPSSPP Gold = Beli PPSSPP Gold  # AI translated
+Choose folder = Pilih folder  # AI translated
 Enter Path = Masukkan path  # AI translated
 Game Settings = Pengaturan
 Games = Game
 Give PPSSPP permission to access storage = Berikan PPSSPP izin untuk mengakses penyimpanan
-Homebrew & Demos = Paket Game & Demos
-Homebrew store = Toko Paket Game
+Homebrew & Demos = Homebrew & Demo  # AI translated
+Homebrew store = Toko homebrew  # AI translated
 How to get games = Bagaimana caranya mendapatkan game?
-How to get homebrew & demos = Bagaimana caranya mendapatkan Paket Game & Demos?
+How to get homebrew & demos = Bagaimana caranya mendapatkan homebrew & demo?  # AI translated
 Load = Memuat
 Loading... = Memuat...
 Network = Jaringan # AI translated
@@ -1001,7 +1001,7 @@ SavesAreTemporary = PPSSPP menyimpan di penyimpanan sementara
 SavesAreTemporaryGuidance = Ekstrak PPSSPP di suatu tempat untuk menyimpan secara permanen
 SavesAreTemporaryIgnore = Abaikan peringatan
 UnpinPath = Lepaskan
-UseBrowseOrLoad = Gunakan Telusuri untuk memilih berkas game, atau Muat Game untuk memilih berkas game.
+UseBrowseOrLoad = Gunakan Telusuri untuk memilih folder, atau Muat untuk memilih berkas.  # AI translated
 www.ppsspp.org = www.ppsspp.org  # same as English
 
 [MainSettings]
@@ -1023,14 +1023,14 @@ An.Right = Analog kanan
 An.Up = Analog atas
 Analog limiter = Pembatas analog
 Analog speed = Kecepatan analog  # AI translated
-Analog Stick = Pengendali analog
+Analog Stick = Stik analog  # AI translated
 Audio/Video Recording = Perekam audio/video
 Axis swap (hold) = Tukar sumbu (tahan)  # AI translated
 Axis swap (toggle) = Tukar sumbu (alihkan)  # AI translated
 AxisSwap = Tukar sumbu  # AI translated
 Circle = Lingkaran
 Create frame dump = Buat dump frame  # AI translated
-Cross = Seberang
+Cross = Silang  # AI translated
 Custom %1 = Kustom %1
 D-pad down = D-pad bawah
 D-pad left = D-pad kiri
@@ -1055,7 +1055,7 @@ Home = Beranda
 L = L
 Left = Dpad kiri
 Load State = Muat savestate
-Mute toggle = Matikan pengalihan
+Mute toggle = Alihkan bisu  # AI translated
 Next Slot = Slot berikutnya
 None = Tidak ada
 Note = Catatan
@@ -1089,8 +1089,8 @@ Swipe Left = Geser kekiri
 Swipe Right = Geser kekanan
 Swipe Up = Geser keatas
 tap to customize = tekan untuk menyesuaikan
-Texture Dumping = Pembuangan tekstur
-Texture Replacement = Timpa tekstur
+Texture Dumping = Dump tekstur  # AI translated
+Texture Replacement = Penggantian tekstur  # AI translated
 Toggle Debugger = Aktifkan Debugger
 Toggle Fullscreen = Pengalihan layar penuh
 Toggle mode = Mode pengalihan
@@ -1112,10 +1112,10 @@ Cancelled - try again = Dibatalkan - coba lagi
 Checking... = Memeriksa...
 ContainsCurrentMemstick = Folder saat ini berada di dalam folder ini, jadi datanya tidak dapat dipindahkan ke sini # AI translated
 Copying... = Menyalin... # AI translated
-Create or Choose a PSP folder = Buat atau Pilih berkas PSP
+Create or Choose a PSP folder = Buat atau Pilih folder PSP  # AI translated
 Current = Saat ini
-DataCanBeShared = Data bisa dibagikan antar PPSSPP reguler/emas
-DataCannotBeShared = Data tidak bisa dibagi antar PPSSPP reguler/emas!
+DataCanBeShared = Data bisa dibagikan antar PPSSPP reguler/Gold  # AI translated
+DataCannotBeShared = Data tidak bisa dibagi antar PPSSPP reguler/Gold!  # AI translated
 DataMovedButNotSwitched = Data Anda telah dipindahkan ke folder baru, tetapi PPSSPP tidak dapat beralih ke folder tersebut. Silakan coba lagi. # AI translated
 DataWillBeLostOnUninstall = Peringatan! Data akan hilang ketika Anda menghapus PPSSPP!
 DataWillStay = Data akan tetap ada meskipun Anda menghapus PPSSPP.
@@ -1127,40 +1127,40 @@ Free space = Penyimpanan kosong
 InsideOtherMemstick = Folder ini berada di dalam folder PSP milik Memory Stick lain. Pilih folder Memory Stick tersebut sebagai gantinya. # AI translated
 Internal storage = Penyimpanan internal # AI translated
 LooksLikePSPFolder = Ini tampak seperti folder PSP. Beri nama PSP jika belum, lalu pilih folder yang berisi folder ini sebagai gantinya. # AI translated
-Manually specify PSP folder = Tentukan berkas PSP secara manual
+Manually specify PSP folder = Tentukan folder PSP secara manual  # AI translated
 MemoryStickDescription = Pilih tempat menyimpan data PSP (Memory Stick)
 MissingFileBrowserError = Perangkat ini tidak memiliki penjelajah file/folder. Jika Anda menonaktifkan aplikasi 'File', silakan aktifkan dan coba lagi. # AI translated
 Move Data = Pindah data
 MoveFailedDataSplit = Sebagian data tidak dapat dipindahkan atau dikembalikan. Sekarang data berada sebagian di masing-masing folder. Silakan coba lagi. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Data tidak dapat dipindahkan. Tidak ada yang diubah. # AI translated
 MoveReplacesFiles = File yang sudah ada di folder baru akan diganti oleh file yang dipindahkan dengan nama yang sama # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Memindahkan direktori memstick TIDAK disarankan di iOS  # AI translated
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Memindahkan direktori Memory Stick TIDAK disarankan di iOS  # AI translated
 Moving... = Memindahkan... # AI translated
 Putting things back... = Mengembalikan seperti semula... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = Memulai ulang aplikasi dalam %1 detik # AI translated
 SamePSPFolder = Berisi folder PSP yang sama dengan yang saat ini. Tidak ada yang akan dipindahkan. # AI translated
 SD card (%1) = Kartu SD (%1) # AI translated
-Selected PSP Data Folder = Pilih berkas data PSP
+Selected PSP Data Folder = Folder data PSP terpilih  # AI translated
 No data will be changed = Tidak ada data yang akan diubah
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP akan mulai ulang setelah perubahan
 Skip for now = Lewati untuk sekarang
 Starting move... = Mulai pindah...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = Berkas itu tidak berfungsi sebagai berkas Memory Stick.
+That folder doesn't work as a memstick folder. = Folder itu tidak berfungsi sebagai folder Memory Stick.  # AI translated
 The new folder is inside the previous one = Folder baru berada di dalam folder sebelumnya  # AI translated
 USBAccessThrough = Akses USB melalui Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = Akses USB melalui Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
 Use App Private Data = Gunakan data aplikasi pribadi
-Use PSP folder at root of storage = Gunakan berkas PSP di root penyimpanan
+Use PSP folder at root of storage = Gunakan folder PSP di root penyimpanan  # AI translated
 Welcome to PPSSPP! = Selamat Datang di PPSSPP!
 WhatsThis = Apa ini?
 
 [Networking]
 Ad Hoc multiplayer = Multiplayer Ad Hoc # AI translated
-Ad hoc server address = Ad Hoc alamat server
+Ad hoc server address = Alamat server Ad Hoc  # AI translated
 Ad hoc server address hint = (localhost = lebih dari satu instansi)
 Add server = Tambah server # AI translated
 AdHoc server = Server Ad Hoc
-AdhocServer Failed to Bind Port = Server Ad Hoc gagal memuat port
+AdhocServer Failed to Bind Port = Server Ad Hoc gagal mengikat port  # AI translated
 Allow speed control while connected (not recommended) = Izinkan kontrol kecepatan ketika terhubung (tidak direkomendasikan)
 AM: Data from Unknown Port = AM: Data dari port tidak dikenal
 Ask for network permission = Minta izin jaringan # AI translated
@@ -1185,18 +1185,18 @@ Connected to relay = Terkoneksi ke relay # AI translated
 Connection to relay has recovered = Koneksi ke relay telah pulih # AI translated
 Custom server list = Daftar server kustom # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Terputus dari server Ad Hoc
-DNS Error Resolving = Penyelesaian kesalahan DNS
+DNS Error Resolving = Kesalahan resolusi DNS  # AI translated
 DNS server = Server DNS
-Enable built-in ad hoc server = Hidupkan pelayan ad hoc bawaan
+Enable built-in ad hoc server = Aktifkan server ad hoc bawaan  # AI translated
 Enable network chat = Aktifkan jaringan obrolan
-Enable networking = Hidupkan jaringan/WLAN
+Enable networking = Aktifkan jaringan/WLAN  # AI translated
 Enable quick chat = Aktifkan obrolan cepat
 Enable UPnP = Aktifkan UPnP (perlu beberapa detik untuk mendeteksi)
 Error = Kesalahan
 Failed connecting to relay server = Gagal terhubung ke server relay # AI translated
 Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Gagal terhubung ke server relay selama %1 detik, relay dinonaktifkan # AI translated
-Failed to Bind Localhost IP = Gagal memuat IP host lokal
-Failed to Bind Port = Gagal memuat port
+Failed to Bind Localhost IP = Gagal mengikat IP host lokal  # AI translated
+Failed to Bind Port = Gagal mengikat port  # AI translated
 Failed to connect to Adhoc Server = Gagal terhubung ke server Ad Hoc
 File transfer complete: %1 = Transfer berkas selesai: %1  # AI translated
 File transfer completed: %1 = Transfer file selesai: %1
@@ -1221,13 +1221,13 @@ No games in progress on this server = Tidak ada permainan yang sedang berlangsun
 None = Tidak ada
 Other versions of this game that should work: = Versi lain dari game ini yang seharusnya berfungsi:
 P2P mode = Mode P2P # AI translated
-PacketRelayHint = Tersedia di server yang menyediakan relai paket 'aemu_postoffice', seperti socom.cc. Nonaktifkan ini untuk permainan LAN atau VPN. Bisa lebih handal, tetapi kadang-kadang lebih lambat.
+PacketRelayHint = Tersedia di server yang menyediakan relay paket 'aemu_postoffice', seperti socom.cc. Nonaktifkan ini untuk permainan LAN atau VPN. Bisa lebih handal, tetapi kadang-kadang lebih lambat.  # AI translated
 Players waiting: %1 = Pemain yang menunggu: %1 # AI translated
 players: %1 = pemain: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Harap ubah letak port Anda
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Halaman Wiki PPSSPP Ad-Hoc
 Port offset = Letak port
-PortOffsetHint = Offset port default adalah 10000. Ubah ke 0 untuk kompatibilitas dengan konsol PSP yang tidak dimodifikasi. # AI translated
+PortOffsetHint = Offset port bawaan adalah 10000. Ubah ke 0 untuk kompatibilitas dengan konsol PSP yang tidak dimodifikasi.  # AI translated
 Public server list = Daftar server publik # AI translated
 Quick start guide for multiplayer = Panduan cepat untuk multiplayer # AI translated
 Quick chat %1 = Obrolan cepat %1
@@ -1236,9 +1236,9 @@ Randomize = Acak
 Relay = Relay  # same as English
 Relay server mode = Mode server relay # AI translated
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Pengiriman paket datagram yang andal pada relay paket dalam mode UDP  # AI translated
-Save states are not available when online = Simpan status tidak tersedia saat online  # AI translated
+Save states are not available when online = Savestate tidak tersedia saat online  # AI translated
 Send = Kirim
-Send Discord Presence information = Kirim informasi "Kritik dan Saran" ke Discord
+Send Discord Presence information = Kirim informasi Rich Presence ke Discord  # AI translated
 Server status: %1 = Status server: %1 # AI translated
 Show player port numbers = Tampilkan nomor port pemain # AI translated
 Show timestamps in chat = Tampilkan waktu di obrolan # AI translated
@@ -1293,7 +1293,7 @@ Eject UMD = Keluarkan UMD # AI translated
 Exit to menu = Keluar ke menu
 Game Settings = Pengaturan game
 Insert UMD = Masukkan UMD # AI translated
-Load State = Muat Savestate
+Load State = Muat savestate  # AI translated
 Rewind = Putar ulang
 Save State = Simpan savestate  # AI translated
 Save states are not available in the XMB = Savestate tidak tersedia di XMB # AI translated
@@ -1305,14 +1305,14 @@ Using save states is not recommended in this game = Penggunaan savestate tidak d
 
 [PostShaders]
 (duplicated setting, previous slider will be used) = (pengaturan duplikat, penggeser sebelumnya akan digunakan)
-4xHqGLSL = Peningkatan seni piksel 4xHQ
-5xBR = Peningkatan seni piksel 5xBR
-5xBR-lv2 = Peningkatan seni piksel 5xBR-lv2
+4xHqGLSL = Peningkat skala seni piksel 4xHQ  # AI translated
+5xBR = Peningkat skala seni piksel 5xBR  # AI translated
+5xBR-lv2 = Peningkat skala seni piksel 5xBR-lv2  # AI translated
 AAColor = Warna AA
 Amount = Nominal
 Animation speed (0 -> disable) = Kecepatan animasi (0 -> nonaktifkan)
 Aspect = Aspek
-Black border = Perbatasan Hitam
+Black border = Tepi hitam  # AI translated
 Bloom = Bloom  # same as English
 BloomNoBlur = Bloom (tidak kabur)
 Brightness = Kecerahan
@@ -1335,21 +1335,21 @@ PSPColor = Warna PSP
 RedBlue = Kacamata Merah/Biru
 Saturation = Saturasi
 Scanlines = Pindai Garis (CRT)
-UpscaleSharpBilinear = Upscaler bilinear tajam  # AI translated
+UpscaleSharpBilinear = Peningkat skala bilinear tajam  # AI translated
 Sharpen = Pertajam
 SideBySide = Bersampingan (SBS)
 SSAA(Gauss) = SSAA (Gauss)
 Strength = Kekuatan
 Tex4xBRZ = 4xBRZ  # same as English
 TexMMPX = MMPX
-UpscaleBicubic = Bicubic kelas atas
-UpscaleSpline36 = Spline36 Kelas Atas
+UpscaleBicubic = Peningkat skala Bicubic  # AI translated
+UpscaleSpline36 = Peningkat skala Spline36  # AI translated
 VideoSmoothingAA = Penghalus Video AA
 Vignette = Penggelapan di sisi
 
 [PSPCredits]
 all the forum mods = Semua forum mod
-build server = Membangun server
+build server = Server build  # AI translated
 check = Lihat pula Dolphin, emulator Wii/GC terbaik:
 CheckOutPPSSPP = Lihat PPSSPP, emulator PSP yang luar biasa: https://www.ppsspp.org/
 contributors = Kontributor:
@@ -1364,7 +1364,7 @@ iOS builds = Build iOS
 license = Perangkat lunak bebas di bawah GPL 2.0+
 list = Daftar kecocokan, forum, dan informasi pengembangan
 PPSSPP Forums = Forum PPSSPP
-Privacy Policy = Kebijakan pribadi
+Privacy Policy = Kebijakan privasi  # AI translated
 Share PPSSPP = Bagikan PPSSPP
 specialthanks = Ucapan terima kasih kepada:
 specialthanksKeithGalocy = Untuk NVIDIA (perangkat keras, saran)
@@ -1391,15 +1391,15 @@ Choose directory = Pilih direktori  # AI translated
 Connect = Hubungkan
 Currently sharing = Saat ini sedang berbagi
 Files to share = File untuk dibagikan
-Local Server Port = Port pelayan lokal
+Local Server Port = Port server lokal  # AI translated
 Looking for peers... = Mencari perangkat lain...  # AI translated
 Manual Mode Client = Mode klien manual
 Not currently sharing = Saat ini tidak dibagikan
 Recent games = Game terakhir
-Remote disc streaming = Pengendali disk streaming jarak jauh
-Remote Port = Pengendali port jarak jauh
-Remote Server = Pengandali server jarak jauh
-Remote Subdirectory = Pengendali direktori jarak jauh
+Remote disc streaming = Streaming disk jarak jauh  # AI translated
+Remote Port = Port jarak jauh  # AI translated
+Remote Server = Server jarak jauh  # AI translated
+Remote Subdirectory = Subdirektori jarak jauh  # AI translated
 RemoteISODesc = Game dalam daftar terkini akan dibagikan
 RemoteISOLoading = Terhubung, memuat daftar game...
 RemoteISOScanning = Memeriksa... Klik "bagikan game" di server perangkat anda
@@ -1428,12 +1428,12 @@ FeedbackThanks = Terima kasih atas umpan balik Anda!
 Gameplay = Mekanisme game
 Graphics = Grafis
 Great = Bagus
-In-game = Dapat dimainkan
+In-game = Dalam game  # AI translated
 In-game Description = Masuk dalam game, tapi terlalu berkutu untuk diselesaikan
 Menu/Intro = Menu/Pembukaan
 Menu/Intro Description = Tidak dapat masuk dalam game
 Nothing = Tidak ada
-Nothing Description = Tidak ada deskripsi
+Nothing Description = Sepenuhnya rusak  # AI translated
 OK = Ok
 Open Browser = Buka peramban
 Overall = Keseluruhan
@@ -1463,8 +1463,8 @@ No screenshot = Tidak ada tangkapan layar
 None yet. Things will appear here after you save. = Belum ada. Sesuatu akan muncul di sini setelah anda menyimpan.
 Nothing matching '%1' was found = Tidak ada yang cocok dengan '%1'  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = Tidak ditemukan yang cocok dengan '%1'.
-Save data = Simpan data
-Save states = Save State
+Save data = Data simpanan  # AI translated
+Save states = Savestate  # AI translated
 Savedata Manager = Pengatur simpanan data
 Showing matches for '%1' = Menampilkan hasil untuk '%1'  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = Menampilkan kecocokan untuk '%1'.
@@ -1480,12 +1480,12 @@ Failed to save state = Gagal menyimpan savestate
 GLToolsWarning = Peringatan: GLTools terdeteksi, mungkin akan menyebabkan masalah.
 In menu = Dalam menu
 Loaded State = Savestate termuat
-Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Termuat. Game mungkin menolak untuk menyimpan lebih dari simpanan data yang berbeda.
-Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Termuat. Game mungkin menolak untuk menyimpan lebih dari simpanan data yang lebih baru.
+Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Termuat. Game mungkin menolak untuk menimpa simpanan data yang berbeda.  # AI translated
+Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Termuat. Game mungkin menolak untuk menimpa simpanan data yang lebih baru.  # AI translated
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Termuat. Simpan dalam game, mulai ulang, dan muat untuk mengurangi kesalahan.
-LoadStateDoesntExist = Gagal memuat save state game: Savestate tidak ada!
-LoadStateWrongVersion = Gagal memuat save state game: Savestate ini dari versi PPSSPP yang lebih baru!
-norewind = Tidak ada save state lama yang tersedia.
+LoadStateDoesntExist = Gagal memuat savestate game: Savestate tidak ada!  # AI translated
+LoadStateWrongVersion = Gagal memuat savestate game: Savestate ini dari versi PPSSPP yang lebih baru!  # AI translated
+norewind = Tidak ada savestate lama yang tersedia.  # AI translated
 Playing = Bermain
 PressESC = Tekan ESC untuk membuka menu jeda.
 replaceTextures_false = Tekstur tidak lagi diganti.
@@ -1539,7 +1539,7 @@ CPU Name = Nama CPU
 D3DCompiler Version = Versi D3DCompiler
 Debug = Debug  # same as English
 Debugger Present = Debugger Tersedia
-Depth buffer format = Format buffer depth
+Depth buffer format = Format penyangga depth  # AI translated
 Device API version = Versi API perangkat
 Device Info = Info perangkat
 Directories = Direktori
@@ -1550,7 +1550,7 @@ Driver bugs = Bug driver
 Driver Version = Versi driver
 EGL Extensions = Ekstensi EGL
 Font cache = Cache font
-Frames per buffer = Frame per buffer
+Frames per buffer = Frame per penyangga  # AI translated
 GPU Flags = Flag GPU  # AI translated
 GPU Information = Informasi GPU
 High precision float range = Rentang float presisi tinggi
@@ -1568,13 +1568,13 @@ OGL Extensions = Ekstensi OGL
 OpenGL ES 2.0 Extensions = Ekstensi OpenGL ES 2.0
 OpenGL ES 3.0 Extensions = Ekstensi OpenGL ES 3.0
 OpenGL Extensions = Ekstensi OpenGL
-Optimal frames per buffer = Jumlah frame optimal per buffer
+Optimal frames per buffer = Jumlah frame optimal per penyangga  # AI translated
 Optimal sample rate = Sampel rate optimal
 OS Build = Build OS  # AI translated
 OS Information = Informasi OS
 Pixel resolution = Resolusi pixel
 PPSSPP build = Build PPSSPP
-Present modes = Mode saat ini
+Present modes = Mode presentasi  # AI translated
 Refresh rate = Penyegaran
 Release = Rilis
 RW/RX exclusive = RW/RX eksklusif
@@ -1605,8 +1605,8 @@ Ask for exit confirmation after seconds = Minta konfirmasi keluar setelah bebera
 Auto = Otomatis
 Auto load savestate = Muat otomatis savestate
 AutoUpgradeFirmwareDesc = Sebagian besar disk gim memuat pembaru firmware. Ini dipasang saat belum ada firmware, atau saat versi di disk lebih baru. # AI translated
-AVI Dump started. = Pembuangan AVI dimulai.
-AVI Dump stopped. = Pembuangan AVI berhenti
+AVI Dump started. = Dump AVI dimulai.  # AI translated
+AVI Dump stopped. = Dump AVI berhenti  # AI translated
 Bottom Center = Tengah bawah
 Bottom Left = Kiri bawah
 Bottom Right = Kanan bawah
@@ -1622,7 +1622,7 @@ Colored floating symbols = Simbol mengambang berwarna  # AI translated
 Contents = Isi  # AI translated
 CPU Core = Inti CPU
 Daylight savings = DST
-Default tab = Bawaan tab
+Default tab = Tab bawaan  # AI translated
 Done = Selesai  # AI translated
 Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (direkomendasikan)
 Enable plugins = Aktifkan plugin
@@ -1657,11 +1657,11 @@ Launch XMB = Jalankan XMB # AI translated
 List = Daftar # AI translated
 Loaded plugin: %1 = Plugin dimuat: %1
 Loaded plugin: '%1' = Plugin dimuat: '%1'  # AI translated
-Memory Stick folder = Berkas Memory Stick
+Memory Stick folder = Folder Memory Stick  # AI translated
 Memory Stick in installed.txt = Memory Stick dalam installed.txt
 Memory Stick in My Documents = Memory Stick dalam My Documents
 Memory Stick size = Ukuran Memory Stick
-ChangingMemstickPath = Menyimpan game, menyimpan status, dan data lainnya tidak akan disalin ke berkas ini.\n\nUbah berkas Memory Stick?
+ChangingMemstickPath = Simpanan game, savestate, dan data lainnya tidak akan disalin ke folder ini.\n\nUbah folder Memory Stick?  # AI translated
 ChangingMemstickPathInvalid = Jalur itu tidak dapat digunakan untuk menyimpan berkas Memory Stick.
 Cheats = Cheat
 Clear Recent = Hapus "Terbaru"
@@ -1674,26 +1674,26 @@ Decrease size = Kurangi ukuran
 Developer Tools = Alat pengembang
 Display Extra Info = Tampilkan info tambahan
 Display Games on a grid = Tampilkan "Game" di kisi
-Display Homebrew on a grid = Tampilkan "Paket Game && Demos" di kisi
+Display Homebrew on a grid = Tampilkan "Homebrew & Demo" di kisi  # AI translated
 Display Recent on a grid = Tampilkan "Terbaru" di kisi
 Emulation = Emulasi
-Enable Cheats = Hidupkan cheat
-Enable Compatibility Server Reports = Hidupkan pelaporan kompabilitas server
+Enable Cheats = Aktifkan cheat  # AI translated
+Enable Compatibility Server Reports = Aktifkan laporan kompatibilitas ke server  # AI translated
 Failed to load state. Error in the file system. = Gagal memuat savestate. Kesalahan pada sistem berkas.
 Failed to save state. Error in the file system. = Gagal menyimpan savestate. Kesalahan pada sistem berkas.
 Fast (lag on slow storage) = Cepat (telat di penyimpanan yang lambat)
 Fast Memory = Memori cepat (tidak stabil)
 Force real clock sync (slower, less lag) = Paksa sinkronisasi pewaktu nyata (lambat, namun lebih tepat)
-Games list settings = Daftar pengaturan game
+Games list settings = Pengaturan daftar game  # AI translated
 Help the PPSSPP team = Bantu tim PPSSPP
 Host (bugs, less lag) = Inang (ada bug tapi lebih cepat)
 Ignore bad memory accesses = Abaikan akses memori yang buruk
 Increase size = Tambah ukuran
 Interpreter = Penginterpretasi
 IR Interpreter = Penginterpretasi IR
-Memory Stick Folder = Berkas Memory Stick
+Memory Stick Folder = Folder Memory Stick  # AI translated
 Memory Stick inserted = Memory Stick dimasukkan
-MHz, 0:default = MHz, 0 = awal
+MHz, 0:default = MHz, 0 = bawaan  # AI translated
 MMDDYYYY = BBHHTTTT
 Moving background = Latar belakang bergerak
 MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = Pemutaran MP4 memerlukan firmware PSP 6.00 atau lebih baru yang terpasang # AI translated
@@ -1723,16 +1723,16 @@ Recent games = Game terakhir
 Record Audio = Rekam suara
 Record Display = Rekam tampilan
 Recording = Merekam
-Report free storage space accurately = Laporkan ruang penyimpanan gratis dengan akurat # AI translated
+Report free storage space accurately = Laporkan ruang penyimpanan kosong dengan akurat  # AI translated
 Reset Recording on Save/Load State = Atur ulang rekaman pada Save/Load state
-Restore Default Settings = Atur ulang ke pengaturan PPSSPP awal
+Restore Default Settings = Atur ulang ke pengaturan bawaan PPSSPP  # AI translated
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = Putar ulang Interval Snapshot (memakan memori)
 Savestate Slot = Slot Savestate
 Ask to confirm on load = Minta konfirmasi saat memuat
 Savestate slot backups = Slot cadangan savestate
-Savestate slot count = Jumlah slot untuk menyimpan keadaan
-Screenshot mode = Mode tankap layar
+Savestate slot count = Jumlah slot savestate  # AI translated
+Screenshot mode = Mode tangkap layar  # AI translated
 Screenshots as PNG = Simpan tangkapan layar dalam format PNG
 seconds = detik # AI translated
 Set Memory Stick folder = Atur folder Memory Stick

assets/lang/it_IT.ini

@@ -11,7 +11,7 @@ Achievements enabled = Obiettivi abilitati
 Achievements are disabled = Gli obiettivi sono disabilitati
 Achievements with active challenges = Obiettivi con sfide attive
 Active Challenges = Sfide attive  # AI translated
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Permetti salvataggio in modalità Hardcore (ma non il caricamento)
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Permetti salvataggio in Modalità Sfida (ma non il caricamento)  # AI translated
 Almost completed = Obiettivi quasi completati
 Bad memory accesses = Accessi alla memoria non validi  # AI translated
 Best: %1 = Migliore: %1  # AI translated
@@ -22,11 +22,11 @@ Can't log in to RetroAchievements right now = Impossibile accedere a RetroAchiev
 Center Left = Al centro a sinistra
 Center Right = Al centro a destra
 Challenge indicator = Indicatore sfida
-Completed %1 = Padroneggiato %1
+Completed %1 = Completato %1  # AI translated
 Contacting RetroAchievements server... = Contatto con il server di RetroAchievements in corso...
 Customize = Personalizza
 Earned = Hai sbloccato %1 su %2 obiettivi, e guadagnato %3 su %4 punti
-Enable RAIntegration (for achievement development) = Abilita RAIntegration (per lo sviluppo degli achievement)
+Enable RAIntegration (for achievement development) = Abilita RAIntegration (per lo sviluppo degli obiettivi)  # AI translated
 Encore Mode = Modalità Encore
 Failed logging in to RetroAchievements = Accesso a RetroAchievements non riuscito
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Connessione a RetroAchievements non riuscita. Gli obiettivi non verranno sbloccati.
@@ -77,16 +77,16 @@ Top players = Migliori giocatori
 Top Right = In alto a destra
 Unlocked = Obiettivi sbloccati
 Unofficial = Obiettivi non ufficiali
-Unofficial achievements = Risultati non ufficiali # AI translated
+Unofficial achievements = Obiettivi non ufficiali  # AI translated
 Unsupported = Obiettivi non supportati
 Win = Vincere
 You have unsaved RAIntegration changes. = Hai modifiche RAIntegration non salvate.  # AI translated
 
 [Audio]
-Achievement sound volume = Volume suono Achievement
+Achievement sound volume = Volume suono obiettivi  # AI translated
 Alternate speed volume = Volume a velocità alternativa
 Audio API = API audio # AI translated
-Audio backend = Renderer Audio (riavvio necessario)
+Audio backend = Backend audio (riavvio necessario)  # AI translated
 Audio Error = Errore Audio
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Formato audio non supportato. Deve essere WAV o MP3.
 Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Il file audio è troppo lungo. La durata massima è di 5 secondi.  # AI translated
@@ -102,7 +102,7 @@ Disabled = Disabilitato
 Enable Sound = Attiva il Sonoro
 Fill audio gaps = Riempire i vuoti audio
 Game preview volume = Volume anteprima gioco  # AI translated
-Game volume = Volume Globale
+Game volume = Volume del gioco  # AI translated
 Low-latency audio (MMAP) = Audio a bassa latenza (MMAP) # AI translated
 Microphone = Microfono
 Microphone Device = Periferica Microfono
@@ -110,7 +110,7 @@ Mix audio with other apps = Mix audio con altre app
 Mute = Muto
 Playback mode = Modalità di riproduzione
 Respect silent mode = Rispetta la modalità silenziosa
-Reverb volume = Riverbero volume
+Reverb volume = Volume riverbero  # AI translated
 Smooth (reduces artifacts) = Morbido (riduce artefatti)
 UI sound = Suoni dell'Interfaccia
 UI volume = Volume dell'Interfaccia
@@ -123,7 +123,7 @@ Analog Binding = Mappatura Analogico
 Analog Limiter = Limitatore Analogico
 Analog Settings = Impostazioni Analogico
 Analog Stick = Stick Analogico
-Analog stick threshold = Soglia del joystick analogico # AI translated
+Analog stick threshold = Soglia del stick analogico  # AI translated
 Analog Style = Stile Analogico
 Analog to digital mapping = Mappatura da analogico a digitale # AI translated
 Analog trigger threshold = Soglia grilletto analogico
@@ -131,7 +131,7 @@ AnalogLimiter Tip = Quando viene premuto il tasto del limitatore analogico
 Are you sure you want to reset the touch control layout? = Sei sicuro di voler ripristinare la disposizione dei controlli touch? # AI translated
 Auto = Automatico
 Auto-centering analog stick = Auto-centramento dello stick analogico
-Auto-hide buttons after delay = Nascondi automat. i pulsanti dopo 2 secondi
+Auto-hide buttons after delay = Nascondi automat. i pulsanti dopo un ritardo  # AI translated
 Auto-rotation speed = Velocità rotazione automat. analogico
 Axial anti-deadzone = Anti-zona morta assiale  # AI translated
 Binds = Assegnazioni
@@ -143,8 +143,8 @@ Calibrate analog stick = Calibra Stick Analogico
 Calibrated = Calibrato
 Calibration = Calibratura
 Circle = Cerchio  # AI translated
-Circular deadzone = Raggio circolare di base
-Circular stick input = Input circolare levetta
+Circular deadzone = Zona morta circolare  # AI translated
+Circular stick input = Input circolare stick  # AI translated
 Classic = Classico
 Confine Mouse = Confina il mouse all'interno dell'area della finestra
 Control input sources = Controlla le sorgenti di input # AI translated
@@ -171,7 +171,7 @@ Gesture mapping = Mappatura gesti
 Glowing borders = Bordi luminosi
 HapticFeedback = Risposta Tattile (vibrazione)
 HID input = Input HID  # AI translated
-Hide touch analog stick background circle = Nascondi cerchio di background della levetta analogica touch
+Hide touch analog stick background circle = Nascondi cerchio di background dello stick analogico touch  # AI translated
 Icon = Icona
 Ignore gamepads when not focused = Ignora i controller se non attiva
 Ignore Windows Key = Ignora il tasto "Windows"
@@ -218,10 +218,10 @@ Thin borders = Bordi fini
 Tilt control = Controllo inclinazione # AI translated
 Tilt control setup = Personalizza Inclinazione
 Tilt Input Type = Tipo di Input Inclinazione
-Tilt Sensitivity along X axis = Inverti Sensibilità sull'asse X
-Tilt Sensitivity along Y axis = Inverti Sensibilità sull'asse Y
+Tilt Sensitivity along X axis = Sensibilità inclinazione sull'asse X  # AI translated
+Tilt Sensitivity along Y axis = Sensibilità inclinazione sull'asse Y  # AI translated
 To Calibrate = Tieni il dispositivo all'angolazione che preferisci e premi "Calibra".
-Toggle mode = Scambia modalità
+Toggle mode = Modalità interruttore  # AI translated
 Repeat mode = Modalità ripeti
 Touch Control Visibility = Visibilità Controlli Touch
 Use custom right analog = Usa analogico destro personalizzato
@@ -237,7 +237,7 @@ Y = Y
 A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Esiste già un database di trucchi. Scaricare uno nuovo lo sovrascriverà. # AI translated
 Added %1 cheats for this game = Aggiunti %1 trucchi per questo gioco # AI translated
 Cheats = Trucchi
-Download cheat database = Scarica il database dei cheat # AI translated
+Download cheat database = Scarica il database dei trucchi  # AI translated
 Edit Cheat File = Modifica file Trucchi
 Import Cheats = Importa da cheat.db
 Import from %1 = Importa da %1
@@ -252,7 +252,7 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Alcune righe del file dei trucc
 About PPSSPP... = Informazioni su PPSSPP...
 Auto = Automatico
 Auto Max Quality = Qualità massima autom.
-Backend = Rendering di fondo (riavvia il PPSSPP)
+Backend = &Backend di rendering (riavvia PPSSPP)  # AI translated
 Bicubic = Bicubico
 Break = Interruzione
 Break on Load = Fermati al caricamento
@@ -274,7 +274,7 @@ Extract File... = Estrazione File...
 File = &File  # same as English
 Frame Skipping = Salto frame
 Fullscreen = Schermo Intero
-Game Settings = Impostazioni di Gioco
+Game Settings = Impostazioni Gioco  # AI translated
 GE Debugger... = Debugger GE...
 GitHub = Git&Hub  # same as English
 Hardware Transform = Trasformazione &Hardware
@@ -300,8 +300,8 @@ Nearest = Pixel perfect
 Pause when not focused = Pausa quando non attivo
 Recent = Recenti
 Restart Graphics = Riavvia Grafica
-Save frame dump = Salva Frame Successivo
-Skip Buffer Effects = Salta effetti di buffer (niente buffer, più velocità)
+Save frame dump = Salva d&ump del frame  # AI translated
+Skip Buffer Effects = Salta effetti di buffer
 Off = Disattiva
 Open Chat = Apri Chat
 Open Directory... = Apri Cartella...
@@ -317,7 +317,7 @@ Record = Registra
 Record Audio = Registra Audio
 Record Display = Registra Display
 Rendering Mode = Modalità di Rendering
-Rendering Resolution = Rendering della Risoluzione
+Rendering Resolution = Risoluzione di rendering  # AI translated
 Reset = R&eimposta  # AI translated
 Reset Symbol Table = Reimposta la Tabella dei Simboli
 Run = Avvia
@@ -325,9 +325,9 @@ Save .sym File... = Salva File .sym...
 Save Map File... = Salva File Map...
 Save State = Salva Stato
 Save State File... = Salva File di Stato...
-Savestate Slot = Slot del salvataggio di stato
+Savestate Slot = Slot di salvataggio stato  # AI translated
 Screen Scaling Filter = Filtro Scalatura Schermo
-Show Debug Statistics = Mostra Statistiche di Debug
+Show Debug Statistics = Mostra Statistiche Debug  # AI translated
 Show FPS Counter = Mostra FPS
 Smart 2D texture filtering = Filtro texture 2D intelligente
 Stop = &Interrompi
@@ -349,7 +349,7 @@ Allocator Viewer = Visualizzazione allocatore (Vulkan)
 Allow remote debugger = Permetti il debugger remoto
 Auto save/load symbols = Salva/carica simboli automaticamente  # AI translated
 Backspace = Backspace  # same as English
-Block address = Blocca indirizzo
+Block address = Indirizzo del blocco  # AI translated
 Block length = Lunghezza blocco  # AI translated
 Block List = Elenco blocchi  # AI translated
 Block number = Numero blocco  # AI translated
@@ -364,14 +364,14 @@ Create frame dump = Crea dump frame
 Create/Open textures.ini file for current game = Crea/Apri il file textures.ini per il gioco corrente
 Current = Corrente
 Current trace file = File di traccia corrente  # AI translated
-Debug overlay = Debug dell'overlay
+Debug overlay = Overlay di debug  # AI translated
 Debug stats = Statistiche debug
 Debugger = Debugger  # same as English
 Dev Tools = Strumenti di sviluppo
 DevMenu = MenuSvil
 Disable HLE = Disabilita HLE  # AI translated
 Disabled JIT functionality = Funzionalità JIT Disattivata
-Display refresh rate = Mostra refresh rate
+Display refresh rate = Frequenza di aggiornamento del display  # AI translated
 Don't download infra-dns.json = Non scaricare infra-dns.json
 Draw Frametimes Graph = Disegna Grafico dei Frametime
 Dump Decrypted Eboot = Crea EBOOT.BIN decriptato all'avvio del gioco
@@ -410,7 +410,7 @@ Log Dropped Frame Statistics = Statistiche dei Frame Persi
 Log Level = Livello del Log
 Log to file = Log nel file
 Log View = Visualizza Log
-Logging Channels = Registra Canali
+Logging Channels = Canali di log  # AI translated
 Max allowed trace size = Dimensione massima della traccia  # AI translated
 Medium = Media  # AI translated
 MIPSTracer = MIPSTracer  # same as English
@@ -431,7 +431,7 @@ Reset = Reimposta  # AI translated
 Reset limited logging = Reset del logging limitato
 RestoreDefaultSettings = Si desidera davvero ripristinare le impostazioni?\nQuest'azione non può essere annullata.\nRiavviare PPSSPP per caricare i cambiamenti.
 RestoreGameDefaultSettings = Si desidera davvero ripristinare le impostazioni specifiche per il gioco\nai valori predefiniti?
-Resume = Ripristina
+Resume = Riprendi  # AI translated
 Run = Avvia
 Save new textures = Salva nuove texture
 Select the file path for the trace = Seleziona il percorso del file della traccia  # AI translated
@@ -462,7 +462,7 @@ Vertex = Vertex  # same as English
 VFPU = VFPU
 
 [Dialog]
-%1 seconds ago = fa %1 secondi # AI translated
+%1 seconds ago = %1 secondi fa  # AI translated
 %1 hours = %1 ore
 %1 minutes = %1 minuti
 %d ms = %d ms  # same as English
@@ -489,7 +489,7 @@ Clear = Svuota  # AI translated
 Confirm Overwrite = Vuoi sovrascrivere i dati?
 Confirm Save = Vuoi salvare questi dati?
 ConfirmLoad = Caricare questi dati?
-ConnectingAP = Connessione in corso dal punto di accesso.\nAttendere, prego...
+ConnectingAP = Connessione in corso al punto di accesso.\nAttendere, prego...  # AI translated
 ConnectingPleaseWait = Connessione in corso.\nAttendere, prego...
 ConnectionName = Nome connessione
 Copied to clipboard: %1 = Copiato negli appunti: %1
@@ -506,7 +506,7 @@ DeleteConfirmAll = Vuoi veramente eliminare tutti i salvataggi di questo gioco?
 DeleteConfirmGame = Vuoi veramente eliminare questo gioco dal tuo dispositivo? Questa azione non si può annullare.
 DeleteConfirmGameConfig = Vuoi veramente cancellare le impostazioni per questo gioco?
 DeleteConfirmSaveState = Vuoi davvero eliminare definitivamente questo stato salvato?  # AI translated
-ConfirmLoadState = Sei sicuro di voler caricare questo Stato?
+ConfirmLoadState = Sei sicuro di voler caricare questo stato salvato?  # AI translated
 DeleteFailed = Impossibile cancellare i dati.
 Deleting = Cancellazione in corso.\nAttendere, prego...
 Details = Dettagli
@@ -640,12 +640,12 @@ File corrupt = File corrotto
 File format not supported = Formato file non supportato # AI translated
 File not found: %1 = File non trovato: %1
 Game disc read error - ISO corrupt = Errore di lettura disco del gioco: ISO corrotta.
-GenericAllStartupError = PPSSPP non è stato in grado di avviare tutti i backend grafici. Si consiglia di provare ad aggiornare i driver della scheda grafica.
+GenericAllStartupError = PPSSPP non è riuscito ad avviarsi con nessun backend grafico. Si consiglia di provare ad aggiornare i driver della scheda grafica.  # AI translated
 GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP ha crashato all'avvio.\n\nCiò è solitamente dovuto a un problema con i driver grafici. Prova ad aggiornare i driver della scheda grafica.\n\nI backend grafici sono stati cambiati:
 GenericGraphicsError = Errore grafico
 GenericOpenGLError = Errore d'inizializzazione della grafica. Prova ad aggiornare i driver della scheda video.\n\nVuoi provare ad usare le Direct3D 11?\n\nMessaggio di errore:
 GenericVulkanError = Errore d'inizializzazione della grafica. Prova ad aggiornare i driver della scheda video.\n\nVuoi provare ad usare le OpenGL?\n\nMessaggio di errore:
-InsufficientOpenGLDriver = Supporto del Driver OpenGL insufficiente!\n\nIl GPU dichiara di non supportare OpenGL 2.0, questo è necessario per il funzionamento di PPSSPP.\n\nControllare compatibilità del GPU per OpenGL 2.0. Se è compatibile, è necessario installare i driver più recenti dal sito del produttore del GPU.\n\nVisita il forum a http://forums.ppsspp.org per altre informazioni.
+InsufficientOpenGLDriver = Supporto del driver OpenGL insufficiente!\n\nLa tua GPU dichiara di non supportare OpenGL 2.0. Vuoi provare a usare DirectX?\n\nDirectX è attualmente compatibile con meno giochi, ma con la tua GPU potrebbe essere l'unica scelta.\n\nVisita il forum su https://forums.ppsspp.org per maggiori informazioni.\n\n  # AI translated
 Just a directory. = Solo una cartella.
 Missing key = Tasto assente
 MsgErrorCode = Codice errore:
@@ -675,7 +675,7 @@ textures.ini filenames may not be cross-platform = I nomi dei file "textures.ini
 The file is not a valid zip file = Errore nella Lettura del File.
 This is a saved state, not a game. = Questo è uno stato salvato, non un gioco.
 This is save data, not a game. = Questi sono dati salvati, non un gioco.
-Unable to create cheat file, disk may be full = Impossibile creare il file cheat, il disco potrebbe essere pieno.
+Unable to create cheat file, disk may be full = Impossibile creare il file dei trucchi, il disco potrebbe essere pieno.  # AI translated
 Unable to initialize rendering engine. = Impossibile inizializzare il motore di rendering.
 Unable to write savedata, disk may be full = Impossibile scrivere i dati del salvataggio, il disco potrebbe essere pieno.
 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Attenzione: Memoria Video PIENA, ridurre l'upscaling e passare in modalità caching lenta.
@@ -791,7 +791,7 @@ Bicubic = Bicubico
 BlockTransferRequired = Attenzione: questo gioco richiede che "Salta le letture della GPU" sia impostato su "No".  # AI translated
 Both = Entrambi
 Buffer graphics commands = Comandi grafici bufferizzati
-BufferedRenderingRequired = Attenzione: Questo gioco richiede di impostare "modalità di rendering" su "buffered".
+BufferedRenderingRequired = Attenzione: Questo gioco non è compatibile con "Salta effetti di buffer"  # AI translated
 Camera = Telecamera
 Camera Device = Dispositivo di telecamera
 Cardboard Screen Size = Dimens. schermo (in % di area di visualizzazione)
@@ -800,7 +800,7 @@ Cardboard Screen Y Shift = Spostamento verticale (in % di spazio vuoto)
 Cardboard VR Settings = Impostazioni Google Cardboard VR
 Cheats = Trucchi
 Copy to texture = Copia nella texture
-CPU texture upscaler (slow) = Tipo Ottimizzazione (CPU)
+CPU texture upscaler (slow) = Tipo di upscaling (CPU)  # AI translated
 Current GPU driver = Driver GPU corrente
 Custom driver manager = Gestore driver personalizzati # AI translated
 CustomDriversDescription = I driver personalizzati caricati tramite AdrenoTools sostituiscono il driver GPU fornito con il dispositivo. Possono essere più veloci e avere meno bug, ma possono anche essere più lenti o meno stabili. Installa solo driver creati per la tua GPU. Se il rendering smette di funzionare, torna al driver predefinito. # AI translated
@@ -830,7 +830,7 @@ FIFO: relaxed = FIFO: rilassato
 Force 60 Hz = Forza 60 Hz  # AI translated
 Force 60Hz = Forza 60Hz  # AI translated
 FPS = FPS
-Frame presentation mode = Modalità di presentazione del fotogramma
+Frame presentation mode = Modalità di presentazione del frame  # AI translated
 Frame Rate Control = Controllo Framerate
 Frame Skipping = Salto frame
 Framerate mode = Modalità framerate
@@ -842,7 +842,7 @@ hardware transform error - falling back to software = Errore Trasformazione Hard
 High = Alta
 Hybrid = Ibrido
 Hybrid + Bicubic = Ibrido + Bicubico
-Ignore camera notch when centering = Ignora il notch della foto camera durante il centramento
+Ignore camera notch when centering = Ignora il notch della fotocamera durante il centramento  # AI translated
 Immediate (lower latency, tearing) = Immediato (latenza minore, tearing)
 Install custom driver... = Installa driver a scelta...
 Integer scale factor = Fattore di scala intero
@@ -877,18 +877,18 @@ Show Battery % = Mostra batteria in %
 Show Speed = Mostra velocità
 Show the game = Mostra il gioco # AI translated
 Skip = Salta
-Skip Buffer Effects = Salta effetti di buffer (niente buffer, più velocità)
+Skip Buffer Effects = Salta effetti di buffer
 None = Nessuno
 Number of Frames = Numero di frame
 Off = Disattiva
 OpenGL = OpenGL  # same as English
-Overlay Information = Copri Informazioni
+Overlay Information = Informazioni in sovrimpressione  # AI translated
 Partial Stretch = Estensione Parziale
 Postprocessing shaders = Shader di post-elaborazione
-Recreate Activity = Ricrea l'animazione
+Recreate Activity = Ricrea l'activity  # AI translated
 Render duplicate frames to 60hz = Duplica i frame da renderizzare a 60 Hz
 RenderDuplicateFrames Tip = Può migliorare la fluidità nei giochi che funzionano a frame rate inferiori
-Rendering Resolution = Rendering della Risoluzione
+Rendering Resolution = Risoluzione di rendering  # AI translated
 RenderingMode NonBuffered Tip = Veloce, ma potrebbe generare dei glitch in alcuni giochi
 Rotation = Rotazione
 Safe = Sicuro
@@ -897,7 +897,7 @@ Show Debug Statistics = Mostra Statistiche Debug
 Show FPS Counter = Mostra FPS
 Skip GPU Readbacks = Salta le letture della GPU
 Smart 2D texture filtering = Filtro texture 2D intelligente
-Software Rendering = Rendering tramite Software (sperimentale)
+Software Rendering = Rendering tramite Software (lento, accurato)  # AI translated
 Speed = Velocità
 Speed Hacks = Hack velocità
 SpeedHacksDescription = Queste impostazioni possono migliorare le prestazioni su alcuni dispositivi, ma possono anche causare problemi grafici o impedire del tutto il funzionamento del rendering. # AI translated
@@ -908,12 +908,12 @@ Stretch = Adatta al Display
 Texture Filter = Filtro delle texture
 Texture Filtering = Filtraggio delle texture
 Texture replacement pack activated = Pacchetto di sostituzione delle texture attivato
-Texture upscaling = Scalatura delle texture
+Texture upscaling = Upscaling delle texture  # AI translated
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Il file ZIP scelto non contiene un driver valido
 Unlimited = Illimitato
 Up to 1 = Max 1
 Up to 2 = Max 2
-Upscale Level = Livello Ottimizzazione
+Upscale Level = Livello di upscaling  # AI translated
 UpscaleLevel Tip = Pesante per le CPU - alcune scalature posso essere ritardate per evitare scatti
 Use all displays = Usa tutti i display
 VSync = Sincronizzazione Verticale
@@ -1086,7 +1086,7 @@ Select = Select  # same as English
 SpeedToggle = Velocità
 Square = Quadrato
 Start = Start  # same as English
-Swipe Down = Scorri verso il baso
+Swipe Down = Scorri verso il basso  # AI translated
 Swipe Left = Scorri verso sinistra
 Swipe Right = Scorri verso destra
 Swipe Up = Scorri verso l'alto
@@ -1095,7 +1095,7 @@ Texture Dumping = Dumping delle texture
 Texture Replacement = Sostituzione delle texture
 Toggle Debugger = Attiva/Disattiva Debugger
 Toggle Fullscreen = Passa a Schermo Intero
-Toggle mode = Modalità Scambio
+Toggle mode = Modalità interruttore  # AI translated
 Toggle mouse input = Attiva/Disattiva input del mouse
 Toggle tilt control = Attiva/disattiva controllo inclinazione  # AI translated
 Toggle touch controls = Attiva/Disattiva controlli touch
@@ -1149,7 +1149,7 @@ Failed connecting to relay server = Connessione al server relay fallita # AI tra
 Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Impossibile connettersi al server di relay per %1 secondi, relay disabilitato # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Impossibile correlare l'IP localhost
 Failed to Bind Port = Impossibile correlare la porta
-Failed to connect to Adhoc Server = Impossibile connettersi al sever ad hoc
+Failed to connect to Adhoc Server = Impossibile connettersi al server ad hoc  # AI translated
 File transfer complete: %1 = Trasferimento file completato: %1  # AI translated
 File transfer completed: %1 = Trasferimento file completato: %1
 Forced First Connect = Prima connessione forzata (connessione più rapida)
@@ -1274,7 +1274,7 @@ ColorCorrection = Correzione dei colori
 ColorPreservation = Preservazione colore
 Contrast = Contrasto
 CRT = Linee di scansione CRT
-FakeReflections = RiflessiFinti
+FakeReflections = Riflessi finti  # AI translated
 FXAA = Antialiasing FXAA
 Gamma = Gamma  # same as English
 GreenLevel = Livello del verde
@@ -1297,13 +1297,13 @@ Tex4xBRZ = 4xBRZ  # same as English
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleBicubic = Upscaler bicubico  # AI translated
 UpscaleSharpBilinear = Sharp Bilinear Upscaler
-UpscaleSpline36 = Upscaling Spline36
-VideoSmoothingAA = AA nitido del video
-Vignette = Miniatura
+UpscaleSpline36 = Upscaler Spline36  # AI translated
+VideoSmoothingAA = AA di smussatura video  # AI translated
+Vignette = Vignettatura  # AI translated
 
 [PSPCredits]
-all the forum mods = tutte le mod del forum
-build server = crea server
+all the forum mods = tutti i moderatori del forum  # AI translated
+build server = server di build  # AI translated
 check = Da' anche un'occhiata a Dolphin, il miglior emulatore per Wii/GC sulla piazza:
 CheckOutPPSSPP = Da' un'occhiata a PPSSPP, il meraviglioso emulatore PSP: http://www.ppsspp.org/
 contributors = Collaboratori:
@@ -1363,23 +1363,23 @@ Internal storage = Memoria interna # AI translated
 LooksLikePSPFolder = Questa sembra una cartella PSP. Rinominala PSP se ha un altro nome, e scegli invece la cartella che la contiene. # AI translated
 Manually specify PSP folder = Seleziona manualmente la cartella PSP
 MemoryStickDescription = Scegli dove tenere i dati PSP (Memory Stick)
-MissingFileBrowserError = Questo dispositivo è privo di un browser per file/e cartelle. Se hai disabilitato l'app 'File', per favore attivala e riprova. # AI translated
+MissingFileBrowserError = Questo dispositivo è privo di un browser per file e cartelle. Se hai disabilitato l'app 'File', per favore attivala e riprova.  # AI translated
 Move Data = Trasferisci i dati
 MoveFailedDataSplit = Non è stato possibile spostare, o riportare indietro, alcuni dati. Ora sono in parte in ciascuna cartella. Riprova. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Non è stato possibile spostare i dati. Non è stato modificato nulla. # AI translated
 MoveReplacesFiles = I file già presenti nella nuova cartella verranno sostituiti dai file spostati con lo stesso nome # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Lo spostamento della directory memstick NON è consigliato su iOS.
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Lo spostamento della directory della Memory Stick NON è consigliato su iOS.  # AI translated
 Moving... = Spostamento in corso... # AI translated
 Putting things back... = Ripristino in corso... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = Riavvio dell'app tra %1 secondi # AI translated
 SamePSPFolder = Contiene la stessa cartella PSP di quella attuale. Non verrà spostato nulla. # AI translated
 SD card (%1) = Scheda SD (%1) # AI translated
-Selected PSP Data Folder = Seleziona la cartella per i dati PSP
+Selected PSP Data Folder = Cartella dati PSP selezionata  # AI translated
 No data will be changed = Nessun dato sarà modificato
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP verrà riavviato dopo la modifica
 Skip for now = Salta per ora
 Starting move... = Inizio trasferimento...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = Quella cartella non funziona come cartella per la memory stick.
+That folder doesn't work as a memstick folder. = Quella cartella non funziona come cartella per la Memory Stick.  # AI translated
 The new folder is inside the previous one = La nuova cartella si trova all'interno di quella precedente
 USBAccessThrough = Accesso USB tramite Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = Accesso USB tramite Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
@@ -1403,7 +1403,7 @@ Remote disc streaming = Streaming del disco remoto
 Remote Port = Porta in remoto
 Remote Server = Server in remoto
 Remote Subdirectory = Sotto-directory in remoto
-RemoteISODesc = I giochi nella lista lista recente verranno condivisi
+RemoteISODesc = I giochi nella lista recente verranno condivisi  # AI translated
 RemoteISOLoading = Connesso, caricamento lista giochi...
 RemoteISOScanning = Scansione in corso... Fare clic su "Giochi condivisi" sul server
 RemoteISOScanningTimeout = Scansione in corso... Verificare la configurazione del firewall.
@@ -1467,10 +1467,10 @@ None yet. Things will appear here after you save. = Ancora niente. Si inizierà
 Nothing matching '%1' was found = Nessun risultato per '%1'  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = Non è stata trovata nessuna corrispondenza su: '%1'.
 Save data = Salvataggi
-Save states = Salvataggio stati
+Save states = Stati salvati  # AI translated
 Savedata Manager = Gestione dei Salvataggi
 Showing matches for '%1' = Risultati per '%1'  # AI translated
-Showing matches for '%1'. = Corrispondenze  per: '%1'.
+Showing matches for '%1'. = Corrispondenze per: '%1'.  # AI translated
 Size = Dimensioni
 
 [Screen]
@@ -1478,10 +1478,10 @@ Cardboard VR OFF = Cardboard VR spenta
 Chainfire3DWarning = AVVISO: rilevato Chainfire3D, potrebbe causare problemi
 ExtractedIsoWarning = Le ISO estratte spesso non funzionano.\nAvvia direttamente il file ISO.  # AI translated
 ExtractedISOWarning = Le ISO estratte spesso non funzionano.\nAvvia direttamente il file ISO.
-Failed to load state = Impossibile caricare il salvataggio di stato
-Failed to save state = Impossibile salvare il salvataggio di stato
-Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Caricato. Il gioco potrebbe rifiutarsi da salvare su dati di salvataggio differenti.
-Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Caricato. Il gioco potrebbe rifiutarsi da salvare su dati di salvataggio nuovi.
+Failed to load state = Impossibile caricare lo stato salvato  # AI translated
+Failed to save state = Impossibile salvare lo stato  # AI translated
+Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Caricato. Il gioco potrebbe rifiutarsi di salvare su dati di salvataggio differenti.  # AI translated
+Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Caricato. Il gioco potrebbe rifiutarsi di salvare su dati di salvataggio nuovi.  # AI translated
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Caricato. Salvataggio in gioco, riavvia, e carica per meno bug.
 GLToolsWarning = AVVISO: rilevato GLTools, potrebbe causare problemi
 In menu = Nei menu
@@ -1502,10 +1502,10 @@ Untitled PSP game = Gioco PSP senza titolo
 [Search]
 Clear filter = Svuota filtro
 Filter = Filtro
-Filtering settings by '%1' = Impostazioni filtro per '%1'
+Filtering settings by '%1' = Filtro impostazioni per: '%1'  # AI translated
 Find settings = Ricerca impostazioni
 No settings matched '%1' = Nessuna impostazione con corrispondenza: '%1'
-Search term = Cerca termine
+Search term = Termine di ricerca  # AI translated
 
 [Store]
 Connection Error = Errore di connessione
@@ -1577,23 +1577,23 @@ OS Build = Build OS  # AI translated
 OS Information = Informazioni OS
 Pixel resolution = Risoluzione pixel
 PPSSPP build = Versione PPSSPP
-Present modes = Modalità attuali
+Present modes = Modalità di presentazione  # AI translated
 Refresh rate = Frequenza d'aggiornamento
 Release = Rilascio
 RW/RX exclusive = Esclusiva RW/RX
 Sample rate = Frequenza di campionamento
 Screen notch insets = Inserti del notch dello schermo
 Shading Language = Linguaggio shading
-Storage = Immagazzinamento
+Storage = Archiviazione  # AI translated
 Stream format = Formato del flusso  # AI translated
 Sustained perf mode = Modalità prestazioni prolungate
 System Information = Informazioni Sistema
 System Name = Nome
 System Version = Versione del sistema
-Threads = Processi
+Threads = Thread  # AI translated
 UI resolution = Risoluzione interfaccia
-Vendor = Venditore
-Vendor (detected) = Venditore (rilevato)
+Vendor = Produttore  # AI translated
+Vendor (detected) = Produttore (rilevato)  # AI translated
 Version Information = Informazioni Versione
 Vulkan Extensions = Estensioni Vulkan
 Vulkan Features = Funzionalità Vulkan
@@ -1613,7 +1613,7 @@ AVI Dump stopped. = Dump AVI interrotto
 Bottom Center = In basso al centro
 Bottom Left = In basso a sinistra
 Bottom Right = In basso a destra
-Bouncing icon = Icona lampeggiante
+Bouncing icon = Icona rimbalzante  # AI translated
 Cache full ISO in RAM = Metti l'ISO in cache nella RAM (avvio lento)
 Center Left = Al centro a sinistra
 Center Right = Al centro a destra
@@ -1663,9 +1663,9 @@ Memory Stick folder = Cartella della Memory Stick
 Memory Stick in installed.txt = Salva il percorso in "installed.txt"
 Memory Stick in My Documents = Salva il percorso in "Documenti"
 Memory Stick size = Cambia dimensioni Memory Stick
-ChangingMemstickPath = I salvataggi, gli stati e altri dati non verranno copiati in questa cartella.\n\nCambiare la cartella del Memory Stick?
+ChangingMemstickPath = I salvataggi, gli stati e altri dati non verranno copiati in questa cartella.\n\nCambiare la cartella della Memory Stick?  # AI translated
 ChangingMemstickPathInvalid = Quel percorso non può essere usato per salvare i file Memory Stick.
-Cheats = Trucchi (sperimentale, consultare il forum)
+Cheats = Trucchi  # AI translated
 Clear Recent = Svuota "Recenti"
 Clear Recent Games List = Svuota Lista Giochi Recenti
 Clear UI background = Svuota fondo interfaccia
@@ -1682,8 +1682,8 @@ Display Recent on a grid = Mostra "Recenti" a icona
 Emulation = Emulazione
 Enable Cheats = Attiva i Trucchi
 Enable Compatibility Server Reports = Attiva l'Invio dei Rapporti di Compatibilità
-Failed to load state. Error in the file system. = Impossibile caricare il salvataggio di stato. Errore nel file system.
-Failed to save state. Error in the file system. = Impossibile effettuare il salvataggio di stato. Errore nel file system.
+Failed to load state. Error in the file system. = Impossibile caricare lo stato salvato. Errore nel file system.  # AI translated
+Failed to save state. Error in the file system. = Impossibile salvare lo stato. Errore nel file system.  # AI translated
 Fast (lag on slow storage) = Veloce (lag nei dischi lenti)
 Fast Memory = Memoria Rapida (instabile)
 Force real clock sync (slower, less lag) = Forza sincronizzazione con frequenza reale (lento, meno lag)
@@ -1708,7 +1708,7 @@ Recent games = Giochi recenti
 Recording = Registrazione
 Report free storage space accurately = Riporta con precisione lo spazio di archiviazione disponibile # AI translated
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
-Savestate slot count = Numero di slot di salvataggio
+Savestate slot count = Numero di slot di salvataggio stato  # AI translated
 Screenshot mode = Modalità Screenshot
 seconds = secondi # AI translated
 Set Memory Stick folder = Imposta la cartella della Memory Stick
@@ -1731,12 +1731,12 @@ Increase size = Aumenta dimensioni
 Interpreter = Interprete
 I/O timing method = Metodo di temporizzazione I/O
 IR Interpreter = Interprete IR
-Memory Stick Folder = Cartella Memory Stick
+Memory Stick Folder = Cartella della Memory Stick  # AI translated
 Memory Stick inserted = Memory Stick inserita
 MHz, 0:default = MHz, 0 = predefinito
 MMDDYYYY = MMGGAAAA
 Newest Save = Salvataggio più recente
-Not a PSP game = Nessun gioco PSP
+Not a PSP game = Non è un gioco PSP  # AI translated
 Off = Disattiva
 Oldest Save = Salvataggio più vecchio
 PSP Model = Modello PSP
@@ -1763,7 +1763,7 @@ Slot 4 = Slot 4  # same as English
 Slot 5 = Slot 5  # same as English
 Storage full = Spazio su disco pieno
 Sustained performance mode = Modalità prestazioni prolungate
-Time Format = Formato Data/Ora
+Time Format = Formato ora  # AI translated
 UI background animation = Animazione sfondo interfaccia
 UI size adjustment (DPI) = Regolazione delle dimensioni dell'interfaccia (DPI)
 Unable to open zip file = Impossibile aprire il file ZIP  # AI translated

assets/lang/ja_JP.ini

@@ -27,7 +27,7 @@ Completed %1 = %1 をクリアしました  # AI translated
 Contacting RetroAchievements server... = RetroAchievementsのサーバーに接続しています...
 Customize = カスタマイズ
 Earned = %2個中%1個の実績を解除し、%4ポイント中%3ポイントを手に入れました
-Enable RAIntegration (for achievement development) = RAIntegrationを有効にする（達成開発用）
+Enable RAIntegration (for achievement development) = RAIntegrationを有効にする（実績開発用）  # AI translated
 Encore Mode = Encoreモード
 Failed logging in to RetroAchievements = RetroAchievementsのログインに失敗しました
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = RetroAchievementsへの接続に失敗しました。実績はアンロックされません。
@@ -35,7 +35,7 @@ Failed to identify game. Achievements will not unlock. = ゲームの識別に
 Hardcore Mode (no savestates) = チャレンジモード (セーブステートオフ)
 Hardcore Mode = チャレンジモード
 How to use RetroAchievements = RetroAchievementsの使い方
-In Encore mode - listings may be wrong below = アンコールモード - 以下のリストは間違っている可能性があります
+In Encore mode - listings may be wrong below = Encoreモード - 以下のリストは間違っている可能性があります  # AI translated
 In Encore mode - unlock state may not be accurate = Encoreモード中 - 解除状態は正確でない場合があります  # AI translated
 Leaderboard = リーダーボード  # AI translated
 Leaderboard attempt started or failed = リーダーボードの試みが開始または失敗しました
@@ -63,7 +63,7 @@ RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievementsはこの
 RetroAchievements website = RetroAchievementsウェブサイト
 Rich Presence = リッチプリゼンス
 Save state loaded without achievement data = 実績データなしでセーブステートが読み込まれました
-Save states not available in Hardcore Mode = チャレンジ・モードではセーブ・ステートを使用できません
+Save states not available in Hardcore Mode = チャレンジモードではセーブステートを使用できません  # AI translated
 Sound Effects = サウンドエフェクト
 Statistics = 統計
 Submitted %1 for %2 = %2 に %1 を送信しました  # AI translated
@@ -92,11 +92,11 @@ Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = オーディオファイ
 Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = オーディオファイルが長すぎます。最大の長さは5秒です。  # AI translated
 Audio playback = オーディオ再生
 AudioApiHint = 音が出ない場合やその他の音声の問題がある場合は、もう一方を試してください。 # AI translated
-AudioBufferingForBluetooth = Bluetoothに適したバッファ (低遅延)
+AudioBufferingForBluetooth = Bluetoothに適したバッファ (遅延大)  # AI translated
 AudioMMapHint = 音声の遅延が最小になります。一部のデバイスでは、Bluetoothやその他の接続されたオーディオデバイスから音が出なくなります。音が出ない場合はオフにしてください。 # AI translated
 Auto = 自動
 Buffer size = バッファサイズ  # AI translated
-Classic (lowest latency) = クラシック（最低レイテンシ）
+Classic (lowest latency) = クラシック（最低遅延）  # AI translated
 Device = デバイス
 Disabled = 無効
 Enable Sound = オーディオを有効にする
@@ -121,7 +121,7 @@ Advanced Deadzone Settings = デッドゾーンの詳細設定  # AI translated
 Aggressive = アグレッシブ  # AI translated
 Analog Binding = 右アナログパッドへの対応ボタン割り当て
 Analog Settings = アナログパッドの設定
-Analog stick threshold = アナログスティックのしきい値 # AI translated
+Analog stick threshold = アナログパッドのしきい値  # AI translated
 Analog Style = 右アナログパッドのスタイル
 Analog to digital mapping = アナログからデジタルへのマッピング # AI translated
 Analog trigger threshold = アナログトリガーのしきい値
@@ -139,7 +139,7 @@ Button Binding = 対応ボタンの割り当て（複数同時設定可能）
 Button Opacity = ボタンの透明度
 Button style = ボタンのスタイル
 Calibrate = キャリブレート
-Calibrate analog stick = アナログスティックをキャリブレートする
+Calibrate analog stick = アナログパッドをキャリブレートする  # AI translated
 Calibrated = キャリブレーション\n（調整）された動作
 Calibration = キャリブレーション
 Circle = 円形  # AI translated
@@ -160,7 +160,7 @@ Disable diagonal input = 斜め入力を無効にする
 Double tap = ダブルタップ
 Easier sweeping movements = スライド操作がしやすくなります  # AI translated
 Edit touch control layout = 画面タッチ用コントローラーをカスタマイズする
-Enable analog stick gesture = アナログスティックジェスチャーを有効にする
+Enable analog stick gesture = アナログパッドジェスチャーを有効にする  # AI translated
 Enable gesture control = ジェスチャー操作を有効にする
 Enable standard shortcut keys = 標準のショートカットキーを有効にする
 frames = フレーム
@@ -171,7 +171,7 @@ Gesture mapping = ジェスチャー操作の設定をする
 Glowing borders = 点灯する枠線
 HapticFeedback = 触感フィードバック (振動)
 HID input = HID入力  # AI translated
-Hide touch analog stick background circle = タッチ用アナログスティックの外周円を非表示にする
+Hide touch analog stick background circle = タッチ用アナログパッドの外周円を非表示にする  # AI translated
 Icon = アイコン
 Ignore gamepads when not focused = 非フォーカス時はゲームパッドを無効にする
 Ignore Windows Key = Windowsキーを無視する
@@ -194,12 +194,12 @@ Mouse wheel button-release delay = マウスホイールボタンのリリース
 MouseControl Tip = キーの設定画面で「M」のアイコンを押すとマウスボタンを設定できます。
 None (Disabled) = なし (無効)
 Off = オフ
-On-screen touch controls = 画面にタッチ用のコントローラを表示する
+On-screen touch controls = 画面にタッチ用のコントローラーを表示する  # AI translated
 Portrait = 縦
 Portrait Reversed = 縦 (反転)
 PSP Action Buttons = PSPアクションボタン
 Rapid fire interval = 速射間隔
-Raw input = 現実の入力
+Raw input = 生の入力  # AI translated
 Relaxed = リラックス  # AI translated
 Repeat mode = リピートモード
 Reset to defaults = デフォルトに戻す
@@ -242,7 +242,7 @@ Edit Cheat File = チートファイルを編集する
 Import Cheats = cheat.dbからインポートする
 Import from %1 = %1からインポートする
 No new cheats found for this game = このゲームの新しいチートは見つかりませんでした # AI translated
-Refresh interval = リフレッシュレート
+Refresh interval = 更新間隔  # AI translated
 Some lines in the cheat file could not be read = チートファイルの一部の行を読み込めませんでした  # AI translated
 
 [DesktopUI]
@@ -258,7 +258,7 @@ Break = ブレーク
 Break on Load = ロード時にブレーク
 Buy PPSSPP Gold = Gold版を購入 (&G)
 Control Mapping... = キーマッピング（入力ボタン設定） (&O)...
-Copy PSP memory base address = PSPメモリベースとアドレスをコピー
+Copy PSP memory base address = PSPメモリのベースアドレスをコピー (&A)  # AI translated
 Debugging = デバッグ (&D)
 Deposterize = ポスタライズを解除する (&D)
 Direct3D11 = Direct3D &11  # same as English
@@ -300,8 +300,8 @@ Nearest = ニアレスト (&N)  # AI translated
 Pause when not focused = 非フォーカス時は一時停止する (&P)
 Recent = &履歴
 Restart Graphics = グラフィクスを再起動
-Save frame dump = 次のフレームをログにダンプする (&U)
-Skip Buffer Effects = ノンバッファレンダリング (高速化) (&S)
+Save frame dump = フレームダンプを保存(&U)  # AI translated
+Skip Buffer Effects = ノンバッファレンダリング (&S)
 Off = オフ (&O)
 Open Chat = チャットを開く
 Open Directory... = ディレクトリを開く (&D)...
@@ -349,7 +349,7 @@ Allocator Viewer = アロケータビューア
 Allow remote debugger = リモートデバッガを許可する
 Auto save/load symbols = シンボルを自動で保存/読み込み  # AI translated
 Backspace = Backspace  # same as English
-Block address = アドレスをブロックする
+Block address = ブロックアドレス  # AI translated
 Block length = ブロック長  # AI translated
 Block List = ブロック一覧  # AI translated
 Block number = ブロック番号  # AI translated
@@ -357,7 +357,7 @@ By Address = アドレスで
 Clear the JIT cache = JITキャッシュをクリア  # AI translated
 Clear the MIPSTracer = MIPSTracerをクリア  # AI translated
 Compatibility flags = 互換性フラグ  # AI translated
-Copy savestates to memstick root = SaveStateをメモリースティックの直下にコピーする
+Copy savestates to memstick root = セーブステートをメモリースティックの直下にコピーする  # AI translated
 Copy source code = ソースコードをコピー # AI translated
 Crash history = クラッシュ履歴  # AI translated
 Create frame dump = フレームダンプを作成
@@ -382,7 +382,7 @@ Enable file handler plugins (insecure) = ファイルハンドラプラグイン
 Enable FPU exceptions = FPU例外を有効にする # AI translated
 Enable Logging = デバッグログを有効にする
 Enable ME emulation for homebrew = 自作ソフトでMEエミュレーションを有効にする  # AI translated
-Enable shader cache = シェーダーキャッシュを有効にする
+Enable shader cache = シェーダキャッシュを有効にする  # AI translated
 Enter address = アドレスを入力する
 Executions = 実行回数  # AI translated
 Fast = 速い
@@ -398,7 +398,7 @@ Frame Profiler = フレームプロファイラ
 GPI switch %1 = GPIスイッチ %1  # AI translated
 GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPOスイッチ/LED  # AI translated
 GPU Allocator Viewer = GPU アロケータビューア
-GPU Driver Test = GPUドライバをテスト
+GPU Driver Test = GPUドライバーをテスト  # AI translated
 GPU Profile = GPUプロファイル
 GPU log profiler = GPUログプロファイラ
 HLE = HLE  # same as English
@@ -440,7 +440,7 @@ Shader Viewer = シェーダビューワ
 Show GPO LEDs = GPO LEDを表示する
 Show in-game developer menu = 開発者向けメニューを表示する
 Show indicator when saving/loading = 保存/読み込み時にインジケータを表示 # AI translated
-Show log file in folder = フォルダー内のログファイルを表示 # AI translated
+Show log file in folder = フォルダ内のログファイルを表示  # AI translated
 Slow (smooth) = 遅い（スムーズ）
 Sort... = 並べ替え...  # AI translated
 Stats = 状況
@@ -524,7 +524,7 @@ Enter = 決定
 Exit = 終了
 Failed to connect to server, check your internet connection. = サーバーへの接続に失敗しました。インターネット接続を確認してください。
 Failed to log in, check your username and password. = ログインに失敗しました。ユーザー名とパスワードを確認してください。
-Filter = フィルター
+Filter = フィルタ  # AI translated
 Finish = 終了
 GE Frame Dumps = GEフレームダンプ
 GoldOverview1 = PPSSPPプロジェクトを支援するためにPPSSPP Goldを購入してください。\nまた、見せびらかすための輝くアイコンも手に入ります！
@@ -633,19 +633,19 @@ DNASModuleWrongFuseID = このゲームアップデートは設定されたFuse
 ELF file truncated - can't load = ELFファイルが不完全です - ロードできません
 Error loading file = ゲームをロードできません。
 Error reading file = ファイルを読み込めません。
-Failed initializing CPU/Memory = CPUメモリが初期化できません。
+Failed initializing CPU/Memory = CPUまたはメモリを初期化できません。  # AI translated
 Failed to delete the game update = ゲームアップデートの削除に失敗しました  # AI translated
 Failed to load executable: = 実行ファイルを読み込めません:
 File corrupt = ファイルが壊れています
 File format not supported = ファイル形式はサポートされていません # AI translated
 File not found: %1 = ファイルが見つかりません: %1  # AI translated
 Game disc read error - ISO corrupt = ゲームディスクを読み込めません: ISOが壊れています
-GenericAllStartupError = PPSSPPは起動時にクラッシュしました。 可能な場合はグラフィックスドライバーの更新をしてください。
+GenericAllStartupError = PPSSPPはどのグラフィックスバックエンドでも起動できませんでした。グラフィックスドライバーなどを更新してみてください。  # AI translated
 GenericBackendSwitchCrash = PPSSPPは起動時にクラッシュしました。\n\n グラフィックスドライバーの問題が考えられます。 可能な場合はグラフィックスドライバーの更新をしてください。\n\n グラフィックスバックエンドを変更しました:
 GenericGraphicsError = グラフィックスエラー
-GenericOpenGLError = グラフィックスの初期化に失敗しました。グラフィックドライバを更新してみてください。\n\nDirect3D 11に切り替えますか？\n\nエラーメッセージ:
-GenericVulkanError = グラフィックスの初期化に失敗しました。グラフィックドライバを更新してみてください。\n\nOpenGLに切り替えますか？\n\nエラーメッセージ:
-InsufficientOpenGLDriver = OpenGLドライバのサポート不足が検出されました。\n\nお使いのGPUはPPSSPPの動作に必要なOpenGL 2.0をサポートしていません。\n\nお使いのGPUがOpenGL 2.0と互換性があるか確認してください。 互換性がある場合、GPUの開発元のウェブサイトから新しいグラフィックスドライバをインストールしてください。\n\n詳細についてはhttps://forums.ppsspp.orgのフォーラムを確認してください。
+GenericOpenGLError = グラフィックスの初期化に失敗しました。グラフィックドライバーを更新してみてください。\n\nDirect3D 11に切り替えますか？\n\nエラーメッセージ:  # AI translated
+GenericVulkanError = グラフィックスの初期化に失敗しました。グラフィックドライバーを更新してみてください。\n\nOpenGLに切り替えますか？\n\nエラーメッセージ:  # AI translated
+InsufficientOpenGLDriver = OpenGLドライバーのサポート不足が検出されました。\n\nお使いのGPUはOpenGL 2.0をサポートしていません。代わりにDirectXを使用してみますか？\n\nDirectXは現在対応しているゲームが少ないですが、お使いのGPUではこれが唯一の選択肢かもしれません。\n\n詳しくはフォーラム https://forums.ppsspp.org をご覧ください。\n\n  # AI translated
 Just a directory. = ディレクトリです。
 Missing key = キーがありません
 MsgErrorCode = エラーコード:
@@ -656,7 +656,7 @@ MsgErrorSavedataNoMS = メモリースティックが挿入されていません
 No EBOOT.PBP, misidentified game = EBOOT.PBPがないのでゲームを識別できません。
 Not a valid disc image. = 有効なディスクイメージではありません。
 Not enough free space = 空き容量が不足しています  # AI translated
-OpenGLDriverError = OpenGLドライバエラー
+OpenGLDriverError = OpenGLドライバーエラー  # AI translated
 PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPPはUMD Musicをサポートしていません
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPPはPlayStation 1・2 のゲームではなく、PSPのゲームを起動します。
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPPは現在、DLC、PSN、ゲーム更新のためのインターネット接続をサポートしていません。
@@ -750,7 +750,7 @@ Watch video = ビデオを見る # AI translated
 % of the void = ボイドの%
 % of viewport = ビューポートの%
 %, 0:unlimited = %, 0 = 無制限
-'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (低レイテンシ、推奨)
+'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (低遅延、推奨)  # AI translated
 (supersampling) = (スーパーサンプリング)
 (upscaling) = (アップスケーリング)
 1x PSP = 1× PSP
@@ -779,7 +779,7 @@ Analog alternative speed = アナログ代替速度
 Anisotropic Filtering = 異方性フィルタリング
 Antialiasing (MSAA) = アンチエイリアス (MSAA)
 Aspect Ratio = アスペクト比
-Auto (default) = 自動 (既定)
+Auto (default) = 自動 (デフォルト)  # AI translated
 Auto = 自動
 Auto (1:1) = 自動 (1:1)
 Auto FrameSkip = オートフレームスキップ
@@ -791,7 +791,7 @@ Bicubic = バイキュービック  # AI translated
 BlockTransferRequired = 警告: このゲームでは「GPUリードバックのスキップ」を「なし」に設定する必要があります。  # AI translated
 Both = 両方
 Buffer graphics commands = グラフィックスコマンドをバッファする
-BufferedRenderingRequired = 警告: このゲームは「レンダリングモード」を「バッファ」にする必要があります。
+BufferedRenderingRequired = 警告: このゲームは「ノンバッファレンダリング」に対応していません  # AI translated
 Camera = カメラの設定
 Camera Device = カメラデバイスの選択
 Cardboard Screen Size = 画面のサイズ (表示領域に対する%)
@@ -801,12 +801,12 @@ Cardboard VR Settings = Google Cardboard VRの設定
 Cheats = チート
 Copy to texture = テクスチャにコピー
 CPU texture upscaler (slow) = アップスケールのタイプ (CPU)
-Current GPU driver = 現在のGPUドライバ
+Current GPU driver = 現在のGPUドライバー  # AI translated
 Custom driver manager = カスタムドライバーマネージャー # AI translated
 CustomDriversDescription = AdrenoTools で読み込まれるカスタムドライバーは、デバイス付属の GPU ドライバーを置き換えます。より高速でバグが少ない場合もありますが、逆に遅くなったり不安定になったりすることもあります。お使いの GPU 向けに作られたドライバーのみをインストールしてください。描画がおかしくなった場合は、デフォルトのドライバーに戻してください。 # AI translated
 Debugging = デバッグ
 Default = デフォルト  # AI translated
-Default GPU driver = デフォルトのGPUドライバ
+Default GPU driver = デフォルトのGPUドライバー  # AI translated
 DefaultCPUClockRequired = 警告: このゲームではCPUクロックをデフォルトに設定する必要があります。
 Deposterize = ポスタライズを解除する
 Deposterize Tip = アップスケールされたテクスチャのバンディングを修正する
@@ -876,7 +876,7 @@ Show Battery % = バッテリー残量の%表示
 Show Speed = 速度を表示する
 Show the game = ゲームを表示 # AI translated
 Skip = スキップ
-Skip Buffer Effects = ノンバッファレンダリング (高速化)
+Skip Buffer Effects = ノンバッファレンダリング
 None = なし
 Number of Frames = フレーム数
 Off = オフ
@@ -895,20 +895,20 @@ Screen Scaling Filter = 画像スケーリングのフィルタ
 Show Debug Statistics = デバッグ情報を表示する
 Show FPS Counter = FPSを表示する
 Skip GPU Readbacks = GPUリードバックのスキップ
-Smart 2D texture filtering = Smart 2Dテクスチャフィルタリング
-Software Rendering = ソフトウェアレンダリング (実験的)
+Smart 2D texture filtering = スマート2Dテクスチャフィルタリング  # AI translated
+Software Rendering = ソフトウェアレンダリング (低速、高精度)  # AI translated
 Speed = 速度
 Speed Hacks = スピードハック
 SpeedHacksDescription = これらの設定は一部のデバイスでパフォーマンスを向上させることがありますが、グラフィックの不具合を引き起こしたり、描画がまったく機能しなくなったりすることもあります。 # AI translated
 SpeedHacksHint = これらの設定は描画の不具合を引き起こすことがあります # AI translated
-Stereo display shader = ステレオディスプレイシェーダー
+Stereo display shader = ステレオディスプレイシェーダ  # AI translated
 Stereo rendering = ステレオレンダリング
 Stretch = 拡大
 Texture Filter = テクスチャフィルタ
 Texture Filtering = テクスチャフィルタリング
-Texture replacement pack activated = テクスチャ置換パックが有効化されました
+Texture replacement pack activated = テクスチャ置き換えパックが有効化されました  # AI translated
 Texture upscaling = テクスチャスケーリング
-The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = 選択されたZIPファイルには有効なドライバが含まれていません
+The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = 選択されたZIPファイルには有効なドライバーが含まれていません  # AI translated
 Unlimited = 無制限
 Up to 1 = 最大1
 Up to 2 = 最大2
@@ -1001,7 +1001,7 @@ SavesAreTemporary = PPSSPPは一時ストレージに保存しています
 SavesAreTemporaryGuidance = PPSSPPをどこかに展開して永続的に保存する
 SavesAreTemporaryIgnore = 警告を無視する
 UnpinPath = ピンを外す
-UseBrowseOrLoad = 「参照」を使用してフォルダーを選択するか、「ロード」を使用してファイルを選択します
+UseBrowseOrLoad = 「参照」を使用してフォルダを選択するか、「ロード」を使用してファイルを選択します  # AI translated
 www.ppsspp.org = www.ppsspp.org  # same as English
 
 [MainSettings]
@@ -1021,8 +1021,8 @@ An.Down = アナログパッド 下
 An.Left = アナログパッド 左
 An.Right = アナログパッド 右
 An.Up = アナログパッド 上
-Analog limiter = パッドのリミッタ
-Analog speed = アンログ速度
+Analog limiter = アナログパッドのリミッタ  # AI translated
+Analog speed = アナログ速度  # AI translated
 Analog Stick = アナログパッド
 Audio/Video Recording = オーディオ/ビデオの記録
 Axis swap (hold) = 軸の入れ替え (ホールド)  # AI translated
@@ -1060,14 +1060,14 @@ Next Slot = 次のスロット
 None = 設定なし
 Note = ♪ボタン
 OpenChat = チャットを開く
-Pause (no menu) = 一時停止 (no menu)
+Pause (no menu) = 一時停止 (メニューなし)  # AI translated
 Pause = 一時停止
 Previous Slot = 前のスロット
 R = Ｒ
 RapidFire = 連射
 Record = 録画  # AI translated
 Remote hold = リモートホールド
-Reset = リセット(&E)
+Reset = リセット
 Rewind = 巻き戻す
 Right = 十字キー 右
 Right Analog Stick = 右アナログパッド
@@ -1090,7 +1090,7 @@ Swipe Right = スワイプ【右】
 Swipe Up = スワイプ【上】
 tap to customize = タップして設定
 Texture Dumping = テクスチャのダンプ
-Texture Replacement = テクスチャの置換
+Texture Replacement = テクスチャの置き換え  # AI translated
 Toggle Debugger = デバッガーの切り替え
 Toggle Fullscreen = フルスクリーンの切り替え
 Toggle mode = モードの切り替え
@@ -1129,15 +1129,15 @@ ChangeMacSaveWarning = いくつかのゲームのセーブデータはMACアド
 Chat = チャット
 Chat Button Position = チャットボタンの位置
 Chat Here = ここにチャットを入力する
-Chat message = チャットメーッセージ
+Chat message = チャットメッセージ  # AI translated
 Chat Screen Position = チャット画面の位置
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = TCPの代わりにUDP (ENet) でアドホックサーバーに接続する  # AI translated
 Connected = 接続済み  # AI translated
 Connected to relay = リレーに接続されました # AI translated
 Connection to relay has recovered = リレーへの接続が回復しました # AI translated
 Custom server list = カスタムサーバーリスト # AI translated
-Disconnected from AdhocServer = アドホックサーバーから切断する
-DNS Error Resolving = DNSエラーの解決
+Disconnected from AdhocServer = アドホックサーバーから切断されました  # AI translated
+DNS Error Resolving = DNS名前解決エラー  # AI translated
 DNS server = DNSサーバー
 Enable built-in ad hoc server = 内蔵PROアドホックサーバーを有効にする
 Enable network chat = ネットワークチャットを有効にする
@@ -1146,7 +1146,7 @@ Enable quick chat = クイックチャットを有効にする
 Enable UPnP = UPnPを有効にする (検出に数秒必要)
 Error = エラー
 Failed connecting to relay server = リレーサーバーへの接続に失敗しました # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = %1秒間、リレーペルサーバーに接続に失敗しました。リレーは無効です # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = %1秒間リレーサーバーに接続できなかったため、リレーを無効にしました  # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = ローカルホストIPのバインドに失敗しました
 Failed to Bind Port = ポートのバインドに失敗しました
 Failed to connect to Adhoc Server = アドホックサーバーに接続できませんでした
@@ -1163,7 +1163,7 @@ Local network addresses = ローカルネットワークアドレス # AI transl
 Local network permission is needed to play with nearby players = 近くのプレイヤーと遊ぶにはローカルネットワークの許可が必要です # AI translated
 Local network permission is needed to receive files = ファイルを受信するにはローカルネットワークの許可が必要です # AI translated
 MAC address = MACアドレスを変更する
-Minimum Timeout = 最小タイムアウト (低遅延をオーバーライド、単位ms)
+Minimum Timeout = 最小タイムアウト (ms単位で上書き、0 = デフォルト)  # AI translated
 Misc = その他 (デフォルト = PSP互換)
 Network connected = ネットワークに接続完了
 Network functionality in this game is not guaranteed = このゲームのネットワーク機能は保証されていません
@@ -1186,7 +1186,7 @@ Quick chat %1 = クイックチャット%1
 Quick chat = クイックチャット
 Randomize = ランダム化
 Relay = リレー # AI translated
-Relay server mode = リレサーバーモード # AI translated
+Relay server mode = リレーサーバーモード  # AI translated
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = UDPモードのパケットリレーでデータグラムパケットを確実に配信する  # AI translated
 Save states are not available when online = オンライン中はセーブステートを使用できません  # AI translated
 Send = 送信する
@@ -1205,7 +1205,7 @@ Top Right = 右上
 Transfer files = ファイルを転送
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = アドホックサーバーから頻繁に切断される場合は、TCP/UDPを切り替えてみてください。ネットワーク環境によってTCPが適している場合とUDPが適している場合があります。  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = アドホックプレイ用のユニークなニックネームを選んでみてください # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = サーバー提供のパケット中継を使用してください
+Try to use server-provided packet relay = サーバー提供のパケットリレーを使用してください  # AI translated
 Unable to find UPnP device = UPnPデバイスがみつかりません
 Upload files = ファイルをアップロード
 UPnP (port-forwarding) = UPnP（ポートフォワーディング）
@@ -1248,7 +1248,7 @@ Insert UMD = UMDを入れる # AI translated
 Load State = ステートをロードする
 Rewind = 巻き戻す
 Save State = ステートをセーブする
-Save states are not available in the XMB = XMBではステートセーブを使用できません # AI translated
+Save states are not available in the XMB = XMBではセーブステートを使用できません  # AI translated
 Settings = 設定
 Switch UMD = UMDを交換する
 Undo last load = ロードを取り消す
@@ -1261,7 +1261,7 @@ Using save states is not recommended in this game = このゲームではセー
 5xBR = 5xBRピクセルアートアップスケーラー
 5xBR-lv2 = 5xBR-lv2ピクセルアートアップスケーラー
 AAColor = AA-カラー
-Amount = 範囲
+Amount = 量  # AI translated
 Animation speed (0 -> disable) = アニメーションスピード (0→無効)
 Aspect = アスペクト
 Black border = 黒枠線
@@ -1294,14 +1294,14 @@ SSAA(Gauss) = スーパーサンプリングAA (Gauss)
 Strength = 強さ
 Tex4xBRZ = 4xBRZ  # same as English
 TexMMPX = MMPX
-UpscaleBicubic = アップスケールバイキュービック
+UpscaleBicubic = バイキュービックアップスケーラー  # AI translated
 UpscaleSpline36 = Spline36アップスケーラー
 VideoSmoothingAA = ビデオスムーシングAA
 Vignette = ビネット (周囲暗化中心強調)
 
 [PSPCredits]
 all the forum mods = フォーラムのモデレータの皆さん
-build server = ビルドサーバ
+build server = ビルドサーバー  # AI translated
 check = Dolphinもチェックしてください。最高のWii/GCエミュレータです:
 CheckOutPPSSPP = PPSSPPをチェックしてください。素晴らしいPSPエミュレータです: https://www.ppsspp.org/
 contributors = 貢献者:
@@ -1357,7 +1357,7 @@ Free space = 空き容量
 InsideOtherMemstick = このフォルダは別のメモリースティックのPSPフォルダの中にあります。代わりにそのメモリースティックのフォルダを選択してください。 # AI translated
 Internal storage = 内部ストレージ # AI translated
 LooksLikePSPFolder = これはPSPフォルダのようです。名前がPSPでない場合はPSPに変更し、代わりにそれを含むフォルダを選択してください。 # AI translated
-Manually specify PSP folder = PSPフォルダーを手動で設定する
+Manually specify PSP folder = PSPフォルダを手動で設定する  # AI translated
 MissingFileBrowserError = このデバイスにはファイル/フォルダブラウザがありません。'ファイル'アプリを無効にした場合は、有効にして再度お試しください。 # AI translated
 Move Data = データ移動
 MoveFailedDataSplit = 一部のデータを移動できないか、元に戻せませんでした。データは現在それぞれのフォルダに分かれています。もう一度お試しください。 # AI translated
@@ -1371,10 +1371,10 @@ Putting things back... = 元に戻しています... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = %1秒後にアプリを再起動します # AI translated
 SamePSPFolder = 現在のフォルダと同じPSPフォルダを含んでいます。何も移動されません。 # AI translated
 SD card (%1) = SDカード (%1) # AI translated
-Selected PSP Data Folder = 選択されたPSPフォルダー
+Selected PSP Data Folder = 選択されたPSPフォルダ  # AI translated
 Skip for now = 今はスキップする
 Starting move... = 移動開始...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = そのフォルダーはメモリースティックフォルダーとしては使用できません。
+That folder doesn't work as a memstick folder. = そのフォルダはメモリースティックフォルダとしては使用できません。  # AI translated
 The new folder is inside the previous one = 新しいフォルダは以前のフォルダの中にあります  # AI translated
 USBAccessThrough = USB接続は Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files を通して行う。
 USBAccessThroughGold = USB接続は Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files を通して行う。
@@ -1403,7 +1403,7 @@ Remote Server = リモートサーバー
 Remote Subdirectory = リモートサブディレクトリ
 RemoteISODesc = 最近のリストにあるゲームがシェアされます
 RemoteISOLoading = 接続しました。ゲームリストをロードします...
-RemoteISOScanning = スキャンしています... サーバデバイスの「ゲームをシェアする」をクリックしてください
+RemoteISOScanning = スキャンしています... サーバーデバイスの「ゲームをシェアする」をクリックしてください  # AI translated
 RemoteISOScanningTimeout = スキャンしています... デスクトップのファイアウォール設定を確認してください
 RemoteISOWifi = 注意: 両方のデバイスを同じWi-Fiネットワークに接続してください
 RemoteISOWinFirewall = 警告: Windowsファイアウォールが共有をブロックしています
@@ -1441,7 +1441,7 @@ Overall = 総合評価
 Perfect = 完璧
 Perfect Description = ゲーム全体を完璧にエミュレートしている
 Plays = プレイ可能  # AI translated
-Plays Description = 完全に遊べるがカクツキが生じる
+Plays Description = 完全に遊べるが不具合がある場合あり  # AI translated
 ReportButton = 報告する
 Show disc CRC = CRCを表示する
 Speed = 速度
@@ -1449,9 +1449,9 @@ Submit Feedback = フィードバックを送信する
 SuggestionConfig = 適切な設定についてウェブサイトのレポートを参照してください。
 SuggestionCPUSpeed0 = CPU速度のロックを無効にしてください。
 SuggestionDowngrade = 古いPPSSPPにダウングレードしてください (このバグは報告してください)。
-SuggestionsFound = 他のユーザがより良い結果をレポートしています。詳細については「全てのフィードバックを見る」をタップしてください。
-SuggestionsNone = このゲームは他のユーザの環境でも動いていません。
-SuggestionsWaiting = 送信して他のユーザのフィードバックを確認しています...
+SuggestionsFound = 他のユーザーがより良い結果をレポートしています。詳細については「全てのフィードバックを見る」をタップしてください。  # AI translated
+SuggestionsNone = このゲームは他のユーザーの環境でも動いていません。  # AI translated
+SuggestionsWaiting = 送信して他のユーザーのフィードバックを確認しています...  # AI translated
 SuggestionUpgrade = 新しいPPSSPPに更新してください。
 SuggestionVerifyDisc = お使いのISOがディスクから適切にコピーされているか確認してください。
 Unselected Overall Description = このゲームのエミュレーション精度はどうですか？
@@ -1548,7 +1548,7 @@ Display Color Formats = カラーフォーマットを表示
 Display Information = ディスプレイ情報
 DPI = DPI
 Driver bugs = ドライバーバグ
-Driver Version = ドライバのバージョン
+Driver Version = ドライバーのバージョン  # AI translated
 EGL Extensions = EGL拡張
 Font cache = フォントキャッシュ  # AI translated
 Frames per buffer = バッファあたりのフレーム数
@@ -1630,7 +1630,7 @@ Enable plugins = プラグインを有効化
 EraseFirmwareConfirm = NANDフォルダ内のすべて（フォントを含む）が削除されます。  # AI translated
 Error: load undo state is from a different game = エラー: ロード取り消し状態は別のゲームからのものです
 Failed = 失敗  # AI translated
-Failed to load state for load undo. Error in the file system. = ロードを元に戻すためのアンロードに失敗しました。ファイルシステムにエラーがあります。
+Failed to load state for load undo. Error in the file system. = ロード取り消し用のステートの読み込みに失敗しました。ファイルシステムにエラーがあります。  # AI translated
 Files = ファイル  # AI translated
 Final processed image = 最後に処理された画像形式
 Firmware installation failed = ファームウェアのインストールに失敗しました # AI translated
@@ -1675,13 +1675,13 @@ Decrease size = サイズを縮小する
 Developer Tools = 開発者向けツール
 Display Extra Info = 拡張情報の表示
 Display Games on a grid = "ゲーム" をグリッド表示にする
-Display Homebrew on a grid = "自作ソフトとデモ" をグリッド表示にする
+Display Homebrew on a grid = "自作ソフトと体験版" をグリッド表示にする  # AI translated
 Display Recent on a grid = "履歴" をグリッド表示にする
 Emulation = エミュレーション
 Enable Cheats = チートを有効にする
 Enable Compatibility Server Reports = 互換性をコミュニティに報告する
-Failed to load state. Error in the file system. = ステートのロードに失敗しました。フィルシステムにエラーがあります。
-Failed to save state. Error in the file system. = ステートのセーブに失敗しました。フィルシステムにエラーがあります。
+Failed to load state. Error in the file system. = ステートのロードに失敗しました。ファイルシステムにエラーがあります。  # AI translated
+Failed to save state. Error in the file system. = ステートのセーブに失敗しました。ファイルシステムにエラーがあります。  # AI translated
 Fast (lag on slow storage) = 高速 (遅いストレージだとラグあり)
 Fast Memory = 高速メモリ (不安定)
 Force real clock sync (slower, less lag) = リアルクロックへの同期を強制する (低速化, ラグ減少)
@@ -1736,12 +1736,12 @@ Savestate slot count = セーブステートスロット数
 Screenshot mode = スクリーンショットの動作設定
 Screenshots as PNG = スクリーンショットをPNG形式で保存する
 seconds = 秒 # AI translated
-Set Memory Stick folder = メモリースティックフォルダーの設定
+Set Memory Stick folder = メモリースティックフォルダの設定  # AI translated
 Set UI background... = UIの背景を設定する...
 Show firmware folder = ファームウェアのフォルダを表示  # AI translated
 Show ID = IDを表示する
 Show region flag = 地域の旗を表示する
-Show Memory Stick folder = メモリスティックフォルダーの場所を開く
+Show Memory Stick folder = メモリースティックフォルダの場所を開く  # AI translated
 Simulate UMD delays = UMDの遅延をシミュレートする
 Simulate UMD slow reading speed = UMDの低速な読込速度をシミュレートする
 Slot 1 = スロット1

assets/lang/jv_ID.ini

@@ -23,17 +23,17 @@ Can't log in to RetroAchievements right now = Akun RetroAchievements ora bisa di
 Center Left = Center left
 Center Right = Center right
 Challenge indicator = Tandha tandha tantangan
-Completed %1 = Nyekel %1
+Completed %1 = Completed %1
 Contacting RetroAchievements server... = Ngangge hubungaken kaliyan server RetroAchievements...
 Customize = Ngatur dhewe
 Earned = Panjenengan sampun ngrampungaken %1 saking %2 prestasi, lan sampun ngempalaken %3 saking %4 poin
-Enable RAIntegration (for achievement development) = Nyalaken RAintegrasi (kangge ngembangaken pencapaian)
+Enable RAIntegration (for achievement development) = Nyalaken RAintegrasi (kangge ngembangaken prestasi)  # AI translated
 Encore Mode = Encore Mode
 Failed logging in to RetroAchievements = Ora bisa mlebu ing RetroAchievements
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Ora bisa nyambung karo RetroAchievements. Jadi prestasimu ora bakal kebuka.
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Ora bisa ngenali game-e. Jadi prestasimu ora bakal kebuka.
-Hardcore Mode (no savestates) = Mode Ndeso (ora iso disimpen)
-Hardcore Mode = Mode Ndeso
+Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (no savestates)
+Hardcore Mode = Hardcore Mode
 How to use RetroAchievements = Carane ngakses RetroAchievements
 In Encore mode - listings may be wrong below = Ing mode Encore – dhaptar ing ngisor iki bisa uga salah
 In Encore mode - unlock state may not be accurate = In Encore mode - unlock state may not be accurate
@@ -47,7 +47,7 @@ Leaderboards = Papan rangking
 Links = Pranala
 Locked = Prestasi sing durung bisa digayuh
 Log bad memory accesses = Ncatat Pangaksesan memori sing ora efektif
-Mastered %1 = Nyekel %1
+Mastered %1 = Mastered %1
 Missable = Kehilangan
 Name = Name
 None = None
@@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Nyambung manèh menyang RetroAchievements.
 Register on www.retroachievements.org = Ndaftar ing www.retroachievements.org
 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements ora kasedhiya kanggo game iki
 RetroAchievements website = Situs web RetroAchievements
-Rich Presence = Ngarsa Sugih
+Rich Presence = Rich Presence
 Save state loaded without achievement data = Simpen status nge-load tanpa data prestasi
 Save states not available in Hardcore Mode = Ora bisa nyimpen game ing Mode Susah
 Sound Effects = Efek Swara
@@ -75,7 +75,7 @@ Top Center = Top center
 Top Left = Top left
 Top players = Pemain tingkat dhuwur
 Top Right = Top right
-Unlocked = Prestasi sing durung kebuka
+Unlocked = Prestasi sing wis kebuka  # AI translated
 Unofficial = Prestasi ora resmi
 Unofficial achievements = Prestasi ora resmi # AI translated
 Unsupported = Prestasi sing ora valid
@@ -234,15 +234,15 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Database curang wis ana. Ngundhuh anyar bakal ngowahi. # AI translated
-Added %1 cheats for this game = Dianyari %1 curang kanggo game iki # AI translated
-Cheats = Mbeling
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Database cheat wis ana. Ngundhuh anyar bakal ngowahi.  # AI translated
+Added %1 cheats for this game = Dianyari %1 cheat kanggo game iki  # AI translated
+Cheats = Cheat  # AI translated
 Download cheat database = Download database cheat # AI translated
-Edit Cheat File = Sunting berkas mbeling
+Edit Cheat File = Sunting berkas cheat  # AI translated
 Import Cheats = Import from cheat.db
 Import from %1 = Njokot soko %1
 No new cheats found for this game = Ora ana cheat anyar sing ditemokake kanggo game iki # AI translated
-Refresh interval = Restar rate
+Refresh interval = Refresh interval
 Some lines in the cheat file could not be read = Some lines in the cheat file could not be read
 
 [DesktopUI]
@@ -277,7 +277,7 @@ Fullscreen = La&yar wutuh
 Game Settings = &Setelan Dolanan
 GE Debugger... = GE Debugge&r...
 GitHub = Git&Hub
-Hardware Transform = &Ndandani Hardware
+Hardware Transform = &Hardware transform
 Help = &Pithulungan
 Hybrid = &Hybrid
 Hybrid + Bicubic = H&ybrid + Bicubic
@@ -300,8 +300,8 @@ Nearest = &Nearest
 Pause when not focused = &Ngaso Nalika Ora Fokus
 Recent = &Recent
 Restart Graphics = Restart Graphics
-Save frame dump = Mbucal Frame Sabanjure kanggo Mlebu
-Skip Buffer Effects = Skip efek buffer (ora yakuwi,luwih cepet)
+Save frame dump = Save frame d&ump
+Skip Buffer Effects = Skip efek buffer
 Off = &Mati
 Open Chat = Open Chat
 Open Directory... = Mbukak &Direktori...
@@ -323,9 +323,9 @@ Reset Symbol Table = &Ngreset Tabel Simbol
 Run = &Mbukak
 Save .sym File... = Nyimpen File .sym ...
 Save Map File... = &Nyimpan File Map...
-Save State = Simpen State
+Save State = Simpen Keadaan  # AI translated
 Save State File... = &Simpen file state...
-Savestate Slot = Kalbu Slot
+Savestate Slot = Saves&tate slot
 Screen Scaling Filter = Layar njongko Filter
 Show Debug Statistics = Tampilno Statistik Debu&g
 Show FPS Counter = Tampilno Penghitung &FPS
@@ -333,8 +333,8 @@ Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering
 Stop = &Mandek
 Switch UMD = Ngalih UMD
 Take Screenshot = &Njupuk Takapan-layar
-Texture Filtering = Tektur Nyaring
-Texture Scaling = Tektur njongko
+Texture Filtering = Penyaring Tekstur  # AI translated
+Texture Scaling = Tekstur njongko  # AI translated
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Use lossless video codec (FFV1)
 Use output buffer for video = Use output buffer for video
 VSync = VS&ync
@@ -378,9 +378,9 @@ Dump Decrypted Eboot = Mbucal EBOOT.BIN decrypted ing boot dolanan
 Dump files = Mbuwang file
 Dump next frame to log = Mbucal pigura jejere log
 Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds
-Enable file handler plugins (insecure) = Aktifake plugin pengelola berkas (ora aman) # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = Ngatifke plugin pengelola berkas (ora aman)  # AI translated
 Enable FPU exceptions = Enable FPU exceptions
-Enable Logging = Ngatifke ngangkut barang
+Enable Logging = Enable debug logging
 Enable ME emulation for homebrew = Enable ME emulation for homebrew
 Enable shader cache = Enable shader cache
 Enter address = Ketik alamat
@@ -410,7 +410,7 @@ Log Dropped Frame Statistics = Log dropped frame statistics
 Log Level = Tingkat Log
 Log to file = Log to file
 Log View = Tampilan Log
-Logging Channels = Saluran ngangkut barang
+Logging Channels = Logging channels
 Max allowed trace size = Max allowed trace size
 Medium = Medium
 MIPSTracer = MIPSTracer  # same as English
@@ -429,8 +429,8 @@ Replace textures = Replace textures
 Replacement texture load speed = Replacement texture load speed
 Reset = Reset
 Reset limited logging = Reset limited logging
-RestoreDefaultSettings = Apa panjenengan yakin arep mulihake kabeh setelan bali menyang sing awal?\nAvatar sing Rika unggahna ora bisa batalaken iki.\nMonggo miwiti PPSSPP kanggo owah-owahan kanggo ditrapake.
-RestoreGameDefaultSettings = Apa panjenengan yakin arep mulihake setelan-game tartamtu back kanggo awal PPSSPP?
+RestoreDefaultSettings = Apa panjenengan yakin arep mulihake setelan iki bali menyang gawan?\nIki ora bisa dibatalake.\nMonggo miwiti ulang PPSSPP sawise mulihake setelan.  # AI translated
+RestoreGameDefaultSettings = Apa panjenengan yakin arep mulihake setelan-game tartamtu bali menyang setelan gawan PPSSPP?  # AI translated
 Resume = Resume
 Run = Mbukak
 Save new textures = Save new textures
@@ -486,7 +486,7 @@ Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Changing this setting requir
 Channel: = Channel:
 Choose PPSSPP save folder = Peleh folder penyimpenan PPSSPP
 Clear = Clear
-Confirm Overwrite = Njenengan arep Panganggoan data iki?
+Confirm Overwrite = Do you want to overwrite the data?
 Confirm Save = Njenengan arep nyimpen data iki?
 ConfirmLoad = Mbukak data iki?
 ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait...
@@ -597,7 +597,7 @@ Slot %1 = Slot %1
 Snap = Snap
 Space = Spasi
 SSID = SSID
-Submit = Kerem
+Submit = Kirim  # AI translated
 Supported = Supported
 The game wants to open a web page, but gave no address. = The game wants to open a web page, but gave no address.
 The game wants to open a web page: = The game wants to open a web page:
@@ -627,7 +627,7 @@ D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll not found. Please install. Or press Ye
 D3D11InitializationError = Direct3D 11 initialization error
 D3D11Missing = Your operating system version does not include D3D11. Please run Windows Update.\n\nPress Yes to try again using OpenGL instead.
 D3D11NotSupported = Your GPU does not appear to support Direct3D 11.\n\nWould you like to try again using OpenGL instead?
-Disk full while writing data = Disk lengkap nalika nulis data.
+Disk full while writing data = Disk kebak nalika nulis data.  # AI translated
 DNASModuleNeedsFuseID = This game update was installed on a real PSP and needs that PSP's Fuse ID. Running without it.
 DNASModuleWrongFuseID = This game update doesn't decrypt with the Fuse ID that's set. Running without it.
 ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load
@@ -645,7 +645,7 @@ GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means
 GenericGraphicsError = Graphics Error
 GenericOpenGLError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to Direct3D 11?\n\nError message:
 GenericVulkanError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message:
-InsufficientOpenGLDriver = Boten cecek support driver kapan dideteksi \n\ Nyour GPU laporan sing ora ndhukung kapan 2.0. Punapa panjenengan kersa nyoba nggunakake DirectX tinimbang?\n\nDirectX saiki kompatibel karo game kurang,nanging ing GPU iku uga mung pilihan.\n\ nVisit forum ing https://forums.ppsspp.org luwih Alexa.\n\n
+InsufficientOpenGLDriver = Insufficient OpenGL driver support detected!\n\nYour GPU reports that it does not support OpenGL 2.0. Would you like to try using DirectX instead?\n\nDirectX is currently compatible with less games, but on your GPU it may be the only choice.\n\nVisit the forums at https://forums.ppsspp.org for more information.\n\n
 Just a directory. = Mung sebuah folder.
 Missing key = Missing key
 MsgErrorCode = Error code:
@@ -665,7 +665,7 @@ PS1FirmwareVersion = So far, PS1 games only run with firmware 6.00 to 6.61 (conv
 PS1NoFirmware = PS1 games need the PS1 emulator in the PSP's firmware, and no firmware is installed. Install firmware 6.00 to 6.61 from an official PSP update file in Settings > Tools > PSP Firmware. Starting a PSP game whose disc has an updater on it also installs its firmware.
 PS1NoMediaEngine = PS1 games need the PSP's Media Engine, which PPSSPP can't emulate on this platform yet.
 PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video
-PSX game image detected. = Berkas merupakan MODE2 image. PPSSPP ora mendokong dolanan PS1.
+PSX game image detected. = Berkas merupakan MODE2 image. PPSSPP ora ndhukung dolanan PS1.  # AI translated
 RAR file detected (Require UnRAR) = berkas iki terkompres (RAR).\nMohon bongkar dahulu (try UnRAR).
 RAR file detected (Require WINRAR) = berkas iki terkompres (RAR).\nMohon bongkar dahulu (try WinRAR).
 Running slow: Try turning off Software Rendering = Running slow: try turning off "software rendering"
@@ -675,11 +675,11 @@ textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" filenames may
 The file is not a valid zip file = Galat nalika maca berkas.
 This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game.
 This is save data, not a game. = This is save data, not a game.
-Unable to create cheat file, disk may be full = ora dapat ngawe berkas cheat, penyimpenan lengkap.
+Unable to create cheat file, disk may be full = ora dapat ngawe berkas cheat, penyimpenan kebak.  # AI translated
 Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine.
 Unable to write savedata, disk may be full = Ora dapat nulis simpenan, penyimpenan penuh.
-Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Peringatan: memori Video LENGKAP,ngurangi upscaling lan ngoper menyang mode alon caching.
-Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Peringatan: Memori Video LENGKAP, ngoper menyang mode alon caching .
+Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Peringatan: memori Video KEBAK,ngurangi upscaling lan ngoper menyang mode alon caching.  # AI translated
+Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Peringatan: Memori Video KEBAK, ngoper menyang mode alon caching .  # AI translated
 WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled).
 ZIP file detected (Require UnRAR) = berkas iki terkompres (ZIP).\nMohon bongkar dahulu (coba UnRAR).
 ZIP file detected (Require WINRAR) = berkas iki terkompres (ZIP).\nMohon bongkar dahulu (coba WinRAR).
@@ -704,7 +704,7 @@ Delete Game Config = Mbusek Setelan Dolanan
 Delete game update = Delete game update
 Delete Save Data = Mbusek Simpenan
 DeleteConfirmGameUpdate = Do you really want to remove the installed update?\nThe game will go back to running the version on the disc.
-Desktop shortcut created = Panjangnya desktop wis digawe
+Desktop shortcut created = Desktop shortcut created
 Europe = Europe
 Extract to ISO = Extract to ISO
 Extracting = Extracting
@@ -833,10 +833,10 @@ Frame presentation mode = Mode tampilan bingkai
 Frame Rate Control = Kontrol Frame-rate
 Frame Skipping = Frame-skip
 Framerate mode = Mode Framerate
-Full screen = Layar Penuh
+Full screen = Layar wutuh  # AI translated
 GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast)
 GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off.
-Hardware Transform = Ndandani Hardware
+Hardware Transform = Hardware transform
 hardware transform error - falling back to software = Kesalahan Hardware - Mudhun bali software
 High = Dhuwur
 Hybrid = Hybrid
@@ -851,7 +851,7 @@ Lens flare occlusion = Lens flare occlusion
 Linear = Linear
 Load overlay image... = Load overlay image...
 Low = Kurang
-Low latency display = Layang latensi rendah
+Low latency display = Layar latensi rendah  # AI translated
 Lower resolution for effects = Resolusi ngisor kanggo efek
 Manual Scaling = Manual njongko
 Medium = Sedang
@@ -876,7 +876,7 @@ Show Battery % = Show Battery %
 Show Speed = Show Speed
 Show the game = Show the game
 Skip = Skip
-Skip Buffer Effects = Skip efek buffer (non-yakuwi,luwih cepet)
+Skip Buffer Effects = Skip efek buffer
 None = Ora ana
 Number of Frames = Number of frames
 Off = Pateni
@@ -896,7 +896,7 @@ Show Debug Statistics = Tampilno statistik debug
 Show FPS Counter = Tampilno penghitung FPS
 Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks
 Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering
-Software Rendering = Software rendering (jajalan)
+Software Rendering = Software rendering (alon, akurat)  # AI translated
 Speed = Kacepetan
 Speed Hacks = Speed Hacks
 SpeedHacksDescription = These settings can improve performance on some devices, but they can also cause graphical issues or make rendering stop working entirely.
@@ -1077,7 +1077,7 @@ RightAn.Right = AnKanan.Kanan
 RightAn.Up = AnKanan.Nduwur
 Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW)
 Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW)
-Save State = Simpen State
+Save State = Simpen Keadaan  # AI translated
 Screen = Screen
 Screenshot = Screenshot
 Select = Select
@@ -1217,17 +1217,17 @@ Network connected = Network connected
 Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed
 Network initialized = Jaringan diinisiasi
 No = Ora
-No games in progress on this server = Ora ora ana game ing server iki # AI translated
+No games in progress on this server = Ora ana game ing server iki  # AI translated
 None = None
 Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work:
 P2P mode = Mode P2P # AI translated
-PacketRelayHint = Tersedia ing server sing nyedhiyakake relai paket 'aemu_postoffice', kaya socom.cc. Nonaktifake iki kanggo dolanan LAN utawa VPN. Bisa luwih bisa dipercaya, nanging kadhangkala luwih alon.
+PacketRelayHint = Tersedia ing server sing nyedhiyakake relay paket 'aemu_postoffice', kaya socom.cc. Nonaktifake iki kanggo dolanan LAN utawa VPN. Bisa luwih bisa dipercaya, nanging kadhangkala luwih alon.  # AI translated
 Players waiting: %1 = Pemain sing ngenteni: %1 # AI translated
 players: %1 = pemain: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
 Port offset = Port offset
-PortOffsetHint = Offset port standar yaiku 10000. Ganti dadi 0 kanggo kompatibilitas karo konsol PSP sing ora dimodifikasi. # AI translated
+PortOffsetHint = Offset port gawan yaiku 10000. Ganti dadi 0 kanggo kompatibilitas karo konsol PSP sing ora dimodifikasi.  # AI translated
 Public server list = Dhaptar server publik # AI translated
 Quick start guide for multiplayer = Pandhuan wiwitan cepet kanggo multiplayer # AI translated
 Quick chat %1 = Quick chat %1
@@ -1285,7 +1285,7 @@ Russian = Russian
 Spanish = Spanish
 
 [Pause]
-Cheats = Mbeling
+Cheats = Cheat  # AI translated
 Continue = Terusno
 Create Game Config = Nggawe Setelan Dolanan
 Delete Game Config = Mbusek Setelan Dolanan
@@ -1444,7 +1444,7 @@ Plays Description = Fully playable but might be with glitches
 ReportButton = Laporkan umpan balik
 Show disc CRC = Show disc CRC
 Speed = Kacepetan
-Submit Feedback = Kerem umpan balik
+Submit Feedback = Kirim umpan balik  # AI translated
 SuggestionConfig = See reports on website for good settings.
 SuggestionCPUSpeed0 = Disable locked CPU speed setting.
 SuggestionDowngrade = Downgrade to an older PPSSPP version (please report this bug).
@@ -1621,7 +1621,7 @@ Color tint = Color tint
 Colored floating symbols = Colored floating symbols
 Contents = Contents
 CPU Core = CPU core
-Daylight savings = Batu Awet
+Daylight savings = Daylight savings
 Default tab = Default tab
 Done = Done
 Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (recommended)
@@ -1671,7 +1671,7 @@ Confirmation Button = Tombol konfirmasi
 Date Format = Format tanggal
 DDMMYYYY = HHBBTTTT
 Decrease size = Decrease size
-Developer Tools = Pengembang Pribadi
+Developer Tools = Developer tools
 Display Extra Info = Display extra info
 Display Games on a grid = Display "Games" on a grid
 Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew & Demos" on a grid
@@ -1679,11 +1679,11 @@ Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid
 Emulation = Emulasi
 Enable Cheats = Ngatifke Cheat
 Enable Compatibility Server Reports = Ngatifke laporan kompatibilitas ing Server
-Failed to load state. Error in the file system. = Gagal kanggo mbukak negara. Kesalahan ing sistem file.
+Failed to load state. Error in the file system. = Gagal mbukak state. Kesalahan ing sistem file.  # AI translated
 Failed to save state. Error in the file system. = Failed to save state. Error in the file system.
 Fast (lag on slow storage) = Cepet (lag on slow storage)
 Fast Memory = Memory cepet (ora stabil)
-Force real clock sync (slower, less lag) = Pasukan jam nyata sink (alon, kurang lag)
+Force real clock sync (slower, less lag) = Meksa sinkronisasi jam nyata (alon, kurang lag)  # AI translated
 Games list settings = Games list settings
 Help the PPSSPP team = Bantu tim PPSSPP
 Host (bugs, less lag) = Host (bugs, less lag)
@@ -1709,7 +1709,7 @@ Oldest Save = Oldest save
 Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported
 Partial firmware installed = Partial firmware installed
 Path does not exist! = Path does not exist!
-Pause when not focused = &Ngaso Nalika Ora Fokus
+Pause when not focused = Ngaso Nalika Ora Fokus
 Plugins = Plugins
 PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches.
 PSP Firmware = PSP Firmware
@@ -1749,7 +1749,7 @@ Slot 3 = Slot 3
 Slot 4 = Slot 4
 Slot 5 = Slot 5
 Some system files are present, but not a complete firmware = Some system files are present, but not a complete firmware
-Storage full = Penyimpenan lengkap
+Storage full = Penyimpenan kebak  # AI translated
 Sustained performance mode = Sustained performance mode
 Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides)
 Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible)

assets/lang/km_KH.ini

@@ -11,7 +11,7 @@ Achievements enabled =បានបើកដំណើរការសមិទ្
 Achievements are disabled =សមិទ្ធិផលត្រូវបានបិទ
 Achievements with active challenges =សមិទ្ធិផលជាមួយនឹងបញ្ហាប្រឈមសកម្ម
 Active Challenges = Active Challenges
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) =អនុញ្ញាត​ឱ្យ​រក្សា​ទុក​រដ្ឋ​ក្នុង​របៀប​រឹង (ប៉ុន្តែ​មិន​ផ្ទុក​ស្ថានភាព​)
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) =អនុញ្ញាត​ឱ្យ​រក្សា​ទុក​ស្ថានភាព​ក្នុង​របៀប Hardcore (ប៉ុន្តែ​មិន​ផ្ទុក​ស្ថានភាព​)  # AI translated
 Almost completed =ជិតរួចរាល់ហើយ។
 Bad memory accesses = Bad memory accesses
 Best: %1 = Best: %1
@@ -25,14 +25,14 @@ Challenge indicator =សូចនាករនៃការប្រកួតប
 Completed %1 =បានបញ្ចប់%1
 Contacting RetroAchievements server... =កំពុងទាក់ទងម៉ាស៊ីនមេ RetroAchievements...
 Customize =ប្ដូរតាមបំណង
-Earned =អ្នកបានដោះសោសមិទ្ធផល %1 f %2 និងទទួលបាន %3 នៃ %4 ពិន្ទុ
+Earned =អ្នកបានដោះសោសមិទ្ធិផល %1 នៃ %2 និងទទួលបាន %3 នៃ %4 ពិន្ទុ  # AI translated
 Enable RAIntegration (for achievement development) =បើកដំណើរការ RAIIntegration (សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍សមិទ្ធិផល)
 Encore Mode =ម៉ូដទាន់សម័យ
 Failed logging in to RetroAchievements =បរាជ័យក្នុងការចូលទៅក្នុង RetroAchievements
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. =បរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅ RetroAchievements។ សមិទ្ធិផលនឹងមិនដោះសោទេ។
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. =បរាជ័យក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណហ្គេម។ សមិទ្ធិផលនឹងមិនដោះសោទេ។
 Hardcore Mode (no savestates) =របៀប Hardcore (គ្មាន​ស្ថានភាព​រក្សាទុក)
-Hardcore Mode =របៀបរឹង
+Hardcore Mode =របៀប Hardcore  # AI translated
 How to use RetroAchievements =របៀបប្រើ RetroAchievements
 In Encore mode - listings may be wrong below =នៅក្នុងរបៀប Encore - ការចុះបញ្ជីអាចខុសខាងក្រោម
 In Encore mode - unlock state may not be accurate = In Encore mode - unlock state may not be accurate
@@ -62,8 +62,8 @@ Register on www.retroachievements.org =ចុះឈ្មោះនៅលើគ
 RetroAchievements are not available for this game =RetroAchievements មិនមានសម្រាប់ហ្គេមនេះទេ។
 RetroAchievements website =គេហទំព័រ RetroAchievements
 Rich Presence =វត្តមានសម្បូរបែប
-Save state loaded without achievement data =រក្សាទុករដ្ឋដែលបានផ្ទុកដោយគ្មានទិន្នន័យសមិទ្ធិផល
-Save states not available in Hardcore Mode =រក្សាទុករដ្ឋមិនមាននៅក្នុងរបៀប Hardcore ទេ។
+Save state loaded without achievement data =ស្ថានភាពរក្សាទុកដែលបានផ្ទុកដោយគ្មានទិន្នន័យសមិទ្ធិផល  # AI translated
+Save states not available in Hardcore Mode =ស្ថានភាពរក្សាទុកមិនមាននៅក្នុងរបៀប Hardcore ទេ។  # AI translated
 Sound Effects =បែបផែនសំឡេង
 Statistics =ស្ថិតិ
 Submitted %1 for %2 =បានបញ្ជូន%1 សម្រាប់ %2
@@ -86,7 +86,7 @@ You have unsaved RAIntegration changes. = You have unsaved RAIntegration changes
 Achievement sound volume =កម្រិតសំឡេងសមិទ្ធិផល
 Alternate speed volume =កម្រិតសំឡេងល្បឿនជំនួស
 Audio API = Audio API
-Audio backend =ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ​អូឌីយ៉ូ (ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម req ។ )
+Audio backend =ផ្នែកខាងក្រោយអូឌីយ៉ូ (ត្រូវចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ)  # AI translated
 Audio Error =កំហុសអូឌីយ៉ូ
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. =ទម្រង់ឯកសារអូឌីយ៉ូមិនត្រូវបានគាំទ្រទេ។ ត្រូវតែជា WAV ឬ MP3 ។
 Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds.
@@ -98,7 +98,7 @@ Auto =ស្វ័យប្រវត្តិ
 Buffer size =ទំហំទ្រនាប់
 Classic (lowest latency) =បុរាណ (ភាពយឺតយ៉ាវទាបបំផុត)
 Device =ឧបករណ៍
-Disabled =ពិការ
+Disabled =បានបិទ  # AI translated
 Enable Sound =បើកសំឡេង
 Fill audio gaps =បំពេញចន្លោះសំឡេង
 Game preview volume =កម្រិតសំឡេងមើលហ្គេមជាមុន
@@ -139,7 +139,7 @@ Button Binding =ការចងប៊ូតុង
 Button Opacity =ភាពស្រអាប់នៃប៊ូតុង
 Button style =រចនាប័ទ្មប៊ូតុង
 Calibrate =ក្រិតតាមខ្នាត
-Calibrate analog stick =ក្រិត​បន្ទះ​អាណាឡូក
+Calibrate analog stick =ក្រិត​ដំបង​អាណាឡូក  # AI translated
 Calibrated =ក្រិតតាមខ្នាត
 Calibration =ការក្រិតតាមខ្នាត
 Circle = Circle
@@ -182,9 +182,9 @@ Keep first touched button pressed when dragging =រក្សា​ប៊ូត
 Keep this button pressed when right analog is pressed =រក្សា​ប៊ូតុង​នេះ​ឱ្យ​ចុច​ពេល​ចុច​អាណាឡូក​ខាង​ស្ដាំ
 Keyboard =ការកំណត់ការគ្រប់គ្រងក្តារចុច
 L/R Trigger Buttons =ប៊ូតុងកេះ L/R
-Landscape =ទេសភាព
-Landscape Auto =ទេសភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ
-Landscape Reversed =ទេសភាពបញ្ច្រាស
+Landscape =ផ្ដេក  # AI translated
+Landscape Auto =ផ្ដេកដោយស្វ័យប្រវត្តិ  # AI translated
+Landscape Reversed =ផ្ដេកបញ្ច្រាស  # AI translated
 Linear = Linear
 Low end radius =កាំចុងទាប
 Mouse =ការកំណត់កណ្តុរ
@@ -236,7 +236,7 @@ Y =យ
 [CwCheats]
 A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it.
 Added %1 cheats for this game =បានបន្ថែមការបន្លំ%1 សម្រាប់ហ្គេមនេះ។
-Cheats =បោក
+Cheats =ការបន្លំ  # AI translated
 Download cheat database = Download cheat database
 Edit Cheat File =កែសម្រួលឯកសារបន្លំ
 Import Cheats =នាំចូលពី cheat.db
@@ -252,22 +252,22 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Some lines in the cheat file co
 About PPSSPP... =&អំពី PPSSPP...
 Auto =ស្វ័យប្រវត្តិ
 Auto Max Quality =គុណភាព និងអតិបរមាដោយស្វ័យប្រវត្តិ
-Backend =ការ​បង្ហាញ​និង​កម្មវិធី​ខាង​ក្រោយ (ចាប់ផ្តើម PPSSPP ឡើងវិញ)
+Backend =ការ​បង្ហាញ &កម្មវិធី​ខាង​ក្រោយ (ចាប់ផ្តើម PPSSPP ឡើងវិញ)  # AI translated
 Bicubic =&Bicubic
 Break =សម្រាក
 Break on Load =បំបែកបន្ទុក
-Buy PPSSPP Gold =ទិញ PPSSPP & Gold
+Buy PPSSPP Gold =ទិញ PPSSPP &Gold
 Control Mapping... =គ្រប់គ្រង​ផែនទី...
 Copy PSP memory base address =ចម្លងមូលដ្ឋានសតិ PSP និងអាសយដ្ឋាន
 Debugging =បំបាត់កំហុស
 Deposterize =កម្ទេចចោល
-Direct3D11 =Direct3D & ១១
+Direct3D11 =Direct3D &11
 Disassembly =រុះរើ...
 Discord =ការមិនចុះសម្រុងគ្នា។
 Display Layout && Effects =បង្ហាញប្លង់ និងផលប៉ះពាល់...
 Display Rotation =បង្ហាញការបង្វិល
 Emulation =ត្រាប់តាម
-Enable Cheats =បើក & បន្លំ
+Enable Cheats =បើក &បន្លំ
 Enable Sound =បើកដំណើរការសំឡេង
 Exit =ចេញ
 Extract File... =ស្រង់ឯកសារ...
@@ -284,17 +284,17 @@ Hybrid + Bicubic =H&ybrid + bicubic
 Ignore Illegal Reads/Writes =មិនអើពើការអាន/សរសេរខុសច្បាប់
 Ignore Windows Key =មិនអើពើនឹងគ្រាប់ចុចវីនដូ
 Keep PPSSPP On Top =រក្សា PPSSPP នៅពីលើ
-Landscape =ទេសភាព
-Landscape reversed =ទេសភាពបញ្ច្រាស
+Landscape =ផ្ដេក  # AI translated
+Landscape reversed =ផ្ដេកបញ្ច្រាស  # AI translated
 Language... =ភាសា...
 Linear =លីនេអ៊ែរ
 Load =&ផ្ទុក...
 Load .sym File... =ផ្ទុកឯកសារ .sym...
-Load Map File... =ផ្ទុកឯកសារ និងផែនទី...
-Load State =ស្ថានភាព L&Oad
-Load State File... =&ផ្ទុកឯកសាររដ្ឋ...
+Load Map File... =ផ្ទុកឯកសារ&ផែនទី...  # AI translated
+Load State =&ផ្ទុកស្ថានភាព  # AI translated
+Load State File... =&ផ្ទុកឯកសារស្ថានភាព...  # AI translated
 Log Console =កុងសូលកំណត់ហេតុ
-Memory View... =អង្គចងចាំ និងទិដ្ឋភាព...
+Memory View... =&ទិដ្ឋភាពអង្គចងចាំ...  # AI translated
 More Settings... =&ការកំណត់ច្រើនទៀត...
 Nearest =&ជិតបំផុត។
 Pause when not focused =ផ្អាកនៅពេលមិនផ្តោត
@@ -306,26 +306,26 @@ Open Chat =បើកការជជែក
 Open Directory... =បើក​ថត...
 Open from MS:/PSP/GAME... =O&pen ពី MS:/PSP/GAME...
 Open Memory Stick =បើក &Memory Stick
-Open New Instance =បើកឧទាហរណ៍ថ្មី។
+Open New Instance =Open new instance
 OpenGL =&OpenGL
 Pause =ផ្អាក
 Portrait =រូបបញ្ឈរ
 Portrait reversed =បញ្ឈរបញ្ច្រាស
-PPSSPP Forums =PPSSPP & វេទិកា
+PPSSPP Forums =PPSSPP &វេទិកា
 Recent =&ថ្មីៗ
 Record =កត់ត្រា
-Record Audio =ថត & អូឌីយ៉ូ
-Record Display =ថត & បង្ហាញ
+Record Audio =ថត &អូឌីយ៉ូ
+Record Display =ថត &បង្ហាញ
 Rendering Mode =កំពុង​បង្ហាញ m&ode
-Rendering Resolution =ដំណោះស្រាយបង្ហាញ
+Rendering Resolution =&Rendering resolution
 Reset =កំណត់ឡើងវិញ
 Reset Symbol Table =កំណត់តារាងនិមិត្តសញ្ញាឡើងវិញ
 Run =រត់
 Save .sym File... =រក្សាទុកឯកសារ .sym...
 Save Map File... =រក្សាទុកឯកសារផែនទី...
-Save State =រក្សាស្ថានភាព
-Save State File... =រក្សាទុកឯកសាររដ្ឋ...
-Savestate Slot =រក្សាទុក & រន្ធដោត
+Save State =រក្សាទុកស្ថានភាព  # AI translated
+Save State File... =រក្សាទុកឯកសារស្ថានភាព...  # AI translated
+Savestate Slot =រក្សាទុក &រន្ធដោត
 Screen Scaling Filter =តម្រងពង្រីកអេក្រង់
 Show Debug Statistics =បង្ហាញស្ថិតិ debu&g
 Show FPS Counter =បង្ហាញការរាប់ FPS
@@ -333,11 +333,11 @@ Smart 2D texture filtering =តម្រងវាយនភាព 2D ឆ្លា
 Stop =&ឈប់
 Switch UMD =ប្តូរ UMD
 Take Screenshot =ថតអេក្រង់
-Texture Filtering =ត្រង & xture
+Texture Filtering =ត្រង &Texture
 Texture Scaling =មាត្រដ្ឋានវាយនភាព
 Use Lossless Video Codec (FFV1) =ប្រើកូឌិកវីដេអូដែលគ្មានការបាត់បង់ (FFV1)
 Use output buffer for video =ប្រើសតិបណ្ដោះអាសន្នលទ្ធផលសម្រាប់វីដេអូ
-VSync =VS & Inc
+VSync =VS&ync
 Vulkan =វុលកាន
 Window Size =&ទំហំបង្អួច
 www.ppsspp.org =ចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.&ppsspp.org
@@ -360,9 +360,9 @@ Clear the MIPSTracer = Clear the MIPSTracer
 Compatibility flags = Compatibility flags
 Control Debug =គ្រប់គ្រងការបំបាត់កំហុស
 Copy savestates to memstick root =ចម្លងស្ថានភាពរក្សាទុកទៅឫស Memory Stick
-Copy source code = ចម្លងសូម្បីកូដ # AI translated
+Copy source code = ចម្លងកូដប្រភព  # AI translated
 Crash history =ប្រវត្តិគាំង
-Create frame dump =បង្កើតការបោះចោលស៊ុម
+Create frame dump =Create frame dump
 Create/Open textures.ini file for current game =បង្កើត/បើកឯកសារ textures.ini សម្រាប់ហ្គេមបច្ចុប្បន្ន
 Current =បច្ចុប្បន្ន
 Current trace file = Current trace file
@@ -376,15 +376,15 @@ Disabled JIT functionality =បានបិទមុខងារ JIT
 Display refresh rate =បង្ហាញអត្រាធ្វើឱ្យស្រស់
 Don't download infra-dns.json =កុំទាញយក infra-dns.json
 Draw Frametimes Graph =គូរក្រាហ្វនៃស៊ុមពេលវេលា
-Dump Decrypted Eboot =បោះចោល EBOOT.BIN ដែលបានឌិគ្រីបនៅពេលចាប់ផ្ដើមហ្គេម
-Dump files =បោះចោលឯកសារ
-Dump next frame to log =បោះចោលស៊ុមបន្ទាប់ដើម្បីកត់ត្រា
+Dump Decrypted Eboot =Dump decrypted EBOOT.BIN on game boot
+Dump files =Dump files
+Dump next frame to log =Dump next frame to log
 Enable driver bug workarounds =បើកដំណើរការដំណោះស្រាយបញ្ហាកម្មវិធីបញ្ជា
-Enable file handler plugins (insecure) = អនុញ្ញាតឱ្យបន្ថែមម៉ូឌុលដំណើរការ ឯកហត្ថ(មិនអន្តរកម្ម) # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = Enable file handler plugins (insecure)
 Enable FPU exceptions = Enable FPU exceptions
 Enable Logging =បើកដំណើរការការកត់ត្រាបំបាត់កំហុស
 Enable ME emulation for homebrew = Enable ME emulation for homebrew
-Enable shader cache =បើកឃ្លាំងសម្ងាត់ស្រមោល
+Enable shader cache =Enable shader cache
 Enter address =បញ្ចូលអាសយដ្ឋាន
 Executions = Executions
 Fast =លឿន
@@ -404,7 +404,7 @@ GPU Driver Test =ការធ្វើតេស្តកម្មវិធីប
 GPU Profile =ទម្រង់ GPU
 GPU log profiler =ប្រវត្តិរូបកំណត់ហេតុ GPU
 HLE = HLE  # same as English
-Instant (may stutter) =ភ្លាមៗ (អាចនិយាយលេងបាន)
+Instant (may stutter) =ភ្លាមៗ (អាចជាប់គាំង)  # AI translated
 Jit Compare =JIT ប្រៀបធៀប
 JIT debug tools =ឧបករណ៍បំបាត់កំហុស JIT
 JIT stats = JIT stats
@@ -438,7 +438,7 @@ Run = រត់
 Save new textures =រក្សាទុកវាយនភាពថ្មី។
 Select the file path for the trace = Select the file path for the trace
 Select the trace file = Select the trace file
-Shader Viewer =កម្មវិធីមើលស្រមោល
+Shader Viewer =Shader viewer
 Show GPO LEDs =បង្ហាញ GPO LEDs
 Show in-game developer menu =បង្ហាញម៉ឺនុយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍
 Show indicator when saving/loading =បង្ហាញសូចនាករនៅពេលរក្សាទុក / ផ្ទុក
@@ -467,7 +467,7 @@ VFPU =VFPU
 %1 minutes =%1 នាទី។
 %d ms =%d ms
 %1 seconds =%1 វិនាទី
-* PSP res =* PSP ឡើងវិញ
+* PSP res =* PSP res
 Active =សកម្ម
 Add = Add
 Are you sure you want to delete %1? =តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​លុប%1 មែនទេ?
@@ -511,12 +511,12 @@ DeleteFailed =មិនអាចលុបទិន្នន័យបានទេ
 Deleting =កំពុងលុប\nសូមរង់ចាំ...
 Details =ព័ត៌មានលម្អិត
 Disable All =បិទទាំងអស់។
-Disabled =ពិការ
+Disabled =បានបិទ  # AI translated
 Dismiss =ច្រានចោល
 Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
 Done! =រួចរាល់!
 Download =ទាញយក
-Dumps =ចាក់សំរាម
+Dumps =Dumps
 Edit =កែសម្រួល
 Enable All =បើកដំណើរការទាំងអស់។
 Enabled =បានបើក
@@ -575,7 +575,7 @@ Reset =កំណត់ឡើងវិញ
 Resize =ប្តូរទំហំ
 Restart =ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ
 Restore defaults = Restore defaults
-Restore purchase =ទិញឡើងវិញ
+Restore purchase =Restore purchase
 RestorePageDefaults = Restore the settings on this page to their defaults?
 Retry =ព្យាយាមម្តងទៀត
 Right side =ផ្នែកខាងស្តាំ
@@ -649,7 +649,7 @@ InsufficientOpenGLDriver =បានរកឃើញការគាំទ្រក
 Just a directory. =គ្រាន់តែជាថត។
 Missing key =បាត់សោ
 MsgErrorCode =លេខកូដកំហុស៖
-MsgErrorSavedataDataBroken =ការរក្សាទុកទិន្នន័យខូច។
+MsgErrorSavedataDataBroken =ទិន្នន័យរក្សាទុកខូច។  # AI translated
 MsgErrorSavedataMSFull =Memory Stick ពេញ។ ពិនិត្យទំហំផ្ទុករបស់អ្នក។
 MsgErrorSavedataNoData =ការព្រមាន៖ រកមិនឃើញទិន្នន័យរក្សាទុកទេ។
 MsgErrorSavedataNoMS =មិន​បាន​បញ្ចូល Memory Stick ទេ។
@@ -674,7 +674,7 @@ textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = textures.
 textures.ini filenames may not be cross-platform =ឈ្មោះឯកសារ "textures.ini" ប្រហែលជាមិនឆ្លងវេទិកាទេ។
 The file is not a valid zip file =កំហុសក្នុងការអានឯកសារ។
 This is a saved state, not a game. =នេះគឺជាស្ថានភាពដែលបានរក្សាទុក មិនមែនជាហ្គេមទេ។
-This is save data, not a game. =នេះជាការរក្សាទុកទិន្នន័យ មិនមែនជាហ្គេមទេ។
+This is save data, not a game. =នេះជាទិន្នន័យរក្សាទុក មិនមែនជាហ្គេមទេ។  # AI translated
 Unable to create cheat file, disk may be full =មិនអាចបង្កើតឯកសារបន្លំបានទេ ថាសអាចពេញ។
 Unable to initialize rendering engine. =មិនអាចចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនបង្ហាញបានទេ។
 Unable to write savedata, disk may be full =មិនអាចសរសេរទិន្នន័យរក្សាទុកបានទេ ថាសអាចពេញ។
@@ -736,7 +736,7 @@ Play =លេង
 Play game = Play game
 PSP Compatible = PSP Compatible
 Remove From Recent =យកចេញពី "ថ្មីៗ"
-SaveData =រក្សាទុកទិន្នន័យ
+SaveData =ទិន្នន័យរក្សាទុក  # AI translated
 Setting Background =ការកំណត់ផ្ទៃខាងក្រោយ
 This disc has both a game and video = This disc has both a game and video
 Time Played: %1h %2m %3s =ពេលវេលាលេង៖ %1h %2m %3s
@@ -777,12 +777,12 @@ Alternative Speed 2 =ល្បឿនជំនួស 2 (គិតជា %, 0 =
 Always on =ជានិច្ច
 Analog alternative speed =ល្បឿនជំនួសអាណាឡូក
 Anisotropic Filtering =តម្រង Anisotropic
-Antialiasing (MSAA) =ការប្រឆាំងឈ្មោះក្លែងក្លាយ (MSAA)
+Antialiasing (MSAA) =Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio =សមាមាត្រ
 Auto (default) =ស្វ័យប្រវត្តិ (លំនាំដើម)
 Auto =ស្វ័យប្រវត្តិ
 Auto (1:1) =ស្វ័យប្រវត្តិ (1:1)
-Auto FrameSkip =នាវាស៊ុមរថយន្ត
+Auto FrameSkip =ការរំលងស៊ុមដោយស្វ័យប្រវត្តិ  # AI translated
 Auto Max Quality =គុណភាពអតិបរមាដោយស្វ័យប្រវត្តិ
 Auto Scaling =ការធ្វើមាត្រដ្ឋានដោយស្វ័យប្រវត្តិ
 Backend =ផ្នែកខាងក្រោយ
@@ -791,7 +791,7 @@ Bicubic =ប៊ីឃ្យូប៊ីក
 BlockTransferRequired = Warning: This game requires Skip GPU Readbacks be set to No.
 Buffer graphics commands =ពាក្យបញ្ជាក្រាហ្វិកបណ្តុំ
 Copy to texture =ចម្លងទៅវាយនភាព
-CPU texture upscaler (slow) =ប្រភេទកម្រិតខ្ពស់
+CPU texture upscaler (slow) =ប្រភេទបង្កើនទំហំ  # AI translated
 Current GPU driver =កម្មវិធីបញ្ជា GPU បច្ចុប្បន្ន
 Custom driver manager = Custom driver manager
 CustomDriversDescription = Custom drivers loaded through AdrenoTools replace the GPU driver that came with your device. They can be faster and have fewer bugs, but they can also be slower or less stable. Only install drivers made for your GPU. If rendering breaks, switch back to the default driver.
@@ -802,7 +802,7 @@ Display =បង្ហាញ
 Display layout & effects =បង្ហាញប្លង់ និងផលប៉ះពាល់
 Display rotation =បង្ហាញការបង្វិល
 Driver requires Android API version %1, current is %2 =កម្មវិធីបញ្ជាទាមទារ Android API កំណែ %1 បច្ចុប្បន្នគឺ %2
-Drivers =អ្នកបើកបរ
+Drivers =កម្មវិធីបញ្ជា  # AI translated
 External display = External display
 Faster, input lag =លឿនជាងមុន បញ្ចូលយឺត
 FIFO (higher latency, framerate stability) =FIFO (ភាពយឺតយ៉ាវកាន់តែខ្ពស់ ស្ថេរភាពអត្រាស៊ុម)
@@ -823,14 +823,14 @@ Cardboard Screen Size =ទំហំអេក្រង់ (គិតជា% ន
 Cardboard Screen X Shift =ការផ្លាស់ប្តូរ X (គិតជា% នៃទំហំទំនេរ)
 Cardboard Screen Y Shift =ការផ្លាស់ប្តូរ Y (គិតជា% នៃទំហំទំនេរ)
 Cardboard VR Settings =ការកំណត់ Google Cardboard VR
-Cheats =បោក
+Cheats =ការបន្លំ  # AI translated
 Debugging =ការបំបាត់កំហុស
 DefaultCPUClockRequired =ការព្រមាន៖ ហ្គេមនេះតម្រូវឱ្យកំណត់នាឡិកា CPU ទៅជាលំនាំដើម។
 Deposterize =កម្ទេចចោល
 Deposterize Tip =ជួសជុលភាពមិនប្រក្រតីនៃផ្នែកដែលមើលឃើញនៅក្នុងវាយនភាពដែលបានពង្រីក
 Device =ឧបករណ៍
 Direct3D 11 =Direct3D ១១
-Disabled =ពិការ
+Disabled =បានបិទ  # AI translated
 Display Resolution (HW scaler) =គុណភាពបង្ហាញ (HW scaler)
 Enable Cardboard VR =បើក Cardboard VR
 FPS =FPS
@@ -845,7 +845,7 @@ Ignore camera notch when centering =មិនអើពើនឹងស្នា
 Immediate (lower latency, tearing) =ភ្លាមៗ (ភាពយឺតយ៉ាវទាប ការរហែក)
 Install custom driver... =ដំឡើងកម្មវិធីបញ្ជាផ្ទាល់ខ្លួន...
 Integer scale factor =កត្តាមាត្រដ្ឋានចំនួនគត់
-Internal Resolution =ដំណោះស្រាយផ្ទៃក្នុង
+Internal Resolution =គុណភាពបង្ហាញផ្ទៃក្នុង  # AI translated
 Latency = Latency
 Lens flare occlusion =ការបិទបាំងពន្លឺនៃកញ្ចក់
 Linear =លីនេអ៊ែរ
@@ -859,7 +859,7 @@ Mirror camera image =រូបភាពកាមេរ៉ាកញ្ចក់
 Mirror the screen = Mirror the screen
 Mode =របៀប
 Must Restart =អ្នកត្រូវតែចាប់ផ្តើម PPSSPP ឡើងវិញដើម្បីឱ្យការផ្លាស់ប្តូរនេះមានប្រសិទ្ធភាព។
-Native device resolution =ដំណោះស្រាយឧបករណ៍ដើម
+Native device resolution =គុណភាពបង្ហាញឧបករណ៍ដើម  # AI translated
 Nearest =ជិតបំផុត។
 No =ទេ
 No buffer =គ្មានសតិបណ្ដោះអាសន្នទេ។
@@ -870,7 +870,7 @@ ReducesBloomArtifactsHint = Reduces artifacts in visual effects like blooms at h
 Rendering = ការបង្ហាញ # AI translated
 Request 60 Hz =ស្នើសុំ 60 ហឺត
 Rotate controls =បង្វិលវត្ថុបញ្ជា
-Same as Rendering resolution =ដូចគ្នា​នឹង​ការ​ដោះស្រាយ​ការ​បង្ហាញ
+Same as Rendering resolution =Same as Rendering resolution
 Show Battery % =បង្ហាញ​ថ្ម %
 Show Speed =បង្ហាញល្បឿន
 Show the game = Show the game
@@ -882,12 +882,12 @@ Off =បិទ
 OpenGL =OpenGL
 Overlay Information =ព័ត៌មានត្រួតលើគ្នា។
 Partial Stretch =ការលាតសន្ធឹងដោយផ្នែក
-Postprocessing shaders =កម្មវិធីស្រមោលក្រោយដំណើរការ
+Postprocessing shaders =Postprocessing shaders
 Recreate Activity =បង្កើតសកម្មភាពឡើងវិញ
 Render all frames =បង្ហាញស៊ុមទាំងអស់។
 Render duplicate frames to 60hz =បង្ហាញស៊ុមស្ទួនទៅ 60 Hz
 RenderDuplicateFrames Tip =អាចធ្វើឱ្យ framerate កាន់តែរលូននៅក្នុងហ្គេមដែលដំណើរការក្នុងកម្រិត framerate ទាប
-Rendering Resolution =ដំណោះស្រាយបង្ហាញ
+Rendering Resolution =Rendering resolution
 RenderingMode NonBuffered Tip =លឿនជាង ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីអាចស្មើនៅក្នុងហ្គេមមួយចំនួនទេ។
 Rotation =ការបង្វិល
 Safe =សុវត្ថិភាព
@@ -901,18 +901,18 @@ Speed =ល្បឿន
 Speed Hacks =Speed ​​Hacks
 SpeedHacksDescription = These settings can improve performance on some devices, but they can also cause graphical issues or make rendering stop working entirely.
 SpeedHacksHint = These settings can cause rendering errors
-Stereo display shader =ឧបករណ៍បញ្ចាំងស្តេរ៉េអូ
+Stereo display shader =Stereo display shader
 Stereo rendering =ការបង្ហាញស្តេរ៉េអូ
 Stretch =លាត
 Texture Filter =តម្រងវាយនភាព
 Texture Filtering =តម្រងវាយនភាព
 Texture replacement pack activated =កញ្ចប់ជំនួសវាយនភាពត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម
-Texture upscaling =ការបង្កើនទំហំផ្ទៃ
+Texture upscaling =ការបង្កើនទំហំវាយនភាព  # AI translated
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver =ឯកសារ ZIP ដែលបានជ្រើសរើសមិនមានកម្មវិធីបញ្ជាត្រឹមត្រូវទេ។
 Unlimited =គ្មានដែនកំណត់
 Up to 1 =រហូតដល់ 1
 Up to 2 =រហូតដល់ 2
-Upscale Level =កម្រិតខ្ពស់
+Upscale Level =កម្រិតបង្កើនទំហំ  # AI translated
 UpscaleLevel Tip =ស៊ីភីយូធ្ងន់ - ការធ្វើមាត្រដ្ឋានខ្លះអាចត្រូវបានពន្យារពេល ដើម្បីជៀសវាងការជាប់គាំង
 Use all displays =ប្រើការបង្ហាញទាំងអស់។
 VSync =VSync
@@ -933,7 +933,7 @@ Failed to install the game update = Failed to install the game update
 Free space = ទំហំទំនេរ  # AI translated
 Game = ហ្គេម  # AI translated
 Game update = Game update
-Import savedata from ZIP file =នាំចូលរក្សាទុកទិន្នន័យពីឯកសារ ZIP
+Import savedata from ZIP file =នាំចូលទិន្នន័យរក្សាទុកពីឯកសារ ZIP  # AI translated
 Import savestates from ZIP file = Import savestates from ZIP file
 Install =ដំឡើង
 Install game from ZIP file? =ដំឡើងហ្គេមពីឯកសារ ZIP?
@@ -1029,7 +1029,7 @@ Axis swap (hold) =ប្តូរអ័ក្ស (សង្កត់)
 Axis swap (toggle) =ប្តូរអ័ក្ស (បិទ/បើក)
 AxisSwap = AxisSwap
 Circle =រង្វង់
-Create frame dump =បង្កើតការបោះចោលស៊ុម
+Create frame dump =Create frame dump
 Cross =ឈើឆ្កាង
 Custom %1 =ផ្ទាល់ខ្លួន %1
 D-pad down =D-pad ចុះក្រោម
@@ -1050,7 +1050,7 @@ Hold =កាន់
 Home =ផ្ទះ
 L =អិល
 Left =Dpad ខាងឆ្វេង
-Load State =ស្ថានភាពផ្ទុក
+Load State =ផ្ទុកស្ថានភាព  # AI translated
 Mute toggle =បិទ/បើក
 Next Slot =រន្ធបន្ទាប់
 None =គ្មាន
@@ -1073,7 +1073,7 @@ RightAn.Right =សិទ្ធិអាន
 RightAn.Up =RightAn.Up
 Rotate Analog (CCW) =បង្វិលអាណាឡូក (CCW)
 Rotate Analog (CW) =បង្វិលអាណាឡូក (CW)
-Save State =រក្សាទុករដ្ឋ
+Save State =រក្សាទុកស្ថានភាព  # AI translated
 Screen =អេក្រង់
 Screenshot =រូបថតអេក្រង់
 Select =ជ្រើសរើស
@@ -1085,7 +1085,7 @@ Swipe Left =អូសទៅឆ្វេង
 Swipe Right =អូសទៅស្តាំ
 Swipe Up =អូសឡើងលើ
 tap to customize =ប៉ះដើម្បីប្ដូរតាមបំណង
-Texture Dumping =ការបោះចោលវាយនភាព
+Texture Dumping =Texture dumping
 Texture Replacement =ការជំនួសវាយនភាព
 Toggle Debugger =បិទ/បើកកម្មវិធីបំបាត់កំហុស
 Toggle Fullscreen =បិទ/បើកពេញអេក្រង់
@@ -1100,8 +1100,8 @@ Up =Dpad ឡើង
 Vol + =វ៉ុល +
 Vol - =វ៉ុល -
 Wlan =WLAN
-Display Landscape =បង្ហាញទេសភាព
-Display Landscape Reversed =បង្ហាញទេសភាពបញ្ច្រាស
+Display Landscape =បង្ហាញផ្ដេក  # AI translated
+Display Landscape Reversed =បង្ហាញផ្ដេកបញ្ច្រាស  # AI translated
 Display Portrait =បង្ហាញរូបបញ្ឈរ
 Display Portrait Reversed =បង្ហាញបញ្ឈរបញ្ច្រាស
 
@@ -1186,7 +1186,7 @@ Quick chat %1 =ការជជែករហ័ស%1
 Quick chat =ការជជែករហ័ស
 Randomize =ចៃដន្យ
 Relay =បញ្ជូនត
-Relay server mode =របៀបម៉ាស៊ីនមេបញ្ជូនបន្ត
+Relay server mode =របៀបម៉ាស៊ីនមេបញ្ជូនត  # AI translated
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode
 Save states are not available when online = Save states are not available when online
 Send =ផ្ញើ
@@ -1220,7 +1220,7 @@ Yes =បាទ
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall =អ្នកស្ថិតនៅក្នុងរបៀបក្រៅបណ្តាញ សូមចូលទៅកាន់កន្លែងទទួលភ្ញៀវ ឬសាលអនឡាញ
 
 [Pause]
-Cheats =បោក
+Cheats =ការបន្លំ  # AI translated
 Continue =បន្ត
 Create Game Config =បង្កើតការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធហ្គេម
 Delete Game Config =លុបការកំណត់ហ្គេម
@@ -1228,9 +1228,9 @@ Eject UMD = Eject UMD
 Exit to menu =ចេញទៅម៉ឺនុយ
 Game Settings =ការកំណត់ហ្គេម
 Insert UMD = Insert UMD
-Load State =ស្ថានភាពផ្ទុក
+Load State =ផ្ទុកស្ថានភាព  # AI translated
 Rewind =ថយក្រោយ
-Save State =រក្សាទុករដ្ឋ
+Save State =រក្សាទុកស្ថានភាព  # AI translated
 Save states are not available in the XMB = Save states are not available in the XMB
 Settings =ការកំណត់
 Switch UMD =ប្តូរ UMD
@@ -1255,7 +1255,7 @@ ColorCorrection =ការកែពណ៌
 ColorPreservation =ការរក្សាពណ៌
 Contrast =កម្រិតពណ៌
 CRT =ការស្កេន CRT
-FXAA =ការប្រឆាំង FXAA
+FXAA =FXAA antialiasing
 Gamma =ហ្គាម៉ា
 GreenLevel =កម្រិតបៃតង
 FakeReflections =ការឆ្លុះបញ្ចាំងក្លែងក្លាយ
@@ -1311,10 +1311,10 @@ tools =ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ដោយឥតគិត
 # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
 # Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
 # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
-translators1 =MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven០២
-translators2 =sum2012, vnctdj, តង្កៀបមិនស្គាល់, ufdada
+translators1 =MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02
+translators2 =sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada
 translators3 =The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17
-translators4 =ក្រដាស
+translators4 =papel, Richard Ali, Zie Nozie, Eve Ellora
 translators5 =
 translators6 =
 website =សូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រ៖
@@ -1349,7 +1349,7 @@ Move Data =ផ្លាស់ទីទិន្នន័យ
 MoveFailedDataSplit = Some of the data couldn't be moved, or moved back. It's now partly in each folder. Please try again.
 MoveFailedNothingChanged = The data couldn't be moved. Nothing was changed.
 MoveReplacesFiles = Previously existing files in the new folder will be replaced by moved files with the same names
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS =ការផ្លាស់ទីថត memstick មិនត្រូវបានណែនាំនៅលើ iOS ទេ។
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS =ការផ្លាស់ទីថត Memory Stick មិនត្រូវបានណែនាំនៅលើ iOS ទេ។  # AI translated
 Moving... = Moving...
 Putting things back... = Putting things back...
 Restarting app in %1 seconds = Restarting app in %1 seconds
@@ -1360,7 +1360,7 @@ Skip for now =រំលងឥឡូវនេះ
 No data will be changed =គ្មានទិន្នន័យនឹងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទេ។
 PPSSPP will restart after the change =PPSSPP នឹងចាប់ផ្តើមឡើងវិញបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរ
 Starting move... =ចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី...
-That folder doesn't work as a memstick folder. =ថតឯកសារនោះមិនដំណើរការជាថត memstick ទេ។
+That folder doesn't work as a memstick folder. =ថតឯកសារនោះមិនដំណើរការជាថត Memory Stick ទេ។  # AI translated
 The new folder is inside the previous one =ថតថ្មីគឺនៅខាងក្នុងថតមុន។
 USBAccessThrough =ការចូលប្រើ USB តាមរយៈ Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold =ការចូលប្រើ USB តាមរយៈ Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
@@ -1464,9 +1464,9 @@ No screenshot =គ្មានរូបថតអេក្រង់ទេ។
 None yet. Things will appear here after you save. =មិនទាន់មានទេ។ អ្វីៗនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ បន្ទាប់ពីអ្នករក្សាទុក។
 Nothing matching '%1' was found = Nothing matching '%1' was found
 Nothing matching '%1' was found. =គ្មានអ្វីដែលត្រូវគ្នានឹង '%1' ត្រូវបានរកឃើញទេ។
-Save data =រក្សាទុកទិន្នន័យ
-Save states =រក្សាទុករដ្ឋ
-Savedata Manager =អ្នកគ្រប់គ្រងរក្សាទុកទិន្នន័យ
+Save data =ទិន្នន័យរក្សាទុក  # AI translated
+Save states =ស្ថានភាពរក្សាទុក  # AI translated
+Savedata Manager =អ្នកគ្រប់គ្រងទិន្នន័យរក្សាទុក  # AI translated
 Showing matches for '%1' = Showing matches for '%1'
 Showing matches for '%1'. =បង្ហាញការផ្គូផ្គងសម្រាប់ '%1'។
 Size =ទំហំ
@@ -1477,10 +1477,10 @@ Chainfire3DWarning =ការព្រមាន៖ បានរកឃើញ Chai
 ExtractedIsoWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly.
 ExtractedISOWarning =ISOs ដែលបានស្រង់ចេញជារឿយៗមិនដំណើរការទេ។\nចាក់ឯកសារ ISO ដោយផ្ទាល់។
 Failed to load state =បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកស្ថានភាព
-Failed to save state =បានបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុករដ្ឋ
+Failed to save state =បានបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុកស្ថានភាព  # AI translated
 GLToolsWarning =ការព្រមាន៖ GLTools ត្រូវបានរកឃើញ អាចបណ្តាលឱ្យមានបញ្ហា។
 In menu =នៅក្នុងម៉ឺនុយ
-Loaded State =រដ្ឋបានផ្ទុក
+Loaded State =ស្ថានភាពបានផ្ទុក  # AI translated
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. =ផ្ទុក។ រក្សាទុកក្នុងហ្គេម ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ និងផ្ទុកសម្រាប់កំហុសតិច។
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. =ផ្ទុក។ ហ្គេមអាចបដិសេធមិនរក្សាទុកទិន្នន័យរក្សាទុកផ្សេងៗគ្នា។
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. =ផ្ទុក។ ហ្គេមអាចបដិសេធមិនរក្សាទុកទិន្នន័យរក្សាទុកថ្មីជាងនេះ។
@@ -1491,10 +1491,10 @@ Playing =កំពុងលេង
 PressESC =ចុច ESC ដើម្បីបើកម៉ឺនុយផ្អាក។
 replaceTextures_false =វាយនភាពមិនត្រូវបានជំនួសទៀតទេ។
 replaceTextures_true =ការជំនួសវាយនភាពត្រូវបានបើក។
-Saved State =រដ្ឋបានរក្សាទុក
+Saved State =ស្ថានភាពបានរក្សាទុក  # AI translated
 saveNewTextures_false =ការរក្សាទុកវាយនភាពត្រូវបានបិទ។
 saveNewTextures_true =ឥឡូវនេះ វាយនភាពនឹងត្រូវបានរក្សាទុកទៅក្នុងកន្លែងផ្ទុករបស់អ្នក។
-State load undone =បន្ទុករដ្ឋមិនធ្វើវិញទេ។
+State load undone =State load undone
 Untitled PSP game =ហ្គេម PSP គ្មានចំណងជើង
 
 [Store]
@@ -1538,7 +1538,7 @@ Device Info =ព័ត៌មានឧបករណ៍
 Directories =ថតឯកសារ
 Display Information =បង្ហាញព័ត៌មាន
 DPI =DPI
-Driver bugs =កំហុសរបស់អ្នកបើកបរ
+Driver bugs =កំហុសកម្មវិធីបញ្ជា  # AI translated
 Driver Version =កំណែកម្មវិធីបញ្ជា
 EGL Extensions =ផ្នែកបន្ថែម EGL
 Font cache =ឃ្លាំងសម្ងាត់ពុម្ពអក្សរ
@@ -1550,11 +1550,11 @@ High precision int range =ជួរភាពជាក់លាក់ខ្ពស
 HTTPS supported = HTTPS supported
 Icon cache =រូបតំណាងឃ្លាំងសម្ងាត់
 Installer = Installer
-Instance =ឧ
+Instance =Instance
 JIT available =JIT មាន
 Lang/Region =ឡាង/តំបន់
 Memory Page Size =ទំហំទំព័រអង្គចងចាំ
-Native resolution =ដំណោះស្រាយដើម
+Native resolution =គុណភាពបង្ហាញដើម  # AI translated
 No GPU driver bugs detected =មិនបានរកឃើញកំហុសកម្មវិធីបញ្ជា GPU ទេ។
 OGL Extensions =ផ្នែកបន្ថែម OGL
 OpenGL ES 2.0 Extensions =កម្មវិធីបន្ថែម OpenGL ES 2.0
@@ -1580,7 +1580,7 @@ System Information =ព័ត៌មានប្រព័ន្ធ
 System Name =ឈ្មោះប្រព័ន្ធ
 System Version =កំណែប្រព័ន្ធ
 Threads =ខ្សែស្រឡាយ
-UI resolution =ដំណោះស្រាយ UI
+UI resolution =គុណភាពបង្ហាញ UI  # AI translated
 Vendor =អ្នកលក់
 Vendor (detected) =អ្នកលក់ (រកឃើញ)
 Version Information =ព័ត៌មានអំពីកំណែ
@@ -1598,8 +1598,8 @@ Ask for exit confirmation after seconds =ស្នើសុំការបញ្
 Auto =ស្វ័យប្រវត្តិ
 Auto load savestate =ការផ្ទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ
 AutoUpgradeFirmwareDesc = Most game discs carry a firmware updater. Install it when there's no firmware yet, or when the disc's is newer.
-AVI Dump started. =ការចាក់សំរាម AVI បានចាប់ផ្តើម
-AVI Dump stopped. =ការចាក់សំរាម AVI បានឈប់
+AVI Dump started. =AVI dump started
+AVI Dump stopped. =AVI dump stopped
 Bottom Center =កណ្តាលខាងក្រោម
 Bottom Left =បាតខាងឆ្វេង
 Bottom Right =បាតស្តាំ
@@ -1648,9 +1648,9 @@ Memory Stick folder =ថត Memory Stick
 Memory Stick in installed.txt =Memory Stick នៅក្នុង install.txt
 Memory Stick in My Documents =Memory Stick នៅក្នុងឯកសាររបស់ខ្ញុំ
 Memory Stick size =ទំហំ Memory Stick
-ChangingMemstickPath =រក្សាទុកហ្គេម រក្សាទុកស្ថានភាព និងទិន្នន័យផ្សេងទៀតនឹងមិនត្រូវបានចម្លងទៅថតឯកសារនេះទេ។\n\nផ្លាស់ប្តូរថត Memory Stick?
+ChangingMemstickPath =រក្សាទុកហ្គេម ស្ថានភាពរក្សាទុក និងទិន្នន័យផ្សេងទៀតនឹងមិនត្រូវបានចម្លងទៅថតឯកសារនេះទេ។\n\nផ្លាស់ប្តូរថត Memory Stick?  # AI translated
 ChangingMemstickPathInvalid =ផ្លូវនោះមិនអាចប្រើដើម្បីរក្សាទុកឯកសារ Memory Stick បានទេ។
-Cheats =បោក
+Cheats =ការបន្លំ  # AI translated
 Clear Recent =សម្អាត "ថ្មីៗ"
 Clear Recent Games List =ជម្រះបញ្ជី "ថ្មីៗ"
 Clear UI background =សម្អាតផ្ទៃខាងក្រោយ UI
@@ -1669,7 +1669,7 @@ Enable plugins =បើកកម្មវិធីជំនួយ
 Enable Compatibility Server Reports =បើកដំណើរការរបាយការណ៍ម៉ាស៊ីនមេដែលត្រូវគ្នា។
 Error: load undo state is from a different game =កំហុស៖ ស្ថានភាពផ្ទុកមិនធ្វើវិញគឺមកពីហ្គេមផ្សេង
 Failed to load state. Error in the file system. =បានបរាជ័យក្នុងការផ្ទុកស្ថានភាព។ កំហុសនៅក្នុងប្រព័ន្ធឯកសារ។
-Failed to save state. Error in the file system. =បានបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុករដ្ឋ។ កំហុសនៅក្នុងប្រព័ន្ធឯកសារ។
+Failed to save state. Error in the file system. =បានបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុកស្ថានភាព។ កំហុសនៅក្នុងប្រព័ន្ធឯកសារ។  # AI translated
 Failed to load state for load undo. Error in the file system. =បរាជ័យក្នុងការផ្ទុកស្ថានភាពសម្រាប់ការផ្ទុកឡើងវិញ។ កំហុសនៅក្នុងប្រព័ន្ធឯកសារ។
 Fast (lag on slow storage) =លឿន (យឺតនៅលើការផ្ទុកយឺត)
 Fast Memory =អង្គចងចាំលឿន (មិនស្ថិតស្ថេរ)
@@ -1702,7 +1702,7 @@ Oldest Save =រក្សាទុកចាស់បំផុត។
 Only JPG and PNG images are supported =មានតែរូបភាព JPG និង PNG ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានគាំទ្រ
 Partial firmware installed = Partial firmware installed
 Path does not exist! =ផ្លូវអត់មានទេ!
-Pause when not focused =ផ្អាកនៅពេលមិនផ្តោតអារម្មណ៍
+Pause when not focused =ផ្អាកនៅពេលមិនផ្តោត  # AI translated
 Plugins =កម្មវិធីជំនួយ
 PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches.
 PSP Firmware = PSP Firmware

assets/lang/ko_KR.ini

@@ -11,7 +11,7 @@ Achievements enabled = 도전과제 활성화
 Achievements are disabled = 도전과제 비활성화
 Achievements with active challenges = 적극적인 도전을 통한 도전과제
 Active Challenges = 진행 중인 도전  # AI translated
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = 하드코어 모드에서 상태 저장 허용 (로드 상태는 아님)
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = 도전 모드에서 상태 저장 허용 (로드 상태는 아님)  # AI translated
 Almost completed = 거의 완료된 도전과제
 Bad memory accesses = 잘못된 메모리 접근  # AI translated
 Best: %1 = 최고 기록: %1  # AI translated
@@ -22,7 +22,7 @@ Can't log in to RetroAchievements right now = 지금 RetroAchievements에 로그
 Center Left = 중앙 왼쪽
 Center Right = 중앙 오른쪽
 Challenge indicator = 도전 표시기
-Completed %1 = 마스터한 %1
+Completed %1 = %1 완료  # AI translated
 Contacting RetroAchievements server... = RetroAchievements 서버에 연결 중...
 Customize = 맞춤 설정
 Earned = %2 의 %1 도전과제를 잠금 해제하고, %4 의 %3 포인트 획득
@@ -62,7 +62,7 @@ Register on www.retroachievements.org = www.retroachievements.org에 등록
 RetroAchievements are not available for this game = 이 게임에서는 RetroAchievements 사용할 수 없음
 RetroAchievements website = RetroAchievements 웹사이트
 Rich Presence = 활동 상태
-Save state loaded without achievement data = 도전과제 데이터 없이 로드된 상태 저장
+Save state loaded without achievement data = 도전과제 데이터 없이 로드된 저장 상태  # AI translated
 Save states not available in Hardcore Mode = 도전 모드에서 사용할 수 없는 저장 상태
 Sound Effects = 사운드 효과
 Statistics = 통계
@@ -77,7 +77,7 @@ Top players = 상위 플레이어
 Top Right = 상단 오른쪽
 Unlocked = 잠금 해제된 도전과제
 Unofficial = 비공식 도전과제
-Unofficial achievements = 비공식 성취 # AI translated
+Unofficial achievements = 비공식 도전과제  # AI translated
 Unsupported = 지원되지 않는 도전과제
 Win = 승리
 You have unsaved RAIntegration changes. = 저장하지 않은 RAIntegration 변경 사항이 있습니다.  # AI translated
@@ -96,13 +96,13 @@ AudioBufferingForBluetooth = 블루투스 친화적 버퍼 (느림)
 AudioMMapHint = 오디오 지연이 가장 적습니다. 일부 기기에서는 블루투스나 다른 연결된 오디오 장치에서 소리가 나지 않습니다. 소리가 나지 않으면 끄세요. # AI translated
 Auto = 자동
 Buffer size = 버퍼 크기
-Classic (lowest latency) = 클래식 (최저 대기 시간)
+Classic (lowest latency) = 클래식 (최저 지연 시간)  # AI translated
 Device = 장치
 Disabled = 비활성화
 Enable Sound = 사운드 활성화
 Fill audio gaps = 오디오 공백 채우기
 Game preview volume = 게임 미리보기 볼륨
-Game volume = 글로벌 볼륨
+Game volume = 게임 볼륨  # AI translated
 Low-latency audio (MMAP) = 저지연 오디오 (MMAP) # AI translated
 Microphone = 마이크
 Microphone Device = 마이크 장치
@@ -141,9 +141,9 @@ Button style = 버튼 스타일
 Calibrate = 보정
 Calibrate analog stick = 아날로그 스틱 보정
 Calibrated = 보정됨
-Calibration = 교정
+Calibration = 보정  # AI translated
 Circle = 원형  # AI translated
-Circular deadzone = 원형 하단 반경
+Circular deadzone = 원형 데드존  # AI translated
 Circular stick input = 원형 스틱 입력
 Classic = 클래식
 Confine Mouse = 창/표시 영역 내에서 마우스 트랩
@@ -151,7 +151,7 @@ Control input sources = 입력 소스 제어 # AI translated
 Control mapping = 제어 맵핑
 Cross = 십자  # AI translated
 Custom touch button setup = 커스텀 키 설정
-Customize = 맞춤설정
+Customize = 맞춤 설정  # AI translated
 D-PAD = 십자 패드
 Deadzone radius = 데드존 반경
 Deadzone shape = 데드존 모양  # AI translated
@@ -210,7 +210,7 @@ Sensitivity = 감도
 Sensitivity (scale) = 감도 (스케일)
 Shape = 모양
 Square = 사각형  # AI translated
-Sticky D-Pad = 스티커형 십자 패드
+Sticky D-Pad = 스티키 십자 패드  # AI translated
 Swipe = 밀기
 Swipe sensitivity = 밀기 감도
 Swipe smoothing = 밀기 스무딩
@@ -242,7 +242,7 @@ Edit Cheat File = 치트 파일 수정
 Import Cheats = cheat.db에서 가져오기
 Import from %1 = %1에서 가져오기
 No new cheats found for this game = 이 게임에 대한 새로운 치트를 찾을 수 없습니다 # AI translated
-Refresh interval = 주사율
+Refresh interval = 갱신 간격  # AI translated
 Some lines in the cheat file could not be read = 치트 파일의 일부 줄을 읽을 수 없습니다  # AI translated
 
 [DesktopUI]
@@ -258,7 +258,7 @@ Break = 중단
 Break on Load = 불러오기 시 중단
 Buy PPSSPP Gold = 골드 버전 구매(&G)
 Control Mapping... = 제어 맵핑(&O)...
-Copy PSP memory base address = PSP 메모리 베이스 및 주소 복사(&A)
+Copy PSP memory base address = PSP 메모리 베이스 주소 복사(&A)  # AI translated
 Debugging = 디버그(&D)
 Deposterize = 색조 융합(&D)
 Direct3D11 = 다이렉트3D 11(&1)
@@ -299,14 +299,14 @@ More Settings... = 기타 설정(&M)...
 Nearest = 근접 필터링(&N)
 Pause when not focused = 포커싱되지 않았을 때 일시 정지(&P)
 Restart Graphics = 그래픽 재시작
-Save frame dump = 로그에 다음 프레임 덤프(&U)
+Save frame dump = 프레임 덤프 저장(&U)  # AI translated
 Skip Buffer Effects = 버퍼 효과 건너뛰기(&S)
 Off = 끔(&O)
 Open Chat = 채팅 열기
 Open Directory... = 디렉터리 열기(&D)...
 Open from MS:/PSP/GAME... = MS:/PSP/GAME에서 열기(&P)...
 Open Memory Stick = 메모리 스틱 열기(&M)
-Open New Instance = 새로운 인스턴트 열기
+Open New Instance = 새 인스턴스 열기  # AI translated
 OpenGL = OpenGL(&O)
 Pause = 일시 정지(&P)
 Portrait = 세로 방향
@@ -315,7 +315,7 @@ PPSSPP Forums = PPSSPP 포럼(&F)
 Recent = 최근(&R)
 Record = 녹음(&R)
 Record Audio = 사운드 녹음(&A)
-Record Display = 영상 녹화(&D)
+Record Display = 화면 녹화(&D)  # AI translated
 Rendering Mode = 렌더링 모드(&O)
 Rendering Resolution = 렌더링 해상도(&R)
 Reset = 재설정(&E)
@@ -325,7 +325,7 @@ Save .sym File... = sym 파일 저장하기(&E)...
 Save Map File... = map 파일 저장하기(&S)...
 Save State = 상태 저장하기(&A)
 Save State File... = 상태 파일 저장하기(&S)...
-Savestate Slot = 상태 저장 슬롯(&T)
+Savestate Slot = 저장 상태 슬롯(&T)  # AI translated
 Screen Scaling Filter = 화면 크기 조정 필터(&E)
 Show Debug Statistics = 디버그 통계 표시(&G)
 Show FPS Counter = FPS 카운터 표시(&F)
@@ -350,7 +350,7 @@ Allow remote debugger = 원격 디버거 허용
 Audio Debug = 오디오 디버그
 Auto save/load symbols = 심볼 자동 저장/불러오기  # AI translated
 Backspace = 백스페이스
-Block address = 주소 차단
+Block address = 블록 주소  # AI translated
 Block length = 블록 길이  # AI translated
 Block List = 블록 목록  # AI translated
 Block number = 블록 번호  # AI translated
@@ -361,7 +361,7 @@ Compatibility flags = 호환성 플래그  # AI translated
 Control Debug = 디버그 제어
 Copy savestates to memstick root = 메모리 스틱 루트에 저장 상태 복사
 Copy source code = 소스 코드를 복사 # AI translated
-Crash history = 사고 이력
+Crash history = 충돌 기록  # AI translated
 Create frame dump = 프레임 덤프 생성
 Create/Open textures.ini file for current game = 현재 게임에 대한 textures.ini 파일 생성/열기
 Current = 현재
@@ -373,7 +373,7 @@ Dev Tools = 개발 도구
 DevMenu = 개발메뉴
 Disable HLE = HLE 비활성화  # AI translated
 Disabled JIT functionality = 비활성화된 JIT 기능
-Display refresh rate = 스플레이 새로고침 빈도
+Display refresh rate = 디스플레이 새로고침 빈도  # AI translated
 Don't download infra-dns.json = infra-dns.json을 다운로드 하지 않기
 Draw Frametimes Graph = 프레임 시간 그래프 그리기
 Dump Decrypted Eboot = 게임 부팅 시 해독된 EBOOT.BIN 덤프
@@ -383,7 +383,7 @@ Enable driver bug workarounds = 드라이버 버그 해결 방법 활성화
 Enable file handler plugins (insecure) = 파일 처리 플러그인 활성화 (안전하지 않음) # AI translated
 Enable FPU exceptions = FPU 예외 활성화 # AI translated
 Enable Logging = 디버그 로깅 활성화
-Enable ME emulation for homebrew = 홈브루에 ME 에뮬레이션 활성화  # AI translated
+Enable ME emulation for homebrew = 홈브류에 ME 에뮬레이션 활성화  # AI translated
 Enable shader cache = 셰이더 캐시 활성화
 Enter address = 주소 입력
 Executions = 실행 횟수  # AI translated
@@ -420,7 +420,7 @@ MIPSTracer actions = MIPSTracer 작업  # AI translated
 MIPSTracer enabled = MIPSTracer 활성화  # AI translated
 Multi-threaded rendering = 다중 스레드 렌더링
 Next = 다음
-No block = 차단 없음
+No block = 블록 없음  # AI translated
 Off = 끔
 Prev = 이전
 Prevent loading overlays = 오버레이 로딩 방지
@@ -445,12 +445,12 @@ Show indicator when saving/loading = 저장/로드 시 인디케이터 표시 #
 Show log file in folder = 폴더에서 로그 파일 보기 # AI translated
 Slow (smooth) = 느림 (부드러움)
 Sort... = 정렬...  # AI translated
-Stats = 상태
+Stats = 통계  # AI translated
 Storage capacity = 저장 용량  # AI translated
 System Information = 시스템 정보
 Tests = 테스트
 Texture ini file created = 텍스처 ini 파일 생성
-Texture Replacement = 텍스쳐 교체
+Texture Replacement = 텍스처 교체  # AI translated
 Time spent = 소요 시간  # AI translated
 Toggle Freeze = 프리징 토글
 Touchscreen Test = 터치화면 테스트
@@ -467,7 +467,7 @@ VFPU = VFPU
 %1 minutes = %1 분
 %d ms = %d ms  # same as English
 %1 seconds = %1 초
-* PSP res = * PSP 리소스
+* PSP res = * PSP 해상도  # AI translated
 Active = 활성화
 Add = 추가  # AI translated
 Are you sure you want to delete %1? = %1을(를) 삭제하시겠습니까? # AI translated
@@ -512,7 +512,7 @@ Deleting = 삭제 중\n잠시만 기다려 주세요...
 Details = 상세
 Disable All = 모두 비활성화
 Disabled = 비활성화
-Dismiss = 거절
+Dismiss = 닫기  # AI translated
 Do you want to quit the game? = 게임을 종료하시겠습니까?  # AI translated
 Done! = 완료!
 Download = 다운로드
@@ -528,7 +528,7 @@ Filter = 필터
 Finish = 마침
 GE Frame Dumps = GE 프레임 덤프
 GoldOverview1 = PPSSPP 프로젝트를 지원하려면 PPSSPP Gold를 구매하세요.\n또한 자랑할 수 있는 반짝이는 아이콘도 제공합니다!
-GoldOverview2 = 당신의 지원 덕분에 PPSSPP 개발이 계속될 수 있습니다。\n감사합니다!
+GoldOverview2 = 당신의 지원 덕분에 PPSSPP 개발이 계속될 수 있습니다.\n감사합니다!  # AI translated
 GoldThankYou = PPSSPP 프로젝트를 지원해 주셔서 감사합니다!
 Grid = 그리드
 Ignored = 무시됨  # AI translated
@@ -625,7 +625,7 @@ Cannot boot ELF located outside mountRoot. = mountRoot 외부에 있는 ELF를
 Could not save screenshot file = 스크린샷 파일을 저장할 수 없습니다.
 D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll을 찾을 수 없습니다. 설치하세요. 또는 예를 눌러 대신 OpenGL를 사용하여 다시 시도하세요.
 D3D11InitializationError = Direct3D 11 초기화 오류
-D3D11Missing = 운영 체제 버전에 D3D11이 포함되어 있지 않습니다. 윈도우즈 업데이트를 실행하세요.\n\n대신 다이렉트3D 9를 사용하여 다시 시도하려면 예를 누르세요.
+D3D11Missing = 운영 체제 버전에 D3D11이 포함되어 있지 않습니다. 윈도우즈 업데이트를 실행하세요.\n\n대신 OpenGL을 사용하여 다시 시도하려면 예를 누르세요.  # AI translated
 D3D11NotSupported = GPU가 Direct3D 11을 지원하지 않는 것 같습니다.\n\n대신 OpenGL를 사용하여 다시 시도하겠습니까?
 Disk full while writing data = 데이터를 쓰는 동안 디스크가 가득 찼습니다.
 DNASModuleNeedsFuseID = 이 게임 업데이트는 실제 PSP에 설치된 것으로, 해당 PSP의 Fuse ID가 필요합니다. 업데이트 없이 실행합니다.  # AI translated
@@ -674,19 +674,19 @@ textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = textures.
 textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" 파일 이름은 크로스 플랫폼이 아닐 수 있습니다.
 The file is not a valid zip file = 해당 파일은 유효한 zip 파일이 아닙니다.
 This is a saved state, not a game. = 이것은 게임이 아닌 저장된 상태입니다.
-This is save data, not a game. = 이것은 게임이 아닌 세이브 데이터입니다.
+This is save data, not a game. = 이것은 게임이 아닌 저장 데이터입니다.  # AI translated
 Unable to create cheat file, disk may be full = 치트 파일을 생성할 수 없습니다. 디스크가 가득 찼을 수 있습니다.
 Unable to initialize rendering engine. = 렌더링 엔진을 초기화할 수 없습니다.
 Unable to write savedata, disk may be full = 저장 데이터를 쓸 수 없습니다. 디스크가 가득 찼을 수 있습니다.
 WirelessSwitchOffError = 연결 오류가 발생했습니다.\nPSP 시스템의 무선 스위치가 꺼져 있습니다. (네트워크가 비활성화됨)
-Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = 경고: 비디오 메모리가 가득 찼서, 업스케일링을 줄이고 느린 캐싱 모드로 전환합니다.
-Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = 비디오 메모리가 가득 찼서, 저속 캐싱 모드로 전환합니다.
+Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = 경고: 비디오 메모리가 가득 차서, 업스케일링을 줄이고 느린 캐싱 모드로 전환합니다.  # AI translated
+Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = 비디오 메모리가 가득 차서, 저속 캐싱 모드로 전환합니다.  # AI translated
 ZIP file detected (Require UnRAR) = 파일은 (ZIP으로) 압축되어 있습니다.\n먼저 압축을 해제하세요 (UnRAR 시도).
 ZIP file detected (Require WINRAR) = 파일은 (ZIP으로) 압축되어 있습니다.\n먼저 압축을 해제하세요 (WinRAR 시도).
 
 [Game]
 Are you sure you want to create a game-specific config? = 게임 전용 구성 생성을 원하십니까? # AI translated
-Are you sure you want to reset the played time counter? = 재생 시간 카운터를 재설정하시겠습니까? # AI translated
+Are you sure you want to reset the played time counter? = 플레이 시간 카운터를 재설정하시겠습니까?  # AI translated
 Asia = 아시아
 Best = 최적  # AI translated
 Calculate CRC = CRC 계산
@@ -696,19 +696,19 @@ Compress game = 게임 압축  # AI translated
 Compressing = 압축 중:  # AI translated
 Compressing... = 압축 중...  # AI translated
 Compression cancelled = 압축이 취소되었습니다  # AI translated
-CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC 체크섬이 일치하지 않거나, ISO가 잘못되었거나 수정
+CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC 체크섬 불일치, 불량이거나 수정된 ISO  # AI translated
 Create Game Config = 게임 구성 생성
-Create Shortcut = 단축 키 생성
+Create Shortcut = 바로가기 생성  # AI translated
 Delete Game = 게임 삭제
 Delete Game Config = 게임 구성 삭제
 Delete game update = 게임 업데이트 삭제  # AI translated
-Delete Save Data = 저장데이터 삭제
+Delete Save Data = 저장 데이터 삭제  # AI translated
 DeleteConfirmGameUpdate = 설치된 업데이트를 정말 제거하시겠습니까?\n게임이 디스크에 있는 버전으로 다시 실행됩니다.  # AI translated
 Desktop shortcut created = 바탕 화면 바로가기가 생성되었습니다
 Europe = 유럽
 Extract to ISO = ISO로 추출  # AI translated
 Extracting = 추출 중:  # AI translated
-File size incorrect, bad or modified ISO = 파일 크기가 잘못되었거나 잘못되었거나, 수정된 ISO
+File size incorrect, bad or modified ISO = 파일 크기가 잘못됨, 불량이거나 수정된 ISO  # AI translated
 Firmware update on disc = 디스크 내 펌웨어 업데이트  # AI translated
 Game = 게임
 Game ID unknown - not in the ReDump database = 게임 ID를 알 수 없음 - ReDump 데이터베이스에 없음
@@ -732,11 +732,11 @@ PackOutputExists = 출력 파일이 이미 있습니다  # AI translated
 PackRenameFailed = 새 파일의 이름을 바꿀 수 없습니다  # AI translated
 PackReplaceFailed = 원본을 교체할 수 없습니다  # AI translated
 PackTimeLeft = 약 %1 남음  # AI translated
-Play = 재생
+Play = 플레이  # AI translated
 Play game = 게임 실행 # AI translated
 PSP Compatible = PSP 호환  # AI translated
 Remove From Recent = "최근"에서 제거
-SaveData = 저장데이터
+SaveData = 저장 데이터  # AI translated
 Setting Background = 배경 설정
 This disc has both a game and video = 이 디스크에는 게임과 비디오가 모두 들어 있습니다 # AI translated
 Time Played: %1h %2m %3s = 플레이 시간: %1시간 %2분 %3초
@@ -769,7 +769,7 @@ Watch video = 비디오 보기 # AI translated
 9x PSP = PSP 9배
 10x PSP = PSP 10배
 16x = 16배
-Add postprocessing shader = 후처리 쉐이더 추가  # AI translated
+Add postprocessing shader = 후처리 셰이더 추가  # AI translated
 Aggressive = 과격
 Allow exclusive fullscreen = 전용 전체화면 허용  # AI translated
 Alternative Speed = 대체 속도 (%, 0 = 무제한)
@@ -782,7 +782,7 @@ Aspect Ratio = 화면비
 Auto (default) = 자동 (기본값)
 Auto = 자동
 Auto (1:1) = 자동 (1:1)
-Auto FrameSkip = 자동 프레임생략
+Auto FrameSkip = 자동 프레임 생략  # AI translated
 Auto Max Quality = 자동 최대 품질
 Auto Scaling = 자동 스케일링
 Backend = 백엔드
@@ -805,15 +805,15 @@ Driver requires Android API version %1, current is %2 = 드라이버에는 안
 Drivers = 드라이버
 External display = 외부 디스플레이 # AI translated
 Faster, input lag = 빠름, 입력 지연
-FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO(지연 증가, 프레임레이트 안정성)
+FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO(지연 증가, 프레임 속도 안정성)  # AI translated
 FIFO: latest ready = FIFO: 최신 준비 완료
 FIFO: relaxed = FIFO: 느슨함
 Force 60 Hz = 강제 60 Hz
 Force 60Hz = 60Hz 강제  # AI translated
 Frame presentation mode = 프레임 표시 모드
 Framerate mode = 프레임 속도 모드
-Full screen = 전체화면
-GPU texture upscaler (fast) = 텍스처 쉐이더 (GPU)
+Full screen = 전체 화면  # AI translated
+GPU texture upscaler (fast) = 텍스처 셰이더 (GPU)  # AI translated
 GPUReadbackRequired = 경고: 이 게임을 하려면 "GPU 리드백 건너뛰기"를 끄기로 설정해야 합니다.
 Both = 둘 다
 BufferedRenderingRequired = 경고: 이 게임은 "버퍼 효과 건너뛰기"와 호환되지 않음
@@ -834,7 +834,7 @@ Disabled = 비활성화
 Display Resolution (HW scaler) = 화면 해상도 (HW 스케일러)
 Enable Cardboard VR = 카드보드 VR 활성화
 FPS = FPS
-Frame Rate Control = 프레임속도 제어
+Frame Rate Control = 프레임 속도 제어  # AI translated
 Frame Skipping = 프레임 생략
 Hardware Transform = 하드웨어 변환
 hardware transform error - falling back to software = 하드웨어 변환 오류, 소프트웨어로 폴백
@@ -875,14 +875,14 @@ Show Battery % = 배터리 % 표시
 Show Speed = 속도 표시
 Show the game = 게임 표시 # AI translated
 Skip = 건너뜀
-Skip Buffer Effects = 버퍼 효과 건너뛰기 (버퍼되지 않음, 더 빠름)
+Skip Buffer Effects = 버퍼 효과 건너뛰기
 None = 없음
 Number of Frames = 프레임 수
 Off = 끔
 OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = 오버레이 정보
 Partial Stretch = 부분 늘이기
-Postprocessing shaders = 후처리 쉐이더
+Postprocessing shaders = 후처리 셰이더  # AI translated
 Recreate Activity = 활동 재생성
 Render all frames = 모든 프레임 렌더링
 Render duplicate frames to 60hz = 중복 프레임을 60Hz로 렌더링
@@ -896,13 +896,13 @@ Show Debug Statistics = 디버그 통계 표시
 Show FPS Counter = FPS 카운터 표시
 Skip GPU Readbacks = GPU 다시 읽기 건너뛰기
 Smart 2D texture filtering = 스마트 2D 텍스처 필터링
-Software Rendering = 소프트웨어 렌더링 (느림)
+Software Rendering = 소프트웨어 렌더링 (느림, 정확함)  # AI translated
 Speed = 속도
 Speed Hacks = 속도 핵
 SpeedHacksDescription = 이 설정은 일부 기기에서 성능을 향상시킬 수 있지만, 그래픽 문제를 일으키거나 렌더링이 완전히 작동하지 않게 할 수도 있습니다. # AI translated
 SpeedHacksHint = 이 설정은 렌더링 오류를 일으킬 수 있습니다 # AI translated
-Stereo display shader = 스트레오 디스플레이 쉐이더
-Stereo rendering = 스트레오 렌더링
+Stereo display shader = 스테레오 디스플레이 셰이더  # AI translated
+Stereo rendering = 스테레오 렌더링  # AI translated
 Stretch = 늘이기
 Texture Filter = 텍스처 필터링
 Texture Filtering = 텍스처 필터링
@@ -933,7 +933,7 @@ Failed to install the game update = 게임 업데이트 설치 실패  # AI tran
 Free space = 여유 공간  # AI translated
 Game = 게임  # AI translated
 Game update = 게임 업데이트  # AI translated
-Import savedata from ZIP file = ZIP 파일에서 저장된 데이터 가져오기
+Import savedata from ZIP file = ZIP 파일에서 저장 데이터 가져오기  # AI translated
 Import savestates from ZIP file = ZIP 파일에서 저장 상태 가져오기  # AI translated
 Install = 설치
 Install game from ZIP file? = ZIP 파일에서 게임을 설치할까요?
@@ -1054,7 +1054,7 @@ Load State = 상태 불러오기
 Mute toggle = 무음 토글
 Next Slot = 다음 슬롯
 None = 없음
-Note = 참고
+Note = ♪ 버튼  # AI translated
 OpenChat = 채팅 열기
 Pause (no menu) = 일시 정지 (메뉴 없음)
 Pause = 일시 정지
@@ -1063,14 +1063,14 @@ R = R
 RapidFire = 연사
 Record = 녹화
 Remote hold = 리모트 잠금
-Reset = 재설정(&E)
+Reset = 재설정
 Rewind = 되감기
 Right = 십자 패드 오른쪽
 Right Analog Stick = 오른쪽 아날로그 스틱
-RightAn.Down = 우측 아날로그 아래쪽
-RightAn.Left = 우측 아날로그 왼쪽
-RightAn.Right = 우측 아날로그 오른쪽
-RightAn.Up = 우측 아날로그 위쪽
+RightAn.Down = 오른쪽 아날로그 아래쪽  # AI translated
+RightAn.Left = 오른쪽 아날로그 왼쪽  # AI translated
+RightAn.Right = 오른쪽 아날로그 오른쪽  # AI translated
+RightAn.Up = 오른쪽 아날로그 위쪽  # AI translated
 Rotate Analog (CCW) = 아날로그 회전 (반시계방향)
 Rotate Analog (CW) = 아날로그 회전 (시계방향)
 Save State = 상태 저장하기
@@ -1092,7 +1092,7 @@ Toggle Fullscreen = 전체 화면 전환
 Toggle mode = 모드 토글
 Toggle mouse input = 마우스 입력 전환
 Toggle tilt control = 기울기 제어 토글  # AI translated
-Toggle touch controls = 터치 컨트롤 전환
+Toggle touch controls = 터치 제어 전환  # AI translated
 Toggle WLAN = 무선랜 전환
 Triangle = 세모
 Fast-forward = 빨리 감기
@@ -1136,7 +1136,7 @@ Connected to relay = 릴레이에 연결됨 # AI translated
 Connection to relay has recovered = 릴레이에 대한 연결이 복구되었습니다 # AI translated
 Custom server list = 사용자 지정 서버 목록 # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Ad Hoc 서버에서 연결 해제됨
-DNS Error Resolving = DNS 오류 해결
+DNS Error Resolving = DNS 확인 오류  # AI translated
 DNS server = DNS 서버
 Enable built-in ad hoc server = 내장 ad hoc 서버 활성화
 Enable network chat = 네트워크 채팅 활성화
@@ -1187,7 +1187,7 @@ Randomize = 무작위화
 Relay = 릴레이 # AI translated
 Relay server mode = 릴레이 서버 모드 # AI translated
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = UDP 모드의 패킷 릴레이에서 데이터그램 패킷을 안정적으로 전달  # AI translated
-Save states are not available when online = 온라인 상태에서는 상태 저장을 사용할 수 없습니다  # AI translated
+Save states are not available when online = 온라인 상태에서는 저장 상태를 사용할 수 없습니다  # AI translated
 Send = 보내기
 Send Discord Presence information = 디스코드 "리치 프레즌스" 정보 보내기
 Server status: %1 = 서버 상태: %1 # AI translated
@@ -1230,7 +1230,7 @@ Insert UMD = UMD 삽입 # AI translated
 Load State = 상태 불러오기
 Rewind = 되감기
 Save State = 상태 저장하기
-Save states are not available in the XMB = XMB에서는 상태 저장을 사용할 수 없습니다 # AI translated
+Save states are not available in the XMB = XMB에서는 저장 상태를 사용할 수 없습니다  # AI translated
 Settings = 설정
 Switch UMD = UMD 교체
 Undo last load = 마지막 불러오기 실행 취소
@@ -1263,19 +1263,19 @@ LCDPersistence = LCD 지속성
 Natural = 자연스러운 색상
 NaturalA = 자연스러운 색상 (흐림 없음)
 Off = 끔
-Power = 전원
+Power = 세기  # AI translated
 PSPColor = PSP 색상
 RedBlue = 빨간/파란 안경
 Saturation = 채도
 Scanlines = 스캔라인 (CRT)
 UpscaleSharpBilinear = 샤프 바이리니어 업스케일러
 Sharpen = 선명함
-SideBySide = 나란 (SBS)
+SideBySide = 나란히 (SBS)  # AI translated
 SSAA(Gauss) = 슈퍼샘플 AA (가우스)
-Strength = 늘이기
+Strength = 강도  # AI translated
 Tex4xBRZ = 4xBRZ  # same as English
 TexMMPX = MMPX
-UpscaleBicubic = 업스케일바이큐빅
+UpscaleBicubic = 바이큐빅 업스케일러  # AI translated
 UpscaleSpline36 = 스플라인36 업스케일러
 VideoSmoothingAA = 비디오 스무딩 AA
 Vignette = 비네트 효과
@@ -1348,7 +1348,7 @@ Move Data = 데이터 이동
 MoveFailedDataSplit = 일부 데이터를 이동하거나 되돌릴 수 없습니다. 이제 데이터가 각 폴더에 나뉘어 있습니다. 다시 시도하세요. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = 데이터를 이동할 수 없습니다. 아무것도 변경되지 않았습니다. # AI translated
 MoveReplacesFiles = 새 폴더에 이미 있는 파일 중 이름이 같은 파일은 이동한 파일로 대체됩니다 # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = iOS에서는 memstick 디렉터리를 이동하는 것이 권장되지 않음
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = iOS에서는 메모리 스틱 디렉터리를 이동하는 것이 권장되지 않음  # AI translated
 Moving... = 이동 중... # AI translated
 Putting things back... = 원래대로 되돌리는 중... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = %1초 후 앱을 다시 시작합니다 # AI translated
@@ -1359,7 +1359,7 @@ Skip for now = 일단은 건너뜀
 No data will be changed = 데이터가 변경되지 않습니다.
 PPSSPP will restart after the change = 변경 후 PPSSPP가 다시 시작됩니다.
 Starting move... = 이동 시작 중...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = 해당 폴더는 메모리스틱 폴더로 작동하지 않습니다.
+That folder doesn't work as a memstick folder. = 해당 폴더는 메모리 스틱 폴더로 작동하지 않습니다.  # AI translated
 The new folder is inside the previous one = 새 폴더는 이전 폴더 안에 있음
 USBAccessThrough = Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files를 통한 USB 접속
 USBAccessThroughGold = Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files를 통한 USB 접속
@@ -1434,13 +1434,13 @@ Menu/Intro = 메뉴/인트로
 Menu/Intro Description = 게임 자체에 참여할 수 없음
 Nothing = 아무것도 없음
 Nothing Description = 완전히 파손됨
-OK = 확인
+OK = 보통  # AI translated
 Open Browser = 보고 웹사이트 열기
 Overall = 전체
 Perfect = 완벽
 Perfect Description = 전체 게임을 위한 완벽한 에뮬레이션 - 훌륭함!
-Plays = 게임 중
-Plays Description = 완전히 재생할 수 있지만 결함이 있을 수 있음
+Plays = 플레이 가능  # AI translated
+Plays Description = 완전히 플레이할 수 있지만 결함이 있을 수 있음  # AI translated
 ReportButton = 피드백 보고
 Show disc CRC = 디스크 CRC 표시
 Speed = 속도
@@ -1464,8 +1464,8 @@ None yet. Things will appear here after you save. = 아직 없습니다. 저장
 Nothing matching '%1' was found = '%1'와(과) 일치하는 항목이 없습니다  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = '%1'과(와) 일치하는 항목이 없습니다.
 Save data = 저장 데이터
-Save states = 상태 저장
-Savedata Manager = 저장데이터 관리자
+Save states = 저장 상태  # AI translated
+Savedata Manager = 저장 데이터 관리자  # AI translated
 Showing matches for '%1' = '%1' 검색 결과 표시 중  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = '%1'에 대한 일치 항목을 표시합니다.
 Size = 크기
@@ -1483,8 +1483,8 @@ Loaded State = 불러온 상태
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = 불러왔습니다. 버그를 줄이기 위해 게임을 저장하고 다시 시작하고 불러오세요.
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = 불러왔습니다. 게임이 다른 저장 데이터에 대한 저장을 거부할 수 있습니다.
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = 불러왔습니다. 게임이 최신 저장 데이터에 대한 저장을 거부할 수 있습니다.
-LoadStateDoesntExist = 상태 불러오기 실패: 저장상태가 존재하지 않습니다!
-LoadStateWrongVersion = 상태 불러오기 실패: 저장상태는 더 새로운 버전의 PPSSPP에서 만들어졌습니다!
+LoadStateDoesntExist = 상태 불러오기 실패: 저장 상태가 존재하지 않습니다!  # AI translated
+LoadStateWrongVersion = 상태 불러오기 실패: 저장 상태는 더 새로운 버전의 PPSSPP에서 만들어졌습니다!  # AI translated
 norewind = 되감기 저장 상태를 사용할 수 없습니다.
 Playing = 게임 중
 PressESC = 일시 중지 메뉴를 열려면 ESC를 누르세요.
@@ -1535,7 +1535,7 @@ Depth buffer format = 깊이 버퍼 형식
 Device API version = 장치 API 버전
 Device Info = 장치 정보
 Directories = 디렉터리
-Display Information = 정보 표시
+Display Information = 디스플레이 정보  # AI translated
 DPI = DPI
 Driver bugs = 드라이버 버그
 Driver Version = 드라이버 버전
@@ -1549,7 +1549,7 @@ High precision int range = 고정밀 정수 범위
 HTTPS supported = HTTPS 지원  # AI translated
 Icon cache = 아이콘 캐시
 Installer = 설치 프로그램  # AI translated
-Instance = 사례
+Instance = 인스턴스  # AI translated
 JIT available = JIT 사용 가능
 Lang/Region = 언어/지역
 Memory Page Size = 메모리 페이지 크기
@@ -1565,7 +1565,7 @@ OS Build = OS 빌드  # AI translated
 OS Information = OS 정보
 Pixel resolution = 픽셀 해상도
 PPSSPP build = PPSSPP 빌드
-Present modes = 현재 모드
+Present modes = 프레젠트 모드  # AI translated
 Refresh rate = 주사율
 Release = 개정
 RW/RX exclusive = RW/RX 전용
@@ -1595,7 +1595,7 @@ Display Color Formats = 디스플레이 색상 형식
 App switching mode = 앱 전환 모드
 Ask for exit confirmation after seconds = 몇 초 후에 종료 확인 요청
 Auto = 자동
-Auto load savestate = 상태 저장 자동 불러오기
+Auto load savestate = 저장 상태 자동 불러오기  # AI translated
 AutoUpgradeFirmwareDesc = 대부분의 게임 디스크에는 펌웨어 업데이터가 들어 있습니다. 펌웨어가 아직 없거나 디스크의 펌웨어가 더 최신일 때 설치합니다. # AI translated
 AVI Dump started. = AVI 덤프가 시작됨
 AVI Dump stopped. = AVI 덤프가 중지됨
@@ -1644,10 +1644,10 @@ List = 목록 # AI translated
 Loaded plugin: %1 = 로드된 플러그인: %1
 Loaded plugin: '%1' = 플러그인 로드됨: '%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = 메모리 스틱 폴더
-Memory Stick in installed.txt = install.txt의 메모리 스틱
+Memory Stick in installed.txt = installed.txt의 메모리 스틱  # AI translated
 Memory Stick in My Documents = 내 문서의 메모리 스틱
 Memory Stick size = 메모리 스틱 크기
-ChangingMemstickPath = 게임 저장, 상태 저장, 기타 데이터는 이 폴더에 복사되지 않습니다.\n\n메모리 스틱 폴더를 변경하겠습니까?
+ChangingMemstickPath = 게임 저장, 저장 상태, 기타 데이터는 이 폴더에 복사되지 않습니다.\n\n메모리 스틱 폴더를 변경하겠습니까?  # AI translated
 ChangingMemstickPathInvalid = 해당 경로는 메모리 스틱 파일을 저장하는 데 사용할 수 없습니다.
 Cheats = 치트
 Clear Recent = "최근" 지우기
@@ -1660,7 +1660,7 @@ Decrease size = 크기 줄이기
 Developer Tools = 개발자 도구
 Display Extra Info = 추가 정보 표시
 Display Games on a grid = 그리드에 "게임" 표시
-Display Homebrew on a grid = 그리드에 "홈브류 && 데모" 표시
+Display Homebrew on a grid = 그리드에 "홈브류 & 데모" 표시
 Display Recent on a grid = 그리드에 "최근" 표시
 Emulation = 에뮬레이션
 Enable Cheats = 치트 활성화
@@ -1701,7 +1701,7 @@ Oldest Save = 가장 오래된 저장
 Only JPG and PNG images are supported = JPG 및 PNG 이미지만 지원됩니다.
 Partial firmware installed = 펌웨어가 일부만 설치됨  # AI translated
 Path does not exist! = 경로가 존재하지 않습니다!
-Pause when not focused = 포커싱되지 않았을 때 일시 정지(&P)
+Pause when not focused = 포커싱되지 않았을 때 일시 정지
 Plugins = 플러그인
 PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1 지원은 아직 실험 단계입니다. 게임이 작동하지 않거나 오류가 발생할 수 있습니다. # AI translated
 PSP Firmware = PSP 펌웨어  # AI translated
@@ -1712,8 +1712,8 @@ PSP-1000 = PSP-1000
 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
 Raw game image = 원본 게임 이미지
 Recent games = 최근 게임
-Record Audio = 오디오 녹음
-Record Display = 녹화 표시
+Record Audio = 사운드 녹음  # AI translated
+Record Display = 화면 녹화  # AI translated
 Recording = 녹화
 Report free storage space accurately = 빈 저장 공간을 정확하게 보고하십시오 # AI translated
 Reset Recording on Save/Load State = 저장/불러오기 상태에서 녹화 재설정
@@ -1723,8 +1723,8 @@ Rewind Snapshot Interval = 되감기 스냅샷 빈도 (메모리 호그)
 Savestate Slot = 저장 상태 슬롯
 Ask to confirm on load = 불러올 때 확인 요청
 Savestate slot backups = 저장 상태 슬롯 백업
-Savestate slot count = 세이브 스테이트 슬롯 수
-Screenshot mode = 스크린샷 모드e
+Savestate slot count = 저장 상태 슬롯 수  # AI translated
+Screenshot mode = 스크린샷 모드  # AI translated
 Screenshots as PNG = 스크린샷을 PNG 형식으로 저장
 seconds = 초 # AI translated
 Set Memory Stick folder = 메모리 스틱 폴더 설정

assets/lang/ku_SO.ini

@@ -61,7 +61,7 @@ Locked = دەستکەوتە قفڵ کراوەکان
 Log bad memory accesses = Log bad memory accesses
 Mastered %1 = Mastered %1
 Around me = Around me
-Missable = Wekalî
+Missable = Missable
 Name = Name
 None = None
 Notifications = ئاگادارکردنەوەکان
@@ -97,13 +97,13 @@ You have unsaved RAIntegration changes. = You have unsaved RAIntegration changes
 
 [Audio]
 Achievement sound volume = ئاستی دەنگی کردنەوەی دەستکەوت
-Alternate speed volume = خێرایی دەنگی جێگرەوە
+Alternate speed volume = Alternate speed volume
 Audio API = Audio API
 Audio backend = باکئێندی دەنگ (پێویستە کە ئاپەکە دووبارە بکرێتەوە)
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = بێت WAV, MP3 شێوازی دەنگەکە پاڵپشتی نەکراوە، مەرجە کە شێوازی
 Audio Error = هەڵەی دەنگ ڕوویدا
 Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds.
-Audio playback = Biwêjîna dîmen
+Audio playback = Audio playback
 AudioApiHint = Try the other one if you have no sound or other audio problems.
 AudioBufferingForBluetooth = (خاوتر) Bluetooth بەفەرێک باشبێت بۆ
 AudioMMapHint = Lowest audio delay. On some devices, it causes silence over Bluetooth or other connected audio devices. Turn it off if you get no sound.
@@ -113,7 +113,7 @@ Classic (lowest latency) = Klasik (gecikmeya herî kêm)
 Device = ئامێر
 Disabled = لەکار خراوە
 Enable Sound = بەکارکردنی دەنگ
-Fill audio gaps = Bişkojka awazê pêk bîne
+Fill audio gaps = Fill audio gaps
 Game preview volume = Game preview volume
 Game volume = دەنگی گشتی
 Low-latency audio (MMAP) = Low-latency audio (MMAP)
@@ -121,10 +121,10 @@ Microphone = مایکرۆفۆن
 Microphone Device = ئامێری مایکرۆفۆن
 Mix audio with other apps = Mix audio with other apps
 Mute = بێدەنگ کردن
-Playback mode = Rejîma lîstinê
+Playback mode = Playback mode
 Respect silent mode = Respect silent mode
 Reverb volume = ئاستی دەنگی گشت ئاڕاستە
-Smooth (reduces artifacts) = Hêvî (kêm dike artefakt)
+Smooth (reduces artifacts) = Smooth (reduces artifacts)
 UI sound = UI دەنگی
 UI volume = UI volume
 Use new audio devices automatically = بەکارهێنانی ئامێری دەنگی تازە بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی
@@ -136,9 +136,9 @@ Analog Binding = بەستنەوەی ئەنالۆگ
 Analog Limiter = سنوورداری ئەنالۆگ
 Analog Settings = ڕێکخستنەکانی ئەنالۆگ
 Analog Stick = Analog stick
-Analog stick threshold = Hadal nîşana analog # AI translated
-Analog Style = شێوازی ئانالۆگ
-Analog to digital mapping = Dîjital xwerû ji analogê # AI translated
+Analog stick threshold = Analog stick threshold
+Analog Style = شێوازی ئەنالۆگ  # AI translated
+Analog to digital mapping = Analog to digital mapping
 Analog trigger threshold = ئاستی کارپێکردنی ئەنالۆگ
 AnalogLimiter Tip = When the analog limiter button is pressed
 Are you sure you want to reset the touch control layout? = Are you sure you want to reset the touch control layout?
@@ -160,12 +160,12 @@ Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = کلاسیک
 Confine Mouse = Trap mouse within window/display area
-Control input sources = Kontrolka çavkanên têkevin # AI translated
+Control input sources = Control input sources
 Control mapping = Control mapping
 Cross = Cross
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
 Customize = Customize
-D-PAD = دوگمەکان
+D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Deadzone radius
 Deadzone shape = Deadzone shape
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Disable D-Pad diagonals (4-way touch)
@@ -177,8 +177,8 @@ Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
 frames = frames
-Game controller connected = Pêşkeftinê lêkolîna lîstikê hate girêdan # AI translated
-Game controller disconnected = Muteval oyana qutandî # AI translated
+Game controller connected = Game controller connected
+Game controller disconnected = Game controller disconnected
 Gesture = Gesture
 Gesture mapping = Gesture mapping
 Glowing borders = Glowing borders
@@ -228,7 +228,7 @@ Swipe = Swipe
 Swipe sensitivity = Swipe sensitivity
 Swipe smoothing = Swipe smoothing
 Thin borders = Thin borders
-Tilt control = Kontrolên şewatê # AI translated
+Tilt control = Tilt control
 Tilt control setup = Tilt control setup
 Tilt Input Type = Tilt input type
 Tilt Sensitivity along X axis = Tilt sensitivity along X axis
@@ -248,13 +248,13 @@ Y = Y
 
 [CwCheats]
 A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Danezana cheat heye. Daneyek nû dakêşan wê ew lê bigire. # AI translated
-Added %1 cheats for this game = Lihevhatin %1 tîkîne ji bo vê lîstikê # AI translated
+Added %1 cheats for this game = Added %1 cheats for this game
 Cheats = Cheats
 Download cheat database = Download cheat database # AI translated
 Edit Cheat File = Edit cheat file
 Import Cheats = Import from cheat.db
 Import from %1 = Import from %1
-No new cheats found for this game = Çalakî nû nehat dîtin ji bo vê lîstikê # AI translated
+No new cheats found for this game = No new cheats found for this game
 Refresh interval = Refresh interval
 Some lines in the cheat file could not be read = Some lines in the cheat file could not be read
 
@@ -391,10 +391,10 @@ Display refresh rate = Display refresh rate
 Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json
 Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph
 Dump Decrypted Eboot = Dump decrypted EBOOT.BIN on game boot
-Dump files = Pelan file
+Dump files = Dump files
 Dump next frame to log = Dump next frame to log
 Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds
-Enable file handler plugins (insecure) = Hêvîyên fîlê şîretin (ne ewle) # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = Enable file handler plugins (insecure)
 Enable FPU exceptions = Enable FPU exceptions
 Enable Logging = Enable debug logging
 Enable ME emulation for homebrew = Enable ME emulation for homebrew
@@ -455,7 +455,7 @@ Select the trace file = Select the trace file
 Shader Viewer = Shader viewer
 Show GPO LEDs = Show GPO LEDs
 Show in-game developer menu = Show developer menu
-Show indicator when saving/loading = Nîşan nîşan dide dema hilkişîn/berçavkirinê # AI translated
+Show indicator when saving/loading = Show indicator when saving/loading
 Show log file in folder = Cihê log di dosyada nîşan bide # AI translated
 Slow (smooth) = Slow (smooth)
 Sort... = Sort...
@@ -476,7 +476,7 @@ Vertex = Vertex
 VFPU = VFPU
 
 [Dialog]
-%1 seconds ago = bori %1 çirkan # AI translated
+%1 seconds ago = berî %1 çirkan  # AI translated
 %1 hours = %1 hours
 %1 minutes = %1 minutes
 %d ms = %d ms
@@ -484,7 +484,7 @@ VFPU = VFPU
 * PSP res = * PSP res
 Active = چالاک
 Add = Add
-Are you sure you want to delete %1? = Ma hûn qaset in ku hûn dixwazin %1 jê bînin? # AI translated
+Are you sure you want to delete %1? = Ma hûn bawer in ku hûn dixwazin %1 jê bibin?  # AI translated
 Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file?
 Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit?
 Auto = Auto
@@ -507,7 +507,7 @@ ConnectingAP = پەیوەندی ئەکەین بە خاڵی دەست بە یەک
 ConnectingPleaseWait = پەیوەندی ئەکەین.\nتکایە بووەستە...
 ConnectionName = ناوی پەیوەندی
 Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1
-Copy deep link = Kopîyaya girêdana qelew # AI translated
+Copy deep link = Copy deep link
 Copy to clipboard = Copy to clipboard
 Corrupted Data = زانیاریەکە تێکچووە
 Current = Current
@@ -515,7 +515,7 @@ Default = Default
 Delete = سڕینەوە
 Delete all = سڕینەوەی هەمووی
 Delete completed = سڕینەوەکە سەرکەووتوو بوو
-DeleteConfirm = زانیارە خەخن کراوە دەسڕدرێتەوە. ئایا تۆ دڵنیایت لە بەردەوام بوون؟
+DeleteConfirm = زانیارە خەزن کراوە دەسڕدرێتەوە. ئایا تۆ دڵنیایت لە بەردەوام بوون؟  # AI translated
 DeleteConfirmAll = ئایە تۆ دڵنیایت لە سڕینەوەی هەموو زانیاریە خەزنکروەکان بۆ ئەم یاریە؟?
 DeleteConfirmGame = ئایا تۆ دڵنیایت کە ئەم یاریە بسڕیتەوە لە ئامێرەکەت؟ ئەم کارە گەڕانەوەی نییە
 DeleteConfirmGameConfig = ئایا تۆ دڵنیایت لە سڕینەوەی سێتینگەکانت بۆ ئەم یاریە؟
@@ -552,7 +552,7 @@ In menus on your device = In menus on your device
 Inactive = ناچالاک
 Installing... = Installing...
 InternalError = An internal error has occurred.
-Left side = Lêwra çep # AI translated
+Left side = Left side
 Links = Links
 Load = Load
 Load completed = Load completed.
@@ -592,7 +592,7 @@ Restore defaults = Restore defaults
 Restore purchase = Kirîna xwe vegerîne
 RestorePageDefaults = Restore the settings on this page to their defaults?
 Retry = دووبارە هەوڵدانەوە
-Right side = Awarê rast # AI translated
+Right side = Right side
 Save = خەزن کردن
 Save completed = خەزن کرا
 Save state name = Save state name
@@ -617,7 +617,7 @@ The game wants to open a web page, but gave no address. = The game wants to open
 The game wants to open a web page: = The game wants to open a web page:
 There is no data = زانیاری بوونی نیە لەسەری
 This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted.
-This will overwrite the existing configuration = Vê, konfigurasiyê hebe nûser dike # AI translated
+This will overwrite the existing configuration = This will overwrite the existing configuration
 Toggle All = Toggle all
 Toggle List = Toggle list
 Top Center = Top center
@@ -651,7 +651,7 @@ Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory
 Failed to delete the game update = Failed to delete the game update
 Failed to load executable: = Failed to load executable:
 File corrupt = File corrupt
-File format not supported = Fermana pelê nayê piştgirî # AI translated
+File format not supported = Forma pelê nayê piştgirîkirin  # AI translated
 File not found: %1 = File not found: %1
 Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt.
 GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers.
@@ -699,8 +699,8 @@ ZIP file detected (Require UnRAR) = File is compressed (ZIP).\nPlease decompress
 ZIP file detected (Require WINRAR) = File is compressed (ZIP).\nPlease decompress first (try WinRAR).
 
 [Game]
-Are you sure you want to create a game-specific config? = Ma waxaad hubtaa inaad rabto inaad abuurto qaabeynta gaarka ah ee ciyaarta? # AI translated
-Are you sure you want to reset the played time counter? = ماپۆلین تۆ بەرز دەکەیت بەرەوی ئەوەی کە حەسەبەری کات لە بازین بپەرنەوە؟ # AI translated
+Are you sure you want to create a game-specific config? = Are you sure you want to create a game-specific config?
+Are you sure you want to reset the played time counter? = Are you sure you want to reset the played time counter?
 Asia = ئاسیا
 Best = Best
 Calculate CRC = Calculate CRC
@@ -718,7 +718,7 @@ Delete Game Config = سڕینەوەی سێتینگی تایبەت بە یاری
 Delete game update = Delete game update
 Delete Save Data = سڕینەوەی زانیاری خەزن کراوی یاریەکە
 DeleteConfirmGameUpdate = Do you really want to remove the installed update?\nThe game will go back to running the version on the disc.
-Desktop shortcut created = Shortcut-yê ser navê amadekirî
+Desktop shortcut created = Desktop shortcut created
 Europe = ئەوروپا
 Extract to ISO = Extract to ISO
 Extracting = Extracting
@@ -726,7 +726,7 @@ File size incorrect, bad or modified ISO = بریگەی فایلەکە هەڵە
 Firmware update on disc = Firmware update on disc
 Game = یاری
 Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database
-Game Settings = سێتینگەکانی یاریەکە
+Game Settings = سێتینگی یاریەکە  # AI translated
 Game update = Game update
 Homebrew = Homebrew
 Hong Kong = هۆنگ کۆنگ
@@ -789,7 +789,7 @@ Allow exclusive fullscreen = Allow exclusive fullscreen
 Alternative Speed = خێرایی جێگرەوە(بە ٪ دیاری بکە، 0 = بێسنوور)
 Alternative Speed 2 = خێرایی جێگرەوەی دووهەم(بە ٪ دیاری بکە، 0 = بێسنوور)
 Always on = Always on
-Analog alternative speed = Xızmê alternatîf analog
+Analog alternative speed = Analog alternative speed
 Anisotropic Filtering = Anisotropic filtering
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -865,7 +865,7 @@ Lens flare occlusion = Lens flare occlusion
 Linear = Linear
 Load overlay image... = Load overlay image...
 Low = Low
-Low latency display = Pêşangeha bi derfeta jê
+Low latency display = Low latency display
 Lower resolution for effects = Lower resolution for effects
 Manual Scaling = Manual scaling
 Medium = Medium
@@ -879,11 +879,11 @@ No = No
 No buffer = No buffer
 Overlay = Overlay
 Overlay images must be PNG files = Overlay images must be PNG files
-PSP display rotation = Jêra nivîsar PSP # AI translated
+PSP display rotation = PSP display rotation
 ReducesBloomArtifactsHint = Reduces artifacts in visual effects like blooms at higher resolutions.
 Rendering = Rendering
 Request 60 Hz = Request 60 Hz
-Rotate controls = Dibêjê kontrol # AI translated
+Rotate controls = Rotate controls
 Same as Rendering resolution = Same as Rendering resolution
 Show Battery % = Show Battery %
 Show Speed = Show Speed
@@ -933,7 +933,7 @@ VSync = VSync
 Vulkan = Vulkan
 Window Size = Window size
 xBRZ = xBRZ
-Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Dipslayka te li ser xêra kêm a nivîskê hate saz kirin: %1 Hz. 60 Hz an jor girîng e.
+Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended.
 
 [InstallZip]
 7z file = 7z file
@@ -963,7 +963,7 @@ PSP firmware update = PSP firmware update
 ReplaceFirmware = Firmware %1 is installed. It will be erased and replaced with %2.
 Requires firmware = Requires firmware
 Space needed = Space needed
-Supported games: = Ludan piştgirî: # AI translated
+Supported games: = Supported games:
 Texture pack doesn't support install = Texture pack doesn't support install
 This PKG file isn't a PSP game update = This PKG file isn't a PSP game update
 Update version = Update version
@@ -1158,16 +1158,16 @@ Enable networking = Enable networking/WLAN
 Enable quick chat = Enable quick chat
 Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect)
 Error = Error
-Failed connecting to relay server = Tevlêbûna bi servera relay re bûye naxwe # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Xet bûra ligel server ralay ji bo %1 çirkan, ralay qebûl nekir # AI translated
+Failed connecting to relay server = Failed connecting to relay server
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled
 Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP
 Failed to Bind Port = Failed to bind port
 Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server
 File transfer complete: %1 = File transfer complete: %1
-File transfer completed: %1 = Guhertina pelî bi serketinî: %1
+File transfer completed: %1 = Veguhestina pelê qediya: %1  # AI translated
 Forced First Connect = Forced first connect (faster connect)
 GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port
-groups: %1 = komponent: %1 # AI translated
+groups: %1 = groups: %1
 Hostname or IP = Navê hostê an IP # AI translated
 Infrastructure = Infrastructure
 Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by:
@@ -1182,19 +1182,19 @@ Network connected = Network connected
 Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed
 Network initialized = Network initialized
 No = No
-No games in progress on this server = Li ser vê serverê hêç lîstik li benda nîne # AI translated
+No games in progress on this server = No games in progress on this server
 None = None
 Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work:
 P2P mode = Rejîma P2P # AI translated
-PacketRelayHint = Li ser serverên ku 'aemu_postoffice' paşverevaniya pakêtê pêşkêş dikin, wek socom.cc, amade ye. Ev ji bo lîstokê LAN an VPN vekirînin. Dikare be îtimadî bêtin, lê hinek caran hêsan e.
+PacketRelayHint = Available on servers that provide 'aemu_postoffice' packet relay, like socom.cc. Disable this for LAN or VPN play. Can be more reliable, but sometimes slower.
 Players waiting: %1 = Lîstikvanên li benda: %1 # AI translated
 players: %1 = lîstikvan: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
 Port offset = Port offset
-PortOffsetHint = Hêza portê default 10000 e. Bihêlin 0 bo compatibilitiyê bi konsolên PSP yên neşûndekirî. # AI translated
+PortOffsetHint = The default port offset is 10000. Change it to 0 for compatibility with unmodified PSP consoles.
 Public server list = Lîsteya serverên giştî # AI translated
-Quick start guide for multiplayer = Hidalgoya destpêkê ya zû ji bo multiplayer # AI translated
+Quick start guide for multiplayer = Quick start guide for multiplayer
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
@@ -1227,7 +1227,7 @@ UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility)
 UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki.
 Validating address... = Validating address...
 When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means.
-With a web browser on the same network, go to: = Bi kevneşopê webê li ser heman torê, bibe:
+With a web browser on the same network, go to: = Bi gerokeke webê li ser heman torê, here:  # AI translated
 WLAN Channel = WLAN channel
 Yes = بەڵێ
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall
@@ -1357,7 +1357,7 @@ Internal storage = Internal storage
 LooksLikePSPFolder = This looks like a PSP folder. Name it PSP if it isn't, and choose the folder that contains it instead.
 Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder
 MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick)
-MissingFileBrowserError = Ev amûrê tu brauzera pel/nasnameyên tune ye. Heke tu sepanê 'Pel' şeklê winda kiriye, ji kerema xwe veşêre û dubare bisekine. # AI translated
+MissingFileBrowserError = This device is missing a file/folder browser. If you disabled the 'Files' app, please enable it and try again.
 Move Data = Move Data
 MoveFailedDataSplit = Some of the data couldn't be moved, or moved back. It's now partly in each folder. Please try again.
 MoveFailedNothingChanged = The data couldn't be moved. Nothing was changed.
@@ -1643,7 +1643,7 @@ FirmwareOtherModel = Firmware %1 was installed for a different PSP model than th
 FirmwareSources = Installing a PSP firmware can improve game compatibility, gives some games their proper fonts, and lets you run the XMB, the real PSP's main menu. PPSSPP works without one, but having one installed is highly recommended.
 Fonts = Fonts
 Grid = Grid
-Hide navigation bar = Şopandina barê navegerê # AI translated
+Hide navigation bar = Hide navigation bar
 Hide status bar = Hide status bar
 I/O timing method = I/O timing method
 Icon size = Icon size
@@ -1729,7 +1729,7 @@ Recent games = تازەترین یاری کراوە
 Record Audio = تۆمارکردنی دەنگ
 Record Display = تۆمارکردنی شاشە
 Recording = Recording
-Report free storage space accurately = Xabarekê vala ya çarçoveya fêkî di rêza paşverû de # AI translated
+Report free storage space accurately = Report free storage space accurately
 Reset Recording on Save/Load State = Reset recording on Save/Load state
 Restore Default Settings = Restore PPSSPP's settings to default
 RetroAchievements = RetroAchievements
@@ -1737,7 +1737,7 @@ Rewind Snapshot Interval = Rewind Snapshot Interval (mem hog)
 Savestate Slot = Savestate slot
 Ask to confirm on load = داواکردنی پشتڕاستکردنەوە لە کاتی بارکردن
 Savestate slot backups = Savestate slot backups
-Savestate slot count = Hejmara slotên xebatê
+Savestate slot count = Savestate slot count
 Screenshot mode = Screenshot mode
 Screenshots as PNG = PNG خەزن کردنی سکریین شۆت بە شیوەی
 seconds = seconds

assets/lang/lo_LA.ini

@@ -48,11 +48,11 @@ Links = Links
 Locked = Locked
 Log bad memory accesses = Log bad memory accesses
 Mastered %1 = Mastered %1
-Missable = ສູນເສຍ
+Missable = Missable
 Name = Name
 None = None
 Notifications = Notifications
-Progression = ຄວາມລະບາຍ
+Progression = Progression
 RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found.
 RAIntegrationNotWritable = RAIntegration needs to write next to PPSSPP.exe, which this install doesn't allow. Use the portable .zip version instead.
 Rank: %1 = Rank: %1
@@ -90,17 +90,17 @@ Audio backend = ຮູບແບບສຽງທີ່ຮອງຮັບ (ຕ້
 Audio Error = Audio Error
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3.
 Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds.
-Audio playback = ການສຽງສຽງ
+Audio playback = Audio playback
 AudioApiHint = Try the other one if you have no sound or other audio problems.
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (slower)
 AudioMMapHint = Lowest audio delay. On some devices, it causes silence over Bluetooth or other connected audio devices. Turn it off if you get no sound.
 Auto = ອັດຕະໂນມັດ
 Buffer size = Buffer size
-Classic (lowest latency) = ຄລາສິກ (ລາຍການຕໍ່ສູງສຸດ)
+Classic (lowest latency) = ຄລາສິກ (ຄວາມໜ່ວງຕ່ຳສຸດ)  # AI translated
 Device = Device
 Disabled = Disabled
 Enable Sound = ເປີດໃຊ້ງານສຽງ
-Fill audio gaps = ໃສ່ເຖືອດສຽງ
+Fill audio gaps = Fill audio gaps
 Game preview volume = Game preview volume
 Game volume = ລະດັບສຽງຫຼັກ
 Low-latency audio (MMAP) = Low-latency audio (MMAP)
@@ -108,10 +108,10 @@ Microphone = Microphone
 Microphone Device = Microphone device
 Mix audio with other apps = Mix audio with other apps
 Mute = Mute
-Playback mode = ລະບົບຮັບສຽງ
+Playback mode = Playback mode
 Respect silent mode = Respect silent mode
 Reverb volume = Reverb volume
-Smooth (reduces artifacts) = ລູກອອນ (ຫຼຸດໃຈໃຈ)
+Smooth (reduces artifacts) = Smooth (reduces artifacts)
 UI sound = UI sound
 UI volume = UI volume
 Use new audio devices automatically = Use new audio devices automatically
@@ -123,9 +123,9 @@ Analog Binding = Analog Binding
 Analog Limiter = ໂຕຈຳກັດອະນາລ໋ອກ
 Analog Settings = Analog Settings
 Analog Stick = ປຸ່ມອະນາລ໋ອກ
-Analog stick threshold = ຄະແນນສຽງພາສາແນລອກ # AI translated
+Analog stick threshold = Analog stick threshold
 Analog Style = Analog Style
-Analog to digital mapping = ການແປງອານາລອກເປັນເລກດິຈິຕອນ # AI translated
+Analog to digital mapping = ການແປງອະນາລ໋ອກເປັນເລກດິຈິຕອນ  # AI translated
 Analog trigger threshold = Analog trigger threshold
 AnalogLimiter Tip = ເມື່ອກົດທີ່ຂອບປຸ່ມອະນາລ໋ອກ ໂຕຈຳກັດອະນາລ໋ອກຈະເຮັດວຽກ
 Are you sure you want to reset the touch control layout? = Are you sure you want to reset the touch control layout?
@@ -147,7 +147,7 @@ Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = ແບບດັ້ງເດີມ
 Confine Mouse = ຈຳກັດເມົ້າໃນໜ້າຕ່າງ/ພື້ນທີ່ສະແດງຜົນ
-Control input sources = ຄວບຄຸມແหลວນສູງໃສ່ # AI translated
+Control input sources = Control input sources
 Control mapping = ປ່ຽນແປງຄ່າຄວບຄຸມ
 Cross = Cross
 Custom touch button setup = Custom touch button setup
@@ -165,7 +165,7 @@ Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
 frames = frames
 Game controller connected = ອຸປະກອນຄວບຄຸມເກມເຊື່ອມເຂດ # AI translated
-Game controller disconnected = ຄອນໂຕລເກມຖືກແປ່ນແບ່ງ # AI translated
+Game controller disconnected = ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຄອນໂທລເລີເກມແລ້ວ  # AI translated
 Gesture = Gesture
 Gesture mapping = Gesture mapping
 Glowing borders = Glowing borders
@@ -216,18 +216,18 @@ Swipe = Swipe
 Swipe sensitivity = Swipe sensitivity
 Swipe smoothing = Swipe smoothing
 Thin borders = ຂອບແບບບາງ
-Tilt control = ການຄວບຄຸມການແລ່ນ # AI translated
+Tilt control = Tilt control
 Tilt control setup = ປັບແຕ່ງການອຽງໂດຍໃຊ້ເຊັນເຊີ້ຄວບຄຸມ...
 Tilt Input Type = ນຳເຂົ້າຮູບແບບການອຽງ
 Tilt Sensitivity along X axis = ຄວາມໄວການອຽງຕາມແກນ X
 Tilt Sensitivity along Y axis = ຄວາມໄວການອຽງໄວຕາມແກນ Y
-To Calibrate = ໃຫ້ວາງອຸປະກອນເທິງພື້ນລຽບ ແລະ ກົດ "ປັບຄ່າຄວາມຄາດເຄື່ອນ".
+To Calibrate = Hold device at your preferred angle and press "Calibrate".
 Toggle mode = Toggle mode
 Touch Control Visibility = ການສະແດງຜົນປຸ່ມຄວບຄຸມແບບສຳຜັດ
 Use custom right analog = Use custom right analog
 Use gyroscope = Use gyroscope
 Use Mouse Control = ໃຊ້ເມົ້າໃນການຄວບຄຸມ
-Visibility = ເຊື່ອງປຸ່ມ
+Visibility = Visibility
 Visible = Visible
 Wide = Wide
 X = X
@@ -235,9 +235,9 @@ Y = Y
 
 [CwCheats]
 A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = ລົບລູກວິທີບໍ່ມີໃບອະທິບາຍແລ້ວ. ການດາວໂອນໃໝ່ຈະປ່ອນໃຫມ່. # AI translated
-Added %1 cheats for this game = ເພີ່ມເຂົ້າແບບ %1 ສໍາລັບເກมນີ້ # AI translated
-Cheats = ການໃຊ້ສູດໂກງ
-Download cheat database = ດາວ໌ໍ່ສູງປະເພດຂອງຄອບຂໍ້ມູນ # AI translated
+Added %1 cheats for this game = Added %1 cheats for this game
+Cheats = ສູດໂກງ  # AI translated
+Download cheat database = Download cheat database
 Edit Cheat File = ປັບແຕ່ງໄຟລ໌ສູດໂກງ
 Import Cheats = Import from cheat.db
 Import from %1 = ນຳເຂົ້າຈາກໄຟລ໌ສູດໂກງ %1
@@ -256,7 +256,7 @@ Backend = &ການສະແດງຜົນທີ່ສະໜັບສະໜຸ
 Bicubic = &ປັບພາບແບບ Bicubic
 Break = Break
 Break on Load = Break on load
-Buy PPSSPP Gold = & ຊື້ແບບ Gold
+Buy PPSSPP Gold = ຊື້ PPSSPP &Gold  # AI translated
 Control Mapping... = &ແຜງຄວບຄຸມ...
 Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address
 Debugging = &ແກ້ໄຂຈຸດບົກພ່ອງ
@@ -280,7 +280,7 @@ GitHub = GitHub
 Hardware Transform = &ໃຊ້ຮາດແວຣ໌ໃນການແປງຄ່າປະມວນຜົນ
 Help = &ຊ່ອຍເຫຼືອ
 Hybrid = &ປະສົມປະສານ
-Hybrid + Bicubic = & ປະສົມປະສານ + ແບບ Bicubic
+Hybrid + Bicubic = &ປະສົມປະສານ + ແບບ Bicubic
 Ignore Illegal Reads/Writes = &ລະເວັ້ນການອ່ານ/ຂຽນທີ່ຜິດພາດ
 Ignore Windows Key = ປິດການໃຊ້ງານປຸ່ມວິນໂດ້
 Keep PPSSPP On Top = &ໃຫ້ PPSSPP ຢູ່ດ້ານໜ້າສຸດ
@@ -300,8 +300,8 @@ Nearest = &ພາບເປັນຮອຍຍັກໄດ້
 Pause when not focused = &ຢຸດຊົ່ວຄາວເມື່ອບໍ່ໄດ້ຫຼິ້ນ
 Recent = &Recent
 Restart Graphics = Restart Graphics
-Save frame dump = &ດຶງຂໍ້ມູນຂອງເຟຣມຕໍ່ໄປເພື່ອເກັບບັນທຶກຄ່າ
-Skip Buffer Effects = &ຂ້າມການໃຊ້ເອັບເຟັກບັບເຟີ້ (ບໍ່ມີບັບເຟີ້, ໄວຂຶ້ນ)
+Save frame dump = Save frame d&ump
+Skip Buffer Effects = &ຂ້າມການໃຊ້ບັບເຟີເອັບເຟກ  # AI translated
 Off = &ປິດ
 Open Chat = Open Chat
 Open Directory... = &ເປີດໄດເຣກທໍຣີ...
@@ -358,7 +358,7 @@ Clear the JIT cache = Clear the JIT cache
 Clear the MIPSTracer = Clear the MIPSTracer
 Compatibility flags = Compatibility flags
 Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root
-Copy source code = ສອນສິ່ງດັ່ງເກົ່າ # AI translated
+Copy source code = Copy source code
 Crash history = Crash history
 Create frame dump = Create frame dump
 Create/Open textures.ini file for current game = ສ້າງ/ເປີດໄຟລ໌ textures.ini ຂອງເກມນີ້
@@ -378,7 +378,7 @@ Dump Decrypted Eboot = ດຶງໄຟລ໌ EBOOT.BIN ອອກມາເກັ
 Dump files = ປ່ອນຟາຍ
 Dump next frame to log = ດຶງຂໍ້ມູນຂອງເຟຣມຕໍ່ໄປເພື່ອເກັບບັນທຶກຄ່າ
 Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds
-Enable file handler plugins (insecure) = ເປີດໃຊ້ສ່ອນໃຈໄປແລະບັນທຶກ (ບໍ່ປອດໃຈ) # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = Enable file handler plugins (insecure)
 Enable FPU exceptions = Enable FPU exceptions
 Enable Logging = ເປີດໃຊ້ງານ logging
 Enable ME emulation for homebrew = Enable ME emulation for homebrew
@@ -424,7 +424,7 @@ Prev = ກ່ອນໜ້າ
 Prevent loading overlays = Prevent loading overlays
 Random = ສຸມ
 Reload UI atlas = Reload UI atlas
-Remote debugger = ອະທິບາຍສົດຕໍ່ສຽ
+Remote debugger = Remote debugger
 Replace textures = ແທນທີ່ພື້ນຜິວ
 Replacement texture load speed = Replacement texture load speed
 Reset = Reset
@@ -439,14 +439,14 @@ Select the trace file = Select the trace file
 Shader Viewer = ມຸມມອງການປັບໄລ່ເສດສີ
 Show GPO LEDs = Show GPO LEDs
 Show in-game developer menu = ສະແດງເມນູສຳລັບນັກພັດທະນາ
-Show indicator when saving/loading = ສະແດງສັງຄົມໃນການເກັບ/ໂອນ # AI translated
-Show log file in folder = ສະແດງຟັງກ໌ໄຟລ໌ໃນແຟເດີ # AI translated
+Show indicator when saving/loading = Show indicator when saving/loading
+Show log file in folder = ສະແດງໄຟລ໌ບັນທຶກໃນໂຟລເດີ  # AI translated
 Slow (smooth) = Slow (smooth)
 Sort... = Sort...
 Stats = ສະຖິຕິ
 Storage capacity = Storage capacity
 System Information = ຂໍ້ມູນຂອງລະບົບ
-Tests = ການລົງທະບຽນ
+Tests = Tests
 Texture ini file created = Texture ini file created
 Texture Replacement = ການແທນທີ່ພື້ນຜິວ
 Audio Debug = ແກ້ໄຂຈຸດບົກພ່ອງຂອງສຽງ
@@ -456,13 +456,13 @@ Toggle Freeze = ປຸ່ມແຊ່ແຂງ
 Touchscreen Test = Touchscreen test
 Ubershaders = Ubershaders
 Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio
-Use locally hosted remote debugger = ໃຊ້ສ່ອງແຊ່ລະດູເທີຂໍ້ສອບຖ່າຍໃນບໍລິສັດ
+Use locally hosted remote debugger = Use locally hosted remote debugger
 Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation
 Vertex = Vertex
 VFPU = VFPU
 
 [Dialog]
-%1 seconds ago = ຕ໭ວບ %1 ວິນາທີ # AI translated
+%1 seconds ago = %1 ວິນາທີກ່ອນ  # AI translated
 %1 hours = %1 hours
 %1 minutes = %1 minutes
 %d ms = %d ms
@@ -470,7 +470,7 @@ VFPU = VFPU
 * PSP res = * ຂະໜາດຈໍ PSP
 Active = Active
 Add = Add
-Are you sure you want to delete %1? = ທ່ານແน່ໃຈບໍ່ວ່າຈະລົບ %1 ຫຼື? # AI translated
+Are you sure you want to delete %1? = ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຈະລົບ %1 ຫຼື?  # AI translated
 Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file?
 Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit?
 Auto = Auto
@@ -493,7 +493,7 @@ ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait...
 ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait...
 ConnectionName = Connection name
 Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1
-Copy deep link = ສອນບິບສອນສູງ # AI translated
+Copy deep link = Copy deep link
 Copy to clipboard = Copy to clipboard
 Corrupted Data = Corrupted data
 Current = Current
@@ -538,7 +538,7 @@ In menus on your device = In menus on your device
 Inactive = Inactive
 Installing... = Installing...
 InternalError = An internal error has occurred.
-Left side = ຂໍ້ຄວາມຊ້າຍ # AI translated
+Left side = ດ້ານຊ້າຍ  # AI translated
 Links = Links
 Load = ໂຫຼດ
 Load completed = ໂຫຼດຂໍ້ມູນສຳເລັດ
@@ -575,10 +575,10 @@ Reset = ຕັ້ງຄ່າໃໝ່
 Resize = ປັບຂະໜາດ
 Restart = Restart
 Restore defaults = Restore defaults
-Restore purchase = ກູ້ກືນການຊື້
+Restore purchase = ກູ້ຄືນການຊື້  # AI translated
 RestorePageDefaults = Restore the settings on this page to their defaults?
 Retry = ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ
-Right side = ຂະບວນດີ # AI translated
+Right side = ດ້ານຂວາ  # AI translated
 Save = ບັນທຶກ
 Save completed = ບັນທຶກຂໍ້ມູນສຳເລັດ
 Save state name = Save state name
@@ -637,7 +637,7 @@ Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory
 Failed to delete the game update = Failed to delete the game update
 Failed to load executable: = Failed to load executable:
 File corrupt = File corrupt
-File format not supported = ຮິບແບບໄຟລ໌ບໍ່ໄດ້ຮັບເຄື່ອງສະໜອງ # AI translated
+File format not supported = ບໍ່ຮອງຮັບຮູບແບບໄຟລ໌ນີ້  # AI translated
 File not found: %1 = File not found: %1
 Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt.
 GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers.
@@ -645,7 +645,7 @@ GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means
 GenericGraphicsError = ກຣາບຟິກຜິດພາດ
 GenericOpenGLError = ລົ້ມເຫຼວໃນການເລີ່ມຕົ້ນກຣາບຟິກ. ກະລຸນາລອງອັບເກຣດໄດຣ໌ເວີ້ກຣາບຟິກຂອງເຈົ້າ.\n\nເຈົ້າຢາກຈະລອງປ່ຽນໄປໃຊ້ Direct3D 11 ຫຼືບໍ່?\n\nຂໍ້ຄວາມຜິດພາດ:
 GenericVulkanError = ລົ້ມເຫຼວໃນການເລີ່ມຕົ້ນກຣາບຟິກ. ກະລຸນາລອງອັບເກຣດໄດຣ໌ເວີ້ກຣາບຟິກຂອງເຈົ້າ.\n\nເຈົ້າຢາກລອງປ່ຽນໄປໃຊ້ OpenGL ຫຼືບໍ່?\n\nຂໍ້ຄວາມຜິດພາດ:
-InsufficientOpenGLDriver = ໄດຣ໌ເວີ OpenGL ທີ່ພົບບໍ່ພຽງພໍສະໜັບສະໜຸນ!\n\nGPU ຂອງເຈົ້າລາຍງານວ່າບໍ່ສະໜັບສະໜູນ OpenGL 2.0 ເຊິ່ງຕ້ອງການໃນຕອນນີ້ສຳລັບເອີ້ນໃຊ້ PPSSPP\n\nຊ່ວຍກວດສອບ GPU ຂອງເຈົ້າທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບ OpenGL 2.0. ຖ້າໄດ້ເຈົ້າຕ້ອງຫາແລະຕິດຕັ້ງໄດຣ໌ເວີກຣາບຟິກໃໝ່ຈາກເວັບໄຊຜູ້ຂາຍ GPU\n\nໄປທີ່ຟໍຣຳ https://forums.ppsspp.org ສຳລັບຂໍ້ມູນ
+InsufficientOpenGLDriver = Insufficient OpenGL driver support detected!\n\nYour GPU reports that it does not support OpenGL 2.0. Would you like to try using DirectX instead?\n\nDirectX is currently compatible with less games, but on your GPU it may be the only choice.\n\nVisit the forums at https://forums.ppsspp.org for more information.\n\n
 Just a directory. = ພຽງໄດເຣັກທໍຣີ.
 Missing key = Missing key
 MsgErrorCode = Error code:
@@ -685,8 +685,8 @@ ZIP file detected (Require UnRAR) = ໄຟລຖືກບີບອັດ (ZIP).\
 ZIP file detected (Require WINRAR) = ໄຟລ໌ຖືກບີບອັດ (ZIP).\nກະລຸນາແຕກໄຟລ໌ກ່ອນ (ລອງໃຊ້ WinRAR).
 
 [Game]
-Are you sure you want to create a game-specific config? = ອາດຈະຫມານບໍລິເສດວັງຢູ່ຄຸ້ມຄ່ານຄວາມອອກໄວ່ດ້ວຍ? # AI translated
-Are you sure you want to reset the played time counter? = ທ່ານແນ່ໃ່ແລ້ວບໍ່ວ່າຈະບັນທຶກປະເພດໃນໄວ່ລຳບົບຄະແນນຂອງຄວາມປິ່ນປູກ? # AI translated
+Are you sure you want to create a game-specific config? = Are you sure you want to create a game-specific config?
+Are you sure you want to reset the played time counter? = Are you sure you want to reset the played time counter?
 Asia = Asia
 Best = Best
 Calculate CRC = Calculate CRC
@@ -698,13 +698,13 @@ Compressing... = Compressing...
 Compression cancelled = Compression cancelled
 CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO
 Create Game Config = ສ້າງການຕັ້ງຄ່າເກມ
-Create Shortcut = ຈາກຫຼ້າສຸດ
+Create Shortcut = Create shortcut
 Delete Game = ລຶບເກມ
 Delete Game Config = ລຶບການຕັ້ງຄ່າເກມ
 Delete game update = Delete game update
 Delete Save Data = ລຶບຂໍ້ມູນທີ່ບັນທຶກ
 DeleteConfirmGameUpdate = Do you really want to remove the installed update?\nThe game will go back to running the version on the disc.
-Desktop shortcut created = ສັນຍາລັກສາບ ສໍ່ເດັນສະຖານທີ່ ເປັນ ສໍ່ໃຈ
+Desktop shortcut created = Desktop shortcut created
 Europe = Europe
 Extract to ISO = Extract to ISO
 Extracting = Extracting
@@ -775,7 +775,7 @@ Allow exclusive fullscreen = Allow exclusive fullscreen
 Alternative Speed = ຄວາມໄວເສີມ (ໃນ %, 0 = ບໍ່ຈຳກັດ)
 Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
 Always on = Always on
-Analog alternative speed = ຄວາມໄວທີ່ແທນທີ່ແນບຖື
+Analog alternative speed = Analog alternative speed
 Anisotropic Filtering = ກຳຈັດຄວາມບໍ່ຄົມຊັດ
 Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
 Aspect Ratio = Aspect Ratio
@@ -785,7 +785,7 @@ Auto (1:1) = ອັດຕະໂນມັດ (1:1)
 Auto FrameSkip = ຂ້າມເຟຣມອັດຕະໂນມັດ
 Auto Max Quality = Auto Max Quality
 Auto Scaling = ປັບຂະໜາດສເກລອັດຕະໂນມັດ
-Backend = ການສະໜັບສະໜູນ
+Backend = Backend
 Balanced = ສົມດຸນ
 Bicubic = Bicubic
 BlockTransferRequired = Warning: This game requires Skip GPU Readbacks be set to No.
@@ -823,16 +823,16 @@ Drivers = Drivers
 Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR
 External display = External display
 Faster, input lag = Faster, input lag
-FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (ລໍຖ້າສູງຂຶ້ນ, ຄວາມສະຫງົບຂອງອັດຕາແຟຣມ)
+FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (ລໍຖ້າສູງຂຶ້ນ, ຄວາມສະຫງົບຂອງອັດຕາເຟຣມ)  # AI translated
 FIFO: latest ready = FIFO: ລ່າສຸດພ້ອມ
 FIFO: relaxed = FIFO: ຜ່ອນຄາຍ
 Force 60 Hz = Force 60 Hz
 Force 60Hz = Force 60Hz
 FPS = FPS
-Frame presentation mode = ຮູບແບບການສະແດງແຟຣມ
+Frame presentation mode = ຮູບແບບການສະແດງເຟຣມ  # AI translated
 Frame Rate Control = ຄວບຄຸມເຟຣມເຣດ
 Frame Skipping = ຂ້າມເຟຣມ
-Framerate mode = ສະຖານທີ່ອະນຸມັດລະດັບ
+Framerate mode = Framerate mode
 Full screen = ເຕັມໜ້າຈໍ
 GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast)
 GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off.
@@ -851,7 +851,7 @@ Lens flare occlusion = Lens flare occlusion
 Linear = Linear
 Load overlay image... = Load overlay image...
 Low = ຕ່ຳ
-Low latency display = ການສະແດງທີ່ມີລາຍການສະຫຼຸບແລະສົທານ
+Low latency display = Low latency display
 Lower resolution for effects = ຫຼຸດຄວາມລະອຽດຂອງເອັບເຟກໃຫ້ຕ່ຳລົງ
 Manual Scaling = ກຳນົດຂະໜາດເອງ
 Medium = ປານກາງ
@@ -865,18 +865,18 @@ No = No
 No buffer = No buffer
 Overlay = Overlay
 Overlay images must be PNG files = Overlay images must be PNG files
-PSP display rotation = ບັນດາຊວດ PSP # AI translated
+PSP display rotation = PSP display rotation
 ReducesBloomArtifactsHint = Reduces artifacts in visual effects like blooms at higher resolutions.
 Render all frames = Render all frames
 Rendering = ການສະແດງຜົນ # AI translated
 Request 60 Hz = Request 60 Hz
-Rotate controls = ຫນ່ອຍຄວາມຄວາມໃຈ # AI translated
+Rotate controls = Rotate controls
 Same as Rendering resolution = ອັດຕະໂນມັດ (ແບບດຽວກັບຄວາມລະອຽດການສະແດງຜົນ)
 Show Battery % = Show Battery %
 Show Speed = Show Speed
 Show the game = Show the game
 Skip = Skip
-Skip Buffer Effects = ຂ້າມການໃຊ້ບັບເຟີເອັບເຟກ (ບໍ່ໃຊ້ບັບເຟີ, ໄວຂຶ້ນ)
+Skip Buffer Effects = ຂ້າມການໃຊ້ບັບເຟີເອັບເຟກ
 None = ບໍ່ມີ
 Number of Frames = Number of frames
 Off = ປິດ
@@ -896,7 +896,7 @@ Show Debug Statistics = ສະແດງຄ່າທາງສະຖິຕິກ
 Show FPS Counter = ສະແດງຄ່າເຟຣມເຣດ ແລະ ຄວາມໄວ/ວິນາທີ
 Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks
 Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering
-Software Rendering = ໃຊ້ຊອບແວຣ໌ສະແດງຜົນ (ລຸ້ນທົດລອງ)
+Software Rendering = ໃຊ້ຊອບແວຣ໌ສະແດງຜົນ (ຊ້າ, ແມ່ນຍຳ)  # AI translated
 Speed = ຄວາມໄວ
 Speed Hacks = Speed hacks
 SpeedHacksDescription = These settings can improve performance on some devices, but they can also cause graphical issues or make rendering stop working entirely.
@@ -919,7 +919,7 @@ VSync = ຄວບຄຸມລະດັບເຟຣມເຣດໃຫ້ຄົງ
 Vulkan = Vulkan
 Window Size = ຂະໜາດໜ້າຈໍ
 xBRZ = xBRZ
-Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = ສະດວກຂອງເຈົ້າເປັນຄວາມສູງຕ່ຳ: %1 Hz. ຂໍແນະນຳ 60 Hz ຫรือສູງກວ່າ.
+Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended.
 
 [InstallZip]
 7z file = 7z file
@@ -939,7 +939,7 @@ Install = ຕິດຕັ້ງ
 Install game from ZIP file? = ຕິດຕັ້ງເກມຈາກໄຟລ໌ ZIP ຫຼືບໍ່?
 Install game update? = Install game update?
 Install into folder = Install into folder
-Install plugin from ZIP file? = ແຕ່ງຕິດຕັ້ງສິນຄ້າຈາກໄຟລ໌ ZIP? # AI translated
+Install plugin from ZIP file? = Install plugin from ZIP file?
 Install PSP firmware update = Install PSP firmware update
 Install PSP firmware update? = Install PSP firmware update?
 Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file?
@@ -1155,7 +1155,7 @@ Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP!
 WhatsThis = What's this?
 
 [Networking]
-Ad Hoc multiplayer = ຖ້າວ່າຊອດພັນ Ad Hoc # AI translated
+Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc multiplayer
 Ad hoc server address = ປ່ຽນໄອພີທີ່ຢູ່ຂອງເຊີບເວີ ad hoc
 Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances)
 Add server = ເພີ່ມເຊິອ # AI translated
@@ -1181,9 +1181,9 @@ Chat message = Chat message
 Chat Screen Position = Chat screen position
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP
 Connected = Connected
-Connected to relay = ສຽງເພດສຽງແລະຊິ້ນເຊີຍ # AI translated
+Connected to relay = Connected to relay
 Connection to relay has recovered = ການເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາ relay ໄດໍກັບຄືນ # AI translated
-Custom server list = ລາຍຊື່ເຄື່ອງສົ່ງປັບປຸງ # AI translated
+Custom server list = Custom server list
 Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server
 DNS Error Resolving = DNS error resolving
 DNS server = DNS server
@@ -1194,7 +1194,7 @@ Enable quick chat = Enable quick chat
 Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect)
 Error = Error
 Failed connecting to relay server = ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ເຊີເວີລາຍ # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = ລົດບັດເຂົ້າໄປສູ່ເຄື່ອງປ່ອນນັ້ນສໍາເລັດສູງສົດ %1 ວິນາທີ, ເຄື່ອງປ່ອນຖືກປ່ອນບັດ # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled
 Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP
 Failed to Bind Port = Failed to bind port
 Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server
@@ -1207,7 +1207,7 @@ Hostname or IP = Hostname ຫຼື IP  # AI translated
 Infrastructure = Infrastructure
 Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by:
 Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
-Local network addresses = ທີ່ຢູ່ເຄືອຄ່າສັນທາງໃນແລະ # AI translated
+Local network addresses = Local network addresses
 Local network permission is needed to play with nearby players = Local network permission is needed to play with nearby players
 Local network permission is needed to receive files = Local network permission is needed to receive files
 MAC address = ປ່ຽນຄ່າທີ່ຢູ່ MAC
@@ -1217,34 +1217,34 @@ Network connected = Network connected
 Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed
 Network initialized = ເລີ່ມການເຮັດວຽກລະບົບເຄື່ອຂ່າຍແລ້ວ
 No = ບໍ່ແມ່ນ
-No games in progress on this server = ບໍ່ມີເກมໃນການເພີ່ນໃນເຊີເວີນນີ້ # AI translated
+No games in progress on this server = No games in progress on this server
 None = None
 Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work:
 P2P mode = ແບບ P2P # AI translated
 PacketRelayHint = ມີໃຫ້ໃນເຊິ່ອບບໍ່ດຽວກັນໃນເຊິ່ອບ 'aemu_postoffice' ຂອງບໍ່ດຽວ , ເຊັ່ນນໍາ socom.cc. ປິດການນີ້ໃນການເລີ່ມງານ LAN ຫຼື VPN. ສາມາດເປັນຄວາມເຊື່ອງໄດ້, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ສະເລີຍບໍ່ສະເພາະແຂງ.
 Players waiting: %1 = ຜູ້ເລ່ນລໍຖ້າ: %1 # AI translated
-players: %1 = ຜູ້ເປັນບິນ: %1 # AI translated
+players: %1 = players: %1
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
 Port offset = ພອຣ໌ດຊົດເຊີຍ
-PortOffsetHint = ຄໍາສັ່ງສະຖານທີ່ດັ່ງໃຈ 10000 ຄືການແປຄັນໃຈ. ແກ້ໄຂເປັນ 0 ສໍາລັບການສ຺ບຄັດເພື່ອໃຫ້ບວກສຽງ. # AI translated
-Public server list = ບຽິກລາຍຊື່ສະເຖິບສາດສາທ່ຽມສໍາພັນ # AI translated
-Quick start guide for multiplayer = ຄູ່ມື ສໍາລັບ ການເປີດໃໝ່ ສໍາລັບ ມິດບໍລອດ # AI translated
+PortOffsetHint = The default port offset is 10000. Change it to 0 for compatibility with unmodified PSP consoles.
+Public server list = Public server list
+Quick start guide for multiplayer = Quick start guide for multiplayer
 Quick chat %1 = Quick chat %1
 Quick chat = Quick chat
 Randomize = Randomize
 Relay = Relay # AI translated
-Relay server mode = ແບບເຄື່ອງລົດລາ # AI translated
+Relay server mode = Relay server mode
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode
 Save states are not available when online = Save states are not available when online
 Send = Send
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information
-Server status: %1 = ສະຖານທີ່ສະເລີຍ: %1 # AI translated
-Show player port numbers = ສະແດງເລກແປ່ນຂອງຜູ້ເລີ່ນ # AI translated
+Server status: %1 = Server status: %1
+Show player port numbers = Show player port numbers
 Show timestamps in chat = Show timestamps in chat
 Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working
 Speed controls are not available when online = Speed controls are not available when online
-Status = ສະຖານທີ # AI translated
+Status = Status
 This server has no data.json status page = This server has no data.json status page
 To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username
 Top Center = Top center
@@ -1252,8 +1252,8 @@ Top Left = Top left
 Top Right = Top right
 Transfer files = ເກັບໃສ່ໄຟລ໌
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP.
-Try to pick a unique nickname for ad hoc play = ໃສ່ສໍ່ຊື່ສາຍເອກສໍເພາະສືບລະດັບ # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = ລອງໃຊ້ relay ບັດແລກທີ່ໃຫ້ໂດຍຊັ້ນ
+Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Try to pick a unique nickname for ad hoc play
+Try to use server-provided packet relay = Try to use server-provided packet relay
 Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device
 Upload files = ເອົາໄຟລ໌
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding)
@@ -1262,7 +1262,7 @@ UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility)
 UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki.
 Validating address... = Validating address...
 When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means.
-With a web browser on the same network, go to: = ກັບບຣາວເຊີບເວບເລັ່ງໃນເຄື່ອນເຊື່ອມໃນສຽງດຽວ, ເຂົ້າໄປທີ່:
+With a web browser on the same network, go to: = With a web browser on the same network, go to:
 WLAN Channel = WLAN channel
 Yes = ແມ່ນ
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall
@@ -1641,7 +1641,7 @@ Floating symbols = Floating symbols
 Fonts = Fonts
 Game crashed = Game crashed
 Grid = Grid
-Hide navigation bar = ເຊື່ອນບານນິບນໍາ # AI translated
+Hide navigation bar = Hide navigation bar
 Hide status bar = Hide status bar
 I/O timing method = ທາງເລືອກຄຳນວນເວລາ ຮັບ/ສົ່ງ (I/O)
 Icon size = Icon size
@@ -1709,7 +1709,7 @@ Oldest Save = Oldest save
 Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported
 Partial firmware installed = Partial firmware installed
 Path does not exist! = Path does not exist!
-Pause when not focused = &ຢຸດຊົ່ວຄາວເມື່ອບໍ່ໄດ້ຫຼິ້ນ
+Pause when not focused = ຢຸດຊົ່ວຄາວເມື່ອບໍ່ໄດ້ຫຼິ້ນ
 Plugins = Plugins
 PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches.
 PSP Firmware = PSP Firmware
@@ -1723,15 +1723,15 @@ Recent games = Recent games
 Record Audio = ບັນທຶກສຽງ Audio
 Record Display = ບັນທຶກພາບ Display
 Recording = Recording
-Report free storage space accurately = ລາຍງານສະຖານທີ່ເກີນຄໍາໍ້ຄັ້ນຢ່າງແທໍ # AI translated
+Report free storage space accurately = Report free storage space accurately
 Reset Recording on Save/Load State = Reset recording on Save/Load state
 Restore Default Settings = ຄືນຄ່າການຕັ້ງຄ່າຂອງ PPSSPP ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
 RetroAchievements = RetroAchievements
 Rewind Snapshot Interval = Rewind Snapshot Interval (mem hog)
-Savestate Slot = ຊ່ອງເກັບເຊບ
+Savestate Slot = ຊ່ອງບັນທຶກເກມ  # AI translated
 Ask to confirm on load = ຂໍການຢືນຢັນເມື່ອໂຫຼດ
 Savestate slot backups = Savestate slot backups
-Savestate slot count = ຈຳນວນໃບປູ່ລົງຄະແນນ
+Savestate slot count = Savestate slot count
 Screenshot mode = Screenshot mode
 Screenshots as PNG = ຈັບພາບໜ້າຈໍເປັນ PNG
 seconds = ວິນາທີ # AI translated

assets/lang/lt-LT.ini

@@ -48,11 +48,11 @@ Links = Nuorodos  # AI translated
 Locked = Užrakinta  # AI translated
 Log bad memory accesses = Registruoti netinkamas atminties prieigas  # AI translated
 Mastered %1 = Visiškai įveikta: %1  # AI translated
-Missable = Praleistas
+Missable = Galima praleisti  # AI translated
 Name = Vardas  # AI translated
 None = Nėra  # AI translated
 Notifications = Pranešimai  # AI translated
-Progression = Paskirtis
+Progression = Progresas  # AI translated
 RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration įjungta, bet %1 nerastas.  # AI translated
 RAIntegrationNotWritable = RAIntegration turi rašyti šalia PPSSPP.exe, o šis įdiegimas to neleidžia. Vietoje to naudokite nešiojamąją .zip versiją. # AI translated
 Rank: %1 = Vieta: %1  # AI translated
@@ -96,7 +96,7 @@ AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth tinkamas buferis (lėtesnis)  # AI transl
 AudioMMapHint = Mažiausia garso delsa. Kai kuriuose įrenginiuose dėl jos negirdėti garso per Bluetooth ar kitus prijungtus garso įrenginius. Išjunkite, jei negirdite garso.  # AI translated
 Auto = Automatinis  # AI translated
 Buffer size = Buferio dydis  # AI translated
-Classic (lowest latency) = Klasikinis (mažiausia vėla)
+Classic (lowest latency) = Klasikinis (mažiausia delsa)  # AI translated
 Device = Įrenginys  # AI translated
 Disabled = Išjungta  # AI translated
 Enable Sound = Įjungti garsą
@@ -108,7 +108,7 @@ Microphone = Mikrofonas  # AI translated
 Microphone Device = Mikrofono įrenginys  # AI translated
 Mix audio with other apps = Maišyti garsą su kitomis programomis  # AI translated
 Mute = Nutildyti  # AI translated
-Playback mode = Grotos režimas
+Playback mode = Atkūrimo režimas  # AI translated
 Respect silent mode = Paisyti tylaus režimo  # AI translated
 Reverb volume = Aido garsumas  # AI translated
 Smooth (reduces artifacts) = Lygus (sumažina artefaktus)
@@ -123,9 +123,9 @@ Analog Binding = Analoginės svirtelės priskyrimas  # AI translated
 Analog Limiter = Analoginės svirtelės ribotuvas  # AI translated
 Analog Settings = Analoginės svirtelės nustatymai  # AI translated
 Analog Stick = Analoginė svirtelė
-Analog stick threshold = Analoginio svirties slenkstis # AI translated
+Analog stick threshold = Analoginės svirtelės slenkstis  # AI translated
 Analog Style = Analoginės svirtelės stilius  # AI translated
-Analog to digital mapping = Analoginio į skaitmeninį žemėlapį # AI translated
+Analog to digital mapping = Analoginio į skaitmeninį priskyrimas  # AI translated
 Analog trigger threshold = Analoginių gaidukų slenkstis  # AI translated
 AnalogLimiter Tip = Kai paspaustas analoginės svirtelės ribotuvo mygtukas  # AI translated
 Are you sure you want to reset the touch control layout? = Ar tikrai norite iš naujo nustatyti liečiamo valdymo išdėstymą? # AI translated
@@ -136,7 +136,7 @@ Auto-rotation speed = Automatinio sukimo greitis  # AI translated
 Axial anti-deadzone = Ašinė anti-mirties zona  # AI translated
 Binds = Priskyrimai  # AI translated
 Button Binding = Mygtuko priskyrimas  # AI translated
-Button Opacity = Mygtukų opacity
+Button Opacity = Mygtukų nepermatomumas  # AI translated
 Button style = Mygtukų stilius
 Calibrate = Kalibruoti
 Calibrate analog stick = Kalibruoti analoginę svirtelę  # AI translated
@@ -155,7 +155,7 @@ Customize = Tinkinti  # AI translated
 D-PAD = Krypčių mygtukai
 Deadzone radius = "Mirties zonos" spindulys
 Deadzone shape = Mirties zonos forma  # AI translated
-Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Išjungti krypčių mygtukų įstrižainę (4 paspaudimais vienu metu liečiamam ekranui)
+Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Išjungti krypčių mygtukų įstrižaines (4 krypčių liečiamas valdymas)  # AI translated
 Disable diagonal input = Išjungti įstrižinę įvestį  # AI translated
 Double tap = Dvigubas bakstelėjimas  # AI translated
 Easier sweeping movements = Lengvesni platūs judesiai  # AI translated
@@ -205,10 +205,10 @@ Repeat mode = Kartojimo režimas  # AI translated
 Reset to defaults = Atkurti numatytuosius  # AI translated
 Response curve = Atsako kreivė  # AI translated
 Right Analog Stick = Dešinė analoginė svirtelė  # AI translated
-Screen Rotation = Ekramo pasukimas
+Screen Rotation = Ekrano pasukimas  # AI translated
 seconds = sekundžių # AI translated
 Sensitivity (scale) = Jautrumas  # AI translated
-Sensitivity = Sensitivacija
+Sensitivity = Jautrumas  # AI translated
 Shape = Forma  # AI translated
 Square = Kvadratas  # AI translated
 Sticky D-Pad = Lipnūs krypčių mygtukai  # AI translated
@@ -216,11 +216,11 @@ Swipe = Braukimas  # AI translated
 Swipe sensitivity = Braukimo jautrumas  # AI translated
 Swipe smoothing = Braukimo glodinimas  # AI translated
 Thin borders = Ploni kraštai
-Tilt control = Nuolydžio valdymas # AI translated
+Tilt control = Pakreipimo valdymas  # AI translated
 Tilt control setup = Pakeisti pakreipimo parametrus...
 Tilt Input Type = Pakreipimo įvedimo įrenginio tipas
-Tilt Sensitivity along X axis = Pakreipimo sensitivacija palei X ašį
-Tilt Sensitivity along Y axis = Pakreipimo sensitivacija palei Y ašį
+Tilt Sensitivity along X axis = Pakreipimo jautrumas palei X ašį  # AI translated
+Tilt Sensitivity along Y axis = Pakreipimo jautrumas palei Y ašį  # AI translated
 To Calibrate = Laikykite įrenginį norimu kampu ir paspauskite "Kalibruoti".
 Toggle mode = Perjungimo režimas  # AI translated
 Touch Control Visibility = Liečiamo valdymo matomumas  # AI translated
@@ -234,14 +234,14 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Apgaulės duomenų bazė jau egzistuoja. Atsisiųsti naują ją perrašys. # AI translated
-Added %1 cheats for this game = Pridėta %1 sukčiavimų šiai žaidimui # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Kodų duomenų bazė jau egzistuoja. Atsisiųsti naują ją perrašys.  # AI translated
+Added %1 cheats for this game = Pridėta %1 kodų šiam žaidimui  # AI translated
 Cheats = Kodai
-Download cheat database = Atsisiųsti apgaulės duomenų bazę # AI translated
+Download cheat database = Atsisiųsti kodų duomenų bazę  # AI translated
 Edit Cheat File = Redaguoti kodų failą
 Import Cheats = Importuoti iš cheat.db
 Import from %1 = Importuoti iš %1
-No new cheats found for this game = Šiai žaidimui naujų apgavysčių nerasta # AI translated
+No new cheats found for this game = Šiam žaidimui naujų kodų nerasta  # AI translated
 Refresh interval = Atsinaujinimo dažnis
 Some lines in the cheat file could not be read = Nepavyko nuskaityti kai kurių kodų failo eilučių  # AI translated
 
@@ -259,10 +259,10 @@ Break on Load = Pertraukti į&keliant  # AI translated
 Buy PPSSPP Gold = Nusipirkti PPSSPP &Gold
 Control Mapping... = Va&ldymo mygtukų keitimas...
 Copy PSP memory base address = Kopijuoti PSP atminties bazinį &adresą  # AI translated
-Debugging = &Ekspermentas
+Debugging = &Derinimas  # AI translated
 Deposterize = &Deposterizuoti  # AI translated
 Direct3D11 = Direct3D &11  # same as English
-Disassembly = &Ardyti...
+Disassembly = &Disasembleris...  # AI translated
 Discord = Discord  # same as English
 Display Layout && Effects = Ekrano išdėstymas && efektai...  # AI translated
 Display Rotation = Ekrano pasukimas  # AI translated
@@ -270,16 +270,16 @@ Emulation = &Emuliacija  # AI translated
 Enable Cheats = Įjungti &kodus
 Enable Sound = Įjungti g&arsą
 Exit = I&šeiti
-Extract File... = "I&šspausti" failą...
+Extract File... = I&šskleisti failą...  # AI translated
 File = &Failas
 Frame Skipping = &Kadrų praleidimas
 Fullscreen = Pil&nas ekranas
 Game Settings = &Žaidimo parametrai
-GE Debugger... = GE eks&permenteris...
+GE Debugger... = GE deri&ntuvas...  # AI translated
 GitHub = Git&Hub  # same as English
 Hardware Transform = &Aparatūros Transformacija
 Help = &Pagalba  # AI translated
-Hybrid = &Hybridas
+Hybrid = &Hibridas  # AI translated
 Hybrid + Bicubic = H&ybridas + Bicubic
 Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignoruoti nelegalius skaitymus/rašymus
 Ignore Windows Key = Ignoruoti Windows klavišą
@@ -300,7 +300,7 @@ Nearest = &Arčiausias
 Pause when not focused = &Stabdyti kai nefokusuota
 Recent = &Paskutiniai  # AI translated
 Restart Graphics = Perkrauti grafiką  # AI translated
-Save frame dump = R&ašyti" kitą kadrą į "statusą
+Save frame dump = Save frame d&ump
 Skip Buffer Effects = &Praleisti buferio efektus  # AI translated
 Off = &Išjungti
 Open Chat = Atidaryti pokalbį  # AI translated
@@ -316,10 +316,10 @@ PPSSPP Forums = PPSSPP &Forumai
 Record = Į&rašyti  # AI translated
 Record Audio = Įrašyti &garsą  # AI translated
 Record Display = Įrašyti &ekraną  # AI translated
-Rendering Mode = R&odymo r&ežimas
-Rendering Resolution = &Rodymo rezoliucija
+Rendering Mode = Atvaizdavimo r&ežimas  # AI translated
+Rendering Resolution = &Atvaizdavimo rezoliucija  # AI translated
 Reset = P&erkrauti
-Reset Symbol Table = Perkrauti s&imbolių "stalą"
+Reset Symbol Table = Iš naujo nustatyti s&imbolių lentelę  # AI translated
 Run = &Paleisti
 Save .sym File... = Sav&e .sym File...
 Save Map File... = &Išsaugoti "žemėlapio" failą...
@@ -334,7 +334,7 @@ Stop = &Stabdyti
 Switch UMD = Perkeisti "UMD"
 Take Screenshot = &Nufotografuoti nuotrauką
 Texture Filtering = Te&kstūrų filtravimas
-Texture Scaling = &Tekstūrų Scaling
+Texture Scaling = &Tekstūrų didinimas  # AI translated
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Naudoti &nenuostolingą vaizdo kodeką (FFV1)  # AI translated
 Use output buffer for video = Vaizdo įrašui naudoti išvesties buferį  # AI translated
 VSync = VS&ync  # same as English
@@ -375,10 +375,10 @@ Display refresh rate = Ekrano atnaujinimo dažnis  # AI translated
 Don't download infra-dns.json = Nesisiųsti infra-dns.json  # AI translated
 Draw Frametimes Graph = Piešti kadrų trukmės grafiką  # AI translated
 Dump Decrypted Eboot = "Rašyti" atrakintą "EBOOT.BIN" failą žaidimui kraunantis
-Dump files = Išmesti failus
+Dump files = Iškloti failus  # AI translated
 Dump next frame to log = Įrašyti kitą kadrą į žurnalą  # AI translated
 Enable driver bug workarounds = Įjungti tvarkyklių klaidų apėjimus  # AI translated
-Enable file handler plugins (insecure) = Įjungti failų valdymo įskiepiai (nesaugūs) # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = Įjungti failų valdymo įskiepius (nesaugu)  # AI translated
 Enable FPU exceptions = Įjungti FPU išimtis # AI translated
 Enable Logging = Įjungti žurnalo rašymą  # AI translated
 Enable ME emulation for homebrew = Įjungti ME emuliaciją homebrew programoms  # AI translated
@@ -430,7 +430,7 @@ Replacement texture load speed = Pakaitinių tekstūrų įkėlimo greitis  # AI
 Reset = Atstatyti  # AI translated
 Reset limited logging = Atstatyti ribotą registravimą  # AI translated
 RestoreDefaultSettings = Atkurti numatytuosius šių nustatymų parametrus?\nŠio veiksmo atšaukti negalėsite.\nAtkūrę nustatymus, iš naujo paleiskite PPSSPP.  # AI translated
-RestoreGameDefaultSettings = Ar tikrai norite atstatyti žaidimo specifinius nustatymus\nį PPSSPP numatytuosius?  # AI translated
+RestoreGameDefaultSettings = Ar tikrai norite atkurti žaidimo specifinius nustatymus\nį PPSSPP numatytuosius?  # AI translated
 Resume = Tęsti  # AI translated
 Run = Paleisti
 Save new textures = Išsaugoti naujas tekstūras  # AI translated
@@ -439,7 +439,7 @@ Select the trace file = Pasirinkti sekimo failą  # AI translated
 Shader Viewer = Šešėliuoklių peržiūra  # AI translated
 Show GPO LEDs = Rodyti GPO šviesos diodus  # AI translated
 Show in-game developer menu = Rodyti kūrėjų meniu
-Show indicator when saving/loading = Rodyti indikatorių, kai išsaugoma/loading # AI translated
+Show indicator when saving/loading = Rodyti indikatorių, kai išsaugoma/įkeliama  # AI translated
 Show log file in folder = Rodyti žurnalo failą aplanke # AI translated
 Slow (smooth) = Lėtas (sklandus)  # AI translated
 Sort... = Rikiuoti...  # AI translated
@@ -515,19 +515,19 @@ Disabled = Išjungta  # AI translated
 Dismiss = Atmesti
 Do you want to quit the game? = Ar norite baigti žaidimą?  # AI translated
 Done! = Atlikta!  # AI translated
-Download = Parsisiūsti
+Download = Atsisiųsti  # AI translated
 Dumps = Išklotinės  # AI translated
 Edit = Redaguoti  # AI translated
 Enable All = Įjungti visus  # AI translated
 Enabled = Įjungta  # AI translated
-Enter = Įeitis
+Enter = Patvirtinti  # AI translated
 Exit = Išeiti
 Failed to connect to server, check your internet connection. = Nepavyko prisijungti prie serverio, patikrinkite interneto ryšį.  # AI translated
 Failed to log in, check your username and password. = Nepavyko prisijungti, patikrinkite naudotojo vardą ir slaptažodį.  # AI translated
 Filter = Filtras  # AI translated
 Finish = Baigti
 GE Frame Dumps = GE kadrų išklotinės  # AI translated
-GoldOverview1 = Įsigykite PPSSPP Gold, kad palaikytumėte PPSSPP projektą.\nTaip pat gausite blizgantį piktogramą, kurią galėsite parodyti!
+GoldOverview1 = Įsigykite PPSSPP Gold, kad palaikytumėte PPSSPP projektą.\nTaip pat gausite blizgančią piktogramą, kurią galėsite parodyti!  # AI translated
 GoldOverview2 = Jūsų parama leidžia tęsti darbą su PPSSPP.\nAčiū!
 GoldThankYou = Ačiū, kad palaikote PPSSPP projektą!
 Grid = Tinklelis  # AI translated
@@ -553,7 +553,7 @@ Move = Perkelti
 Move Down = Perkelti žemyn  # AI translated
 Move to trash = Perkelti į šiukšlinę  # AI translated
 Move Up = Perkelti aukštyn  # AI translated
-Network Connection = Interneto tinklas
+Network Connection = Tinklo ryšys  # AI translated
 NEW DATA = NAUJI DUOMENYS
 New version of PPSSPP available = Galima nauja "PPSSPP" versija
 No = Ne
@@ -585,7 +585,7 @@ Save state name = Statuso pavadinimas # AI translated
 Saving = Išsaugoma\nPrašome palaukti...
 SavingFailed = Neįmanoma išsaugoti duomenų.
 Search = Ieškoti  # AI translated
-seconds, 0:off = sekundžių, 0 = off
+seconds, 0:off = sekundžių, 0 = išjungta  # AI translated
 Select = Pasirinkti
 Settings = Nustatymai  # AI translated
 Shift = Shift  # same as English
@@ -645,7 +645,7 @@ GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP užstrigo paleidžiant.\n\nTai dažniausiai r
 GenericGraphicsError = Grafikos klaida  # AI translated
 GenericOpenGLError = Nepavyko inicializuoti grafikos. Pabandykite atnaujinti grafikos tvarkykles.\n\nAr norite pabandyti pereiti prie Direct3D 11?\n\nKlaidos pranešimas:  # AI translated
 GenericVulkanError = Nepavyko inicializuoti grafikos. Pabandykite atnaujinti grafikos tvarkykles.\n\nAr norite pabandyti pereiti prie OpenGL?\n\nKlaidos pranešimas:  # AI translated
-InsufficientOpenGLDriver = Netinkama OpenGL tvarkyklė vaizdo procesoriuje!\n\nJūsų vaizdo procesorius sako, kad vaizdo procesorius nepalaiko "OpenGL 2.0", kuris reikalingas "PPSSPP" programai paleisti.\n\nPažiūrekite, ar vaizdo procesorius palaiko "OpenGL 2.0". Jei jis palaiko "OpenGL 2.0", jums reikia instaliuoti naujiausią vaizdo procesoriaus tvarkyklės versiją iš oficialios vaizdo procesoriaus gamintojo svetainės.\n\nEikite į forumus, kurie yra https://forums.ppsspp.org svetainėje, gad gautumėte daugiau informacijos.
+InsufficientOpenGLDriver = Aptiktas nepakankamas OpenGL tvarkyklės palaikymas!\n\nJūsų vaizdo procesorius praneša, kad nepalaiko OpenGL 2.0. Ar norite vietoj to pabandyti naudoti DirectX?\n\nDirectX šiuo metu suderinamas su mažiau žaidimų, tačiau jūsų vaizdo procesoriui tai gali būti vienintelis pasirinkimas.\n\nDaugiau informacijos rasite forume https://forums.ppsspp.org.\n\n  # AI translated
 Just a directory. = Tiesiog direktorija.
 Missing key = Trūksta rakto  # AI translated
 MsgErrorCode = Klaidos kodas:  # AI translated
@@ -659,12 +659,12 @@ Not enough free space = Nepakanka laisvos vietos  # AI translated
 OpenGLDriverError = OpenGL tvarkyklės klaida
 PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP nepalaiko UMD Music.  # AI translated
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP paleidžia PSP žaidimus, o ne PlayStation 1 ar 2 žaidimus.  # AI translated
-PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP dabar nepalaiko interneto funkcijos, kad būtų galima parsisiųsti daugiau žaidimų turinio arba žaidimų, žaisti internete arba prisijungti prie PlayStation Network tarnybos.
+PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP kol kas nepalaiko prisijungimo prie interneto DLC, PSN ar žaidimų atnaujinimams.  # AI translated
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PPSSPP nepalaiko PS1 EBOOT failų.  # AI translated
-PS1FirmwareVersion = Kol kas PS1 žaidimai veikia tik su 6.00–6.61 firmware (konvertuoti – ir su 3.95–5.55), o įdiegta kita versija. Įdiekite vieną iš jų iš oficialaus PSP atnaujinimo failo skiltyje Parametrai > Tools > PSP Firmware.  # AI translated
-PS1NoFirmware = PS1 žaidimams reikia PS1 emuliatoriaus iš PSP firmware, o firmware neįdiegta. Įdiekite 6.00–6.61 firmware iš oficialaus PSP atnaujinimo failo skiltyje Parametrai > Tools > PSP Firmware. Paleidus PSP žaidimą, kurio diske yra atnaujinimo programa, taip pat įdiegiama jos firmware.  # AI translated
+PS1FirmwareVersion = Kol kas PS1 žaidimai veikia tik su 6.00–6.61 programine aparatine įranga (konvertuoti – ir su 3.95–5.55), o įdiegta kita versija. Įdiekite vieną iš jų iš oficialaus PSP atnaujinimo failo skiltyje Parametrai > Įrankiai > PSP programinė aparatinė įranga.  # AI translated
+PS1NoFirmware = PS1 žaidimams reikia PS1 emuliatoriaus iš PSP programinės aparatinės įrangos, o programinė aparatinė įranga neįdiegta. Įdiekite 6.00–6.61 programinę aparatinę įrangą iš oficialaus PSP atnaujinimo failo skiltyje Parametrai > Įrankiai > PSP programinė aparatinė įranga. Paleidus PSP žaidimą, kurio diske yra atnaujinimo programa, taip pat įdiegiama jos programinė aparatinė įranga.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = PS1 žaidimams reikia PSP Media Engine, kurio PPSSPP šioje platformoje dar negali emuliuoti.  # AI translated
-PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Norint leisti UMD vaizdo įrašus, turi būti įdiegta PSP programinė įranga %1 ar naujesnės versijos # AI translated
+PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Norint leisti UMD vaizdo įrašus, turi būti įdiegta PSP programinė aparatinė įranga %1 ar naujesnės versijos  # AI translated
 PSX game image detected. = Failas yra "MODE2" atvaizdas. "PPSSPP" nepalaiko PlayStation 1 žaidimų.
 RAR file detected (Require UnRAR) = Failas yra suspaustas (RAR formato).\nReikia išpausti jį (pabandykite UnRAR).
 RAR file detected (Require WINRAR) = Failas yra suspaustas (RAR formato).\nReikia išpausti jį (pabandykite WinRAR).
@@ -677,7 +677,7 @@ This is a saved state, not a game. = Tai išsaugojimo statusas, o ne žaidimas.
 This is save data, not a game. = Tai išsaugoti duomenys, o ne žaidimas.  # AI translated
 Unable to create cheat file, disk may be full = Nepavyko sukurti kodų failo, diskas gali būti pilnas.  # AI translated
 Unable to initialize rendering engine. = Nepavyko inicializuoti atvaizdavimo variklio.  # AI translated
-Unable to write savedata, disk may be full = Nepavyko įrašyti išsaugojimo duomenų, diskas gali būti pilnas.  # AI translated
+Unable to write savedata, disk may be full = Nepavyko įrašyti išsaugotų duomenų, diskas gali būti pilnas.  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Įspėjimas: vaizdo atmintis PILNA, mažinamas didinimas ir pereinama į lėtą podėlio režimą.  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Įspėjimas: vaizdo atmintis PILNA, pereinama į lėtą podėlio režimą.  # AI translated
 WirelessSwitchOffError = Įvyko ryšio klaida.\nPSP sistemos belaidžio ryšio jungiklis išjungtas (tinklas išjungtas).  # AI translated
@@ -702,7 +702,7 @@ Create Shortcut = Kurti nuorodą
 Delete Game = Ištrinti žaidimą
 Delete Game Config = Ištrinti žaidimo konfigūraciją  # AI translated
 Delete game update = Ištrinti žaidimo atnaujinimą  # AI translated
-Delete Save Data = Ištrinti išsaugojimą
+Delete Save Data = Ištrinti išsaugotus duomenis  # AI translated
 DeleteConfirmGameUpdate = Ar tikrai norite pašalinti įdiegtą atnaujinimą?\nŽaidimas vėl veiks su disko versija.  # AI translated
 Desktop shortcut created = Darbalaukio nuoroda sukurta
 Europe = Europa  # AI translated
@@ -716,7 +716,7 @@ Game Settings = Žaidimo parametrai
 Game update = Žaidimo atnaujinimas  # AI translated
 Homebrew = Homebrew  # same as English
 Hong Kong = Honkongas  # AI translated
-InstallData = Instaliuoti duomenis
+InstallData = Įdiegti duomenis  # AI translated
 Installed = Įdiegta  # AI translated
 ISO OK according to the ReDump project = Pagal ReDump projektą ISO tvarkingas  # AI translated
 Japan = Japonija  # AI translated
@@ -736,7 +736,7 @@ Play = Žaisti
 Play game = Žaisti žaidimą # AI translated
 PSP Compatible = Suderinamas su PSP  # AI translated
 Remove From Recent = Ištrinti iš "Paskutiniai" sąrašo
-SaveData = Išsaugojimai
+SaveData = Išsaugoti duomenys  # AI translated
 Setting Background = Nustatomas fonas  # AI translated
 This disc has both a game and video = Šiame diske yra ir žaidimas, ir vaizdo įrašas # AI translated
 Time Played: %1h %2m %3s = Žaista: %1 val. %2 min. %3 s  # AI translated
@@ -750,7 +750,7 @@ Watch video = Žiūrėti vaizdo įrašą # AI translated
 % of the void = % tuščios vietos  # AI translated
 % of viewport = % peržiūros srities  # AI translated
 %, 0:unlimited = %, 0 = neribota  # AI translated
-'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (mažesnis vėlinimas, rekomenduojama)
+'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (mažesnė delsa, rekomenduojama)  # AI translated
 (supersampling) = (superatranka)  # AI translated
 (upscaling) = (didinimas)  # AI translated
 1x PSP = Originali PSP rezoliucija
@@ -775,7 +775,7 @@ Allow exclusive fullscreen = Leisti išskirtinį viso ekrano režimą  # AI tran
 Alternative Speed = Alternatyvus greitis (procentais, 0 procentų = neribotas)
 Alternative Speed 2 = Alternatyvus greitis 2 (%, 0 = neribotas)  # AI translated
 Always on = Visada įjungta  # AI translated
-Analog alternative speed = Analogiška alternatyvi greitis
+Analog alternative speed = Analoginis alternatyvus greitis  # AI translated
 Anisotropic Filtering = "Anisotropic" filtravimas
 Antialiasing (MSAA) = Glotninimas (MSAA)  # AI translated
 Aspect Ratio = Kraštinių santykis  # AI translated
@@ -800,11 +800,11 @@ Cardboard Screen Y Shift = Y poslinkis (% tuščios vietos)  # AI translated
 Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR nustatymai  # AI translated
 Cheats = Kodai  # AI translated
 Copy to texture = Kopijuoti į tekstūrą  # AI translated
-CPU texture upscaler (slow) = "Pakėlimo" tipas (CPU)
+CPU texture upscaler (slow) = Didinimo tipas (CPU)  # AI translated
 Current GPU driver = Dabartinė GPU tvarkyklė  # AI translated
 Custom driver manager = Pasirinktinių tvarkyklių tvarkytuvas # AI translated
 CustomDriversDescription = Pasirinktinės tvarkyklės, įkeliamos per AdrenoTools, pakeičia su jūsų įrenginiu pateiktą GPU tvarkyklę. Jos gali būti greitesnės ir turėti mažiau klaidų, bet taip pat gali būti lėtesnės ar mažiau stabilios. Diekite tik jūsų GPU skirtas tvarkykles. Jei atvaizdavimas sugenda, grįžkite prie numatytosios tvarkyklės. # AI translated
-Debugging = Testinis režimas
+Debugging = Derinimas  # AI translated
 Default = Numatytasis  # AI translated
 Default GPU driver = Numatytoji GPU tvarkyklė  # AI translated
 DefaultCPUClockRequired = Įspėjimas: šiam žaidimui reikia, kad CPU dažnis būtų numatytasis.  # AI translated
@@ -816,14 +816,14 @@ Disable culling = Išjungti atmetimą (culling)  # AI translated
 Disabled = Išjungta  # AI translated
 Display = Ekranas
 Display layout & effects = Ekrano išdėstymas ir efektai  # AI translated
-Display Resolution (HW scaler) = Ekrano rezoliucija ("HW" ištiesinimas)
+Display Resolution (HW scaler) = Ekrano rezoliucija (aparatinis mastelio keitimas)  # AI translated
 Display rotation = Ekrano pasukimas  # AI translated
 Driver requires Android API version %1, current is %2 = Tvarkyklei reikia Android API versijos %1, dabartinė yra %2  # AI translated
 Drivers = Tvarkyklės  # AI translated
 Enable Cardboard VR = Įjungti Cardboard VR  # AI translated
 External display = Išorinis ekranas  # AI translated
 Faster, input lag = Greičiau, bet su įvesties delsa  # AI translated
-FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (didesnis vėlinimas, kadrų dažnio stabilumas)
+FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (didesnė delsa, kadrų dažnio stabilumas)  # AI translated
 FIFO: latest ready = FIFO: naujausias paruoštas
 FIFO: relaxed = FIFO: atsipalaidavęs
 Force 60 Hz = Priverstinai 60 Hz  # AI translated
@@ -839,10 +839,10 @@ GPUReadbackRequired = Įspėjimas: šiam žaidimui reikia, kad „Praleisti GPU
 Hardware Transform = Aparatūros transformacija
 hardware transform error - falling back to software = Aparatūros transformacijos klaida, pereinama prie programinės  # AI translated
 High = Aukšta
-Hybrid = Hybridas
-Hybrid + Bicubic = Hybridas + "Bicubic"
+Hybrid = Hibridas  # AI translated
+Hybrid + Bicubic = Hibridas + "Bicubic"  # AI translated
 Ignore camera notch when centering = Centruojant ignoruoti kameros išpjovą  # AI translated
-Immediate (lower latency, tearing) = Momentinis (mažesnė delsė, ekrano plyšimas)
+Immediate (lower latency, tearing) = Momentinis (mažesnė delsa, ekrano plyšimas)  # AI translated
 Install custom driver... = Įdiegti pasirinktinę tvarkyklę...  # AI translated
 Integer scale factor = Sveikasis mastelio koeficientas  # AI translated
 Internal Resolution = Vidinė rezoliucija
@@ -851,7 +851,7 @@ Lens flare occlusion = Objektyvo atspindžių užstojimas  # AI translated
 Linear = Linijinis
 Load overlay image... = Įkelti perdangos paveikslėlį...  # AI translated
 Low = Žema
-Low latency display = Žema uždelsimo ekranas
+Low latency display = Mažos delsos ekranas  # AI translated
 Lower resolution for effects = Mažesnė efektų rezoliucija  # AI translated
 Manual Scaling = Rankinis mastelis  # AI translated
 Medium = Vidutinė
@@ -868,10 +868,10 @@ Overlay images must be PNG files = Perdangos paveikslėliai turi būti PNG faila
 PSP display rotation = PSP ekrano pasukimas # AI translated
 ReducesBloomArtifactsHint = Sumažina artefaktus vaizdo efektuose, pavyzdžiui, švytėjime, esant didesnei rezoliucijai. # AI translated
 Render all frames = Atvaizduoti visus kadrus  # AI translated
-Rendering = Rodymas # AI translated
+Rendering = Atvaizdavimas  # AI translated
 Request 60 Hz = Prašyti 60 Hz  # AI translated
 Rotate controls = Pasukite valdymą # AI translated
-Same as Rendering resolution = Automatinis (kaip Rodymo rezoliucija)
+Same as Rendering resolution = Automatinis (kaip Atvaizdavimo rezoliucija)  # AI translated
 Show Battery % = Rodyti baterijos %  # AI translated
 Show Speed = Rodyti greitį  # AI translated
 Show the game = Rodyti žaidimą  # AI translated
@@ -881,22 +881,22 @@ None = Nieko
 Number of Frames = Kadrų skaičius  # AI translated
 Off = Išjungti
 OpenGL = OpenGL  # same as English
-Overlay Information = Užkadrinė informacija
+Overlay Information = Perdangos informacija  # AI translated
 Partial Stretch = Dalinis ištempimas  # AI translated
-Postprocessing shaders = "Įdėjiniminio" krovimo "šešėliai" (FX)
+Postprocessing shaders = Papildomo apdorojimo šešėliuokliai (FX)  # AI translated
 Recreate Activity = Iš naujo sukurti veiklą (Activity)  # AI translated
 Render duplicate frames to 60hz = Atvaizduoti pasikartojančius kadrus iki 60 Hz  # AI translated
 RenderDuplicateFrames Tip = Gali padaryti kadrų dažnį sklandesnį žaidimuose, kurie veikia mažesniu kadrų dažniu  # AI translated
-Rendering Resolution = Rodymo rezoliucija
+Rendering Resolution = Atvaizdavimo rezoliucija  # AI translated
 RenderingMode NonBuffered Tip = Greičiau, bet kai kuriuose žaidimuose gali nieko nebūti rodoma  # AI translated
 Rotation = Pasukimas  # AI translated
 Safe = Saugus  # AI translated
 Screen Scaling Filter = Ekrano mastelio filtras  # AI translated
-Show Debug Statistics = Rodyti testinio režimo statistikas
+Show Debug Statistics = Rodyti derinimo statistiką  # AI translated
 Show FPS Counter = Rodyti kadrų per sekundę rodmenis
 Skip GPU Readbacks = Praleisti GPU nuskaitymus  # AI translated
 Smart 2D texture filtering = Išmanusis 2D tekstūrų filtravimas  # AI translated
-Software Rendering = Programinės įrangos rodymas(ekspermentalus)
+Software Rendering = Programinis atvaizdavimas (lėtas, tikslus)  # AI translated
 Speed = Greitis
 Speed Hacks = Speed Hacks
 SpeedHacksDescription = Šie nustatymai kai kuriuose įrenginiuose gali pagerinti našumą, tačiau taip pat gali sukelti grafikos problemų arba visiškai sustabdyti atvaizdavimą. # AI translated
@@ -907,15 +907,15 @@ Stretch = Ištempti  # AI translated
 Texture Filter = Tekstūrų filtravimas
 Texture Filtering = Tekstūrų filtravimas
 Texture replacement pack activated = Tekstūrų pakeitimo paketas aktyvuotas  # AI translated
-Texture upscaling = Tekstūrų skalė
+Texture upscaling = Tekstūrų didinimas  # AI translated
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Pasirinktame ZIP faile nėra tinkamos tvarkyklės  # AI translated
 Unlimited = Neribota  # AI translated
 Up to 1 = Iki 1  # AI translated
 Up to 2 = Iki 2  # AI translated
-Upscale Level = "Pakėlimo" lygis
+Upscale Level = Didinimo lygis  # AI translated
 UpscaleLevel Tip = Apkrauna CPU - kai kurie didinimai gali būti atidėti, kad būtų išvengta strigimo  # AI translated
 Use all displays = Naudoti visus ekranus  # AI translated
-VSync = Kadrų per sekundę sinchrovizavimas su monitoriumi
+VSync = Vertikalusis sinchronizavimas (VSync)  # AI translated
 Vulkan = Vulkan  # same as English
 Window Size = Lango dydis
 xBRZ = xBRZ  # same as English
@@ -923,37 +923,37 @@ Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended
 
 [InstallZip]
 7z file = 7z failas  # AI translated
-An update for this game is already installed = Šio žaidimo atnaujinimas jau instaliuotas  # AI translated
+An update for this game is already installed = Šio žaidimo atnaujinimas jau įdiegtas  # AI translated
 Data to import = Importuojami duomenys  # AI translated
 Delete PKG file = Ištrinti PKG failą  # AI translated
 Delete ZIP file = Ištrinti ZIP failą
-DowngradeFirmware = Instaliuota programinė aparatinė įranga %1. Grįžus į senesnę %2, kitą kartą paleidus XMB bus atkurti jo nustatymai, pavyzdžiui, tema ir spalvos. # AI translated
+DowngradeFirmware = Įdiegta programinė aparatinė įranga %1. Grįžus į senesnę %2, kitą kartą paleidus XMB bus atkurti jo nustatymai, pavyzdžiui, tema ir spalvos.  # AI translated
 Existing data = Esami duomenys  # AI translated
-Failed to install the game update = Nepavyko instaliuoti žaidimo atnaujinimo  # AI translated
+Failed to install the game update = Nepavyko įdiegti žaidimo atnaujinimo  # AI translated
 Free space = Laisva vieta  # AI translated
 Game = Žaidimas  # AI translated
 Game update = Žaidimo atnaujinimas  # AI translated
-Import savedata from ZIP file = Importuoti išsaugojimus iš ZIP failo  # AI translated
-Import savestates from ZIP file = Importuoti išsaugotus statusus iš ZIP failo  # AI translated
-Install = Instaliuoti
-Install game from ZIP file? = Instaliuoti žaidimą iš ZIP failo?
-Install game update? = Instaliuoti žaidimo atnaujinimą?  # AI translated
+Import savedata from ZIP file = Importuoti išsaugotus duomenis iš ZIP failo  # AI translated
+Import savestates from ZIP file = Importuoti išsaugojimo statusus iš ZIP failo  # AI translated
+Install = Įdiegti  # AI translated
+Install game from ZIP file? = Įdiegti žaidimą iš ZIP failo?  # AI translated
+Install game update? = Įdiegti žaidimo atnaujinimą?  # AI translated
 Install into folder = Įdiegti į aplanką  # AI translated
 Install plugin from ZIP file? = Įdiekite plėtinį iš ZIP failo? # AI translated
-Install PSP firmware update = Instaliuoti PSP programinės aparatinės įrangos atnaujinimą  # AI translated
+Install PSP firmware update = Įdiegti PSP programinės aparatinės įrangos atnaujinimą  # AI translated
 Install PSP firmware update? = Įdiegti PSP programinės aparatinės įrangos atnaujinimą?  # AI translated
 Install textures from ZIP file? = Įdiegti tekstūras iš ZIP failo?  # AI translated
 Installation failed = Diegimas nepavyko  # AI translated
-Installed! = Instaliuota!
+Installed! = Įdiegta!  # AI translated
 PSP firmware update = PSP programinės aparatinės įrangos atnaujinimas  # AI translated
-ReplaceFirmware = Instaliuota programinė aparatinė įranga %1. Ji bus ištrinta ir pakeista į %2.  # AI translated
+ReplaceFirmware = Įdiegta programinė aparatinė įranga %1. Ji bus ištrinta ir pakeista į %2.  # AI translated
 Requires firmware = Reikalinga programinė aparatinė įranga  # AI translated
 Space needed = Reikalinga vieta  # AI translated
 Supported games: = Palaikomi žaidimai: # AI translated
 Texture pack doesn't support install = Tekstūrų paketas nepalaiko diegimo  # AI translated
 This PKG file isn't a PSP game update = Šis PKG failas nėra PSP žaidimo atnaujinimas  # AI translated
 Update version = Atnaujinimo versija  # AI translated
-UpgradeFirmware = Instaliuota programinė aparatinė įranga %1. Atnaujinus į %2 ji bus pakeista, o XMB nustatymai išliks. # AI translated
+UpgradeFirmware = Įdiegta programinė aparatinė įranga %1. Atnaujinus į %2 ji bus pakeista, o XMB nustatymai išliks.  # AI translated
 Zip archive corrupt = ZIP archyvas sugadintas  # AI translated
 ZIP file = ZIP failas
 Zip file does not contain PSP software = ZIP faile nėra PSP programinės įrangos  # AI translated
@@ -961,12 +961,12 @@ Zip file does not contain PSP software = ZIP faile nėra PSP programinės įrang
 [KeyMapping]
 Allow combo mappings = Leisti kombinacijų priskyrimus  # AI translated
 Autoconfigure = Automatiškai konfigūruoti  # AI translated
-Autoconfigure for device = Automatiškai sukonfiguruoti įrenginiui
+Autoconfigure for device = Automatiškai sukonfigūruoti įrenginiui  # AI translated
 Bind All = Priskirti visus  # AI translated
 Clear All = Ištrinti viską
 Combo mappings are not enabled = Kombinacijų priskyrimai neįjungti  # AI translated
 Control modifiers = Valdymo modifikatoriai  # AI translated
-Default All = Akturti numatytus parametrus
+Default All = Atkurti numatytuosius  # AI translated
 Emulator controls = Emuliatoriaus valdymas  # AI translated
 Extended PSP controls = Išplėstinis PSP valdymas  # AI translated
 Map a new key for = Nustatyti naują klavišą
@@ -987,10 +987,10 @@ Enter Path = Įvesti kelią  # AI translated
 Game Settings = Parametrai
 Games = Žaidimai
 Give PPSSPP permission to access storage = Suteikti PPSSPP leidimą pasiekti saugyklą  # AI translated
-Homebrew & Demos = "Homebrew" & ir & bandomosios žaidimų versijos
-Homebrew store = "Homebrew" parduotuvės
+Homebrew & Demos = "Homebrew" ir bandomosios žaidimų versijos
+Homebrew store = Homebrew parduotuvė  # AI translated
 How to get games = Kaip aš galiu gauti žaidimų?
-How to get homebrew & demos = Kaip aš galiu gauti "Homebrew" & ir & bandomųjų žaidimų versijų?
+How to get homebrew & demos = Kaip aš galiu gauti "Homebrew" ir bandomųjų žaidimų versijų?
 Load = Krauti...
 Loading... = Kraunama...  # AI translated
 Network = Tinklas # AI translated
@@ -1068,7 +1068,7 @@ RapidFire = Greita-"ugnis"
 Record = Įrašyti  # AI translated
 Remote hold = Pultelio Hold  # AI translated
 Reset = Perkrauti
-Rewind = Vėjinti  # AI translated
+Rewind = Atsukti atgal  # AI translated
 Right = Krypčių mygtukas dešinėn
 Right Analog Stick = Dešinė analoginė svirtelė  # AI translated
 RightAn.Down = Dešinė svirtelė žemyn  # AI translated
@@ -1155,7 +1155,7 @@ Welcome to PPSSPP! = Sveiki atvykę į PPSSPP!  # AI translated
 WhatsThis = Kas tai?  # AI translated
 
 [Networking]
-Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc daugiakaitis # AI translated
+Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc kelių žaidėjų režimas  # AI translated
 Ad hoc server address = Ad hoc serverio adresas  # AI translated
 Ad hoc server address hint = (localhost = keli egzemplioriai)  # AI translated
 Add server = Pridėti serverį # AI translated
@@ -1193,8 +1193,8 @@ Enable networking = Įjungti tinklą/WLAN  # AI translated
 Enable quick chat = Įjungti greitąjį pokalbį  # AI translated
 Enable UPnP = Įjungti UPnP (aptikimas užtrunka kelias sekundes)  # AI translated
 Error = Klaida  # AI translated
-Failed connecting to relay server = Nepavyko prisijungti prie relay serverio # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Nepavyko prisijungti prie relay serverio %1 sekundžių, relay išjungtas # AI translated
+Failed connecting to relay server = Nepavyko prisijungti prie relės serverio  # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Nepavyko prisijungti prie relės serverio %1 sekundžių, relė išjungta  # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Nepavyko susieti localhost IP  # AI translated
 Failed to Bind Port = Nepavyko susieti prievado  # AI translated
 Failed to connect to Adhoc Server = Nepavyko prisijungti prie ad hoc serverio  # AI translated
@@ -1203,7 +1203,7 @@ File transfer completed: %1 = Failo perkėlimas baigtas: %1
 Forced First Connect = Priverstinis pirmasis prisijungimas (greitesnis prisijungimas)  # AI translated
 GM: Data from Unknown Port = GM: duomenys iš nežinomo prievado  # AI translated
 groups: %1 = grupės: %1 # AI translated
-Hostname or IP = Šalintojo pavadinimas arba IP # AI translated
+Hostname or IP = Serverio vardas arba IP  # AI translated
 Infrastructure = Infrastruktūra  # AI translated
 Infrastructure server provided by: = Infrastruktūros serverį teikia:  # AI translated
 Invalid IP or hostname = Netinkamas IP arba pagrindinio kompiuterio vardas  # AI translated
@@ -1229,14 +1229,14 @@ Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Atidaryti PPSSPP kelių žaidėjų Wiki pusl
 Port offset = Prievado poslinkis  # AI translated
 PortOffsetHint = Numatytas prievado poslinkis yra 10000. Pakeiskite jį į 0, kad būti suderinamu su nepakeistomis PSP konsolėmis. # AI translated
 Public server list = Viešųjų serverių sąrašas # AI translated
-Quick start guide for multiplayer = Greitas pradžios vadovas daugialyčiams # AI translated
+Quick start guide for multiplayer = Greitos pradžios vadovas kelių žaidėjų režimui  # AI translated
 Quick chat %1 = Greitasis pokalbis %1  # AI translated
 Quick chat = Greitasis pokalbis  # AI translated
 Randomize = Atsitiktinai  # AI translated
 Relay = Relės
 Relay server mode = Relės serverio režimas # AI translated
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Patikimas datagramų paketų pristatymas retransliuojant paketus UDP režimu  # AI translated
-Save states are not available when online = Būsenų išsaugojimai neprieinami prisijungus  # AI translated
+Save states are not available when online = Išsaugojimo statusai neprieinami prisijungus  # AI translated
 Send = Siųsti  # AI translated
 Send Discord Presence information = Siųsti Discord „Rich Presence“ informaciją  # AI translated
 Server status: %1 = Serverio būsena: %1 # AI translated
@@ -1294,7 +1294,7 @@ Exit to menu = Išeiti į pagrindinį meniu
 Game Settings = Žaidimo parametrai
 Insert UMD = Įdėti UMD  # AI translated
 Load State = Krauti statusą
-Rewind = Vėjinti
+Rewind = Atsukti atgal  # AI translated
 Save State = Išsaugoti statusą
 Save states are not available in the XMB = XMB išsaugojimo statusai negalimi  # AI translated
 Settings = Nustatymai  # AI translated
@@ -1320,21 +1320,21 @@ Cartoon = Animacinis filmas
 ColorCorrection = Spalvų korekcija  # AI translated
 ColorPreservation = Spalvų išsaugojimas  # AI translated
 Contrast = Kontrastas  # AI translated
-CRT = CRT skenavimo linjos
+CRT = CRT skenavimo linijos  # AI translated
 FakeReflections = Netikri atspindžiai  # AI translated
 FXAA = FXAA glotninimas  # AI translated
 Gamma = Gama  # AI translated
 GreenLevel = Žalios spalvos lygis  # AI translated
 Intensity = Intensyvumas  # AI translated
 LCDPersistence = LCD inertiškumas  # AI translated
-Natural = Naturalios spalvos
+Natural = Natūralios spalvos  # AI translated
 NaturalA = Natūralios spalvos (be suliejimo)  # AI translated
 Off = Išjungti
 Power = Galia  # AI translated
 PSPColor = PSP spalvos  # AI translated
 RedBlue = Raudoni/mėlyni akiniai  # AI translated
 Saturation = Sodrumas  # AI translated
-Scanlines = CRT	skenavimo linjos
+Scanlines = Skenavimo linijos (CRT)  # AI translated
 UpscaleSharpBilinear = Ryškus bilinijinis didinimas  # AI translated
 Sharpen = Ryškinti  # AI translated
 SideBySide = Greta (SBS)  # AI translated
@@ -1343,26 +1343,26 @@ Strength = Stiprumas  # AI translated
 Tex4xBRZ = 4xBRZ  # same as English
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleBicubic = Bikubinis didinimas  # AI translated
-UpscaleSpline36 = Spline36 Išaukštinimas
+UpscaleSpline36 = Spline36 didinimas  # AI translated
 VideoSmoothingAA = Vaizdo glotninimas AA  # AI translated
 Vignette = Vinjetė  # AI translated
 
 [PSPCredits]
 all the forum mods = visiems forumo moderatoriams  # AI translated
 build server = kūrimo serveris  # AI translated
-check = Be to, pažiūrekite Dolphin, geriausią Wii/GameCube emuliatorių aplink:
+check = Be to, pažiūrėkite Dolphin, geriausią Wii/GameCube emuliatorių aplink:  # AI translated
 CheckOutPPSSPP = Išbandykite PPSSPP, puikų PSP emuliatorių: https://www.ppsspp.org/  # AI translated
 contributors = Pagalbininkai:
 created = Sukurta:
 Discord = Discord  # same as English
-info1 = PPSSPP skirtas naudoti tik mokomiesiems tikslams naudoti.
+info1 = PPSSPP skirtas naudoti tik mokymosi tikslais.  # AI translated
 info2 = Prašome, kad jūs turite teises į žaidimus
 info3 = kuriuos jūs žaidžiate, turėdami žaidimo UMD ar nusipirkdami skaitmeniniu
 info4 = parsisiuntimu iš PlayStation Network parduotuvės ant jūsų tikro PSP.
-info5 = PSP yra prekės ženklas, sukurtas ir valdomas Sony Computer Entertaiment, Inc.
+info5 = PSP yra prekės ženklas, sukurtas ir valdomas Sony Computer Entertainment, Inc.  # AI translated
 iOS builds = iOS versijos  # AI translated
-license = Nemokama programinė įranga su GPL 2.0+ licenzija
-list = palaikymo sąrašas, forumai, ir kūrimo informacija
+license = Laisva programinė įranga su GPL 2.0+ licencija  # AI translated
+list = suderinamumo sąrašai, forumai ir kūrimo informacija  # AI translated
 PPSSPP Forums = PPSSPP forumai
 Privacy Policy = Privatumo politika  # AI translated
 Share PPSSPP = Dalintis PPSSPP programa
@@ -1465,7 +1465,7 @@ Nothing matching '%1' was found = Nerasta nieko, kas atitiktų '%1'  # AI transl
 Nothing matching '%1' was found. = Nerasta nieko, kas atitiktų '%1'.  # AI translated
 Save data = Išsaugoti duomenys  # AI translated
 Save states = Išsaugojimo statusai  # AI translated
-Savedata Manager = Išsaugojimų tvarkytuvė  # AI translated
+Savedata Manager = Išsaugotų duomenų tvarkytuvė  # AI translated
 Showing matches for '%1' = Rodomi '%1' atitikmenys  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = Rodomi '%1' atitikmenys.  # AI translated
 Size = Dydis  # AI translated
@@ -1506,14 +1506,14 @@ Search term = Paieškos žodis  # AI translated
 
 [Store]
 Connection Error = Prisijungimo klaida
-Install = Instaliuoti
-Installed = Jau instaliuota
+Install = Įdiegti  # AI translated
+Installed = Jau įdiegta  # AI translated
 Launch Game = Paleisti žaidimą
 License = Licencija  # AI translated
 Loading... = Kraunama...
 MB = Megabaitai
 Size = Dydis
-Uninstall = Išinstaliuoti
+Uninstall = Pašalinti  # AI translated
 Website = Svetainė  # AI translated
 
 [SysInfo]
@@ -1624,7 +1624,7 @@ CPU Core = CPU branduolys  # AI translated
 Daylight savings = Vasaros laikas
 Default tab = Numatytoji kortelė  # AI translated
 Done = Atlikta  # AI translated
-Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (ieteicams)
+Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (rekomenduojama)  # AI translated
 Enable plugins = Įjungti papildinius  # AI translated
 EraseFirmwareConfirm = Tai ištrins viską NAND aplanke, įskaitant šriftus.  # AI translated
 Error: load undo state is from a different game = Klaida: krovimo atšaukimo statusas yra iš kito žaidimo  # AI translated
@@ -1634,7 +1634,7 @@ Files = Failai  # AI translated
 Final processed image = Galutinis apdorotas vaizdas  # AI translated
 Firmware installation failed = Programinės aparatinės įrangos diegimas nepavyko  # AI translated
 Firmware version = Programinės aparatinės įrangos versija  # AI translated
-FirmwareNeedsNoGame = Sustabdykite žaidimą, kad pakeistumėte instaliuotą programinę aparatinę įrangą  # AI translated
+FirmwareNeedsNoGame = Sustabdykite žaidimą, kad pakeistumėte įdiegtą programinę aparatinę įrangą  # AI translated
 FirmwareOtherModel = Programinė aparatinė įranga %1 buvo įdiegta kitam PSP modeliui nei pasirinktas, todėl XMB gali neveikti, kol jos neįdiegsite iš naujo. # AI translated
 FirmwareSources = Įdiegus PSP programinę aparatinę įrangą, gali pagerėti žaidimų suderinamumas, kai kurie žaidimai gauna savo tikruosius šriftus, be to, galėsite paleisti XMB – tikrojo PSP pagrindinį meniu. PPSSPP veikia ir be jos, tačiau ją įdiegti labai rekomenduojama. # AI translated
 Floating symbols = Plaukiojantys simboliai  # AI translated
@@ -1647,7 +1647,7 @@ I/O timing method = I/O laiko valdymo būdas  # AI translated
 Icon size = Piktogramų dydis  # AI translated
 Install or upgrade firmware from game discs = Įdiegti arba atnaujinti programinę aparatinę įrangą iš žaidimų diskų  # AI translated
 Installed firmware = Įdiegta programinė aparatinė įranga  # AI translated
-Installed fonts = Šriftai instaliuoti  # AI translated
+Installed fonts = Šriftai įdiegti  # AI translated
 Installing firmware = Diegiama programinė aparatinė įranga  # AI translated
 JIT using IR = JIT, su IR  # AI translated
 Kernel modules = Branduolio moduliai  # AI translated
@@ -1663,7 +1663,7 @@ Memory Stick in My Documents = Memory Stick aplanke „Mano dokumentai“  # AI
 Memory Stick size = Memory Stick dydis  # AI translated
 ChangingMemstickPath = Žaidimų išsaugojimai, išsaugojimo statusai ir kiti duomenys nebus nukopijuoti į šį aplanką.\n\nPakeisti Memory Stick aplanką?  # AI translated
 ChangingMemstickPathInvalid = Šio kelio nepavyko panaudoti Memory Stick failams išsaugoti.  # AI translated
-Cheats = Kodai (ekspermentalūs, žiūreti forumuose juos)
+Cheats = Kodai  # AI translated
 Clear Recent = Išvalyti „Paskutiniai“  # AI translated
 Clear Recent Games List = Ištrinti paskutinių žaidimų sąrašą
 Clear UI background = Išvalyti sąsajos foną  # AI translated
@@ -1671,14 +1671,14 @@ Confirmation Button = Patvirtinimo mygtukas
 Date Format = Datos formatas
 DDMMYYYY = DDMMMMMM
 Decrease size = Sumažinti dydį  # AI translated
-Developer Tools = Kurėjų įrankiai
+Developer Tools = Kūrėjų įrankiai  # AI translated
 Display Extra Info = Rodyti papildomą informaciją  # AI translated
 Display Games on a grid = Rodyti „Žaidimai“ tinklelyje  # AI translated
 Display Homebrew on a grid = Rodyti „Homebrew ir bandomosios versijos“ tinklelyje  # AI translated
 Display Recent on a grid = Rodyti „Paskutiniai“ tinklelyje  # AI translated
 Emulation = Emuliacija
 Enable Cheats = Įjungti kodus
-Enable Compatibility Server Reports = Įjungti palaikymo serverių pranešimus
+Enable Compatibility Server Reports = Įjungti suderinamumo serverio pranešimus  # AI translated
 Failed to load state. Error in the file system. = Nepavyko pakrauti statuso. Failų sistemos klaida.  # AI translated
 Failed to save state. Error in the file system. = Nepavyko išsaugoti statuso. Failų sistemos klaida.  # AI translated
 Fast (lag on slow storage) = Greitas (strigimai lėtoje saugykloje)  # AI translated
@@ -1707,9 +1707,9 @@ Notification screen position = Pranešimų padėtis ekrane  # AI translated
 Off = Išjungta  # AI translated
 Oldest Save = Seniausias išsaugojimas  # AI translated
 Only JPG and PNG images are supported = Palaikomi tik JPG ir PNG paveikslėliai  # AI translated
-Partial firmware installed = Programinė aparatinė įranga instaliuota iš dalies  # AI translated
+Partial firmware installed = Programinė aparatinė įranga įdiegta iš dalies  # AI translated
 Path does not exist! = Kelias neegzistuoja!  # AI translated
-Pause when not focused = &Stabdyti kai nefokusuota
+Pause when not focused = Stabdyti kai nefokusuota
 Plugins = Papildiniai  # AI translated
 PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1 palaikymas dar eksperimentinis. Žaidimas gali neveikti arba gali būti klaidų. # AI translated
 PSP Firmware = PSP programinė aparatinė įranga  # AI translated
@@ -1727,11 +1727,11 @@ Report free storage space accurately = Tiksliai praneškite apie laisvą saugoji
 Reset Recording on Save/Load State = Iš naujo pradėti įrašymą išsaugant/kraunant statusą  # AI translated
 Restore Default Settings = Nustatyti "PPSSPP" parametrus į numatytuosius
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
-Rewind Snapshot Interval = "Vėjinti" momentinės nuotraukos dažnį (atminties "rijikas")
+Rewind Snapshot Interval = Atsukimo atgal momentinių kopijų dažnis (naudoja daug atminties)  # AI translated
 Savestate Slot = Išsaugojimo statuso vieta
 Ask to confirm on load = Prašyti patvirtinimo prieš krovimą
 Savestate slot backups = Išsaugojimo statusų vietų atsarginės kopijos  # AI translated
-Savestate slot count = Išsaugojimo slotų skaičius
+Savestate slot count = Išsaugojimo statusų vietų skaičius  # AI translated
 Screenshot mode = Ekrano nuotraukos režimas  # AI translated
 Screenshots as PNG = Išsaugoti nuotraukas PNG formatu
 seconds = sekundžių # AI translated

assets/lang/ms_MY.ini

@@ -32,7 +32,7 @@ Encore Mode = Mod Encore
 Failed logging in to RetroAchievements = Gagal log masuk ke RetroAchievements
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Gagal menyambung ke RetroAchievements. Pencapaian tidak akan dibuka.
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Gagal mengenal pasti permainan. Pencapaian tidak akan dibuka.
-Hardcore Mode (no savestates) = Mod Hardcore (tiada save state)
+Hardcore Mode (no savestates) = Mod Hardcore (tiada keadaan simpanan)  # AI translated
 Hardcore Mode = Mod Hardcore
 How to use RetroAchievements = Cara menggunakan RetroAchievements
 In Encore mode - listings may be wrong below = Dalam mod Encore - senarai di bawah mungkin tidak tepat
@@ -63,11 +63,11 @@ RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements tidak ters
 RetroAchievements website = Laman web RetroAchievements
 Rich Presence = Rich Presence  # same as English
 Save state loaded without achievement data = Keadaan simpanan (save state) dimuatkan tanpa data pencapaian
-Save states not available in Hardcore Mode = Save state tidak tersedia dalam Mod Hardcore
+Save states not available in Hardcore Mode = Keadaan simpanan tidak tersedia dalam Mod Hardcore  # AI translated
 Sound Effects = Kesan Bunyi
 Statistics = Statistik
 Submitted %1 for %2 = Menghantar %1 untuk %2
-Syncing achievements data... = Menyeragamkan data pencapaian...
+Syncing achievements data... = Menyegerakkan data pencapaian...  # AI translated
 Test Mode = Mod Ujian
 This feature is not available in Hardcore Mode = Ciri ini tidak tersedia dalam Mod Hardcore
 This game has no achievements = Permainan ini tiada pencapaian
@@ -99,7 +99,7 @@ Buffer size = Saiz penimbal
 Classic (lowest latency) = Klasik (latensi terendah)
 Device = Peranti
 Disabled = Dinyahaktifkan
-Enable Sound = Aktifkan suara
+Enable Sound = Aktifkan bunyi  # AI translated
 Fill audio gaps = Isi jurang audio
 Game preview volume = Kelantangan pratonton permainan
 Game volume = Kelantangan permainan
@@ -180,7 +180,7 @@ Invert Tilt along X axis = Songsangkan sendetan sepanjang paksi X
 Invert Tilt along Y axis = Songsangkan sendetan sepanjang paksi Y
 Keep first touched button pressed when dragging = Kekalkan butang pertama yang disentuh ditekan apabila menyeret
 Keep this button pressed when right analog is pressed = Kekalkan butang ini ditekan apabila analog kanan ditekan
-Keyboard = Tetapan papan kekunci kawalan
+Keyboard = Tetapan kawalan papan kekunci  # AI translated
 L/R Trigger Buttons = Butang pemicu L/R
 Landscape = Melintang
 Landscape Auto = Melintang Auto
@@ -243,7 +243,7 @@ Import Cheats = Import dari cheat.db
 Import from %1 = Import dari %1
 No new cheats found for this game = Tiada cheat baharu ditemui untuk permainan ini
 Refresh interval = Selang masa penyegaran (Refresh interval)
-Some lines in the cheat file could not be read = Beberapa baris dalam fail tipu tidak dapat dibaca  # AI translated
+Some lines in the cheat file could not be read = Beberapa baris dalam fail cheat tidak dapat dibaca  # AI translated
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
@@ -268,7 +268,7 @@ Display Layout && Effects = Tataletak && kesan paparan...
 Display Rotation = Putaran skrin
 Emulation = &Emulasi
 Enable Cheats = Aktifkan &Cheat
-Enable Sound = Aktifkan S&uara
+Enable Sound = Aktifkan &Bunyi  # AI translated
 Exit = Ke&luar
 Extract File... = E&kstrak Fail...
 File = &Fail
@@ -300,7 +300,7 @@ Nearest = &Terdekat
 Pause when not focused = &Jeda apabila tidak difokuskan
 Recent = &Terbaharu
 Restart Graphics = Mulakan semula Grafik
-Save frame dump = L&etak pembuangan bingkai
+Save frame dump = Simpan d&ump bingkai  # AI translated
 Skip Buffer Effects = &Langkau kesan penimbal
 Off = &Tutup
 Open Chat = Buka Sembang
@@ -325,7 +325,7 @@ Save .sym File... = Simpan fail .sym...
 Save Map File... = &Simpan Fail Pemetaan...
 Save State = S&impan Keadaan (State)
 Save State File... = &Simpan Fail Keadaan (State)...
-Savestate Slot = Slot Save&state
+Savestate Slot = Slot Keadaan &Simpanan  # AI translated
 Screen Scaling Filter = Penapis Penskalaan Sk&rin
 Show Debug Statistics = Tunjukkan Stati&stik Nyahpijat
 Show FPS Counter = Tunjukkan &penghitung FPS
@@ -346,7 +346,7 @@ xBRZ = &xBRZ  # same as English
 [Developer]
 All = Semua  # AI translated
 Allocator Viewer = Penampil Penguntuk (Vulkan)
-Allow remote debugger = Benarkan penyahpepijat jauh
+Allow remote debugger = Benarkan penyahpijat jauh  # AI translated
 Auto save/load symbols = Simpan/muat simbol secara automatik  # AI translated
 Backspace = Undur (Backspace)
 Block address = Alamat blok
@@ -374,13 +374,13 @@ Disabled JIT functionality = Fungsi JIT yang dinyahaktifkan
 Display refresh rate = Kadar penyegaran paparan
 Don't download infra-dns.json = Jangan muat turun infra-dns.json
 Draw Frametimes Graph = Lukis graf masa bingkai
-Dump Decrypted Eboot = Buang EBOOT.BIN terdekripsikan semasa mendenjutkan permainan
-Dump files = Buang fail
+Dump Decrypted Eboot = Longgok EBOOT.BIN terdekripsikan semasa permainan dimulakan  # AI translated
+Dump files = Longgok fail  # AI translated
 Dump next frame to log = Hantar bingkai seterusnya ke log
 Enable driver bug workarounds = Aktifkan penyelesaian ralat pemacu
-Enable file handler plugins (insecure) = Daya pemalam pengendali fail (tidak selamat) # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = Aktifkan pemalam pengendali fail (tidak selamat)  # AI translated
 Enable FPU exceptions = Aktifkan pengecualian FPU # AI translated
-Enable Logging = Aktifkan pengulasan log
+Enable Logging = Aktifkan pengelogan  # AI translated
 Enable ME emulation for homebrew = Aktifkan emulasi ME untuk homebrew  # AI translated
 Enable shader cache = Aktifkan tembolok shader
 Enter address = Masukkan alamat
@@ -410,7 +410,7 @@ Log Dropped Frame Statistics = Log statistik bingkai terbuang
 Log Level = Tahap log
 Log to file = Log ke fail
 Log View = Paparan log
-Logging Channels = Saluran pengulasan log
+Logging Channels = Saluran pengelogan  # AI translated
 Max allowed trace size = Saiz jejak maksimum  # AI translated
 Medium = Sederhana
 MIPSTracer = MIPSTracer  # same as English
@@ -424,13 +424,13 @@ Prev = Sebelumnya
 Prevent loading overlays = Halang pemuatan lapisan (overlays)
 Random = Rawak
 Reload UI atlas = Muat semula atlas UI  # AI translated
-Remote debugger = Penyahpepijat jauh
+Remote debugger = Penyahpijat jauh  # AI translated
 Replace textures = Gantikan tekstur
 Replacement texture load speed = Kelajuan pemuatan tekstur pengganti
 Reset = Set semula
-Reset limited logging = Set semula pengulasan log terhad
+Reset limited logging = Set semula pengelogan terhad  # AI translated
 RestoreDefaultSettings = Adakah anda pasti ingin menetapkan semula semua tetapan ke lalai?\n\nAnda tidak boleh membatalkan tindakan ini.\nSila mulakan semula PPSSPP untuk perubahan berkuat kuasa.
-RestoreGameDefaultSettings = Adakah anda pasti ingin mengembalikan tetapan khusus permainan\nkepada tetapan lalai PPSSPP?
+RestoreGameDefaultSettings = Adakah anda pasti ingin memulihkan tetapan khusus permainan\nkepada tetapan lalai PPSSPP?  # AI translated
 Resume = Sambung semula
 Run = Jalankan
 Save new textures = Simpan tekstur baharu
@@ -456,7 +456,7 @@ Toggle Freeze = Togol Beku
 Touchscreen Test = Ujian skrin sentuh
 Ubershaders = Ubershaders  # same as English
 Use FFMPEG for all compressed audio = Guna FFMPEG untuk semua audio dimampatkan
-Use locally hosted remote debugger = Gunakan penyahpepijat jauh yang dihoskan secara tempatan
+Use locally hosted remote debugger = Gunakan penyahpijat jauh yang dihoskan secara tempatan  # AI translated
 Use the old sceAtrac implementation = Guna pelaksanaan sceAtrac lama
 Vertex = Bucu (Vertex)
 VFPU = VFPU
@@ -588,7 +588,7 @@ Search = Carian
 seconds, 0:off = saat, 0 = tutup
 Select = Pilih
 Settings = Tetapan
-Shift = Syif
+Shift = Shift  # AI translated
 Show in folder = Tunjukkan dalam folder
 Sign In = Log masuk  # AI translated
 SigninPleaseWait = Sedang log masuk...\nSila tunggu.  # AI translated
@@ -604,7 +604,7 @@ The game wants to open a web page: = Permainan ingin membuka halaman web:  # AI
 There is no data = Tiada data di sini.
 This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Perubahan ini tidak akan berkuat kuasa sehingga PPSSPP dimulakan semula.
 This will overwrite the existing configuration = Ini akan menimpa konfigurasi sedia ada
-Toggle All = Periksa semua
+Toggle All = Togol semua  # AI translated
 Toggle List = Senarai togol
 Top Center = Atas Tengah
 Top Left = Atas Kiri
@@ -612,19 +612,19 @@ Top Right = Atas Kanan
 Unsupported = Tidak disokong
 Username = Nama pengguna
 When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Apabila anda menyimpan, ia akan dimuatkan pada PSP, tetapi bukan pada PPSSPP versi lama
-When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Apabila anda menyimpan, ia tidak akan berfungsi pada Perisian Tegar PSP lama lagi
+When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Apabila anda menyimpan, ia tidak akan berfungsi pada Firmware PSP lama lagi  # AI translated
 Yes = Ya
 You haven't saved your progress for %1. = Anda belum menyimpan kemajuan anda selama %1.
 You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Anda menjalankan versi 32-bit. Gunakan PPSSPPWindows64.exe untuk prestasi terbaik.  # AI translated
-Zoom = Zuum
+Zoom = Zum  # AI translated
 
 [Error]
 7z file detected (Require 7-Zip) = Fail dimampatkan (7z).\nSila nyah-mampatkan dahulu (cuba 7-Zip atau WinRAR).
 A PSP game couldn't be found on the disc. = Permainan PSP tidak ditemui pada cakera.
-Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Tidak dapat mendenjutkan ELF yang terletak di luar mountRoot.
+Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Tidak dapat memulakan ELF yang terletak di luar mountRoot.  # AI translated
 Could not save screenshot file = Tidak dapat menyimpan fail tangkapan skrin.
 D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll tidak ditemui. Sila pasangkan. Atau tekan Ya untuk cuba semula menggunakan OpenGL.
-D3D11InitializationError = Ralat pengulasan Direct3D 11
+D3D11InitializationError = Ralat pemulaan Direct3D 11  # AI translated
 D3D11Missing = Versi sistem pengendalian anda tidak menyertakan D3D11. Sila jalankan Windows Update.\n\nTekan Ya untuk cuba semula menggunakan OpenGL.
 D3D11NotSupported = GPU anda nampaknya tidak menyokong Direct3D 11.\n\nAdakah anda ingin cuba semula menggunakan OpenGL?
 Disk full while writing data = Cakera penuh ketika data ditulis
@@ -633,7 +633,7 @@ DNASModuleWrongFuseID = Kemas kini permainan ini tidak dapat dinyahsulit dengan
 ELF file truncated - can't load = Fail ELF terpotong - tidak dapat dimuatkan
 Error loading file = Ralat ketika memuatkan fail:
 Error reading file = Pembacaan fail bermasalah.
-Failed initializing CPU/Memory = Gagal mengulaskan CPU atau memori
+Failed initializing CPU/Memory = Gagal memulakan CPU atau memori  # AI translated
 Failed to delete the game update = Gagal memadam kemas kini permainan  # AI translated
 Failed to load executable: = Gagal memuatkan fail boleh laksana:
 File corrupt = Fail rosak
@@ -643,9 +643,9 @@ Game disc read error - ISO corrupt = Ralat pembacaan cakera permainan: ISO rosak
 GenericAllStartupError = PPSSPP gagal dimulakan dengan mana-mana backend grafik. Cuba naik taraf pemacu grafik dan pemacu lain.
 GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP terhenti secara tiba-tiba semasa bermula.\n\nIni biasanya bermaksud terdapat masalah pemacu grafik. Cuba naik taraf pemacu grafik anda.\n\nBackend grafik telah ditukar:
 GenericGraphicsError = Ralat Grafik
-GenericOpenGLError = Gagal mengulaskan grafik. Cuba naik taraf pemacu grafik anda.\n\nAdakah anda ingin beralih ke Direct3D 11?\n\nMesej ralat:
-GenericVulkanError = Gagal mengulaskan grafik. Cuba naik taraf pemacu grafik anda.\n\nAdakah anda ingin beralih ke OpenGL?\n\nMesej ralat:
-InsufficientOpenGLDriver = Sokongan pemacu OpenGL dikesan tidak mencukupi!\n\nLaporan GPU anda ini tidak menyokong OpenGL 2.0, yang mana diperlukan untuk menjalankan PPSSPP pada masa ini.\n\nSila periksa kesesuaian GPU anda dengan OpenGL 2.0. Jika serasi, anda perlu mencari dan memasangkan pemacu grafik baharu dari laman web pembekal GPU.\n\nLawati forum di https://forums.ppsspp.org untuk maklumat lanjut.
+GenericOpenGLError = Gagal memulakan grafik. Cuba naik taraf pemacu grafik anda.\n\nAdakah anda ingin beralih ke Direct3D 11?\n\nMesej ralat:  # AI translated
+GenericVulkanError = Gagal memulakan grafik. Cuba naik taraf pemacu grafik anda.\n\nAdakah anda ingin beralih ke OpenGL?\n\nMesej ralat:  # AI translated
+InsufficientOpenGLDriver = Sokongan pemacu OpenGL dikesan tidak mencukupi!\n\nGPU anda melaporkan bahawa ia tidak menyokong OpenGL 2.0. Adakah anda ingin cuba menggunakan DirectX sebagai ganti?\n\nDirectX buat masa ini serasi dengan lebih sedikit permainan, tetapi pada GPU anda ia mungkin satu-satunya pilihan.\n\nLawati forum di https://forums.ppsspp.org untuk maklumat lanjut.\n\n  # AI translated
 Just a directory. = Hanya folder.
 Missing key = Kunci hilang
 MsgErrorCode = Kod ralat:
@@ -661,10 +661,10 @@ PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP tidak menyokong UMD Music.
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP memainkan permainan PSP, bukannya permainan PlayStation 1 atau 2.
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP pada masa ini tidak menyokong sambungan ke Internet untuk DLC, PSN, atau kemas kini permainan.
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOT tidak disokong oleh PPSSPP.
-PS1FirmwareVersion = Buat masa ini, permainan PS1 hanya berjalan dengan perisian tegar 6.00 hingga 6.61 (yang ditukar juga dengan 3.95 hingga 5.55), dan versi lain telah dipasang. Pasang salah satu daripadanya daripada fail kemas kini PSP rasmi dalam Tetapan > Alat > PSP Firmware.  # AI translated
-PS1NoFirmware = Permainan PS1 memerlukan emulator PS1 dalam perisian tegar PSP, dan tiada perisian tegar dipasang. Pasang perisian tegar 6.00 hingga 6.61 daripada fail kemas kini PSP rasmi dalam Tetapan > Alat > PSP Firmware. Memulakan permainan PSP yang cakeranya mengandungi pengemas kini juga akan memasang perisian tegarnya.  # AI translated
+PS1FirmwareVersion = Buat masa ini, permainan PS1 hanya berjalan dengan firmware 6.00 hingga 6.61 (yang ditukar juga dengan 3.95 hingga 5.55), dan versi lain telah dipasang. Pasang salah satu daripadanya daripada fail kemas kini PSP rasmi dalam Tetapan > Alat > Firmware PSP.  # AI translated
+PS1NoFirmware = Permainan PS1 memerlukan emulator PS1 dalam firmware PSP, dan tiada firmware dipasang. Pasang firmware 6.00 hingga 6.61 daripada fail kemas kini PSP rasmi dalam Tetapan > Alat > Firmware PSP. Memulakan permainan PSP yang cakeranya mengandungi pengemas kini juga akan memasang firmwarenya.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = Permainan PS1 memerlukan Media Engine PSP, yang belum dapat diemulasikan oleh PPSSPP pada platform ini.  # AI translated
-PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Perisian tegar PSP versi %1 atau lebih baharu mesti dipasang untuk memainkan video UMD # AI translated
+PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Firmware PSP versi %1 atau lebih baharu mesti dipasang untuk memainkan video UMD  # AI translated
 PSX game image detected. = Fail adalah imej MODE2. PPSSPP tidak menyokong permainan PS1.
 RAR file detected (Require UnRAR) = Fail dimampatkan (RAR).\nSila nyah-mampatkan dahulu (cuba UnRAR).
 RAR file detected (Require WINRAR) = Fail dimampatkan (RAR).\nSila nyah-mampatkan dahulu (cuba WinRAR).
@@ -676,10 +676,10 @@ The file is not a valid zip file = Fail ini bukan fail ZIP yang sah.
 This is a saved state, not a game. = Ini ialah keadaan simpanan (saved state), bukannya permainan.
 This is save data, not a game. = Ini ialah data simpanan, bukannya permainan.
 Unable to create cheat file, disk may be full = Tidak dapat mencipta fail cheat, cakera mungkin penuh.
-Unable to initialize rendering engine. = Tidak dapat mengulaskan enjin rendering.
+Unable to initialize rendering engine. = Tidak dapat memulakan enjin rendering.  # AI translated
 Unable to write savedata, disk may be full = Tidak dapat menulis data simpanan, cakera mungkin penuh.
-Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Amaran: Memori video PENUH, mengurangkan penskalaan atas dan beralih ke mod penimbalan perlahan.
-Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Amaran: Memori video PENUH, beralih ke mod penimbalan perlahan.
+Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Amaran: Memori video PENUH, mengurangkan penskalaan atas dan beralih ke mod tembolok perlahan.  # AI translated
+Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Amaran: Memori video PENUH, beralih ke mod tembolok perlahan.  # AI translated
 WirelessSwitchOffError = Ralat sambungan telah berlaku.\nSuis wayarles pada sistem PSP diubah ke Tutup (rangkaian dinyahaktifkan).
 ZIP file detected (Require UnRAR) = Fail dimampatkan (ZIP).\nSila nyah-mampatkan dahulu (cuba UnRAR).
 ZIP file detected (Require WINRAR) = Fail dimampatkan (ZIP).\nSila nyah-mampatkan dahulu (cuba WinRAR).
@@ -702,14 +702,14 @@ Create Shortcut = Buat pintasan
 Delete Game = Padam permainan
 Delete Game Config = Padam Konfigurasi Permainan
 Delete game update = Padam kemas kini permainan  # AI translated
-Delete Save Data = Padam data disimpan
+Delete Save Data = Padam data simpanan  # AI translated
 DeleteConfirmGameUpdate = Adakah anda pasti mahu membuang kemas kini yang dipasang?\nPermainan akan kembali menjalankan versi pada cakera.  # AI translated
 Desktop shortcut created = Pintasan desktop dibuat
 Europe = Eropah
 Extract to ISO = Ekstrak ke ISO  # AI translated
 Extracting = Mengekstrak  # AI translated
 File size incorrect, bad or modified ISO = Saiz fail tidak betul, ISO rosak atau telah diubah suai
-Firmware update on disc = Kemas kini perisian tegar pada cakera  # AI translated
+Firmware update on disc = Kemas kini firmware pada cakera  # AI translated
 Game = Permainan
 Game ID unknown - not in the ReDump database = ID permainan tidak diketahui - tiada dalam pangkalan data ReDump
 Game Settings = Tetapan permainan
@@ -735,8 +735,8 @@ PackTimeLeft = ~%1 lagi  # AI translated
 Play = Mainkan
 Play game = Main permainan # AI translated
 PSP Compatible = Serasi PSP  # AI translated
-Remove From Recent = Hapuskan dari "Semasa"
-SaveData = Data disimpan
+Remove From Recent = Buang dari "Terbaharu"  # AI translated
+SaveData = Data simpanan  # AI translated
 Setting Background = Latar belakang tetapan
 This disc has both a game and video = Cakera ini mengandungi permainan dan video # AI translated
 Time Played: %1h %2m %3s = Masa Dimainkan: %1j %2m %3s
@@ -798,13 +798,13 @@ Cardboard Screen Size = Saiz skrin (dalam % ruang paparan)
 Cardboard Screen X Shift = Anjakan X (dalam % ruang kosong)
 Cardboard Screen Y Shift = Anjakan Y (dalam % ruang kosong)
 Cardboard VR Settings = Tetapan Google Cardboard VR
-Cheats = Cheat (Curi)
+Cheats = Cheat  # AI translated
 Copy to texture = Salin ke tekstur
 CPU texture upscaler (slow) = Penskala tekstur CPU (perlahan)
 Current GPU driver = Pemacu GPU semasa
 Custom driver manager = Pengurus pemacu tersuai # AI translated
 CustomDriversDescription = Pemacu tersuai yang dimuatkan melalui AdrenoTools menggantikan pemacu GPU yang disertakan dengan peranti anda. Ia boleh menjadi lebih pantas dan mempunyai lebih sedikit pepijat, tetapi ia juga boleh menjadi lebih perlahan atau kurang stabil. Pasang hanya pemacu yang dibuat untuk GPU anda. Jika paparan rosak, tukar kembali ke pemacu lalai. # AI translated
-Debugging = Pempepijat
+Debugging = Nyahpijat  # AI translated
 Default = Lalai  # AI translated
 Default GPU driver = Pemacu GPU lalai
 DefaultCPUClockRequired = Amaran: Permainan ini memerlukan jam CPU ditetapkan ke lalai.
@@ -822,7 +822,7 @@ Driver requires Android API version %1, current is %2 = Pemacu memerlukan versi
 Drivers = Pemacu (Drivers)
 Enable Cardboard VR = Aktifkan Cardboard VR
 External display = Paparan luaran # AI translated
-Faster, input lag = Lebih pantas, sela input (input lag)
+Faster, input lag = Lebih pantas, kelewatan input (input lag)  # AI translated
 FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (latensi lebih tinggi, kestabilan kadar bingkai)
 FIFO: latest ready = FIFO: terbaharu sedia
 FIFO: relaxed = FIFO: santai
@@ -896,7 +896,7 @@ Show Debug Statistics = Tunjukkan statistik nyahpijat
 Show FPS Counter = Tunjukkan penghitung FPS
 Skip GPU Readbacks = Langkau Bacaan Semula GPU
 Smart 2D texture filtering = Penapisan tekstur 2D pintar
-Software Rendering = Rendering perisian (eksperimen)
+Software Rendering = Rendering perisian (perlahan, tepat)  # AI translated
 Speed = Kelajuan
 Speed Hacks = Penggodaman Kelajuan
 SpeedHacksDescription = Tetapan ini boleh meningkatkan prestasi pada sesetengah peranti, tetapi ia juga boleh menyebabkan masalah grafik atau menyebabkan pemaparan berhenti berfungsi sepenuhnya. # AI translated
@@ -980,13 +980,13 @@ You can press ESC to cancel. = Anda boleh menekan ESC untuk membatalkan.
 
 [MainMenu]
 About PPSSPP = Mengenai PPSSPP
-Browse = Semak pelayar...
+Browse = Semak imbas...  # AI translated
 Buy PPSSPP Gold = Beli PPSSPP Gold
 Choose folder = Pilih folder
 Enter Path = Masukkan laluan  # AI translated
 Game Settings = Tetapan permainan
 Games = Permainan
-Give PPSSPP permission to access storage = Berikan kebenaran kepada PPSSPP untuk mengabdi storan
+Give PPSSPP permission to access storage = Berikan kebenaran kepada PPSSPP untuk mengakses storan  # AI translated
 Homebrew & Demos = Homebrew & Demo
 Homebrew store = Kedai Homebrew
 How to get games = Bagaimana untuk mendapatkan permainan?
@@ -1001,11 +1001,11 @@ SavesAreTemporary = PPSSPP menyimpan dalam storan sementara
 SavesAreTemporaryGuidance = Ekstrak PPSSPP di mana-mana sahaja untuk menyimpan secara kekal
 SavesAreTemporaryIgnore = Abaikan amaran
 UnpinPath = Nyahsemat
-UseBrowseOrLoad = Guna Semak Pelayar untuk memilih folder, atau Muat untuk memilih fail.
+UseBrowseOrLoad = Guna Semak Imbas untuk memilih folder, atau Muat untuk memilih fail.  # AI translated
 www.ppsspp.org = www.ppsspp.org  # same as English
 
 [MainSettings]
-Audio = Suara
+Audio = Bunyi  # AI translated
 Controls = Kawalan
 General = Umum
 Graphics = Grafik
@@ -1051,7 +1051,7 @@ Dpad = D-Pad  # AI translated
 Exit App = Keluar Aplikasi
 Frame Advance = Maju Bingkai
 Hold = Tahan
-Home = Utamakan (Home)
+Home = Home  # AI translated
 L = L
 Left = Dpad Kiri
 Load State = Muat Keadaan (State)
@@ -1082,7 +1082,7 @@ Screen = Skrin
 Screenshot = Tangkapan skrin
 Select = Select  # same as English
 SpeedToggle = Togol kelajuan
-Square = Petak
+Square = Segi empat  # AI translated
 Start = Start  # same as English
 Swipe Down = Leret ke Bawah
 Swipe Left = Leret ke Kiri
@@ -1115,9 +1115,9 @@ Copying... = Menyalin... # AI translated
 Create or Choose a PSP folder = Cipta atau pilih folder PSP
 Current = Semasa
 DataCanBeShared = Data boleh dikongsi antara PPSSPP biasa/Gold
-DataCannotBeShared = Data TIDAK BOHLEH dikongsi antara PPSSPP biasa/Gold!
+DataCannotBeShared = Data TIDAK BOLEH dikongsi antara PPSSPP biasa/Gold!  # AI translated
 DataMovedButNotSwitched = Data anda telah dipindahkan ke folder baharu, tetapi PPSSPP tidak dapat bertukar kepadanya. Sila cuba lagi. # AI translated
-DataWillBeLostOnUninstall = Amaran! Data akan hilang apabila anda dinyahpasang PPSSPP!
+DataWillBeLostOnUninstall = Amaran! Data akan hilang apabila anda menyahpasang PPSSPP!  # AI translated
 DataWillStay = Data akan kekal walaupun anda nyahpasang PPSSPP.
 Deleting from old folder... = Memadam dari folder lama... # AI translated
 EasyUSBAccess = Akses USB mudah
@@ -1134,7 +1134,7 @@ Move Data = Pindahkan Data
 MoveFailedDataSplit = Sebahagian data tidak dapat dipindahkan atau dikembalikan. Kini data berada sebahagian di setiap folder. Sila cuba lagi. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Data tidak dapat dipindahkan. Tiada apa-apa yang diubah. # AI translated
 MoveReplacesFiles = Fail sedia ada dalam folder baharu akan diganti dengan fail yang dipindahkan yang mempunyai nama yang sama # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Memindahkan direktori memstick TIDAK disyorkan pada iOS
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Memindahkan direktori Memory Stick TIDAK disyorkan pada iOS  # AI translated
 Moving... = Memindahkan... # AI translated
 Putting things back... = Mengembalikan seperti asal... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = Memulakan semula aplikasi dalam %1 saat # AI translated
@@ -1145,7 +1145,7 @@ No data will be changed = Tiada data yang akan diubah
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP akan bermula semula selepas perubahan dilakukan
 Skip for now = Langkau buat masa ini
 Starting move... = Memulakan pemindahan...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = Folder tersebut tidak boleh digunakan sebagai folder memstick.
+That folder doesn't work as a memstick folder. = Folder tersebut tidak boleh digunakan sebagai folder Memory Stick.  # AI translated
 The new folder is inside the previous one = Folder baharu berada di dalam folder sebelumnya
 USBAccessThrough = Akses USB melalui Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = Akses USB melalui Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
@@ -1215,7 +1215,7 @@ Minimum Timeout = Masa tamat minimum (atasi dalam ms, 0 = lalai)
 Misc = Pelbagai (lalai = keserasian PSP)
 Network connected = Rangkaian disambungkan
 Network functionality in this game is not guaranteed = Fungsi rangkaian dalam permainan ini tidak dijamin
-Network initialized = Rangkaian diulaskan (initialized)
+Network initialized = Rangkaian dimulakan  # AI translated
 No = Tidak
 No games in progress on this server = Tiada permainan sedang berlangsung di pelayan ini
 None = Tiada
@@ -1236,7 +1236,7 @@ Randomize = Rawakkan
 Relay = Geganti (Relay)
 Relay server mode = Mod pelayan geganti
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Penghantaran paket datagram yang boleh dipercayai pada geganti paket dalam mod UDP  # AI translated
-Save states are not available when online = Save state tidak tersedia ketika dalam talian  # AI translated
+Save states are not available when online = Keadaan simpanan tidak tersedia ketika dalam talian  # AI translated
 Send = Hantar
 Send Discord Presence information = Hantar maklumat Discord "Rich Presence"
 Server status: %1 = Status pelayan: %1
@@ -1257,11 +1257,11 @@ Try to use server-provided packet relay = Cuba gunakan geganti paket yang disedi
 Unable to find UPnP device = Peranti UPnP tidak ditemui
 Upload files = Muat naik fail
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (pemajuan port)
-UPnP need to be reinitialized = UPnP perlu diulaskan semula
+UPnP need to be reinitialized = UPnP perlu dimulakan semula  # AI translated
 UPnP use original port = UPnP guna port asal (diaktifkan = keserasian PSP)
 UseOriginalPort Tip = Mungkin tidak berfungsi untuk semua peranti atau permainan, lihat wiki.
 Validating address... = Mengesahkan alamat...
-When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Apabila dilumpuhkan, kehilangan paket pada soket datagram Ad hoc akan didedahkan kepada kod rangkaian permainan. Biarkan ini didayakan jika anda tidak tahu maksudnya.  # AI translated
+When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Apabila dinyahaktifkan, kehilangan paket pada soket datagram Ad hoc akan didedahkan kepada kod rangkaian permainan. Biarkan ini diaktifkan jika anda tidak tahu maksudnya.  # AI translated
 With a web browser on the same network, go to: = Dengan pelayar web pada rangkaian yang sama, pergi ke:
 WLAN Channel = Saluran WLAN
 Yes = Ya
@@ -1285,7 +1285,7 @@ Russian = Bahasa Rusia
 Spanish = Bahasa Sepanyol
 
 [Pause]
-Cheats = Cheat (Curi)
+Cheats = Cheat  # AI translated
 Continue = Teruskan
 Create Game Config = Cipta konfigurasi permainan
 Delete Game Config = Padam konfigurasi permainan
@@ -1296,7 +1296,7 @@ Insert UMD = Masukkan UMD # AI translated
 Load State = Muat keadaan (state)
 Rewind = Undur semula
 Save State = Simpan keadaan (state)
-Save states are not available in the XMB = Simpan keadaan (state) tidak tersedia dalam XMB # AI translated
+Save states are not available in the XMB = Keadaan simpanan tidak tersedia dalam XMB  # AI translated
 Settings = Tetapan
 Switch UMD = Tukar UMD
 Undo last load = Batal muatan terakhir
@@ -1343,7 +1343,7 @@ Strength = Kekuatan
 Tex4xBRZ = 4xBRZ  # same as English
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleBicubic = Penskala bikubik
-UpscaleSpline36 = Penskalaan spline36
+UpscaleSpline36 = Penskala spline36  # AI translated
 VideoSmoothingAA = Penyelarasan video AA
 Vignette = Vinet (Vignette)
 
@@ -1353,7 +1353,7 @@ build server = pelayan binaan
 check = Juga lihat Dolphin, emulator Wii/GC terbaik di sekitar:
 CheckOutPPSSPP = Semak PPSSPP, emulator PSP yang hebat: https://www.ppsspp.org/
 contributors = Para penyumbang:
-created = Dibuat dengan
+created = Dibuat oleh  # AI translated
 Discord = Discord  # same as English
 info1 = PPSSPP dimaksudkan untuk tujuan pendidikan sahaja.
 info2 = Sila pastikan anda pemilik yang sah bagi mana-mana permainan
@@ -1362,7 +1362,7 @@ info4 = muat turun dari kedai PSN dengan PSP milik anda.
 info5 = PSP adalah cap dagang Sony, Inc.
 iOS builds = Binaan iOS
 license = Perisian percuma di bawah GPL 2.0+
-list = senarai kesesuaian, forum, dan info pembangunan
+list = senarai keserasian, forum, dan info pembangunan  # AI translated
 PPSSPP Forums = Forum PPSSPP
 Privacy Policy = Dasar privasi
 Share PPSSPP = Kongsi PPSSPP
@@ -1386,7 +1386,7 @@ website = Lihat laman web:
 written = Ditulis dengan C++ untuk kelajuan dan portabiliti
 
 [RemoteISO]
-Browse Games = Semak pelayar permainan
+Browse Games = Semak imbas permainan  # AI translated
 Choose directory = Pilih direktori
 Connect = Sambung
 Currently sharing = Keadaan perkongsian semasa
@@ -1395,7 +1395,7 @@ Local Server Port = Port pelayan tempatan
 Looking for peers... = Mencari rakan (peers)...
 Manual Mode Client = Klien mod manual
 Not currently sharing = Tidak berkongsi pada masa ini
-Recent games = Permainan terbaru
+Recent games = Permainan terbaharu  # AI translated
 Remote disc streaming = Penstriman cakera jauh
 Remote Port = Port jauh
 Remote Server = Pelayan jauh
@@ -1451,7 +1451,7 @@ SuggestionDowngrade = Turunkan ke versi PPSSPP yang lebih lama (sila laporkan ra
 SuggestionsFound = Pengguna lain melaporkan keputusan yang lebih baik. Ketik "Lihat Maklum Balas" untuk butiran lanjut.
 SuggestionsNone = Permainan ini juga tidak berfungsi untuk pengguna lain.
 SuggestionsWaiting = Menghantar dan menyemak maklum balas pengguna lain...
-SuggestionUpgrade = Naik naik ke binaan PPSSPP yang lebih baharu.
+SuggestionUpgrade = Naik taraf ke binaan PPSSPP yang lebih baharu.  # AI translated
 SuggestionVerifyDisc = Periksa sama ada ISO anda ialah salinan cakera yang baik.
 Unselected Overall Description = Sejauh manakah emulasi permainan ini berfungsi?
 View Feedback = Lihat semua maklum balas
@@ -1483,8 +1483,8 @@ Loaded State = Keadaan simpanan dimuatkan
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Dimuatkan. Permainan mungkin enggan menyimpan di atas data simpanan berbeza.
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Dimuatkan. Permainan mungkin enggan menyimpan di atas data simpanan baharu.
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Dimuatkan. Simpan dalam permainan, mula semula, dan muat untuk mengurangkan bug.
-LoadStateDoesntExist = Gagal memuatkan state: Savestate tidak ditemui!
-LoadStateWrongVersion = Gagal memuatkan state: Savestate adalah daripada versi PPSSPP yang lebih baharu!
+LoadStateDoesntExist = Gagal memuatkan keadaan simpanan: Keadaan simpanan tidak ditemui!  # AI translated
+LoadStateWrongVersion = Gagal memuatkan keadaan simpanan: Keadaan simpanan adalah daripada versi PPSSPP yang lebih baharu!  # AI translated
 norewind = Tiada keadaan simpanan putar semula tersedia.
 Playing = Dimainkan
 PressESC = Tekan ESC untuk membuka menu jeda.
@@ -1549,14 +1549,14 @@ DPI = DPI
 Driver bugs = Pepijat pemacu
 Driver Version = Versi pemacu
 EGL Extensions = Sambungan EGL
-Font cache = Carian fon
+Font cache = Tembolok fon  # AI translated
 Frames per buffer = Bingkai setiap penimbal
 GPU Flags = Bendera GPU
 GPU Information = Maklumat GPU
 High precision float range = Julat apungan kejituan tinggi
 High precision int range = Julat integer kejituan tinggi
 HTTPS supported = HTTPS disokong  # AI translated
-Icon cache = Carian ikon
+Icon cache = Tembolok ikon  # AI translated
 Installer = Pemasang  # AI translated
 Instance = Instans
 JIT available = JIT tersedia
@@ -1611,7 +1611,7 @@ Bottom Center = Bawah Tengah
 Bottom Left = Bawah Kiri
 Bottom Right = Bawah Kanan
 Bouncing icon = Ikon memantul
-Cache full ISO in RAM = Simpan carian penuh ISO dalam RAM
+Cache full ISO in RAM = Simpan keseluruhan ISO dalam tembolok RAM  # AI translated
 Center Left = Tengah Kiri
 Center Right = Tengah Kanan
 Change CPU Clock = Tukar jam CPU (tidak stabil)
@@ -1663,9 +1663,9 @@ Memory Stick in My Documents = Memory Stick dalam My Documents
 Memory Stick size = Saiz Memory Stick
 ChangingMemstickPath = Permainan disimpan, keadaan simpanan, dan data lain tidak akan disalin ke folder ini.\n\nTukar folder Memory Stick?
 ChangingMemstickPathInvalid = Laluan tersebut tidak boleh digunakan untuk menyimpan fail Memory Stick.
-Cheats = Cheat (eksperimen, lihat forum)
-Clear Recent = Padam "Terbaru"
-Clear Recent Games List = Bersihkan senarai permainan terbaru
+Cheats = Cheat  # AI translated
+Clear Recent = Padam "Terbaharu"  # AI translated
+Clear Recent Games List = Bersihkan senarai permainan terbaharu  # AI translated
 Clear UI background = Padam latar belakang UI
 Confirmation Button = Butang pengesahan
 Date Format = Format tarikh
@@ -1675,18 +1675,18 @@ Developer Tools = Alat Pembangun
 Display Extra Info = Papar maklumat tambahan
 Display Games on a grid = Papar "Permainan" dalam grid
 Display Homebrew on a grid = Papar "Homebrew & Demo" dalam grid
-Display Recent on a grid = Papar "Terbaru" dalam grid
+Display Recent on a grid = Papar "Terbaharu" dalam grid  # AI translated
 Emulation = Emulasi
 Enable Cheats = Aktifkan cheat
-Enable Compatibility Server Reports = Aktifkan laporan pelayan kesesuaian
+Enable Compatibility Server Reports = Aktifkan laporan pelayan keserasian  # AI translated
 Failed to load state. Error in the file system. = Gagal memuatkan keadaan simpanan. Ralat pada sistem fail.
 Failed to save state. Error in the file system. = Gagal menyimpan keadaan. Ralat pada sistem fail.
-Fast (lag on slow storage) = Laju (selang masa pada storan perlahan)
+Fast (lag on slow storage) = Laju (kelewatan pada storan perlahan)  # AI translated
 Fast Memory = Memori dilajukan (tidak stabil)
-Force real clock sync (slower, less lag) = Paksa penyelarasan masa sebenar (lebih perlahan, kurang selang masa)
+Force real clock sync (slower, less lag) = Paksa penyelarasan masa sebenar (lebih perlahan, kurang kelewatan)  # AI translated
 Games list settings = Tetapan senarai permainan
 Help the PPSSPP team = Bantu pasukan PPSSPP
-Host (bugs, less lag) = Perumah (pepijat, kurang selang masa)
+Host (bugs, less lag) = Perumah (pepijat, kurang kelewatan)  # AI translated
 Ignore bad memory accesses = Abaikan akses memori yang rosak
 Increase size = Tambah saiz
 Interpreter = Pentafsir (Interpreter)
@@ -1719,19 +1719,19 @@ PSP system settings = Tetapan sistem PSP  # AI translated
 PSP-1000 = PSP-1000
 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
 Raw game image = Imej mentah permainan
-Recent games = Permainan terbaru
+Recent games = Permainan terbaharu  # AI translated
 Record Audio = Rakam audio
 Record Display = Rakam paparan
 Recording = Merakam
 Report free storage space accurately = Laporkan ruang penyimpanan percuma dengan tepat
 Reset Recording on Save/Load State = Set semula rakaman semasa Simpan/Muat keadaan
-Restore Default Settings = Kembalikan tetapan PPSSPP ke lalai
+Restore Default Settings = Pulihkan tetapan PPSSPP ke lalai  # AI translated
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = Selang masa tangkapan putar semula (penggunaan memori tinggi)
-Savestate Slot = Slot Savestate
+Savestate Slot = Slot keadaan simpanan  # AI translated
 Ask to confirm on load = Minta pengesahan semasa memuatkan
-Savestate slot backups = Sandaran slot savestate
-Savestate slot count = Kiraan slot simpanan
+Savestate slot backups = Sandaran slot keadaan simpanan  # AI translated
+Savestate slot count = Kiraan slot keadaan simpanan  # AI translated
 Screenshot mode = Mod tangkapan skrin
 Screenshots as PNG = Simpan tangkapan skrin dalam format PNG
 seconds = saat # AI translated

assets/lang/nl_NL.ini

@@ -102,13 +102,13 @@ Disabled = Uitgeschakeld  # AI translated
 Enable Sound = Geluid inschakelen
 Fill audio gaps = Vul audiogaten
 Game preview volume = Volume gamevoorbeeld  # AI translated
-Game volume = Globaal volume
+Game volume = Gamevolume  # AI translated
 Low-latency audio (MMAP) = Audio met lage latentie (MMAP) # AI translated
 Microphone = Microfoon  # AI translated
 Microphone Device = Microfoonapparaat  # AI translated
 Mix audio with other apps = Audio mixen met andere apps  # AI translated
 Mute = Dempen  # AI translated
-Playback mode = Afspielmodus
+Playback mode = Afspeelmodus  # AI translated
 Respect silent mode = Stille modus respecteren  # AI translated
 Reverb volume = Galmvolume  # AI translated
 Smooth (reduces artifacts) = Vloeiend (vermindert artefacten)
@@ -125,7 +125,7 @@ Analog Settings = Analoge instellingen  # AI translated
 Analog Stick = Analoge stick
 Analog stick threshold = Drempelwaarde analoge stick # AI translated
 Analog Style = Analoge stijl  # AI translated
-Analog to digital mapping = Mapping van analoog naar digitaal # AI translated
+Analog to digital mapping = Toewijzing van analoog naar digitaal  # AI translated
 Analog trigger threshold = Drempelwaarde analoge trigger  # AI translated
 AnalogLimiter Tip = Wanneer de analooglimiettoets is ingedrukt
 Are you sure you want to reset the touch control layout? = Weet je zeker dat je de indeling van de aanraakbesturing wilt resetten? # AI translated
@@ -191,7 +191,7 @@ Mouse = Muisinstellingen
 Mouse sensitivity = Muisgevoeligheid
 Mouse smoothing = Muissmoothing
 Mouse wheel button-release delay = Loslaatvertraging muiswieltoets  # AI translated
-MouseControl Tip = U kunt nu de muis indelen via het besturingsindelingscherm door op het 'M'-icoon te drukken.
+MouseControl Tip = U kunt nu de muis toewijzen via het besturingstoewijzingsscherm door op het 'M'-icoon te drukken.  # AI translated
 None (Disabled) = Geen (uitgeschakeld)
 Off = Uit
 On-screen touch controls = Aanraakbesturing op het scherm
@@ -216,18 +216,18 @@ Swipe = Vegen  # AI translated
 Swipe sensitivity = Veeggevoeligheid  # AI translated
 Swipe smoothing = Veegafvlakking  # AI translated
 Thin borders = Dunne randen
-Tilt control = Hellingscontrole # AI translated
+Tilt control = Kantelbesturing  # AI translated
 Tilt control setup = Kantelen personaliseren...
 Tilt Input Type = Invoertype voor kantelen
 Tilt Sensitivity along X axis = Kantelgevoeligheid op X-as
 Tilt Sensitivity along Y axis = Kantelgevoeligheid op Y-as
 To Calibrate = Houd het apparaat in de gewenste hoek en druk op "Kalibreren".
 Toggle mode = Schakelmodus  # AI translated
-Touch Control Visibility = Zichtbaarheid touchbesturing
+Touch Control Visibility = Zichtbaarheid aanraakbesturing  # AI translated
 Use custom right analog = Aangepaste rechter analoge stick gebruiken  # AI translated
 Use gyroscope = Gyroscoop gebruiken # AI translated
 Use Mouse Control = Muisbesturing gebruiken
-Visibility = Indeling
+Visibility = Zichtbaarheid  # AI translated
 Visible = Zichtbaar  # AI translated
 Wide = Breed  # AI translated
 X = X
@@ -235,13 +235,13 @@ Y = Y
 
 [CwCheats]
 A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Een cheat-database bestaat al. Het downloaden van een nieuwe zal deze overschrijven. # AI translated
-Added %1 cheats for this game = Toegevoegd %1 cheats voor dit spel # AI translated
+Added %1 cheats for this game = Toegevoegd %1 cheats voor deze game  # AI translated
 Cheats = Cheats  # same as English
 Download cheat database = Download cheat-database # AI translated
 Edit Cheat File = Cheatbestand bewerken
 Import Cheats = Importeren van cheat.db
 Import from %1 = Importeren van %1
-No new cheats found for this game = Geen nieuwe cheats gevonden voor dit spel # AI translated
+No new cheats found for this game = Geen nieuwe cheats gevonden voor deze game  # AI translated
 Refresh interval = Vernieuwingsfrequentie
 Some lines in the cheat file could not be read = Sommige regels in het cheatbestand konden niet worden gelezen  # AI translated
 
@@ -262,7 +262,7 @@ Copy PSP memory base address = PSP-geheugenbas&isadres kopiëren  # AI translate
 Debugging = &Fouten opsporen
 Deposterize = &Kleuren beperken opheffen
 Direct3D11 = Direct3D &11  # same as English
-Disassembly = &Demonteren...
+Disassembly = &Disassembly...  # AI translated
 Discord = Discord  # same as English
 Display Layout && Effects = Schermweergave aanpassen...
 Display Rotation = Schermrotatie
@@ -301,7 +301,7 @@ Pause when not focused = &Pauzeren wanneer venster inactief is
 Recent = &Recent  # same as English
 Restart Graphics = Graphics herstarten  # AI translated
 Save frame dump = Frame-d&ump opslaan  # AI translated
-Skip Buffer Effects = &Buffereffecten nalaten (niet-gebufferd, sneller)
+Skip Buffer Effects = &Buffereffecten nalaten
 Off = &Uit
 Open Chat = Chat openen  # AI translated
 Open Directory... = &Map openen...
@@ -316,8 +316,8 @@ PPSSPP Forums = &PPSSPP-forum
 Record = Opnemen
 Record Audio = Audio opnemen
 Record Display = Scherm opnemen
-Rendering Mode = W&eergavemodus
-Rendering Resolution = &Te renderen resolutie
+Rendering Mode = R&endermodus  # AI translated
+Rendering Resolution = &Renderresolutie  # AI translated
 Reset = &Opnieuw opstarten
 Reset Symbol Table = &Symbol Table herstellen
 Run = &Uitvoeren
@@ -334,7 +334,7 @@ Stop = &Stoppen
 Switch UMD = UMD verwisselen
 Take Screenshot = &Screenshot nemen
 Texture Filtering = &Texturefilter
-Texture Scaling = Te&xtures schalen
+Texture Scaling = Te&xtures opschalen  # AI translated
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Lossless videocodec gebruiken (FFV1)
 Use output buffer for video = Uitvoerbuffer gebruiken voor video  # AI translated
 VSync = Ve&rticale Synchronisatie
@@ -378,7 +378,7 @@ Dump Decrypted Eboot = Gedecodeerde EBOOT.BIN opslaan tijdens starten
 Dump files = Dump bestanden
 Dump next frame to log = Volgende frame in logboek plaatsen
 Enable driver bug workarounds = Omwegen voor driverfouten inschakelen  # AI translated
-Enable file handler plugins (insecure) = Activeer bestandbeheer-plugin (onveilig) # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = Activeer plugins voor bestandsafhandeling (onveilig)  # AI translated
 Enable FPU exceptions = FPU-uitzonderingen inschakelen # AI translated
 Enable Logging = Foutlogboek inschakelen
 Enable ME emulation for homebrew = ME-emulatie inschakelen voor homebrew  # AI translated
@@ -424,7 +424,7 @@ Prev = Vorige
 Prevent loading overlays = Laden van overlays voorkomen  # AI translated
 Random = Willekeurig
 Reload UI atlas = UI-atlas herladen  # AI translated
-Remote debugger = Op afstand debugger
+Remote debugger = Debugger op afstand  # AI translated
 Replace textures = Textures vervangen
 Replacement texture load speed = Laadsnelheid vervangende textures  # AI translated
 Reset = Herstellen  # AI translated
@@ -498,21 +498,21 @@ Copy to clipboard = Kopiëren naar klembord  # AI translated
 Corrupted Data = Beschadigde data  # AI translated
 Current = Huidige  # AI translated
 Default = Standaard  # AI translated
-Delete = Wissen
-Delete all = Alles wissen
+Delete = Verwijderen  # AI translated
+Delete all = Alles verwijderen  # AI translated
 Delete completed = Het verwijderen is voltooid.
 DeleteConfirm = De opgeslagen data worden verwijderd. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
 DeleteConfirmAll = Weet u zeker dat u alle opgeslagen data voor deze game wilt verwijderen?
 DeleteConfirmGame = Weet u zeker dat u deze game van uw apparaat wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
 DeleteConfirmGameConfig = Weet u zeker dat u de instellingen voor deze game wilt verwijderen?
 DeleteConfirmSaveState = Weet je zeker dat je deze savestate definitief wilt verwijderen?  # AI translated
-ConfirmLoadState = Weet je zeker dat je deze state wilt laden?
+ConfirmLoadState = Weet je zeker dat je deze savestate wilt laden?  # AI translated
 DeleteFailed = Kan de data niet verwijderen.
 Deleting = Bezig met verwijderen...\nEen ogenblik geduld.
 Details = Details  # same as English
 Disable All = Alles uitschakelen
 Disabled = Uitgeschakeld  # AI translated
-Dismiss = Annuleren
+Dismiss = Sluiten  # AI translated
 Do you want to quit the game? = Wil je de game afsluiten?  # AI translated
 Done! = Klaar!  # AI translated
 Download = Downloaden
@@ -564,11 +564,11 @@ Old savedata detected = Oude savedata gedetecteerd
 Open in browser = Openen in browser  # AI translated
 Options = Opties
 Password = Wachtwoord  # AI translated
-Playing on TV = Spel speelt op de tv # AI translated
+Playing on TV = Game speelt op de tv  # AI translated
 Please wait... = Een ogenblik geduld...  # AI translated
 PleaseWait = Even geduld...  # AI translated
 Remove = Verwijderen  # AI translated
-Rename state = State hernoemen # AI translated
+Rename state = Savestate hernoemen  # AI translated
 RequiresSettingOff = Voor deze instelling moet "%1" op Uit staan. # AI translated
 RequiresSettingOn = Voor deze instelling moet "%1" op Aan staan. # AI translated
 Reset = Herstellen
@@ -578,14 +578,14 @@ Restore defaults = Standaardwaarden herstellen # AI translated
 Restore purchase = Aankoop herstellen
 RestorePageDefaults = De instellingen op deze pagina herstellen naar hun standaardwaarden? # AI translated
 Retry = Opnieuw
-Right side = Rechte zijde # AI translated
+Right side = Rechterkant  # AI translated
 Save = Opslaan
 Save completed = Het opslaan is voltooid.
-Save state name = Naam van state # AI translated
+Save state name = Naam van savestate  # AI translated
 Saving = Bezig met opslaan...\nEen ogenblik geduld.
 SavingFailed = Kan de data niet opslaan.
 Search = Zoeken  # AI translated
-seconds, 0:off = seconds, 0 = uit
+seconds, 0:off = seconden, 0 = uit  # AI translated
 Select = Selecteren
 Settings = Instellingen  # AI translated
 Shift = Shift  # same as English
@@ -599,8 +599,8 @@ Space = Spatie
 SSID = SSID
 Submit = Verzenden
 Supported = Ondersteund
-The game wants to open a web page, but gave no address. = Het spel wil een webpagina openen, maar heeft geen adres opgegeven.  # AI translated
-The game wants to open a web page: = Het spel wil een webpagina openen:  # AI translated
+The game wants to open a web page, but gave no address. = De game wil een webpagina openen, maar heeft geen adres opgegeven.  # AI translated
+The game wants to open a web page: = De game wil een webpagina openen:  # AI translated
 There is no data = Er zijn geen data.
 This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Deze wijziging wordt pas van kracht nadat PPSSPP opnieuw is gestart.  # AI translated
 This will overwrite the existing configuration = Dit zal de bestaande configuratie overschrijven # AI translated
@@ -619,7 +619,7 @@ You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best perf
 Zoom = Vergroten
 
 [Error]
-7z file detected (Require 7-Zip) = het bestand is verkleind (7z).\nPak het bestand eerst uit (probeer 7-Zip of WinRAR).
+7z file detected (Require 7-Zip) = het bestand is gecomprimeerd (7z).\nPak het bestand eerst uit (probeer 7-Zip of WinRAR).  # AI translated
 A PSP game couldn't be found on the disc. = Er is geen PSP-game op de disc gevonden.  # AI translated
 Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Kan geen ELF opstarten die buiten mountRoot staat.  # AI translated
 Could not save screenshot file = Kan het screenshotbestand niet opslaan.
@@ -645,7 +645,7 @@ GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP is tijdens het opstarten gecrasht.\n\nDit wij
 GenericGraphicsError = Grafische fout
 GenericOpenGLError = Kan de graphics niet initialiseren. Probeer uw grafische drivers bij te werken.\n\nWilt u proberen over te schakelen naar Direct3D 11?\n\nFoutbericht:
 GenericVulkanError = Kan de graphics niet initialiseren. Probeer uw grafische drivers bij te werken.\n\nWilt u proberen over te schakelen naar OpenGL?\n\nFoutbericht:
-InsufficientOpenGLDriver = Onvoldoende ondersteuning voor het OpenGL-stuurprogramma gedetecteerd!\n\nUw GPU meldt dat het geen ondersteuning biedt voor OpenGL 2.0. Wilt u in plaats daarvan DirectX proberen?\n\nDirectX ondersteunt momenteel minder games, maar met uw GPU is het waarschijnlijk de enigste optie.\n\nBezoek het forum via https://forums.ppsspp.org voor meer informatie.\n\n
+InsufficientOpenGLDriver = Onvoldoende ondersteuning voor het OpenGL-stuurprogramma gedetecteerd!\n\nUw GPU meldt dat het geen ondersteuning biedt voor OpenGL 2.0. Wilt u in plaats daarvan DirectX proberen?\n\nDirectX ondersteunt momenteel minder games, maar met uw GPU is het waarschijnlijk de enige optie.\n\nBezoek het forum via https://forums.ppsspp.org voor meer informatie.\n\n  # AI translated
 Just a directory. = Gewoon een map.
 Missing key = Ontbrekende sleutel  # AI translated
 MsgErrorCode = Foutcode:  # AI translated
@@ -666,8 +666,8 @@ PS1NoFirmware = PS1-games hebben de PS1-emulator uit de firmware van de PSP nodi
 PS1NoMediaEngine = PS1-games hebben de Media Engine van de PSP nodig, die PPSSPP op dit platform nog niet kan emuleren.  # AI translated
 PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Om UMD-video af te spelen moet PSP-firmware versie %1 of nieuwer geïnstalleerd zijn # AI translated
 PSX game image detected. = dit bestand is een MODE2-schijfkopie. PPSSPP ondersteunt geen PS1-games.
-RAR file detected (Require UnRAR) = het bestand is verkleind (RAR).\nPak het bestand eerst uit (probeer UnRAR)
-RAR file detected (Require WINRAR) = het bestand is verkleind (RAR).\nPak het bestand eerst uit (probeer WinRAR)
+RAR file detected (Require UnRAR) = het bestand is gecomprimeerd (RAR).\nPak het bestand eerst uit (probeer UnRAR)  # AI translated
+RAR file detected (Require WINRAR) = het bestand is gecomprimeerd (RAR).\nPak het bestand eerst uit (probeer WinRAR)  # AI translated
 Running slow: Try turning off Software Rendering = Trage prestaties: probeer "Renderen via software" uit te schakelen
 Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Versleutelen van savedata mislukt. De savedata zal\nniet werken op echte PSP-systemen.
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Bestandsnamen in textures.ini zijn mogelijk niet platformonafhankelijk (verboden tekens)  # AI translated
@@ -678,15 +678,15 @@ This is save data, not a game. = Dit is savedata, geen game.  # AI translated
 Unable to create cheat file, disk may be full = Kon het cheatbestand niet aanmaken, wellicht is de schijf vol.
 Unable to initialize rendering engine. = Kan de rendering-engine niet initialiseren.  # AI translated
 Unable to write savedata, disk may be full = Kan de savedata niet opslaan, de schijf is mogelijk vol.
-Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Waarschuwing: het videogeheugen is vol, upscaling wordt gereduceerd en er wordt overgeschakeld naar de trage cachingmodus.
+Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Waarschuwing: het videogeheugen is vol, het opschalen wordt gereduceerd en er wordt overgeschakeld naar de trage cachingmodus.  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Waarschuwing: het videogeheugen is vol, er wordt overgeschakeld naar de trage cachingmodus.
 WirelessSwitchOffError = Er is een verbindingsfout opgetreden.\nDe WLAN-schakelaar van het PSP-systeem staat uit (netwerk is uitgeschakeld).  # AI translated
-ZIP file detected (Require UnRAR) = het bestand is verkleind (ZIP).\nPak het bestand eerst uit (probeer UnRAR)
-ZIP file detected (Require WINRAR) = het bestand is verkleind (ZIP).\nPak het bestand eerst uit (probeer WinRAR)
+ZIP file detected (Require UnRAR) = het bestand is gecomprimeerd (ZIP).\nPak het bestand eerst uit (probeer UnRAR)  # AI translated
+ZIP file detected (Require WINRAR) = het bestand is gecomprimeerd (ZIP).\nPak het bestand eerst uit (probeer WinRAR)  # AI translated
 
 [Game]
-Are you sure you want to create a game-specific config? = Weet je zeker dat je een spel-specifieke configuratie wilt maken? # AI translated
-Are you sure you want to reset the played time counter? = Weet je zeker dat je de afspeeltijd teller wilt resetten? # AI translated
+Are you sure you want to create a game-specific config? = Weet je zeker dat je een game-specifieke configuratie wilt maken?  # AI translated
+Are you sure you want to reset the played time counter? = Weet je zeker dat je de speeltijdteller wilt resetten?  # AI translated
 Asia = Azië
 Best = Beste  # AI translated
 Calculate CRC = CRC berekenen  # AI translated
@@ -699,10 +699,10 @@ Compression cancelled = Compressie geannuleerd  # AI translated
 CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC-controlesom komt niet overeen, slechte of gewijzigde ISO  # AI translated
 Create Game Config = Gameopties aanmaken
 Create Shortcut = Snelkoppeling maken
-Delete Game = Game wissen
-Delete Game Config = Gameopties wissen
-Delete game update = Game-update wissen  # AI translated
-Delete Save Data = Savedata wissen
+Delete Game = Game verwijderen  # AI translated
+Delete Game Config = Gameopties verwijderen  # AI translated
+Delete game update = Game-update verwijderen  # AI translated
+Delete Save Data = Savedata verwijderen  # AI translated
 DeleteConfirmGameUpdate = Weet je zeker dat je de geïnstalleerde update wilt verwijderen?\nDe game gebruikt dan weer de versie op de disc.  # AI translated
 Desktop shortcut created = Bureaublad snelkoppeling gemaakt
 Europe = Europa
@@ -736,7 +736,7 @@ Play = Spelen
 Play game = Game spelen # AI translated
 PSP Compatible = PSP-compatibel  # AI translated
 Remove From Recent = Wissen uit "Recent"
-SaveData = Opgeslagen data
+SaveData = Savedata  # AI translated
 Setting Background = Achtergrondinstelling
 This disc has both a game and video = Deze disc bevat zowel een game als video # AI translated
 Time Played: %1h %2m %3s = Speeltijd: %1u %2m %3s  # AI translated
@@ -750,7 +750,7 @@ Watch video = Video bekijken # AI translated
 % of the void = % van de lege ruimte  # AI translated
 % of viewport = % van het kijkvenster  # AI translated
 %, 0:unlimited = %, 0 = onbeperkt
-'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (lagere latency, aanbevolen)
+'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (lagere latentie, aanbevolen)  # AI translated
 (supersampling) = (supersampling)  # same as English
 (upscaling) = (opschalen)  # AI translated
 1x PSP = 1× PSP
@@ -788,10 +788,10 @@ Auto Scaling = Automatisch schalen
 Backend = Backend  # same as English
 Balanced = Gebalanceerd
 Bicubic = Bicubisch
-BlockTransferRequired = Waarschuwing: Voor dit spel moet "GPU-readbacks overslaan" op Nee staan.  # AI translated
+BlockTransferRequired = Waarschuwing: Voor deze game moet "GPU-readbacks overslaan" op Nee staan.  # AI translated
 Both = Beide
 Buffer graphics commands = Grafische opdrachten bufferen  # AI translated
-BufferedRenderingRequired = Waarschuwing: Deze game vereist een "gebufferde renderingmodus".
+BufferedRenderingRequired = Waarschuwing: Deze game is niet compatibel met "Buffereffecten nalaten"  # AI translated
 Camera = Camera  # same as English
 Camera Device = Camera-apparaat  # AI translated
 Cardboard Screen Size = Schermgrootte (in % van het kijkvenster)
@@ -823,7 +823,7 @@ Drivers = Drivers  # same as English
 Enable Cardboard VR = Cardboard VR inschakelen  # AI translated
 External display = Extern scherm # AI translated
 Faster, input lag = Sneller, invoervertraging  # AI translated
-FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (hogere latency, stabiliteit van de framerate)
+FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (hogere latentie, stabiliteit van de framerate)  # AI translated
 FIFO: latest ready = FIFO: laatst klaar
 FIFO: relaxed = FIFO: ontspannen
 Force 60 Hz = 60 Hz forceren  # AI translated
@@ -874,9 +874,9 @@ Rotate controls = Draai bediening # AI translated
 Same as Rendering resolution = Auto (renderresolutie)
 Show Battery % = Batterij-% weergeven  # AI translated
 Show Speed = Snelheid weergeven  # AI translated
-Show the game = Toon het spel # AI translated
+Show the game = Toon de game  # AI translated
 Skip = Overslaan  # AI translated
-Skip Buffer Effects = Buffereffecten nalaten (niet-gebufferd, sneller)
+Skip Buffer Effects = Buffereffecten nalaten
 None = Geen
 Number of Frames = Aantal frames  # AI translated
 Off = Uit
@@ -896,7 +896,7 @@ Show Debug Statistics = Foutopsporingsstatistieken weergeven
 Show FPS Counter = FPS-teller weergeven
 Skip GPU Readbacks = GPU-readbacks overslaan  # AI translated
 Smart 2D texture filtering = Slimme 2D-texturefilter  # AI translated
-Software Rendering = Renderen via software (experimenteel)
+Software Rendering = Renderen via software (traag, nauwkeurig)  # AI translated
 Speed = Snelheid
 Speed Hacks = Speed Hacks
 SpeedHacksDescription = Deze instellingen kunnen de prestaties op sommige apparaten verbeteren, maar ze kunnen ook grafische problemen veroorzaken of ervoor zorgen dat de weergave helemaal niet meer werkt. # AI translated
@@ -907,13 +907,13 @@ Stretch = Uitrekken
 Texture Filter = Texturefilter
 Texture Filtering = Texturefilter
 Texture replacement pack activated = Texturevervangingspakket geactiveerd  # AI translated
-Texture upscaling = Textures schalen
+Texture upscaling = Textures opschalen  # AI translated
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Het gekozen ZIP-bestand bevat geen geldige driver  # AI translated
 Unlimited = Onbeperkt
 Up to 1 = Maximaal 1  # AI translated
 Up to 2 = Maximaal 2  # AI translated
 Upscale Level = Upscaleniveau
-UpscaleLevel Tip = CPU-belastend - schalen kan vertraagd worden om haperingen te voorkomen
+UpscaleLevel Tip = CPU-belastend - opschalen kan vertraagd worden om haperingen te voorkomen  # AI translated
 Use all displays = Alle beeldschermen gebruiken
 VSync = Verticale synchronisatie
 Vulkan = Vulkan  # same as English
@@ -925,8 +925,8 @@ Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended
 7z file = 7z-bestand  # AI translated
 An update for this game is already installed = Er is al een update voor deze game geïnstalleerd  # AI translated
 Data to import = Te importeren data  # AI translated
-Delete PKG file = PKG-bestand wissen  # AI translated
-Delete ZIP file = ZIP-bestand wissen
+Delete PKG file = PKG-bestand verwijderen  # AI translated
+Delete ZIP file = ZIP-bestand verwijderen  # AI translated
 DowngradeFirmware = Firmware %1 is geïnstalleerd. Teruggaan naar de oudere %2 zet de instellingen van de XMB, zoals het thema en de kleuren, bij de volgende start terug. # AI translated
 Existing data = Bestaande data  # AI translated
 Failed to install the game update = Installeren van de game-update mislukt  # AI translated
@@ -949,7 +949,7 @@ PSP firmware update = PSP-firmware-update # AI translated
 ReplaceFirmware = Firmware %1 is geïnstalleerd. Deze wordt gewist en vervangen door %2.  # AI translated
 Requires firmware = Vereist firmware  # AI translated
 Space needed = Benodigde ruimte  # AI translated
-Supported games: = Ondersteunde spellen: # AI translated
+Supported games: = Ondersteunde games:  # AI translated
 Texture pack doesn't support install = Texturepakket ondersteunt geen installatie  # AI translated
 This PKG file isn't a PSP game update = Dit PKG-bestand is geen PSP-game-update  # AI translated
 Update version = Updateversie  # AI translated
@@ -970,8 +970,8 @@ Default All = Herstellen
 Emulator controls = Emulatorbesturing  # AI translated
 Extended PSP controls = Uitgebreide PSP-besturing  # AI translated
 Map a new key for = Stel een nieuwe toets in voor
-Map Key = Toets indelen
-Map Mouse = Muis indelen
+Map Key = Toets toewijzen  # AI translated
+Map Mouse = Muis toewijzen  # AI translated
 Replace = Vervangen  # AI translated
 Show PSP = PSP weergeven  # AI translated
 Standard PSP controls = Standaard PSP-besturing  # AI translated
@@ -987,10 +987,10 @@ Enter Path = Pad invoeren  # AI translated
 Game Settings = Instellingen
 Games = Games  # same as English
 Give PPSSPP permission to access storage = Geef PPSSPP toegang tot de opslagruimte
-Homebrew & Demos = Homebrew && demo's
+Homebrew & Demos = Homebrew & demo's
 Homebrew store = Homebrew-winkel  # AI translated
 How to get games = Hoe kom ik aan games?
-How to get homebrew & demos = Hoe kom ik aan homebrew && demo's?
+How to get homebrew & demos = Hoe kom ik aan homebrew & demo's?
 Load = Laden...
 Loading... = Laden...  # AI translated
 Network = Netwerk # AI translated
@@ -1049,18 +1049,18 @@ Double tap button = Toets bij dubbeltikken  # AI translated
 Down = Beneden
 Dpad = Richtingstoetsen
 Exit App = App afsluiten  # AI translated
-Frame Advance = Frame doorspoelen
+Frame Advance = Volgend frame  # AI translated
 Hold = Ingedrukt
 Home = Home  # same as English
 L = L
 Left = Links
-Load State = State laden
+Load State = Savestate laden  # AI translated
 Mute toggle = Dempen schakelen  # AI translated
 Next Slot = Volgende sleuf
 None = Geen  # AI translated
 Note = Muzieknoot
 OpenChat = Chat openen  # AI translated
-Pause (no menu) = Pauzeren
+Pause (no menu) = Pauzeren (zonder menu)  # AI translated
 Pause = Pauzeren
 Previous Slot = Vorige sleuf  # AI translated
 R = R
@@ -1077,7 +1077,7 @@ RightAn.Right = StickR rechts
 RightAn.Up = StickR boven
 Rotate Analog (CCW) = Analoog draaien (linksom)  # AI translated
 Rotate Analog (CW) = Analoog draaien (rechtsom)  # AI translated
-Save State = State opslaan
+Save State = Savestate opslaan  # AI translated
 Screen = Scherm
 Screenshot = Screenshot  # same as English
 Select = Select  # same as English
@@ -1181,8 +1181,8 @@ Chat message = Chatbericht  # AI translated
 Chat Screen Position = Positie chatscherm  # AI translated
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Verbind met ad hoc server via UDP (ENet) in plaats van TCP  # AI translated
 Connected = Verbonden  # AI translated
-Connected to relay = Verbonden met relais # AI translated
-Connection to relay has recovered = Verbinding met relais is hersteld # AI translated
+Connected to relay = Verbonden met relay  # AI translated
+Connection to relay has recovered = Verbinding met relay is hersteld  # AI translated
 Custom server list = Aangepaste serverlijst # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Verbinding met ad hoc-server verbroken  # AI translated
 DNS Error Resolving = DNS-fout bij omzetten  # AI translated
@@ -1217,7 +1217,7 @@ Network connected = Netwerk verbonden  # AI translated
 Network functionality in this game is not guaranteed = Netwerkfunctionaliteit in deze game is niet gegarandeerd  # AI translated
 Network initialized = Netwerk geïnitialiseerd
 No = Nee
-No games in progress on this server = Geen spellen in uitvoering op deze server # AI translated
+No games in progress on this server = Geen games in uitvoering op deze server  # AI translated
 None = Geen  # AI translated
 Other versions of this game that should work: = Andere versies van deze game die zouden moeten werken:  # AI translated
 P2P mode = P2P-modus # AI translated
@@ -1236,7 +1236,7 @@ Randomize = Willekeurig  # AI translated
 Relay = Relay  # same as English
 Relay server mode = Relayservermodus # AI translated
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Betrouwbare aflevering van datagrampakketten bij pakketrelay in UDP-modus  # AI translated
-Save states are not available when online = Save states zijn niet beschikbaar wanneer je online bent  # AI translated
+Save states are not available when online = Savestates zijn niet beschikbaar wanneer je online bent  # AI translated
 Send = Verzenden  # AI translated
 Send Discord Presence information = Discord-"Rich Presence"-informatie verzenden  # AI translated
 Server status: %1 = Serverstatus: %1 # AI translated
@@ -1261,7 +1261,7 @@ UPnP need to be reinitialized = UPnP moet opnieuw worden geïnitialiseerd  # AI
 UPnP use original port = UPnP originele poort gebruiken (ingeschakeld = PSP-compatibiliteit)  # AI translated
 UseOriginalPort Tip = Werkt mogelijk niet op alle apparaten of games, zie de wiki.  # AI translated
 Validating address... = Adres controleren...  # AI translated
-When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Indien uitgeschakeld, wordt pakketverlies op datagram-ad-hocsockets doorgegeven aan de netcode van het spel. Laat dit ingeschakeld als je niet weet wat dat betekent.  # AI translated
+When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Indien uitgeschakeld, wordt pakketverlies op datagram-ad-hocsockets doorgegeven aan de netcode van de game. Laat dit ingeschakeld als je niet weet wat dat betekent.  # AI translated
 With a web browser on the same network, go to: = Ga met een webbrowser op hetzelfde netwerk naar:
 WLAN Channel = WLAN-kanaal  # AI translated
 Yes = Ja
@@ -1288,15 +1288,15 @@ Spanish = Spaans  # AI translated
 Cheats = Cheats  # same as English
 Continue = Doorgaan
 Create Game Config = Gameopties aanmaken
-Delete Game Config = Gameopties wissen
+Delete Game Config = Gameopties verwijderen  # AI translated
 Eject UMD = UMD uitwerpen # AI translated
 Exit to menu = Afsluiten naar menu
 Game Settings = Game-instellingen
 Insert UMD = UMD plaatsen # AI translated
-Load State = State laden
+Load State = Savestate laden  # AI translated
 Rewind = Terugspoelen
-Save State = State opslaan
-Save states are not available in the XMB = States zijn niet beschikbaar in de XMB # AI translated
+Save State = Savestate opslaan  # AI translated
+Save states are not available in the XMB = Savestates zijn niet beschikbaar in de XMB  # AI translated
 Settings = Instellingen
 Switch UMD = UMD verwisselen
 Undo last load = Laatste laden ongedaan maken  # AI translated
@@ -1314,7 +1314,7 @@ Animation speed (0 -> disable) = Animatiesnelheid (0 -> uitschakelen)  # AI tran
 Aspect = Beeldverhouding  # AI translated
 Black border = Zwarte rand  # AI translated
 Bloom = Bloeieffect
-BloomNoBlur = Bloom (geen vervaging)  # AI translated
+BloomNoBlur = Bloeieffect (geen vervaging)  # AI translated
 Brightness = Helderheid  # AI translated
 Cartoon = Cartoon  # same as English
 ColorCorrection = Kleurcorrectie  # AI translated
@@ -1419,7 +1419,7 @@ FeedbackCRCCalculating = Disc-CRC: berekenen...  # AI translated
 FeedbackCRCValue = Disc-CRC: %1  # AI translated
 FeedbackDelayInfo = Uw data wordt op de achtergrond ingediend.
 FeedbackDesc = Hoe bevalt de emulatie? Laat het ons en de community weten!
-FeedbackDisabled = Compatibiliteitserverrapporten moet ingeschakeld zijn.
+FeedbackDisabled = Compatibiliteitsserverrapporten moeten ingeschakeld zijn.  # AI translated
 FeedbackIncludeCRC = Opmerking: Een schijf-CRC verzenden verbruikt stroom
 FeedbackIncludeScreen = Een screenshot toevoegen
 FeedbackSubmitDone = Uw data is ingediend.
@@ -1431,15 +1431,15 @@ Great = Goed
 In-game = In-game  # same as English
 In-game Description = Is speelbaar, maar bevat te veel bugs om uit te spelen
 Menu/Intro = Menu/intro
-Menu/Intro Description = Kan niet in het spel zelf komen
+Menu/Intro Description = Kan niet in de game zelf komen  # AI translated
 Nothing = Niets
 Nothing Description = Werkt totaal niet
 OK = Matig
 Open Browser = Browser openen
 Overall = Algemeen
 Perfect = Perfect  # same as English
-Perfect Description = Het hele spel wordt zonder problemen geëmuleerd - geweldig!
-Plays = Speelt af
+Perfect Description = De hele game wordt zonder problemen geëmuleerd - geweldig!  # AI translated
+Plays = Speelbaar  # AI translated
 Plays Description = Volledig speelbaar maar met mogelijke glitches
 ReportButton = Feedback verzenden
 Show disc CRC = Disc-CRC tonen  # AI translated
@@ -1453,7 +1453,7 @@ SuggestionsNone = Deze game werkt ook niet bij andere gebruikers.  # AI translat
 SuggestionsWaiting = Verzenden en feedback van andere gebruikers controleren...  # AI translated
 SuggestionUpgrade = Werk bij naar een nieuwere PPSSPP-build.  # AI translated
 SuggestionVerifyDisc = Controleer of je ISO een goede kopie van je disc is.  # AI translated
-Unselected Overall Description = Hoe goed wordt dit spel geëmuleerd?
+Unselected Overall Description = Hoe goed wordt deze game geëmuleerd?  # AI translated
 View Feedback = Alle feedback bekijken
 
 [Savedata]
@@ -1577,7 +1577,7 @@ PPSSPP build = PPSSPP-build  # AI translated
 Present modes = Presentatiemodi  # AI translated
 Refresh rate = Vernieuwingsfrequentie
 Release = Release  # same as English
-RW/RX exclusive = RW/RX-excusief
+RW/RX exclusive = RW/RX-exclusief  # AI translated
 Sample rate = Samplerate
 Screen notch insets = Schermnotch-inzetten  # AI translated
 Shading Language = Shadingtaal
@@ -1589,8 +1589,8 @@ System Name = Naam
 System Version = Systeemversie  # AI translated
 Threads = Threads  # same as English
 UI resolution = UI-resolutie  # AI translated
-Vendor = Verkoper
-Vendor (detected) = Verkoper (gedetecteerd)
+Vendor = Fabrikant  # AI translated
+Vendor (detected) = Fabrikant (gedetecteerd)  # AI translated
 Version Information = Versie-informatie
 Vulkan Extensions = Vulkan-extensies
 Vulkan Features = Vulkan-functies
@@ -1681,7 +1681,7 @@ Enable Cheats = Cheats inschakelen
 Enable Compatibility Server Reports = Compatibiliteitsrapporten naar server versturen
 Failed to load state. Error in the file system. = Kon de savestate niet laden. Fout in het bestandssysteem.
 Failed to save state. Error in the file system. = Kon de savestate niet opslaan. Fout in het bestandssysteem.
-Fast (lag on slow storage) = Snel (lagt bij traag geheugen)
+Fast (lag on slow storage) = Snel (lagt bij trage opslag)  # AI translated
 Fast Memory = Snel geheugen (instabiel)
 Force real clock sync (slower, less lag) = Kloksnelheid gelijkzetten (trager, minder lag)
 Games list settings = Instellingen gamelijst  # AI translated
@@ -1709,9 +1709,9 @@ Oldest Save = Oudste save  # AI translated
 Only JPG and PNG images are supported = Alleen JPG- en PNG-afbeeldingen worden ondersteund  # AI translated
 Partial firmware installed = Firmware gedeeltelijk geïnstalleerd  # AI translated
 Path does not exist! = Pad bestaat niet!  # AI translated
-Pause when not focused = &Pauzeren wanneer venster inactief is
+Pause when not focused = Pauzeren wanneer venster inactief is
 Plugins = Plugins  # same as English
-PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1-ondersteuning is nog experimenteel. Het spel werkt mogelijk niet, of er kunnen fouten optreden. # AI translated
+PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1-ondersteuning is nog experimenteel. De game werkt mogelijk niet, of er kunnen fouten optreden.  # AI translated
 PSP Firmware = PSP-firmware  # AI translated
 PSP Model = PSP-model
 PSP storage settings = PSP-opslaginstellingen  # AI translated
@@ -1724,14 +1724,14 @@ Record Audio = Audio opnemen
 Record Display = Scherm opnemen
 Recording = Opnemen  # AI translated
 Report free storage space accurately = Rapporteer de vrije opslagcapaciteit nauwkeurig # AI translated
-Reset Recording on Save/Load State = Opname opnieuw opstarten bij opslaan/laden van states
+Reset Recording on Save/Load State = Opname opnieuw opstarten bij opslaan/laden van savestates  # AI translated
 Restore Default Settings = PPSSPP's standaardinstellingen herstellen
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = Terugspoelfrequentie (kost geheugen)
 Savestate Slot = Savestatesleuf
 Ask to confirm on load = Bevestiging vragen bij laden
 Savestate slot backups = Back-ups van savestatesleuven  # AI translated
-Savestate slot count = Aantal opslagslots
+Savestate slot count = Aantal savestatesleuven  # AI translated
 Screenshot mode = Screenshotmodus  # AI translated
 Screenshots as PNG = Screenshots opslaan in PNG-formaat
 seconds = seconden # AI translated

assets/lang/nn_NO.ini

@@ -267,7 +267,7 @@ Import Cheats = Importer frå cheat.db
 Import from %1 = Importer frå %1
 No new cheats found for this game = Ingen nye juksekodar funne for dette spelet
 Refresh interval = Oppdateringsintervall
-Some lines in the cheat file could not be read = Nokre liner i juksefila kunne ikkje lesast  # AI translated
+Some lines in the cheat file could not be read = Nokre liner i juksekodefila kunne ikkje lesast  # AI translated
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
@@ -384,7 +384,7 @@ Clear the MIPSTracer = Tøm MIPSTracer  # AI translated
 Compatibility flags = Kompatibilitetsflagg  # AI translated
 Control Debug = Kontrollfeilsøking
 Copy savestates to memstick root = Kopier lagringstilstandar til Memory Stick-rota
-Copy source code = Kopier kildekode # AI translated
+Copy source code = Kopier kjeldekode  # AI translated
 Crash history = Krasjhistorikk
 Create frame dump = Opprett bildedump
 Create/Open textures.ini file for current game = Opprett/opne textures.ini-fil for gjeldande spel
@@ -542,8 +542,8 @@ Done! = Ferdig!
 Download = Last ned
 Dumps = Dumpar
 Edit = Rediger
-Enable All = Slå på alle
-Enabled = På
+Enable All = Aktiver alle  # AI translated
+Enabled = Aktivert  # AI translated
 Enter = Gå inn
 Exit = Avslutt
 Failed to log in, check your username and password. = Innlogginga mislukkast, kontroller brukarnamn og passord.
@@ -685,8 +685,8 @@ PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP støttar ikkje UMD-musikk.
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP spelar PSP-spel, ikkje PlayStation 1- eller 2-spel.
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP støttar førebels ikkje tilkopling til Internett for DLC, PSN eller speloppdateringar.
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1-EBOOT-ar er ikkje støtta av PPSSPP.
-PS1FirmwareVersion = Førebels køyrer PS1-spel berre med fastvare 6.00 til 6.61 (konverterte òg med 3.95 til 5.55), og ein annan versjon er installert. Installer ein av dei frå ei offisiell PSP-oppdateringsfil under Innstillingar > Verktøy > PSP Firmware.  # AI translated
-PS1NoFirmware = PS1-spel treng PS1-emulatoren i fastvara til PSP-en, og ingen fastvare er installert. Installer fastvare 6.00 til 6.61 frå ei offisiell PSP-oppdateringsfil under Innstillingar > Verktøy > PSP Firmware. Å starte eit PSP-spel som har ein oppdaterar på disken, installerer òg fastvara på han.  # AI translated
+PS1FirmwareVersion = Førebels køyrer PS1-spel berre med fastvare 6.00 til 6.61 (konverterte òg med 3.95 til 5.55), og ein annan versjon er installert. Installer ein av dei frå ei offisiell PSP-oppdateringsfil under Innstillingar > Verktøy > PSP-fastvare.  # AI translated
+PS1NoFirmware = PS1-spel treng PS1-emulatoren i fastvara til PSP-en, og ingen fastvare er installert. Installer fastvare 6.00 til 6.61 frå ei offisiell PSP-oppdateringsfil under Innstillingar > Verktøy > PSP-fastvare. Å starte eit PSP-spel som har ein oppdaterar på disken, installerer òg fastvara på han.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = PS1-spel treng Media Engine-en til PSP-en, som PPSSPP enno ikkje kan emulere på denne plattforma.  # AI translated
 PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = PSP-fastvare versjon %1 eller nyare må vere installert for å spele av UMD-video # AI translated
 PSX game image detected. = Fila er eit MODE2-bilete. PPSSPP støttar ikkje PS1-spel.
@@ -907,7 +907,7 @@ OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = Overleggsinformasjon
 Partial Stretch = Delvis strekking
 Postprocessing shaders = Etterhandsamings-shaderar
-Recreate Activity = Gjenopprett aktivitet
+Recreate Activity = Opprett aktiviteten på nytt  # AI translated
 Render all frames = Gjengi alle bilete
 Render duplicate frames to 60hz = Gjengi dupliserte bilete til 60 Hz
 RenderDuplicateFrames Tip = Kan gjere bildefrekvensen jamnare i spel som køyrer med lågare bildefrekvens
@@ -937,7 +937,7 @@ Unlimited = Uavgrensa
 Up to 1 = Opptil 1
 Up to 2 = Opptil 2
 Upscale Level = Oppskaleringsnivå
-UpscaleLevel Tip = CPU-tung – noko skalering kan bli forseinka for å unngå hakking
+UpscaleLevel Tip = CPU-tung – noko oppskalering kan bli forseinka for å unngå hakking  # AI translated
 Use all displays = Bruk alle skjermar
 VSync = VSync  # same as English
 Vulkan = Vulkan  # same as English
@@ -1255,7 +1255,7 @@ Insert UMD = Set inn UMD # AI translated
 Load State = Last inn tilstand
 Rewind = Spol tilbake
 Save State = Lagre tilstand
-Save states are not available in the XMB = Lagra tilstandar er ikkje tilgjengelege i XMB # AI translated
+Save states are not available in the XMB = Lagringstilstandar er ikkje tilgjengelege i XMB  # AI translated
 Settings = Innstillingar
 Switch UMD = Byt UMD
 Undo last load = Angre siste innlasting
@@ -1613,7 +1613,7 @@ Vulkan Features = Vulkan-funksjonar
 Display Color Formats = Skjermfargeformat
 
 [System]
-%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 krev installert fastvare for å køyre utan HLE. Installer ein, eller slå på HLE for han igjen. # AI translated
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 krev installert fastvare for å køyre utan HLE. Installer ei, eller slå på HLE for han igjen.  # AI translated
 (broken) = (øydelagt)
 12HR = 12T
 24HR = 24T
@@ -1674,7 +1674,7 @@ Memory Stick in My Documents = Memory Stick i Mine dokument
 Memory Stick size = Memory Stick-storleik
 ChangingMemstickPath = Lagra spel, lagringstilstandar og andre data vert ikkje kopierte til denne mappa.\n\nEndre Memory Stick-mappa?
 ChangingMemstickPathInvalid = Den stien kunne ikkje brukast til å lagre Memory Stick-filer.
-Cheats = Juksekodar (eksperimentell, sjå forum)
+Cheats = Juksekodar  # AI translated
 Clear Recent = Tøm «Nylege»
 Clear Recent Games List = Tøm «Nyleg»-lista
 Clear UI background = Fjern grensesnittbakgrunn

assets/lang/no_NO.ini

@@ -103,7 +103,7 @@ Unlocked = Låst opp
 Unofficial = Uoffisiell
 Unofficial achievements = Uoffisielle prestasjoner # AI translated
 Unsupported = Støttes ikke
-Win = Vin
+Win = Seier  # AI translated
 You have unsaved RAIntegration changes. = Du har ulagrede endringer i RAIntegration.  # AI translated
 
 [Audio]
@@ -135,7 +135,7 @@ Mute = Demp
 Playback mode = Avspillingsmodus
 Respect silent mode = Respekter stillemodus
 Reverb volume = Romklangvolum
-Smooth (reduces artifacts) = Smyg (reduserer artefakter)
+Smooth (reduces artifacts) = Jevn (reduserer artefakter)  # AI translated
 UI sound = Grensesnittlyd
 UI volume = Grensesnittvolum
 Use new audio devices automatically = Bruk nye lydenheter automatisk
@@ -148,8 +148,8 @@ Analog Limiter = Analogbegrenser
 Analog Settings = Analoginnstillinger
 Analog Stick = Analogspak
 Analog Style = Analogstil
-Analog stick threshold = Analog stikkers terskel # AI translated
-Analog to digital mapping = Analog til digital kartlegging # AI translated
+Analog stick threshold = Terskel for analogspak  # AI translated
+Analog to digital mapping = Analog-til-digital-tilordning  # AI translated
 Analog trigger threshold = Terskel for analog avtrekker
 AnalogLimiter Tip = Når analogbegrenserknappen er trykket inn
 Are you sure you want to reset the touch control layout? = Er du sikker på at du vil tilbakestille oppsettet for berøringskontroller? # AI translated
@@ -160,7 +160,7 @@ Auto-rotation speed = Hastighet for autorotasjon
 Axial anti-deadzone = Aksial anti-dødsone  # AI translated
 Binds = Bindinger
 Button Binding = Knappebinding
-Button Opacity = Knappgenomsiktighet
+Button Opacity = Knappeopasitet  # AI translated
 Button style = Knappestil
 Calibrate = Kalibrer
 Calibrate analog stick = Kalibrer analogspak
@@ -218,7 +218,7 @@ Mouse wheel button-release delay = Forsinkelse for slipp av musehjulknapp
 MouseControl Tip = Du kan tilordne museinndata i kontrolltilordningsskjermen ved å trykke på «M»-ikonet.
 None (Disabled) = Ingen (deaktivert)
 Off = Av
-On-screen touch controls = Touch-kontroller på skjermen
+On-screen touch controls = Berøringskontroller på skjermen  # AI translated
 Portrait = Stående
 Portrait Reversed = Stående omvendt
 PSP Action Buttons = PSP-handlingsknapper
@@ -239,7 +239,7 @@ Swipe = Sveip
 Swipe sensitivity = Sveipefølsomhet
 Swipe smoothing = Sveipeutjevning
 Thin borders = Tynne kanter
-Tilt control = Tiltkontroll # AI translated
+Tilt control = Helningskontroll  # AI translated
 Tilt control setup = Oppsett for helningskontroll
 Tilt Input Type = Type helningsinndata
 Tilt Sensitivity along X axis = Helningsfølsomhet langs X-aksen
@@ -258,16 +258,16 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = En juksedatabase finnes allerede. Nedlasting av en ny vil overskrive den. # AI translated
-Added %1 cheats for this game = Lagt til %1 jukse for dette spillet # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = En juksekodedatabase finnes allerede. Nedlasting av en ny vil overskrive den.  # AI translated
+Added %1 cheats for this game = La til %1 juksekoder for dette spillet  # AI translated
 Cheats = Juksekoder
-Download cheat database = Last ned juksedatabase # AI translated
+Download cheat database = Last ned juksekodedatabase  # AI translated
 Edit Cheat File = Rediger juksekodefil
 Import Cheats = Importer fra cheat.db
 Import from %1 = Importer fra %1
-No new cheats found for this game = Ingen nye jukser funnet for dette spillet # AI translated
+No new cheats found for this game = Ingen nye juksekoder funnet for dette spillet  # AI translated
 Refresh interval = Oppdateringsintervall
-Some lines in the cheat file could not be read = Noen linjer i juksefilen kunne ikke leses  # AI translated
+Some lines in the cheat file could not be read = Noen linjer i juksekodefilen kunne ikke leses  # AI translated
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
@@ -291,12 +291,12 @@ Discord = Discord  # same as English
 Display Layout && Effects = Visningsoppsett o&g -effekter...
 Display Rotation = Rotér visningen
 Emulation = &Emulering
-Enable Cheats = Skru på &juksekoder
-Enable Sound = Skru på l&yd
+Enable Cheats = Aktiver &juksekoder  # AI translated
+Enable Sound = Aktiver l&yd  # AI translated
 Exit = Av&slutt
-Extract File... = Ut&vinn fil...
+Extract File... = Pakk &ut fil...  # AI translated
 File = &Fil
-Frame Skipping = &Rammehopping
+Frame Skipping = &Bildehopping  # AI translated
 Fullscreen = Fu&llskjerm
 Game Settings = &Spillinnstillinger
 GE Debugger... = GE Debugge&r...
@@ -314,7 +314,7 @@ Language... = Sp&råk...
 Linear = &Lineær
 Load = &Last inn...
 Load .sym File... = La&st inn .sym-fil...
-Load Map File... = Last inn &mappefil...
+Load Map File... = Last inn &kartfil...  # AI translated
 Load State = L&ast inn tilstand
 Load State File... = &Last inn tilstandsfil...
 Log Console = &Log Console
@@ -336,17 +336,17 @@ Pause = &Pause  # same as English
 Portrait = Loddrett
 Portrait reversed = Loddrett (reversert)
 PPSSPP Forums = PPSSPP-&forums
-Recent = &Nyligste
+Recent = &Nylige  # AI translated
 Record = &Ta opp
 Record Audio = Ta opp &lyd
 Record Display = Ta opp &skjermvisning
-Rendering Mode = Renderingsm&odus
+Rendering Mode = Gjengivelsesm&odus  # AI translated
 Rendering Resolution = &Rendering Resolution
 Reset = O&mstart
 Reset Symbol Table = Tilbakestill s&ymboltabell
 Run = &Kjør
 Save .sym File... = Lagr&e .sym-fil...
-Save Map File... = &Lagre mappefil...
+Save Map File... = &Lagre kartfil...  # AI translated
 Save State = S&ave State
 Save State File... = &Save State File...
 Savestate Slot = Saves&tate Slot
@@ -405,9 +405,9 @@ Dump files = Dump filer
 Dump next frame to log = Dump neste bilde til logg
 Enable driver bug workarounds = Aktiver omgåelser for driverfeil
 Enable file handler plugins (insecure) = Aktiver filbehandler-plugins (usikker) # AI translated
-Enable FPU exceptions = Slå på FPU-unntak # AI translated
-Enable Logging = Debugloggning
-Enable ME emulation for homebrew = Aktiver ME-emulering for homebrew  # AI translated
+Enable FPU exceptions = Aktiver FPU-unntak  # AI translated
+Enable Logging = Aktiver feilsøkingslogging  # AI translated
+Enable ME emulation for homebrew = Aktiver ME-emulering for hjemmebrygg  # AI translated
 Enable shader cache = Aktiver shader-hurtigbuffer
 Enter address = Skriv inn adresse
 Executions = Kjøringer  # AI translated
@@ -524,8 +524,8 @@ Current = Nåværende  # AI translated
 Default = Standard
 Delete = Slett
 Delete all = Slett alle
-Delete completed = Slettet!!
-DeleteConfirm = Slett markert fil. Er du sikker på at du vil dette?
+Delete completed = Sletting fullført.  # AI translated
+DeleteConfirm = Disse lagringsdataene blir slettet. Er du sikker på at du vil fortsette?  # AI translated
 DeleteConfirmAll = Vil du virkelig slette alle lagringsdataene dine for dette spillet?
 DeleteConfirmGame = Vil du virkelig slette dette spillet fra enheten din? Dette kan ikke angres.
 DeleteConfirmGameConfig = Vil du virkelig slette innstillingene for dette spillet?
@@ -542,9 +542,9 @@ Done! = Ferdig!
 Download = Last ned
 Dumps = Dumper
 Edit = Rediger
-Enable All = Skru på alle
-Enabled = Skrudd på
-Enter = Gå inn i
+Enable All = Aktiver alle  # AI translated
+Enabled = Aktivert  # AI translated
+Enter = Bekreft  # AI translated
 Exit = Avslutt
 Failed to log in, check your username and password. = Innlogging mislyktes, kontroller brukernavn og passord.
 Failed to connect to server, check your internet connection. = Kunne ikke koble til serveren, kontroller internettforbindelsen.
@@ -685,8 +685,8 @@ PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP støtter ikke UMD-musikk.
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP spiller PSP-spill, ikke PlayStation 1- eller 2-spill.
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP støtter foreløpig ikke tilkobling til Internett for DLC, PSN eller spilloppdateringer.
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1-EBOOT-er støttes ikke av PPSSPP.
-PS1FirmwareVersion = Foreløpig kjører PS1-spill bare med fastvare 6.00 til 6.61 (konverterte også med 3.95 til 5.55), og en annen versjon er installert. Installer en av dem fra en offisiell PSP-oppdateringsfil under Innstillinger > Verktøy > PSP Firmware.  # AI translated
-PS1NoFirmware = PS1-spill trenger PS1-emulatoren i PSP-ens fastvare, og ingen fastvare er installert. Installer fastvare 6.00 til 6.61 fra en offisiell PSP-oppdateringsfil under Innstillinger > Verktøy > PSP Firmware. Å starte et PSP-spill som har en oppdaterer på disken, installerer også fastvaren på den.  # AI translated
+PS1FirmwareVersion = Foreløpig kjører PS1-spill bare med fastvare 6.00 til 6.61 (konverterte også med 3.95 til 5.55), og en annen versjon er installert. Installer en av dem fra en offisiell PSP-oppdateringsfil under Innstillinger > Verktøy > PSP-fastvare.  # AI translated
+PS1NoFirmware = PS1-spill trenger PS1-emulatoren i PSP-ens fastvare, og ingen fastvare er installert. Installer fastvare 6.00 til 6.61 fra en offisiell PSP-oppdateringsfil under Innstillinger > Verktøy > PSP-fastvare. Å starte et PSP-spill som har en oppdaterer på disken, installerer også fastvaren på den.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = PS1-spill trenger PSP-ens Media Engine, som PPSSPP ennå ikke kan emulere på denne plattformen.  # AI translated
 PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = PSP-fastvare versjon %1 eller nyere må være installert for å spille av UMD-video # AI translated
 PSX game image detected. = Filen er et MODE2-bilde. PPSSPP støtter ikke PS1-spill.
@@ -710,7 +710,7 @@ ZIP file detected (Require WINRAR) = file is compressed (ZIP).\nPlease decompres
 
 [Game]
 Are you sure you want to create a game-specific config? = Er du sikker på at du vil opprette en spillspesifikk konfigurasjon? # AI translated
-Are you sure you want to reset the played time counter? = Er du sikker på at du vil tilbakestille teller for spiltid? # AI translated
+Are you sure you want to reset the played time counter? = Er du sikker på at du vil tilbakestille telleren for spilletid?  # AI translated
 Asia = Asia  # same as English
 Best = Best  # same as English
 Calculate CRC = Beregn CRC
@@ -728,7 +728,7 @@ Delete Game Config = Slett spillkonfigurasjon
 Delete game update = Slett spilloppdatering  # AI translated
 Delete Save Data = Slett lagringsdata
 DeleteConfirmGameUpdate = Vil du virkelig fjerne den installerte oppdateringen?\nSpillet vil da kjøre versjonen på disken igjen.  # AI translated
-Desktop shortcut created = Skrivebordsgenvei opprettet
+Desktop shortcut created = Skrivebordssnarvei opprettet  # AI translated
 Europe = Europa
 Extract to ISO = Pakk ut til ISO  # AI translated
 Extracting = Pakker ut  # AI translated
@@ -774,7 +774,7 @@ Watch video = Se video # AI translated
 % of the void = % av tomrommet
 % of viewport = % av visningsområdet
 %, 0:unlimited = %, 0 = ubegrenset
-'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (lavere ventetid, anbefalt)
+'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (lavere latens, anbefalt)  # AI translated
 (supersampling) = (supersampling)  # same as English
 (upscaling) = (oppskalering)
 1x PSP = 1× PSP
@@ -829,12 +829,12 @@ Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driveren krever Android
 Drivers = Drivere
 External display = Ekstern skjerm # AI translated
 Faster, input lag = Raskere, inndataforsinkelse
-FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (høyere ventetid, stabil bildefrekvens)
+FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (høyere latens, stabil bildefrekvens)  # AI translated
 FIFO: latest ready = FIFO: siste klar
 FIFO: relaxed = FIFO: avslappet
 Force 60 Hz = Tving 60 Hz
 Force 60Hz = Tving 60 Hz  # AI translated
-Frame presentation mode = Rammevisningsmodus
+Frame presentation mode = Bildepresentasjonsmodus  # AI translated
 Framerate mode = Bildehastighetsmodus
 Full screen = Fullskjerm
 GPU texture upscaler (fast) = GPU-teksturoppskalerer (rask)
@@ -859,14 +859,14 @@ Display Resolution (HW scaler) = Skjermoppløsning (HW-skalerer)
 Enable Cardboard VR = Aktiver Cardboard VR
 FPS = FPS
 Frame Rate Control = Bildefrekvenskontroll
-Frame Skipping = Ramme Hoppe over
-Hardware Transform = Maskinvare omdanning
+Frame Skipping = Bildehopping  # AI translated
+Hardware Transform = Maskinvaretransformasjon  # AI translated
 hardware transform error - falling back to software = Maskinvaretransformasjonsfeil, faller tilbake til programvare
 High = Høy
 Hybrid = Hybrid  # same as English
 Hybrid + Bicubic = Hybrid + bikubisk
 Ignore camera notch when centering = Ignorer kamerahakk ved sentrering
-Immediate (lower latency, tearing) = Umiddelbar (lavere latenstid, skjermrevner)
+Immediate (lower latency, tearing) = Umiddelbar (lavere latens, skjermrevner)  # AI translated
 Install custom driver... = Installer egendefinert driver...
 Integer scale factor = Heltallsskaleringsfaktor
 Internal Resolution = Intern oppløsning
@@ -884,7 +884,7 @@ Mirror the screen = Speil skjermen # AI translated
 Mode = Modus
 Must Restart = Du må starte PPSSPP på nytt for at denne endringen skal tre i kraft.
 Native device resolution = Enhetens egen oppløsning
-Nearest = Nermest
+Nearest = Nærmeste  # AI translated
 No = Nei
 No buffer = Ingen buffer
 Overlay = Overlegg  # AI translated
@@ -916,11 +916,11 @@ RenderingMode NonBuffered Tip = Raskere, men ingenting tegnes kanskje i enkelte
 Rotation = Rotasjon
 Safe = Trygg
 Screen Scaling Filter = Skjermskaleringsfilter
-Show Debug Statistics = Vis debugstatistik
+Show Debug Statistics = Vis feilsøkingsstatistikk  # AI translated
 Show FPS Counter = Vis FPS-teller
 Skip GPU Readbacks = Hopp over GPU-tilbakelesinger
 Smart 2D texture filtering = Smart 2D-teksturfiltrering
-Software Rendering = Programvare gjengivelse (eksperiment)
+Software Rendering = Programvaregjengivelse (treg, nøyaktig)  # AI translated
 Speed = Hastighet
 Speed Hacks = Hastighetstriks
 SpeedHacksDescription = Disse innstillingene kan gi bedre ytelse på noen enheter, men de kan også forårsake grafikkfeil eller gjøre at gjengivelsen slutter å fungere helt. # AI translated
@@ -928,16 +928,16 @@ SpeedHacksHint = Disse innstillingene kan forårsake gjengivelsesfeil # AI trans
 Stereo display shader = Shader for stereovisning
 Stereo rendering = Stereogjengivelse
 Stretch = Strekk
-Texture Filter = Tekstur filtrering
-Texture Filtering = Tekstur filtrering
+Texture Filter = Teksturfiltrering  # AI translated
+Texture Filtering = Teksturfiltrering  # AI translated
 Texture replacement pack activated = Teksturerstatningspakke aktivert
-Texture upscaling = Teksturskalning
+Texture upscaling = Teksturoppskalering  # AI translated
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Den valgte ZIP-filen inneholder ikke en gyldig driver
 Unlimited = Ubegrenset
 Up to 1 = Opptil 1
 Up to 2 = Opptil 2
 Upscale Level = Oppskaler nivå
-UpscaleLevel Tip = CPU-tung – noe skalering kan bli forsinket for å unngå hakking
+UpscaleLevel Tip = CPU-tung – noe oppskalering kan bli forsinket for å unngå hakking  # AI translated
 Use all displays = Bruk alle skjermer
 VSync = VSync  # same as English
 Vulkan = Vulkan  # same as English
@@ -1008,14 +1008,14 @@ Browse = Bla gjennom
 Buy PPSSPP Gold = Kjøp PPSSPP Gold
 Choose folder = Velg mappe
 Enter Path = Skriv inn sti  # AI translated
-Game Settings = Spillinnstillinger
+Game Settings = Innstillinger  # AI translated
 Games = Spill
 Give PPSSPP permission to access storage = Gi PPSSPP tilgang til lagring
 Homebrew & Demos = Hjemmebrygg og demoer
 Homebrew store = Nedlastingssted for hjemmebrygg
 How to get games = Hvordan skaffe spill
 How to get homebrew & demos = Hvordan skaffe hjemmebrygg og demoer
-Load = Laster...
+Load = Last inn...  # AI translated
 Loading... = Laster inn...
 Network = Nettverk # AI translated
 PinPath = Fest fast
@@ -1030,7 +1030,7 @@ www.ppsspp.org = www.ppsspp.org  # same as English
 
 [MainSettings]
 Audio = Lyd
-Controls = Kontroll
+Controls = Kontroller  # AI translated
 General = Generelt
 Graphics = Grafikk
 Networking = Nettverk
@@ -1169,8 +1169,8 @@ Enable networking = Aktiver nettverk/WLAN
 Enable quick chat = Aktiver hurtigchat
 Enable UPnP = Aktiver UPnP (trenger noen sekunder for å oppdage)
 Error = Feil
-Failed connecting to relay server = Kunne ikke koble til relay-serveren # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Feil ved tilkobling til relayserver i %1 sekunder, relay deaktivert # AI translated
+Failed connecting to relay server = Kunne ikke koble til reléserveren  # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Feil ved tilkobling til reléserver i %1 sekunder, relé deaktivert  # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Kunne ikke binde localhost-IP
 Failed to Bind Port = Kunne ikke binde port
 Failed to connect to Adhoc Server = Kunne ikke koble til ad hoc-serveren
@@ -1210,7 +1210,7 @@ Quick chat %1 = Hurtigchat %1
 Quick chat = Hurtigchat
 Randomize = Tilfeldiggjør
 Relay = Relé  # AI translated
-Relay server mode = Relayservermodus # AI translated
+Relay server mode = Reléservermodus  # AI translated
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Pålitelig levering av datagrampakker ved pakkerelé i UDP-modus  # AI translated
 Save states are not available when online = Lagringstilstander er ikke tilgjengelig når du er tilkoblet  # AI translated
 Send = Send  # same as English
@@ -1229,7 +1229,7 @@ Top Right = Øverst til høyre
 Transfer files = Overfør filer
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Prøv å bytte mellom TCP/UDP hvis du ofte blir koblet fra ad hoc-serveren. Noen nettverksmiljøer fungerer bedre med TCP og andre med UDP.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Prøv å velge et unikt kallenavn for ad hoc spill # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Prøv å bruke server-gitt pakkerele
+Try to use server-provided packet relay = Prøv å bruke server-gitt pakkerelé  # AI translated
 Unable to find UPnP device = Kunne ikke finne UPnP-enhet
 Upload files = Last opp filer
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (portvideresending)
@@ -1254,8 +1254,8 @@ Game Settings = Spillinnstillinger
 Insert UMD = Sett inn UMD # AI translated
 Load State = Last inn tilstand
 Rewind = Spol tilbake
-Save State = Lagre tilstanden
-Save states are not available in the XMB = Lagrede tilstander er ikke tilgjengelige i XMB # AI translated
+Save State = Lagre tilstand  # AI translated
+Save states are not available in the XMB = Lagringstilstander er ikke tilgjengelige i XMB  # AI translated
 Settings = Innstillinger
 Switch UMD = Bytt UMD
 Undo last load = Angre forrige innlasting
@@ -1288,7 +1288,7 @@ LCDPersistence = LCD-etterslep
 Natural = Naturlige farger
 NaturalA = Naturlige farger (uten uskarphet)
 Off = Av
-Power = Strøm
+Power = Styrke  # AI translated
 PSPColor = PSP-farge
 RedBlue = Rød/Blå-briller
 Saturation = Metning
@@ -1320,12 +1320,12 @@ info3 = du spiller ved å eie UMD-en eller ved å kjøpe den digitale
 info4 = nedlastingen fra PSN-butikken på din ekte PSP.
 info5 = PSP er et varemerke fra Sony, Inc.
 iOS builds = iOS-versjoner
-license = Gratis programvare under GPL 2.0+
+license = Fri programvare under GPL 2.0+  # AI translated
 list = kompatibilitetslister, forum og utviklingsinformasjon
 PPSSPP Forums = PPSSPP-forumer
 Privacy Policy = Personvernerklæring
 Share PPSSPP = Del PPSSPP
-specialthanks = Spesielt takk til:
+specialthanks = Spesiell takk til:  # AI translated
 specialthanksKeithGalocy = hos NVIDIA (maskinvare, tips og råd)
 specialthanksMaxim = for hans utmerkede arbeid på Atrac3+-dekoding
 testing = testing  # same as English
@@ -1405,7 +1405,7 @@ German = Tysk
 Italian = Italiensk
 Japanese = Japansk
 Korean = Koreansk
-Games often don't support all languages = Spill støtter ikke ofte alle språk
+Games often don't support all languages = Spill støtter ofte ikke alle språk  # AI translated
 Portuguese = Portugisisk
 Russian = Russisk
 Spanish = Spansk
@@ -1460,7 +1460,7 @@ Menu/Intro Description = Kommer ikke inn i selve spillet
 Nothing = Ingenting
 Nothing Description = Helt ødelagt
 OK = OK
-Open Browser = Åpne utforsker
+Open Browser = Åpne rapporteringsnettstedet  # AI translated
 Overall = Totalt
 Perfect = Perfekt
 Perfect Description = Feilfri emulering gjennom hele spillet – flott!
@@ -1504,18 +1504,18 @@ Failed to load state = Kunne ikke laste inn tilstand
 Failed to save state = Kunne ikke lagre tilstand
 GLToolsWarning = ADVARSEL: GLTools oppdaget, kan forårsake problemer.
 In menu = I menyen
-Loaded State = Lastet inn status
+Loaded State = Lastet inn tilstand  # AI translated
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Lastet inn. Lagre i spillet, start på nytt og last inn for færre feil.
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Lastet inn. Spillet kan nekte å lagre over andre lagringsdata.
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Lastet inn. Spillet kan nekte å lagre over nyere lagringsdata.
-LoadStateDoesntExist = Mislyktes å laste: Lagret fil eksisterer ikke!
-LoadStateWrongVersion = Mislyktes å laste: Lagret fil er fra en nyere versjon av PPSSPP!
+LoadStateDoesntExist = Mislyktes å laste: Lagringstilstanden eksisterer ikke!  # AI translated
+LoadStateWrongVersion = Mislyktes å laste: Lagringstilstanden er fra en nyere versjon av PPSSPP!  # AI translated
 norewind = Ingen tilbakespolingstilstander tilgjengelig.
 Playing = Spiller
 PressESC = Trykk ESC for å åpne pausemenyen.
 replaceTextures_false = Teksturer erstattes ikke lenger.
 replaceTextures_true = Teksturerstatning er aktivert.
-Saved State = Lagret status
+Saved State = Lagret tilstand  # AI translated
 saveNewTextures_false = Teksturlagring ble deaktivert.
 saveNewTextures_true = Teksturer lagres nå til lagringen din.
 State load undone = Innlasting av tilstand angret
@@ -1591,7 +1591,7 @@ OS Information = OS-informasjon
 Pixel resolution = Pikseloppløsning
 PPSSPP build = PPSSPP-versjon
 Present modes = Presentasjonsmoduser
-Refresh rate = Bildefrekvens
+Refresh rate = Oppdateringsfrekvens  # AI translated
 Release = Release  # same as English
 RW/RX exclusive = RW/RX eksklusiv  # AI translated
 Sample rate = Samplingsfrekvens
@@ -1607,7 +1607,7 @@ Threads = Tråder
 UI resolution = Grensesnittoppløsning
 Vendor = Leverandør
 Vendor (detected) = Leverandør (oppdaget)
-Version Information = Versjon-informasjon
+Version Information = Versjonsinformasjon  # AI translated
 Vulkan Extensions = Vulkan-utvidelser
 Vulkan Features = Vulkan-funksjoner
 Display Color Formats = Skjermfargeformater
@@ -1674,7 +1674,7 @@ Memory Stick in My Documents = Memory Stick i Mine dokumenter
 Memory Stick size = Memory Stick-størrelse
 ChangingMemstickPath = Lagrede spill, lagringstilstander og andre data blir ikke kopiert til denne mappen.\n\nEndre Memory Stick-mappen?
 ChangingMemstickPathInvalid = Den banen kunne ikke brukes til å lagre Memory Stick-filer.
-Cheats = Cheats (experimental, see forums)
+Cheats = Juksekoder  # AI translated
 Clear Recent = Tøm «Nylige»
 Clear Recent Games List = Clear Recent games list
 Clear UI background = Fjern grensesnittbakgrunn
@@ -1685,12 +1685,12 @@ Decrease size = Reduser størrelse
 Developer Tools = Utviklerverktøy
 Display Extra Info = Vis ekstra informasjon
 Display Games on a grid = Vis «Spill» i et rutenett
-Display Homebrew on a grid = Vis «Homebrew og demoer» i et rutenett
+Display Homebrew on a grid = Vis «Hjemmebrygg og demoer» i et rutenett  # AI translated
 Display Recent on a grid = Vis «Nylige» i et rutenett
 Emulation = Emulering
-Enable Cheats = Skru på juksekoder
+Enable Cheats = Aktiver juksekoder  # AI translated
 Enable plugins = Aktiver programtillegg
-Enable Compatibility Server Reports = Send kompatibilitetrapport
+Enable Compatibility Server Reports = Send kompatibilitetsrapporter  # AI translated
 Error: load undo state is from a different game = Feil: angretilstanden for innlasting er fra et annet spill
 Failed to load state. Error in the file system. = Kunne ikke laste inn tilstand. Feil i filsystemet.
 Failed to save state. Error in the file system. = Kunne ikke lagre tilstand. Feil i filsystemet.
@@ -1748,7 +1748,7 @@ Rewind Snapshot Interval = Intervall for tilbakespolings-øyeblikksbilde (minnes
 Savestate Slot = Plass for lagringstilstand
 Ask to confirm on load = Spør om bekreftelse ved lasting
 Savestate slot backups = Sikkerhetskopier av lagringstilstandsplass
-Savestate slot count = Antall lagringsplasser
+Savestate slot count = Antall lagringstilstandsplasser  # AI translated
 Screenshot mode = Skjermklippmodus
 Screenshots as PNG = Lagre skjermklipp i PNG-format
 seconds = sekunder # AI translated
@@ -1782,10 +1782,10 @@ undo %c = sikkerhetskopi %c
 Uninstall firmware = Avinstaller fastvare # AI translated
 USB = USB
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Bruk tapsfri videokodek (FFV1)
-Use O to confirm = Use O som bekreftelsesknapp
+Use O to confirm = Bruk O som bekreftelsesknapp  # AI translated
 Use output buffer (with overlay) for recording = Bruk utdatabuffer (med overlegg) for opptak
 Use system native keyboard = Bruk systemets eget tastatur
-Use X to confirm = Bruk X som bekreftelsesknapp as confirmation button
+Use X to confirm = Bruk X som bekreftelsesknapp  # AI translated
 User interface = Brukergrensesnitt  # AI translated
 VersionCheck = Se etter nye versjoner av PPSSPP
 WARNING: Android battery save mode is on = ADVARSEL: Androids batterisparemodus er på

assets/lang/pl_PL.ini

@@ -22,8 +22,8 @@ Bottom Right = Dolne prawo
 Can't log in to RetroAchievements right now = W tym momencie nie można zalogować do RetroAchievements
 Center Left = Środkowe lewo
 Center Right = Środkowe prawo
-Challenge indicator = Wskazówki Wyzwania
-Completed %1 = Wymaksowane %1
+Challenge indicator = Wskaźnik wyzwań  # AI translated
+Completed %1 = Ukończono %1  # AI translated
 Contacting RetroAchievements server... = Łączenie z serwerem RetroAchievements...
 Customize = Dostosuj
 Earned = Zdobyłeś %1 z %2 osiągnięć i %3 z %4 punktów
@@ -38,7 +38,7 @@ How to use RetroAchievements = Jak używać RetroAchievements
 In Encore mode - listings may be wrong below = W trybie Encore - listowanie może być niepoprawne poniżej
 In Encore mode - unlock state may not be accurate = W trybie Encore - stan odblokowania może być niedokładny  # AI translated
 Leaderboard = Tabela wyników  # AI translated
-Leaderboard attempt started or failed = Start tabeli wyników udany lub nieudany
+Leaderboard attempt started or failed = Rozpoczęcie lub niepowodzenie próby w tabeli wyników  # AI translated
 Leaderboard result submitted = Rezultat tabeli wyników przesłany
 Leaderboard score submission = Przesyłanie rezultatów tabeli wyników
 Leaderboard submission is enabled = Przesyłanie rezultatów tabeli wyników włączone
@@ -48,10 +48,10 @@ Links = Linki
 Locked = Zablokowane osiągnięcia
 Log bad memory accesses = Rejestruj złe dostępy do pamięci
 Mastered %1 = Wymaksowane %1
-Missable = Zaginiony
+Missable = Możliwe do przegapienia  # AI translated
 Name = Nazwa  # AI translated
 None = Nic
-Notifications = Powiadomiemia
+Notifications = Powiadomienia  # AI translated
 Progression = Postęp
 RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = Integracja RA jest włączona, ale nie udało się znaleźć %1.
 RAIntegrationNotWritable = Integracja RA musi zapisywać dane obok PPSSPP.exe, na co ta instalacja nie pozwala. Użyj przenośnej wersji .zip. # AI translated
@@ -76,15 +76,15 @@ Top Left = Górne lewo
 Top players = Najlepsi gracze
 Top Right = Górne prawo
 Unlocked = Odblokowane osiągnięcia
-Unofficial = Nieoficjalnie osiągnięcia
+Unofficial = Nieoficjalne osiągnięcia  # AI translated
 Unofficial achievements = Nieoficjalne osiągnięcia # AI translated
 Unsupported = Niewspierane osiągnięcia
-Win = Wygrać
+Win = Wygrana  # AI translated
 You have unsaved RAIntegration changes. = Masz niezapisane zmiany w RAIntegration.  # AI translated
 
 [Audio]
 Achievement sound volume = Głośność dźwięku osiągnięcia
-Alternate speed volume = Alternatywna prędkość emulacji
+Alternate speed volume = Głośność przy alternatywnej prędkości  # AI translated
 Audio API = API dźwięku # AI translated
 Audio backend = Sterownik dźwięku (wymagany restart)
 Audio Error = Błąd Audio
@@ -102,7 +102,7 @@ Disabled = Wył.
 Enable Sound = Włącz dźwięk
 Fill audio gaps = Wypełnij luki dźwiękowe
 Game preview volume = Głośność podglądu gry  # AI translated
-Game volume = Głośność globalna
+Game volume = Głośność gry  # AI translated
 Low-latency audio (MMAP) = Dźwięk o niskim opóźnieniu (MMAP) # AI translated
 Microphone = Mikrofon
 Microphone Device = Mikrofon
@@ -110,7 +110,7 @@ Mix audio with other apps = Miksuj audio z innymi aplikacjami
 Mute = Wycisz
 Playback mode = Tryb odtwarzania
 Respect silent mode = Szanuj tryb cichy
-Reverb volume = Głośność pogłosu1
+Reverb volume = Głośność pogłosu  # AI translated
 Smooth (reduces artifacts) = Gładki (zmniejsza artefakty)
 UI sound = Dźwięki interfejsu użytkownika
 UI volume = Głośność interfejsu użytkownika
@@ -143,11 +143,11 @@ Calibrate analog stick = Kalibracja Analoga
 Calibrated = Skalibrowany
 Calibration = Kalibracja
 Circle = Okrąg  # AI translated
-Circular deadzone = Okrągły promień dolny
+Circular deadzone = Okrągła martwa strefa  # AI translated
 Circular stick input = Okrągły odczyt analoga
 Classic = Klasyczny
 Confine Mouse = Zablokuj myszkę w oknie
-Control input sources = Kontroluj źródła wejściowe # AI translated
+Control input sources = Źródła sygnału sterowania  # AI translated
 Control mapping = Mapowanie przycisków
 Cross = Krzyż  # AI translated
 Custom touch button setup = Niestandardowe Ustawienia Klawiszy
@@ -156,7 +156,7 @@ D-PAD = Krzyżak
 Deadzone radius = Promień martwej strefy
 Deadzone shape = Kształt martwej strefy  # AI translated
 Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Wył. przekątne krzyżaka (pozostaw 4 kierunki)
-Disable diagonal input = Wyłącz wejście cyfrowe
+Disable diagonal input = Wyłącz ruch po przekątnej  # AI translated
 Double tap = Dwukrotne dotknięcie
 Easier sweeping movements = łatwiejsze ruchy rozległe
 Edit touch control layout = Edycja układu przycisków ekranowych
@@ -199,7 +199,7 @@ Portrait = Pionowo
 Portrait Reversed = Odwrócone pionowo
 PSP Action Buttons = Klawisze akcji PSP
 Rapid fire interval = Odstęp pomiędzy strzałami w trybie autom. strzelania
-Raw input = Zwykłe wejście
+Raw input = Surowe wejście  # AI translated
 Relaxed = Łagodna  # AI translated
 Repeat mode = Tryb powtarzania
 Reset to defaults = Domyślne
@@ -207,7 +207,7 @@ Response curve = Krzywa odpowiedzi  # AI translated
 Right Analog Stick = Prawa gałka analogowa
 Screen Rotation = Obrót ekranu
 seconds = sekund # AI translated
-Sensitivity (scale) = Czułość (dostosuj)
+Sensitivity (scale) = Czułość (skala)  # AI translated
 Sensitivity = Czułość
 Shape = Kształt
 Square = Kwadrat  # AI translated
@@ -216,14 +216,14 @@ Swipe = Przesunięcie palcem
 Swipe sensitivity = Czułość przesunięcia
 Swipe smoothing = Wygładzanie przesunięcia
 Thin borders = Cienkie krawędzie
-Tilt control = Kontrola nachylenia # AI translated
+Tilt control = Sterowanie przechyłem  # AI translated
 Tilt control setup = Zmodyfikuj przechył...
 Tilt Input Type = Typ przechyłu
 Tilt Sensitivity along X axis = Czułość przechyłu wzdłuż osi X
 Tilt Sensitivity along Y axis = Czułość przechyłu wzdłuż osi Y
 To Calibrate = Trzymaj urządzenie pod preferowanym kątem i naciśnij „Kalibracja”.
-Toggle mode = Zmień tryb
-Touch Control Visibility = Kontroler dotykowy (widoczny)
+Toggle mode = Tryb przełączania  # AI translated
+Touch Control Visibility = Przyciski ekranowe (widoczne)  # AI translated
 Use custom right analog = Użyj niestandardowego prawego analoga
 Use gyroscope = Użyj żyroskopu # AI translated
 Use Mouse Control = Włącz kontrolę myszką
@@ -234,14 +234,14 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Baza danych cheatu już istnieje. Pobranie nowej ją nadpisze. # AI translated
-Added %1 cheats for this game = Dodano %1 cheatów do tej gry # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Baza danych kodów już istnieje. Pobranie nowej ją nadpisze.  # AI translated
+Added %1 cheats for this game = Dodano %1 kodów do tej gry  # AI translated
 Cheats = Kody
-Download cheat database = Pobierz bazę danych oszustw # AI translated
+Download cheat database = Pobierz bazę danych kodów  # AI translated
 Edit Cheat File = Edytuj plik kodów
 Import Cheats = Importuj z pliku cheat.db
 Import from %1 = Importuj z pliku %1
-No new cheats found for this game = Nie znaleziono nowych cheatów dla tej gry # AI translated
+No new cheats found for this game = Nie znaleziono nowych kodów dla tej gry  # AI translated
 Refresh interval = Szybkość odświeżania
 Some lines in the cheat file could not be read = Nie udało się odczytać niektórych wierszy pliku kodów  # AI translated
 
@@ -300,8 +300,8 @@ Nearest = Najbliższe
 Pause when not focused = Pauzuj, gdy okno nieaktywne
 Recent = &Ostatnie
 Restart Graphics = Restartuj grafikę
-Save frame dump = Zrzuć następną klatkę do dziennika zdarzeń
-Skip Buffer Effects = &Nie renderuj efektów z bufora (niebuforowane, szybsze)
+Save frame dump = Zapisz &zrzut klatki  # AI translated
+Skip Buffer Effects = &Nie renderuj efektów z bufora
 Off = Wyłącz
 Open Chat = Otwórz Chat
 Open Directory... = Otwórz katalog...
@@ -325,7 +325,7 @@ Save .sym File... = Zapisz plik .sym...
 Save Map File... = Zapisz plik .map...
 Save State = Zapisz stan
 Save State File... = Zapisz plik stanu
-Savestate Slot = Port zapisu stanu
+Savestate Slot = Gniazdo zapisu &stanu  # AI translated
 Screen Scaling Filter = Filtrowanie skalowania ekranu
 Show Debug Statistics = Pokaż statystyki debugowania
 Show FPS Counter = Pokaż licznik FPS
@@ -335,9 +335,9 @@ Switch UMD = Podmień UMD
 Take Screenshot = Wykonaj zrzut ekranu
 Texture Filtering = Filtrowanie tekstur
 Texture Scaling = Skalowanie tekstur
-Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Używaj stratnego kodeka wideo (FFV1)
+Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Używaj bezstratnego kodeka wideo (FFV1)  # AI translated
 Use output buffer for video = Używaj buforu wyjścia dla wideo
-VSync = Limit klatek
+VSync = Synchronizacja &pionowa  # AI translated
 Vulkan = Vulkan  # same as English
 Window Size = Rozmiar okna
 www.ppsspp.org = Odwiedź stronę projektu
@@ -357,7 +357,7 @@ By Address = Po adresie
 Clear the JIT cache = Wyczyść pamięć podręczną JIT  # AI translated
 Clear the MIPSTracer = Wyczyść MIPSTracer  # AI translated
 Compatibility flags = Flagi zgodności  # AI translated
-Copy savestates to memstick root = Skopiuj zapisane stany do folderu głównego Karty Pamięci
+Copy savestates to memstick root = Skopiuj zapisy stanu do folderu głównego Karty Pamięci  # AI translated
 Copy source code = Kopiuj kod źródłowy # AI translated
 Crash history = Historia awarii  # AI translated
 Create frame dump = Stwórz zrzut klatki
@@ -430,7 +430,7 @@ Replacement texture load speed = Prędkość ładowania zamiennych tekstur
 Reset = Reset  # same as English
 Reset limited logging = Zresetuj ograniczone logi
 RestoreDefaultSettings = Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia?\n\nNie można tego cofnąć.\nZrestartuj PPSSPP, aby zastosować zmiany.
-RestoreGameDefaultSettings = Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia specyficzne dla danych gier\npowrót do ustawień domyślnych PPSSPP?
+RestoreGameDefaultSettings = Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia specyficzne dla tej gry\ndo wartości domyślnych PPSSPP?  # AI translated
 Resume = Wznów
 Run = Uruchom
 Save new textures = Zapisz nową teksturę
@@ -484,7 +484,7 @@ Center Left = Środkowe lewo
 Center Right = Środkowe prawo
 Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Zmiana tego ustawienia wymaga ponownego uruchomienia PPSSPP.
 Channel: = Kanał:
-Choose PPSSPP save folder = Wybierz folder do zapisu stanów PPSSPP
+Choose PPSSPP save folder = Wybierz folder zapisu PPSSPP  # AI translated
 Clear = Wyczyść  # AI translated
 Confirm Overwrite = Czy chcesz nadpisać te dane?
 Confirm Save = Czy chcesz zapisać te dane?
@@ -506,10 +506,10 @@ DeleteConfirmAll = Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie dane zapisu tej gry?
 DeleteConfirmGame = Czy na pewno chcesz usunąć tę grę ze swojego urządzenia? Nie można tego cofnąć.
 DeleteConfirmGameConfig = Czy na pewno chcesz usunąć ustawienia dla tej gry?
 DeleteConfirmSaveState = Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten zapis stanu?  # AI translated
-ConfirmLoadState = Czy na pewno chcesz wczytać ten stan zapisu?
+ConfirmLoadState = Czy na pewno chcesz wczytać ten zapis stanu?  # AI translated
 DeleteFailed = Nie można usunąć danych.
 Deleting = Usuwanie\nProszę czekać...
-Details = Zmiany
+Details = Szczegóły  # AI translated
 Disable All = Wyłącz wszystko
 Disabled = Wyłączono
 Dismiss = Odrzuć
@@ -631,7 +631,7 @@ Disk full while writing data = Dysk zapełniony.
 DNASModuleNeedsFuseID = Ta aktualizacja gry została zainstalowana na prawdziwym PSP i wymaga Fuse ID tego PSP. Uruchamianie bez aktualizacji.  # AI translated
 DNASModuleWrongFuseID = Tej aktualizacji gry nie da się odszyfrować ustawionym Fuse ID. Uruchamianie bez aktualizacji.  # AI translated
 ELF file truncated - can't load = Okrojony plik ELF - nie można załadować
-Error loading file = Wystąpił błąd:
+Error loading file = Nie można wczytać gry.  # AI translated
 Error reading file = Błąd podczas odczytywania pliku.
 Failed initializing CPU/Memory = Nie można zainicjować CPU lub pamięci
 Failed to delete the game update = Nie udało się usunąć aktualizacji gry  # AI translated
@@ -645,12 +645,12 @@ GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP - wystąpił błąd podczas uruchamiania emul
 GenericGraphicsError = Błąd grafiki
 GenericOpenGLError = Błąd inicjalizacji grafiki. Spróbuj zaktualizować sterowniki karty graficznej.\n\nCzy chcesz zmienić sterownik na Direct3D 11?\n\nKomunikat błędu:
 GenericVulkanError = Błąd inicjalizacji grafiki. Spróbuj zaktualizować sterowniki karty graficznej.\n\nCzy chcesz zmienić sterownik na OpenGL?\n\nKomunikat błędu:
-InsufficientOpenGLDriver = Wykryto brak obsługi wystarczająco nowej wersji OpenGL!\n\nTwoja karta graficzna zgłasza, że nie obsługuje OpenGL 2.0, który jest aktualnie wymagany do uruchomienia PPSSPP.\n\nSprawdź, czy Twoja karta graficzna jest zgodna z OpenGL 2.0. Jeśli jest, musisz zainstalować nowe sterowniki ze strony producenta.\n\nOdwiedź forum https://forums.ppsspp.org, aby uzyskać więcej informacji.
+InsufficientOpenGLDriver = Wykryto niewystarczającą obsługę OpenGL przez sterownik!\n\nTwoja karta graficzna zgłasza, że nie obsługuje OpenGL 2.0. Czy chcesz zamiast tego spróbować użyć DirectX?\n\nDirectX jest obecnie zgodny z mniejszą liczbą gier, ale na Twojej karcie graficznej może to być jedyny wybór.\n\nOdwiedź forum na https://forums.ppsspp.org, aby uzyskać więcej informacji.\n\n  # AI translated
 Just a directory. = Tylko katalog.
 Missing key = Brak klucza
 MsgErrorCode = Kod błędu:
 MsgErrorSavedataDataBroken = Uszkodzone dane zapisu.
-MsgErrorSavedataMSFull = Karta pamięci pełna. Sprawdź miejsce na dysku.
+MsgErrorSavedataMSFull = Karta Pamięci pełna. Sprawdź miejsce na dysku.  # AI translated
 MsgErrorSavedataNoData = Uwaga: nie znaleziono danych zapisu.
 MsgErrorSavedataNoMS = Brak Karty Pamięci.
 No EBOOT.PBP, misidentified game = Brak EBOOT.PBP, gra nierozpoznana.
@@ -669,8 +669,6 @@ PSX game image detected. = Plik jest obrazem MODE2. PPSSPP nie obsługuje gier z
 RAR file detected (Require UnRAR) = Wykryto plik RAR.\nRozpakuj go przed użyciem (spróbuj UnRAR).
 RAR file detected (Require WINRAR) = Wykryto plik RAR.\nRozpakuj go przed użyciem (spróbuj WinRAR).
 Running slow: Try turning off Software Rendering = Wolne działanie: Spróbuj wyłączyć "renderowanie programowe"
-Running slow: Wolne działanie: spróbuj pomijania klatek, dźwięk zacina przy wolnym działaniu
-Running slow: Wolne działanie: spróbuj wyłączyć "renderowanie programowe"
 Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Nie można zaszyfrować pliku zapisu gry. Ten zapis gry nie zadziała na prawdziwym PSP.
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Nazwy plików w textures.ini mogą nie być wieloplatformowe (niedozwolone znaki)  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform = Nazwy plików w "textures.ini" mogą nie być kompatybilne między platformami.
@@ -680,10 +678,8 @@ This is save data, not a game. = To jest zapis gry, a nie gra.
 Unable to create cheat file, disk may be full = Nie można utworzyć pliku kodów, dysk może być już zapełniony.
 Unable to initialize rendering engine. = Nie można zainicjować silnika renderowania.
 Unable to write savedata, disk may be full = Nie można zapisać danych zapisu gry, dysk może być już zapełniony.
-Warning: Ostrzeżenie: Pamięć wideo jest PEŁNA, nastąpi zmniejszenie rozdzielczości i zmiana na tryb powolnego buforowania.
-Warning: Ostrzeżenie: Pamięć wideo jest PEŁNA, nastąpi zmiana na tryb powolnego buforowania.
 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Ostrzeżenie: Pamięć wideo jest PEŁNA, nastąpi zmniejszenie rozdzielczości i zmiana na tryb powolnego buforowania.
-Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Warning: Ostrzeżenie: Pamięć wideo jest PEŁNA, nastąpi zmiana na tryb powolnego buforowania.
+Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Ostrzeżenie: Pamięć wideo jest PEŁNA, nastąpi zmiana na tryb powolnego buforowania.
 WirelessSwitchOffError = Wystąpił błąd połączenia\nPrzełącznik trybu bezprzewodowego konsoli PSP jest wyłączony (sieć jest wyłączona).
 ZIP file detected (Require UnRAR) = Wykryto plik ZIP.\nRozpakuj go przed użyciem (spróbuj UnRAR).
 ZIP file detected (Require WINRAR) = Wykryto plik ZIP.\nRozpakuj go przed użyciem (spróbuj WinRAR).
@@ -795,7 +791,7 @@ Bicubic = Bicubic (Dwusześcienne)
 BlockTransferRequired = Ostrzeżenie: Ta gra wymaga ustawienia opcji „Pomiń odczyty zwrotne GPU” na „Nie”.  # AI translated
 Both = Oba
 Buffer graphics commands = Bufor komend grafiki
-BufferedRenderingRequired = Uwaga: Ta gra wymaga włączonej opcji "Renderowanie buforowe".
+BufferedRenderingRequired = Uwaga: Ta gra nie jest zgodna z opcją "Nie renderuj efektów z bufora"  # AI translated
 Camera = Kamera
 Camera Device = Kamera (urządzenie)
 Cardboard Screen Size = Rozmiar ekranu (% widocznego obszaru)
@@ -816,7 +812,7 @@ Deposterize = Deposteryzacja
 Deposterize Tip = Poprawia banding koloru na przeskalowanych teksturach
 Device = Urządzenie
 Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
-Disable culling = Wyłącz przycinanie
+Disable culling = Wyłącz odrzucanie (culling)  # AI translated
 Disabled = Wył.
 Display = Wyświetlacz
 Display layout & effects = Edytor położenia obrazu
@@ -845,7 +841,7 @@ hardware transform error - falling back to software = Błąd transformacji sprz
 High = Wysokie
 Hybrid = Hybrydowe
 Hybrid + Bicubic = Hybrydowe + Dwusześcienne
-Ignore camera notch when centering = Ignoruj przesunięcie kamery podczas centrowania
+Ignore camera notch when centering = Ignoruj wcięcie aparatu podczas wyśrodkowywania  # AI translated
 Immediate (lower latency, tearing) = Natychmiastowy (niższe opóźnienie, rozrywanie obrazu)  # AI translated
 Install custom driver... = Zainstaluj niestandardowy sterownik...
 Integer scale factor = Całkowity współczynnik skali
@@ -855,8 +851,8 @@ Lens flare occlusion = Okluzja flary (halacji) obiektywu
 Linear = Liniowe
 Load overlay image... = Wczytaj obraz nakładki...  # AI translated
 Low = Niskie
-Low latency display = Ekran o niskiej latencji
-Lower resolution for effects = Zmniejszenie rozdzielczość efektów
+Low latency display = Ekran o niskim opóźnieniu  # AI translated
+Lower resolution for effects = Niższa rozdzielczość efektów  # AI translated
 Manual Scaling = Ręczne skalowanie
 Medium = Średnie
 Mirror camera image = Odwróć obraz z kamery
@@ -880,7 +876,7 @@ Show Battery % = Pokaż % baterii
 Show Speed = Pokaż prędkość
 Show the game = Pokaż grę # AI translated
 Skip = Pomiń
-Skip Buffer Effects = Nie renderuj efektów z bufora (niebuforowane, szybsze)
+Skip Buffer Effects = Nie renderuj efektów z bufora
 None = Wył.
 Number of Frames = Ilość klatek
 Off = Wył.
@@ -888,7 +884,7 @@ OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = Nakładka informacyjna
 Partial Stretch = Częściowe rozciągnięcie
 Postprocessing shaders = Efekty wizualne shaderów
-Recreate Activity = Odtwórz czynność
+Recreate Activity = Utwórz aktywność ponownie  # AI translated
 Render duplicate frames to 60hz = Renderuj duplikowane klatki w 60 Hz
 RenderDuplicateFrames Tip = Może zwiększyć płynność w grach o niskiej ilości klatek na sekundę
 Rendering Resolution = Rozdzielczość renderowania
@@ -900,12 +896,12 @@ Show Debug Statistics = Pokaż statystyki debugowania
 Show FPS Counter = Pokaż licznik FPS
 Skip GPU Readbacks = Pomiń odczyty zwrotne GPU
 Smart 2D texture filtering = Inteligentne filtrowanie tekstur 2D
-Software Rendering = Renderowanie programowe (wolne)
+Software Rendering = Renderowanie programowe (wolne, dokładne)  # AI translated
 Speed = Prędkość (procentowo)
-Speed Hacks = Haki Prędkościowe
+Speed Hacks = Hacki przyspieszające  # AI translated
 SpeedHacksDescription = Te ustawienia mogą poprawić wydajność na niektórych urządzeniach, ale mogą też powodować problemy z grafiką lub całkowicie zatrzymać renderowanie. # AI translated
 SpeedHacksHint = Te ustawienia mogą powodować błędy renderowania # AI translated
-Stereo display shader = Stereoskopowe wyświetlanie shaderów
+Stereo display shader = Shader wyświetlania stereoskopowego  # AI translated
 Stereo rendering = Renderowanie stereoskopowe
 Stretch = Rozciąganie
 Texture Filter = Filtrowanie tekstur
@@ -937,8 +933,8 @@ Failed to install the game update = Nie udało się zainstalować aktualizacji g
 Free space = Wolne miejsce  # AI translated
 Game = Gra  # AI translated
 Game update = Aktualizacja gry  # AI translated
-Import savedata from ZIP file = Zaimportuj pliki zapisu z pliku ZIP
-Import savestates from ZIP file = Zaimportuj stany zapisu z pliku ZIP  # AI translated
+Import savedata from ZIP file = Zaimportuj zapisy gier z pliku ZIP  # AI translated
+Import savestates from ZIP file = Zaimportuj zapisy stanu z pliku ZIP  # AI translated
 Install = Zainstaluj
 Install game from ZIP file? = Zainstalować grę z pliku ZIP?
 Install game update? = Zainstalować aktualizację gry?  # AI translated
@@ -1054,19 +1050,19 @@ Down = Strzałka w dół
 Dpad = Krzyżak
 Exit App = Wyjście z aplikacji
 Frame Advance = Nast. klatka
-Hold = Wstrzymaj
+Hold = Blokada (HOLD)  # AI translated
 Home = Home  # same as English
 L = L
 Left = Strzałka w lewo
 Load State = Wczytaj stan
 Mute toggle = Przełącznik wyciszenia
-Next Slot = Następny Slot
+Next Slot = Następne gniazdo  # AI translated
 None = Nic
 Note = Notka
 OpenChat = Otwórz czat
 Pause (no menu) = Pauza (bez menu)
 Pause = Pauza
-Previous Slot = Poprzedni Slot
+Previous Slot = Poprzednie gniazdo  # AI translated
 R = R
 RapidFire = Auto. strzelanie
 Record = Nagraj
@@ -1100,7 +1096,7 @@ Toggle Fullscreen = Wł./wył. pełny ekran
 Toggle mode = Tryb przełączania
 Toggle mouse input = Przełącz sterowanie myszką
 Toggle tilt control = Wł./Wył. sterowanie przechyłem  # AI translated
-Toggle touch controls = Przełącz sterowanie dotykiem
+Toggle touch controls = Przełącz przyciski ekranowe  # AI translated
 Toggle WLAN = Przełącz WLAN
 Triangle = Trójkąt
 Fast-forward = Pełna prędkość
@@ -1124,7 +1120,7 @@ DataMovedButNotSwitched = Twoje dane zostały przeniesione do nowego folderu, al
 DataWillBeLostOnUninstall = Uwaga! Utracisz wszystkie dane po odinstalowaniu PPSSPP!
 DataWillStay = Dane zostaną na urządzeniu, nawet po odinstalowaniu PPSSPP.
 Deleting from old folder... = Usuwanie ze starego folderu... # AI translated
-EasyUSBAccess = Łatwy dostęþ do USB
+EasyUSBAccess = Łatwy dostęp do USB  # AI translated
 Failed to save config = Nie udało się zapisać ustawień
 Finding files... = Wyszukiwanie plików... # AI translated
 Free space = Wolne miejsce
@@ -1138,7 +1134,7 @@ Move Data = Przenieś dane
 MoveFailedDataSplit = Części danych nie udało się przenieść ani przywrócić. Są teraz częściowo w każdym folderze. Spróbuj ponownie. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Nie udało się przenieść danych. Nic nie zostało zmienione. # AI translated
 MoveReplacesFiles = Istniejące pliki w nowym folderze zostaną zastąpione przeniesionymi plikami o tych samych nazwach # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = NIE zaleca się przenoszenia folderu "memstick" na urządzeniach z systemem iOS
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = NIE zaleca się przenoszenia folderu Karty Pamięci na urządzeniach z systemem iOS  # AI translated
 Moving... = Przenoszenie... # AI translated
 Putting things back... = Przywracanie poprzedniego stanu... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = Ponowne uruchomienie aplikacji za %1 s # AI translated
@@ -1149,12 +1145,12 @@ No data will be changed = Żadne dane nie zostaną zmienione
 PPSSPP will restart after the change = Po zmianie nastąpi reset PPSSPP
 Skip for now = Na razie pomiń
 Starting move... = Rozpoczynam przenoszenie...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = Ten folder nie działa jako folder kary pamięci.
+That folder doesn't work as a memstick folder. = Ten folder nie działa jako folder Karty Pamięci.  # AI translated
 The new folder is inside the previous one = Nowy folder jest w środku poprzedniego
 USBAccessThrough = Dostęp do USB poprzez Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = Dostęp do USB poprzez Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
 Use App Private Data = Użyj prywatnych danych aplikacji
-Use PSP folder at root of storage = Użyj folderu PSP jako głównego magazynu danych
+Use PSP folder at root of storage = Użyj folderu PSP w katalogu głównym pamięci  # AI translated
 Welcome to PPSSPP! = Witaj w PPSSPP!
 WhatsThis = A co to?
 
@@ -1185,13 +1181,13 @@ Chat message = Wiadomość
 Chat Screen Position = Pozycja ekranu chatu
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Łącz z serwerem Ad-Hoc przez UDP (ENet) zamiast TCP  # AI translated
 Connected = Połączono  # AI translated
-Connected to relay = Połączono z przekaźnikiem # AI translated
+Connected to relay = Połączono z relayem  # AI translated
 Connection to relay has recovered = Połączenie z relayem zostało przywrócone # AI translated
 Custom server list = Lista serwerów dostosowanych # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Rozłączono z serwerem Ad-Hoc
-DNS Error Resolving = Rozwiązywanie błędów DNS
+DNS Error Resolving = Błąd rozwiązywania nazwy DNS  # AI translated
 DNS server = Serwer DNS
-Enable built-in ad hoc server = Włącz wbudowany serwer PRO dla trybu Ad-Hoc
+Enable built-in ad hoc server = Włącz wbudowany serwer Ad-Hoc  # AI translated
 Enable network chat = Uruchom czat
 Enable networking = Włącz sieć/WLAN
 Enable quick chat = Uruchom szybki chat
@@ -1204,19 +1200,19 @@ Failed to Bind Port = Błąd przy przypisywaniu portu
 Failed to connect to Adhoc Server = Błąd przy łączeniu z serwerem Ad-Hoc
 File transfer complete: %1 = Przesyłanie pliku zakończone: %1  # AI translated
 File transfer completed: %1 = Transfer pliku zakończony: %1
-Forced First Connect = Wymuszenie pierwszego połączenie (szybsze łączenie)
+Forced First Connect = Wymuszenie pierwszego połączenia (szybsze łączenie)  # AI translated
 #GM = Dane z nieznanego portu
 GM: Data from Unknown Port = GM: Dane z nieznanego portu
 groups: %1 = grupy: %1 # AI translated
 Hostname or IP = Nazwa hosta lub IP # AI translated
 Infrastructure = Infrastruktura
-Infrastructure server provided by: = Infrastruktura serwera dostarczona przez:
+Infrastructure server provided by: = Serwer infrastruktury udostępniony przez:  # AI translated
 Invalid IP or hostname = Niepoprawny adres IP lub nazwa hosta
 Local network addresses = Adresy lokalnej sieci # AI translated
 Local network permission is needed to play with nearby players = Do gry z graczami w pobliżu potrzebne jest uprawnienie do sieci lokalnej # AI translated
 Local network permission is needed to receive files = Do odbierania plików potrzebne jest uprawnienie do sieci lokalnej # AI translated
 MAC address = Zmień adres MAC
-Minimum Timeout = Minimalny czas oczekiwania (podaj w ms, domyślnie 0)
+Minimum Timeout = Minimalny czas oczekiwania (nadpisanie w ms, 0 = domyślny)  # AI translated
 Misc = Inne (domyślnie = Kompatybilność z PSP)
 Network connected = Połączono do sieci
 Network functionality in this game is not guaranteed = Funkcjonalność sieciowa w tej grze nie jest gwarantowana
@@ -1229,9 +1225,9 @@ P2P mode = Tryb P2P # AI translated
 PacketRelayHint = Dostępne na serwerach, które zapewniają przesył pakietów 'aemu_postoffice', takich jak socom.cc. Wyłącz to do gry w LAN lub VPN. Może być bardziej niezawodne, ale czasami wolniejsze.
 Players waiting: %1 = Gracze czekają: %1 # AI translated
 players: %1 = gracze: %1 # AI translated
-Please change your Port Offset = Proszę zmienić port
+Please change your Port Offset = Zmień przesunięcie portów  # AI translated
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Przejdź do strony PPSSPP pomocy dla wielu graczy.
-Port offset = Zmień port
+Port offset = Przesunięcie portów  # AI translated
 PortOffsetHint = Domyślny offset portu to 10000. Zmień go na 0, aby uzyskać zgodność z niezmienionymi konsolami PSP. # AI translated
 Public server list = Lista publicznych serwerów # AI translated
 Quick start guide for multiplayer = Szybki przewodnik po trybie wieloosobowym # AI translated
@@ -1255,7 +1251,7 @@ To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Aby grać w trybie i
 Top Center = Górny środek
 Top Left = Górne lewo
 Top Right = Górne prawo
-Transfer files = Przenieś pliki
+Transfer files = Prześlij pliki  # AI translated
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Spróbuj przełączyć między TCP/UDP, jeśli często tracisz połączenie z serwerem Ad-Hoc. Niektóre sieci lepiej działają z TCP, a inne z UDP.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Spróbuj wybrać unikalny pseudonim do gry ad hoc # AI translated
 Try to use server-provided packet relay = Spróbuj użyć relay pakietów dostarczonego przez serwer
@@ -1265,7 +1261,7 @@ UPnP (port-forwarding) = UPnP (przekierowanie portów)
 UPnP need to be reinitialized = Należy ponownie zainicjować UPnP
 UPnP use original port = UPnP używa oryginalnego portu (włączone = kompatybilność z PSP)
 UseOriginalPort Tip = Może nie działać ze wszystkimi grami i/lub urządzeniami. Po więcej informacji udaj się na wiki.
-Validating address... = Uwierzytelnianie addresu...
+Validating address... = Sprawdzanie adresu...  # AI translated
 When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Po wyłączeniu utrata pakietów na gniazdach datagramowych Ad-Hoc będzie widoczna dla kodu sieciowego gry. Pozostaw włączone, jeśli nie wiesz, co to oznacza.  # AI translated
 With a web browser on the same network, go to: = Za pomocą przeglądarki internetowej w tej samej sieci, przejdź do:
 WLAN Channel = Kanał WLAN
@@ -1332,7 +1328,7 @@ FXAA = Wygładzanie FXAA
 Gamma = Gamma  # same as English
 GreenLevel = Poziom zieleni
 Intensity = Intensywność
-LCDPersistence = Trwałość wyświetlacza LCD
+LCDPersistence = Poświata LCD  # AI translated
 MitchellNetravali = Dwusześcienny (Mitchell-Netravali) Upscaler
 Natural = Naturalne kolory
 NaturalA = Naturalne kolory (bez rozmycia)
@@ -1369,7 +1365,7 @@ info3 = Powinieneś posiadać oryginalny dysk UMD,
 info4 = lub zakupić wersję cyfrową ze sklepu PSN.
 info5 = PSP jest znakiem towarowym należącym do Sony Computer Entertainment Inc.
 iOS builds = wydania na iOS
-license = Darmowe oprogramowanie na licencji GPL 2.0+
+license = Wolne oprogramowanie na licencji GPL 2.0+  # AI translated
 list = Znajdziesz tu listy zgodności, forum i informacje dla programistów
 PPSSPP Forums = Forum PPSSPP
 Privacy Policy = Polityka prywatności
@@ -1465,7 +1461,7 @@ Unselected Overall Description = Jak dobrze emulowana jest ta gra?
 View Feedback = Zobacz opinie
 
 [Savedata]
-Date = Dane
+Date = Data  # AI translated
 Filename = Nazwa pliku
 No screenshot = Brak obrazka
 None yet. Things will appear here after you save. = Na razie nic tu nie ma. Wpisy pojawią się, gdy zapiszesz grę.
@@ -1551,7 +1547,7 @@ Depth buffer format = Format bufora głębi
 Device API version = Wersja API urządzenia
 Device Info = Info. o urządzeniu
 Directories = Katalogi
-Display Color Formats = Wyświetl formaty kolorów
+Display Color Formats = Formaty kolorów wyświetlacza  # AI translated
 Display Information = Informacje o Wyświetlaczu
 DPI = DPI
 Driver bugs = Błędy sterownika
@@ -1591,7 +1587,7 @@ Screen notch insets = Wcięcia ekranu
 Shading Language = Język shadingu
 Storage = Pamięć
 Stream format = Format strumienia  # AI translated
-Sustained perf mode = Tryb wysokiej wydajności
+Sustained perf mode = Tryb stałej wydajności  # AI translated
 System Information = Informacje o systemie
 System Name = Nazwa
 System Version = Wersja systemu
@@ -1611,7 +1607,7 @@ Vulkan Features = Funkcje Vulkan
 App switching mode = Tryb przełączania aplikacji
 Ask for exit confirmation after seconds = Poproś o potwierdzenie wyjścia po kilku sekundach
 Auto = Automatyczny
-Auto load savestate = Automatyczne wczytywanie stanów zapisu
+Auto load savestate = Automatyczne wczytywanie zapisów stanu  # AI translated
 AutoUpgradeFirmwareDesc = Większość płyt z grami zawiera aktualizację firmware'u. Jest instalowana, gdy nie ma jeszcze firmware'u lub gdy ten na płycie jest nowszy. # AI translated
 AVI Dump started. = Rozpoczęto zrzut do AVI
 AVI Dump stopped. = Zatrzymano zrzut do AVI
@@ -1662,7 +1658,7 @@ Language = Język
 Large list = Duża lista # AI translated
 Launch XMB = Uruchom XMB # AI translated
 List = Lista # AI translated
-Loaded plugin: %1 = Załadowano wtyczek: %1
+Loaded plugin: %1 = Załadowano wtyczkę: %1  # AI translated
 Loaded plugin: '%1' = Wczytano wtyczkę: '%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = Zmień folder Karty Pamięci
 Memory Stick in installed.txt = Ścieżka zapisu w installed.txt
@@ -1685,7 +1681,7 @@ Display Homebrew on a grid = Wyświetlaj "Homebrew i Dema" jako siatkę
 Display Recent on a grid = Wyświetlaj "Ostatnio Uruchamiane" jako siatkę
 Emulation = Emulacja
 Enable Cheats = Włącz kody
-Enable Compatibility Server Reports = Włącz serwer raportów kompatybilności
+Enable Compatibility Server Reports = Włącz wysyłanie raportów zgodności  # AI translated
 Failed to load state. Error in the file system. = Nie można wczytać stanu. Błąd systemu plików.
 Failed to save state. Error in the file system. = Nie można zapisać stanu. Błąd systemu plików.
 Fast (lag on slow storage) = Szybka (zacina na wolnych dyskach)
@@ -1736,10 +1732,10 @@ Reset Recording on Save/Load State = Resetuj nagrywanie przy zapisie/wczytaniu s
 Restore Default Settings = Przywróć domyślne ustawienia
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = Częstotl. zapisu stanów przewijania (wymaga pamięci)
-Savestate Slot = Slot zapisu stanu
+Savestate Slot = Gniazdo zapisu stanu  # AI translated
 Ask to confirm on load = Pytaj o potwierdzenie przy wczytywaniu
-Savestate slot backups = Kopie zapasowe slota zapisu stanu
-Savestate slot count = Liczba slotów do zapisu stanu
+Savestate slot backups = Kopie zapasowe gniazd zapisu stanu  # AI translated
+Savestate slot count = Liczba gniazd do zapisu stanu  # AI translated
 Screenshot mode = Tryb zrzutu ekranu
 Screenshots as PNG = Zapisuj zrzuty ekranu jako PNG
 seconds = sekund # AI translated
@@ -1758,7 +1754,7 @@ Slot 4 = Gniazdo 4
 Slot 5 = Gniazdo 5
 Some system files are present, but not a complete firmware = Niektóre pliki systemowe są obecne, ale nie jest to kompletny firmware  # AI translated
 Storage full = Dysk zapełniony
-Sustained performance mode = Tryb wysokiej wydajności
+Sustained performance mode = Tryb stałej wydajności  # AI translated
 Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Przesuń raz, aby przełączyć aplikację (wskaźnik ukrywa się automatycznie)
 Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Przesuń dwukrotnie, aby przełączyć aplikację (wskaźnik pozostaje widoczny)
 Theme = Motyw
@@ -1774,7 +1770,7 @@ Unable to open zip file = Nie można otworzyć pliku ZIP  # AI translated
 undo %c = kopia zapasowa %c
 Uninstall firmware = Odinstaluj firmware # AI translated
 USB = USB
-Use Lossless Video Codec (FFV1) = Używaj stratnego kodeka wideo (FFV1)
+Use Lossless Video Codec (FFV1) = Używaj bezstratnego kodeka wideo (FFV1)  # AI translated
 Use O to confirm = Używaj O jako potwierdzenia
 Use output buffer (with overlay) for recording = Używaj bufora wyjściowego (z nakładką) do nagrywania
 Use system native keyboard = Używaj natywnej klawiatury systemowej
@@ -1811,13 +1807,13 @@ Strawberry = Truskawkowy
 Vinewood = Winorośl  # AI translated
 
 [UI Elements]
-%1 button = %1 przycisków
+%1 button = %1, przycisk  # AI translated
 %1 checkbox = %1, pole wyboru  # AI translated
-%1 choice = %1 wyborów
+%1 choice = %1, wybór  # AI translated
 %1 heading = %1, nagłówek  # AI translated
 %1 radio button = %1, przycisk opcji  # AI translated
-%1 text field = %1 pól tekstowych
-Choices: = Wybory:
+%1 text field = %1, pole tekstowe  # AI translated
+Choices: = Opcje:  # AI translated
 List: = Lista:
 Progress: %1% = Postęp: %1%
 Screen representation = Reprezentacja ekranu  # AI translated

assets/lang/pt_BR.ini

@@ -28,7 +28,7 @@
 %1: Attempt started = %1: A tentativa começou
 %1: Attempt failed = %1: A tentativa falhou
 Account = Conta
-Achievement unlocked = Conquistas Destrancadas
+Achievement unlocked = Conquista destrancada  # AI translated
 Achievement progress = Progresso das Conquistas
 Achievements = Conquistas
 Achievements enabled = Conquistas ativadas
@@ -108,7 +108,7 @@ You have unsaved RAIntegration changes. = Você tem alterações não salvas no
 
 [Audio]
 Achievement sound volume = Volume do som das conquistas
-Alternate speed volume = Velocidade alternativa do volume
+Alternate speed volume = Volume na velocidade alternativa  # AI translated
 Audio API = API de áudio # AI translated
 Audio backend = Backend do áudio (requer reiniciar)
 Audio Error = Erro do Áudio
@@ -227,7 +227,7 @@ Raw input = Entrada natural dos dados
 Relaxed = Suave  # AI translated
 Reset to defaults = Resetar para os padrões
 Response curve = Curva de resposta  # AI translated
-Right Analog Stick = Direcional Análogico Direito
+Right Analog Stick = Direcional Analógico Direito  # AI translated
 Screen Rotation = Rotação da tela
 seconds = segundos # AI translated
 Sensitivity = Sensibilidade
@@ -241,7 +241,7 @@ Swipe smoothing = Suavidade do deslizar
 Thin borders = Bordas finas
 Tilt control = Controle da inclinação
 Tilt control setup = Configuração do controle da inclinação
-Tilt Input Type = Controle da entrada da inclinação
+Tilt Input Type = Tipo de entrada da inclinação  # AI translated
 Tilt Sensitivity along X axis = Sensibilidade da inclinação junto ao eixo X
 Tilt Sensitivity along Y axis = Sensibilidade da inclinação junto ao eixo Y
 To Calibrate = Mantenha o dispositivo no seu ângulo preferido e pressione "Calibrar".
@@ -278,7 +278,7 @@ Auto = &Automático  # AI translated
 Auto Max Quality = Auto-maximizar a &qualidade
 Backend = Backend da &renderização (reinicia o PPSSPP)
 Bicubic = &Bi-cúbico
-Break = Parar
+Break = Interromper  # AI translated
 Break on Load = Parar ao carregar
 Buy PPSSPP Gold = Comprar PPSSPP &Gold
 Control Mapping... = M&apeamento dos controles...
@@ -288,7 +288,7 @@ Deposterize = &Deposterizar
 Direct3D11 = Direct3D &11  # same as English
 Disassembly = &Executar Disassembly...
 Discord = Discord  # same as English
-Display Layout && Effects = Exibir esquema && efeitos...
+Display Layout && Effects = Layout da tela && efeitos...  # AI translated
 Display Rotation = Rotação da exibição
 Emulation = &Emulação
 Enable Cheats = Ativar &trapaças
@@ -335,7 +335,7 @@ OpenGL = &OpenGL  # same as English
 Pause = &Pausar
 Portrait = Retrato
 Portrait reversed = Retrato invertido
-PPSSPP Forums = Fórums do &PPSSPP
+PPSSPP Forums = Fóruns do &PPSSPP  # AI translated
 Recent = &Recentes
 Record = &Gravar
 Record Audio = Gravar &áudio
@@ -374,7 +374,7 @@ Allow remote debugger = Permitir debugger remoto
 Audio Debug = Debug do Áudio
 Auto save/load symbols = Salvar/carregar símbolos automaticamente  # AI translated
 Backspace = Backspace  # same as English
-Block address = Bloquear endereço
+Block address = Endereço do bloco  # AI translated
 Block length = Tamanho do bloco  # AI translated
 Block List = Lista de blocos  # AI translated
 Block number = Número do bloco  # AI translated
@@ -397,7 +397,7 @@ Dev Tools = Ferramentas de desenvolvimento
 DevMenu = Menu do DEV
 Disable HLE = Desativar HLE  # AI translated
 Disabled JIT functionality = Funcionalidade do JIT desativada
-Display refresh rate = Exibir a taxa de atualização
+Display refresh rate = Taxa de atualização da tela  # AI translated
 Don't download infra-dns.json = Não baixar o infra-dns.json
 Draw Frametimes Graph = Desenhar o gráfico dos tempos dos frames
 Dump Decrypted Eboot = Dumpar o EBOOT.BIN decriptado na inicialização do jogo
@@ -405,7 +405,7 @@ Dump files = Dumpar arquivos
 Dump next frame to log = Dumpar o frame seguinte no registro
 Enable driver bug workarounds = Ativar soluções alternativas pros bugs dos drivers
 Enable file handler plugins (insecure) = Ativar plugins de manipulação de arquivos (inseguro)  # AI translated
-Enable Logging = Ativar o registro do debug											  
+Enable Logging = Ativar o registro do debug
 Enable FPU exceptions = Ativar as exceções do FPU
 Enable Logging = Ativar o registro do debug
 Enable ME emulation for homebrew = Ativar emulação do ME para homebrew  # AI translated
@@ -448,7 +448,7 @@ Next = Próximo
 No block = Nenhum bloco
 Off = Desligado
 Prev = Anterior
-Prevent loading overlays = Impedir as sobreposições do carregamento
+Prevent loading overlays = Impedir o carregamento de overlays (camadas Vulkan)  # AI translated
 Random = Aleatório
 Reload UI atlas = Recarregar atlas da interface  # AI translated
 Remote debugger = Debugger remoto
@@ -458,7 +458,7 @@ Reset = Resetar
 Reset limited logging = Resetar o registro limitado
 RestoreDefaultSettings = Restaurar estas configurações de volta aos padrões delas?\nVocê não pode desfazer isto.\nPor favor reinicie o PPSSPP após restaurar as configurações.
 RestoreGameDefaultSettings = Você tem certeza que você quer restaurar as configurações específicas do jogo\nde volta para os padrões do PPSSPP?
-Resume = Resumo
+Resume = Retomar  # AI translated
 Run = Executar
 Save new textures = Salvar novas texturas
 Select the file path for the trace = Selecionar o caminho do arquivo do rastreamento  # AI translated
@@ -480,7 +480,7 @@ Time spent = Tempo gasto  # AI translated
 Toggle Freeze = Alternar congelamento
 Touchscreen Test = Teste do Touchscreen
 Ubershaders = Ubershaders  # same as English
-Use FFMPEG for all compressed audio = Usar FFMPEG para todo o aúdio comprimido
+Use FFMPEG for all compressed audio = Usar FFMPEG para todo o áudio comprimido  # AI translated
 Use locally hosted remote debugger = Use o debugger remoto hospedado localmente
 Use the old sceAtrac implementation = Usar a implementação antiga do sceAtrac
 Vertex = Vértice
@@ -675,7 +675,7 @@ Just a directory. = Apenas um diretório.
 Missing key = Chave ausente
 MsgErrorCode = Código do erro:
 MsgErrorSavedataDataBroken = Os dados do save estavam corrompidos.
-MsgErrorSavedataMSFull = Cartão de memória cheio. Verifique seu espaço de armazenagem.
+MsgErrorSavedataMSFull = Cartão de memória cheio. Verifique seu espaço de armazenamento.  # AI translated
 MsgErrorSavedataNoData = Aviso: não foram achados os dados do save.
 MsgErrorSavedataNoMS = Cartão de memória não inserido.
 No EBOOT.PBP, misidentified game = Não existe o EBOOT.PBP, jogo mal identificado.
@@ -698,8 +698,8 @@ Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Falhou em encriptar o
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Os nomes de arquivo do textures.ini podem não ser multiplataforma (caracteres proibidos)  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform = Os nomes dos arquivos em "textures.ini" podem não funcionar em outras plataformas.
 The file is not a valid zip file = Erro ao ler o arquivo.
-This is a saved state, not a game. = Este é um state salvo, não é um jogo.
-This is save data, not a game. = Isto são dados salvos, não é um jogo.
+This is a saved state, not a game. = Este é um save state, não é um jogo.  # AI translated
+This is save data, not a game. = Isto são dados do save, não é um jogo.  # AI translated
 Unable to create cheat file, disk may be full = Incapaz de criar arquivo de trapaça. O disco pode estar cheio.
 Unable to initialize rendering engine. = Incapaz de inicializar a engine da renderização.
 Unable to write savedata, disk may be full = Incapaz de gravar os dados do save, o disco pode estar cheio.
@@ -735,7 +735,7 @@ Extract to ISO = Extrair para ISO  # AI translated
 Extracting = Extraindo  # AI translated
 File size incorrect, bad or modified ISO = Tamanho do arquivo incorreto, ISO ruim ou modificada
 Firmware update on disc = Atualização do Firmware no disco
-Game = Jogo																																									 
+Game = Jogo
 Game ID unknown - not in the ReDump database = ID do jogo desconhecida - não está no banco de dados do ReDump
 Game Settings = Configurações do jogo
 Game update = Atualização do jogo  # AI translated
@@ -824,7 +824,7 @@ Default = Padrão  # AI translated
 Default GPU driver = Driver padrão da GPU
 Disable culling = Desativar abate
 Display = Tela
-Display layout & effects = Exibir o esquema & efeitos
+Display layout & effects = Layout da tela e efeitos  # AI translated
 Display rotation = Rotação da exibição
 Driver requires Android API version %1, current is %2 = O driver requer a versão %1 da API do Android, a atual é %2
 Drivers = Drivers  # same as English
@@ -844,7 +844,7 @@ Both = Ambos
 BufferedRenderingRequired = Aviso: Este jogo não é compatível com "Ignorar efeitos do buffer"
 Camera = Câmera
 Camera Device = Dispositivo de câmera
-Cardboard Screen Size = Tamanho da tela	(em % do visor)
+Cardboard Screen Size = Tamanho da tela (em % do visor)  # AI translated
 Cardboard Screen X Shift = Deslocamento do X (em % do espaço vazio)
 Cardboard Screen Y Shift = Deslocamento do Y (em % do espaço vazio)
 Cardboard VR Settings = Configurações do Google VR Cardboard
@@ -866,7 +866,7 @@ hardware transform error - falling back to software = Erro de transformação pe
 High = Alta
 Hybrid = Híbrido
 Hybrid + Bicubic = Híbrido + Bi-cúbico
-Ignore camera notch when centering = Ignorar o nível da câmera quando centralizar
+Ignore camera notch when centering = Ignorar o recorte (notch) da câmera ao centralizar  # AI translated
 Immediate (lower latency, tearing) = Imediato (latência menor, rasgo da imagem)
 Install custom driver... = Instalar driver personalizado...
 Integer scale factor = Fator de escala do inteiro
@@ -876,7 +876,7 @@ Lens flare occlusion = Oclusão da luz da lente
 Linear = Linear  # same as English
 Load overlay image... = Carregar imagem de sobreposição...  # AI translated
 Low = Baixa
-Low latency display = Exibir baixa latência
+Low latency display = Tela de baixa latência  # AI translated
 Lower resolution for effects = Resolução menor pros efeitos
 Manual Scaling = Dimensionamento manual
 Medium = Média
@@ -926,7 +926,7 @@ Speed = Velocidade
 Speed Hacks = Hacks de Velocidade
 SpeedHacksDescription = Estas configurações podem melhorar o desempenho em alguns dispositivos, mas também podem causar problemas gráficos ou fazer a renderização parar de funcionar completamente. # AI translated
 SpeedHacksHint = Estas configurações podem causar erros de renderização # AI translated
-Stereo display shader = Shader de exbição do estéreo
+Stereo display shader = Shader de exibição do estéreo  # AI translated
 Stereo rendering = Renderização do estéreo
 Stretch = Esticar
 Texture Filter = Filtragem das texturas
@@ -937,7 +937,7 @@ The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = O arquivo ZIP escolhido nã
 Unlimited = Ilimitado
 Up to 1 = Até 1
 Up to 2 = Até 2
-Upscale Level = Nível do ampliação das texturas
+Upscale Level = Nível da ampliação das texturas  # AI translated
 UpscaleLevel Tip = Pesado pra CPU - algumas texturas podem ser atrasadas pra evitar travamentos
 Use all displays = Usar todas as telas
 VSync = VSync  # same as English
@@ -958,8 +958,8 @@ Failed to install the game update = Falha ao instalar a atualização do jogo  #
 Free space = Espaço livre  # AI translated
 Game = Jogo  # AI translated
 Game update = Atualização do jogo  # AI translated
-Import savedata from ZIP file = Importar dados salvos do arquivo ZIP
-Import savestates from ZIP file = Importar states salvos do arquivo ZIP  # AI translated
+Import savedata from ZIP file = Importar dados do save do arquivo ZIP  # AI translated
+Import savestates from ZIP file = Importar save states do arquivo ZIP  # AI translated
 Install = Instalar
 Install game from ZIP file? = Instalar o jogo do arquivo ZIP?
 Install game update? = Instalar a atualização do jogo?  # AI translated
@@ -1011,11 +1011,11 @@ Choose folder = Escolher pasta
 Enter Path = Digitar caminho  # AI translated
 Game Settings = Configurações
 Games = Jogos
-Give PPSSPP permission to access storage = Dê ao PPSSPP permissão pra acessar a armazenagem
+Give PPSSPP permission to access storage = Dê ao PPSSPP permissão pra acessar o armazenamento  # AI translated
 Homebrew & Demos = Homebrews e demos  # AI translated
 Homebrew store = Loja dos homebrews
 How to get games = Como eu posso obter jogos?
-How to get homebrew & demos = Como eu posso obter homebrews & demos?
+How to get homebrew & demos = Como eu posso obter homebrews e demos?  # AI translated
 Load = Carregar...
 Loading... = Carregando...
 Network = Rede # AI translated
@@ -1043,8 +1043,8 @@ Search = Procurar
 Alt speed 1 = Velocidade alternativa 1
 Alt speed 2 = Velocidade alternativa 2
 An.Down = Analógico pra Baixo
-An.Left = Analógico Esquerdo
-An.Right = Analógico Direito
+An.Left = Analógico pra Esquerda  # AI translated
+An.Right = Analógico pra Direita  # AI translated
 An.Up = Analógico pra Cima
 Analog limiter = Limitador do analógico
 Analog speed = Velocidade do analógico
@@ -1056,7 +1056,7 @@ AxisSwap = Trocar eixos  # AI translated
 Circle = Círculo
 Create frame dump = Criar o dump do frame
 Cross = Cruz
-Custom %1 = Personalizar %1
+Custom %1 = Personalizado %1  # AI translated
 D-pad down = Direcional pra baixo
 D-pad left = Direcional esquerdo
 D-pad right = Direcional direito
@@ -1076,7 +1076,7 @@ Home = Home  # same as English
 L = L
 Left = Direcional Esquerdo
 Load State = Carregar state
-Mute toggle = Silenciar/Ativar o aúdio
+Mute toggle = Silenciar/Ativar o áudio  # AI translated
 Next Slot = Próximo slot
 None = Nenhum
 Note = Nota
@@ -1091,7 +1091,7 @@ Remote hold = Segurar remoto
 Reset = Resetar
 Rewind = Retroceder
 Right = Direcional Direito
-Right Analog Stick = Direcional Análogico Direito
+Right Analog Stick = Direcional Analógico Direito  # AI translated
 RightAn.Down = Analógico Direito pra Baixo
 RightAn.Left = Analógico Direito a Esquerda
 RightAn.Right = Analógico Direito a Direita
@@ -1125,10 +1125,10 @@ Up = Direcional pra Cima
 Vol + = Vol +  # same as English
 Vol - = Vol -  # same as English
 Wlan = WLAN
-Display Landscape = Exibir Paisagem
-Display Landscape Reversed = Exibir Paisagem Invertida
-Display Portrait = Exibir Retrato
-Display Portrait Reversed = Exibir Retrato Invertido
+Display Landscape = Tela em paisagem  # AI translated
+Display Landscape Reversed = Tela em paisagem invertida  # AI translated
+Display Portrait = Tela em retrato  # AI translated
+Display Portrait Reversed = Tela em retrato invertido  # AI translated
 
 [Networking]
 Ad Hoc multiplayer = Multiplayer do Ad Hoc
@@ -1153,7 +1153,7 @@ ChangeMacSaveConfirm = Gerar um novo endereço pro MAC?
 ChangeMacSaveWarning = Alguns jogos verificam o endereço do MAC quando carregam os dados do save então isto pode quebrar os saves antigos.
 Chat = Bate-papo
 Chat Button Position = Posição do botão de bate-papo
-Chat Here = Bata-papo aqui
+Chat Here = Bate-papo aqui  # AI translated
 Chat message = Mensagem do bate-papo
 Chat Screen Position = Posição da tela de bate-papo
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Conectar ao servidor ad hoc usando UDP (ENet) em vez de TCP  # AI translated
@@ -1162,7 +1162,7 @@ Connected to relay = Conectado ao transmissor
 Connection to relay has recovered = A conexão com o transmissor foi recuperada
 Custom server list = Lista de servidores personalizados
 Disconnected from AdhocServer = Desconectado do servidor ad-hoc
-DNS Error Resolving = Resolução dos erros do DNS
+DNS Error Resolving = Erro de DNS ao resolver  # AI translated
 DNS server = Servidor DNS
 Enable built-in ad hoc server = Ativar o servidor ad hoc embutido  # AI translated
 Enable built-in PRO Adhoc Server = Ativar o servidor ad-hoc PRO embutido
@@ -1209,18 +1209,18 @@ Port offset = Deslocamento da porta
 PortOffsetHint = O deslocamento padrão da porta é 10000. Mude-a pra 0 pra compatibilidade com consoles PSP não modificados.
 Public server list = Lista de servidores públicos
 Quick start guide for multiplayer = Guia de início rápido pro multiplayer
-Quick chat %1 = Bate-papo %1
+Quick chat %1 = Bate-papo rápido %1  # AI translated
 Quick chat = Bate-papo rápido
 Randomize = Tornar aleatório
 Relay = Transmissão
 Relay server mode = Modo do servidor de transmissão
-Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Entrega confiável de pacotes datagrama no relay de pacotes no modo UDP  # AI translated
+Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Entrega confiável de pacotes datagrama na transmissão de pacotes no modo UDP  # AI translated
 Save states are not available when online = Os save states não estão disponíveis quando online  # AI translated
 Send = Enviar
 Send Discord Presence information = Enviar informação da "Presença Rica" no Discord
 Server status: %1 = Status do servidor: %1
 Show player port numbers = Mostrar os números da porta do jogador
-Show timestamps in chat = Mostrar as estampas no bate-papo
+Show timestamps in chat = Mostrar horário no bate-papo  # AI translated
 Some network functionality in this game is not working = Algumas funcionalidades da rede neste jogo não estão funcionando
 Speed controls are not available when online = Os controles de velocidade não estão disponíveis quando online  # AI translated
 Status = Status  # same as English
@@ -1232,7 +1232,7 @@ Top Right = A direita do topo
 Transfer files = Transferir arquivos
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Tente alternar entre TCP/UDP se você sofre desconexões frequentes do servidor ad hoc. Alguns ambientes de rede favorecem o TCP e outros o UDP.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Tentar escolher um apelido único pra jogar no ad hoc
-Try to use server-provided packet relay = Tente usar o revezamento de pacotes fornecido pelo servidor
+Try to use server-provided packet relay = Tente usar a transmissão de pacotes fornecida pelo servidor  # AI translated
 Unable to find UPnP device = Incapaz de achar o dispositivo UPnP
 Upload files = Fazer upload dos arquivos
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (abertura de portas)
@@ -1258,7 +1258,7 @@ Insert UMD = Inserir UMD # AI translated
 Load State = Carregar state
 Rewind = Retroceder
 Save State = Salvar state
-Save states are not available in the XMB = Os states não estão disponíveis no XMB # AI translated
+Save states are not available in the XMB = Os save states não estão disponíveis no XMB  # AI translated
 Settings = Configurações
 Switch UMD = Trocar UMD
 Undo last load = Desfazer o último carregamento
@@ -1291,13 +1291,13 @@ LCDPersistence = Persistência do LCD
 Natural = Cores naturais
 NaturalA = Cores naturais (sem desfoque)
 Off = Desligado
-Power = Energia
+Power = Potência  # AI translated
 PSPColor = Cor do PSP
 RedBlue = Óculos Vermelhos/Azuis
 Saturation = Saturação
 Scanlines = Linhas de varredura (CRT)  # AI translated
 UpscaleSharpBilinear = Ampliador bilinear nítido
-Sharpen = Aprimorado
+Sharpen = Nitidez  # AI translated
 SideBySide = Lado a lado (SBS)
 SSAA(Gauss) = Super-amostragem do AA (Gauss)
 Strength = Força
@@ -1312,8 +1312,8 @@ Animation speed (0 -> disable) = Velocidade da animação (0 -> desativar)
 [PSPCredits]
 all the forum mods = Todos os moderadores do fórum
 build server = Servidor dos builds
-check = Verifique também o Dolphin, o melhor emulador de Wii/GC:
-CheckOutPPSSPP = Verifique o PPSSPP, o incrível emulador de PSP: https://www.ppsspp.org/
+check = Conheça também o Dolphin, o melhor emulador de Wii/GC:  # AI translated
+CheckOutPPSSPP = Conheça o PPSSPP, o incrível emulador de PSP: https://www.ppsspp.org/  # AI translated
 contributors = Contribuidores:
 created = Criado por
 Discord = Discord  # same as English
@@ -1323,10 +1323,10 @@ info3 = jogos que você joga possuindo o UMD ou comprando o download
 info4 = digital da loja do PSN no seu PSP real.
 info5 = O PSP é uma marca registrada da Sony, Inc.
 iOS builds = Builds do iOS
-license = Software grátis sob a GPL 2.0+
+license = Software livre sob a GPL 2.0+  # AI translated
 list = Listas de compatibilidade, fóruns e informações do desenvolvimento
 PPSSPP Forums = Fóruns do PPSSPP
-Privacy Policy = Norma de privacidade
+Privacy Policy = Política de privacidade  # AI translated
 Share PPSSPP = Compartilhe o PPSSPP
 specialthanks = Agradecimentos especiais:
 specialthanksKeithGalocy = da NVIDIA (hardware, conselho)
@@ -1344,7 +1344,7 @@ translators3 =
 translators4 =
 translators5 =
 translators6 =
-website = Verifique o site da web:
+website = Visite o site:  # AI translated
 written = Escrito em C++ pela velocidade e portabilidade
 
 [MemStick]
@@ -1372,11 +1372,11 @@ LooksLikePSPFolder = Isto parece uma pasta PSP. Renomeie-a para PSP se ela tiver
 Manually specify PSP folder = Especificar manualmente a pasta do PSP
 MemoryStickDescription = Escolher aonde manter os dados do PSP (Cartão de Memória)
 MissingFileBrowserError = Este dispositivo não tem um navegador de arquivos/pastas. Se você desativou o aplicativo dos 'Arquivos' por favor ative-o e tente de novo.
-Move Data = Mover Dados								  
+Move Data = Mover Dados
 MoveFailedDataSplit = Não foi possível mover, ou devolver, parte dos dados. Agora eles estão divididos entre as duas pastas. Tente novamente. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Não foi possível mover os dados. Nada foi alterado. # AI translated
 MoveReplacesFiles = Os arquivos que já existiam na nova pasta serão substituídos pelos arquivos movidos com o mesmo nome # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Mover o diretório do memstick NÃO é recomendado no iOS
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Mover o diretório do cartão de memória NÃO é recomendado no iOS  # AI translated
 Moving... = Movendo... # AI translated
 Putting things back... = Deixando tudo como estava... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = Reiniciando o app em %1 segundos # AI translated
@@ -1392,7 +1392,7 @@ The new folder is inside the previous one = A pasta nova está dentro da anterio
 USBAccessThrough = Acesso ao USB através do Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = Acesso ao USB através do Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
 Use App Private Data = Use os Dados Privados do App
-Use PSP folder at root of storage = Use a pasta do PSP na raiz da armazenagem
+Use PSP folder at root of storage = Use a pasta do PSP na raiz do armazenamento  # AI translated
 Welcome to PPSSPP! = Bem-vindo ao PPSSPP!
 WhatsThis = O que é isto?
 
@@ -1459,7 +1459,7 @@ Great = Ótimo
 In-game = Dentro do jogo
 In-game Description = Entra no jogo mas está muito bugado pra completar
 Menu/Intro = Menu/Introdução  # AI translated
-Menu/Intro Description = Nâo consegue entrar no jogo
+Menu/Intro Description = Não consegue entrar no jogo  # AI translated
 Nothing = Nada
 Nothing Description = Completamente quebrado
 OK = Ok
@@ -1474,7 +1474,7 @@ Show disc CRC = Mostrar o CRC do disco
 Speed = Velocidade
 Submit Feedback = Enviar feedback
 SuggestionConfig = Veja os relatórios no site da web pra obter boas configurações.
-SuggestionCPUSpeed0 = Desativa a configuração da velocidade do clock travado da CPU.
+SuggestionCPUSpeed0 = Desative a configuração da velocidade do clock travado da CPU.  # AI translated
 SuggestionDowngrade = Retroceda pra uma versão mais antiga do PPSSPP (por favor reporte este bug).
 SuggestionsFound = Outros usuários relataram resultados melhores. Pressione "Visualizar Feedback" pra mais detalhes.
 SuggestionsNone = Este jogo também não está funcionando com outros usuários.
@@ -1491,11 +1491,11 @@ No screenshot = Sem screenshot
 None yet. Things will appear here after you save. = Nada ainda. As coisas aparecerão aqui após você salvar.
 Nothing matching '%1' was found = Nada correspondente a '%1' foi encontrado  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = Nada combinando com o '%1' foi achado.
-Save data = Dados salvos
+Save data = Dados do save  # AI translated
 Save states = States salvos
 Savedata Manager = Gerenciador dos dados dos saves
 Showing matches for '%1' = Mostrando resultados para '%1'  # AI translated
-Showing matches for '%1'. = Mostrando as combinações do '%1'.
+Showing matches for '%1'. = Mostrando resultados para '%1'.  # AI translated
 Size = Tamanho
 
 [Screen]
@@ -1509,10 +1509,10 @@ GLToolsWarning = AVISO: GLTools detectado, pode causar problemas.
 In menu = No menu
 Loaded State = State carregado
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Carregado. Salve no jogo, reinicie e carregue pra ter menos bugs.
-Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Carregado. O jogo pode recusar a salvar sobre os dados diferentes dos salvamentos.
-Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Carregado. O jogo pode recusar a salvar sobre os dados mais novos dos salvamentos.
-LoadStateDoesntExist = Falhou em carregar o state: O state salvo não existe!
-LoadStateWrongVersion = Falhou em carregar o state: O state salvo é de uma versão mais nova do PPSSPP!
+Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Carregado. O jogo pode recusar a salvar sobre os dados diferentes do save.  # AI translated
+Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Carregado. O jogo pode recusar a salvar sobre os dados mais novos do save.  # AI translated
+LoadStateDoesntExist = Falhou em carregar o state: O save state não existe!  # AI translated
+LoadStateWrongVersion = Falhou em carregar o state: O save state é de uma versão mais nova do PPSSPP!  # AI translated
 norewind = Não há states salvos disponíveis pra retroceder.
 Playing = Jogando
 PressESC = Pressione ESC pra abrir o menu da pausa.
@@ -1563,14 +1563,14 @@ Depth buffer format = Formato do buffer de profundidade
 Device API version = Versão da API do dispositivo
 Device Info = Informação do dispositivo
 Directories = Diretórios
-Display Information = Exibir informação
+Display Information = Informações da tela  # AI translated
 DPI = DPI
 Driver bugs = Bugs do driver
 Driver Version = Versão do driver
 EGL Extensions = Extensões do EGL
 Font cache = Cache da fonte
 Frames per buffer = Frames por buffer
-GPU Flags = Bandeira da GPU
+GPU Flags = Sinalizadores da GPU  # AI translated
 GPU Information = Informações da GPU
 High precision float range = Alcance do flutuante de alta precisão
 High precision int range = Alcance do inteiro de alta precisão
@@ -1582,7 +1582,7 @@ JIT available = JIT disponível
 Lang/Region = Idioma/Região
 Memory Page Size = Tamanho da página de memória
 Native resolution = Resolução nativa
-No GPU driver bugs detected = Não foram detectado bugs no driver da GPU
+No GPU driver bugs detected = Não foram detectados bugs no driver da GPU  # AI translated
 OGL Extensions = Extensões do OGL
 OpenGL ES 2.0 Extensions = Extensões do OpenGL 2.0 ES
 OpenGL ES 3.0 Extensions = Extensões do OpenGL 3.0 ES
@@ -1593,14 +1593,14 @@ OS Build = Build do sistema operacional  # AI translated
 OS Information = Informação do sistema operacional
 Pixel resolution = Resolução dos pixels
 PPSSPP build = Build do PPSSPP
-Present modes = Modos presentes
+Present modes = Modos de apresentação  # AI translated
 Refresh rate = Taxa de atualização
 Release = Lançamento
 RW/RX exclusive = Exclusivo do RW/RX
 Sample rate = Taxa de amostragem
-Screen notch insets = Inserções dos níveis da tela
-Shading Language = Idioma do shader
-Storage = Armazenagem
+Screen notch insets = Margens do recorte (notch) da tela  # AI translated
+Shading Language = Linguagem de shading  # AI translated
+Storage = Armazenamento  # AI translated
 Stream format = Formato do fluxo  # AI translated
 Sustained perf mode = Modo de performance sustentado
 System Information = Informação do sistema
@@ -1608,23 +1608,23 @@ System Name = Nome do sistema
 System Version = Versão do sistema
 Threads = Threads  # same as English
 UI resolution = Resolução da Interface do Usuário
-Vendor = Vendedor
-Vendor (detected) = Vendedor (detectado)
+Vendor = Fabricante  # AI translated
+Vendor (detected) = Fabricante (detectado)  # AI translated
 Version Information = Informação da versão
 Vulkan Extensions = Extensões do Vulkan
 Vulkan Features = Funções do Vulkan
-Display Color Formats = Exibir Formatos das Cores
+Display Color Formats = Formatos de cor da tela  # AI translated
 
 [System]
-%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = O %1 precisa de um firmware instalado pra executar sem o HLE. Instale um ou reative-o HLE pra ele.
+%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = O %1 precisa de um firmware instalado pra executar sem o HLE. Instale um ou reative o HLE pra ele.  # AI translated
 (broken) = (quebrado)
 12HR = 12 HRs
 24HR = 24 HRs
 App switching mode = Modo de troca do App
 Ask for exit confirmation after seconds = Pedir confirmação da saída após alguns segundos
 Auto = Automático  # AI translated
-Auto load savestate = Auto-carregar o state salvo
-AutoUpgradeFirmwareDesc = A maioria dos discos de jogos carregam um atualizador do firmware. Instale-o quando ainda não há firmware ou quando o disco é mais novo.
+Auto load savestate = Auto-carregar o save state  # AI translated
+AutoUpgradeFirmwareDesc = A maioria dos discos de jogos carregam um atualizador do firmware. Instale-o quando ainda não há firmware ou quando o do disco é mais novo.  # AI translated
 AVI Dump started. = Dump do AVI iniciado
 AVI Dump stopped. = Dump do AVI parado
 Bottom Center = No centro do rodapé
@@ -1675,7 +1675,7 @@ Memory Stick folder = Pasta do cartão de memória
 Memory Stick in installed.txt = Cartão de memória em installed.txt
 Memory Stick in My Documents = Cartão de memória em Meus Documentos
 Memory Stick size = Tamanho do cartão de memória
-ChangingMemstickPath = Jogos salvos, states salvos e outros dados não serão copiados pra esta pasta.\n\nMudar a pasta do cartão de memória?
+ChangingMemstickPath = Jogos salvos, save states e outros dados não serão copiados pra esta pasta.\n\nMudar a pasta do cartão de memória?  # AI translated
 ChangingMemstickPathInvalid = Esse caminho não pôde ser usado pra salvar os arquivos do cartão de memória.
 Cheats = Trapaças
 Clear Recent = Limpar os "Recentes"
@@ -1688,7 +1688,7 @@ Decrease size = Diminuir tamanho
 Developer Tools = Ferramentas do desenvolvedor
 Display Extra Info = Exibir informações extras
 Display Games on a grid = Exibir "Jogos" em uma grade
-Display Homebrew on a grid = Exibir "Homebrews & Demos" em uma grade
+Display Homebrew on a grid = Exibir "Homebrews e demos" em uma grade  # AI translated
 Display Recent on a grid = Exibir "Recentes" em uma grade
 Emulation = Emulação
 Enable Cheats = Ativar trapaças
@@ -1697,8 +1697,8 @@ Enable Compatibility Server Reports = Ativar relatórios de compatibilidade com
 Error: load undo state is from a different game = Erro: o estado do carregamento desfeito é de um jogo diferente
 Failed to load state. Error in the file system. = Falhou em carregar o state. Erro no sistema de arquivos.
 Failed to save state. Error in the file system. = Falhou em salvar o state. Erro no sistema de arquivos.
-Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Falhou em carregar o state do carregamento desfeito. Erro no arquivo do sistema.
-Fast (lag on slow storage) = Rápido (atraso na armazenagem lenta)
+Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Falhou em carregar o state do carregamento desfeito. Erro no sistema de arquivos.  # AI translated
+Fast (lag on slow storage) = Rápido (atraso no armazenamento lento)  # AI translated
 Fast Memory = Memória rápida (instável)
 Floating symbols = Símbolos flutuantes
 Force real clock sync (slower, less lag) = Forçar sincronização com o relógio real (mais lento, menos atrasos)
@@ -1715,7 +1715,7 @@ Memory Stick Folder = Pasta do cartão de memória
 Memory Stick inserted = Cartão de memória inserido
 MHz, 0:default = MHz, 0 = padrão
 MMDDYYYY = MMDDAAAA
-Moving background = Movendo o cenário de fundo
+Moving background = Cenário de fundo em movimento  # AI translated
 MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = A reprodução do MP4 precisa do firmware 6.00 do PSP ou posterior pra ser instalado
 Newest Save = Save mais novo
 Nickname = Apelido
@@ -1743,15 +1743,15 @@ Recent games = Jogos recentes
 Record Audio = Gravar áudio
 Record Display = Gravar tela
 Recording = Gravando
-Report free storage space accurately = Reportar o espaço livre da armazenagem precisamente
+Report free storage space accurately = Reportar o espaço livre do armazenamento precisamente  # AI translated
 Reset Recording on Save/Load State = Resetar a gravação ao salvar/carregar o state
 Restore Default Settings = Restaurar as configurações do PPSSPP para o padrão
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
-Rewind Snapshot Interval = Retroceder o Intervalo dos Snapshots (consome muita memória)
-Savestate Slot = Slot do state salvo
+Rewind Snapshot Interval = Intervalo dos snapshots de retrocesso (consome muita memória)  # AI translated
+Savestate Slot = Slot do save state  # AI translated
 Ask to confirm on load = Perguntar pra confirmar ao carregar
-Savestate slot backups = Backups dos slots dos states salvos
-Savestate slot count = Número dos slots dos states salvos
+Savestate slot backups = Backups dos slots dos save states  # AI translated
+Savestate slot count = Número dos slots dos save states  # AI translated
 Screenshot mode = Modo screenshot
 Screenshots as PNG = Salvar as screenshots no formato PNG
 seconds = segundos # AI translated
@@ -1824,11 +1824,11 @@ TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)  # same as English
 
 [Search]
 No settings matched '%1' = Nenhuma das configurações combinou com o '%1'
-Filtering settings by '%1' = Configurações da filtragem do '%1'
+Filtering settings by '%1' = Filtrando configurações por '%1'  # AI translated
 Find settings = Achar configurações
 Filter = Filtro
 Clear filter = Limpar filtro
-Search term = Procurar termo
+Search term = Termo de pesquisa  # AI translated
 
 [UI Elements]
 %1 button = %1 botão
@@ -1851,8 +1851,8 @@ Enable immersive mode = Ativar modo imersivo
 Enable passthrough = Ativar passagem
 Field of view scale = Escala do campo de visão
 Force 72Hz update = Forçar atualização em 72 Hz
-Heads-up display scale = Escala do aviso antecipado da exibição
-Heads-up display detection = Detecção do aviso antecipado da exibição
+Heads-up display scale = Escala do HUD  # AI translated
+Heads-up display detection = Detecção do HUD  # AI translated
 Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Troca manual entre a tela plana e a realidade virtual usando a tecla da TELA
 Stereoscopic vision (Experimental) = Visão estereoscópica (Experimental)
 Virtual reality = Realidade virtual

assets/lang/ro_RO.ini

@@ -48,7 +48,7 @@ Links = Linkuri  # AI translated
 Locked = Blocate  # AI translated
 Log bad memory accesses = Înregistrează accesările de memorie invalide  # AI translated
 Mastered %1 = %1 stăpânit complet  # AI translated
-Missable = Pierdut
+Missable = Poate fi ratată  # AI translated
 Name = Nume  # AI translated
 None = Niciuna  # AI translated
 Notifications = Notificări  # AI translated
@@ -86,7 +86,7 @@ You have unsaved RAIntegration changes. = Aveți modificări RAIntegration nesal
 Achievement sound volume = Volum sunete realizări  # AI translated
 Alternate speed volume = Volum la viteză alternativă  # AI translated
 Audio API = API audio # AI translated
-Audio backend = Format intern audio (necesită restartare)
+Audio backend = Backend audio (necesită repornire)  # AI translated
 Audio Error = Eroare audio  # AI translated
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Format de fișier audio neacceptat. Trebuie să fie WAV sau MP3.  # AI translated
 Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Fișierul audio este prea lung. Durata maximă este de 5 secunde.  # AI translated
@@ -96,13 +96,13 @@ AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (mai lent)
 AudioMMapHint = Cea mai mică întârziere audio. Pe unele dispozitive, provoacă lipsa sunetului prin Bluetooth sau alte dispozitive audio conectate. Dezactivați-l dacă nu aveți sunet. # AI translated
 Auto = Automat
 Buffer size = Dimensiune buffer  # AI translated
-Classic (lowest latency) = Clasic (latenta minimă)
+Classic (lowest latency) = Clasic (latența minimă)  # AI translated
 Device = Dispozitiv  # AI translated
 Disabled = Dezactivat  # AI translated
 Enable Sound = Activează Sunet
 Fill audio gaps = Umpleți golurile audio
 Game preview volume = Volum previzualizare joc  # AI translated
-Game volume = Volum global
+Game volume = Volum joc  # AI translated
 Low-latency audio (MMAP) = Audio cu latență redusă (MMAP) # AI translated
 Microphone = Microfon  # AI translated
 Microphone Device = Dispozitiv microfon  # AI translated
@@ -131,13 +131,13 @@ AnalogLimiter Tip = Când este apasat butonul de limitare control analog
 Are you sure you want to reset the touch control layout? = Ești sigur că vrei să resetezi aranjarea controalelor touch? # AI translated
 Auto = Automat
 Auto-centering analog stick = Centrare automată a butonului analog
-Auto-hide buttons after delay = Ascunde automate butoanele după secunde
+Auto-hide buttons after delay = Ascunde automat butoanele după secunde  # AI translated
 Auto-rotation speed = Viteză rotație automată  # AI translated
 Axial anti-deadzone = Anti-zonă moartă axială  # AI translated
 Binds = Asocieri  # AI translated
 Button Binding = Asociere buton  # AI translated
 Button Opacity = Opacitatea butoanelor
-Button style = Stilul butonanelor
+Button style = Stilul butoanelor  # AI translated
 Calibrate = Calibrare
 Calibrate analog stick = Calibrează butonul analog  # AI translated
 Calibrated = Calibrat  # AI translated
@@ -173,7 +173,7 @@ HapticFeedback = Feedback tactil (vibrație)
 HID input = Intrare HID  # AI translated
 Hide touch analog stick background circle = Ascunde cercul de fundal al stick-ului analog touch  # AI translated
 Icon = Pictogramă  # AI translated
-Ignore gamepads when not focused = Ignoră gamepadurile cand nu e concentrat
+Ignore gamepads when not focused = Ignoră gamepadurile când fereastra nu este activă  # AI translated
 Ignore Windows Key = Dezactivează tasta Windows
 Invert Axes = Inversează axele
 Invert Tilt along X axis = Inversează înclinarea pe axa X
@@ -182,9 +182,9 @@ Keep first touched button pressed when dragging = Menține apăsat primul buton
 Keep this button pressed when right analog is pressed = Menține apăsat acest buton când analogul drept este apăsat  # AI translated
 Keyboard = Setări de control tastatură
 L/R Trigger Buttons = Butoane L/R  # AI translated
-Landscape = Vedere
-Landscape Auto = Vedere automată  # AI translated
-Landscape Reversed = Vedere întoarsă
+Landscape = Peisaj  # AI translated
+Landscape Auto = Peisaj automat  # AI translated
+Landscape Reversed = Peisaj inversat  # AI translated
 Linear = Liniară  # AI translated
 Low end radius = Rază minimă  # AI translated
 Mouse = Setări Mouse
@@ -192,11 +192,11 @@ Mouse sensitivity = Sensitivitate Mouse
 Mouse smoothing = Netezire mouse  # AI translated
 Mouse wheel button-release delay = Întârziere eliberare rotiță mouse  # AI translated
 MouseControl Tip = Puteți mapa mouse-ul în ecranul de mapare a controalelor apăsând pictograma 'M'.  # AI translated
-None (Disabled) = Fara (dezactivat)
+None (Disabled) = Fără (dezactivat)  # AI translated
 Off = Oprit  # AI translated
 On-screen touch controls = Controale Touch pe Ecran
 Portrait = Portret
-Portrait Reversed = Portret intors
+Portrait Reversed = Portret întors  # AI translated
 PSP Action Buttons = Butoane acțiune PSP
 Rapid fire interval = Interval foc rapid  # AI translated
 Raw input = Intrare brută  # AI translated
@@ -217,10 +217,10 @@ Swipe sensitivity = Sensitivitate glisare  # AI translated
 Swipe smoothing = Netezire glisare  # AI translated
 Thin borders = Margini subțiri
 Tilt control = Controlul înclinației # AI translated
-Tilt control setup = Personificare înclinare...
+Tilt control setup = Configurare înclinare...  # AI translated
 Tilt Input Type = Tip intrare prin înclinare
-Tilt Sensitivity along X axis = Inversează sensitivitatea pe axa X
-Tilt Sensitivity along Y axis = Inversează sensitivitatea pe axa Y
+Tilt Sensitivity along X axis = Sensibilitatea înclinării pe axa X  # AI translated
+Tilt Sensitivity along Y axis = Sensibilitatea înclinării pe axa Y  # AI translated
 To Calibrate = Țineți dispozitivul în unghiul dorit și apăsați „Calibrați”.
 Toggle mode = Mod comutare  # AI translated
 Touch Control Visibility = Vizibilitate controale touch  # AI translated
@@ -234,17 +234,17 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = O bază de date cu cheats există deja. Descărcarea uneia noi o va suprascrie. # AI translated
-Added %1 cheats for this game = Adăugate %1 cheats pentru acest joc # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = O bază de date pentru trișare există deja. Descărcarea uneia noi o va suprascrie.  # AI translated
+Added %1 cheats for this game = Adăugate %1 coduri de trișare pentru acest joc  # AI translated
 Cheats = Trișare
-Download cheat database = Descărcați baza de date pentru cheat-uri # AI translated
+Download cheat database = Descărcați baza de date pentru trișare  # AI translated
 Edit Cheat File = Editare fișier trișare
 Import Cheats = Importă din cheat.db
 #Import %s = Importă din %s
 Import from %1 = Importă din %1  # AI translated
-No new cheats found for this game = Nu au fost găsite cheat-uri noi pentru acest joc # AI translated
-Refresh interval = Rată de împrospatare
-Some lines in the cheat file could not be read = Unele linii din fișierul de coduri nu au putut fi citite  # AI translated
+No new cheats found for this game = Nu au fost găsite coduri de trișare noi pentru acest joc  # AI translated
+Refresh interval = Rată de împrospătare  # AI translated
+Some lines in the cheat file could not be read = Unele linii din fișierul de trișare nu au putut fi citite  # AI translated
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
@@ -285,8 +285,8 @@ Hybrid + Bicubic = H&ybrid + Bicubic
 Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignore Illegal Reads/Writes
 Ignore Windows Key = Ignoră tasta Windows  # AI translated
 Keep PPSSPP On Top = &Keep PPSSPP on Top
-Landscape = Vedere  # AI translated
-Landscape reversed = Vedere întoarsă  # AI translated
+Landscape = Peisaj  # AI translated
+Landscape reversed = Peisaj inversat  # AI translated
 Language... = Lim&bă...  # AI translated
 Linear = &Liniar  # AI translated
 Load = Î&ncarcă...  # AI translated
@@ -403,7 +403,7 @@ GPU Driver Test = Test driver GPU  # AI translated
 GPU log profiler = Profiler jurnal GPU  # AI translated
 GPU Profile = Profil GPU  # AI translated
 HLE = HLE  # same as English
-Instant (may stutter) = Instantaneu (poate sacada)  # AI translated
+Instant (may stutter) = Instantaneu (poate avea sacadări)  # AI translated
 Jit Compare = Jit compare
 JIT debug tools = Instrumente de depanare JIT  # AI translated
 JIT stats = Statistici JIT  # AI translated
@@ -479,7 +479,7 @@ Back = Înapoi
 Bottom Center = Jos centru  # AI translated
 Bottom Left = Jos stânga  # AI translated
 Bottom Right = Jos dreapta  # AI translated
-Cancel = Ignoră
+Cancel = Anulează  # AI translated
 Center = Centru  # AI translated
 Center Left = Centru stânga  # AI translated
 Center Right = Centru dreapta  # AI translated
@@ -488,8 +488,8 @@ Channel: = Canal:  # AI translated
 Choose PPSSPP save folder = Alege folder pt. salvări PPSSPP
 Clear = Golește  # AI translated
 Confirm Overwrite = Vrei să suprascrii datele?
-Confirm Save = Vrei să savezi datele?
-ConfirmLoad = Incarcă datele acestea?
+Confirm Save = Vrei să salvezi datele?  # AI translated
+ConfirmLoad = Încarci datele acestea?  # AI translated
 ConnectingAP = Conectare la punctul de acces.\nVă rugăm așteptați...  # AI translated
 ConnectingPleaseWait = Conectare.\nVă rugăm așteptați...  # AI translated
 ConnectionName = Nume conexiune  # AI translated
@@ -507,9 +507,9 @@ DeleteConfirmAll = Chiar vrei să-ți ștergi datele salvate pt. acest joc?
 DeleteConfirmGame = Chiar vrei să ștergi acest joc de pe aparatul tău? Nu este cale de întoarcere.
 DeleteConfirmGameConfig = Chiar vrei să ștergi setările pt. acest joc?
 DeleteConfirmSaveState = Sigur doriți să ștergeți definitiv această stare salvată?  # AI translated
-ConfirmLoadState = Ești sigur că vrei să deschizi această stare?
+ConfirmLoadState = Ești sigur că vrei să încarci această stare?  # AI translated
 DeleteFailed = Nu s-au putut șterge datele.
-Deleting = Ştergere în progres\nVă rugăm așteptați...
+Deleting = Ștergere în progres\nVă rugăm așteptați...  # AI translated
 Details = Detalii  # AI translated
 Disable All = Dezactivează tot  # AI translated
 Disabled = Dezactivat  # AI translated
@@ -526,7 +526,7 @@ Exit = Ieșire
 Failed to connect to server, check your internet connection. = Conectarea la server a eșuat, verificați conexiunea la internet.  # AI translated
 Failed to log in, check your username and password. = Conectarea a eșuat, verificați numele de utilizator și parola.  # AI translated
 Filter = Filtru  # AI translated
-Finish = Stop
+Finish = Finalizare  # AI translated
 GE Frame Dumps = Dump-uri de cadre GE  # AI translated
 GoldOverview1 = Cumpără PPSSPP Gold pentru a sprijini proiectul PPSSPP.\nPrimești și o pictogramă strălucitoare de afișat!
 GoldOverview2 = Sprijinul tău face posibilă continuarea lucrului la PPSSPP.\nMulțumim!
@@ -573,7 +573,7 @@ Rename state = Redenumește starea # AI translated
 RequiresSettingOff = Această setare necesită ca „%1” să fie dezactivat. # AI translated
 RequiresSettingOn = Această setare necesită ca „%1” să fie activat. # AI translated
 Reset = Resetare
-Resize = Modificare marime
+Resize = Modificare mărime  # AI translated
 Restart = Repornire  # AI translated
 Restore defaults = Restabilește valorile implicite # AI translated
 Restore purchase = Restaurează achiziția
@@ -604,7 +604,7 @@ The game wants to open a web page, but gave no address. = Jocul vrea să deschid
 The game wants to open a web page: = Jocul vrea să deschidă o pagină web:  # AI translated
 There is no data = Salvare inexistentă
 This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Această modificare va avea efect doar după repornirea PPSSPP.  # AI translated
-This will overwrite the existing configuration = Acesta va suprascrie configurația existentă # AI translated
+This will overwrite the existing configuration = Aceasta va suprascrie configurația existentă  # AI translated
 Toggle All = Schimbă tot
 Toggle List = Comută lista  # AI translated
 Top Center = Sus centru  # AI translated
@@ -612,7 +612,7 @@ Top Left = Sus stânga  # AI translated
 Top Right = Sus dreapta  # AI translated
 Unsupported = Neacceptat  # AI translated
 Username = Nume de utilizator  # AI translated
-When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Când salvezi, va încărca pe un PSP, dar nu un PPSSPP mai vechi
+When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Când salvezi, va încărca pe un PSP, dar nu pe un PPSSPP mai vechi  # AI translated
 When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = După salvare, nu va mai funcționa pe un firmware PSP învechit  # AI translated
 Yes = Da
 You haven't saved your progress for %1. = Nu v-ați salvat progresul de %1.  # AI translated
@@ -620,15 +620,15 @@ You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best perf
 Zoom = Zoom  # same as English
 
 [Error]
-7z file detected (Require 7-Zip) = Fișierul e compresat (7z).\nVă rog decompresați întai (7-Zip sau WinRAR).
+7z file detected (Require 7-Zip) = Fișierul e compresat (7z).\nVă rog decompresați întâi (7-Zip sau WinRAR).  # AI translated
 A PSP game couldn't be found on the disc. = Nu a fost găsit niciun joc PSP pe disc.  # AI translated
 Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Nu se poate porni un ELF aflat în afara mountRoot.  # AI translated
-Could not save screenshot file = Nu s-a putut salva fișierul imagine.
+Could not save screenshot file = Nu s-a putut salva fișierul capturii de ecran.  # AI translated
 D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll nu a fost găsit. Vă rugăm să-l instalați. Sau apăsați Da pentru a încerca din nou folosind OpenGL.  # AI translated
 D3D11InitializationError = Eroare la inițializarea Direct3D 11  # AI translated
 D3D11Missing = Versiunea sistemului de operare nu include D3D11. Vă rugăm să rulați Windows Update.\n\nApăsați Da pentru a încerca din nou folosind OpenGL.  # AI translated
 D3D11NotSupported = Placa video nu pare să suporte Direct3D 11.\n\nDoriți să încercați din nou folosind OpenGL?  # AI translated
-Disk full while writing data = Diskul s-a umplut scriind date.
+Disk full while writing data = Discul s-a umplut scriind date.  # AI translated
 DNASModuleNeedsFuseID = Această actualizare a jocului a fost instalată pe un PSP real și necesită Fuse ID-ul acelui PSP. Se rulează fără actualizare.  # AI translated
 DNASModuleWrongFuseID = Această actualizare a jocului nu poate fi decriptată cu Fuse ID-ul setat. Se rulează fără actualizare.  # AI translated
 ELF file truncated - can't load = Fișier ELF trunchiat - nu se poate încărca  # AI translated
@@ -654,7 +654,7 @@ MsgErrorSavedataDataBroken = Datele salvate erau corupte.  # AI translated
 MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick plin. Verificați spațiul de stocare.  # AI translated
 MsgErrorSavedataNoData = Avertisment: nu au fost găsite date salvate.  # AI translated
 MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick neintrodus.  # AI translated
-No EBOOT.PBP, misidentified game = Fără EBOOT.PBP, indentificat joc în mod greșit.
+No EBOOT.PBP, misidentified game = Fără EBOOT.PBP, joc identificat greșit.  # AI translated
 Not a valid disc image. = Nu este o imagine de disc validă.  # AI translated
 Not enough free space = Spațiu liber insuficient  # AI translated
 OpenGLDriverError = Eroare driver OpenGL
@@ -666,19 +666,19 @@ PS1FirmwareVersion = Deocamdată, jocurile PS1 rulează doar cu firmware 6.00 p
 PS1NoFirmware = Jocurile PS1 au nevoie de emulatorul PS1 din firmware-ul PSP, iar niciun firmware nu este instalat. Instalați firmware 6.00 până la 6.61 dintr-un fișier oficial de actualizare PSP în Setări > Tools > PSP Firmware. Pornirea unui joc PSP al cărui disc conține un program de actualizare îi instalează și firmware-ul.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = Jocurile PS1 au nevoie de Media Engine-ul PSP, pe care PPSSPP nu îl poate emula încă pe această platformă.  # AI translated
 PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Pentru a reda video UMD trebuie instalat firmware-ul PSP versiunea %1 sau mai nouă # AI translated
-PSX game image detected. = Fișierul e o imagine MODE2. PPSSPP doesn't support PS1 games.
+PSX game image detected. = Fișierul e o imagine MODE2. PPSSPP nu suportă jocuri PS1.  # AI translated
 RAR file detected (Require UnRAR) = Fișierul e compresat(RAR).\nVă rog decompresați întâi (încercați UnRAR).
 RAR file detected (Require WINRAR) = Fișierul e compresat(RAR).\nVă rog decompresați întâi (încercați WINRAR).
-Running slow: Try turning off Software Rendering = Rulează lent: încercați să dezactivați afișarea cu software  # AI translated
-Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Încodarea salvării ratată. Această salvare nu va funcționa pe un PSP real.
+Running slow: Try turning off Software Rendering = Rulează lent: încercați să dezactivați randarea cu software  # AI translated
+Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Criptarea salvării a eșuat. Această salvare nu va funcționa pe un PSP real.  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Numele de fișiere din textures.ini pot să nu fie multiplatformă (caractere interzise)  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform = Numele de fișiere din textures.ini pot să nu fie multiplatformă.  # AI translated
 The file is not a valid zip file = Eroare la citire fișier.
 This is a saved state, not a game. = Aceasta este o stare salvată, nu un joc.  # AI translated
 This is save data, not a game. = Acestea sunt date salvate, nu un joc.  # AI translated
-Unable to create cheat file, disk may be full = Imposibil de creat fișier trișare, diskul poate fi plin.
+Unable to create cheat file, disk may be full = Imposibil de creat fișier trișare, discul poate fi plin.  # AI translated
 Unable to initialize rendering engine. = Motorul de randare nu a putut fi inițializat.  # AI translated
-Unable to write savedata, disk may be full = Imposibil de scris salvare, diskul poate fi plin.
+Unable to write savedata, disk may be full = Imposibil de scris salvare, discul poate fi plin.  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Avertisment: memoria video este PLINĂ, se reduce suprascalarea și se trece la modul lent de cache.  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Avertisment: memoria video este PLINĂ, se trece la modul lent de cache.  # AI translated
 WirelessSwitchOffError = A apărut o eroare de conexiune.\nComutatorul wireless al PSP este oprit (rețeaua este dezactivată).  # AI translated
@@ -783,11 +783,11 @@ Aspect Ratio = Raport de aspect  # AI translated
 Auto (default) = Automat
 Auto = Automat
 Auto (1:1) = Automat (1:1)
-Auto FrameSkip = Sărire cadre automat
+Auto FrameSkip = Omitere cadre automat  # AI translated
 Auto Max Quality = Automat calitate maximă  # AI translated
 Auto Scaling = Scalare automată  # AI translated
 Backend = Mod intern
-Balanced = Balansat
+Balanced = Echilibrat  # AI translated
 Bicubic = Bicubic  # same as English
 BlockTransferRequired = Avertisment: Acest joc necesită ca "Omite citirile înapoi de pe GPU" să fie setat la Nu.  # AI translated
 Both = Ambele
@@ -795,7 +795,7 @@ Buffer graphics commands = Buffer pentru comenzile grafice  # AI translated
 BufferedRenderingRequired = Avertisment: Acest joc nu este compatibil cu „Omite efectele de buffer”  # AI translated
 Camera = Cameră  # AI translated
 Camera Device = Dispozitiv cameră  # AI translated
-Cardboard Screen Size = Marime ecran (în % din vizor)
+Cardboard Screen Size = Mărime ecran (în % din vizor)  # AI translated
 Cardboard Screen X Shift = mișcare X (în % din spațiu gol)
 Cardboard Screen Y Shift = mișcare Y (în % din spațiu gol)
 Cardboard VR Settings = Setări Google Cardboard VR
@@ -832,14 +832,14 @@ Force 60Hz = Forțează 60Hz  # AI translated
 FPS = FPS
 Frame presentation mode = Mod prezentare cadru
 Frame Rate Control = Control rată de cadre
-Frame Skipping = Cadre Omise
-Framerate mode = Mod de cadru
-Full screen = Ecran intreg
+Frame Skipping = Omitere cadre  # AI translated
+Framerate mode = Mod rată de cadre  # AI translated
+Full screen = Ecran întreg  # AI translated
 GPU texture upscaler (fast) = Suprascalare texturi pe GPU (rapid)  # AI translated
 GPUReadbackRequired = Avertisment: Acest joc necesită ca „Omite citirile înapoi de pe GPU” să fie dezactivat.  # AI translated
 Hardware Transform = Transformare pe Hardware
 hardware transform error - falling back to software = Eroare la transformare pe hardware, întoarcere la software
-High = Înalt
+High = Ridicat  # AI translated
 Hybrid = Hibrid
 Hybrid + Bicubic = Hibrid + Bicubic
 Ignore camera notch when centering = Ignoră decupajul camerei la centrare  # AI translated
@@ -851,7 +851,7 @@ Latency = Latență # AI translated
 Lens flare occlusion = Ocluzie lens flare  # AI translated
 Linear = Liniar  # AI translated
 Load overlay image... = Încarcă imagine suprapusă...  # AI translated
-Low = Jos
+Low = Scăzut  # AI translated
 Low latency display = Ecran cu latență scăzută
 Lower resolution for effects = Rezoluții mai mici pt. efecte
 Manual Scaling = Scalare manuală  # AI translated
@@ -859,7 +859,7 @@ Medium = Mediu
 Mirror camera image = Oglindește imaginea camerei  # AI translated
 Mirror the screen = Oglindește ecranul # AI translated
 Mode = Mod
-Must Restart = Trebuie să resartezi PPSSPP pt. ca această schimbare să aibă efect.
+Must Restart = Trebuie să repornești PPSSPP pt. ca această schimbare să aibă efect.  # AI translated
 Native device resolution = Rezoluție nativă dispozitiv
 Nearest = Apropiată
 No = Nu  # AI translated
@@ -869,10 +869,10 @@ Overlay images must be PNG files = Imaginile suprapuse trebuie să fie fișiere
 PSP display rotation = Rotire ecran PSP # AI translated
 ReducesBloomArtifactsHint = Reduce artefactele din efectele vizuale, precum strălucirea, la rezoluții mai mari. # AI translated
 Render all frames = Randează toate cadrele  # AI translated
-Rendering = Afișare # AI translated
+Rendering = Randare  # AI translated
 Request 60 Hz = Solicită 60 Hz  # AI translated
 Rotate controls = Rotire control # AI translated
-Same as Rendering resolution = Automat (la fel ca rezoluția de afișare)
+Same as Rendering resolution = Automat (la fel ca rezoluția de randare)  # AI translated
 Show Battery % = Arată bateria %  # AI translated
 Show Speed = Arată viteza  # AI translated
 Show the game = Afișează jocul # AI translated
@@ -888,7 +888,7 @@ Postprocessing shaders = Shaders postprocesare
 Recreate Activity = Recreează activitatea  # AI translated
 Render duplicate frames to 60hz = Randează cadre duplicate la 60 Hz  # AI translated
 RenderDuplicateFrames Tip = Poate face rata de cadre mai fluidă în jocurile cu rată de cadre mai mică  # AI translated
-Rendering Resolution = Rezoluție Afișare
+Rendering Resolution = Rezoluție Randare  # AI translated
 RenderingMode NonBuffered Tip = Mai rapid, dar este posibil ca nimic să nu fie afișat în unele jocuri  # AI translated
 Rotation = Rotire  # AI translated
 Safe = Sigur
@@ -897,7 +897,7 @@ Show Debug Statistics = Arată statistici de depanare
 Show FPS Counter = Arată FPS
 Skip GPU Readbacks = Omite citirile înapoi de pe GPU  # AI translated
 Smart 2D texture filtering = Filtrare inteligentă a texturilor 2D  # AI translated
-Software Rendering = Afișare cu sofware (experimental)
+Software Rendering = Randare cu software (lentă, precisă)  # AI translated
 Speed = Viteză
 Speed Hacks = Speed Hacks
 SpeedHacksDescription = Aceste setări pot îmbunătăți performanța pe unele dispozitive, dar pot cauza și probleme grafice sau pot face ca randarea să nu mai funcționeze deloc. # AI translated
@@ -908,17 +908,17 @@ Stretch = Întindere  # AI translated
 Texture Filter = Filtru texturi
 Texture Filtering = Filtrare texturi
 Texture replacement pack activated = Pachet de înlocuire texturi activat  # AI translated
-Texture upscaling = Scalare texturi
+Texture upscaling = Suprascalare texturi  # AI translated
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Fișierul ZIP ales nu conține un driver valid  # AI translated
 Unlimited = Nelimitat  # AI translated
 Up to 1 = Până la 1  # AI translated
 Up to 2 = Până la 2  # AI translated
 Upscale Level = Nivel Suprascalare
-UpscaleLevel Tip = Solicită mult CPU-ul - unele scalări pot fi amânate pentru a evita sacadarea  # AI translated
+UpscaleLevel Tip = Solicită mult CPU-ul - unele suprascalări pot fi amânate pentru a evita sacadarea  # AI translated
 Use all displays = Folosește toate ecranele  # AI translated
 VSync = VSync  # same as English
 Vulkan = Vulkan  # same as English
-Window Size = Mărime ecran
+Window Size = Mărime fereastră  # AI translated
 xBRZ = xBRZ  # same as English
 Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Ecranul tău este setat pe o rată de reîmprospătare scăzută: %1 Hz. Se recomandă 60 Hz sau mai mult.
 
@@ -964,7 +964,7 @@ Allow combo mappings = Permite mapări combinate  # AI translated
 Autoconfigure = Configurare automată
 Autoconfigure for device = Configurare automată pt. dispozitiv
 Bind All = Asociază tot  # AI translated
-Clear All = Curătă tot
+Clear All = Curăță tot  # AI translated
 Combo mappings are not enabled = Mapările combinate nu sunt activate  # AI translated
 Control modifiers = Modificatori de control  # AI translated
 Default All = Înapoi la inițial
@@ -1024,10 +1024,10 @@ An.Right = Analog Dreapta
 An.Up = Analog Sus
 Analog limiter = Limitator analog
 Analog speed = Viteză analogică  # AI translated
-Analog Stick = Băț analog
+Analog Stick = Stick analog  # AI translated
 Audio/Video Recording = Înregistrare audio/video  # AI translated
-Axis swap (hold) = Schimbare axe
-Axis swap (toggle) = Schimbare axe
+Axis swap (hold) = Schimbare axe (ținut apăsat)  # AI translated
+Axis swap (toggle) = Schimbare axe (comutare)  # AI translated
 AxisSwap = Schimbare axe  # AI translated
 Circle = Cerc  # AI translated
 Create frame dump = Creează dump de cadru  # AI translated
@@ -1042,8 +1042,8 @@ Dev-kit L3 = Dev-kit L3  # same as English
 Dev-kit R2 = Dev-kit R2  # same as English
 Dev-kit R3 = Dev-kit R3  # same as English
 DevMenu = Meniu dezvoltator  # AI translated
-Display Landscape = Ecran vedere  # AI translated
-Display Landscape Reversed = Ecran vedere întoarsă  # AI translated
+Display Landscape = Ecran peisaj  # AI translated
+Display Landscape Reversed = Ecran peisaj inversat  # AI translated
 Display Portrait = Ecran portret  # AI translated
 Display Portrait Reversed = Ecran portret întors  # AI translated
 Double tap button = Buton atingere dublă  # AI translated
@@ -1069,7 +1069,7 @@ RapidFire = Foc-rapid
 Record = Înregistrare  # AI translated
 Remote hold = Hold telecomandă  # AI translated
 Reset = Resetare  # AI translated
-Rewind = Re-afișare
+Rewind = Derulare înapoi  # AI translated
 Right = Dpad Dreapta
 Right Analog Stick = Stick analog drept  # AI translated
 RightAn.Down = Analog dr. Jos  # AI translated
@@ -1100,7 +1100,7 @@ Toggle tilt control = Comută controlul prin înclinare  # AI translated
 Toggle touch controls = Comută controalele touch  # AI translated
 Toggle WLAN = Comută WLAN  # AI translated
 Triangle = Triunghi  # AI translated
-Fast-forward = Repede inainte
+Fast-forward = Repede înainte  # AI translated
 Up = Dpad Sus
 Vol + = Vol +  # same as English
 Vol - = Vol -  # same as English
@@ -1135,7 +1135,7 @@ Move Data = Mută datele  # AI translated
 MoveFailedDataSplit = Unele date nu au putut fi mutate sau readuse înapoi. Acum sunt parțial în fiecare folder. Încercați din nou. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Datele nu au putut fi mutate. Nu s-a schimbat nimic. # AI translated
 MoveReplacesFiles = Fișierele existente în folderul nou vor fi înlocuite de fișierele mutate cu aceleași nume # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Mutarea directorului memstick NU este recomandată pe iOS  # AI translated
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Mutarea directorului Memory Stick NU este recomandată pe iOS  # AI translated
 Moving... = Se mută... # AI translated
 Putting things back... = Se readuce totul la loc... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = Aplicația repornește în %1 secunde # AI translated
@@ -1146,7 +1146,7 @@ No data will be changed = Nicio dată nu va fi modificată  # AI translated
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP va reporni după modificare  # AI translated
 Skip for now = Omite deocamdată  # AI translated
 Starting move... = Se începe mutarea...  # AI translated
-That folder doesn't work as a memstick folder. = Acel folder nu funcționează ca folder memstick.  # AI translated
+That folder doesn't work as a memstick folder. = Acel folder nu funcționează ca folder Memory Stick.  # AI translated
 The new folder is inside the previous one = Noul folder se află în interiorul celui anterior  # AI translated
 USBAccessThrough = Acces USB prin Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files  # AI translated
 USBAccessThroughGold = Acces USB prin Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files  # AI translated
@@ -1182,7 +1182,7 @@ Chat message = Mesaj chat  # AI translated
 Chat Screen Position = Poziția ecranului de chat  # AI translated
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Conectare la serverul ad hoc prin UDP (ENet) în loc de TCP  # AI translated
 Connected = Conectat  # AI translated
-Connected to relay = Conectat la releu # AI translated
+Connected to relay = Conectat la relay  # AI translated
 Connection to relay has recovered = Conexiunea la relay a fost restabilită # AI translated
 Custom server list = Lista serverelor personalizate # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Deconectat de la serverul ad hoc  # AI translated
@@ -1194,7 +1194,7 @@ Enable networking = Activează rețelistică/WLAN
 Enable quick chat = Activează chatul rapid  # AI translated
 Enable UPnP = Activează UPnP (necesită câteva secunde pentru detectare)  # AI translated
 Error = Eroare  # AI translated
-Failed connecting to relay server = Conectare eșuată la serverul de retransmisie # AI translated
+Failed connecting to relay server = Conectare eșuată la serverul relay  # AI translated
 Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Conectarea la serverul relay a eșuat timp de %1 secunde, relay dezactivat # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Asocierea IP-ului localhost a eșuat  # AI translated
 Failed to Bind Port = Asocierea portului a eșuat  # AI translated
@@ -1228,7 +1228,7 @@ players: %1 = jucători: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Vă rugăm să schimbați offset-ul portului  # AI translated
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Deschide pagina wiki PPSSPP Multiplayer  # AI translated
 Port offset = Offset port  # AI translated
-PortOffsetHint = Offset-ul portului implicit este 10000. Schimbați-l în 0 pentru compatibilitate cu consolele PSP neîncălcate. # AI translated
+PortOffsetHint = Offset-ul portului implicit este 10000. Schimbați-l în 0 pentru compatibilitate cu consolele PSP nemodificate.  # AI translated
 Public server list = Lista serverelor publice # AI translated
 Quick start guide for multiplayer = Ghid rapid de început pentru multiplayer # AI translated
 Quick chat %1 = Chat rapid %1  # AI translated
@@ -1236,8 +1236,8 @@ Quick chat = Chat rapid  # AI translated
 Randomize = Aleatoriu  # AI translated
 Relay = Relay  # same as English
 Relay server mode = Mod server relay # AI translated
-Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Livrare fiabilă a datagramelor la releul de pachete în modul UDP  # AI translated
-Save states are not available when online = Save states nu sunt disponibile online  # AI translated
+Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Livrare fiabilă a datagramelor la relay-ul de pachete în modul UDP  # AI translated
+Save states are not available when online = Stările salvate nu sunt disponibile online  # AI translated
 Send = Trimite  # AI translated
 Send Discord Presence information = Trimite informații Discord „Rich Presence”  # AI translated
 Server status: %1 = Starea serverului: %1 # AI translated
@@ -1253,7 +1253,7 @@ Top Left = Sus stânga  # AI translated
 Top Right = Sus dreapta  # AI translated
 Transfer files = Transferați fișiere
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Încercați să comutați între TCP/UDP dacă vă deconectați des de la serverul ad hoc. Unele rețele funcționează mai bine cu TCP, altele cu UDP.  # AI translated
-Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Încercați să alegeți un nume de utilizator unic pentru jocul ad hoc # AI translated
+Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Încercați să alegeți o poreclă unică pentru jocul ad hoc  # AI translated
 Try to use server-provided packet relay = Încercați să folosiți relay-ul de pachete furnizat de server
 Unable to find UPnP device = Nu s-a găsit niciun dispozitiv UPnP  # AI translated
 Upload files = Încărcați fișiere
@@ -1288,13 +1288,13 @@ Spanish = Spaniolă  # AI translated
 [Pause]
 Cheats = Trișare
 Continue = Continuă
-Create Game Config = Creeaza configurare pt. joc
+Create Game Config = Creează configurare pt. joc  # AI translated
 Delete Game Config = Șterge configurare pt. joc
 Eject UMD = Scoate UMD # AI translated
 Exit to menu = Ieșire la meniu
 Game Settings = Setări joc
 Insert UMD = Introdu UMD # AI translated
-Load State = Deschide Stare
+Load State = Încarcă Stare  # AI translated
 Rewind = Derulare înapoi  # AI translated
 Save State = Salvează Stare
 Save states are not available in the XMB = Stările salvate nu sunt disponibile în XMB # AI translated
@@ -1356,23 +1356,23 @@ CheckOutPPSSPP = Încercați PPSSPP, emulatorul PSP extraordinar: https://www.pp
 contributors = Contribuitori:
 created = Creat de
 Discord = Discord  # same as English
-info1 = PPSSPP e creat doar pt. scopuri educaiționale.
+info1 = PPSSPP e creat doar pt. scopuri educaționale.  # AI translated
 info2 = Te rog ai grijă să ai drepturile la oricare joc
-info3 = pe care îl joci detinând UMD-ul sau cumpărând ediția
+info3 = pe care îl joci deținând UMD-ul sau cumpărând ediția  # AI translated
 info4 = digitală de pe PSN pe PSP-ul tău real.
 info5 = PSP e o marcă înregistrată Sony, Inc.
 iOS builds = build-uri iOS  # AI translated
-license = Software gratuit licențiat sub GPL 2.0+
+license = Software liber licențiat sub GPL 2.0+  # AI translated
 list = liste de compatibilitate, forumuri și informații despre dezvoltare
 PPSSPP Forums = Forumuri PPSSPP
 Privacy Policy = Politica de confidențialitate  # AI translated
-Share PPSSPP = Împărtășește PPSSPP
+Share PPSSPP = Distribuie PPSSPP  # AI translated
 specialthanks = Mulțumiri speciale:
 specialthanksKeithGalocy = de la NVIDIA (hardware, sfaturi)  # AI translated
 specialthanksMaxim = pentru munca sa uimitoare la decodorul Atrac3+  # AI translated
 testing = testare  # AI translated
 this translation by = această traducere:
-title = Un emulator PSP rapid si portabil
+title = Un emulator PSP rapid și portabil  # AI translated
 tools = Utilități gratuite folosite:
 # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
 # Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
@@ -1384,7 +1384,7 @@ translators4 =
 translators5 =
 translators6 =
 website = Uitați-vă la site:
-written = Scris in C++ pt. viteză si portabilitate
+written = Scris în C++ pt. viteză și portabilitate  # AI translated
 
 [RemoteISO]
 Browse Games = Răsfoiește jocurile  # AI translated
@@ -1419,7 +1419,7 @@ Bad = Rău
 FeedbackCRCCalculating = CRC disc: Se calculează...  # AI translated
 FeedbackCRCValue = CRC disc: %1  # AI translated
 FeedbackDelayInfo = Datele dvs. sunt trimise în fundal.  # AI translated
-FeedbackDesc = How's the emulation? Let us and the community know! Cum e emularea? Spuneți-ne nouă si comunității!
+FeedbackDesc = Cum e emularea? Spuneți-ne nouă și comunității!  # AI translated
 FeedbackDisabled = Rapoartele de compatibilitate la server trebuie activate.  # AI translated
 FeedbackIncludeCRC = Notă: Se va folosi bateria pentru a trimite un CRC al discului  # AI translated
 FeedbackIncludeScreen = Include o captură de ecran  # AI translated
@@ -1428,7 +1428,7 @@ FeedbackSubmitFail = Datele nu au putut fi trimise la server. Încercați să ac
 FeedbackThanks = Mulțumim pentru feedback!  # AI translated
 Gameplay = Gameplay  # same as English
 Graphics = Grafică
-Great = Bun
+Great = Excelent  # AI translated
 In-game = În joc
 In-game Description = Ajunge în joc, dar are prea multe erori pentru a fi terminat  # AI translated
 Menu/Intro = Menu/Introducere
@@ -1486,7 +1486,7 @@ Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Încărcat. Jocul poate r
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Încărcat. Salvați în joc, reporniți și încărcați pentru mai puține erori.  # AI translated
 LoadStateDoesntExist = Eroare la încărcare de stare: Starea nu există!
 LoadStateWrongVersion = Eroare la încărcare de stare: Starea e de la o versiune PPSSPP mai nouă!
-norewind = Fără stări salvare disponibile.
+norewind = Nu există stări salvate pentru derulare înapoi.  # AI translated
 Playing = Se joacă  # AI translated
 PressESC = Apasă ESC pt. a deschide meniul pauză.
 replaceTextures_false = Texturile nu mai sunt înlocuite.  # AI translated
@@ -1666,10 +1666,10 @@ ChangingMemstickPath = Jocurile salvate, stările salvate și alte date nu vor f
 ChangingMemstickPathInvalid = Acea cale nu a putut fi folosită pentru a salva fișierele Memory Stick.  # AI translated
 Cheats = Trișare
 Clear Recent = Golește „Recente”  # AI translated
-Clear Recent Games List = Curată listă jocuri recente
+Clear Recent Games List = Curăță lista „Recente”  # AI translated
 Clear UI background = Șterge fundalul interfeței  # AI translated
 Confirmation Button = Buton confirmare
-Date Format = Format date
+Date Format = Format dată  # AI translated
 DDMMYYYY = DDMMYYYY
 Decrease size = Micșorează  # AI translated
 Developer Tools = Utilități dezvoltator
@@ -1726,15 +1726,15 @@ Record Display = Înregistrează ecranul  # AI translated
 Recording = Înregistrare  # AI translated
 Report free storage space accurately = Raportați cu precizie spațiul liber de stocare # AI translated
 Reset Recording on Save/Load State = Resetează înregistrarea la salvarea/încărcarea stării  # AI translated
-Restore Default Settings = Adu la setări PPSSPP inițiale
+Restore Default Settings = Restabilește setările PPSSPP implicite  # AI translated
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = Interval instantanee pentru derulare înapoi (consumă multă memorie)  # AI translated
-Savestate Slot = Slot salvare
-Ask to confirm on load = Cere confirmare la deschidere
-Savestate slot backups = Copii de rezervă ale sloturilor de salvare  # AI translated
-Savestate slot count = Numărul de sloturi de salvare
+Savestate Slot = Slot stare salvată  # AI translated
+Ask to confirm on load = Cere confirmare la încărcare  # AI translated
+Savestate slot backups = Copii de rezervă ale sloturilor de stări salvate  # AI translated
+Savestate slot count = Numărul de sloturi de stări salvate  # AI translated
 Screenshot mode = Mod captură de ecran  # AI translated
-Screenshots as PNG = Salvează instantanee în format PNG
+Screenshots as PNG = Salvează capturile de ecran în format PNG  # AI translated
 seconds = secunde # AI translated
 Set Memory Stick folder = Setează folderul Memory Stick  # AI translated
 Set UI background... = Setează fundalul interfeței...  # AI translated

assets/lang/ru_RU.ini

@@ -47,7 +47,7 @@ Leaderboards = Таблицы лидеров
 Links = Ссылки
 Locked = Заблокированные
 Log bad memory accesses = Логировать нарушения доступа к памяти
-Mastered %1 = Получен %1
+Mastered %1 = Освоено: %1  # AI translated
 Missable = Могут быть пропущены
 Name = Имя  # AI translated
 None = Нет
@@ -161,7 +161,7 @@ Double tap = Двойное нажатие
 Easier sweeping movements = Облегчённые размашистые движения
 Edit touch control layout = Изменить сенсорное управление
 Enable analog stick gesture = Включить жест аналогового стика
-Enable gesture control = Включить настройку жестов
+Enable gesture control = Включить управление жестами  # AI translated
 Enable standard shortcut keys = Включить стандартные сочетания клавиш
 frames = кадров
 Game controller connected = Игровой контроллер подключен
@@ -234,7 +234,7 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = База данных чит-кодов уже существует. Загрузка новой перезапишет её. # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = База данных читов уже существует. Загрузка новой перезапишет её.  # AI translated
 Added %1 cheats for this game = Добавлено %1 читов для этой игры
 Cheats = Читы
 Download cheat database = Скачать базу данных читов # AI translated
@@ -243,7 +243,7 @@ Import Cheats = Импортировать из cheat.db
 Import from %1 = Импортировать из %1
 No new cheats found for this game = Не найдено новых читов для этой игры
 Refresh interval = Интервал обновления
-Some lines in the cheat file could not be read = Не удалось прочитать некоторые строки в файле чит-кодов  # AI translated
+Some lines in the cheat file could not be read = Не удалось прочитать некоторые строки в файле читов  # AI translated
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
@@ -301,7 +301,7 @@ Pause when not focused = &Пауза, когда окно не в фокусе
 Recent = &Недавние
 Restart Graphics = Перезапустить графику
 Save frame dump = Сохранить дамп &кадра
-Skip Buffer Effects = &Пропускать эффекты (небуферированный, быстрее)
+Skip Buffer Effects = &Пропускать эффекты буфера
 Off = В&ыключено
 Open Chat = Открыть чат
 Open Directory... = Открыть &папку...
@@ -321,7 +321,7 @@ Rendering Resolution = Разрешение рендеринга
 Reset = Перезапустить
 Reset Symbol Table = &Перезагрузить таблицу символов
 Run = &Запустить
-Save .sym File... = Сохранить& .sym файл...
+Save .sym File... = Сохранить .sym &файл...
 Save Map File... = &Сохранить файл карты...
 Save State = Сохранить состояние
 Save State File... = &Сохранить состояние в файл...
@@ -407,7 +407,7 @@ Jit Compare = Сравнение с JIT
 JIT debug tools = Инструменты отладки JIT
 JIT stats = Статистика JIT  # AI translated
 Log Dropped Frame Statistics = Логировать статистику пропущенных кадров
-Log Level = Уровень отладки
+Log Level = Уровень логирования  # AI translated
 Log to file = Логировать в файл
 Log View = Отображение логов
 Logging Channels = Параметры логирования
@@ -452,7 +452,7 @@ Texture Replacement = Подмена текстур
 Audio Debug = Отладка аудио
 Control Debug = Отладка управления
 Time spent = Затраченное время  # AI translated
-Toggle Freeze = Запустить/остановить
+Toggle Freeze = Заморозить/разморозить  # AI translated
 Touchscreen Test = Тест сенсорного экрана
 Ubershaders = Убершейдеры
 Use FFMPEG for all compressed audio = Использовать FFMPEG для всего сжатого аудио
@@ -491,7 +491,7 @@ Confirm Save = Вы уверены, что хотите сохранить да
 ConfirmLoad = Загрузить эти данные?
 ConnectingAP = Подключение к точке доступа.\nПожалуйста, подождите...
 ConnectingPleaseWait = Подключение.\nПожалуйста, подождите...
-ConnectionName = Имя повреждено
+ConnectionName = Имя подключения  # AI translated
 Copied to clipboard: %1 = Скопировано в буфер обмена: %1
 Copy deep link = Копировать глубокую ссылку
 Copy to clipboard = Копировать в буфер обмена
@@ -525,7 +525,7 @@ Exit = Выход
 Failed to connect to server, check your internet connection. = Не удалось подключиться к серверу, проверьте ваше интернет-соединение.
 Failed to log in, check your username and password. = Не удалось войти, проверьте ваши имя пользователя и пароль.
 Filter = Фильтр
-Finish = Сохранить
+Finish = Готово  # AI translated
 GE Frame Dumps = Дампы кадров GE
 GoldOverview1 = Купите PPSSPP Gold, чтобы поддержать проект PPSSPP.\nВы также получите блестящий значок, чтобы похвастаться!
 GoldOverview2 = Благодаря вашей поддержке возможно продолжение работы над PPSSPP.\nСпасибо!
@@ -543,16 +543,16 @@ Links = Ссылки
 Load = Загрузить
 Load completed = Загрузка завершена
 Loading = Загрузка\nПожалуйста, подождите...
-LoadingFailed = Невозможно загрузить даные.
+LoadingFailed = Невозможно загрузить данные.  # AI translated
 Log in = Войти
 Log out = Выйти
 Logged in! = Вход совершён!
 Logging in... = Вход...
 More info = Подробнее
 Move = Положение
-Move Down = Сдвинуть вверх
+Move Down = Сдвинуть вниз  # AI translated
 Move to trash = Переместить в корзину
-Move Up = Сдвинуть вниз
+Move Up = Сдвинуть вверх  # AI translated
 Network Connection = Сетевое подключение
 NEW DATA = Новое сохранение
 New version of PPSSPP available = Доступна новая версия PPSSPP
@@ -588,13 +588,13 @@ Search = Поиск
 seconds, 0:off = секунд, 0 = выкл.
 Select = Выбрать
 Settings = Настройки
-Shift = Сдвинуть
+Shift = Shift  # AI translated
 Show in folder = Показать в папке
 Sign In = Вход  # AI translated
 SigninPleaseWait = Выполняется вход...\nПожалуйста, подождите.  # AI translated
 Skip = Пропустить
 Slot %1 = Слот %1
-Snap = Разметка
+Snap = Привязка к сетке  # AI translated
 Space = Пробел
 SSID = SSID
 Submit = Выполнение
@@ -661,15 +661,15 @@ PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP не поддерживает муз
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP запускает игры для PSP, не для PlayStation 1 или 2.
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = В данный момент PPSSPP не поддерживает загрузку DLC, PSN и обновлений игры из Интернета.
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOT не поддерживаются PPSSPP.
-PS1FirmwareVersion = Пока что игры PS1 работают только с прошивкой 6.00–6.61 (конвертированные также с 3.95–5.55), а установлена другая версия. Установите одну из них из официального файла обновления PSP в Настройки > Инструменты > PSP Firmware.  # AI translated
-PS1NoFirmware = Играм PS1 нужен эмулятор PS1 из прошивки PSP, а прошивка не установлена. Установите прошивку 6.00–6.61 из официального файла обновления PSP в Настройки > Инструменты > PSP Firmware. Запуск игры PSP, на диске которой есть программа обновления, также устанавливает её прошивку.  # AI translated
+PS1FirmwareVersion = Пока что игры PS1 работают только с прошивкой 6.00–6.61 (конвертированные также с 3.95–5.55), а установлена другая версия. Установите одну из них из официального файла обновления PSP в Настройки > Инструменты > Прошивка PSP.  # AI translated
+PS1NoFirmware = Играм PS1 нужен эмулятор PS1 из прошивки PSP, а прошивка не установлена. Установите прошивку 6.00–6.61 из официального файла обновления PSP в Настройки > Инструменты > Прошивка PSP. Запуск игры PSP, на диске которой есть программа обновления, также устанавливает её прошивку.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = Играм PS1 нужен Media Engine PSP, который PPSSPP пока не может эмулировать на этой платформе.  # AI translated
 PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Для воспроизведения UMD-видео нужна установленная прошивка PSP версии %1 или новее # AI translated
 PSX game image detected. = Этот файл - образ MODE2. PPSSPP не поддерживает игры PS1.
 RAR file detected (Require UnRAR) = файл сжат (RAR).\nПожалуйста, распакуйте (попробуйте UnRAR).
 RAR file detected (Require WINRAR) = файл сжат (RAR).\nПожалуйста, распакуйте (попробуйте WinRAR).
 Running slow: Try turning off Software Rendering = Медленная работа: попробуйте отключить "программный рендеринг"
-Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Кодирование сохранения не удалось. Этот файл не будет работать на PSP
+Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Шифрование сохранения не удалось. Этот файл не будет работать на PSP  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Имена файлов в textures.ini могут быть несовместимы с другими платформами (запрещённые символы)  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform = Имена файлов в "textures.ini" могут работать не на всех платформах.
 The file is not a valid zip file = Ошибка при чтении файла.
@@ -785,13 +785,13 @@ Auto (1:1) = Авто (1:1)
 Auto FrameSkip = Автопропуск кадров
 Auto Max Quality = Автовыбор максимального качества
 Auto Scaling = Автомасштаб
-Backend = Графический API
+Backend = Графический бэкенд  # AI translated
 Balanced = Сбалансированно
 Bicubic = Бикубический
 BlockTransferRequired = Внимание: для этой игры параметр «Пропускать чтение данных ГП» должен быть установлен на «Нет».  # AI translated
 Both = Оба
-Buffer graphics commands = Команды буферированной графики
-BufferedRenderingRequired = Предупреждение: данная игра несовместима с опцией "Пропускать эффекты (небуферированный)"
+Buffer graphics commands = Буферизовать графические команды  # AI translated
+BufferedRenderingRequired = Предупреждение: данная игра несовместима с опцией "Пропускать эффекты буфера"  # AI translated
 Camera = Камера
 Camera Device = Устройство камеры
 Cardboard Screen Size = Размер экрана (в % от области видимости)
@@ -803,7 +803,7 @@ Copy to texture = Копировать в текстуру
 CPU texture upscaler (slow) = Масштабирование текстур с помощью ЦП (медленно)
 Current GPU driver = Текущий драйвер ГП
 Custom driver manager = Менеджер сторонних драйверов # AI translated
-CustomDriversDescription = Сторонние драйверы, загружаемые через AdrenoTools, заменяют драйвер ГП, поставляемый с вашим устройством. Они могут быть быстрее и содержать меньше ошибок, но могут оказаться и медленнее или менее стабильными. Устанавливайте только драйверы, созданные для вашего ГП. Если отрисовка сломается, вернитесь к драйверу по умолчанию. # AI translated
+CustomDriversDescription = Сторонние драйверы, загружаемые через AdrenoTools, заменяют драйвер ГП, поставляемый с вашим устройством. Они могут быть быстрее и содержать меньше ошибок, но могут оказаться и медленнее или менее стабильными. Устанавливайте только драйверы, созданные для вашего ГП. Если рендеринг сломается, вернитесь к драйверу по умолчанию.  # AI translated
 Debugging = Отладка
 Default = По умолчанию  # AI translated
 Default GPU driver = Драйвер ГП по умолчанию
@@ -845,7 +845,7 @@ Ignore camera notch when centering = Игнорировать чёлку кам
 Immediate (lower latency, tearing) = Немедленно (меньшая задержка, разрывы изображения)
 Install custom driver... = Установить сторонний драйвер...
 Integer scale factor = Целочисленное масштабирование
-Internal Resolution = Внутренние разрешение
+Internal Resolution = Внутреннее разрешение  # AI translated
 Latency = Задержка # AI translated
 Lens flare occlusion = Окклюзия бликов объектива
 Linear = Линейный
@@ -876,7 +876,7 @@ Show Battery % = Показывать % заряда батареи
 Show Speed = Показывать скорость
 Show the game = Показывать игру # AI translated
 Skip = Пропустить
-Skip Buffer Effects = Пропускать эффекты (небуферированный)
+Skip Buffer Effects = Пропускать эффекты буфера
 None = Выкл.
 Number of Frames = Количество кадров
 Off = Выкл.
@@ -896,15 +896,15 @@ Show Debug Statistics = Показывать отладочную информа
 Show FPS Counter = Показывать счётчик FPS
 Skip GPU Readbacks = Пропускать чтение данных ГП
 Smart 2D texture filtering = Умная фильтрация 2D-текстур
-Software Rendering = Программный рендеринг (медленно)
+Software Rendering = Программный рендеринг (медленно, точно)  # AI translated
 Speed = Скорость
 Speed Hacks = Speed Hacks
-SpeedHacksDescription = Эти настройки могут повысить производительность на некоторых устройствах, но также могут вызывать графические проблемы или полностью нарушить отрисовку. # AI translated
-SpeedHacksHint = Эти настройки могут вызывать ошибки отрисовки # AI translated
+SpeedHacksDescription = Эти настройки могут повысить производительность на некоторых устройствах, но также могут вызывать графические проблемы или полностью нарушить рендеринг.  # AI translated
+SpeedHacksHint = Эти настройки могут вызывать ошибки рендеринга  # AI translated
 Stereo display shader = Шейдер стереодисплея
 Stereo rendering = Стереорендеринг
 Stretch = Растягивание
-Texture Filter = Текстурный фильтр
+Texture Filter = Фильтрация текстур  # AI translated
 Texture Filtering = Фильтрация текстур
 Texture replacement pack activated = Пакет замены текстур активирован
 Texture upscaling = Масштабирование текстур
@@ -1049,7 +1049,7 @@ Double tap button = Двойное нажатие на кнопку
 Down = Вниз
 Dpad = Крестовина
 Exit App = Выйти из программы
-Frame Advance = Перемотка кадров
+Frame Advance = Покадровый шаг  # AI translated
 Hold = Блокировка (HOLD)  # AI translated
 Home = Home  # same as English
 L = L
@@ -1136,7 +1136,7 @@ Connected to relay = Подключено к релею
 Connection to relay has recovered = Соединение с релеем восстановлено
 Custom server list = Список пользовательских серверов
 Disconnected from AdhocServer = Соединение с ad-hoc сервером отключено
-DNS Error Resolving = Устранение ошибок DNS
+DNS Error Resolving = Ошибка разрешения DNS  # AI translated
 DNS server = DNS-сервер
 Enable built-in ad hoc server = Использовать встроенный ad-hoc сервер
 Enable network chat = Включить сетевой чат
@@ -1172,7 +1172,7 @@ No games in progress on this server = Нет активных игр на это
 None = Нет
 Other versions of this game that should work: = Другие версии этой игры, которые должны работать:
 P2P mode = Режим P2P
-PacketRelayHint = Доступно на серверах, предоставляющих ретрансляцию пакета 'aemu_postoffice', таких как socom.cc. Отключите для игр в LAN или VPN. Может быть надежнее, но иногда медленнее.
+PacketRelayHint = Доступно на серверах, предоставляющих пакетный релей 'aemu_postoffice', таких как socom.cc. Отключите для игр в LAN или VPN. Может быть надежнее, но иногда медленнее.  # AI translated
 Players waiting: %1 = Игроки ожидают: %1
 players: %1 = игроки: %1
 Please change your Port Offset = Пожалуйста, измените ваше смещение порта
@@ -1186,7 +1186,7 @@ Quick chat = Быстрый чат
 Randomize = Случайный
 Relay = Релей
 Relay server mode = Режим релейного сервера
-Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Надёжная доставка датаграмм при ретрансляции пакетов в режиме UDP  # AI translated
+Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Надёжная доставка датаграмм при пакетном релее в режиме UDP  # AI translated
 Save states are not available when online = Сохранение состояний недоступно в сетевой игре  # AI translated
 Send = Отправить
 Send Discord Presence information = Отправлять информацию об игре в Discord
@@ -1381,7 +1381,7 @@ The new folder is inside the previous one = Новая папка внутри
 USBAccessThrough = Доступ к USB через Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = Доступ к USB через Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
 Use App Private Data = Использовать приватные данные приложения
-Use PSP folder at root of storage = Использовать папку PSP как корень
+Use PSP folder at root of storage = Использовать папку PSP в корне хранилища  # AI translated
 Welcome to PPSSPP! = Добро пожаловать в PPSSPP!
 WhatsThis = Что это такое?
 
@@ -1499,7 +1499,7 @@ Untitled PSP game = Безымянная игра для PSP
 [Search]
 Clear filter = Очистить фильтр
 Filter = Фильтр
-Filtering settings by '%1' = Сортировка настроек по '%1'
+Filtering settings by '%1' = Фильтрация настроек по '%1'  # AI translated
 Find settings = Поиск настроек
 No settings matched '%1' = Нет настроек, содержащих '%1'
 Search term = Поисковый запрос
@@ -1660,7 +1660,7 @@ Memory Stick in My Documents = Карта памяти в папке «Мои д
 Memory Stick size = Размер карты памяти (ГБ)
 ChangingMemstickPath = Сохранения, состояния и другие данные НЕ будут скопированы в эту папку.\n\nИзменить папку с картой памяти?
 ChangingMemstickPathInvalid = Этот путь невозможно использовать для файлов карты памяти.
-Cheats = Коды к игре
+Cheats = Читы  # AI translated
 Clear Recent = Очистить «Недавние»
 Clear Recent Games List = Очистить список недавно запущенных
 Clear UI background = Очистить фон интерфейса
@@ -1674,16 +1674,16 @@ Display Games on a grid = Показывать «Игры» в виде сетк
 Display Homebrew on a grid = Показывать «Homebrew и демо» в виде сетки
 Display Recent on a grid = Показывать «Недавние» в виде сетки
 Emulation = Эмуляция
-Enable Cheats = Включить коды
+Enable Cheats = Включить читы  # AI translated
 Enable Compatibility Server Reports = Отправка данных о совместимости
-Error: load undo state is from a different game = Ошибка: восстаналиваемое состояние из другой игры
+Error: load undo state is from a different game = Ошибка: восстанавливаемое состояние из другой игры  # AI translated
 Failed to load state. Error in the file system. = Не удалось загрузить состояние. Ошибка файловой системы.
 Failed to save state. Error in the file system. = Не удалось сохранить состояние. Ошибка файловой системы.
 Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Не удалось загрузить восстанавливаемое состояние. Ошибка в файловой системе.
 Fast (lag on slow storage) = Быстрый
 Fast Memory = Быстрая память (нестабильно)
 Floating symbols = Парящие символы
-Force real clock sync (slower, less lag) = Принудительная синхронизация реальной частоты ЦП (медленнее, меньше лагов)
+Force real clock sync (slower, less lag) = Принудительная синхронизация с реальным временем (медленнее, меньше лагов)  # AI translated
 Games list settings = Настройки списка игр
 Help the PPSSPP team = Помочь команде PPSSPP
 Host (bugs, less lag) = Хост (возможны баги, меньше лагов)
@@ -1719,7 +1719,7 @@ PSP system settings = Системные настройки PSP  # AI translated
 PSP-1000 = PSP-1000
 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
 Raw game image = Исходное изображение игры
-Recent games = Последние игры
+Recent games = Недавние игры  # AI translated
 Record Audio = Запись звука
 Record Display = Запись видео
 Recording = Запись
@@ -1806,10 +1806,10 @@ Vinewood = Виноградная лоза  # AI translated
 %1 button = %1 кнопка
 %1 checkbox = %1 чекбокс
 %1 choice = %1 выбор
-%1 heading = %1 указание
+%1 heading = %1 заголовок  # AI translated
 %1 radio button = %1 радиокнопка
 %1 text field = %1 текстовое поле
-Choices: = Выборы:
+Choices: = Варианты:  # AI translated
 List: = Список:
 Progress: %1% = Прогресс: %1%
 Screen representation = Представление экрана

assets/lang/sv_SE.ini

@@ -122,7 +122,7 @@ Aggressive = Aggressiv  # AI translated
 Analog Binding = Analog mappning
 Analog Limiter = Analog begränsare
 Analog Settings = Inställningar för analog spak
-Analog Stick = Analog styrspak
+Analog Stick = Analog spak  # AI translated
 Analog stick threshold = Tröskelvärde för analog spak
 Analog Style = Analog stil
 Analog to digital mapping = Analog till digital mappning
@@ -130,7 +130,7 @@ Analog trigger threshold = Tröskelvärde för analog avtryckare
 AnalogLimiter Tip = När knappen för analog begränsning hålls ned
 Are you sure you want to reset the touch control layout? = Vill du återställa layouten för pekskärmskontrollerna? # AI translated
 Auto = Auto  # same as English
-Auto-centering analog stick = Självcentrerande analog styrspak
+Auto-centering analog stick = Självcentrerande analog spak  # AI translated
 Auto-hide buttons after delay = Dölj knappar automatiskt efter en fördröjning
 Auto-rotation speed = Automatisk rotationshastighet
 Axial anti-deadzone = Axiell anti-dödzon  # AI translated
@@ -139,7 +139,7 @@ Button Binding = Knappmappning
 Button Opacity = Knappopacitet
 Button style = Knappstil
 Calibrate = Kalibrera
-Calibrate analog stick = Kalibrera analog styrspak
+Calibrate analog stick = Kalibrera analog spak  # AI translated
 Calibrated = Kalibrerad
 Calibration = Kalibrering
 Circle = Cirkel  # AI translated
@@ -162,7 +162,7 @@ Easier sweeping movements = Enklare svepningsrörelser
 Edit touch control layout = Redigera layouten för pekskärmskontroller
 Enable analog stick gesture = Aktivera analoga spakgester
 Enable gesture control = Aktivera geststyrning
-Enable standard shortcut keys = Aktivera snabbtangenter som standard
+Enable standard shortcut keys = Aktivera standardsnabbtangenter  # AI translated
 frames = bildrutor
 Game controller connected = Spelkontroll ansluten
 Game controller disconnected = Spelkontroll frånkopplad
@@ -260,7 +260,7 @@ Buy PPSSPP Gold = K&öp PPSSPP Gold
 Control Mapping... = Kontrollmappning...
 Copy PSP memory base address = Kopiera basadressen till PSP:ns minne
 Debugging = Felsökning
-Deposterize = Deposterera
+Deposterize = Deposterisera  # AI translated
 Direct3D11 = Direct3D &11  # same as English
 Disassembly = Disassemblera
 Discord = Discord  # same as English
@@ -331,7 +331,7 @@ Show Debug Statistics = Visa felsökningsstatistik
 Show FPS Counter = Visa räknare för bildfrekvens
 Smart 2D texture filtering = Smart 2D-texturfiltrering
 Stop = Stoppa
-Switch UMD = Växla UMD
+Switch UMD = Byt UMD  # AI translated
 Take Screenshot = Ta skärmdump
 Texture Filtering = Texturfiltrering
 Texture Scaling = Texturuppskalning
@@ -448,7 +448,7 @@ Storage capacity = Lagringskapacitet  # AI translated
 System Information = Systeminformation
 Tests = Tester
 Texture ini file created = INI-fil för texturer skapad
-Texture Replacement = Ersätt texturer
+Texture Replacement = Texturersättning  # AI translated
 Audio Debug = Ljudfelsökning
 Control Debug = Kontrollerfelsökning
 Time spent = Förbrukad tid  # AI translated
@@ -502,7 +502,7 @@ Default = Standard
 Delete = Ta bort
 Delete all = Ta bort allt
 Delete completed = Borttaget.
-DeleteConfirm = Alla sparade data tas bort. Vill du fortsätta?
+DeleteConfirm = Dessa sparade data tas bort. Vill du fortsätta?  # AI translated
 DeleteConfirmAll = Vill du verkligen ta bort all sparad data för spelet?
 DeleteConfirmGame = Vill du verkligen ta bort det här spelet från din enhet? Detta kan inte ångras.
 DeleteConfirmGameConfig = Vill du verkligen ta bort inställningarna för det här spelet?
@@ -662,14 +662,14 @@ PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP stöder inte UMD Music.
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP spelar PSP-spel, inte spel för PlayStation 1 eller 2.
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP saknar stöd för anslutning till Internet för DLC, PSN eller speluppdateringar.
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PPSSPP stöder inte EBOOT-filer för PS1.
-PS1FirmwareVersion = Än så länge fungerar PS1-spel bara med firmware 6.00 till 6.61 (konverterade även med 3.95 till 5.55), och en annan version är installerad. Installera en av dem från en officiell PSP-uppdateringsfil under Inställningar > Verktyg > PSP Firmware.  # AI translated
-PS1NoFirmware = PS1-spel behöver PS1-emulatorn i PSP:ns firmware, och ingen firmware är installerad. Installera firmware 6.00 till 6.61 från en officiell PSP-uppdateringsfil under Inställningar > Verktyg > PSP Firmware. Att starta ett PSP-spel vars skiva innehåller en uppdatering installerar också dess firmware.  # AI translated
+PS1FirmwareVersion = Än så länge fungerar PS1-spel bara med systemprogramvara 6.00 till 6.61 (konverterade även med 3.95 till 5.55), och en annan version är installerad. Installera en av dem från en officiell PSP-uppdateringsfil under Inställningar > Verktyg > PSP-systemprogramvara.  # AI translated
+PS1NoFirmware = PS1-spel behöver PS1-emulatorn i PSP:ns systemprogramvara, och ingen systemprogramvara är installerad. Installera systemprogramvara 6.00 till 6.61 från en officiell PSP-uppdateringsfil under Inställningar > Verktyg > PSP-systemprogramvara. Att starta ett PSP-spel vars skiva innehåller en uppdatering installerar också dess systemprogramvara.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = PS1-spel behöver PSP:ns Media Engine, som PPSSPP ännu inte kan emulera på den här plattformen.  # AI translated
-PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = PSP-firmware version %1 eller senare måste vara installerad för att spela UMD-video # AI translated
+PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = PSP-systemprogramvara version %1 eller senare måste vara installerad för att spela UMD-video  # AI translated
 PSX game image detected. = Filen är en MODE2-avbildning. PPSSPP saknar stöd för PS1-spel.
 RAR file detected (Require UnRAR) = Filen är RAR-komprimerad.\nPacka upp den först (prova UnRAR).
 RAR file detected (Require WINRAR) = Filen är RAR-komprimerad.\nPacka upp den först (prova WinRAR).
-Running slow: Try turning off Software Rendering = Körningen är långsam: prova att inaktivera programvarurendering
+Running slow: Try turning off Software Rendering = Körningen är långsam: prova att inaktivera mjukvarurendering  # AI translated
 Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Krypteringen av sparfilen misslyckades. Sparfilen fungerar inte på en riktig PSP.
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Filnamnen i textures.ini fungerar kanske inte på alla plattformar (otillåtna tecken)  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform = Filnamnen i textures.ini fungerar kanske inte på alla plattformar.
@@ -784,10 +784,10 @@ Auto (default) = Auto (standard)
 Auto = Auto  # same as English
 Auto (1:1) = Auto (1:1)  # same as English
 Auto FrameSkip = Automatisk överhoppning av bildrutor
-Auto Max Quality = Auto maxkvalitet
+Auto Max Quality = Automatisk högsta kvalitet  # AI translated
 Auto Scaling = Automatisk skalning
 Backend = Grafikgränssnitt
-Balanced = Balancerad
+Balanced = Balanserad  # AI translated
 Bicubic = Bikubisk
 BlockTransferRequired = Varning: Det här spelet kräver att Hoppa över återläsning från GPU:n är satt till Nej.  # AI translated
 Both = Båda
@@ -813,7 +813,7 @@ Deposterize = Deposterisera
 Deposterize Tip = Minskar synlig färgbandning i uppskalade texturer
 Device = Enhet
 Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
-Disable culling = Inaktivera klippning
+Disable culling = Inaktivera bortgallring (culling)  # AI translated
 Disabled = Avstängd
 Display = Skärm
 Display layout & effects = Skärmlayout och effekter
@@ -836,12 +836,12 @@ Frame Skipping = Överhoppning av bildrutor
 Framerate mode = Bildfrekvensläge
 Full screen = Helskärm
 GPU texture upscaler (fast) = GPU-baserad texturuppskalare (snabb)
-GPUReadbackRequired = Varning: Detta spel kräver att 'Skippa dataläsningar från GPU:n' är avstängt.
-Hardware Transform = Hårdvarutransform
+GPUReadbackRequired = Varning: Detta spel kräver att 'Hoppa över återläsning från GPU:n' är avstängt.  # AI translated
+Hardware Transform = Hårdvarutransformering  # AI translated
 hardware transform error - falling back to software = Fel vid hårdvarutransformering – växlar till programvara
 High = Hög
 Hybrid = Hybrid  # same as English
-Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubisk
+Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bikubisk  # AI translated
 Ignore camera notch when centering = Ignorera kamerahål vid centrering
 Immediate (lower latency, tearing) = Omedelbart (lägre latens, bildrivning)
 Install custom driver... = Installera anpassad drivrutin...
@@ -861,7 +861,7 @@ Mirror the screen = Spegla skärmen # AI translated
 Mode = Läge
 Must Restart = Starta om PPSSPP för att ändringen ska få effekt.
 Native device resolution = Enhetens ursprungliga upplösning
-Nearest = Närmast
+Nearest = Närmaste  # AI translated
 No = Nej
 No buffer = Ingen buffert
 Overlay = Överlägg  # AI translated
@@ -877,7 +877,7 @@ Show Battery % = Visa batteriprocent
 Show Speed = Visa hastighet
 Show the game = Visa spelet # AI translated
 Skip = Hoppa över
-Skip Buffer Effects = Hoppa över bufferteffekter (snabbare, risk för grafikfel)
+Skip Buffer Effects = Hoppa över bufferteffekter
 None = Inget
 Number of Frames = Antal bildrutor
 Off = Av
@@ -896,7 +896,7 @@ Screen Scaling Filter = Skärmskalningsfilter
 Show Debug Statistics = Visa felsökningsstatistik
 Show FPS Counter = Visa FPS-räknare
 Skip GPU Readbacks = Hoppa över återläsning från GPU:n
-Smart 2D texture filtering = Smart filtrering av 2D-texturer
+Smart 2D texture filtering = Smart 2D-texturfiltrering  # AI translated
 Software Rendering = Mjukvarurendering (långsam men ofta mer korrekt)
 Speed = Hastighet
 Speed Hacks = Hastighetsjusteringar
@@ -905,7 +905,7 @@ SpeedHacksHint = De här inställningarna kan orsaka renderingsproblem # AI tran
 Stereo display shader = Shader för stereoskärm
 Stereo rendering = Stereorendering
 Stretch = Sträck ut
-Texture Filter = Texturfilter
+Texture Filter = Texturfiltrering  # AI translated
 Texture Filtering = Texturfiltrering
 Texture replacement pack activated = Texturersättningspaket aktiverat
 Texture upscaling = Texturuppskalning
@@ -1002,7 +1002,7 @@ SavesAreTemporary = PPSSPP sparar tillfälligt i en mapp som raderas när appen
 SavesAreTemporaryGuidance = Extrahera PPSSPP.zip någonstans för att spara permanent
 SavesAreTemporaryIgnore = Ignorera varning
 UnpinPath = Lossa
-UseBrowseOrLoad = Använd Bläddra för att välja en mapp, eller Ladda för att välja en fil.
+UseBrowseOrLoad = Använd Bläddra för att välja en mapp, eller Läs in för att välja en fil.  # AI translated
 www.ppsspp.org = www.ppsspp.org  # same as English
 
 [MainSettings]
@@ -1082,7 +1082,7 @@ Save State = Spara tillstånd
 Screen = Skärm
 Screenshot = Skärmdump
 Select = Välj
-SpeedToggle = Toggla hastighet
+SpeedToggle = Växla hastighet  # AI translated
 Square = Kvadrat
 Start = Start  # same as English
 Swipe Down = Svep ner
@@ -1098,7 +1098,7 @@ Toggle mode = Växla läge
 Toggle mouse input = Växla musinmatning
 Toggle tilt control = Växla lutningsstyrning
 Toggle touch controls = Växla pekskärmskontroller
-Toggle WLAN = Toggla WLAN
+Toggle WLAN = Växla WLAN  # AI translated
 Triangle = Triangel
 Fast-forward = Snabbspola
 Up = Styrkors upp
@@ -1173,7 +1173,7 @@ No games in progress on this server = Inga spel på gång på den här servern
 None = Ingen
 Other versions of this game that should work: = Andra versioner av spelet som bör fungera:
 P2P mode = P2P-läge
-PacketRelayHint = Tillgänglig på servrar som tillhandahåller 'aemu_postoffice' paketviderebefordran, som socom.cc. Stäng av detta för LAN- eller VPN-spel. Kan vara mer pålitligt, men ibland långsammare.
+PacketRelayHint = Tillgänglig på servrar som tillhandahåller 'aemu_postoffice' paketrelä, som socom.cc. Stäng av detta för LAN- eller VPN-spel. Kan vara mer pålitligt, men ibland långsammare.  # AI translated
 Players waiting: %1 = Väntande spelare: %1
 players: %1 = spelare: %1
 Please change your Port Offset = Ändra portförskjutningen
@@ -1187,7 +1187,7 @@ Quick chat = Snabbchatt
 Randomize = Slumpa
 Relay = Relä
 Relay server mode = Reläserverläge
-Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Tillförlitlig leverans av datagrampaket vid paketrelay i UDP-läge  # AI translated
+Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Tillförlitlig leverans av datagrampaket vid paketrelä i UDP-läge  # AI translated
 Save states are not available when online = Sparade tillstånd är inte tillgängliga online  # AI translated
 Send = Skicka
 Send Discord Presence information = Visa Discord "Rich Presence"-information
@@ -1297,7 +1297,7 @@ info4 = nedladdningen från PSN-butiken på din riktiga PSP.
 info5 = PSP är ett varumärke som tillhör Sony, Inc.
 iOS builds = iOS-versioner
 license = Fri mjukvara enligt GPL 2.0+
-list = forum och utvecklingsinformation
+list = kompatibilitetslistor, forum och utvecklingsinformation  # AI translated
 PPSSPP Forums = PPSSPP-forum
 Privacy Policy = Integritetspolicy
 Share PPSSPP = Dela PPSSPP
@@ -1443,7 +1443,7 @@ Perfect Description = Felfri emulering genom hela spelet
 Plays = Spelbart
 Plays Description = Fullt spelbart men det kan finnas mindre problem
 ReportButton = Rapportera feedback
-Show disc CRC = Visa disk-CRC
+Show disc CRC = Visa skiv-CRC  # AI translated
 Speed = Hastighet
 Submit Feedback = Skicka in feedback
 SuggestionConfig = Se rapporter på webbplatsen för bra inställningar.
@@ -1453,7 +1453,7 @@ SuggestionsFound = Andra användare har rapporterat bättre resultat. Tryck på
 SuggestionsNone = Detta spel fungerar inte för andra användare heller
 SuggestionsWaiting = Skickar och kontrollerar andra användares feedback...
 SuggestionUpgrade = Uppgradera till en nyare version av PPSSPP.
-SuggestionVerifyDisc = Kontrollera att din ISO är en bra kopia av din disk.
+SuggestionVerifyDisc = Kontrollera att din ISO är en bra kopia av din skiva.  # AI translated
 Unselected Overall Description = Hur väl fungerar spelet i emulatorn?
 View Feedback = Visa all feedback
 
@@ -1655,15 +1655,15 @@ Kernel modules = Kärnmoduler  # AI translated
 Large list = Stor lista # AI translated
 Launch XMB = Starta XMB # AI translated
 List = Lista # AI translated
-Loaded plugin: %1 = Laddad insticksmodul: %1
-Loaded plugin: '%1' = Läste in plugin: '%1'  # AI translated
+Loaded plugin: %1 = Läste in insticksmodul: %1  # AI translated
+Loaded plugin: '%1' = Läste in insticksmodul: '%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = Memory Stick-mapp
 Memory Stick in installed.txt = Memory Stick-mapp från installed.txt
 Memory Stick in My Documents = Memory Stick-mapp i Dokument
 Memory Stick size = Memory Stick-storlek
 ChangingMemstickPath = Sparade spel, sparade tillstånd och andra data kopieras inte till mappen.\n\nVill du ändra Memory Stick-mappen?
 ChangingMemstickPathInvalid = Sökvägen kunde inte användas för att spara Memory Stick-filer.
-Cheats = Fuskkoder
+Cheats = Fusk  # AI translated
 Clear Recent = Rensa "Senast spelat"
 Clear Recent Games List = Rensa "Senast spelat"
 Clear UI background = Ta bort UI-bakgrund
@@ -1698,7 +1698,7 @@ MHz, 0:default = MHz, 0 = standard
 MMDDYYYY = MMDDYYYY
 Moving background = Rörlig bakgrund
 MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4-uppspelning kräver installerad PSP-systemprogramvara 6.00 eller senare # AI translated
-Newest Save = Senaste sparfilen
+Newest Save = Senaste sparade tillståndet  # AI translated
 Nickname = Smeknamn
 No animation = Ingen animering
 No firmware installed = Ingen systemprogramvara installerad # AI translated
@@ -1706,7 +1706,7 @@ None = Ingen
 Not a PSP game = Inte ett PSP-spel
 Notification screen position = Position för meddelandevisning
 Off = Av
-Oldest Save = Äldsta sparfilen
+Oldest Save = Äldsta sparade tillståndet  # AI translated
 Only JPG and PNG images are supported = Endast JPG och PNG-bilder stöds
 Partial firmware installed = Systemprogramvara delvis installerad  # AI translated
 Path does not exist! = Sökvägen finns inte!
@@ -1751,7 +1751,7 @@ Slot 4 = Plats 4
 Slot 5 = Plats 5
 Some system files are present, but not a complete firmware = Vissa systemfiler finns, men inte en fullständig systemprogramvara  # AI translated
 Storage full = Lagringsutrymme fullt
-Sustained performance mode = Hållbart prestandaläge
+Sustained performance mode = Läge för bibehållen prestanda  # AI translated
 Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Svep en gång för att byta app (indikatorlinje göms)
 Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Svep två gånger för att byta app (indikatorlinje synlig)
 Theme = Tema
@@ -1799,7 +1799,7 @@ TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)  # same as English
 Alpine = Alpin
 Dark = Mörk
 Default = Standard
-Slate Forest = Skiffer Skog
+Slate Forest = Skifferskog  # AI translated
 Strawberry = Jordgubbe
 Vinewood = Vinewood  # same as English
 
@@ -1821,13 +1821,13 @@ Screen representation = Skärmrepresentation
 Distance to 2D menus and scenes = Avstånd till 2D-menyer och scener
 Distance to 3D scenes when VR disabled = Avstånd till 3D-scener när VR är inaktiverat
 Enable immersive mode = Aktivera uppslukande läge
-Enable passthrough = Aktivera genomströmning
+Enable passthrough = Aktivera passthrough  # AI translated
 Field of view scale = Skalning av synfält
 Force 72Hz update = Tvinga uppdateringsfrekvensen 72 Hz
 Heads-up display detection = Identifiering av HUD
 Heads-up display scale = HUD-skala
 Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manuell växling mellan platt skärm och VR med SCREEN-tangenten
-Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopiskt seende (experimentellt)
+Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoskopiskt seende (experimentellt)  # AI translated
 Virtual reality = Virtuell verklighet
 VR camera = VR-kamera
 VR controllers = VR-kontroller

assets/lang/tg_PH.ini

@@ -2,7 +2,7 @@
 %1 loaded. = Na-load ang %1.  # AI translated
 %1: Attempt failed = %1: Nabigo sa pagtatangka
 %1: Attempt started = %1: Nasimulan na ang pagtatangka
-%1 achievements, %2 points = %1 na mga nagawa, %2 na puntos
+%1 achievements, %2 points = %1 na mga tagumpay, %2 na puntos  # AI translated
 Account = Account  # same as English
 Achievement progress = Progreso ng pagkamit
 Achievement unlocked = Naikamit mo ang tagumpay
@@ -30,9 +30,9 @@ Earned = Na-unlock mo ang %1 ng %2 na tagumpay, at nakakuha ka ng %3 ng %4 na pu
 Enable RAIntegration (for achievement development) = Paganahin ang RAIntegration (para sa pagbuo ng mga tagumpay)  # AI translated
 Encore Mode = Encore Mode  # same as English
 Failed logging in to RetroAchievements = Nabigong mag-log in sa RetroAchievements
-Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Nabigong kumonekta sa RetroAchievements. Hindi gagana ang mga makakamit.
-Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Nabigong tukuyin ang laro. Walang maa-unlock na mga nakamit.
-Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (walang savestates)
+Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Nabigong kumonekta sa RetroAchievements. Hindi gagana ang mga tagumpay.  # AI translated
+Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Nabigong tukuyin ang laro. Walang maa-unlock na mga tagumpay.  # AI translated
+Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (walang save states)  # AI translated
 Hardcore Mode = Hardcore Mode  # same as English
 How to use RetroAchievements = Paano gamitin ang RetroAchievements
 In Encore mode - listings may be wrong below = Sa Encore mode - maaaring mali ang mga listahan sa ibaba
@@ -62,12 +62,12 @@ Register on www.retroachievements.org = Mag-register sa www.retroachievements.or
 RetroAchievements are not available for this game = Ang RetroAchievements ay hindi available sa larong ito
 RetroAchievements website = Website ng RetroAchievements
 Rich Presence = Rich Presence  # same as English
-Save state loaded without achievement data = I-save ang State na na-load nang walang kasamang data ng tagumpay
+Save state loaded without achievement data = Na-load ang save state nang walang data ng tagumpay  # AI translated
 Save states not available in Hardcore Mode = Ang pag-Save ng states ay hindi pwede sa Hardcore Mode
 Sound Effects = Mga sound effect  # AI translated
 Statistics = Mga istatistika
 Submitted %1 for %2 = Naisumite ang %1 para sa %2
-Syncing achievements data... = Sini-sync ang data ng mga nagawa...
+Syncing achievements data... = Sini-sync ang data ng mga tagumpay...  # AI translated
 Test Mode = Mode ng pagsubok  # AI translated
 This feature is not available in Hardcore Mode = Hindi available ang tampok na ito sa Hardcore Mode
 This game has no achievements = Ang larong ito ay wala nakuhang mga tagumpay
@@ -84,10 +84,10 @@ You have unsaved RAIntegration changes. = May mga hindi pa naka-save na pagbabag
 
 [Audio]
 Achievement sound volume = Lakas ng tunog ng tagumpay  # AI translated
-Alternate speed volume = Kahaliling bilis ng tunog
+Alternate speed volume = Lakas ng tunog sa alternatibong bilis  # AI translated
 Audio API = Audio API  # same as English
-Audio backend = Tunog ng instrumento (kailangan pang ulitin)
-Audio Error = Tunog ng pagkakamali
+Audio backend = Audio backend (kailangang i-restart)  # AI translated
+Audio Error = Error sa audio  # AI translated
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Hindi suportado ang format ng file ng audio. Dapat ay WAV/MP3.
 Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Masyadong mahaba ang audio file. Hanggang 5 segundo lamang.  # AI translated
 Audio playback = Pag-playback ng audio  # AI translated
@@ -132,7 +132,7 @@ Are you sure you want to reset the touch control layout? = Sigurado ka bang gust
 Auto = Awto
 Auto-centering analog stick = Awtomatikong-isentro ang analog stick
 Auto-hide buttons after delay = Awtomatikong-itago ang mga pindutan makalipas ang ilang segundo
-Auto-rotation speed = Awto-rotasyon ng bilis
+Auto-rotation speed = Bilis ng awtomatikong pag-ikot  # AI translated
 Axial anti-deadzone = Axial na anti-deadzone  # AI translated
 Binds = Bigkisin
 Button Binding = Bigkisin ang pindutan
@@ -221,7 +221,7 @@ Tilt control setup = I-pasadya ang tilt...
 Tilt Input Type = Uri ng pagsadya ng tilt
 Tilt Sensitivity along X axis = Tilt sensitivity sa kahabaan ng X axis
 Tilt Sensitivity along Y axis = Tilt sensitivity sa kahabaan ng Y axis
-To Calibrate = Ilagay ang intrumento sa patag na bagay at tapikin ang "Calibrate"
+To Calibrate = Hawakan ang device sa gusto mong anggulo at pindutin ang "I-Calibrate".  # AI translated
 Toggle mode = I-Toggle mode
 Touch Control Visibility = Kalinawan ng touch control  # AI translated
 Use custom right analog = Gamitin ang custom right analog
@@ -267,7 +267,7 @@ Discord = Discord  # same as English
 Display Layout && Effects = Display Layout at Effects...
 Display Rotation = Pag-rotate ng Display
 Emulation = Emulasyon
-Enable Cheats = Paganahin ang daya
+Enable Cheats = Paganahin ang mga daya  # AI translated
 Enable Sound = Paganahin ang tunog
 Exit = Lumabas
 Extract File... = I-e&xtract ang file...  # AI translated
@@ -300,7 +300,7 @@ Nearest = Pinakamalapit
 Pause when not focused = Ihinto kapag hindi naka pokus
 Recent = &Kamakailan
 Restart Graphics = I-Restart ang Graphics
-Save frame dump = I-Dump ang susunod na Frame sa Log
+Save frame dump = I-save ang frame d&ump  # AI translated
 Skip Buffer Effects = Laktawan ang buffer effects
 Off = Nakapatay
 Open Chat = Buksan ang Chat
@@ -309,7 +309,7 @@ Open from MS:/PSP/GAME... = Buksan mula sa MS:/PSP/GAME...
 Open Memory Stick = Buksan ang Memory Stick
 Open New Instance = Buksan ang Bagong Instance
 OpenGL = &OpenGL  # same as English
-Pause = Ihinto
+Pause = I-&pause  # AI translated
 Portrait = Patayo
 Portrait reversed = Pabaliktad na patayo
 PPSSPP Forums = Mga &forum ng PPSSPP  # AI translated
@@ -330,10 +330,10 @@ Screen Scaling Filter = Filter sa pag-scale ng scr&een  # AI translated
 Show Debug Statistics = Ipakita ang Debug Statistics
 Show FPS Counter = Ipakita ang FPS Counter
 Smart 2D texture filtering = Matalinong 2D texture filtering  # AI translated
-Stop = I-hinto
+Stop = &Itigil  # AI translated
 Switch UMD = Magpalit ng UMD
 Take Screenshot = Kumuha ng Screenshot
-Texture Filtering = Pagsasala ng Texture
+Texture Filtering = Pagsala ng Texture  # AI translated
 Texture Scaling = Pag-scale ng Texture
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Gamitin ang lossless video codec (FFV1)
 Use output buffer for video = Gamitin ang output buffer para sa video
@@ -375,9 +375,9 @@ Disabled JIT functionality = Na-disable ang functionality ng JIT
 Display refresh rate = Refresh rate ng display  # AI translated
 Don't download infra-dns.json = Huwag i-download ang infra-dns.json  # AI translated
 Draw Frametimes Graph = Ilabas ang graph ng frametimes
-Dump Decrypted Eboot = Itapon ang na-decrypt na EBOOT.BIN sa boot ng laro
+Dump Decrypted Eboot = I-dump ang na-decrypt na EBOOT.BIN sa pag-boot ng laro  # AI translated
 Dump files = I-dump ang mga file  # AI translated
-Dump next frame to log = I-refresh ang set-up
+Dump next frame to log = I-dump ang susunod na frame sa log  # AI translated
 Enable driver bug workarounds = Paganahin ang mga solusyon sa driver bugs
 Enable file handler plugins (insecure) = Paganahin ang mga file handler plugin (hindi ligtas)  # AI translated
 Enable FPU exceptions = Paganahin ang FPU exceptions # AI translated
@@ -428,9 +428,9 @@ Reload UI atlas = I-reload ang UI atlas  # AI translated
 Remote debugger = Remote na debugger  # AI translated
 Replace textures = Palitan ang mga textures
 Replacement texture load speed = Bilis ng pag-load ng replacement texture  # AI translated
-Reset = Ulitin
+Reset = I-reset  # AI translated
 Reset limited logging = I-reset ang limitadong pag-log
-RestoreDefaultSettings = Sigurado ka bang ibalik ang Ssetting sa dati?\n\nHindi mo na ito maibabalik.\nPaki-restart ang PPSSPP para makita ang mga binago.
+RestoreDefaultSettings = Sigurado ka bang ibalik ang mga setting sa dati?\n\nHindi mo na ito maibabalik.\nPaki-restart ang PPSSPP para makita ang mga binago.  # AI translated
 RestoreGameDefaultSettings = Sigurado ka bang ibalik sa dati\nang Setting ng isang spesipikong laro?\n\n\nHindi mo na ito maibabalik.\nPaki-restart ang PPSSPP para makita ang mga binago.
 Resume = Ipagpatuloy
 Run = I-Run
@@ -448,7 +448,7 @@ Stats = Istatistik
 Storage capacity = Kapasidad ng storage  # AI translated
 System Information = Impormasyon tungkol sa sistema
 Tests = Mga pagsubok  # AI translated
-Texture ini file created = Nalikha ang texture sa file
+Texture ini file created = Nagawa ang texture ini file  # AI translated
 Texture Replacement = Pagpapalit ng texture  # AI translated
 Audio Debug = Pag-debug ng audio  # AI translated
 Control Debug = Pag-debug ng kontrol  # AI translated
@@ -524,7 +524,7 @@ Enabled = Naka-enable  # AI translated
 Enter = Pumasok
 Exit = Lumabas
 Failed to connect to server, check your internet connection. = Bigong kumonekta sa server, paki-check ang iyong internet koneksyon.
-Failed to log in, check your username and password. = Hindi makapag-login, paki-check ang iyoug username at password.
+Failed to log in, check your username and password. = Hindi makapag-login, paki-check ang iyong username at password.  # AI translated
 Filter = I-Filter
 Finish = Tapusin
 GE Frame Dumps = Mga GE frame dump  # AI translated
@@ -543,7 +543,7 @@ Left side = Kaliwang bahagi  # AI translated
 Links = Mga link
 Load = I-Load
 Load completed = Kumpletong na-i load.
-Loading = Sandali lamang...
+Loading = Naglo-load\nSandali lamang...  # AI translated
 LoadingFailed = Loading ng datos ay pumalya.
 Log in = Mag-log in  # AI translated
 Log out = Mag-log out  # AI translated
@@ -642,12 +642,12 @@ File format not supported = Hindi suportado ang format ng file  # AI translated
 File not found: %1 = Hindi nahanap ang file: %1  # AI translated
 Game disc read error - ISO corrupt = Error sa pagbabasa ng disc ng laro: Nasira ang ISO.
 GenericAllStartupError = Nabigo ang PPSSPP na magsimula gamit ang anumang graphics backend. Subukang i-upgrade ang iyong mga graphics at iba pang mga driver.
-GenericBackendSwitchCrash = Nag-crash ang PPSSPP habang nagsisimula.\nn Karaniwang nangangahulugan ito ng problema sa driver ng graphics. Subukang i-upgrade ang iyong mga graphics driver.\nn\Graphics backend ay inilipat na:
+GenericBackendSwitchCrash = Nag-crash ang PPSSPP habang nagsisimula.\n\nKaraniwang nangangahulugan ito ng problema sa driver ng graphics. Subukang i-upgrade ang iyong mga graphics driver.\n\nGraphics backend ay inilipat na:
 GenericGraphicsError = Error sa graphics  # AI translated
 GenericOpenGLError = Nabigo ang pagsisimula ng graphics. Subukan mong i-upgrade ang iyong mga graphics driver.\n\nGusto mo bang palitan ito ng Direct3D 11?\n\nError message niya:
 GenericVulkanError = Nabigo ang pagsisimula ng graphics. Subukan mong i-upgrade ang iyong mga graphics driver.\n\nGusto mo bang palitan ito ng OpenGL?\n\nError message niya:
 InsufficientOpenGLDriver = Natukoy ang hindi sapat na suporta sa driver ng OpenGL!\n\nIniulat ng iyong GPU na hindi nito sinusuportahan ang OpenGL 2.0. Gusto mo bang subukang gamitin ang DirectX sa halip?\n\nAng DirectX ay kasalukuyang compatible sa mas kaunting mga laro, ngunit sa iyong GPU ay maaaring ito lang ang pagpipilian.\n\nBisitahin ang https://forums.ppsspp.org para sa higit pang impormasyon .\n\n
-Just a directory. = Pamunuan Lamang.
+Just a directory. = Isang directory lamang.  # AI translated
 Missing key = Nawawalang key
 MsgErrorCode = Error code:  # same as English
 MsgErrorSavedataDataBroken = Nasira ang iyong save data.
@@ -792,7 +792,7 @@ Bicubic = Bicubic  # same as English
 BlockTransferRequired = Babala: Kailangan ng larong ito na naka-"Hindi" ang "I-skip ang GPU readbacks".  # AI translated
 Both = Pareho
 Buffer graphics commands = I-buffer ang mga graphics command  # AI translated
-BufferedRenderingRequired = BABALA: This game requires "rendering mode" to be set to "buffered".
+BufferedRenderingRequired = BABALA: Hindi compatible ang larong ito sa "Skip buffer effects"  # AI translated
 Camera = Camera  # same as English
 Camera Device = Camera device  # same as English
 Cardboard Screen Size = Laki ng screen (sa % ng viewport)  # AI translated
@@ -859,7 +859,7 @@ Medium = Katamtaman  # AI translated
 Mirror camera image = I-mirror ang larawan ng camera  # AI translated
 Mirror the screen = I-mirror ang screen  # AI translated
 Mode = Mode  # same as English
-Must Restart = Kailangan i-restart ang PPSSPP upang maging epiktibo ito
+Must Restart = Kailangan i-restart ang PPSSPP upang maging epektibo ito  # AI translated
 Native device resolution = Native na resolusyon ng device  # AI translated
 Nearest = Pinakamalapit
 No = Hindi  # AI translated
@@ -872,15 +872,15 @@ Render all frames = I-render ang lahat ng frame  # AI translated
 Rendering = Rendering  # same as English
 Request 60 Hz = Humiling ng 60 Hz  # AI translated
 Rotate controls = I-ikot ang mga kontrol  # AI translated
-Same as Rendering resolution = Awto (Kapareho sa Renderig Resolution)
+Same as Rendering resolution = Kapareho ng Rendering Resolution  # AI translated
 Show Battery % = Ipakita ang % ng baterya  # AI translated
 Show Speed = Ipakita ang bilis  # AI translated
 Show the game = Ipakita ang laro  # AI translated
 Skip = I-skip  # AI translated
-Skip Buffer Effects = Skip buffer effects (non-buffered, mabilis)
+Skip Buffer Effects = Skip buffer effects
 None = Wala
 Number of Frames = Bilang ng frames
-Off = Patayin
+Off = Nakapatay  # AI translated
 OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = Overlay na impormasyon
 Partial Stretch = Parsiyal na unatin
@@ -888,7 +888,7 @@ Postprocessing shaders = Mga postprocessing shader  # AI translated
 Recreate Activity = I-recreate ang activity  # AI translated
 Render duplicate frames to 60hz = Mag-render ng mga dobleng frame hanggang 60 Hz  # AI translated
 RenderDuplicateFrames Tip = Maaaring gawing mas makinis ang framerate sa mga larong mababa ang framerate  # AI translated
-Rendering Resolution = Resolusyon ng rendering
+Rendering Resolution = Resolusyon ng Pagrender  # AI translated
 RenderingMode NonBuffered Tip = Mabilis, pero minsan wala kang makikita sa laro, blanko
 Rotation = Rotasyon
 Safe = Ligtas  # AI translated
@@ -897,7 +897,7 @@ Show Debug Statistics = Ipakita ang debug statistics
 Show FPS Counter = Ipakita ang FPS
 Skip GPU Readbacks = I-skip ang GPU readbacks  # AI translated
 Smart 2D texture filtering = Matalinong 2D texture filtering  # AI translated
-Software Rendering = Software Rendering (Expiremental)
+Software Rendering = Software rendering (mabagal, tumpak)  # AI translated
 Speed = Bilis
 Speed Hacks = Speed Hacks
 SpeedHacksDescription = Maaaring mapabuti ng mga setting na ito ang performance sa ilang device, pero maaari rin silang magdulot ng mga problema sa graphics o tuluyang magpahinto sa rendering. # AI translated
@@ -905,10 +905,10 @@ SpeedHacksHint = Maaaring magdulot ng mga error sa rendering ang mga setting na
 Stereo display shader = Stereo display shader  # same as English
 Stereo rendering = Stereo rendering  # same as English
 Stretch = Iunat
-Texture Filter = Panala ng Texture
-Texture Filtering = Pagsala sa Texture
+Texture Filter = Pagsala ng Texture  # AI translated
+Texture Filtering = Pagsala ng Texture  # AI translated
 Texture replacement pack activated = Na-activate ang texture replacement pack  # AI translated
-Texture upscaling = Pagsukat sa Texture
+Texture upscaling = Pag-upscale ng texture  # AI translated
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Walang wastong driver sa napiling ZIP file  # AI translated
 Unlimited = Walang hangganan
 Up to 1 = Hanggang 1  # AI translated
@@ -1045,7 +1045,7 @@ DevMenu = DevMenu  # same as English
 Display Landscape = Landscape ng Display
 Display Landscape Reversed = Landscape ng Display (Kabaligtaran)
 Display Portrait = Portrait ng Display
-Display Portrait Reversed = Portrait ng Display
+Display Portrait Reversed = Portrait ng Display (Kabaligtaran)  # AI translated
 Double tap button = 'Double tap' na button
 Down = Baba
 Dpad = D-Pad  # AI translated
@@ -1074,7 +1074,7 @@ Right = Kanan
 Right Analog Stick = Analog Stick sa Kanan
 RightAn.Down = RightAn.Down (Pababa)
 RightAn.Left = RightAn.Left (Pakaliwa)
-RightAn.Right = RightAn.Right = (Pakanan)
+RightAn.Right = RightAn.Right (Pakanan)  # AI translated
 RightAn.Up = RightAn.Up (Paitaas)
 Rotate Analog (CCW) = I-Rotate ang analog (CCW)
 Rotate Analog (CW) = I-Rotate ang analog (CW)
@@ -1116,7 +1116,7 @@ Copying... = Copying...
 Create or Choose a PSP folder = Gumawa o pumili ng PSP folder  # AI translated
 Current = Kasalukuyan
 DataCanBeShared = Maaaring ibahagi ang data sa pagitan ng PPSSPP Regular at Gold na bersyon.
-DataCannotBeShared = Maaaring maibabahagi ang data sa pagitan ng PPSSPP Regular at Gold na bersyon!
+DataCannotBeShared = HINDI maaaring ibahagi ang data sa pagitan ng PPSSPP Regular at Gold na bersyon!  # AI translated
 DataMovedButNotSwitched = Your data was moved to the new folder, but PPSSPP couldn't switch to it. Please try again.
 DataWillBeLostOnUninstall = Babala! Data will be lost when you uninstall PPSSPP!
 DataWillStay = Mananatili ang data kahit na i-uninstall mo ang PPSSPP.
@@ -1186,7 +1186,7 @@ Connected to relay = Nakakonekta sa relay  # AI translated
 Connection to relay has recovered = Naibalik ang koneksyon sa relay  # AI translated
 Custom server list = Custom na listahan ng server  # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Hindi nakakonekta sa ad hoc server
-DNS Error Resolving = Pagresolba ng error sa DNS
+DNS Error Resolving = Error sa pag-resolve ng DNS  # AI translated
 DNS server = DNS server  # same as English
 Enable built-in ad hoc server = Paganahin ang built-in na ad hoc server
 Enable network chat = Paganahin ang network chat
@@ -1194,7 +1194,7 @@ Enable networking = Paganahin ang networking/WLAN
 Enable quick chat = Paganahin ang 'quick chat'
 Enable UPnP = Paganahin ang UPnP (kailangan ng ilang segundo upang matukoy)
 Error = Error  # same as English
-Failed connecting to relay server = Fail va ulanish ba servery relay # AI translated
+Failed connecting to relay server = Nabigong kumonekta sa relay server  # AI translated
 Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Hindi makakonekta sa relay server sa loob ng %1 segundo, hindi na pinagana ang relay  # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Nabigong i-bind ang localhost IP
 Failed to Bind Port = Nabigong i-bind ang port
@@ -1229,7 +1229,7 @@ Please change your Port Offset = Mangyaring baguhin ang iyong port offset
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Buksan ang PPSSPP Multiplayer Wiki Page
 Port offset = Port offset  # same as English
 PortOffsetHint = Ang default na port offset ay 10000. Gawin itong 0 para gumana sa mga hindi binagong PSP console.  # AI translated
-Public server list = Fahristi serverhohoi ommav # AI translated
+Public server list = Listahan ng pampublikong server  # AI translated
 Quick start guide for multiplayer = Mabilisang gabay sa multiplayer  # AI translated
 Quick chat %1 = Mabilis na chat %1
 Quick chat = Mabilis na chat
@@ -1327,12 +1327,12 @@ FXAA = FXAA antialiasing  # same as English
 Gamma = Gamma  # same as English
 GreenLevel = Antas ng berde
 Intensity = Sidhi (Intensity)
-LCDPersistence = Pagtitiyaga ng LCD
+LCDPersistence = LCD persistence
 Natural = Natural na mga Kulay
 NaturalA = Natural na mga Kulay (walang blur)
 Off = Nakapatay
 Power = Power  # same as English
-PSPColor = Kulay ng actwal na PSP
+PSPColor = Kulay ng aktwal na PSP  # AI translated
 RedBlue = Salaming pula/asul  # AI translated
 Saturation = Saturation  # same as English
 Scanlines = Mga Scanline (CRT)
@@ -1403,8 +1403,8 @@ Remote Server = Remote server  # same as English
 Remote Subdirectory = Remote subdirectory  # same as English
 RemoteISODesc = Ang mga laro sa iyong kamakailang listahan ay ibabahagi
 RemoteISOLoading = Konektado, nilo-load na ang listahan ng mga laro...
-RemoteISOScanning = Nag-isscan... I-click ang "magbahagi ng mga laro" sa iyong device ng server
-RemoteISOScanningTimeout = Nag-isscan... Maaaring i-check ang iyong firewall sa iyong Desktop
+RemoteISOScanning = Nag-i-scan... I-click ang "magbahagi ng mga laro" sa iyong device ng server  # AI translated
+RemoteISOScanningTimeout = Nag-i-scan... Maaaring i-check ang iyong firewall sa iyong Desktop  # AI translated
 RemoteISOWifi = PAALALA: Connect both devices to the same Wi-Fi network
 RemoteISOWinFirewall = BABALA: Windows Firewall is blocking sharing
 Settings = Mga Setting
@@ -1430,7 +1430,7 @@ Gameplay = Gameplay  # same as English
 Graphics = Mga graphic
 Great = Mahusay
 In-game = Habang nilalaro/Loob ng laro
-In-game Description = Pumupunta sa loob ng laro, ngunit masyadong maraming surot para makumpleto
+In-game Description = Pumupunta sa loob ng laro, ngunit masyadong maraming bug para makumpleto  # AI translated
 Menu/Intro = Menu/Intro  # same as English
 Menu/Intro Description = Hindi makakapasok sa mismong laro
 Nothing = Wala
@@ -1485,8 +1485,8 @@ Loaded State = Nai-load na ang Load State
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Nakarga. Maaaring tumangging mag-save ang laro sa iba't ibang savedata.
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Nakarga. Maaaring tumangging mag-save ang laro sa mas bagong savedata.
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Nakarga. Mag-save sa laro, mag-restart, at mag-load para maiwasan ang mga bugs.
-LoadStateDoesntExist = May Problema sa load state: Walang Savestate!
-LoadStateWrongVersion = May Problema sa load state: Ang savestate na eto ay mula sa mas bagong bersiyon ng PPSSPP!
+LoadStateDoesntExist = May Problema sa load state: Walang save state!  # AI translated
+LoadStateWrongVersion = May Problema sa load state: Ang save state na eto ay mula sa mas bagong bersiyon ng PPSSPP!  # AI translated
 norewind = Walang available na rewind save states.
 Playing = Naglalaro
 PressESC = Pindutin ang ESC para mabuksan ang pause menu.
@@ -1577,7 +1577,7 @@ OS Build = OS build  # AI translated
 OS Information = Impormasyon ng iyong OS
 Pixel resolution = Resolusyon sa pixel  # AI translated
 PPSSPP build = PPSSPP build  # same as English
-Present modes = Kasalukuyan na 'modes'
+Present modes = Present modes
 Refresh rate = Refresh rate  # same as English
 Release = Release  # same as English
 RW/RX exclusive = RW/RX exclusive  # same as English
@@ -1587,7 +1587,7 @@ Shading Language = Shading language  # same as English
 Storage = Storage  # same as English
 Stream format = Format ng stream  # AI translated
 Sustained perf mode = Sustained perf mode  # same as English
-System Information = Bersiyon impormasyon
+System Information = Impormasyon ng sistema  # AI translated
 System Name = Pangalan ng Sistema
 System Version = Bersiyon ng Sistema
 Threads = Ilang Thread
@@ -1606,7 +1606,7 @@ Vulkan Features = Mga Features ni Vulkan
 App switching mode = Mode ng paglipat ng app  # AI translated
 Ask for exit confirmation after seconds = Humingi ng kumpirmasyon sa paglabas pagkalipas ng ilang segundo  # AI translated
 Auto = Awto
-Auto load savestate = Awtomatik na pag load sa savestate
+Auto load savestate = Awtomatik na pag load sa save state  # AI translated
 AutoUpgradeFirmwareDesc = Karamihan sa mga disc ng laro ay may kasamang firmware updater. I-install ito kapag wala pang firmware, o kapag mas bago ang nasa disc.  # AI translated
 AVI Dump started. = Nasimula na ang AVI dump
 AVI Dump stopped. = Nahinto ang AVI dump
@@ -1660,13 +1660,13 @@ Launch XMB = Ilunsad ang XMB  # AI translated
 List = Listahan # AI translated
 Loaded plugin: %1 = Na-load ang plugin: %1  # AI translated
 Loaded plugin: '%1' = Na-load ang plugin: '%1'  # AI translated
-Memory Stick folder = Folder ng Memory Stickd
+Memory Stick folder = Folder ng Memory Stick  # AI translated
 Memory Stick in installed.txt = I-save ang sinasabing 'path' sa installed.txt
 Memory Stick in My Documents = I-save ang sinasabing 'path' sa "My Documents" ng iyong Kompyuter
 Memory Stick size = Size ng Memory Stick
 ChangingMemstickPath = Ang pag-save ng mga laro, estado, at iba pang mga data ay hindi makokopya sa folder na ito.\n\n Papalitan ba ang folder ng Memory Stick?
 ChangingMemstickPathInvalid = Hindi magagamit ang 'path' na iyan para i-save ang mga file sa Memory Stick.
-Cheats = Mandaya
+Cheats = Mga Daya  # AI translated
 Clear Recent = Klaruhin ang "Nakaraang nilaro"
 Clear Recent Games List = Klaruhin ang mga nakaraang nilaro sa listahan
 Clear UI background = Klaruhin ang UI background
@@ -1680,7 +1680,7 @@ Display Games on a grid = Display "Mga laro" on a grid
 Display Homebrew on a grid = Ipakita ang "Homebrew at Demos" sa grid  # AI translated
 Display Recent on a grid = Display "Nakaraang nilaro" on a grid
 Emulation = Emulasyon  # AI translated
-Enable Cheats = Paganahin ang pandaraya
+Enable Cheats = Paganahin ang mga daya  # AI translated
 Enable Compatibility Server Reports = Paganahin ang compatibility server reports
 Failed to load state. Error in the file system. = Pumalya sa load state. Nagka error sa file system.
 Failed to save state. Error in the file system. = Pumalya sa save state. Nagka error sa file system.
@@ -1734,7 +1734,7 @@ Rewind Snapshot Interval = Pagitan ng rewind snapshot (malakas sa memorya)  # AI
 Savestate Slot = Slot ng save state  # AI translated
 Ask to confirm on load = Humingi ng kumpirmasyon sa pag-load
 Savestate slot backups = Pag-backup ng save state slot
-Savestate slot count = Bilang ng mga savestate slot  # AI translated
+Savestate slot count = Bilang ng mga save state slot  # AI translated
 Screenshot mode = Mode ng screenshot  # AI translated
 Screenshots as PNG = I-save ang Screenshot sa PNG na pormat
 seconds = segundo # AI translated
@@ -1743,7 +1743,7 @@ Set UI background... = Magtakda ng UI background...
 Show firmware folder = Ipakita ang firmware folder  # AI translated
 Show ID = Ipakita ang ID
 Show Memory Stick folder = Ipakita ang Memory Stick folder
-Show region flag = Ipakita ang rehiyon ng watawat
+Show region flag = Ipakita ang watawat ng rehiyon  # AI translated
 Simulate UMD delays = Simulate UMD Delays
 Simulate UMD slow reading speed = I-simulate ang mabagal na pagbasa ng UMD  # AI translated
 Slot 1 = Slot 1  # same as English
@@ -1809,7 +1809,7 @@ Vinewood = Vinewood  # same as English
 %1 button = %1 pindutan  # AI translated
 %1 checkbox = %1 checkbox  # same as English
 %1 choice = %1 pili
-%1 heading = %1 ulo
+%1 heading = %1 pamagat  # AI translated
 %1 radio button = %1 radio button  # same as English
 %1 text field = %1 text field  # same as English
 Choices: = Pagpipilian:

assets/lang/th_TH.ini

@@ -23,10 +23,10 @@ Can't log in to RetroAchievements right now = ไม่สามารถล็
 Center Left = มุมกลางซ้ายจอ
 Center Right = มุมกลางขวาจอ
 Challenge indicator = ตัวบ่งชี้ความท้าทาย
-Completed %1 = เชี่ยวชาญ %1
+Completed %1 = ทำสำเร็จ %1  # AI translated
 Contacting RetroAchievements server... = กำลังเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ RetroAchievements...
 Customize = ปรับแต่ง
-Earned = คุณได้รับ %1 of %2 เป้าหมายความสำเร็จ, และ %3 ของ %4 แต้ม
+Earned = คุณปลดล็อก %1 จาก %2 เป้าหมายความสำเร็จ และได้รับ %3 จาก %4 แต้ม  # AI translated
 Encore Mode = โหมด Encore
 Enable RAIntegration (for achievement development) = เปิดใช้งาน RAIntegration (สำหรับใช้พัฒนา เป้าหมายความสำเร็จ)
 Failed logging in to RetroAchievements = ล้มเหลวในการเข้าใช้งานไปยัง RetroAchievements
@@ -35,7 +35,7 @@ Failed to identify game. Achievements will not unlock. = ล้มเหลว
 Hardcore Mode (no savestates) = โหมดยากสุดโหด (ไม่มีเซฟสเตท)
 Hardcore Mode = โหมดยากสุดโหด
 How to use RetroAchievements = วิธีใช้งาน RetroAchievements
-In Encore mode - listings may be wrong below = ในโหมดคำราม - รายชื่อด้านล่างอาจจะผิด
+In Encore mode - listings may be wrong below = ในโหมด Encore - รายชื่อด้านล่างอาจจะผิด  # AI translated
 In Encore mode - unlock state may not be accurate = อยู่ในโหมด Encore - สถานะการปลดล็อกอาจไม่ถูกต้อง  # AI translated
 Leaderboard = กระดานผู้นำ  # AI translated
 Leaderboard attempt started or failed = เริ่มต้น/ล้มเหลว ไปยังกระดานแต้มผู้นำ
@@ -138,7 +138,7 @@ Binds = เซ็ตปุ่ม
 Button Binding = เซ็ตปุ่มควบคุม
 Button Opacity = ความชัดของปุ่มกด
 Button style = รูปแบบของปุ่มกด
-Calibrate = สอบเทียบสมดุล
+Calibrate = ปรับค่าความคลาดเคลื่อน  # AI translated
 Calibrate analog stick = ปรับค่าความคลาดเคลื่อนปุ่มอนาล็อก
 Calibrated = ค่าความคลาดเคลื่อนที่ปรับ
 Calibration = ปรับค่าความคลาดเคลื่อน
@@ -164,11 +164,11 @@ Enable analog stick gesture = เปิดใช้ควบคุมการ
 Enable gesture control = เปิดใช้ควบคุมการปัดหน้าจอสัมผัส
 Enable standard shortcut keys = เปิดการใช้งานปุ่มคีย์ลัดแบบพื้นฐาน
 frames = เฟรม
-Game controller connected = เกมคอนโทรลเลอร์เฃื่อมต่อแล้ว
+Game controller connected = เกมคอนโทรลเลอร์เชื่อมต่อแล้ว  # AI translated
 Game controller disconnected = เกมคอนโทรลเลอร์ตัดการเชื่อมต่อแล้ว
 Gesture = ปัดจอ
 Gesture mapping = เซ็ตปุ่มควบคุมปัดหน้าจอสัมผัส
-Glowing borders = แบบขอบทึบแสง
+Glowing borders = แบบขอบเรืองแสง  # AI translated
 HapticFeedback = ตอบสนองเมื่อสัมผัส (การสั่น)
 HID input = อินพุต HID  # AI translated
 Hide touch analog stick background circle = ซ่อนพื้นหลังวงกลมของปุ่มอนาล็อก
@@ -179,7 +179,7 @@ Invert Axes = การสลับด้านของแกน
 Invert Tilt along X axis = สลับด้านการเอียงตามแนว X
 Invert Tilt along Y axis = สลับด้านการเอียงตามแนว Y
 Keep first touched button pressed when dragging = ปุ่มที่สัมผัสครั้งแรกจะถูกกดค้างไว้ในขณะที่ลาก
-Keep this button pressed when right analog is pressed = อนาล็อก(ขวา)เวลากด
+Keep this button pressed when right analog is pressed = กดปุ่มนี้ค้างไว้เมื่อกดอนาล็อกขวา  # AI translated
 Keyboard = ตั้งค่าการควบคุมแป้นพิมพ์
 L/R Trigger Buttons = ปุ่มตัวหน่วงนำโดยใช้ L/R
 Landscape = แนวนอน
@@ -211,7 +211,7 @@ Sensitivity = ความไวต่อการตอบสนอง
 Sensitivity (scale) = ความไวการตอบสนอง
 Shape = กรอบปุ่ม
 Square = สี่เหลี่ยม  # AI translated
-Sticky D-Pad = ปุมลูกศรแบบหนืด
+Sticky D-Pad = ปุ่มลูกศรแบบหนืด  # AI translated
 Swipe = ปัดหน้าจอ
 Swipe sensitivity = ความแรงที่ใช้ปัดหน้าจอ
 Swipe smoothing = ความลื่นไหลในการปัดหน้าจอ
@@ -221,7 +221,7 @@ Tilt control setup = ปรับแต่งการเอียงโดย
 Tilt Input Type = รูปแบบนำเข้าการเอียง
 Tilt Sensitivity along X axis = ความไวต่อการตอบสนองเอียงตามแกน X
 Tilt Sensitivity along Y axis = ความไวต่อการตอบสนองเอียงตามแกน Y
-To Calibrate = ถืออุปกรณ์ในมุมที่คุณต้องการแล้วกด "สอบเทียบสมดุล"
+To Calibrate = ถืออุปกรณ์ในมุมที่คุณต้องการแล้วกด "ปรับค่าความคลาดเคลื่อน"  # AI translated
 Toggle mode = โหมดสลับปุ่มกด
 Touch Control Visibility = การแสดงผลปุ่มควบคุมแบบสัมผัส
 Use custom right analog = ใช้การปรับเปลี่ยนปุ่มอนาล็อกขวา
@@ -234,10 +234,10 @@ X = แกน X
 Y = แกน Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = ฐานข้อมูลการโกงมีอยู่แล้ว การดาวน์โหลดใหม่จะเขียนทับมัน. # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = ฐานข้อมูลสูตรโกงมีอยู่แล้ว การดาวน์โหลดใหม่จะเขียนทับมัน.  # AI translated
 Added %1 cheats for this game = เพิ่ม %1 สูตรโกงสำหรับเกมนี้
-Cheats = การใช้สูตรโกง
-Download cheat database = ดาวน์โหลดฐานข้อมูลโกง # AI translated
+Cheats = สูตรโกง  # AI translated
+Download cheat database = ดาวน์โหลดฐานข้อมูลสูตรโกง  # AI translated
 Edit Cheat File = ปรับแต่งไฟล์สูตรโกง
 Import Cheats = นำเข้าจากไฟล์สูตรโกง
 Import from %1 = นำเข้าจาก %1
@@ -256,8 +256,8 @@ Backend = การแสดงผลที่สนับสนุน (ต้
 Bicubic = ไบคิวบิค
 Break = หยุด
 Break on Load = หยุดเมื่อโหลด
-Buy PPSSPP Gold = ซื้อแบบตัวสีทอง
-Control Mapping... = แผงปรับการคุมควบ...
+Buy PPSSPP Gold = ซื้อ PPSSPP Gold  # AI translated
+Control Mapping... = แผงปรับการควบคุม...  # AI translated
 Copy PSP memory base address = คัดลอกที่อยู่ฐานหน่วยความจำของ PSP
 Debugging = แก้ไขจุดบกพร่อง
 Deposterize = ดีโพสเตอร์ไรซ์
@@ -267,7 +267,7 @@ Discord = ไปที่ Discord
 Display Layout && Effects = รูปแบบหน้าจอ และเอฟเฟ็คท์
 Display Rotation = การสลับหมุนหน้าจอ
 Emulation = การจำลอง
-Enable Cheats = เปิดการใช้งานสูตรโกง
+Enable Cheats = เปิดใช้งานสูตรโกง  # AI translated
 Enable Sound = เปิดการใช้งานเสียง
 Exit = ออก
 Extract File... = แตกไฟล์...
@@ -300,13 +300,13 @@ Nearest = แบบใกล้เคียง
 Pause when not focused = หยุดชั่วคราวเมื่อไม่ได้เล่น
 Recent = &ครั้งล่าสุด
 Restart Graphics = รีสตาร์ทระบบกราฟิก
-Save frame dump = ดึงข้อมูลของเฟรมถัดไปเพื่อเก็บบันทึกค่า
-Skip Buffer Effects = ข้ามการใช้บัฟเฟอร์เอฟเฟ็คท์ (ปิดบัฟเฟอร์)
+Save frame dump = บันทึกการดัมพ์เฟรม  # AI translated
+Skip Buffer Effects = ข้ามการใช้บัฟเฟอร์เอฟเฟ็คท์
 Off = ปิด
 Open Chat = เปิดหน้าต่างแชท
 Open Directory... = เปิดแหล่งที่เก็บ...
 Open from MS:/PSP/GAME... = เปิดจาก MS:/PSP/GAME...
-Open Memory Stick = เปิดที่เก็บบันทึกข้อมูล
+Open Memory Stick = เปิดแหล่งที่เก็บข้อมูล  # AI translated
 Open New Instance = เปิดหน้าจอแยกใหม่
 OpenGL = โอเพ่นจีแอล
 Pause = หยุดชั่วคราว
@@ -325,11 +325,11 @@ Save .sym File... = บันทึกไฟล์ .sym...
 Save Map File... = บันทึกไฟล์ Map...
 Save State = เซฟสเตทเกม
 Save State File... = ไฟล์เซฟสเตทเกม...
-Savestate Slot = ช่องเซฟสเตทเกม
+Savestate Slot = ช่องเก็บเซฟสเตทเกม  # AI translated
 Screen Scaling Filter = ตัวกรองปรับสเกลหน้าจอ
 Show Debug Statistics = แสดงค่าทางสถิติการแก้ไขจุดบกพร่อง
 Show FPS Counter = แสดงค่าเฟรมเรทต่อวินาที
-Smart 2D texture filtering = ตัวกรองเท็คเจอร์ประเภท 2D แบบชาญฉลาด
+Smart 2D texture filtering = ตัวกรองพื้นผิวแบบ 2D อย่างชาญฉลาด  # AI translated
 Stop = หยุด
 Switch UMD = สลับแผ่น UMD
 Take Screenshot = จับภาพจากหน้าจอ
@@ -350,7 +350,7 @@ Allow remote debugger = เปิดใช้งานการแก้ไข
 Atrac3/3+ = ไฟล์เสียง Atrac3/3+
 Auto save/load symbols = บันทึก/โหลดสัญลักษณ์อัตโนมัติ  # AI translated
 Backspace = ถอยหลัง
-Block address = บล็อคค่าที่อยู่
+Block address = ที่อยู่ของบล็อก  # AI translated
 Block length = ความยาวบล็อก  # AI translated
 Block List = รายการบล็อก  # AI translated
 Block number = หมายเลขบล็อก  # AI translated
@@ -358,12 +358,12 @@ By Address = โดยค่าที่อยู่
 Clear the JIT cache = เคลียร์แคช JIT
 Clear the MIPSTracer = เคลียร์ MIPSTracer  # AI translated
 Compatibility flags = แฟล็กความเข้ากันได้  # AI translated
-Copy savestates to memstick root = คัดลอกเซฟสเตทไปยังต้นทางของเม็มสติ๊ก
+Copy savestates to memstick root = คัดลอกเซฟสเตทไปยังต้นทางของเม็มโมรี่ สติ๊ก  # AI translated
 Copy source code = คัดลอกโค้ดต้นฉบับ # AI translated
 Crash history = ประวัติแอพล่ม
 Create frame dump = สร้างไฟล์เฟรมดั๊มพ์
 Create/Open textures.ini file for current game = สร้าง/เปิด ไฟล์ textures.ini ของเกมนี้
-Current = ค่าดั้งเดิม
+Current = ปัจจุบัน  # AI translated
 Current trace file = ไฟล์การติดตามปัจจุบัน  # AI translated
 Debug overlay = ตัวแสดงช่วยแก้ไขบั๊ก
 Debug stats = สถานะการแก้ไขจุดบกพร่อง
@@ -374,7 +374,7 @@ Disable HLE = ปิดใช้งาน HLE  # AI translated
 Disabled JIT functionality = ปิดฟังก์ชั่นการทำงานของระบบ JIT
 Display refresh rate = อัตรารีเฟรชจอแสดงผล
 Don't download infra-dns.json = ไม่ดาวน์โหลดไฟล์ infra-dns.json
-Draw Frametimes Graph = กราฟแสดงจำนวนเฟรม
+Draw Frametimes Graph = แสดงกราฟเวลาของเฟรม  # AI translated
 Dumps = ไฟล์ดั๊มพ์
 Dump Decrypted Eboot = ไฟล์ EBOOT.BIN แบบคลายรหัส
 Dump files = ดึงไฟล์
@@ -411,9 +411,9 @@ Jit Compare = เปรียบเทียบระบบ JIT
 JIT debug tools = เครื่องมือตรวจสอบระบบ JIT
 JIT stats = สถิติ JIT  # AI translated
 Log Dropped Frame Statistics = เก็บสถิติค่าเฟรมเรทตก
-Log Level = เก็บค่าระดับ
+Log Level = ระดับล็อก  # AI translated
 Log to file = เก็บค่าข้อมูลไปยังไฟล์
-Log View = เก็บค่ามุมมอง
+Log View = มุมมองล็อก  # AI translated
 Logging Channels = ช่องทางเก็บค่าข้อมูล
 Max allowed trace size = ขนาดการติดตามสูงสุด  # AI translated
 Medium = ปานกลาง
@@ -422,7 +422,7 @@ MIPSTracer actions = การทำงานของ MIPSTracer  # AI translat
 MIPSTracer enabled = เปิดใช้ MIPSTracer  # AI translated
 Multi-threaded rendering = การเรนเดอร์แบบมัลติเธรด
 Next = ถัดไป
-No block = ไม่ต้องบล็อค
+No block = ไม่มีบล็อก  # AI translated
 Off = ปิด
 Prev = ถอยกลับ
 Prevent loading overlays = ป้องกันการโหลดซ้อนทับ
@@ -430,18 +430,18 @@ PRX = ไฟล์ PRX
 Random = สุ่ม
 Reload UI atlas = โหลดแอตลาส UI ใหม่  # AI translated
 Remote debugger = ตัวดีบักระยะไกล
-Replace textures = แทนที่เท็คเจอร์จากแหล่งที่เก็บข้อมูล
-Replacement texture load speed = ความเร็วในการโหลดไฟล์เท็คเจอร์แพ็ค
+Replace textures = แทนที่พื้นผิวจากแหล่งที่เก็บข้อมูล  # AI translated
+Replacement texture load speed = ความเร็วในการโหลดไฟล์แพ็คพื้นผิว  # AI translated
 Reset = คืนค่า
 Reset limited logging = รีเซ็ตขีดจำกัดของการบันทึกค่า
-RestoreDefaultSettings = คุณแน่ใจรึว่าต้องการรีเซ็ตกลับไปค่าเริ่มต้น?\n\nคุณสามารถกดยกเลิกได้\nแต่ถ้ากดตกลงแล้วไม่เห็นผลการเปลี่ยนแปลง\nโปรดเริ่ม PPSSPP ใหม่อีกครั้งนึง
+RestoreDefaultSettings = คุณต้องการคืนค่าการตั้งค่าเหล่านี้เป็นค่าเริ่มต้นหรือไม่?\nการดำเนินการนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้\nโปรดเริ่ม PPSSPP ใหม่หลังจากคืนค่าการตั้งค่า  # AI translated
 RestoreGameDefaultSettings = คุณแน่ใจรึว่าต้องการรีเซ็ตตั้งค่าเฉพาะเกม?\nการตั้งค่าของเกมนี้จะกลับไปใช้ค่าเริ่มต้นของ PPSSPP?
 Resume = เล่นต่อ
 Run = เรียกใช้
 Save new textures = บันทึกพื้นผิวลงในแหล่งที่เก็บข้อมูล
 Select the file path for the trace = เลือกเส้นทางไฟล์สำหรับการติดตาม  # AI translated
 Select the trace file = เลือกไฟล์การติดตาม  # AI translated
-Shader Viewer = มุมมองการปรับเฉดแสงสี
+Shader Viewer = มุมมองเฉดเดอร์  # AI translated
 Show GPO LEDs = แสดงค่า GPO LEDs
 Show in-game developer menu = แสดงเมนูสำหรับนักพัฒนา
 Show indicator when saving/loading = แสดงตัวบ่งชี้เมื่อกำลังเซฟ/โหลด
@@ -489,7 +489,7 @@ Center = กึ่งกลาง
 Center Left = มุมกลางซ้ายจอ
 Center Right = มุมกลางขวาจอ
 Changing this setting requires PPSSPP to restart. = การเปลี่ยนการตั้งค่านี้จำเป็นต้องรีสตาร์ท PPSSPP
-Channel: = แชลนอล:
+Channel: = ช่อง:  # AI translated
 Choose PPSSPP save folder = เลือกโฟลเดอร์สำหรับเก็บข้อมูลเซฟของ PPSSPP
 Clear = ล้าง  # AI translated
 Confirm Overwrite = ต้องการให้เขียนทับซ้ำกับข้อมูลเดิมเลยหรือไม่?
@@ -503,7 +503,7 @@ Copy deep link = คัดลอก Deep link
 Copy to clipboard = คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด
 Corrupted Data = ข้อมูลเสียหาย
 Current = ที่ใช้อยู่  # AI translated
-Default = ค่าดั้งเดิม
+Default = ค่าเริ่มต้น  # AI translated
 Delete = ลบ
 Delete all = ลบทั้งหมด
 Delete completed = ลบข้อมูลสำเร็จ
@@ -594,7 +594,7 @@ Search = ค้นหา
 seconds, 0:off = วินาที, 0 = ปิด
 Select = เลือก
 Settings = การตั้งค่า
-Shift = เปลี่ยน
+Shift = Shift  # AI translated
 Show in folder = แสดงในโฟลเดอร์
 Sign In = ลงชื่อเข้าใช้  # AI translated
 SigninPleaseWait = กำลังลงชื่อเข้าใช้...\nโปรดรอสักครู่  # AI translated
@@ -629,10 +629,10 @@ Zoom = ขยาย
 A PSP game couldn't be found on the disc. = ไม่พบเกม PSP ที่อยู่ในดิสก์นี้
 Cannot boot ELF located outside mountRoot. = ไม่สามารถบู้ต ELF ที่ตั้งอยู่ข้างนอก mountRoot ได้
 Could not save screenshot file = ไม่สามารถบันทึกการจับภาพจากหน้าจอได้
-D3D11CompilerMissing = ไม่พบไฟล์ D3DCompiler_47.dll กรุณาติดตั้งเสียก่อน หรือกด ตกลง เพื่อสลับไปใช้งานไดเร็คท์ 3D 9 แทน
+D3D11CompilerMissing = ไม่พบไฟล์ D3DCompiler_47.dll กรุณาติดตั้งเสียก่อน หรือกด ตกลง เพื่อสลับไปใช้งานโอเพ่นจีแอลแทน  # AI translated
 D3D11InitializationError = พบข้อผิดพลาดในการเรียกใช้งานไดเร็คท์ 3D 11
-D3D11Missing = เวอร์ชั่นระบบปฏิบัติการของคุณไม่มีไดเร็คท์ 3D 11 กรุณาอัพเดทวินโดวส์เสียก่อน\n\nหรือกด ตกลง เพื่อสลับไปใช้งานไดเร็คท์ 3D 9 แทน
-D3D11NotSupported = การ์ดจอของคุณไม่รองรับไดเร็คท์ 3D 11\n\nคุณต้องการสลับไปใช้งานไดเร็คท์ 3D 9 แทนหรือไม่?
+D3D11Missing = เวอร์ชั่นระบบปฏิบัติการของคุณไม่มีไดเร็คท์ 3D 11 กรุณาอัพเดทวินโดวส์เสียก่อน\n\nหรือกด ตกลง เพื่อสลับไปใช้งานโอเพ่นจีแอลแทน  # AI translated
+D3D11NotSupported = การ์ดจอของคุณไม่รองรับไดเร็คท์ 3D 11\n\nคุณต้องการสลับไปใช้งานโอเพ่นจีแอลแทนหรือไม่?  # AI translated
 Disk full while writing data = ข้อมูลที่เขียนลงดิสก์กำลังจะเต็ม
 DNASModuleNeedsFuseID = อัปเดตเกมนี้ถูกติดตั้งบนเครื่อง PSP จริง และต้องใช้ Fuse ID ของเครื่อง PSP นั้น จะรันโดยไม่มีอัปเดตนี้  # AI translated
 DNASModuleWrongFuseID = ไม่สามารถถอดรหัสอัปเดตเกมนี้ด้วย Fuse ID ที่ตั้งไว้ได้ จะรันโดยไม่มีอัปเดตนี้  # AI translated
@@ -649,16 +649,16 @@ Game disc read error - ISO corrupt = ไม่สามารถอ่านต
 GenericAllStartupError = PPSSPP ไม่สามารถเริ่มต้นทำงานด้วยรูปแบบการสนับสนุนกราฟิกใด ๆ ให้ลองอัพเดทไดรเวอร์การ์ดจอ และไดรเวอร์อื่น ๆ ดูก่อน
 GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP หยุดการทำงานขณะเริ่ม\n\nซึ่งสาเหตุหลักๆ อาจมาจากปัญหาไดรเวอร์ ให้ลองอัพเดทไดรเวอร์การ์ดจอดูก่อน\n\nสลับไปใช้รูปแบบการสนับสนุนกราฟิก:
 GenericGraphicsError = กราฟิกทำงานล้มเหลว
-GenericOpenGLError = ล้มเหลวในช่วงเริ่มต้นการทำงานของกราฟิก กรุณาอัพเดทไดรเวอร์การ์ดจอด้วย\n\nหรือจะลองสลับไปใช้งานในโหมด ไดเร็คท์ 3D 9 ดูก่อนไหม?\n\nข้อผิดพลาด:
+GenericOpenGLError = ล้มเหลวในช่วงเริ่มต้นการทำงานของกราฟิก กรุณาอัพเดทไดรเวอร์การ์ดจอด้วย\n\nหรือจะลองสลับไปใช้งานในโหมด ไดเร็คท์ 3D 11 ดูก่อนไหม?\n\nข้อผิดพลาด:  # AI translated
 GenericVulkanError = ล้มเหลวในช่วงเริ่มต้นการทำงานของกราฟิก กรุณาอัพเดทไดรเวอร์การ์ดจอด้วย\n\nหรือจะลองสลับไปใช้งานในโหมด โอเพ่นจีแอล ดูก่อนไหม?\n\nข้อผิดพลาด:
-InsufficientOpenGLDriver = ไดร์เวอร์โอเพ่นจีแอลที่ตรวจพบไม่รองรับการทำงาน!\n\nเนื่องจากจีพียูของคุณไม่สนับสนุนโอเพ่นจีแอล 2.0 หรือจะลองสลับไปใช้ไดเร็คท์ 3D ดูก่อนไหม?\n\nไดเร็คท์ 3D ในตอนนี้สามารถเล่นได้เสถียรอยู่หลายเกม อาจเป็นไปได้ว่าจีพียูของคุณทำงานได้เพียงแค่ตัวเลือกนี้เท่านั้น\n\nเยี่ยมชมที่ฟอรั่ม https://forums.ppsspp.org สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม\n\n
+InsufficientOpenGLDriver = ตรวจพบว่าไดรเวอร์ OpenGL รองรับไม่เพียงพอ!\n\nจีพียูของคุณรายงานว่าไม่รองรับ OpenGL 2.0 ต้องการลองใช้ DirectX แทนหรือไม่?\n\nตอนนี้ DirectX รองรับเกมได้น้อยกว่า แต่สำหรับจีพียูของคุณอาจเป็นตัวเลือกเดียว\n\nเยี่ยมชมฟอรั่มที่ https://forums.ppsspp.org สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม\n\n  # AI translated
 Just a directory. = เป็นแหล่งที่เก็บ
 Missing key = ไม่พบคีย์
-MsgErrorCode = ข้อความโค้ดเอ๋อ:
+MsgErrorCode = รหัสข้อผิดพลาด:  # AI translated
 MsgErrorSavedataDataBroken = ข้อมูลเซฟเสียหาย
-MsgErrorSavedataMSFull = เม็มสติ๊กเต็ม กรุณาเช็คพื้นที่เก็บข้อมูลก่อน
+MsgErrorSavedataMSFull = เม็มโมรี่ สติ๊กเต็ม กรุณาเช็คพื้นที่เก็บข้อมูลก่อน  # AI translated
 MsgErrorSavedataNoData = คำเตือน: ไม่พบข้อมูลเซฟ
-MsgErrorSavedataNoMS = ไม่ได้ใส่เม็มสติ๊ก
+MsgErrorSavedataNoMS = ไม่ได้ใส่เม็มโมรี่ สติ๊ก  # AI translated
 No EBOOT.PBP, misidentified game = ไม่พบ EBOOT.PBP ไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นไฟล์เกม
 Not a valid disc image. = ดิสก์อิมเมจไม่ถูกต้อง
 Not enough free space = พื้นที่ว่างไม่เพียงพอ  # AI translated
@@ -677,7 +677,7 @@ RAR file detected (Require WINRAR) = ไฟล์นี้ถูกบีบอ
 Running slow: Try turning off Software Rendering = เกมรันช้า: ให้ลองปิดการทำงาน "ใช้ซอฟท์แวร์ในการแสดงผล"
 Save encryption failed. This save won't work on real PSP = การบันทึกข้อมูลแบบเข้ารหัสล้มเหลว เซฟนี้ไม่สามารถนำไปใช้งานบนเครื่อง PSP ได้
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = ชื่อไฟล์ใน textures.ini อาจใช้ข้ามแพลตฟอร์มไม่ได้ (มีอักขระต้องห้าม)  # AI translated
-textures.ini filenames may not be cross-platform = ชื่อของเท็คเจอร์ที่อยู่ในไฟล์ textures.ini อาจจะใช้ไม่ได้ทุกแพลตฟอร์ม
+textures.ini filenames may not be cross-platform = ชื่อของพื้นผิวที่อยู่ในไฟล์ textures.ini อาจจะใช้ไม่ได้ทุกแพลตฟอร์ม  # AI translated
 The file is not a valid zip file = เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านไฟล์
 This is a saved state, not a game. = นี่คือข้อมูลเซฟเตท, ไม่ใช่เกมนะจ้ะ
 This is save data, not a game. = นี่คือข้อมูลเซฟ, ไม่ใช่เกมนะจ้ะ
@@ -742,7 +742,7 @@ Play = เริ่มเล่น
 Play game = เล่นเกม # AI translated
 PSP Compatible = รองรับ PSP  # AI translated
 Remove From Recent = ลบออกจากในหน้า "ล่าสุด"
-SaveData = ขนาดข้อมูลเซฟ
+SaveData = ข้อมูลเซฟ  # AI translated
 Setting Background = การตั้งค่าพื้นหลัง
 This disc has both a game and video = แผ่นนี้มีทั้งเกมและวิดีโอ # AI translated
 Time Played: %1h %2m %3s = เวลาที่เล่น: %1ชั่วโมง %2นาที %3วินาที
@@ -775,7 +775,7 @@ Watch video = ดูวิดีโอ # AI translated
 9x PSP = 9× PSP (4320x2448p)
 10x PSP = 10× PSP (4800x2720p)
 16x = 16×
-Add postprocessing shader = เพิ่มเชเดอร์ปรับแต่งภาพ  # AI translated
+Add postprocessing shader = เพิ่มเฉดเดอร์ปรับแต่งภาพ  # AI translated
 Aggressive = รุนแรง
 Allow exclusive fullscreen = อนุญาตโหมดเต็มหน้าจอแบบเอกสิทธิ์  # AI translated
 Alternative Speed = เพิ่ม-ลดระดับความเร็ว (ใน %, 0 = ไม่จำกัด)
@@ -785,7 +785,7 @@ Analog alternative speed = ความเร็วทางเลือกอ
 Anisotropic Filtering = ตัวกรองขจัดความไม่คมชัดของพื้นผิว
 Antialiasing (MSAA) = ลดรอยหยักภาพ (แบบ MSAA)
 Aspect Ratio = สัดส่วนหน้าจอ
-Auto (default) = อัตโนมัติ (ค่าตั้งต้น)
+Auto (default) = อัตโนมัติ (ค่าเริ่มต้น)  # AI translated
 Auto = อัตโนมัติ
 Auto (1:1) = อัตโนมัติ (1:1)
 Auto FrameSkip = ข้ามเฟรมอัตโนมัติ
@@ -794,10 +794,10 @@ Auto Scaling = สเกลอัตโนมัติ
 Backend = การสนับสนุนกราฟิก
 Balanced = สมดุล
 Bicubic = ไบคิวบิค
-BlockTransferRequired = คำเตือน: เกมนี้ต้องตั้งค่า "ข้ามการอ่านข้อมูลส่งกลับไปยัง GPU" เป็น "ไม่ข้าม"  # AI translated
+BlockTransferRequired = คำเตือน: เกมนี้ต้องตั้งค่า "ข้ามการอ่านข้อมูลกลับจาก GPU" เป็น "ไม่ข้าม"  # AI translated
 Both = ใช้ทั้งคู่
 Buffer graphics commands = ควบคุมบัฟเฟอร์กราฟิก
-BufferedRenderingRequired = คำเตือน: เกมนี้ต้องปรับใช้งานในโหมด "การแสดงผลแบบใช้บัฟเฟอร์"
+BufferedRenderingRequired = คำเตือน: เกมนี้ไม่รองรับ "ข้ามการใช้บัฟเฟอร์เอฟเฟ็คท์"  # AI translated
 Camera = กล้อง
 Camera Device = กล้องที่พร้อมใช้งาน
 Cardboard Screen Size = ขนาดจอ (ใน % ของพอร์ตมุมมอง)
@@ -805,13 +805,13 @@ Cardboard Screen X Shift = ปรับเปลี่ยนแกน X (ใน
 Cardboard Screen Y Shift = ปรับเปลี่ยนแกน Y (ใน % ของช่องว่าง)
 Cardboard VR Settings = การตั้งค่าแว่น กูเกิ้ล การ์ดบอร์ด
 Cheats = สูตรโกง
-Copy to texture = คัดลอกไปยังเท็คเจอร์
+Copy to texture = คัดลอกไปยังพื้นผิว  # AI translated
 CPU texture upscaler (slow) = รูปแบบอัพสเกลพื้นผิวโดยใช้ CPU
 Current GPU driver = ไดรเวอร์ GPU ที่ใช้งานอยู่ตอนนี้
 Custom driver manager = ตัวจัดการไดรเวอร์ปรับแต่ง # AI translated
 CustomDriversDescription = ไดรเวอร์ปรับแต่งที่โหลดผ่าน AdrenoTools จะแทนที่ไดรเวอร์ GPU ที่มากับอุปกรณ์ของคุณ ไดรเวอร์เหล่านี้อาจเร็วกว่าและมีบั๊กน้อยกว่า แต่ก็อาจช้ากว่าหรือเสถียรน้อยกว่าได้เช่นกัน ติดตั้งเฉพาะไดรเวอร์ที่สร้างมาสำหรับ GPU ของคุณเท่านั้น หากการแสดงผลเสีย ให้เปลี่ยนกลับไปใช้ไดรเวอร์ดั้งเดิม # AI translated
 Debugging = การแก้ไขจุดบกพร่อง
-Default = ค่าดั้งเดิม  # AI translated
+Default = ค่าเริ่มต้น  # AI translated
 Default GPU driver = ไดรเวอร์ GPU ติดเครื่องดั้งเดิม
 DefaultCPUClockRequired = คำเตือน: เกมนี้ควรปรับใช้การจำลองความถี่ของซีพียูเป็นค่าอัตโนมัติ
 Deposterize = ดีโพสเตอร์ไรซ์
@@ -841,7 +841,7 @@ Frame Skipping = ข้ามเฟรม
 Framerate mode = โหมดเฟรมเรท
 Full screen = เต็มหน้าจอ
 GPU texture upscaler (fast) = รูปแบบอัพสเกลพื้นผิวโดยใช้ GPU (เร็ว)
-GPUReadbackRequired = คำเตือน: เกมนี้จำเป็นต้องติ๊กตั้งค่า "ข้ามการอ่านข้อมูลส่งกลับไปยัง GPU" ออกด้วย
+GPUReadbackRequired = คำเตือน: เกมนี้จำเป็นต้องติ๊กตั้งค่า "ข้ามการอ่านข้อมูลกลับจาก GPU" ออกด้วย  # AI translated
 Hardware Transform = ใช้ฮาร์ดแวร์ในการแปลงค่าประมวลผล
 hardware transform error - falling back to software = การแปลงค่าจากฮาร์ดแวร์ล้มเหลว กลับไปใช้การแปลงค่าจากซอฟต์แวร์
 High = สูง
@@ -877,7 +877,7 @@ Overlay = ภาพซ้อนทับ  # AI translated
 Overlay images must be PNG files = ภาพซ้อนทับต้องเป็นไฟล์ PNG  # AI translated
 Overlay Information = การแสดงข้อมูลซ้อนทับ
 Partial Stretch = แนวตั้งดึงเต็มจอ
-Postprocessing shaders = กระบวนการทำงานปรับเฉดแสงสี
+Postprocessing shaders = เฉดเดอร์ปรับแต่งภาพ  # AI translated
 PSP display rotation = การหมุนหน้าจอ PSP
 Recreate Activity = สร้างกิจกรรมใหม่
 ReducesBloomArtifactsHint = ลดความผิดปกติของภาพในเอฟเฟ็คต์ เช่น แสงฟุ้ง ที่ความละเอียดสูง # AI translated
@@ -899,15 +899,15 @@ Show FPS Counter = แสดงค่าเฟรมเรทต่อวิน
 Show Speed = แสดงค่าความเร็ว
 Show the game = แสดงเกม  # AI translated
 Skip = ข้าม
-Skip Buffer Effects = ข้ามการใช้บัฟเฟอร์เอฟเฟ็คท์ (ปิดบัฟเฟอร์)
-Skip GPU Readbacks = ข้ามการอ่านข้อมูลส่งกลับไปยัง GPU
+Skip Buffer Effects = ข้ามการใช้บัฟเฟอร์เอฟเฟ็คท์
+Skip GPU Readbacks = ข้ามการอ่านข้อมูลกลับจาก GPU  # AI translated
 Smart 2D texture filtering = ตัวกรองพื้นผิวแบบ 2D อย่างชาญฉลาด
 Software Rendering = ใช้ซอฟต์แวร์ในการแสดงผล (ช้า แต่แม่นยำ)
 Speed = ความเร็ว
 Speed Hacks = แฮ็คความเร็ว
 SpeedHacksDescription = การตั้งค่าเหล่านี้อาจช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในบางอุปกรณ์ แต่ก็อาจทำให้เกิดปัญหาด้านกราฟิกหรือทำให้การแสดงผลหยุดทำงานโดยสิ้นเชิง # AI translated
 SpeedHacksHint = การตั้งค่าเหล่านี้อาจทำให้แสดงผลผิดพลาด # AI translated
-Stereo display shader = เฉดแสงสีของภาพแบบสามมิติ
+Stereo display shader = เฉดเดอร์ของภาพแบบสามมิติ  # AI translated
 Stereo rendering = การแสดงผลแบบสามมิติ
 Stretch = ดึงเต็มจอ
 Texture Filter = ตัวกรองพื้นผิว
@@ -937,7 +937,7 @@ DowngradeFirmware = ติดตั้งเฟิร์มแวร์ %1 อ
 Existing data = ข้อมูลที่มีอยู่ตอนนี้
 Failed to install the game update = ติดตั้งอัปเดตเกมไม่สำเร็จ  # AI translated
 Free space = พื้นที่ว่าง  # AI translated
-Game = ขนาดไฟล์เกม  # AI translated
+Game = เกม  # AI translated
 Game update = อัปเดตเกม  # AI translated
 Import savedata from ZIP file = นำเข้าข้อมูลเซฟเกมจากไฟล์ ZIP
 Import savestates from ZIP file = นำเข้าเซฟสเตทจากไฟล์ ZIP  # AI translated
@@ -948,7 +948,7 @@ Install into folder = ติดตั้งไปยังโฟลเดอร
 Install plugin from ZIP file? = ต้องการติดตั้งปลั๊กอินจากไฟล์ ZIP เลยหรือไม่?
 Install PSP firmware update = ติดตั้งอัปเดตเฟิร์มแวร์ PSP  # AI translated
 Install PSP firmware update? = ต้องการติดตั้งอัปเดตเฟิร์มแวร์ PSP หรือไม่? # AI translated
-Install textures from ZIP file? = ต้องการติดตั้งเท็คเจอร์จากไฟล์ ZIP เลยหรือไม่?
+Install textures from ZIP file? = ต้องการติดตั้งพื้นผิวจากไฟล์ ZIP เลยหรือไม่?  # AI translated
 Installation failed = การติดตั้งล้มเหลว
 Installed! = ติดตั้งเสร็จสิ้น!
 PSP firmware update = อัปเดตเฟิร์มแวร์ PSP # AI translated
@@ -956,7 +956,7 @@ ReplaceFirmware = ติดตั้งเฟิร์มแวร์ %1 อย
 Requires firmware = ต้องใช้เฟิร์มแวร์  # AI translated
 Space needed = พื้นที่ที่ต้องใช้  # AI translated
 Supported games: = เกมที่รองรับ:
-Texture pack doesn't support install = เท็คเจอร์แพ็คนี้ไม่รองรับการติดตั้ง
+Texture pack doesn't support install = แพ็คพื้นผิวนี้ไม่รองรับการติดตั้ง  # AI translated
 This PKG file isn't a PSP game update = ไฟล์ PKG นี้ไม่ใช่อัปเดตเกม PSP  # AI translated
 Update version = เวอร์ชันอัปเดต  # AI translated
 UpgradeFirmware = ติดตั้งเฟิร์มแวร์ %1 อยู่ การอัปเกรดเป็น %2 จะแทนที่เฟิร์มแวร์นี้และคงการตั้งค่าของ XMB ไว้ # AI translated
@@ -965,14 +965,14 @@ ZIP file = ไฟล์ ZIP
 Zip file does not contain PSP software = ไฟล์ ZIP นี้ ไม่มีข้อมูลซอฟแวร์ของเกม PSP
 
 [KeyMapping]
-Allow combo mappings = เซ็ตปุมคอมโบ
+Allow combo mappings = อนุญาตการเซ็ตปุ่มคอมโบ  # AI translated
 Autoconfigure = ค่าอัตโนมัติ
 Autoconfigure for device = กำหนดค่าให้อัตโนมัติสำหรับอุปกรณ์นี้
 Bind All = เซ็ตปุ่มทั้งหมด
 Clear All = ล้างทั้งหมด
 Combo mappings are not enabled = เซ็ตปุ่มคอมโบยังไม่ได้เปิดใช้งาน
 Control modifiers = ตัวปรับแต่งการควบคุม
-Default All = คืนค่าเดิมทั้งหมด
+Default All = คืนค่าเริ่มต้นทั้งหมด  # AI translated
 Emulator controls = การควบคุมอีมูเลเตอร์
 Extended PSP controls = การควบคุม PSP เพิ่มเติม
 Map a new key for = ปรับปุ่มใหม่สำหรับ
@@ -991,7 +991,7 @@ Buy PPSSPP Gold = ซื้อ PPSSPP Gold
 Choose folder = เลือกโฟลเดอร์
 Enter Path = ป้อนเส้นทาง  # AI translated
 Game Settings = ตั้งค่าเกม
-Games = เกมอื่นๆ
+Games = เกม  # AI translated
 Give PPSSPP permission to access storage = อนุญาตให้สิทธิ์เข้าถึงพื้นที่เก็บข้อมูลเครื่องผ่าน PPSSPP
 Homebrew & Demos = เกมโฮมบริว&ทดลองเล่น
 Homebrew store = โฮมบริวสโตร์
@@ -1002,7 +1002,7 @@ Loading... = กำลังโหลด...
 Network = เครือข่าย # AI translated
 PinPath = ปักหมุด
 PPSSPP can't load games or save right now = --- ไม่สามารถโหลดเข้าเกมหรือข้อมูลเซฟได้ในขณะนี้ ---
-Recent = เกมที่พึ่งเล่นล่าสุด
+Recent = เกมที่เพิ่งเล่นล่าสุด  # AI translated
 SavesAreTemporary = PPSSPP จะเซฟข้อมูลในโฟลเดอร์ชั่วคราว
 SavesAreTemporaryGuidance = แนะนำให้แตกไฟล์ PPSSPP ก่อนที่จะใช้งานนะจ้ะ เซฟจะได้ไม่บิน
 SavesAreTemporaryIgnore = ไม่สนคำเตือน
@@ -1056,7 +1056,7 @@ Down = ลูกศรลง
 Dpad = ลูกศร
 Exit App = ออกจากแอพ
 Fast-forward = เร่งความเร็ว
-Frame Advance = เฟรมขั้นสูง
+Frame Advance = เดินหน้าทีละเฟรม  # AI translated
 Hold = ระงับ
 Home = หน้าหลัก
 L = แอล
@@ -1065,7 +1065,7 @@ Load State = โหลดสเตทเกม
 Mute toggle = ปิดเสียง
 Next Slot = ช่องสเตทถัดไป
 None = ไม่มี
-Note = หมายเหตุ
+Note = ปุ่มโน้ต (♪)  # AI translated
 OpenChat = เปิดแชท
 Pause (no menu) = หยุดชั่วคราว (ไม่มีเมนู)
 Pause = หยุดชั่วคราว
@@ -1073,7 +1073,7 @@ Previous Slot = ช่องสเตทอันที่แล้ว
 R = อาร์
 RapidFire = กดรัวต่อเนื่อง
 Record = บันทึกหน้าจอ
-Remote hold = หยุดการใช้รีโมท
+Remote hold = ปุ่ม Hold ของรีโมท  # AI translated
 Reset = รีเซ็ต
 Rewind = โหลดสเตทพื้นหลัง
 Right = ลูกศรขวา
@@ -1140,7 +1140,7 @@ Move Data = ย้ายข้อมูล
 MoveFailedDataSplit = ข้อมูลบางส่วนไม่สามารถย้ายหรือย้ายกลับได้ ตอนนี้ข้อมูลอยู่ในทั้งสองโฟลเดอร์บางส่วน โปรดลองอีกครั้ง # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = ไม่สามารถย้ายข้อมูลได้ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง # AI translated
 MoveReplacesFiles = ไฟล์ที่มีอยู่เดิมในโฟลเดอร์ใหม่จะถูกแทนที่ด้วยไฟล์ที่ย้ายมาซึ่งมีชื่อเดียวกัน # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = ไม่แนะนำให้ย้ายไดเร็กทอรี่ เม็มสติ๊ก บน iOS
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = ไม่แนะนำให้ย้ายไดเร็กทอรี่ เม็มโมรี่ สติ๊ก บน iOS  # AI translated
 Moving... = กำลังย้าย... # AI translated
 No data will be changed = ไม่มีข้อมูลอะไรถูกเปลี่ยนแปลง
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP จะรีสตาร์ทใหม่หลังจากปรับเปลี่ยนตั้งค่า
@@ -1192,10 +1192,10 @@ Connected to relay = เชื่อมต่อกับรีเลย์แ
 Connection to relay has recovered = การเชื่อมต่อกับรีเลย์กลับคืนมาแล้ว
 Custom server list = รายการเซิร์ฟเวอร์ที่กำหนดเอง
 Disconnected from AdhocServer = เซิร์ฟเวอร์ Adhoc ถูกตัดขาดการเชื่อมต่อ
-DNS Error Resolving = กำลังแก้ไขข้อผิดพลาดของ DNS
+DNS Error Resolving = เกิดข้อผิดพลาดในการค้นหา DNS  # AI translated
 DNS server = เซิร์ฟเวอร์ DNS
 Enable built-in ad hoc server = เปิดการใช้งานเซิร์ฟเวอร์ ad hoc
-Enable network chat = เปิดหน้าต่างแชทเครือข่าย
+Enable network chat = เปิดใช้งานแชทเครือข่าย  # AI translated
 Enable networking = เปิดการใช้งานระบบเครือข่าย/WLAN
 Enable quick chat = เปิดใช้ข้อความแชทด่วน
 Enable UPnP = เปิดการใช้งาน UPnP (ใช้เวลาสักครู่ในการตรวจสอบ)
@@ -1219,7 +1219,7 @@ Local network permission is needed to play with nearby players = ต้องไ
 Local network permission is needed to receive files = ต้องได้รับสิทธิ์เข้าถึงเครือข่ายภายในเพื่อรับไฟล์ # AI translated
 MAC address = เปลี่ยนค่าที่อยู่ Mac
 Minimum Timeout = เวลาขั้นต่ำที่ใช้เชื่อมต่อ (แทนที่ค่าความหน่วงในมิลลิวินาที)
-Misc = อื่นๆ (ค่าดั้งเดิม = ดีสุดแล้ว)
+Misc = อื่นๆ (ค่าเริ่มต้น = เข้ากันได้กับ PSP)  # AI translated
 Network connected = เชื่อมต่อกับเครือข่ายแล้ว
 Network functionality in this game is not guaranteed = ฟังก์ชั่นการทำงานของเครือข่ายในเกมนี้ไม่รับประกัน
 Network initialized = เริ่มการทำงานของเครือข่ายเรียบร้อย
@@ -1234,7 +1234,7 @@ players: %1 = ผู้เล่น: %1
 Please change your Port Offset = กรุณาเปลี่ยนค่าของพอร์ตชดเชย
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = ไปที่หน้าเว็บ PPSSPP Ad-Hoc Wiki
 Port offset = พอร์ตชดเชย
-PortOffsetHint = ค่าการเบี่ยงเบนพอร์ตเริ่มต้นคือ 10000 เปลี่ยนเป็น 0 เพื่อความเข้ากันได้กับเครื่องเกม PSP ที่ยังไม่ได้ดัดแปลง
+PortOffsetHint = ค่าพอร์ตชดเชยเริ่มต้นคือ 10000 เปลี่ยนเป็น 0 เพื่อความเข้ากันได้กับเครื่องเกม PSP ที่ยังไม่ได้ดัดแปลง  # AI translated
 Public server list = รายชื่อเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ
 Quick start guide for multiplayer = คำแนะนำเริ่มต้นอย่างรวบรัดสำหรับผู้เล่นหลายคน
 Quick chat %1 = แชทด่วน %1
@@ -1298,7 +1298,7 @@ Create Game Config = สร้างการตั้งค่าเฉพา
 Delete Game Config = ลบการตั้งค่าเฉพาะเกม
 Delete State = ลบสเตทเกม
 Eject UMD = นำแผ่น UMD ออก # AI translated
-Exit to menu = ออกจากเมนู
+Exit to menu = กลับไปยังเมนูหลัก  # AI translated
 Game Settings = ตั้งค่าเกม
 Insert UMD = ใส่แผ่น UMD # AI translated
 Load State = โหลดสเตทเกม
@@ -1307,8 +1307,8 @@ Save State = เซฟสเตทเกม
 Save states are not available in the XMB = ไม่สามารถใช้เซฟสเตทใน XMB ได้ # AI translated
 Settings = การตั้งค่า
 Switch UMD = สลับแผ่น UMD
-Undo last load = ย้อนโหลดเกมล่าสุด
-Undo last save = ย้อนเซฟเกมล่าสุด
+Undo last load = ย้อนโหลดเซฟสเตทล่าสุด  # AI translated
+Undo last save = ย้อนเซฟสเตทล่าสุด  # AI translated
 Using save states is not recommended in this game = ไม่แนะนำให้ใช้งานเซฟสเตทในเกมนี้
 
 [PostShaders]
@@ -1319,7 +1319,7 @@ Using save states is not recommended in this game = ไม่แนะนำใ
 AAColor = ดูมีสีสัน
 Amount = ระดับ
 Animation speed (0 -> disable) = ความเร็วอนิเมชั่น (0 = ปิดใช้งาน)
-Aspect = ทิศทาง
+Aspect = สัดส่วนภาพ  # AI translated
 Black border = ขอบดำ
 Bloom = สว่างขึ้น
 BloomNoBlur = สว่างขึ้น (ไม่เบลอ)
@@ -1374,7 +1374,7 @@ iOS builds = iOS บิ๊วด์
 license = ซอฟต์แวร์ฟรีภายใต้ GPL 2.0+
 list = รายชื่อเกมที่เล่นได้, ฟอรั่ม และข้อมูลการพัฒนา
 PPSSPP Forums = เว็บ PPSSPP Forums
-Privacy Policy = นโยบายส่วนบุคคล
+Privacy Policy = นโยบายความเป็นส่วนตัว  # AI translated
 Share PPSSPP = แชร์ PPSSPP
 specialthanks = ขอขอบคุณเป็นพิเศษ ถึง:
 specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (ฮาร์ดแวร์, คำแนะนำ)
@@ -1407,9 +1407,9 @@ Manual Mode Client = ไคลเอ็นต์โหมดใช้งาน
 Not currently sharing = ยังไม่ได้แชร์ในขณะนี้
 Recent games = เกมที่เล่นครั้งล่าสุด
 Remote disc streaming = เล่นเกมผ่านสตรีมมิ่ง
-Remote Port = ควบคุมพอร์ตจากระยะไกล
-Remote Server = ควบคุมเซิร์ฟเวอร์จากระยะไกล
-Remote Subdirectory = ควบคุมแหล่งที่เก็บย่อยจากระยะไกล
+Remote Port = พอร์ตระยะไกล  # AI translated
+Remote Server = เซิร์ฟเวอร์ระยะไกล  # AI translated
+Remote Subdirectory = โฟลเดอร์ย่อยระยะไกล  # AI translated
 RemoteISODesc = รายชื่อเกมที่อยู่ในหน้าที่เล่นครั้งล่าสุดจะถูกแชร์มา
 RemoteISOLoading = เชื่อมต่อแล้ว, กำลังโหลดรายชื่อเกม...
 RemoteISOScanning = กำลังค้นหา... คลิก"แชร์เกม"ที่หน้าจอของคุณ
@@ -1498,11 +1498,11 @@ LoadStateWrongVersion = เกิดข้อผิดพลาดในกา
 norewind = ไม่มีข้อมูลเซฟสเตทแบบย้อนหลัง
 Playing = กำลังเล่น
 PressESC = กดปุ่ม ESC เพื่อเปิดเมนูหยุดชั่วขณะ
-replaceTextures_false = ยกเลิกแทนที่เท็คเจอร์จากแหล่งที่เก็บข้อมูล
-replaceTextures_true = เปิดใช้งานแทนที่เท็คเจอร์จากแหล่งที่เก็บข้อมูล
+replaceTextures_false = ยกเลิกแทนที่พื้นผิวจากแหล่งที่เก็บข้อมูล  # AI translated
+replaceTextures_true = เปิดใช้งานแทนที่พื้นผิวจากแหล่งที่เก็บข้อมูล  # AI translated
 Saved State = เซฟสเตทเกมเรียบร้อย
-saveNewTextures_false = ยกเลิกบันทึกเท็คเจอร์ลงในแหล่งที่เก็บข้อมูล
-saveNewTextures_true = เปิดใช้งานบันทึกเท็คเจอร์ลงในแหล่งที่เก็บข้อมูล
+saveNewTextures_false = ยกเลิกบันทึกพื้นผิวลงในแหล่งที่เก็บข้อมูล  # AI translated
+saveNewTextures_true = เปิดใช้งานบันทึกพื้นผิวลงในแหล่งที่เก็บข้อมูล  # AI translated
 State load undone = ยกเลิกโหลดสเตท
 Untitled PSP game = ไม่มีชื่อของเกม PSP นี้
 
@@ -1541,7 +1541,7 @@ Build Configuration = การกำหนดค่าที่ถูกสร
 Built by = สร้างโดย
 Clear = ล้างแคช
 Clip/cull distances (depth clamp) = ระยะ clip/cull (depth clamp)  # AI translated
-Compressed texture formats = รูปแบบการบีบอัดเท็คเจอร์
+Compressed texture formats = รูปแบบการบีบอัดพื้นผิว  # AI translated
 Copy summary to clipboard = คัดลอกผลสรุปไปยังคลิปบอร์ด
 Core Context = บริบทของแกน
 Cores = จำนวนแกน
@@ -1575,7 +1575,7 @@ Icon cache = แคชไอคอน
 Image data count = จำนวนข้อมูลรูปภาพ
 Info = ข้อมูล
 Installer = ตัวติดตั้ง  # AI translated
-Instance = ทำงานแล้ว
+Instance = Instance
 JIT available = JIT ใช้งานได้
 Lang/Region = ภาษา/ภูมิภาค
 Leaderboard tracker: Hide = การติดตามกระดานแต้มผู้นำ: ซ่อน
@@ -1598,7 +1598,7 @@ PPSSPP build = รูปแบบ PPSSPP
 Present modes = โหมดนำเสนอ
 Progress tests = ทดสอบความคืบหน้า
 Refresh rate = อัตราการรีเฟรชของหน้าจอ
-Release = ใช้งาน
+Release = รีลีส  # AI translated
 RW/RX exclusive = RW/RX แบบพิเศษ
 Sample rate = อัตราค่าความถี่เสียง
 Screen notch insets = ขนาดของรอยแหว่งหน้าจอ
@@ -1611,10 +1611,10 @@ Sustained perf mode = โหมดประสิทธิภาพที่ย
 System Information = ข้อมูลโดยรวมของระบบ
 System Name = ชื่อระบบ
 System Version = เวอร์ชั่นของระบบ
-Texture count = จำนวนเท็คเจอร์
+Texture count = จำนวนพื้นผิว  # AI translated
 Threads = จำนวนเธรด
 UI resolution = ความละเอียดของอินเตอร์เฟซ
-Vendor = ชื่อหน่วยประมวลผลกราฟิก
+Vendor = ผู้ผลิต  # AI translated
 Vendor (detected) = ผู้จัดจำหน่าย (ที่ตรวจพบ)
 Version Information = ข้อมูลของเวอร์ชั่น
 Vulkan Extensions = ส่วนขยายวัลแคน
@@ -1645,9 +1645,9 @@ ChangingMemstickPath = เซฟดาต้า เซฟสเตท และ
 ChangingMemstickPathInvalid = เส้นทางนี้ไม่สามารถใช้งานสำหรับการเปลี่ยนแหล่งที่เก็บข้อมูลได้
 Cheats = สูตรโกง
 Clear Recent = ลบรายการเกมที่เล่นล่าสุด
-Clear Recent Games List = ลบรายการเกมที่พึ่งเล่นไปในครั้งล่าสุด
+Clear Recent Games List = ลบรายการเกมที่เพิ่งเล่นไปในครั้งล่าสุด  # AI translated
 Clear UI background = ลบภาพพื้นหลัง
-ClearRecentConfirm = ล้างรายการ "เกมที่พึ่งเล่นล่าสุด" หรือไม่? เกมของคุณจะไม่ถูกลบ # AI translated
+ClearRecentConfirm = ล้างรายการ "เกมที่เพิ่งเล่นล่าสุด" หรือไม่? เกมของคุณจะไม่ถูกลบ  # AI translated
 Color saturation = ความอิ่มตัวของสี
 Color tint = โทนสี
 Colored floating symbols = สัญลักษณ์ปุ่มจอยหลากสีลอยไปมา  # AI translated
@@ -1661,9 +1661,9 @@ Decrease size = ลดขนาดไอคอน
 Default tab = แท็บค่าเริ่มต้น
 Developer Tools = เครื่องมือผู้พัฒนา
 Display Extra Info = แสดงข้อมูลเพิ่มเติม
-Display Games on a grid = แสดงแบบกริดในแถบ "เกมอื่นๆ"
+Display Games on a grid = แสดงแบบกริดในแถบ "เกม"  # AI translated
 Display Homebrew on a grid = แสดงแบบกริดในแถบ "เกมโฮมบริว"
-Display Recent on a grid = แสดงแบบกริดในแถบ "เกมที่พึ่งเล่นล่าสุด"
+Display Recent on a grid = แสดงแบบกริดในแถบ "เกมที่เพิ่งเล่นล่าสุด"  # AI translated
 Done = เสร็จสิ้น  # AI translated
 Dynarec/JIT (recommended) = ไดนาเร็ค/JIT (แนะนำ)
 Emulation = การจำลองเสมือน
@@ -1687,7 +1687,7 @@ FirmwareOtherModel = เฟิร์มแวร์ %1 ถูกติดตั
 FirmwareSources = การติดตั้งเฟิร์มแวร์ PSP ช่วยให้เกมเข้ากันได้ดีขึ้น ทำให้บางเกมได้ฟอนต์ที่ถูกต้อง และช่วยให้คุณเปิด XMB ซึ่งเป็นเมนูหลักของเครื่อง PSP จริงได้ PPSSPP ทำงานได้โดยไม่ต้องมีเฟิร์มแวร์ แต่ขอแนะนำอย่างยิ่งให้ติดตั้งไว้ # AI translated
 Floating symbols = สัญลักษณ์ปุ่มจอยลอยไปมา
 Fonts = ฟอนต์  # AI translated
-Force real clock sync (slower, less lag) = บังคับการซิงค์สัญญาณความถี่ (ช้ากว่า, เเล็กน้อยลง)
+Force real clock sync (slower, less lag) = บังคับการซิงค์สัญญาณความถี่ (ช้ากว่า, แล็กน้อยลง)  # AI translated
 Game crashed = เกมหยุดทำงาน  # AI translated
 Games list settings = การตั้งค่าในรายการเกม
 Grid = ตาราง # AI translated
@@ -1717,8 +1717,8 @@ Memory Stick folder = เปลี่ยนแหล่งที่เก็บ
 Memory Stick Folder = โฟลเดอร์แหล่งที่เก็บข้อมูล (เม็มโมรี่ สติ๊ก)
 Memory Stick in installed.txt = บันทึกข้อมูลตามเส้นทางที่เลือกไว้
 Memory Stick in My Documents = บันทึกข้อมูลไว้ที่ My Documents
-Memory Stick inserted = ใส่ที่เก็บบันทึกข้อมูล (เม็มโมรี่ สติ๊ก)
-Memory Stick size = เปลี่ยนขนาดของแหล่งที่เก็บข้อมูล (กิ๊กกะไบต์)
+Memory Stick inserted = ใส่แหล่งที่เก็บข้อมูล (เม็มโมรี่ สติ๊ก)  # AI translated
+Memory Stick size = เปลี่ยนขนาดของแหล่งที่เก็บข้อมูล (กิกะไบต์)  # AI translated
 MHz, 0:default = MHz, 0 = ค่าเริ่มต้น
 MMDDYYYY = เดือน/วัน/ปี
 Moving background = พื้นหลังเคลื่อนไหว
@@ -1761,11 +1761,11 @@ Savestate slot count = จำนวนช่องเซฟสเตท
 Screenshot mode = โหมดการจับภาพหน้าจอ
 Screenshots as PNG = จับภาพหน้าจอเป็นไฟล์ PNG
 seconds = วินาที # AI translated
-Set Memory Stick folder = เซ็ตที่อยู่โฟลเดอร์เม็มโมรี่สติ๊ก
+Set Memory Stick folder = เซ็ตที่อยู่โฟลเดอร์เม็มโมรี่ สติ๊ก  # AI translated
 Set UI background... = เปลี่ยนภาพพื้นหลัง...
 Show firmware folder = แสดงโฟลเดอร์เฟิร์มแวร์  # AI translated
 Show ID = แสดงไอดี/เวอร์ชั่นเกม
-Show Memory Stick folder = แสดงโฟลเดอร์เม็มโมรี่สติ๊ก
+Show Memory Stick folder = แสดงโฟลเดอร์เม็มโมรี่ สติ๊ก  # AI translated
 Show region flag = แสดงรูปธงโซนเกม
 Simulate UMD delays = จำลองความหน่วงเหมือนแผ่น UMD
 Simulate UMD slow reading speed = จำลองความเร็วการอ่านแผ่น UMD ให้ช้าลง
@@ -1823,7 +1823,7 @@ TexSpline36_4x = Spline36 (4x)  # same as English
 [Themes]
 Alpine = อัลไพน์
 Dark = มืด
-Default = ค่าดั้งเดิม
+Default = ค่าเริ่มต้น  # AI translated
 Slate Forest = ป่าหินชนวน
 Strawberry = สตรอเบอร์รี่
 Vinewood = ไม้องุ่น

assets/lang/tr_TR.ini

@@ -23,7 +23,7 @@ Can't log in to RetroAchievements right now = RetroAchievements şu anda giriş
 Center Left = Sol Orta
 Center Right = Sağ Orta
 Challenge indicator = Mücadele işareti
-Completed %1 = %1 ustalaşıldı
+Completed %1 = %1 tamamlandı  # AI translated
 Contacting RetroAchievements server... = RetroAchievements sunucusuna bağlanılıyor...
 Customize = Özelleştir
 Earned = %2 başarımdan %1 tanesinin kilidini açtınız ve %4 puandan %3 tanesini kazandınız
@@ -62,7 +62,7 @@ Register on www.retroachievements.org = Kayıt Ol www.retroachievements.org
 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements bu oyunda kullanılamaz
 RetroAchievements website = RetroAchievements Web Sitesi
 Rich Presence = Rich Presence  # same as English
-Save state loaded without achievement data = Başarım verileri olmadan durum kaydını kaydet
+Save state loaded without achievement data = Durum kaydı başarım verileri olmadan yüklendi  # AI translated
 Save states not available in Hardcore Mode = Durum kayıtları Hardcore Mod ile kullanılamaz
 Sound Effects = Ses Efektleri
 Statistics = İstatistikler
@@ -77,14 +77,14 @@ Top players = En iyi oyuncular
 Top Right = Sağ Üst
 Unlocked = Kilidi Açılmış Başarımlar
 Unofficial = Resmi Olmayan Başarımlar
-Unofficial achievements = Resmi olmayan başarılar # AI translated
+Unofficial achievements = Resmi olmayan başarımlar  # AI translated
 Unsupported = Desteklenmeyen Başarımlar
 Win = Kazanmak
 You have unsaved RAIntegration changes. = Kaydedilmemiş RAIntegration değişiklikleriniz var.  # AI translated
 
 [Audio]
 Achievement sound volume = Başarım Ses Seviyesi
-Alternate speed volume = Alternatif Ses Hızı
+Alternate speed volume = Alternatif Hız Ses Seviyesi  # AI translated
 Audio API = Ses API'si # AI translated
 Audio backend = Ses İşleyici
 Audio Error = Ses Hatası
@@ -111,7 +111,7 @@ Mute = Sessiz
 Playback mode = Çalma modu
 Respect silent mode = Sessiz moda saygı göster
 Reverb volume = Yankı Sesi
-Smooth (reduces artifacts) = Düz (artefaktları azaltır)
+Smooth (reduces artifacts) = Yumuşak (artefaktları azaltır)  # AI translated
 UI sound = Arayüz Sesi
 UI volume = Arayüz Ses Seviyesi
 Use new audio devices automatically = Yeni ses cihazlarını otomatik kullan
@@ -256,8 +256,8 @@ Auto = Otomatik
 Auto Max Quality = Otomatik En Yüksek Kalite
 Backend = Arka Uç
 Bicubic = Bikübik
-Break = Kırılma
-Break on Load = Yüklemede kırılma
+Break = Durdur  # AI translated
+Break on Load = Yüklemede durdur  # AI translated
 Buy PPSSPP Gold = PPSSPP Gold Al
 Control Mapping... = Kontrol Eşlemesi...
 Copy PSP memory base address = PSP bellek tabanı &adresini kopyala
@@ -279,7 +279,7 @@ Fullscreen = Tam Ekran
 Game Settings = Oyun Ayarları
 GE Debugger... = GE Hata Ayıklayıcısı...
 GitHub = Git&Hub  # same as English
-Hardware Transform = Donanımı Dönüştür
+Hardware Transform = Donanım Dönüşümü  # AI translated
 Help = Yardım
 Hybrid = Hibrit
 Hybrid + Bicubic = Hibrit + Bikübik
@@ -302,7 +302,7 @@ Nearest = En Yakın
 Pause when not focused = Odaktan Çıkınca Duraklat
 Recent = Son
 Restart Graphics = Ekran Kartını Yeniden Başlat
-Save frame dump = Sonraki Kareyi Günlüğe D&ökümle
+Save frame dump = Kare &dökümünü kaydet  # AI translated
 Skip Buffer Effects = Arabellek Efektlerini Atla
 Off = Kapalı
 Open Chat = Sohbeti Aç
@@ -327,7 +327,7 @@ Save .sym File... = .sym Dosyasını Kaydet...
 Save Map File... = Eşleme Dosyasını Kaydet...
 Save State = Durum Kaydet
 Save State File... = Durum Kaydı Dosyası...
-Savestate Slot = Durum Kaydı Yuvası
+Savestate Slot = Durum Kayıt Yuvası  # AI translated
 Screen Scaling Filter = Ekran Ölçek Filtresi
 Show Debug Statistics = Hata Ayıklama İstatistiklerini Göster
 Show FPS Counter = FPS Sayacını Göster
@@ -335,7 +335,7 @@ Smart 2D texture filtering = Akıllı 2D doku filtresi
 Stop = Dur
 Switch UMD = UMD Değiştir
 Take Screenshot = Ekran Görüntüsü Al
-Texture Filtering = Doku Filtresi
+Texture Filtering = Doku Filtreleme  # AI translated
 Texture Scaling = Doku Ölçeği
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Kayıpsız Video Çözücü Kullan (FFV1)
 Use output buffer for video = Video için çıkış arabelleğini kullan
@@ -351,7 +351,7 @@ Allocator Viewer = Ayırıcı Görüntüleyici
 Allow remote debugger = Uzaktan hata ayıklamaya izin ver
 Auto save/load symbols = Sembolleri otomatik kaydet/yükle  # AI translated
 Backspace = Silme Tuşu
-Block address = Adresi engelle
+Block address = Blok adresi  # AI translated
 Block length = Blok uzunluğu  # AI translated
 Block List = Blok listesi  # AI translated
 Block number = Blok numarası  # AI translated
@@ -373,7 +373,7 @@ Dev Tools = Geliştirici araçları
 DevMenu = Geliştirici Menüsü
 Disable HLE = HLE'yi devre dışı bırak  # AI translated
 Disabled JIT functionality = JIT işlevselliğini devre dışı bırak
-Display refresh rate = Yenileme Hızını Göster
+Display refresh rate = Ekran yenileme hızı  # AI translated
 Don't download infra-dns.json = infra-dns.json dosyasını indirme  # AI translated
 Draw Frametimes Graph = Kare süreleri grafiğini çiz
 Dump Decrypted Eboot = Şifresi Çözülmüş Eboot Dosyasını Dökümle
@@ -430,7 +430,7 @@ Remote debugger = Uzaktan hata ayıklayıcı
 Replace textures = Dokuları Değiştir
 Replacement texture load speed = Yedek doku yükleme hızı
 Reset = Sıfırla
-Reset limited logging = Sınırlı günlük kaydını sıfırlay
+Reset limited logging = Sınırlı günlük kaydını sıfırla  # AI translated
 RestoreDefaultSettings = Bütün ayarları varsayılanlarına döndürmek istediğine emin misin?\n\nBunu geri alamazsın.\nDeğişikliklerin uygulanması için lütfen PPSSPP'yi yeniden başlatın.
 RestoreGameDefaultSettings = Oyun için ayarlanmış olan özel ayarları PPSSPP varsayılanlarına döndürmek istediğinden emin misin?
 Resume = Devam
@@ -450,9 +450,9 @@ Storage capacity = Depolama kapasitesi  # AI translated
 System Information = Sistem Bilgisi
 Tests = Testler
 Texture ini file created = Doku ini dosyası oluşturuldu
-Texture Replacement = Dokuları Değiştir
+Texture Replacement = Doku Değiştirme  # AI translated
 Audio Debug = Ses hata ayıklaması
-Control Debug = Hata ayıklamayı kontrol et
+Control Debug = Kontrol hata ayıklaması  # AI translated
 Time spent = Harcanan süre  # AI translated
 Toggle Freeze = Donmayı Aç/Kapa
 Touchscreen Test = Dokunmatik ekran testi
@@ -537,7 +537,7 @@ Ignored = Yok sayılan  # AI translated
 In menus on %1 = Menüler %1 üzerinde # AI translated
 In menus on your %1 = Menüler %1 cihazınızda # AI translated
 In menus on your device = Menüler cihazınızda # AI translated
-Inactive = Ektin değil
+Inactive = Etkin değil  # AI translated
 Installing... = Yükleniyor...
 InternalError = Dahili bir hata oluştu.
 Left side = Sol taraf # AI translated
@@ -584,7 +584,7 @@ Right side = Sağ taraf # AI translated
 Save = Kaydet
 Save completed = Kaydetme tamamlandı
 Save state name = Durum adı # AI translated
-Saving = Kaydediliyor
+Saving = Kaydediliyor\nLütfen Bekleyin...  # AI translated
 SavingFailed = Veri kaydedilemiyor.
 Search = Ara
 seconds, 0:off = saniye, 0 = kapalı
@@ -605,7 +605,7 @@ The game wants to open a web page, but gave no address. = Oyun bir web sayfası
 The game wants to open a web page: = Oyun bir web sayfası açmak istiyor:  # AI translated
 There is no data = Veri yok.
 This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Bu değişiklik PPSSPP yeniden başlatılana kadar geçerli olmayacaktır.
-This will overwrite the existing configuration = Bu, mevcut yapılandırmayı geçersiz kılacak # AI translated
+This will overwrite the existing configuration = Bu, mevcut yapılandırmanın üzerine yazacak  # AI translated
 Toggle All = Tümünü Değiştir
 Toggle List = Listeyi Değiştir
 Top Center = Orta Üst
@@ -642,7 +642,7 @@ File corrupt = Bozuk dosya
 File format not supported = Dosya formatı desteklenmiyor # AI translated
 File not found: %1 = Dosya bulunamadı: %1
 Game disc read error - ISO corrupt = Oyun diskini okurken hata oluştu: ISO bozuk.
-GenericAllStartupError = PPSSPP, herhangi bir grafik arkaucuyla başlatılamadı. Ekran kartınızı ve diğer sürücüleri yükseltmeyi deneyin.
+GenericAllStartupError = PPSSPP, herhangi bir grafik arka ucuyla başlatılamadı. Ekran kartınızı ve diğer sürücüleri yükseltmeyi deneyin.  # AI translated
 GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP başlatılırken çöktü.\n\n Bu genellikle bir ekran kartı sürücüsü sorunu anlamına gelir. Sürücüyü güncellemeyi deneyin.\n\nGrafik arka ucu değiştirildi:
 GenericGraphicsError = Grafik Hatası
 GenericOpenGLError = Grafikler başlatılamadı. Ekran kartınızın sürücülerini güncellemeyi deneyin.\n\nDirect3D 11'a geçmek ister misiniz?\n\nHata Mesajı:
@@ -663,8 +663,8 @@ PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP UMD Müziklerini desteklemez.
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP PSP oyunlarını açar, PS1 veya PS2 oyunlarını değil.
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP şuan DLC, PSN ya da oyun güncellemeleri için internete bağlanmayı desteklemiyor.
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOT'ları PPSSPP tarafından desteklenmiyor.
-PS1FirmwareVersion = Şimdilik PS1 oyunları yalnızca 6.00 ile 6.61 arası firmware ile çalışıyor (dönüştürülmüş olanlar 3.95 ile 5.55 arasıyla da) ve farklı bir sürüm yüklü. Bunlardan birini Ayarlar > Araçlar > PSP Firmware bölümünden resmi bir PSP güncelleme dosyasıyla yükleyin.  # AI translated
-PS1NoFirmware = PS1 oyunları PSP'nin firmware'indeki PS1 emülatörüne ihtiyaç duyar ve yüklü bir firmware yok. Ayarlar > Araçlar > PSP Firmware bölümünden resmi bir PSP güncelleme dosyasıyla 6.00 ile 6.61 arası bir firmware yükleyin. Diskinde güncelleyici bulunan bir PSP oyununu başlatmak da onun firmware'ini yükler.  # AI translated
+PS1FirmwareVersion = Şimdilik PS1 oyunları yalnızca 6.00 ile 6.61 arası yazılım ile çalışıyor (dönüştürülmüş olanlar 3.95 ile 5.55 arasıyla da) ve farklı bir sürüm yüklü. Bunlardan birini Ayarlar > Araçlar > PSP yazılımı bölümünden resmi bir PSP güncelleme dosyasıyla yükleyin.  # AI translated
+PS1NoFirmware = PS1 oyunları PSP'nin yazılımındaki PS1 emülatörüne ihtiyaç duyar ve yüklü bir yazılım yok. Ayarlar > Araçlar > PSP yazılımı bölümünden resmi bir PSP güncelleme dosyasıyla 6.00 ile 6.61 arası bir yazılım yükleyin. Diskinde güncelleyici bulunan bir PSP oyununu başlatmak da onun yazılımını yükler.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = PS1 oyunları PSP'nin Media Engine'ine ihtiyaç duyar; PPSSPP bunu bu platformda henüz emüle edemiyor.  # AI translated
 PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = UMD video oynatmak için PSP yazılımının %1 veya daha yeni sürümü yüklü olmalıdır # AI translated
 PSX game image detected. = Dosya bir MODE2 imajı. PPSSPP PS1 oyunlarını desteklemiyor.
@@ -687,7 +687,7 @@ ZIP file detected (Require UnRAR) = Dosya sıkıştırılmış (ZIP).\nLütfen i
 ZIP file detected (Require WINRAR) = Dosya sıkıştırlmış (ZIP).\nLütfen ilk olarak dosyayı çıkartın (WinRAR deneyin).
 
 [Game]
-Are you sure you want to create a game-specific config? = Oyun için özel bir yapı oluşturmak istediğinize emin misiniz? # AI translated
+Are you sure you want to create a game-specific config? = Oyuna özel bir yapılandırma oluşturmak istediğinize emin misiniz?  # AI translated
 Are you sure you want to reset the played time counter? = Oynanan süre sayacını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? # AI translated
 Asia = Asya
 Best = En iyi  # AI translated
@@ -741,7 +741,7 @@ Remove From Recent = Geçmişten Kaldır
 SaveData = Kayıtlı Veri
 Setting Background = Arkaplan ayarlanıyor
 This disc has both a game and video = Bu diskte hem oyun hem de video var # AI translated
-Time Played: %1h %2m %3s = Oynanan Süre: %1s %2d %3s
+Time Played: %1h %2m %3s = Oynanan Süre: %1sa %2dk %3sn  # AI translated
 Uncompressed = Sıkıştırılmamış
 USA = ABD
 Use background as UI background = Arayüz Arkaplanında Kullan
@@ -787,13 +787,13 @@ Auto (1:1) = Otomatik (1:1)
 Auto FrameSkip = Otomatik Kare Atla
 Auto Max Quality = Otomatik En Yüksek Kalite
 Auto Scaling = Otomatik Ölçekleme
-Backend = Arkauç
+Backend = Arka Uç  # AI translated
 Balanced = Dengeli
 Bicubic = Bikübik
 BlockTransferRequired = Uyarı: Bu oyun, GPU Okumalarını Atla ayarının Hayır olmasını gerektirir.  # AI translated
 Both = Her İkisi
 Buffer graphics commands = Arabellek Grafik Komutları
-BufferedRenderingRequired = Arabellekli İşleme Gerekir
+BufferedRenderingRequired = Uyarı: Bu oyun "Arabellek Efektlerini Atla" ile uyumlu değil  # AI translated
 Camera = Kamera
 Camera Device = Kamera Cihazı
 Cardboard Screen Size = Karton Ekran Boyutu
@@ -898,7 +898,7 @@ Show Debug Statistics = Hata ayıklama istatistiklerini göster
 Show FPS Counter = FPS Sayacını Göster
 Skip GPU Readbacks = GPU Okumalarını Atla
 Smart 2D texture filtering = Akıllı 2D Doku Filtresi
-Software Rendering = Yazılımsal İşleme
+Software Rendering = Yazılımsal İşleme (yavaş, doğru)  # AI translated
 Speed = Hız
 Speed Hacks = Hız Hileleri  # AI translated
 SpeedHacksDescription = Bu ayarlar bazı cihazlarda performansı artırabilir, ancak grafik sorunlarına da yol açabilir veya görüntülemenin tamamen durmasına neden olabilir. # AI translated
@@ -906,7 +906,7 @@ SpeedHacksHint = Bu ayarlar görüntü hatalarına neden olabilir # AI translate
 Stereo display shader = Stereo Ekran Gölgelendirici
 Stereo rendering = Stereo İşleme
 Stretch = Uzat
-Texture Filter = Doku Filtresi
+Texture Filter = Doku Filtreleme  # AI translated
 Texture Filtering = Doku Filtreleme
 Texture replacement pack activated = Doku değiştirme paketi etkinleştirildi
 Texture upscaling = Doku ölçekleme
@@ -1003,7 +1003,7 @@ SavesAreTemporary = PPSSPP geçici depolamaya kaydediyor
 SavesAreTemporaryGuidance = Kalıcı olarak kaydetmek için PPSSPP'yi bir yere çıkartın
 SavesAreTemporaryIgnore = Uyarıyı yoksay
 UnpinPath = İşaretlemeyi Kaldır
-UseBrowseOrLoad = Aç ile bir klasör seçin veya Yükle ile bir dosya seçin.
+UseBrowseOrLoad = Gözat ile bir klasör seçin veya Yükle ile bir dosya seçin.  # AI translated
 www.ppsspp.org = www.ppsspp.org  # same as English
 
 [MainSettings]
@@ -1183,11 +1183,11 @@ Chat message = Sohbet mesajı
 Chat Screen Position = Sohbet Ekranı Konumu
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = AdHoc sunucusuna TCP yerine UDP (ENet) ile bağlan  # AI translated
 Connected = Bağlandı  # AI translated
-Connected to relay = Relay'e bağlı # AI translated
-Connection to relay has recovered = Ağ geçidine bağlantı geri kazanıldı # AI translated
+Connected to relay = Aktarmaya bağlı  # AI translated
+Connection to relay has recovered = Aktarmaya bağlantı geri kazanıldı  # AI translated
 Custom server list = Özel sunucu listesi # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Ad hoc sunucu bağlantısı kesildi
-DNS Error Resolving = DNS hatası teşhis ediliyor
+DNS Error Resolving = DNS çözümleme hatası  # AI translated
 DNS server = DNS Sunucu
 Enable built-in ad hoc server = Yerleşik ad hoc Sunucusunu Etkinleştir
 Enable network chat = Ağ Sohbetini Etkinleştir
@@ -1195,8 +1195,8 @@ Enable networking = Ağı Etkinleştir
 Enable quick chat = Hızlı Sohbeti Etkinleştir
 Enable UPnP = UPnP Etkinleştir
 Error = Hata
-Failed connecting to relay server = Relay sunucusuna bağlanılamadı # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = %1 saniye içinde relay sunucusuna bağlanılamadı, relay devre dışı bırakıldı # AI translated
+Failed connecting to relay server = Aktarma sunucusuna bağlanılamadı  # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = %1 saniye içinde aktarma sunucusuna bağlanılamadı, aktarma devre dışı bırakıldı  # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = Yerel ana makine IP'si bağlanamadı
 Failed to Bind Port = Port bağlanamadı
 Failed to connect to Adhoc Server = Adhoc sunucusuna bağlanılamadı
@@ -1217,13 +1217,13 @@ Minimum Timeout = En Düşük Zaman Aşımı
 Misc = Çeşitli
 Network connected = Ağ bağlandı
 Network functionality in this game is not guaranteed = Bu oyunda ağ işlevselliği garanti edilmez
-Network initialized = Ağ anahtarı
+Network initialized = Ağ başlatıldı  # AI translated
 No = Hayır
 No games in progress on this server = Bu sunucuda devam eden oyun yok # AI translated
 None = Hiçbiri
 Other versions of this game that should work: = Bu oyunun çalışması gereken diğer sürümleri:
 P2P mode = P2P modu # AI translated
-PacketRelayHint = socom.cc gibi 'aemu_postoffice' paket iletimi sağlayan sunucularda mevcuttur. Bunun LAN veya VPN oyunlarında devre dışı bırakın. Daha güvenilir olabilir, ancak bazen yavaşlayabilir.
+PacketRelayHint = socom.cc gibi 'aemu_postoffice' paket aktarımı sağlayan sunucularda mevcuttur. Bunu LAN veya VPN oyunlarında devre dışı bırakın. Daha güvenilir olabilir, ancak bazen yavaşlayabilir.  # AI translated
 Players waiting: %1 = Bekleyen oyuncular: %1 # AI translated
 players: %1 = oyuncular: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Lütfen Port Ofsetinizi değiştirin
@@ -1236,7 +1236,7 @@ Quick chat %1 = Hızlı Sohbet %1
 Quick chat = Hızlı Sohbet
 Randomize = Rastgeleleştir
 Relay = Aktarma  # AI translated
-Relay server mode = Relay sunucu modu # AI translated
+Relay server mode = Aktarma sunucu modu  # AI translated
 Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = UDP modunda paket aktarımında güvenilir datagram paket teslimi  # AI translated
 Save states are not available when online = Durum kayıtları çevrimiçiyken kullanılamaz  # AI translated
 Send = Gönder
@@ -1255,7 +1255,7 @@ Top Right = Sağ Üst
 Transfer files = Dosyaları aktar
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = AdHoc sunucusuyla bağlantınız sık sık kopuyorsa TCP/UDP arasında geçiş yapmayı deneyin. Bazı ağ ortamları TCP'yi, bazıları UDP'yi tercih eder.  # AI translated
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Ad hoc oyun için benzersiz bir takma ad seçmeyi deneyin # AI translated
-Try to use server-provided packet relay = Sunucu tarafından sağlanan paket iletimini kullanmayı deneyin
+Try to use server-provided packet relay = Sunucu tarafından sağlanan paket aktarımını kullanmayı deneyin  # AI translated
 Unable to find UPnP device = UPnP cihazı bulunamıyor
 Upload files = Dosya yükle
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (Port Yönlendirme)
@@ -1350,7 +1350,7 @@ Vignette = Vinyet
 
 [PSPCredits]
 all the forum mods = tüm forum moderatörleri
-build server = sunucu oluştur
+build server = derleme sunucusu  # AI translated
 check = Ayrıca etraftaki en iyi Wii/GC emülatörü olan Dolphin'e göz atın:
 CheckOutPPSSPP = PPSSPP'ye göz atın: https://www.ppsspp.org/
 contributors = Katkıcılar
@@ -1430,7 +1430,7 @@ Gameplay = Oynanış
 Graphics = Grafikler
 Great = İyi
 In-game = Oyun içi
-In-game Description = Tamamen oynanabilir ancak hatalar olabilir
+In-game Description = Oyuna girilebiliyor ancak bitirilemeyecek kadar hatalı  # AI translated
 Menu/Intro = Menü/Giriş
 Menu/Intro Description = Asıl oyuna girilmiyor
 Nothing = Hiçbir şey
@@ -1487,14 +1487,14 @@ Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Yüklendi. Daha az bug
 LoadStateDoesntExist = Durum yüklenemedi: Durum kaydı yerinde yok!
 LoadStateWrongVersion = Durum yüklenemedi: Durum kaydı daha yeni bir PPSSPP versiyonundan!
 norewind = Geriye sarma durumu bulunamadı.
-Playing = Oynatılıyor...
+Playing = Oynuyor  # AI translated
 PressESC = PPSSPP menüsünü açmak için ESC'ye basın.
 replaceTextures_false = Dokular artık değiştirilmiyor.
 replaceTextures_true = Doku değiştirme etkinleştirildi.
 Saved State = Durum kaydedildi.
 saveNewTextures_false = Doku kaydetme devre dışı bırakıldı.
 saveNewTextures_true = Dokular şimdi cihazınıza kaydedilecek.
-State load undone = Durum yüklemesi tamamlanmadı
+State load undone = Durum yüklemesi geri alındı  # AI translated
 Untitled PSP game = Başlıksız PSP oyunu
 
 [Search]
@@ -1544,7 +1544,7 @@ Depth buffer format = Derinlik tampon formatı
 Device API version = Cihaz Api Sürümü
 Device Info = Cihaz Bilgisi
 Directories = Dizinler
-Display Color Formats = Renk Biçimlerini Görüntüle
+Display Color Formats = Ekran Renk Biçimleri  # AI translated
 Display Information = Ekran Bilgisi
 DPI = DPI
 Driver bugs = Sürücü Hataları
@@ -1575,7 +1575,7 @@ OS Build = İşletim sistemi derlemesi  # AI translated
 OS Information = İşletim sistemi bilgisi
 Pixel resolution = Piksel çözünürlüğü
 PPSSPP build = PPSSPP derlemesi
-Present modes = Mevcut modlar
+Present modes = Sunum modları  # AI translated
 Refresh rate = Yenileme hızı
 Release = Yayın
 RW/RX exclusive = RW/RX özel
@@ -1690,8 +1690,8 @@ Help the PPSSPP team = PPSSPP Takımına Yardım Et
 Host (bugs, less lag) = Ana makine (hatalı, az gecikme)
 Ignore bad memory accesses = Kötü Bellek Erişimlerini Yoksay
 Increase size = Boyutu arttır
-Interpreter = Tercüman
-IR Interpreter = IR Tercümanı
+Interpreter = Yorumlayıcı  # AI translated
+IR Interpreter = IR Yorumlayıcı  # AI translated
 Memory Stick Folder = Hafıza Kartı Klasörü
 Memory Stick inserted = Hafıza Kartı Takılı
 MHz, 0:default = MHz, 0 = varsayılan
@@ -1710,7 +1710,7 @@ Oldest Save = En eski kayıt
 Only JPG and PNG images are supported = Sadece JPG ve PNG resimleri desteklenir
 Partial firmware installed = Yazılım kısmen kurulu  # AI translated
 Path does not exist! = Yol mevcut değil!
-Pause when not focused = Odakdan Çıkınca Duraklat
+Pause when not focused = Odaktan Çıkınca Duraklat  # AI translated
 Plugins = Eklentiler
 PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1 desteği hâlâ deneysel. Oyun çalışmayabilir veya hatalar olabilir. # AI translated
 PSP Firmware = PSP yazılımı  # AI translated
@@ -1725,14 +1725,14 @@ Record Audio = Sesi Kaydet
 Record Display = Görüntüyü Kaydet
 Recording = Kaydediliyor
 Report free storage space accurately = Boş depolama alanını doğru bir şekilde raporlayın # AI translated
-Reset Recording on Save/Load State = Durum Kayıtlarını Sıfırla
+Reset Recording on Save/Load State = Durum kaydedilince/yüklenince kaydı sıfırla  # AI translated
 Restore Default Settings = Varsayılan Ayarlara Döndür
 RetroAchievements = RetroBaşarımlar
-Rewind Snapshot Interval = Anlık Görüntü Aralığını Geri Sar
+Rewind Snapshot Interval = Geri sarma anlık görüntü aralığı (bellek yoğun)  # AI translated
 Savestate Slot = Durum Kayıt Yuvası
 Ask to confirm on load = Yüklemede onay iste
 Savestate slot backups = Durum Kayıt Yuvası Yedekleri
-Savestate slot count = Kaydetme slot sayısı
+Savestate slot count = Durum kayıt yuvası sayısı  # AI translated
 Screenshot mode = Ekran Görüntüsü Modu
 Screenshots as PNG = Ekran Görüntülerini PNG Olarak Kaydet
 seconds = saniye # AI translated

assets/lang/uk_UA.ini

@@ -11,9 +11,9 @@ Achievements are disabled = Відзнаки вимкнуто
 Achievements enabled = Відзнаки увімкнуто
 Achievements with active challenges = Відзнаки з активними викликами
 Active Challenges = Активні виклики  # AI translated
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Дозволити збереження стану в жорсткому режимі (але не стан завантаження)
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Дозволити збереження стану в жорсткому режимі (але не завантаження стану)  # AI translated
 Almost completed = Майже завершені відзнаки
-Around me = Навклоло мене
+Around me = Навколо мене  # AI translated
 Bad memory accesses = Помилкові звернення до пам'яті  # AI translated
 Best: %1 = Найкращий: %1  # AI translated
 Bottom Center = Знизу центрально
@@ -23,18 +23,18 @@ Can't log in to RetroAchievements right now = Не можливо зараз у
 Center Left = Центр ліворуч
 Center Right = Центр праворуч
 Challenge indicator = Індикатор викликів
-Completed %1 = Опановано %1
+Completed %1 = Пройдено %1  # AI translated
 Contacting RetroAchievements server... = Зв’язок із сервером РетроВідзнаки...
 Customize = Кастомізувати
-Earned = Ви розблокували %1 від %2 віднаки, і отримали %3 від %4 балів
-Enable RAIntegration (for achievement development) = Увімкнути RAIntegration (для роробки відзнак)
+Earned = Ви розблокували %1 з %2 відзнак і отримали %3 з %4 балів  # AI translated
+Enable RAIntegration (for achievement development) = Увімкнути RAIntegration (для розробки відзнак)  # AI translated
 Encore Mode = Режим Encore
 Failed logging in to RetroAchievements = Не вдалося ввійти в РетроВідзнаки
-Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Не вдалося підключитися до РетроВідзнак. Відзнака не розблокуються.
-Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Не вдалося ідентифікувати гру. Відзнака не розблокуються.
-Hardcore Mode (no savestates) = Режим хардкор (без savestates)
-Hardcore Mode = Режим хардкору
-How to use RetroAchievements = Як використовувти ретроВідзнаки
+Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Не вдалося підключитися до РетроВідзнак. Відзнаки не розблокуються.  # AI translated
+Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Не вдалося ідентифікувати гру. Відзнаки не розблокуються.  # AI translated
+Hardcore Mode (no savestates) = Жорсткий режим (без станів збереження)  # AI translated
+Hardcore Mode = Жорсткий режим  # AI translated
+How to use RetroAchievements = Як використовувати РетроВідзнаки  # AI translated
 In Encore mode - listings may be wrong below = У режимі Encore – списки нижче можуть бути неправильними
 In Encore mode - unlock state may not be accurate = У режимі Encore - стан розблокування може бути неточним  # AI translated
 Leaderboard = Таблиця лідерів  # AI translated
@@ -61,8 +61,8 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Повторне підключення до
 Register on www.retroachievements.org = Зареєструватися на www.retroachievements.org
 RetroAchievements are not available for this game = РетроВідзнаки недоступні для цієї гри
 RetroAchievements website = Веб-сайт РетроВідзнаки
-Rich Presence = Вища присутність
-Save state loaded without achievement data = Зберегти стан, завантажений без даних про відзнаку
+Rich Presence = Rich Presence
+Save state loaded without achievement data = Стан завантажено без даних про відзнаки  # AI translated
 Save states not available in Hardcore Mode = Збереження станів недоступне в жорсткому режимі
 Sound Effects = Звукові ефекти
 Statistics = Статистика
@@ -77,7 +77,7 @@ Top players = Найкращі гравці
 Top Right = Вгорі праворуч
 Unlocked = Розблоковані відзнаки
 Unofficial = Неофіційні відзнаки
-Unofficial achievements = Неофіційні досягнення # AI translated
+Unofficial achievements = Неофіційні відзнаки  # AI translated
 Unsupported = Непідтримувані відзнаки
 Win = Перемогти
 You have unsaved RAIntegration changes. = У вас є незбережені зміни RAIntegration.  # AI translated
@@ -102,7 +102,7 @@ Disabled = Вимкнуто
 Enable Sound = Ввімкнути звук
 Fill audio gaps = Заповнити аудіо-проміжки
 Game preview volume = Гучність попереднього перегляду гри  # AI translated
-Game volume = Глобальна гучність
+Game volume = Гучність гри  # AI translated
 Low-latency audio (MMAP) = Звук із низькою затримкою (MMAP) # AI translated
 Microphone = Мікрофон
 Microphone Device = Мікрофонний пристрій
@@ -114,14 +114,14 @@ Reverb volume = Гучність реверберації
 Smooth (reduces artifacts) = Плавний (зменшує артефакти)
 UI sound = Звук інтерфейсу
 UI volume = Гучність інтерфейсу
-Use new audio devices automatically = Увімкніть новий аудіопристрій
+Use new audio devices automatically = Автоматично використовувати нові аудіопристрої  # AI translated
 
 [Controls]
 Advanced Deadzone Settings = Розширені налаштування мертвої зони  # AI translated
 Aggressive = Агресивна  # AI translated
 Analog Binding = Аналогове прив'язування
 Analog Settings = Аналогові налаштування
-Analog stick threshold = Порог аналогового стика # AI translated
+Analog stick threshold = Поріг аналогового стіка  # AI translated
 Analog Style = Аналоговий стиль
 Analog to digital mapping = Аналогове до цифрового відображення # AI translated
 Analog trigger threshold = Аналоговий поріг спрацьовування
@@ -131,7 +131,7 @@ Analog Limiter = Аналоговий обмежувач
 Analog Stick = Аналоговий стік
 AnalogLimiter Tip = Коли натиснена кнопка аналогового обмежувача
 Auto = Авто
-Auto-centering analog stick = Автоматичне центрування аналогового стіку
+Auto-centering analog stick = Автоматичне центрування аналогового стіка  # AI translated
 Auto-hide buttons after delay = Приховувати кнопки через
 Axial anti-deadzone = Осьова антимертва зона  # AI translated
 Binds = Прив'язка
@@ -168,10 +168,10 @@ Game controller connected = Контролер гри підключено # AI
 Game controller disconnected = Ігровий контролер відключено # AI translated
 Gesture = Жести
 Gesture mapping = Відображення жестів
-Glowing borders = Тонкі границі (підсвічування)
+Glowing borders = Світні межі  # AI translated
 HapticFeedback = Вібровіддача
 HID input = Введення HID  # AI translated
-Hide touch analog stick background circle = Приховати фонове коло сенсорної аналогової ручки
+Hide touch analog stick background circle = Приховати фонове коло сенсорного аналогового стіка  # AI translated
 Icon = Іконка
 Ignore gamepads when not focused = Ігнорувати геймпади, коли немає сфокусованості
 Ignore Windows Key = Ігнорувати клавішу Windows
@@ -199,7 +199,7 @@ Portrait = Портретна
 Portrait Reversed = Портретна (перевернута)
 PSP Action Buttons = Кнопки дій PSP
 Rapid fire interval = Інтервал швидкої стрільби
-Raw input = Необроблена вставка
+Raw input = Необроблене введення  # AI translated
 Relaxed = М'яка  # AI translated
 Repeat mode = Режим повтору
 Reset to defaults = Відновити налаштування за замовчуванням
@@ -236,12 +236,12 @@ Y = Y
 [CwCheats]
 A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = База даних читів вже існує. Завантаження нової перепише її. # AI translated
 Added %1 cheats for this game = Додано %1 читів для цієї гри # AI translated
-Cheats = Чіт-коди
-Download cheat database = Скачати базу даних чітів # AI translated
-Edit Cheat File = Змінити файл чіт-коду
+Cheats = Чит-коди  # AI translated
+Download cheat database = Скачати базу даних читів  # AI translated
+Edit Cheat File = Змінити файл чит-коду  # AI translated
 Import Cheats = Імпортувати з cheat.db
 Import from %1 = Імпортувати з %1
-No new cheats found for this game = Нових чітів для цієї гри не знайдено # AI translated
+No new cheats found for this game = Нових читів для цієї гри не знайдено  # AI translated
 Refresh interval = Частота оновлення
 Some lines in the cheat file could not be read = Не вдалося прочитати деякі рядки у файлі чит-кодів  # AI translated
 
@@ -256,11 +256,11 @@ Backend = Бекенд &рендерингу (потрібне перезава
 Bicubic = &Бікубічний
 Break = Перервати
 Break on Load = Перервати при завантаженні
-Buy PPSSPP Gold = Купити PPSSPP &Золото
+Buy PPSSPP Gold = Купити PPSSPP &Gold  # AI translated
 Control Mapping... = Призначення &кнопок...
-Copy PSP memory base address = Скопіювати базу пам'яті PSP &адреси
+Copy PSP memory base address = Скопіювати базову &адресу пам'яті PSP  # AI translated
 Debugging = &Налагодження
-Deposterize = &Деполяризація
+Deposterize = &Депостеризація  # AI translated
 Direct3D11 = Direct3D &11  # same as English
 Disassembly = &Розбирання...
 Discord = Діскорд
@@ -275,9 +275,9 @@ File = &Файл
 Frame Skipping = &Пропуск кадрів
 Fullscreen = На весь &екран
 Game Settings = &Налаштування
-GE Debugger... = &Налаштувач GE...
+GE Debugger... = &Налагоджувач GE...  # AI translated
 GitHub = Ґіт&хаб
-Hardware Transform = Аппаратне &перетворення
+Hardware Transform = Апаратне &перетворення  # AI translated
 Help = &Довідка
 Hybrid = &Гібридний
 Hybrid + Bicubic = Г&ібридний + Бікубічний
@@ -300,8 +300,8 @@ Nearest = &Найближчий
 Pause when not focused = &Пауза коли вікно не в фокусі
 Recent = &Останні  # AI translated
 Restart Graphics = Перезапустити графіку
-Save frame dump = Зберегти &кадр у лог
-Skip Buffer Effects = &Пропустити ефекти (небуферований, швидше)
+Save frame dump = Зберегти &дамп кадру  # AI translated
+Skip Buffer Effects = &Пропустити ефекти буфера
 Off = В&имкнено
 Open Chat = відкрити чат
 Open Directory... = Відкрити &папку...
@@ -317,15 +317,15 @@ Record = &Запис
 Record Audio = Запис &аудіо
 Record Display = Запис &зображення
 Rendering Mode = Режим рендерингу
-Rendering Resolution = Розширення рендерингу
+Rendering Resolution = Роздільна здатність &рендерингу  # AI translated
 Reset = Скинути
 Reset Symbol Table = &Скинути таблицю символів
 Run = &Запустити
-Save .sym File... = Зберегти& .sym файл...
+Save .sym File... = Зберегти .sym &файл...
 Save Map File... = &Зберегти файл карти...
 Save State = Зберегти стан
 Save State File... = &Зберегти стан в файл...
-Savestate Slot = Слот збереження
+Savestate Slot = Слот стану  # AI translated
 Screen Scaling Filter = Ф&ільтр масштабування екрану
 Show Debug Statistics = Показувати &статистику налагодження
 Show FPS Counter = По&казувати FPS
@@ -357,7 +357,7 @@ By Address = За адресою
 Clear the JIT cache = Очистити кеш JIT  # AI translated
 Clear the MIPSTracer = Очистити MIPSTracer  # AI translated
 Compatibility flags = Прапорці сумісності  # AI translated
-Copy savestates to memstick root = Скопіюйте стани збереження в корінь Memory Stick
+Copy savestates to memstick root = Скопіюйте стани збереження в корінь карти пам'яті  # AI translated
 Copy source code = Копіювати вихідний код # AI translated
 Crash history = Історія збоїв  # AI translated
 Create frame dump = Створити дамп кадру
@@ -373,9 +373,9 @@ Disable HLE = Вимкнути HLE  # AI translated
 Disabled JIT functionality = Вимкнений функціонал JIT
 Display refresh rate = Частота оновлення дисплея
 Don't download infra-dns.json = Не завантажувати infra-dns.json  # AI translated
-Draw Frametimes Graph = Намалюйте графік фрагментів
-Dump Decrypted Eboot = Дамп дешифрування Eboot.bin при паузі
-Dump files = Скинути файли
+Draw Frametimes Graph = Малювати графік часу кадрів  # AI translated
+Dump Decrypted Eboot = Дамп дешифрованого EBOOT.BIN під час запуску гри  # AI translated
+Dump files = Дамп файлів  # AI translated
 Dump next frame to log = Зберегти кадр у лог
 Enable driver bug workarounds = Увімкніть обхідні шляхи помилки драйвера
 Enable file handler plugins (insecure) = Увімкнути плагіни для обробки файлів (небезпечно) # AI translated
@@ -407,9 +407,9 @@ Jit Compare = Порівняння з Jit
 JIT debug tools = Інструменти налагодження JIT
 JIT stats = Статистика JIT  # AI translated
 Log Dropped Frame Statistics = Лог статистики пропущених кадрів
-Log Level = Лог рівня
+Log Level = Рівень журналу  # AI translated
 Log to file = Журнал у файл  # AI translated
-Log View = Лог виду
+Log View = Перегляд журналу  # AI translated
 Logging Channels = Параметри логування
 Max allowed trace size = Макс. розмір трасування  # AI translated
 Medium = Середня
@@ -429,8 +429,8 @@ Replace textures = Заміна текстур
 Replacement texture load speed = Швидкість завантаження текстур заміни
 Reset = Скинути
 Reset limited logging = Скинути обмежене журналювання
-RestoreDefaultSettings = Ви впевненні,що хочете скинути налаштування на стандартні?\nВи не зможите це відмінити.\nБудь ласка, презавантажте PPSSPP після скидання.
-RestoreGameDefaultSettings = Ви впевнені, що хочете повернути всі параметри гри до стардартних\nповернути  PPSSPP за замовчуванням  ?
+RestoreDefaultSettings = Ви впевнені, що хочете скинути налаштування на стандартні?\nВи не зможете це скасувати.\nБудь ласка, перезавантажте PPSSPP після скидання.  # AI translated
+RestoreGameDefaultSettings = Ви впевнені, що хочете повернути налаштування гри\nдо стандартних налаштувань PPSSPP?  # AI translated
 Resume = Повернутися
 Run = Запустити
 Save new textures = Зберегти нові текстури
@@ -450,9 +450,9 @@ Tests = Тести
 Texture ini file created = Створено ini-файл текстури
 Texture Replacement = Заміна текстур
 Audio Debug = Налагодження аудіо
-Control Debug = Контроль налагодження
+Control Debug = Налагодження керування  # AI translated
 Time spent = Витрачений час  # AI translated
-Toggle Freeze = Запустити/Зупинити
+Toggle Freeze = Заморозити/розморозити  # AI translated
 Touchscreen Test = Тест сенсорного екрану
 Ubershaders = Убершейдери
 Use FFMPEG for all compressed audio = Використовувати FFMPEG для всього стиснутого аудіо  # AI translated
@@ -482,7 +482,7 @@ Cancel = Відміна
 Center = По центру
 Center Left = Центр ліворуч
 Center Right = Центр праворуч
-Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Зміна буферизації графічних команд вимагає перезавантажити PPSSPP. Перезавантажити зараз?
+Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Зміна цього параметра вимагає перезапуску PPSSPP. Перезапустити зараз?  # AI translated
 Channel: = Канал:
 Choose PPSSPP save folder = Виберіть папку для збереження
 Clear = Очистити  # AI translated
@@ -490,14 +490,14 @@ Confirm Overwrite = Ви хочете перезаписати дані?
 Confirm Save = Ви впевнені, що хочете зберегти дані?
 ConfirmLoad = Завантажити ці дані?
 ConnectingAP = Підключення до точки доступу.\nЗачекайте...  # AI translated
-ConnectingPleaseWait = Під'єднується.\nбудьласка, зачекайте...
+ConnectingPleaseWait = Під'єднання.\nБудь ласка, зачекайте...  # AI translated
 ConnectionName = Назва підключення
 Copied to clipboard: %1 = Скопійовано в буфер обміну: %1  # AI translated
 Copy deep link = Скопіювати глибоке посилання # AI translated
 Copy to clipboard = Копіювати в буфер обміну
 Corrupted Data = Пошкоджені дані
 Current = Поточний  # AI translated
-Default = Звичайна
+Default = За замовчуванням  # AI translated
 Delete = Видалити
 Delete all = Видалити все
 Delete completed = Видалення завершено
@@ -516,7 +516,7 @@ Dismiss = Відхилити
 Do you want to quit the game? = Вийти з гри?  # AI translated
 Done! = Готово!
 Download = Завантажити
-Dumps = Звалища
+Dumps = Дампи  # AI translated
 Edit = Редагувати
 Enable All = Ввімкнути все
 Enabled = Увімкнено
@@ -525,8 +525,8 @@ Exit = Вихід
 Failed to connect to server, check your internet connection. = Не вдалося підключитися до сервера, перевірте підключення до Інтернету.
 Failed to log in, check your username and password. = Не вдалося увійти, перевірте ім'я користувача та пароль.
 Filter = Фільтр
-Finish = Зберегти
-GE Frame Dumps = GE Відвали кадрів
+Finish = Готово  # AI translated
+GE Frame Dumps = Дампи кадрів GE  # AI translated
 GoldOverview1 = Купуйте PPSSPP Gold, щоб підтримати проект PPSSPP.\nВи також отримаєте блискучу іконку, щоб похизуватися!
 GoldOverview2 = Ваша підтримка дозволяє продовжити роботу над PPSSPP.\nДякуємо!
 GoldThankYou = Дякуємо за підтримку проєкту PPSSPP!
@@ -594,7 +594,7 @@ Sign In = Вхід  # AI translated
 SigninPleaseWait = Виконується вхід...\nБудь ласка, зачекайте.  # AI translated
 Skip = Пропустити
 Slot %1 = Слот %1
-Snap = Знімок
+Snap = Прив'язка до сітки  # AI translated
 Space = Пробіл
 SSID = SSID
 Submit = Виконання
@@ -612,14 +612,14 @@ Top Right = Вгорі праворуч
 Unsupported = Не підтримується
 Username = Ім'я користувача  # AI translated
 When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Коли ви збережетесь, це може завантажуватись на PSP, але не старій версії PPSSPP
-When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Коли ви бережетесь, це більше не буде працювати на старих версіях прошивки PSP
+When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Після збереження це більше не буде працювати на старих версіях прошивки PSP  # AI translated
 Yes = Так
 You haven't saved your progress for %1. = Ви не зберегли свій прогрес для %1.
 You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Ви використовуєте 32-бітну версію. Для найкращої продуктивності запустіть PPSSPPWindows64.exe. # AI translated
 Zoom = Масштаб
 
 [Error]
-7z file detected (Require 7-Zip) = Файл стиснутий (7z). \ nБудь ласка, спочатку розпакуйте (спробуйте 7-Zip або WinRAR).
+7z file detected (Require 7-Zip) = Файл стиснутий (7z).\nБудь ласка, спочатку розпакуйте (спробуйте 7-Zip або WinRAR).
 A PSP game couldn't be found on the disc. = На диску не вдалось знайти гру для PSP.
 Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Неможливо завантажити ELF, який знаходиться за межами mountRoot.
 Could not save screenshot file = Не вдалось зберегти файл знімку екрана.
@@ -645,14 +645,14 @@ GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP вийшов з ладу під час зап
 GenericGraphicsError = Помилка виводу графіки
 GenericOpenGLError = Помилка ініціалізації графіки. Спробуйте оновити ваші драйвера на відеокарту.\n\nСпробувати переключитись на Direct3D 11?\n\nПовідомлення про помилку:
 GenericVulkanError = Помилка ініціалізації графіки. Спробуйте оновити ваші драйвера на відеокарту.\n\nСпробувати переключитись на OpenGL?\n\nПовідомлення про помилку:
-InsufficientOpenGLDriver = Не знайдено необхідний драйвер OpenGL!\n\nВаш ГП не підтримує OpenGL 2.0, який потрібний для запуску PPSSPP.\n\nБудь ласка, уточніть чи сумісний ваш ГП з OpenGL 2.0. Якщо так - вам потрібно встановити нові драйвери з сайту виробника вашого ГП.\n\nВідвідайте форуми https://forums.ppsspp.org для точнішої інформації.
+InsufficientOpenGLDriver = Виявлено недостатню підтримку OpenGL драйвером!\n\nВаш ГП повідомляє, що не підтримує OpenGL 2.0. Бажаєте спробувати DirectX замість нього?\n\nНаразі DirectX сумісний з меншою кількістю ігор, але на вашому ГП це може бути єдиний варіант.\n\nВідвідайте форум https://forums.ppsspp.org для отримання додаткової інформації.\n\n  # AI translated
 Just a directory. = Просто каталог.
 Missing key = Відсутній ключ
 MsgErrorCode = Код помилки:
-MsgErrorSavedataDataBroken = Збереження даних заражене.
-MsgErrorSavedataMSFull = Memory stick повний. перевірте розміри пам'яті.
+MsgErrorSavedataDataBroken = Дані збереження пошкоджено.  # AI translated
+MsgErrorSavedataMSFull = Карта пам'яті повна. перевірте розміри пам'яті.  # AI translated
 MsgErrorSavedataNoData = Увага: жодного збереження не знайдено.
-MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick не вставлено.
+MsgErrorSavedataNoMS = Карту пам'яті не вставлено.  # AI translated
 No EBOOT.PBP, misidentified game = Не знайдено EBOOT.PBP, не вдалось визначити гру
 Not a valid disc image. = Некоректний образ диску.
 Not enough free space = Недостатньо вільного місця  # AI translated
@@ -661,15 +661,15 @@ PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP не підтримує UMD Музи
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP грає в PSP ігри, не PlayStation 1 або 2 ігри.
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP даний час не підтримує підключення до Інтернету для оновлення DLC, PSN, або гри.
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOT не підтримуються PPSSPP.
-PS1FirmwareVersion = Поки що ігри PS1 працюють лише з прошивкою 6.00–6.61 (конвертовані також з 3.95–5.55), а встановлено іншу версію. Встановіть одну з них з офіційного файлу оновлення PSP у Параметри > Інструменти > PSP Firmware.  # AI translated
-PS1NoFirmware = Іграм PS1 потрібен емулятор PS1 з прошивки PSP, а прошивку не встановлено. Встановіть прошивку 6.00–6.61 з офіційного файлу оновлення PSP у Параметри > Інструменти > PSP Firmware. Запуск гри PSP, на диску якої є програма оновлення, також встановлює її прошивку.  # AI translated
+PS1FirmwareVersion = Поки що ігри PS1 працюють лише з прошивкою 6.00–6.61 (конвертовані також з 3.95–5.55), а встановлено іншу версію. Встановіть одну з них з офіційного файлу оновлення PSP у Параметри > Інструменти > Прошивка PSP.  # AI translated
+PS1NoFirmware = Іграм PS1 потрібен емулятор PS1 з прошивки PSP, а прошивку не встановлено. Встановіть прошивку 6.00–6.61 з офіційного файлу оновлення PSP у Параметри > Інструменти > Прошивка PSP. Запуск гри PSP, на диску якої є програма оновлення, також встановлює її прошивку.  # AI translated
 PS1NoMediaEngine = Іграм PS1 потрібен Media Engine PSP, який PPSSPP поки не може емулювати на цій платформі.  # AI translated
 PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Для відтворення UMD-відео потрібна встановлена прошивка PSP версії %1 або новіша # AI translated
-PSX game image detected. = Виявлено файл зображення PSX. PPSSPP браузер не підтримує PS1 ігри
+PSX game image detected. = Файл є образом MODE2. PPSSPP не підтримує ігри PS1.  # AI translated
 RAR file detected (Require UnRAR) = Файл стиснуто (RAR).\nБудь ласка, розархівуйте (спробуйте UnRAR).
 RAR file detected (Require WINRAR) = Файл стиснуто (RAR).\nБудь ласка, розархівуйте (спробуйте WinRAR).
 Running slow: Try turning off Software Rendering = Повільна робота: спробуйте вимкнути "програмний рендеринг"
-Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Не вдалося зберегти шифрування. Це збереження не буде працювати на реальному PSP
+Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Не вдалося зашифрувати збереження. Це збереження не буде працювати на реальному PSP  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Імена файлів у textures.ini можуть бути несумісними з іншими платформами (заборонені символи)  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform = Імена файлів в"textures.ini" можуть працювати не на всіх платформах.
 The file is not a valid zip file = Помилка при читанні файлу.
@@ -679,7 +679,7 @@ Unable to create cheat file, disk may be full = Неможливо створи
 Unable to initialize rendering engine. = Неможливо ініціалізувати двигун візуалізації.
 Unable to write savedata, disk may be full = Неможливо записати збереження: диск переповнено.
 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Попередження: Відеопам'ять ЗАПОВНЕНА, зменшення масштабу та перемикання в режим повільного кешування.
-Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Попередження: Відеопам'ять ЗАПОВНЕНА, перемикання в режим повілього кешування.
+Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Попередження: Відеопам'ять ЗАПОВНЕНА, перемикання в режим повільного кешування.  # AI translated
 WirelessSwitchOffError = Сталася помилка з'єднання.\nПеремикач бездротового зв'язку на PSP вимкнено (мережу вимкнено).  # AI translated
 ZIP file detected (Require UnRAR) = Файл стиснуто (ZIP).\nБудь ласка, розархівуйте (спробуйте UnRAR).
 ZIP file detected (Require WINRAR) = Файл стиснуто (ZIP).\nБудь ласка, розархівуйте (спробуйте WinRAR).
@@ -770,34 +770,34 @@ Watch video = Дивитися відео # AI translated
 10x PSP = 10× PSP
 16x = 16×
 Add postprocessing shader = Додати шейдер подальшої обробки  # AI translated
-Aggressive = Примусово
+Aggressive = Агресивно  # AI translated
 Allow exclusive fullscreen = Дозволити ексклюзивний повноекранний режим  # AI translated
-Alternative Speed = Альтернативна шв. (к %, 0 = необмежено)
-Alternative Speed 2 = Альтернативна шв. 2 (к %, 0 = необмежено)
+Alternative Speed = Альтернативна шв. (у %, 0 = необмежено)  # AI translated
+Alternative Speed 2 = Альтернативна шв. 2 (у %, 0 = необмежено)  # AI translated
 Always on = Завжди увімкнено
 Analog alternative speed = Аналогова альтернативна швидкість
 Anisotropic Filtering = Анізотропна фільтрація
 Antialiasing (MSAA) = Згладжування (MSAA)
 Aspect Ratio = Співвідношення сторін
-Auto (default) = Авто (звичайний)
+Auto (default) = Авто (за замовчуванням)  # AI translated
 Auto = Авто
 Auto (1:1) = Авто (1:1)
 Auto FrameSkip = Автопропуск кадрів
 Auto Max Quality = Автоматична максимальна якість
 Auto Scaling = Автоматичне масштабування
-Backend = Графічний API
+Backend = Графічний бекенд  # AI translated
 Balanced = Збалансовано
 Bicubic = Бікубічний
 BlockTransferRequired = Увага: для цієї гри параметр «Пропустити зворотні зчитування GPU» має бути встановлено на «Ні».  # AI translated
 Both = Обидва
 Buffer graphics commands = Буферні графічні команди
-BufferedRenderingRequired = Попередження: Ця гра вимагає, щоб "режим візуалізації" був встановлений на "буферний".
+BufferedRenderingRequired = Попередження: Ця гра несумісна з "Пропускати ефекти буфера"  # AI translated
 Camera = Камера
 Camera Device = Пристрій камери
 Cardboard Screen Size = Розмір екрану
 Cardboard Screen X Shift = Налаштування - X -
 Cardboard Screen Y Shift = Налаштування - Y -
-Cardboard VR Settings = Управління 3D кінотеатром
+Cardboard VR Settings = Налаштування Google Cardboard VR  # AI translated
 Cheats = Чит-коди
 Copy to texture = Копіювати в текстуру
 CPU texture upscaler (slow) = Тип масштабування (CPU)
@@ -805,10 +805,10 @@ Current GPU driver = Поточний драйвер GPU
 Custom driver manager = Менеджер кастомних драйверів # AI translated
 CustomDriversDescription = Кастомні драйвери, що завантажуються через AdrenoTools, замінюють драйвер GPU, який постачається з вашим пристроєм. Вони можуть бути швидшими й мати менше помилок, але можуть бути й повільнішими або менш стабільними. Встановлюйте лише драйвери, створені для вашого GPU. Якщо рендеринг зламається, поверніться до стандартного драйвера. # AI translated
 Debugging = Налагодження
-Default = Звичайна  # AI translated
-Default GPU driver = Звичайний драйвер CPU
+Default = За замовчуванням  # AI translated
+Default GPU driver = Стандартний драйвер GPU  # AI translated
 DefaultCPUClockRequired = Попередження: Ця гра вимагає, щоб частота процесора була встановлена за замовчуванням.
-Deposterize = Деполяризація
+Deposterize = Депостеризація  # AI translated
 Deposterize Tip = Виправляє візуальні глюки в масштабованих текстурах
 Device = Пристрій
 Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
@@ -816,13 +816,13 @@ Disable culling = Вимкнути вибракування
 Disabled = Вимкнено
 Display = Відображення
 Display layout & effects = Редактор розташування екрану
-Display Resolution (HW scaler) = Розширення екрану (HW масштабування)
+Display Resolution (HW scaler) = Роздільна здатність екрану (HW масштабування)  # AI translated
 Display rotation = Орієнтація екрану
 Driver requires Android API version %1, current is %2 = Драйвер вимагає Андроїд API версію %1, поточна %2
 Drivers = Драйвери
 Enable Cardboard VR = Увімкнути Cardboard VR
 External display = Зовнішній дисплей # AI translated
-Faster, input lag = швидше, можливі глюки
+Faster, input lag = Швидше, затримка введення  # AI translated
 FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (вища затримка, стабільність частоти кадрів)
 FIFO: latest ready = FIFO: останній готовий
 FIFO: relaxed = FIFO: розслаблений
@@ -845,7 +845,7 @@ Ignore camera notch when centering = Ігнорувати виїмку каме
 Immediate (lower latency, tearing) = Негайно (менша затримка, розриви зображення)
 Install custom driver... = Інсталювати кастомний драйвер...
 Integer scale factor = Цілочисленне масштабування
-Internal Resolution = Внутрішнє розширення
+Internal Resolution = Внутрішня роздільна здатність  # AI translated
 Latency = Затримка # AI translated
 Lens flare occlusion = Оклюзія відблисків об'єктива
 Linear = Лінійний
@@ -871,32 +871,32 @@ Render all frames = Відобразити всі кадри
 Rendering = Рендеринг # AI translated
 Request 60 Hz = Запитувати 60 Гц  # AI translated
 Rotate controls = Повернути керування # AI translated
-Same as Rendering resolution = Авто (таке ж як розширення рендерингу)
+Same as Rendering resolution = Така ж, як роздільна здатність рендерингу  # AI translated
 Show Battery % = Показати батарею %
 Show Speed = Показати швидкість
 Show the game = Показувати гру # AI translated
 Skip = Пропустити
-Skip Buffer Effects = Пропускати ефекти (небуференізованний, швидше)
+Skip Buffer Effects = Пропускати ефекти буфера
 None = Немає
 Number of Frames = Кількість кадрів
 Off = Вимкнено
 OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = Інформація про накладення
 Partial Stretch = Часткове розтягнення
-Postprocessing shaders = &Подальша обробка (шейдер)
+Postprocessing shaders = Подальша обробка (шейдер)
 Recreate Activity = Відтворити діяльність
 Render duplicate frames to 60hz = Відображення повторюваних кадрів до 60 Гц
 RenderDuplicateFrames Tip = Можна зробити більш плавний кадр в іграх, які працюють у нижчих кадрах
-Rendering Resolution = Розширення рендерингу
-RenderingMode NonBuffered Tip = Швидше, але в деяких іграх нічого не може
+Rendering Resolution = Роздільна здатність рендерингу  # AI translated
+RenderingMode NonBuffered Tip = Швидше, але в деяких іграх може нічого не відображатися  # AI translated
 Rotation = Орієнтація:
 Safe = Безпечно
-Screen Scaling Filter = Фільтр обчислення екрану
-Show Debug Statistics = Відоброжати зневадження
+Screen Scaling Filter = Фільтр масштабування екрану  # AI translated
+Show Debug Statistics = Показувати статистику налагодження  # AI translated
 Show FPS Counter = Показати лічильник FPS
 Skip GPU Readbacks = Пропустити зворотні зчитування GPU
 Smart 2D texture filtering = Розумна 2D фільтрація текстур
-Software Rendering = Програмний рендеринг (експериментально)
+Software Rendering = Програмний рендеринг (повільно, точно)  # AI translated
 Speed = Швидкість
 Speed Hacks = Швидкі хаки
 SpeedHacksDescription = Ці налаштування можуть покращити продуктивність на деяких пристроях, але також можуть спричиняти графічні проблеми або повністю зупинити відображення. # AI translated
@@ -904,7 +904,7 @@ SpeedHacksHint = Ці налаштування можуть спричиняти
 Stereo display shader = Шейдер стереодисплея
 Stereo rendering = Стерео рендеринг
 Stretch = Розтягнення
-Texture Filter = Фільтр текстур
+Texture Filter = Фільтрація текстур  # AI translated
 Texture Filtering = Фільтрація текстур
 Texture replacement pack activated = Пакет заміни текстур активовано
 Texture upscaling = Масштабування текстур
@@ -970,8 +970,8 @@ Default All = Скинути все
 Emulator controls = Елементи керування емулятором
 Extended PSP controls = Розширені PSP управління
 Map a new key for = Призначити кнопку для
-Map Key = Карта кнопки
-Map Mouse = Карта миші
+Map Key = Призначити кнопку  # AI translated
+Map Mouse = Призначити мишу  # AI translated
 Replace = Змінити
 Show PSP = Показати PSP
 Standard PSP controls = Звичайні PSP управління
@@ -981,7 +981,7 @@ You can press ESC to cancel. = Ви можете натиснути Esc, щоб
 [MainMenu]
 About PPSSPP = Про PPSSPP
 Browse = Огляд...
-Buy PPSSPP Gold = Купити PPSSPP золото
+Buy PPSSPP Gold = Купити PPSSPP Gold  # AI translated
 Choose folder = Виберіть папку
 Enter Path = Ввести шлях  # AI translated
 Game Settings = Налаштування гри
@@ -991,7 +991,7 @@ Homebrew & Demos = Хомбрю та Демо
 Homebrew store = Магазин хомбрю
 How to get games = Як отримати ігри?
 How to get homebrew & demos = Як отримати Хомбрю та Демо?
-Load = Запустити
+Load = Завантажити...  # AI translated
 Loading... = Завантаження...
 Network = Мережа # AI translated
 PinPath = Закріпити
@@ -1025,8 +1025,8 @@ Analog limiter = Аналоговий обмежувач
 Analog speed = Аналогова швидкість
 Analog Stick = Аналоговий стік
 Audio/Video Recording = Запис аудіо / відео
-Axis swap (hold) = Обмін осей (удержание)  # AI translated
-Axis swap (toggle) = Обмін осей (переключатель)  # AI translated
+Axis swap (hold) = Обмін осей (утримання)  # AI translated
+Axis swap (toggle) = Обмін осей (перемикач)  # AI translated
 AxisSwap = Обмін осей  # AI translated
 Circle = Коло
 Create frame dump = Створити дамп кадру
@@ -1041,15 +1041,15 @@ Dev-kit L3 = L3 (Dev-kit)  # AI translated
 Dev-kit R2 = R2 (Dev-kit)  # AI translated
 Dev-kit R3 = R3 (Dev-kit)  # AI translated
 DevMenu = Меню розробника
-Display Landscape = Пейзаж дисплея
+Display Landscape = Відображати альбомну орієнтацію  # AI translated
 Display Landscape Reversed = Відображати альбомну орієнтацію
 Display Portrait = Відображати портретну орієнтацію
 Display Portrait Reversed = Відображати портретну перевернуту
-Double tap button = Двійний дотик кнопки
+Double tap button = Подвійний дотик кнопки  # AI translated
 Down = Вниз
 Dpad = Хрестовина
 Exit App = Вийти з додатку
-Frame Advance = Завантаження кадру заздалегідь
+Frame Advance = Покадровий крок  # AI translated
 Hold = Утримувати
 Home = Додому
 L = L
@@ -1089,14 +1089,14 @@ Swipe Left = Свайп ліворуч
 Swipe Right = Свайп праворуч
 Swipe Up = Свайп угору
 tap to customize = Натисніть щоб кастомізувати
-Texture Dumping = Демпінг текстури
-Texture Replacement = Заміна текстури
+Texture Dumping = Дамп текстур  # AI translated
+Texture Replacement = Заміна текстур  # AI translated
 Toggle Debugger = Перемкнути налагоджувач  # AI translated
 Toggle Fullscreen = Повноекранний режим
 Toggle mode = Режим перемикання
 Toggle mouse input = Перемкнути введення мишею
 Toggle tilt control = Перемкнути керування нахилом  # AI translated
-Toggle touch controls = Перемикнути сенсорне керування
+Toggle touch controls = Перемкнути сенсорне керування  # AI translated
 Toggle WLAN = Перемкнути WLAN
 Triangle = Трикутник
 Fast-forward = Швидко вперед
@@ -1134,7 +1134,7 @@ Move Data = Перемістити дані
 MoveFailedDataSplit = Частину даних не вдалося перемістити або повернути назад. Тепер вони частково в кожній папці. Спробуйте ще раз. # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = Не вдалося перемістити дані. Нічого не змінено. # AI translated
 MoveReplacesFiles = Наявні файли в новій папці буде замінено переміщеними файлами з такими самими назвами # AI translated
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Переміщення каталогу memstick НЕ рекомендується на Айфонах
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Переміщення каталогу карти пам'яті НЕ рекомендується на Айфонах  # AI translated
 Moving... = Переміщуємо... # AI translated
 Putting things back... = Повертаємо все назад... # AI translated
 Restarting app in %1 seconds = Перезапуск програми через %1 с # AI translated
@@ -1144,8 +1144,8 @@ Selected PSP Data Folder = Вибрана папка даних PSP
 No data will be changed = Жодні дані не будуть змінені
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP перезапуститься після зміни
 Skip for now = Пропустити поки що
-Starting move... = Починаємо переміщювати...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = Ця папка не працює як папка Memstick.
+Starting move... = Починаємо переміщувати...  # AI translated
+That folder doesn't work as a memstick folder. = Ця папка не працює як папка карти пам'яті.  # AI translated
 The new folder is inside the previous one = Нова тека знаходиться всередині попередньої  # AI translated
 USBAccessThrough = Доступ USB через Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = доступ USB через Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
@@ -1181,13 +1181,13 @@ Chat message = Повідомлення в теревені
 Chat Screen Position = Положення екрана теревень
 Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Підключатися до ad hoc сервера через UDP (ENet) замість TCP  # AI translated
 Connected = Підключено  # AI translated
-Connected to relay = Підключено до реле # AI translated
-Connection to relay has recovered = Зʼєднання з реле відновлено # AI translated
+Connected to relay = Підключено до релею  # AI translated
+Connection to relay has recovered = Зʼєднання з релеєм відновлено  # AI translated
 Custom server list = Список користувацьких серверів # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = Відключено від ad hoc сервера
-DNS Error Resolving = Усунення помилок DNS
+DNS Error Resolving = Помилка розв'язання DNS  # AI translated
 DNS server = DNS-сервер
-Enable built-in ad hoc server = Використовувати вбудовану адресу серверу
+Enable built-in ad hoc server = Увімкнути вбудований ad hoc сервер  # AI translated
 Enable network chat = Увімкнути мережеву теревеню
 Enable networking = Увімкнути мережу
 Enable quick chat = Увімкнути швидкі теревені
@@ -1221,7 +1221,7 @@ No games in progress on this server = Немає ігор у процесі на
 None = Жодного
 Other versions of this game that should work: = Інші версії цієї гри, які мають працювати:  # AI translated
 P2P mode = Режим P2P # AI translated
-PacketRelayHint = Доступно на серверах, що забезпечують реле пакетів 'aemu_postoffice', таких як socom.cc. Вимкніть це для LAN або VPN ігор. Може бути більш надійним, але іноді повільнішим.
+PacketRelayHint = Доступно на серверах, що забезпечують релей пакетів 'aemu_postoffice', таких як socom.cc. Вимкніть це для LAN або VPN ігор. Може бути більш надійним, але іноді повільнішим.  # AI translated
 Players waiting: %1 = Гравці чекають: %1 # AI translated
 players: %1 = гравці: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Будь ласка, змініть зміщення порту
@@ -1281,11 +1281,11 @@ Japanese = Японська
 Korean = Корейська
 Games often don't support all languages = Ігри часто не підтримують усі мови
 Portuguese = Португальська
-Russian = Московська
+Russian = Російська  # AI translated
 Spanish = Іспанська
 
 [Pause]
-Cheats = Чіт-коди
+Cheats = Чит-коди  # AI translated
 Continue = Продовжити
 Create Game Config = Створити конфіг
 Delete Game Config = Видалити конфіг
@@ -1298,7 +1298,7 @@ Rewind = Повернення
 Save State = Зберегти
 Save states are not available in the XMB = Збереження стану недоступні в XMB # AI translated
 Settings = Налаштування
-Switch UMD = Перемикач UMD
+Switch UMD = Змінити UMD  # AI translated
 Undo last load = Скасувати останнє провантаження
 Undo last save = Скасувати останнє збереження
 Using save states is not recommended in this game = У цій грі не рекомендується використовувати стани збереження  # AI translated
@@ -1371,7 +1371,7 @@ specialthanksKeithGalocy = в NVIDIA (обладнання, поради)
 specialthanksMaxim = за його дивовижну роботу з декодером Atrac3 +
 testing = тестування
 this translation by = Переклад українською:
-title = Швидкий та багатоплатформенний емулятор РSP
+title = Швидкий та багатоплатформенний емулятор PSP  # AI translated
 tools = Використані безкоштовні інструменти:
 # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
 # Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
@@ -1392,7 +1392,7 @@ Connect = Підключитися
 Currently sharing = Наразі ділюся
 Files to share = Файли для спільного доступу
 Local Server Port = Локальний порт сервера
-Looking for peers... = Шукаю однолітків...
+Looking for peers... = Пошук пристроїв...  # AI translated
 Manual Mode Client = Клієнт в ручному режимі
 Not currently sharing = Наразі не ділюся
 Recent games = Останні ігри
@@ -1500,7 +1500,7 @@ Untitled PSP game = Безіменна гра для PSP
 Clear filter = Очистити фільтр
 Filter = Фільтр
 Filtering settings by '%1' = Фільтрування налаштувань за '%1'
-Find settings = Запитані налаштування
+Find settings = Пошук налаштувань  # AI translated
 No settings matched '%1' = Жодне налаштування не відповідає '%1'  # AI translated
 Search term = Пошуковий термін
 
@@ -1508,7 +1508,7 @@ Search term = Пошуковий термін
 Connection Error = Помилка підключення
 Install = Встановити
 Installed = Вже встановлено
-Launch Game = Запустити гри
+Launch Game = Запустити гру  # AI translated
 License = Ліцензія
 Loading... = Завантаження...
 MB = МБ
@@ -1543,7 +1543,7 @@ Depth buffer format = Формат буфера глибини
 Device API version = Версія API пристрою  # AI translated
 Device Info = Інформація про пристрій
 Directories = Каталоги
-Display Color Formats = Показати формати кольорів
+Display Color Formats = Формати кольорів дисплея  # AI translated
 Display Information = Інформація про дисплей
 DPI = DPI
 Driver bugs = Помилки драйверів
@@ -1562,7 +1562,7 @@ Instance = Екземпляр
 JIT available = JIT доступний
 Lang/Region = Мова/Регіон
 Memory Page Size = Розмір сторінки пам'яті
-Native resolution = Рідне розширення
+Native resolution = Рідна роздільна здатність  # AI translated
 No GPU driver bugs detected = Помилок драйвера ГП не виявлено
 OGL Extensions = Розширення OGL
 OpenGL ES 2.0 Extensions = Розширення OpenGL ES 2.0
@@ -1572,7 +1572,7 @@ Optimal frames per buffer = Оптимально кадрів на буфер
 Optimal sample rate = Оптимальна частота вибірки
 OS Build = Збірка ОС  # AI translated
 OS Information = Інформація про ОС
-Pixel resolution = Розширення пікселів
+Pixel resolution = Роздільна здатність у пікселях  # AI translated
 PPSSPP build = Збірка PPSSPP
 Present modes = Режими презентації
 Refresh rate = Частота оновлення
@@ -1588,7 +1588,7 @@ System Information = Інформація про систему
 System Name = Назва
 System Version = Версія системи
 Threads = Потоки
-UI resolution = Розширення інтерфейсу
+UI resolution = Роздільна здатність інтерфейсу  # AI translated
 Vendor = Виробник
 Vendor (detected) = Виробник (знайдений)
 Version Information = Інформація про версію
@@ -1603,7 +1603,7 @@ Vulkan Features = Особливості Vulkan
 App switching mode = Режим перемикання застосунків
 Ask for exit confirmation after seconds = Запит на підтвердження виходу
 Auto = Авто
-Auto load savestate = Автоматичне завантаження збережень
+Auto load savestate = Автоматичне завантаження стану  # AI translated
 AutoUpgradeFirmwareDesc = На більшості ігрових дисків є оновлення прошивки. Воно встановлюється, якщо прошивки ще немає або якщо на диску вона новіша. # AI translated
 AVI Dump started. = Дамп AVI запущено
 AVI Dump stopped. = Дамп AVI зупинено
@@ -1637,7 +1637,7 @@ Firmware version = Версія прошивки  # AI translated
 FirmwareNeedsNoGame = Зупиніть гру, щоб змінити встановлену прошивку  # AI translated
 FirmwareOtherModel = Прошивку %1 було встановлено для іншої моделі PSP, ніж вибрана, тому XMB може не працювати, доки ви не встановите її знову. # AI translated
 FirmwareSources = Встановлення прошивки PSP може покращити сумісність з іграми, дає деяким іграм їхні справжні шрифти й дозволяє запускати XMB, головне меню справжньої PSP. PPSSPP працює і без неї, але встановити її настійно рекомендується. # AI translated
-Floating symbols = Пари символи
+Floating symbols = Плаваючі символи  # AI translated
 Fonts = Шрифти  # AI translated
 Game crashed = Гра вийшла з ладу
 Grid = Сітка # AI translated
@@ -1660,7 +1660,7 @@ Loaded plugin: '%1' = Завантажено плагін: '%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = Змінити папку для карти пам'яті
 Memory Stick in installed.txt = Шлях до збережень в installed.txt
 Memory Stick in My Documents = Шлях до збережень в Моїх документах
-Memory Stick size = Memory Stick розміри
+Memory Stick size = Розміри карти пам'яті  # AI translated
 ChangingMemstickPath = Збереження, стан і інші дані НЕ будуть скопійовані в цю папку..\n\nЗмінити папку для карти пам'яті?
 ChangingMemstickPathInvalid = Цей шлях неможливо використовувати для файлів карти пам'яті.
 Cheats = Чит-коди
@@ -1683,10 +1683,10 @@ Failed to load state. Error in the file system. = Не вдалося заван
 Failed to save state. Error in the file system. = Не вдалося зберегти стан. Помилка файлової системи.
 Fast (lag on slow storage) = Швидко (лаги при повільній шв. карти пам'яті)
 Fast Memory = Швидка пам'ять (нестабільно)
-Force real clock sync (slower, less lag) = Примусова синхронізація реальної частоти ЦП (повільніше, можливі лаги)
+Force real clock sync (slower, less lag) = Примусова синхронізація з реальним часом (повільніше, менше лагів)  # AI translated
 Games list settings = Налаштування списку ігор
 Help the PPSSPP team = Допомога Команді PPSSPP
-Host (bugs, less lag) = Хост (повільніше, можливі лаги)
+Host (bugs, less lag) = Хост (можливі помилки, менше лагів)  # AI translated
 Ignore bad memory accesses = Ігноруйте погані звернення до пам'яті
 Increase size = Збільшити розмір
 Interpreter = Інтерпретатор
@@ -1709,7 +1709,7 @@ Oldest Save = Найстаріші збереження
 Only JPG and PNG images are supported = Підтримуються лише зображення JPG і PNG
 Partial firmware installed = Прошивку встановлено частково  # AI translated
 Path does not exist! = Шляху не існує!
-Pause when not focused = &Пауза коли вікно не в фокусі
+Pause when not focused = Пауза коли вікно не в фокусі
 Plugins = Плагіни
 PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = Підтримка PS1 поки експериментальна. Гра може не працювати або працювати з помилками. # AI translated
 PSP Firmware = Прошивка PSP  # AI translated
@@ -1727,19 +1727,19 @@ Report free storage space accurately = Точно звітуйте про віл
 Reset Recording on Save/Load State = Скидати запис при збереженні / завантаженні
 Restore Default Settings = Скинути налаштування
 RetroAchievements = РетроВідзнаки
-Rewind Snapshot Interval = Змінити частоту кадрів (багато пам'яті)
-Savestate Slot = Слот пам'яті
+Rewind Snapshot Interval = Інтервал знімків для перемотки (багато пам'яті)  # AI translated
+Savestate Slot = Слот стану  # AI translated
 Ask to confirm on load = Запитувати підтвердження при завантаженні
 Savestate slot backups = Резервні копії слота стану
 Savestate slot count = Кількість слотів для збереження
 Screenshot mode = Режим скріншоту
 Screenshots as PNG = Скріншот в PNG
 seconds = сек # AI translated
-Set Memory Stick folder = Встановити папку Memory Stick
+Set Memory Stick folder = Встановити папку карти пам'яті  # AI translated
 Set UI background... = Змінити фон інтерфейсу...
 Show firmware folder = Показати теку прошивки  # AI translated
 Show ID = Показати ІД
-Show Memory Stick folder = Показати папку Memory Stick
+Show Memory Stick folder = Показати папку карти пам'яті  # AI translated
 Show region flag = Показати прапор регіону
 Simulate UMD delays = Імітувати затримки UMD
 Simulate UMD slow reading speed = Імітація повільної швидкості читання UMD
@@ -1769,7 +1769,7 @@ USB = USB
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Використовувати відеокодек без втрат (FFV1)
 Use O to confirm = O для підтвердження
 Use output buffer (with overlay) for recording = Використовувати вихідний буфер (з оверлеєм) для запису
-Use system native keyboard = Використовати рідну клавіатуру системи
+Use system native keyboard = Використовувати системну клавіатуру  # AI translated
 Use X to confirm = X для підтвердження
 User interface = Інтерфейс
 VersionCheck = Перевіряти наявність оновлень
@@ -1797,7 +1797,7 @@ TexSpline36_4x = Spline36 (4x)  # same as English
 [Themes]
 Alpine = Альпійська  # AI translated
 Dark = Чорна
-Default = Звичайна
+Default = За замовчуванням  # AI translated
 Slate Forest = Сланцевий ліс  # AI translated
 Strawberry = Полунична  # AI translated
 Vinewood = Виноградна лоза  # AI translated

assets/lang/vi_VN.ini

@@ -141,12 +141,12 @@ Button style = Kiểu nút
 Calibrate = Chỉnh cân bằng
 Calibrate analog stick = Hiệu chỉnh cần analog  # AI translated
 Calibrated = Đã hiệu chỉnh  # AI translated
-Calibration = Đã chỉnh xong
+Calibration = Hiệu chỉnh  # AI translated
 Circle = Hình tròn  # AI translated
 Circular deadzone = Vùng chết hình tròn  # AI translated
 Circular stick input = Đầu vào cần hình tròn  # AI translated
 Classic = Cổ điển
-Confine Mouse = hiển thị chuột
+Confine Mouse = Giới hạn chuột trong cửa sổ  # AI translated
 Control input sources = Kiểm soát nguồn nhập # AI translated
 Control mapping = Chỉnh nút
 Cross = Hình chữ thập  # AI translated
@@ -181,7 +181,7 @@ Invert Tilt along Y axis = nghiêng đảo ngược theo chiều Y
 Keep first touched button pressed when dragging = Giữ nút chạm đầu tiên khi kéo  # AI translated
 Keep this button pressed when right analog is pressed = Giữ nút này khi nhấn analog phải  # AI translated
 Keyboard = Thiết lập điều khiển bàn phím
-L/R Trigger Buttons = Kích hoạt nút L/R
+L/R Trigger Buttons = Nút cò L/R  # AI translated
 Landscape = Chiều ngang
 Landscape Auto = Auto chiều ngang
 Landscape Reversed = Chiều ngang đảo ngược
@@ -191,7 +191,7 @@ Mouse = Cài đặt chuột
 Mouse sensitivity = Độ nhạy của chuột
 Mouse smoothing = Chuột smoothing (mịn màng)
 Mouse wheel button-release delay = Độ trễ nhả nút của con lăn chuột  # AI translated
-MouseControl Tip = Nhấn biểu tượng 'M' để thay đổi gì gì đó của chuột.
+MouseControl Tip = Bạn có thể gán thao tác chuột trong màn hình chỉnh nút bằng cách nhấn biểu tượng 'M'.  # AI translated
 None (Disabled) = không (vô hiệu)
 Off = Tắt
 On-screen touch controls = Hiện điều khiển cảm ứng trên màn hình
@@ -234,14 +234,14 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Một cơ sở dữ liệu gian lận đã tồn tại. Tải xuống một cái mới sẽ ghi đè nó. # AI translated
-Added %1 cheats for this game = Đã thêm %1 mã gian lận cho trò chơi này # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Một cơ sở dữ liệu cheat đã tồn tại. Tải xuống một cái mới sẽ ghi đè nó.  # AI translated
+Added %1 cheats for this game = Đã thêm %1 mã cheat cho trò chơi này  # AI translated
 Cheats = Cheat  # AI translated
 Download cheat database = Tải về cơ sở dữ liệu cheat # AI translated
 Edit Cheat File = Sửa mục cheat
 Import Cheats = Nhập mã từ cheat.db
 Import from %1 = Nhập mã từ %1
-No new cheats found for this game = Không tìm thấy mã gian lận mới cho trò chơi này # AI translated
+No new cheats found for this game = Không tìm thấy mã cheat mới cho trò chơi này  # AI translated
 Refresh interval = Tần số làm mới
 Some lines in the cheat file could not be read = Không thể đọc một số dòng trong tệp cheat  # AI translated
 
@@ -255,7 +255,7 @@ Auto Max Quality = Tự động chất lượng &cao nhất  # AI translated
 Backend = Kết xuất từ thư viện đồ họa (Khởi động lại PPSSPP)
 Bicubic = Bicubic (mịn)
 Break = Break  # same as English
-Break on Load = Hủy bỏ trong mục load
+Break on Load = Dừng khi tải  # AI translated
 Buy PPSSPP Gold = Mua PPSSPP Gold
 Control Mapping... = Chỉnh nút...
 Copy PSP memory base address = Sao chép địa chỉ &gốc bộ nhớ PSP  # AI translated
@@ -264,8 +264,8 @@ Deposterize = Chống Poster hóa
 Direct3D11 = Direct3D &11  # same as English
 Disassembly = Disassembly (Tháo gỡ)...
 Discord = Discord  # same as English
-Display Layout && Effects = Hiện nút chỉnh sửa bố cục...
-Display Rotation = Hiện nút xoay màn hình
+Display Layout && Effects = Bố cục && hiệu ứng hiển thị...  # AI translated
+Display Rotation = Xoay màn hình  # AI translated
 Emulation = Giả lập
 Enable Cheats = kích hoạt cheat
 Enable Sound = Mở âm thanh
@@ -279,7 +279,7 @@ GE Debugger... = &GE Debugger...  # AI translated
 GitHub = Git&Hub  # same as English
 Hardware Transform = Chuyển đổi phần cứng
 Help = Giúp đỡ
-Hybrid = Huybrid (hỗn hợp)
+Hybrid = &Hybrid (hỗn hợp)  # AI translated
 Hybrid + Bicubic = H&ybrid + bicubic  # same as English
 Ignore Illegal Reads/Writes = Bỏ qua đọc/viết trái phép
 Ignore Windows Key = Bỏ qua phím Windows
@@ -291,8 +291,8 @@ Linear = Tuyến tính (nét dài)
 Load = Tải...
 Load .sym File... = Tải tập tin .sym...
 Load Map File... = Tải tập tin bản đồ...
-Load State = Load game
-Load State File... = Tải tập tin save...
+Load State = Tải save state  # AI translated
+Load State File... = Tải tập tin save state...  # AI translated
 Log Console = &Log console  # same as English
 Memory View... = Xem bộ nhớ...
 More Settings... = Các thiết lập khác...
@@ -301,7 +301,7 @@ Pause when not focused = Dừng trò chơi khi "ko tập trung"
 Recent = &Gần đây  # AI translated
 Restart Graphics = Khởi động lại đồ họa  # AI translated
 Save frame dump = Lưu frame d&ump  # AI translated
-Skip Buffer Effects = Bỏ qua hiệu ứng đệm (Không bộ nhớ đệm, nhanh hơn)
+Skip Buffer Effects = Bỏ qua hiệu ứng đệm
 Off = Tắt
 Open Chat = Mở trò chuyện  # AI translated
 Open Directory... = Mở thư mục...
@@ -317,24 +317,24 @@ Record = Ghi lại
 Record Audio = Ghi âm thanh
 Record Display = Ghi hình
 Rendering Mode = Chế độ kết xuất
-Rendering Resolution = Độ phân giải để kết xuất
+Rendering Resolution = Độ phân giải kết xuất  # AI translated
 Reset = Khởi động lại
 Reset Symbol Table = Đặt lại bảng biểu tượng
 Run = Chạy
 Save .sym File... = Lưu tập tin .sym...
 Save Map File... = Lưu tập tin bản đồ...
-Save State = Lưu game
-Save State File... = Lưu game vào tập tin...
-Savestate Slot = Ô save
-Screen Scaling Filter = Bộ lọc họa tiết rộng
+Save State = Lưu save state  # AI translated
+Save State File... = Lưu save state vào tập tin...  # AI translated
+Savestate Slot = Ô save state  # AI translated
+Screen Scaling Filter = Bộ lọc &thu phóng màn hình  # AI translated
 Show Debug Statistics = Hiện thông số debug
 Show FPS Counter = Hiện thông số FPS
 Smart 2D texture filtering = Lọc texture 2D thông minh  # AI translated
 Stop = Dừng lại
-Switch UMD = Chuyển sang UMD
+Switch UMD = Đổi UMD  # AI translated
 Take Screenshot = Chụp ảnh màn hình
 Texture Filtering = Bộ lọc texture
-Texture Scaling = Upscaling texture (thu nhỏ)
+Texture Scaling = Upscale &texture  # AI translated
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Sử dụng codec video lossless (FFV1)
 Use output buffer for video = Dùng bộ đệm đầu ra cho video  # AI translated
 VSync = Đồng bộ
@@ -374,7 +374,7 @@ Disabled JIT functionality = Chức năng JIT đã tắt  # AI translated
 Display refresh rate = Tần số làm mới màn hình  # AI translated
 Don't download infra-dns.json = Không tải xuống infra-dns.json  # AI translated
 Draw Frametimes Graph = Vẽ biểu đồ thời gian khung hình  # AI translated
-Dump Decrypted Eboot = Đưa file vào EBOOT.BIN để khởi động trò chơi
+Dump Decrypted Eboot = Xuất EBOOT.BIN đã giải mã khi khởi động trò chơi  # AI translated
 Dump files = Xuất tập tin
 Dump next frame to log = Đưa khung hình kế tiếp vào nhật ký
 Enable driver bug workarounds = Bật cách khắc phục lỗi driver  # AI translated
@@ -406,7 +406,7 @@ Instant (may stutter) = Tức thì (có thể giật)  # AI translated
 Jit Compare = So sánh Jit
 JIT debug tools = Công cụ debug JIT  # AI translated
 JIT stats = Thống kê JIT  # AI translated
-Log Dropped Frame Statistics = Khung nhật ký thống kê
+Log Dropped Frame Statistics = Ghi nhật ký thống kê khung hình bị rớt  # AI translated
 Log Level = Cấp nhật ký
 Log to file = Ghi nhật ký vào tệp  # AI translated
 Log View = Xem nhật ký
@@ -436,7 +436,7 @@ Run = Chạy
 Save new textures = Lưu file textures mới
 Select the file path for the trace = Chọn đường dẫn tệp cho dấu vết  # AI translated
 Select the trace file = Chọn tệp dấu vết  # AI translated
-Shader Viewer = Xem trước đỗ bóng
+Shader Viewer = Xem trước shader  # AI translated
 Show GPO LEDs = Hiện đèn LED GPO  # AI translated
 Show in-game developer menu = Hiện menu NPH
 Show indicator when saving/loading = Hiện chỉ báo khi lưu/tải # AI translated
@@ -501,8 +501,8 @@ Default = Mặc định  # AI translated
 Delete = Xóa
 Delete all = Xóa tất cả
 Delete completed = Đã xóa xong.
-DeleteConfirm = File save này sẽ bị xóa. Bạn có muốn tiếp tục?
-DeleteConfirmAll = Bạn có muốn xóa tất cả dữ liệu save của trò này??
+DeleteConfirm = Dữ liệu lưu này sẽ bị xóa. Bạn có muốn tiếp tục?  # AI translated
+DeleteConfirmAll = Bạn có muốn xóa tất cả dữ liệu lưu của trò này??  # AI translated
 DeleteConfirmGame = Bạn có muốn xóa trò này khỏi thiết bị của bạn?
 DeleteConfirmGameConfig = Bạn có muốn xóa thiết lập đối với game này?
 DeleteConfirmSaveState = Bạn có chắc muốn xóa vĩnh viễn save state này không?  # AI translated
@@ -571,7 +571,7 @@ Remove = Gỡ bỏ  # AI translated
 Rename state = Đổi tên save state # AI translated
 RequiresSettingOff = Cài đặt này yêu cầu tắt "%1". # AI translated
 RequiresSettingOn = Cài đặt này yêu cầu bật "%1". # AI translated
-Reset = Mặc định
+Reset = Đặt lại  # AI translated
 Resize = Thay đổi kích thước
 Restart = Khởi động lại  # AI translated
 Restore defaults = Khôi phục mặc định # AI translated
@@ -609,7 +609,7 @@ Toggle List = Bật/tắt danh sách  # AI translated
 Top Center = Giữa trên  # AI translated
 Top Left = Trên bên trái  # AI translated
 Top Right = Trên bên phải  # AI translated
-Unsupported = không hổ trợ
+Unsupported = Không hỗ trợ  # AI translated
 Username = Tên người dùng  # AI translated
 When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Khi bạn save, nó có thể load được trên máy PSP, nhưng lại không thể load được trên PPSSPP phiên bản cũ
 When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Khi bạn save, nó sẽ không hoạt động trên máy PSP đã lỗi thời.
@@ -626,7 +626,7 @@ Could not save screenshot file = Không thể lưu file ảnh chụp màn hình.
 D3D11CompilerMissing = không thấy file D3DCompiler_47.dll hãy tải file đó về. Hoặc nhấn Yes để thử lại bằng OpenGL.
 D3D11InitializationError = Direct3D 11 Khởi tạo bị lỗi.
 D3D11Missing = Phiên bản hệ điều hành của bạn không hỗ trợ D3D11. Vui lòng chạy Windows Update.\n\nNhấn Yes để thử lại bằng OpenGL.
-D3D11NotSupported = GPU của bạn không xuất hiện để hỗ trợ Direct3D 11.\n\nThay vào đó, bạn có muốn thử lại bằng OpenGL không?
+D3D11NotSupported = GPU của bạn dường như không hỗ trợ Direct3D 11.\n\nThay vào đó, bạn có muốn thử lại bằng OpenGL không?  # AI translated
 Disk full while writing data = Đĩa đã đầy dữ liệu.
 DNASModuleNeedsFuseID = Bản cập nhật trò chơi này được cài trên máy PSP thật và cần Fuse ID của máy PSP đó. Đang chạy mà không có bản cập nhật.  # AI translated
 DNASModuleWrongFuseID = Không thể giải mã bản cập nhật trò chơi này bằng Fuse ID đã đặt. Đang chạy mà không có bản cập nhật.  # AI translated
@@ -645,7 +645,7 @@ GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP bị crash khi khởi động.\n\nĐiều nà
 GenericGraphicsError = Lỗi đồ họa
 GenericOpenGLError = Khởi tạo đồ họa thất bại. Thử nâng cấp driver card đồ họa của bạn.\n\nBạn có muốn thử chuyển sang thư viện đồ họa Direct3D 11 không?\n\nTin báo lỗi:
 GenericVulkanError = Khởi tạo đồ họa thất bại. Thử nâng cấp driver card đồ họa của bạn.\n\nBạn có muốn thử chuyển sang thư viện đồ họa OpenGL không?\n\nTin báo lỗi:
-InsufficientOpenGLDriver = Máy bạn không hỗ trợ OpenGL này\n\nPPSSPP cần tối thiểu là OpenGL 2.0 để chạy.\n\nXin kiểm tra lại nếu card đồ họa của bạn có hỗ trợ OpenGL 2.0. Bạn cũng nên thử update driver.\n\nVào diễn đàn https://forums.ppsspp.org để biết thêm chi tiết.
+InsufficientOpenGLDriver = Phát hiện trình điều khiển OpenGL không đủ hỗ trợ!\n\nGPU của bạn báo rằng nó không hỗ trợ OpenGL 2.0. Bạn có muốn thử dùng DirectX thay thế không?\n\nDirectX hiện tương thích với ít trò chơi hơn, nhưng trên GPU của bạn đây có thể là lựa chọn duy nhất.\n\nTruy cập diễn đàn tại https://forums.ppsspp.org để biết thêm thông tin.\n\n  # AI translated
 Just a directory. = chỉ là một thư mục.
 Missing key = Thiếu khóa  # AI translated
 MsgErrorCode = Mã lỗi:  # AI translated
@@ -659,7 +659,7 @@ Not enough free space = Không đủ dung lượng trống  # AI translated
 OpenGLDriverError = Lỗi driver OpenGL
 PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP không hỗ trợ UMD Music.  # AI translated
 PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP chạy trò chơi PSP, không chạy trò chơi PlayStation 1 hoặc 2.  # AI translated
-PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP hiện tại chưa hỗ trợ kết nối Internet qua DLC, PSN, or game updates.
+PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP hiện tại chưa hỗ trợ kết nối Internet để tải DLC, PSN hoặc bản cập nhật trò chơi.  # AI translated
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOTs không được hỗ trợ bởi PPSSPP.
 PS1FirmwareVersion = Hiện tại, trò chơi PS1 chỉ chạy với firmware 6.00 đến 6.61 (trò chơi đã chuyển đổi cũng chạy với 3.95 đến 5.55), và phiên bản đang cài là phiên bản khác. Hãy cài một trong các phiên bản đó từ tệp cập nhật PSP chính thức trong Cài đặt > Công cụ > PSP Firmware.  # AI translated
 PS1NoFirmware = Trò chơi PS1 cần trình giả lập PS1 có trong firmware của PSP, nhưng chưa cài firmware nào. Hãy cài firmware 6.00 đến 6.61 từ tệp cập nhật PSP chính thức trong Cài đặt > Công cụ > PSP Firmware. Khởi động một trò chơi PSP có trình cập nhật trên đĩa cũng sẽ cài firmware của nó.  # AI translated
@@ -674,10 +674,10 @@ textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Tên tệ
 textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" không phải nền tảng nào cũng hỗ trợ tên file này.
 The file is not a valid zip file = có lỗi khi đọc file.
 This is a saved state, not a game. = Đây là save state, không phải trò chơi.  # AI translated
-This is save data, not a game. = Đây là một trạng thái được lưu, không phải là một trò chơi.
+This is save data, not a game. = Đây là dữ liệu lưu, không phải trò chơi.  # AI translated
 Unable to create cheat file, disk may be full = Không thể tạo file cheat, ổ cứng của bạn có thể bị đầy.
 Unable to initialize rendering engine. = Không thể khởi tạo bộ máy kết xuất.  # AI translated
-Unable to write savedata, disk may be full = Không thể viết file lưu dữ liệu, ổ cứng của bạn có thể bị đầy.
+Unable to write savedata, disk may be full = Không thể viết dữ liệu lưu, ổ cứng của bạn có thể bị đầy.  # AI translated
 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Cảnh báo: bộ nhớ video FULL, giảm nâng cấp và chuyển sang chế độ bộ nhớ đệm chậm.
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Cảnh báo: bộ nhớ video FULL, chuyển sang chế độ bộ nhớ đệm chậm.
 WirelessSwitchOffError = Đã xảy ra lỗi kết nối.\nCông tắc không dây trên máy PSP đang tắt (mạng bị vô hiệu).  # AI translated
@@ -702,7 +702,7 @@ Create Shortcut = Tạo lối tắt
 Delete Game = Xóa trò chơi
 Delete Game Config = Xóa thiết lập cho game
 Delete game update = Xóa bản cập nhật trò chơi  # AI translated
-Delete Save Data = Xóa dữ liệu save
+Delete Save Data = Xóa dữ liệu lưu  # AI translated
 DeleteConfirmGameUpdate = Bạn có thực sự muốn gỡ bản cập nhật đã cài đặt?\nTrò chơi sẽ quay lại chạy phiên bản trên đĩa.  # AI translated
 Desktop shortcut created = Lối tắt trên desktop đã được tạo
 Europe = Châu Âu  # AI translated
@@ -735,8 +735,8 @@ PackTimeLeft = Còn ~%1  # AI translated
 Play = Chơi
 Play game = Chơi trò chơi # AI translated
 PSP Compatible = Tương thích PSP  # AI translated
-Remove From Recent = Xóa danh sách trò chơi gần đây
-SaveData = Dữ liệu save
+Remove From Recent = Xóa khỏi danh sách gần đây  # AI translated
+SaveData = Dữ liệu lưu  # AI translated
 Setting Background = Cài đặt nền
 This disc has both a game and video = Đĩa này có cả trò chơi và video # AI translated
 Time Played: %1h %2m %3s = Thời gian chơi: %1h %2m %3s  # AI translated
@@ -770,12 +770,12 @@ Watch video = Xem video # AI translated
 10x PSP = 10× PSP
 16x = 16×
 Add postprocessing shader = Thêm shader hậu xử lý  # AI translated
-Aggressive = Xâm lược
+Aggressive = Mạnh  # AI translated
 Allow exclusive fullscreen = Cho phép toàn màn hình độc quyền  # AI translated
-Alternative Speed = Tốc độ luân phiên
-Alternative Speed 2 = Tốc độ luân phiên 2 (trong %, 0 = không giới hạn)
+Alternative Speed = Tốc độ thay thế  # AI translated
+Alternative Speed 2 = Tốc độ thay thế 2 (trong %, 0 = không giới hạn)  # AI translated
 Always on = Luôn bật  # AI translated
-Analog alternative speed = Tốc độ thay thế tương tự
+Analog alternative speed = Tốc độ thay thế (analog)  # AI translated
 Anisotropic Filtering = Lọc không cùng hướng
 Antialiasing (MSAA) = Khử răng cưa (MSAA)  # AI translated
 Aspect Ratio = Tỷ lệ khung hình  # AI translated
@@ -791,7 +791,7 @@ Bicubic = Bicubic (mịn)
 BlockTransferRequired = Cảnh báo: Trò chơi này yêu cầu đặt "Bỏ qua đọc lại GPU" thành Không.  # AI translated
 Both = Cả hai
 Buffer graphics commands = Đệm lệnh đồ họa  # AI translated
-BufferedRenderingRequired = Cảnh báo: Trò chơi này yêu cầu "chế độ kết xuất" được đặt thành "được đệm".
+BufferedRenderingRequired = Cảnh báo: Trò chơi này không tương thích với "Bỏ qua hiệu ứng đệm"  # AI translated
 Camera = Camera  # same as English
 Camera Device = Thiết bị camera  # AI translated
 Cardboard Screen Size = Kích thước màn hình (theo % khung nhìn)  # AI translated
@@ -800,7 +800,7 @@ Cardboard Screen Y Shift = Dịch chuyển Y (theo % khoảng trống)  # AI tra
 Cardboard VR Settings = Cài đặt Google Cardboard VR  # AI translated
 Cheats = Cheat  # AI translated
 Copy to texture = Sao chép vào texture  # AI translated
-CPU texture upscaler (slow) = Loại cao cấp (CPU)
+CPU texture upscaler (slow) = Kiểu upscale (CPU)  # AI translated
 Current GPU driver = Driver GPU hiện tại  # AI translated
 Custom driver manager = Trình quản lý driver tùy chỉnh # AI translated
 CustomDriversDescription = Driver tùy chỉnh được tải qua AdrenoTools sẽ thay thế driver GPU đi kèm thiết bị của bạn. Chúng có thể nhanh hơn và ít lỗi hơn, nhưng cũng có thể chậm hơn hoặc kém ổn định hơn. Chỉ cài đặt driver dành cho GPU của bạn. Nếu hiển thị bị lỗi, hãy chuyển lại về driver mặc định. # AI translated
@@ -817,7 +817,7 @@ Disabled = Vô hiệu hóa
 Display = Hiển thị
 Display layout & effects = Chỉnh bố trí hiển thị
 Display Resolution (HW scaler) = Độ phân giải màn hình (HW scaler)
-Display rotation = Hiện nút xoay màn hình
+Display rotation = Xoay màn hình  # AI translated
 Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver yêu cầu Android API phiên bản %1, hiện tại là %2  # AI translated
 Drivers = Driver  # AI translated
 Enable Cardboard VR = Bật Cardboard VR  # AI translated
@@ -831,7 +831,7 @@ Force 60Hz = Ép 60Hz  # AI translated
 FPS = FPS (khung hình/giây)
 Frame presentation mode = Chế độ hiển thị khung
 Frame Rate Control = Điều khiển tốc độ khung hình
-Frame Skipping = Nhảy khuôn hình
+Frame Skipping = Nhảy khung hình  # AI translated
 Framerate mode = Chế độ tần suất khung hình
 Full screen = Toàn màn hình
 GPU texture upscaler (fast) = Upscale texture bằng GPU (nhanh)  # AI translated
@@ -876,14 +876,14 @@ Show Battery % = Hiện % pin  # AI translated
 Show Speed = Hiện tốc độ  # AI translated
 Show the game = Hiển thị trò chơi # AI translated
 Skip = Bỏ qua  # AI translated
-Skip Buffer Effects = Bỏ qua hiệu ứng đệm (không bộ nhớ đệm, nhanh hơn)
+Skip Buffer Effects = Bỏ qua hiệu ứng đệm
 None = Không
 Number of Frames = Số khung hình  # AI translated
 Off = Tắt
 OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = Hiển thị thông tin trên màn hình
 Partial Stretch = Từng phần dãn ra
-Postprocessing shaders = Xử lý hậu đổ bóng
+Postprocessing shaders = Shader hậu xử lý  # AI translated
 Recreate Activity = Tạo lại activity  # AI translated
 Render duplicate frames to 60hz = Kết xuất khung hình trùng lặp lên 60 Hz  # AI translated
 RenderDuplicateFrames Tip = Có thể làm tốc độ khung hình mượt hơn ở các trò chơi chạy với tốc độ khung hình thấp  # AI translated
@@ -891,12 +891,12 @@ Rendering Resolution = Độ phân giải kết xuất
 RenderingMode NonBuffered Tip = Nhanh hơn, nhưng một số trò chơi thì bị lỗi
 Rotation = Xoay màn hình
 Safe = An toàn
-Screen Scaling Filter = Bộ lọc họa tiết rộng
+Screen Scaling Filter = Bộ lọc thu phóng màn hình  # AI translated
 Show Debug Statistics = Hiện thông số debug
 Show FPS Counter = Hiện thông số FPS
 Skip GPU Readbacks = Bỏ qua đọc lại GPU  # AI translated
 Smart 2D texture filtering = Lọc texture 2D thông minh  # AI translated
-Software Rendering = Dựng hình bằng phần mềm
+Software Rendering = Kết xuất phần mềm (chậm, chính xác)  # AI translated
 Speed = Tốc độ
 Speed Hacks = Tốc độ Hacks
 SpeedHacksDescription = Các cài đặt này có thể cải thiện hiệu năng trên một số thiết bị, nhưng cũng có thể gây lỗi đồ họa hoặc khiến việc hiển thị ngừng hoạt động hoàn toàn. # AI translated
@@ -904,15 +904,15 @@ SpeedHacksHint = Các cài đặt này có thể gây lỗi hiển thị # AI tr
 Stereo display shader = Shader hiển thị lập thể  # AI translated
 Stereo rendering = Kết xuất lập thể  # AI translated
 Stretch = Kéo giãn  # AI translated
-Texture Filter = Bộ lọc họa tiết
+Texture Filter = Bộ lọc texture  # AI translated
 Texture Filtering = Lọc texture
 Texture replacement pack activated = Đã kích hoạt gói thay thế texture  # AI translated
-Texture upscaling = Họa tiết rộng
+Texture upscaling = Upscale texture  # AI translated
 The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Tệp ZIP đã chọn không chứa driver hợp lệ  # AI translated
 Unlimited = Không giới hạn
 Up to 1 = Tối đa 1  # AI translated
 Up to 2 = Tối đa 2  # AI translated
-Upscale Level = Cấp cao
+Upscale Level = Mức upscale  # AI translated
 UpscaleLevel Tip = CPU nặng - một số tỷ lệ có thể bị hoãn để tránh lỗi.
 Use all displays = Sử dụng tất cả các hiển thị
 VSync = Đồng bộ
@@ -970,8 +970,8 @@ Default All = Trả lại thiết lập gốc
 Emulator controls = Điều khiển trình giả lập  # AI translated
 Extended PSP controls = Điều khiển PSP mở rộng  # AI translated
 Map a new key for = Nhập nút mới cho
-Map Key = bản đồ nút
-Map Mouse = bản đồ chuột
+Map Key = Gán phím  # AI translated
+Map Mouse = Gán chuột  # AI translated
 Replace = Thay thế  # AI translated
 Show PSP = Hiện PSP  # AI translated
 Standard PSP controls = Điều khiển PSP tiêu chuẩn  # AI translated
@@ -980,13 +980,13 @@ You can press ESC to cancel. = bạn có thể nhấp Esc để hủy.
 
 [MainMenu]
 About PPSSPP = Thông tin về PPSSPP
-Browse = Trình duyệt
+Browse = Duyệt...  # AI translated
 Buy PPSSPP Gold = Mua PPSSPP Gold
 Choose folder = Chọn thư mục
 Enter Path = Nhập đường dẫn  # AI translated
 Game Settings = Cấu hình trò chơi
 Games = Trò chơi
-Give PPSSPP permission to access storage = Nâng cấp premium PPSSPP để truy cập bộ nhớ
+Give PPSSPP permission to access storage = Cấp quyền truy cập bộ nhớ cho PPSSPP  # AI translated
 Homebrew & Demos = Homebrew và Demo
 Homebrew store = Tải từ cửa hàng
 How to get games = Làm thế nào để có trò chơi?
@@ -997,11 +997,11 @@ Network = Mạng # AI translated
 PinPath = Ghim  # AI translated
 PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP không thể tải trò chơi hoặc lưu ngay bây giờ
 Recent = Gần đây
-SavesAreTemporary = PPSSPP đang tiết kiệm trong bộ lưu trữ
+SavesAreTemporary = PPSSPP đang lưu vào bộ nhớ tạm thời  # AI translated
 SavesAreTemporaryGuidance = Giải nén PPSSPP ở thư mục nào đó để lưu vĩnh viễn
 SavesAreTemporaryIgnore = Bỏ qua cảnh báo
 UnpinPath = Bỏ ghim  # AI translated
-UseBrowseOrLoad = Dùng "Trình duyệt" để chọn thư mục, hoặc "Mở trò chơi" để chọn tệp.  # AI translated
+UseBrowseOrLoad = Dùng "Duyệt..." để chọn thư mục, hoặc "Mở trò chơi" để chọn tệp.  # AI translated
 www.ppsspp.org = Truy cập www.ppsspp.org  # AI translated
 
 [MainSettings]
@@ -1021,7 +1021,7 @@ An.Down = Analog xuống
 An.Left = Analog trái
 An.Right = Analog phải
 An.Up = Analog lên
-Analog limiter = giới hạng Analog
+Analog limiter = Giới hạn analog  # AI translated
 Analog speed = Tốc độ analog  # AI translated
 Analog Stick = Cần Analog
 Audio/Video Recording = Ghi Audio/Video
@@ -1049,14 +1049,14 @@ Double tap button = Nút chạm hai lần  # AI translated
 Down = Xuống
 Dpad = D-pad  # AI translated
 Exit App = Thoát ứng dụng  # AI translated
-Frame Advance = Khung trước
+Frame Advance = Tiến một khung hình  # AI translated
 Hold = Giữ
 Home = Nhà
 L = L
 Left = Trái
-Load State = Load game
+Load State = Tải save state  # AI translated
 Mute toggle = Bật/tắt tiếng  # AI translated
-Next Slot = Slot tiếp
+Next Slot = Ô tiếp  # AI translated
 None = Không  # AI translated
 Note = Chú ý
 OpenChat = Mở trò chuyện  # AI translated
@@ -1068,7 +1068,7 @@ RapidFire = Bắn liên tục  # AI translated
 Record = Ghi lại  # AI translated
 Remote hold = Giữ điều khiển
 Reset = Khởi động lại
-Rewind = Tua nhanh
+Rewind = Tua lại  # AI translated
 Right = Phải
 Right Analog Stick = Cần analog phải  # AI translated
 RightAn.Down = Analog phải xuống  # AI translated
@@ -1077,7 +1077,7 @@ RightAn.Right = Analog phải phải  # AI translated
 RightAn.Up = Analog phải lên  # AI translated
 Rotate Analog (CCW) = Xoay analog (ngược chiều kim đồng hồ)  # AI translated
 Rotate Analog (CW) = Xoay analog (theo chiều kim đồng hồ)  # AI translated
-Save State = Lưu game
+Save State = Lưu save state  # AI translated
 Screen = Màn hình
 Screenshot = Chụp màn hình  # AI translated
 Select = lựa chọn
@@ -1293,10 +1293,10 @@ Eject UMD = Đẩy UMD ra # AI translated
 Exit to menu = Về menu
 Game Settings = Cấu hình trò chơi
 Insert UMD = Đưa UMD vào # AI translated
-Load State = Load trò chơi
+Load State = Tải save state  # AI translated
 Rewind = Tua lại
-Save State = Lưu trò chơi
-Save states are not available in the XMB = Không thể lưu trò chơi trong XMB # AI translated
+Save State = Lưu save state  # AI translated
+Save states are not available in the XMB = Không thể dùng save state trong XMB  # AI translated
 Settings = Cấu hình trò chơi
 Switch UMD = Đổi UMD
 Undo last load = Hoàn tác lần tải gần nhất  # AI translated
@@ -1313,7 +1313,7 @@ Amount = Mức độ  # AI translated
 Animation speed (0 -> disable) = Tốc độ hoạt ảnh (0 -> tắt)  # AI translated
 Aspect = Tỷ lệ  # AI translated
 Black border = Viền đen  # AI translated
-Bloom = Tăng độ nét
+Bloom = Bloom  # AI translated
 BloomNoBlur = Bloom (không làm mờ)  # AI translated
 Brightness = Độ sáng  # AI translated
 Cartoon = Hoạt họa
@@ -1338,12 +1338,12 @@ Scanlines = Đường nét (CRT)
 UpscaleSharpBilinear = Upscale bilinear sắc nét  # AI translated
 Sharpen = Sắc nét
 SideBySide = Cạnh nhau (SBS)  # AI translated
-SSAA(Gauss) = Siêu mẫu AA (cốt)
+SSAA(Gauss) = Siêu mẫu AA (Gauss)  # AI translated
 Strength = Cường độ  # AI translated
 Tex4xBRZ = 4xBRZ  # same as English
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleBicubic = Upscale bicubic  # AI translated
-UpscaleSpline36 = Spline36 Cao cấp
+UpscaleSpline36 = Upscale Spline36  # AI translated
 VideoSmoothingAA = Video mịn AA
 Vignette = Đen góc
 
@@ -1353,7 +1353,7 @@ build server = xây dựng server
 check = Xin cũng xem qua Dolphin, giả lập Wii/GC tốt nhất hiện nay:
 CheckOutPPSSPP = Hãy thử PPSSPP, trình giả lập PSP tuyệt vời: https://www.ppsspp.org/  # AI translated
 contributors = Đóng góp:
-created = Được tạo ra bới
+created = Được tạo ra bởi  # AI translated
 Discord = Discord  # same as English
 info1 = PPSSPP chỉ được dùng cho mục đích giáo dục.
 info2 = Bạn cần biết chắc bạn có quyền
@@ -1362,7 +1362,7 @@ info4 = tải xuống từ cửa hàng PSN trên máy PSP của bạn.
 info5 = PSP là thương hiệu của Sony, Inc.
 iOS builds = bản dựng iOS  # AI translated
 license = Chương trình miễn phí dưới bản quyền GPL 2.0+
-list = danh sách trò chơi chơi, diễn đàn , và thông tin lập trình viên
+list = danh sách tương thích, diễn đàn và thông tin phát triển  # AI translated
 PPSSPP Forums = Diễn đàn PPSSPP
 Privacy Policy = Chính sách bảo mật  # AI translated
 Share PPSSPP = Chia sẻ PPSSPP
@@ -1370,7 +1370,7 @@ specialthanks = Đặc biệt cảm ơn:
 specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (phần cứng, advice)
 specialthanksMaxim = vì công trình giải mã Atrac3+ tuyệt vời  # AI translated
 testing = Thử nghiệm
-this translation by = được dịch bới:
+this translation by = được dịch bởi:  # AI translated
 title = Giả lập PSP nhanh và portable
 tools = Công cụ miễn phí đã sử dụng:
 # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
@@ -1391,7 +1391,7 @@ Choose directory = Chọn thư mục  # AI translated
 Connect = Kết nối  # AI translated
 Currently sharing = Đang chia sẻ  # AI translated
 Files to share = Tệp cần chia sẻ  # AI translated
-Local Server Port = Cổng sever nội bộ
+Local Server Port = Cổng máy chủ nội bộ  # AI translated
 Looking for peers... = Đang tìm thiết bị khác...  # AI translated
 Manual Mode Client = Chế độ khách thủ công
 Not currently sharing = Hiện không chia sẻ  # AI translated
@@ -1419,7 +1419,7 @@ FeedbackCRCCalculating = CRC đĩa: Đang tính...  # AI translated
 FeedbackCRCValue = CRC đĩa: %1  # AI translated
 FeedbackDelayInfo = Dữ liệu của bạn đang được gửi trong nền.
 FeedbackDesc = Đánh giá thế nào về giả lập này? Hãy để chúng tôi và cộng đồng biết!
-FeedbackDisabled = Báo cáo sever tương thích phải được kích hoạt.
+FeedbackDisabled = Báo cáo máy chủ tương thích phải được kích hoạt.  # AI translated
 FeedbackIncludeCRC = Chú ý: sẽ tốn Pin để gửi đĩa CRC
 FeedbackIncludeScreen = Bao gồm một ảnh chụp màn hình
 FeedbackSubmitDone = Dữ liệu của bạn đã được gửi.
@@ -1436,7 +1436,7 @@ Nothing = Không có gì
 Nothing Description = Bị hỏng hoàn toàn
 OK = OK
 Open Browser = Mở trình duyệt
-Overall = Trên tất cã
+Overall = Tổng thể  # AI translated
 Perfect = Hoàn hảo
 Perfect Description = Ứng dụng hoàn hảo cho toàn bộ trò chơi - tuyệt vời!
 Plays = Chơi
@@ -1446,13 +1446,13 @@ Show disc CRC = Hiện CRC đĩa  # AI translated
 Speed = Tốc độ
 Submit Feedback = Báo cáo phản hồi
 SuggestionConfig = Xem thông báo trên trang web để cài đặt tốt hơn.
-SuggestionCPUSpeed0 = Không thể cài đặt tốc độ vì CPU bị khóa.
+SuggestionCPUSpeed0 = Tắt cài đặt khóa tốc độ CPU.  # AI translated
 SuggestionDowngrade = Hạ cấp xuống phiên bản PPSSPP cũ hơn (vui lòng báo cáo lỗi này).
 SuggestionsFound = Những người dùng khác đã báo cáo kết quả tốt hơn. Nhấn "Xem phản hồi" để biết thêm chi tiết.
 SuggestionsNone = Trò chơi này không hoạt động cho người dùng khác.
 SuggestionsWaiting = Gửi và kiểm tra phản hồi của người dùng khác ...
 SuggestionUpgrade = Nâng cấp phiên bản PPSSPP mới hơn.
-SuggestionVerifyDisc = Kiểm tra ISO rồi copy qua đĩa của bạn.
+SuggestionVerifyDisc = Kiểm tra xem ISO có phải bản sao tốt của đĩa không.  # AI translated
 Unselected Overall Description = Ứng dụng giả lập này tốt như thế nào?
 View Feedback = Xem tất cả phản hồi
 
@@ -1463,9 +1463,9 @@ No screenshot = Không có screenshot
 None yet. Things will appear here after you save. = Không có gì ở đây. Mọi thứ sẽ xuất hiện ở đây sau khi bạn lưu.
 Nothing matching '%1' was found = Không tìm thấy kết quả nào khớp với '%1'  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = Không tìm thấy kết quả nào khớp với '%1'.  # AI translated
-Save data = Lưu dữ liệu
-Save states = Lưu game
-Savedata Manager = Quản lý lưu dữ liệu
+Save data = Dữ liệu lưu  # AI translated
+Save states = Save state  # AI translated
+Savedata Manager = Quản lý dữ liệu lưu  # AI translated
 Showing matches for '%1' = Đang hiển thị kết quả cho '%1'  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = Đang hiện kết quả khớp với '%1'.  # AI translated
 Size = Kích cỡ
@@ -1475,16 +1475,16 @@ Cardboard VR OFF = Tắt Cardboard VR  # AI translated
 Chainfire3DWarning = CẢNH BÁO: Phát hiện Chainfire3D, có thể gây ra vấn đề
 ExtractedIsoWarning = ISO đã giải nén thường không chạy được.\nHãy chạy trực tiếp tệp ISO.  # AI translated
 ExtractedISOWarning = ISO đã giải nén thường không hoạt động.\nHãy chạy trực tiếp tệp ISO.  # AI translated
-Failed to load state = Thất bại trong việc load trò chơi
-Failed to save state = Thất bại trong việc lưu trò chơi
+Failed to load state = Thất bại trong việc tải save state  # AI translated
+Failed to save state = Thất bại trong việc lưu save state  # AI translated
 GLToolsWarning = WARNING: Phát hiện GLTools, có thể gây ra vấn đề.
 In menu = Đang ở menu  # AI translated
 Loaded State = Đã load xong
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Đã tải. Trò chơi có thể từ chối lưu đè lên dữ liệu lưu khác.  # AI translated
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Đã tải. Trò chơi có thể từ chối lưu đè lên dữ liệu lưu mới hơn.  # AI translated
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = loaded. lưu trong game, khởi động lại và tải để ít lỗi hơn.
-LoadStateDoesntExist = Không load được: không có file save!
-LoadStateWrongVersion = Không load được: file save là của một phiên bản mới hơn của PPSSPP!
+LoadStateDoesntExist = Không load được: không có save state!  # AI translated
+LoadStateWrongVersion = Không load được: save state là của một phiên bản mới hơn của PPSSPP!  # AI translated
 norewind = Không tua lại được, trạng thái không có sẵn..
 Playing = Đang chơi  # AI translated
 PressESC = Nhấn ESC để mở menu.
@@ -1532,8 +1532,8 @@ Clip/cull distances (depth clamp) = Khoảng cách clip/cull (depth clamp)  # AI
 Compressed texture formats = Định dạng texture nén  # AI translated
 Copy summary to clipboard = Sao chép tóm tắt vào bộ nhớ tạm  # AI translated
 Core Context = Bối cảnh cốt lõi
-Cores = Cốt lõi
-CPU Extensions = tiện ích CPU
+Cores = Nhân  # AI translated
+CPU Extensions = Phần mở rộng CPU  # AI translated
 CPU Information = thông tin CPU
 CPU Name = Tên
 D3DCompiler Version = Phiên bản D3DCompiler  # AI translated
@@ -1544,7 +1544,7 @@ Device API version = Phiên bản API thiết bị  # AI translated
 Device Info = Thông tin thiết bị
 Directories = Thư mục  # AI translated
 Display Color Formats = Định dạng màu hiển thị  # AI translated
-Display Information = Hiện thông tin
+Display Information = Thông tin màn hình  # AI translated
 DPI = DPI
 Driver bugs = Lỗi driver  # AI translated
 Driver Version = Phiên bản driver  # AI translated
@@ -1564,35 +1564,35 @@ Lang/Region = ngôn ngữ/Vùng
 Memory Page Size = Kích cỡ bộ nhớ
 Native resolution = Độ phân giải gốc
 No GPU driver bugs detected = Không phát hiện lỗi driver GPU  # AI translated
-OGL Extensions = Tiện ích OGL
-OpenGL ES 2.0 Extensions = Tiện ích OpenGL ES 2.0
-OpenGL ES 3.0 Extensions = Tiện ích OpenGL ES 3.0
-OpenGL Extensions = Tiện ích OpenGL
+OGL Extensions = Phần mở rộng OGL  # AI translated
+OpenGL ES 2.0 Extensions = Phần mở rộng OpenGL ES 2.0  # AI translated
+OpenGL ES 3.0 Extensions = Phần mở rộng OpenGL ES 3.0  # AI translated
+OpenGL Extensions = Phần mở rộng OpenGL  # AI translated
 Optimal frames per buffer = Khung tối ưu cho mỗi bộ đệm
 Optimal sample rate = Tỷ lệ mẫu tối ưu
 OS Build = Bản dựng OS  # AI translated
-OS Information = Tiện ích OS
+OS Information = Thông tin hệ điều hành  # AI translated
 Pixel resolution = Độ phân giải pixel  # AI translated
 PPSSPP build = Xây dựng PPSSPP
 Present modes = Chế độ hiển thị  # AI translated
 Refresh rate = Tần số làm mới
-Release = Giải phóng
+Release = Bản phát hành  # AI translated
 RW/RX exclusive = Độc quyền RW/RX
 Sample rate = Tỷ lệ mẫu
 Screen notch insets = Khoảng lề tai thỏ màn hình  # AI translated
 Shading Language = Ngôn ngữ tô bóng
 Storage = Bộ nhớ  # AI translated
 Stream format = Định dạng luồng  # AI translated
-Sustained perf mode = Chế độ hoàn thiện bền vững
+Sustained perf mode = Chế độ hiệu suất duy trì  # AI translated
 System Information = Thông tin hệ thống
 System Name = Tên
 System Version = Phiên bản hệ thống  # AI translated
-Threads = Chủ đề
+Threads = Luồng  # AI translated
 UI resolution = Độ phân giải giao diện  # AI translated
 Vendor = Nhà cung cấp
 Vendor (detected) = Nhà cung cấp (phát hiện)
 Version Information = Thông tin phiên bản
-Vulkan Extensions = Tiên ích Vulkan
+Vulkan Extensions = Phần mở rộng Vulkan  # AI translated
 Vulkan Features = Tính năng Vulkan
 
 [System]
@@ -1605,8 +1605,8 @@ Ask for exit confirmation after seconds = Hỏi xác nhận thoát sau số giâ
 Auto = Tự động
 Auto load savestate = Tự động tải save state  # AI translated
 AutoUpgradeFirmwareDesc = Hầu hết đĩa game đều có sẵn bản cập nhật firmware. Bản này sẽ được cài khi chưa có firmware, hoặc khi bản trên đĩa mới hơn. # AI translated
-AVI Dump started. = Đưa AVI vào bắt đầu
-AVI Dump stopped. = Đưa AVI vào dừng lại
+AVI Dump started. = Đã bắt đầu ghi AVI  # AI translated
+AVI Dump stopped. = Đã dừng ghi AVI  # AI translated
 Bottom Center = Giữa dưới  # AI translated
 Bottom Left = Dưới bên trái  # AI translated
 Bottom Right = Dưới bên phải  # AI translated
@@ -1677,10 +1677,10 @@ Display Games on a grid = Hiện "Trò chơi" dạng lưới  # AI translated
 Display Homebrew on a grid = Hiện "Homebrew và Demo" dạng lưới  # AI translated
 Display Recent on a grid = Hiện "Gần đây" dạng lưới  # AI translated
 Emulation = Giả lập
-Enable Cheats = mở cheat
-Enable Compatibility Server Reports = Mở báo cáo tới sever tương thích
-Failed to load state. Error in the file system. = Load thất bại. Lỗi nằm trong tập tin hệ thống.
-Failed to save state. Error in the file system. = Save thất bại. Lỗi nằm trong tập tin hệ thống.
+Enable Cheats = kích hoạt cheat  # AI translated
+Enable Compatibility Server Reports = Mở báo cáo tới máy chủ tương thích  # AI translated
+Failed to load state. Error in the file system. = Tải save state thất bại. Lỗi hệ thống tệp.  # AI translated
+Failed to save state. Error in the file system. = Lưu save state thất bại. Lỗi hệ thống tệp.  # AI translated
 Fast (lag on slow storage) = Nhanh (lag trên bộ nhớ thấp)
 Fast Memory = Bộ nhớ nhanh (không ổn định)
 Force real clock sync (slower, less lag) = Buộc đồng bộ tốc độ xung nhịp (chậm hơn, giảm lag hơn)
@@ -1689,10 +1689,10 @@ Help the PPSSPP team = Giúp nhóm PPSSPP
 Host (bugs, less lag) = Host (lỗi, ít lag)
 Ignore bad memory accesses = Bỏ qua truy cập bộ nhớ không hợp lệ  # AI translated
 Increase size = Tăng kích thước  # AI translated
-Interpreter = Thông dịch viên
-IR Interpreter = Thông dịch viên IR
+Interpreter = Trình thông dịch  # AI translated
+IR Interpreter = Trình thông dịch IR  # AI translated
 Memory Stick Folder = Thư mục Memory Stick  # AI translated
-Memory Stick inserted = Thẻ nhớ được chèn
+Memory Stick inserted = Đã cắm Memory Stick  # AI translated
 MHz, 0:default = MHz, 0 = mặc định
 MMDDYYYY = ThangNgayNam
 Moving background = Nền chuyển động  # AI translated
@@ -1723,15 +1723,15 @@ Recent games = Trò chơi gần đây  # AI translated
 Record Audio = Ghi audio
 Record Display = Hiển thị ghi
 Recording = Ghi hình  # AI translated
-Report free storage space accurately = Báo cáo không gian lưu trữ miễn phí một cách chính xác # AI translated
+Report free storage space accurately = Báo cáo chính xác dung lượng trống  # AI translated
 Reset Recording on Save/Load State = Đặt lại ghi trên trạng thái Save/Load.
 Restore Default Settings = Chỉnh các thiết lập về mặc định
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = Tần số Rewind snapshot
-Savestate Slot = Ô save
+Savestate Slot = Ô save state  # AI translated
 Ask to confirm on load = Yêu cầu xác nhận khi load
 Savestate slot backups = Sao lưu ô save state  # AI translated
-Savestate slot count = Số lượng khe lưu trạng thái
+Savestate slot count = Số lượng ô save state  # AI translated
 Screenshot mode = Chế độ chụp màn hình  # AI translated
 Screenshots as PNG = Chụp ảnh màn hình bằng định dạng PNG
 seconds = giây # AI translated

assets/lang/zh_CN.ini

@@ -11,8 +11,8 @@ Achievements are disabled = 未启用成就功能
 Achievements enabled = 启用成就功能
 Achievements with active challenges = 附有挑战的成就
 Active Challenges = 进行中的挑战  # AI translated
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = 允许硬核模式下存档 (仅不允许读档)
-Almost completed = 即将达成的成绩
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = 允许硬核模式下保存即时存档 (仅不允许载入即时存档)  # AI translated
+Almost completed = 即将达成的成就  # AI translated
 Around me = 与我接近的
 Bad memory accesses = 错误的内存访问  # AI translated
 Best: %1 = 最佳: %1  # AI translated
@@ -23,7 +23,7 @@ Can't log in to RetroAchievements right now = 暂时无法登录到RetroAchievem
 Center Left = 左中间
 Center Right = 右中间
 Challenge indicator = 挑战提示
-Completed %1 = 已取得%1
+Completed %1 = 已完成%1  # AI translated
 Contacting RetroAchievements server... = 连接RetroAchievements服务器中…
 Customize = 自定义
 Earned = 您已经达成全部%2个成就中的%1个，已获得全部%4点数中的%3。
@@ -46,9 +46,9 @@ Leaderboard tracker = 排行榜查看
 Leaderboards = 排行榜
 Links = 链接
 Locked = 待解锁的成就
-Log bad memory accesses = 记录损坏的内存访问
-Mastered %1 = 已取得%1
-Missable = 错过的
+Log bad memory accesses = 记录错误的内存访问  # AI translated
+Mastered %1 = 已精通%1  # AI translated
+Missable = 可错过的  # AI translated
 Name = 名称  # AI translated
 None = 无
 Notifications = 通知
@@ -62,23 +62,23 @@ Register on www.retroachievements.org = 在www.retroachievements.org注册
 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements暂未收录这款游戏
 RetroAchievements website = RetroAchievements网站
 Rich Presence = 展示详细信息
-Save state loaded without achievement data = 读取即时存档时不带成就数据
+Save state loaded without achievement data = 载入即时存档时不带成就数据  # AI translated
 Save states not available in Hardcore Mode = 硬核模式下禁用即时存档
 Sound Effects = 音效
 Statistics = 统计
-Submitted %1 for %2 = 正在提交%1到%2
+Submitted %1 for %2 = 已为%2提交%1  # AI translated
 Syncing achievements data... = 同步成就数据中…
 Test Mode = 测试模式
 This feature is not available in Hardcore Mode = 硬核模式下此功能不可用
 This game has no achievements = 此游戏没有成就列表
 Top Center = 正上方
 Top Left = 左上方
-Top players = 速度排名
+Top players = 顶尖玩家  # AI translated
 Top Right = 右上方
 Unlocked = 解锁的成就
-Unofficial = 自定义成就
+Unofficial = 非官方  # AI translated
 Unofficial achievements = 非官方成就 # AI translated
-Unsupported = 不支持的成绩
+Unsupported = 不支持的成就  # AI translated
 Win = 赢
 You have unsaved RAIntegration changes. = 你有未保存的 RAIntegration 更改。  # AI translated
 
@@ -168,7 +168,7 @@ Game controller connected = 游戏手柄已连接 # AI translated
 Game controller disconnected = 游戏手柄已断开连接 # AI translated
 Gesture = 触屏手势
 Gesture mapping = 手势操作
-Glowing borders = 极窄边框 (发光)
+Glowing borders = 发光边框  # AI translated
 HapticFeedback = 按键震动
 HID input = HID 输入  # AI translated
 Hide touch analog stick background circle = 不显示摇杆圈
@@ -234,7 +234,7 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = 作弊数据库已经存在。下载新版本将覆盖它。 # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = 金手指数据库已经存在。下载新版本将覆盖它。  # AI translated
 Added %1 cheats for this game = 为此游戏添加了 %1 金手指 # AI translated
 Cheats = 金手指
 Download cheat database = 下载金手指数据库 # AI translated
@@ -290,8 +290,8 @@ Language... = 语言…(&N)
 Linear = 线性过滤(&L)
 Load = 载入…(&L)
 Load .sym File... = 载入.sym文件…(&A)
-Load Map File... = 载入内存镜像文件…(&M)
-Load State = 快速读档(&O)
+Load Map File... = 载入符号映射文件…(&M)  # AI translated
+Load State = 载入即时存档(&O)  # AI translated
 Load State File... = 载入即时存档…(&L)
 Log Console = 控制台日志(&L)
 Memory View... = 查看内存…(&V)
@@ -300,8 +300,8 @@ Nearest = 邻近取样(&N)
 Pause when not focused = 后台运行时自动暂停(&P)
 Recent = 最近游戏(&R)
 Restart Graphics = 重启渲染
-Save frame dump = 转储下一帧到日志(&U)
-Skip Buffer Effects = 跳过缓冲效果(更快)(&S)
+Save frame dump = 保存帧转储(&U)  # AI translated
+Skip Buffer Effects = 跳过缓冲效果(&S)
 Off = 关闭(&O)
 Open Chat = 聊天窗口
 Open Directory... = 打开路径…(&D)
@@ -322,8 +322,8 @@ Reset = 重置(&E)
 Reset Symbol Table = 重置符号表(&R)
 Run = 运行(&R)
 Save .sym File... = 保存sym文件…(&E)
-Save Map File... = 保存内存镜像文件…(&S)
-Save State = 快速存档 (&A)
+Save Map File... = 保存符号映射文件…(&S)  # AI translated
+Save State = 保存即时存档(&A)  # AI translated
 Save State File... = 保存即时存档…(&S)
 Savestate Slot = 即时存档插槽(&T)
 Screen Scaling Filter = 屏幕缩放算法(&E)
@@ -395,7 +395,7 @@ Frame timing = 帧时间统计信息
 Framebuffer list = 帧缓冲区列表
 Framedump tests = 帧转储测试
 Frame Profiler = 帧分析器
-GPI switch %1 = GPI交换机%1
+GPI switch %1 = GPI开关%1  # AI translated
 GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO信号指示灯
 GPU Allocator Viewer = GPU分配器查看
 GPU Driver Test = GPU驱动程序测试
@@ -611,7 +611,7 @@ Top Left = 左上方
 Top Right = 右上方
 Unsupported = 不支持
 Username = 用户名
-When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = 当您保存后，它只会在PSP实机上载入，而不是旧版本的PPSSPP
+When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = 保存后，它可以在PSP实机上载入，但无法在旧版本的PPSSPP中载入  # AI translated
 When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = 当您保存后，它无法在过时的PSP固件上运行
 Yes = 是
 You haven't saved your progress for %1. = 您尚未保存 %1 的进度.
@@ -649,9 +649,9 @@ InsufficientOpenGLDriver = 检测到显卡驱动不支持OpenGL 2.0！\n\n您想
 Just a directory. = 这只是个文件夹。
 Missing key = 缺失密钥
 MsgErrorCode = 错误代码：
-MsgErrorSavedataDataBroken = 保存数据已损坏。
+MsgErrorSavedataDataBroken = 存档数据已损坏。  # AI translated
 MsgErrorSavedataMSFull = 记忆棒已满，检查您的存储空间。
-MsgErrorSavedataNoData = 警告：未找到保存数据。
+MsgErrorSavedataNoData = 警告：未找到存档数据。  # AI translated
 MsgErrorSavedataNoMS = 未插入记忆棒。
 No EBOOT.PBP, misidentified game = 找不到eboot.pbp，无法正确识别游戏。
 Not a valid disc image. = 光盘镜像无效。
@@ -740,7 +740,7 @@ SaveData = 存档
 Setting Background = 设置壁纸中
 This disc has both a game and video = 此光盘同时包含游戏和视频 # AI translated
 Time Played: %1h %2m %3s = 游玩时间：%1小时 %2分 %3秒
-Uncompressed = 已解压
+Uncompressed = 未压缩  # AI translated
 USA = 美国
 Use background as UI background = 将游戏封面设为壁纸
 Version %1 = 版本 %1  # AI translated
@@ -809,7 +809,7 @@ Default = 默认  # AI translated
 Default GPU driver = 原版默认驱动
 DefaultCPUClockRequired = 警告：此游戏需要将CPU频率设置为默认。
 Deposterize = 色调融合
-Deposterize Tip = 修补纹理放大时可见的缝隙
+Deposterize Tip = 修复放大纹理中的色带（色阶断层）问题  # AI translated
 Device = 设备
 Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
 Disable culling = 关闭遮挡剔除 (修复穿模问题)
@@ -834,7 +834,7 @@ Frame Rate Control = 帧率控制
 Frame Skipping = 跳帧
 Framerate mode = 帧率模式
 Full screen = 全屏幕
-GPU texture upscaler (fast) = 纹理着色器 (GPU加速)
+GPU texture upscaler (fast) = 纹理缩放 (GPU加速)  # AI translated
 GPUReadbackRequired = 警告：此游戏需要关闭“跳过GPU块传输”。
 Hardware Transform = 硬件几何变换 (总是更快)
 hardware transform error - falling back to software = 硬件几何变换出现错误，将使用软件模式
@@ -876,7 +876,7 @@ Show Battery % = 显示电量百分比
 Show Speed = 显示运行速度
 Show the game = 显示游戏 # AI translated
 Skip = 跳过传输
-Skip Buffer Effects = 跳过缓冲效果 (提速)
+Skip Buffer Effects = 跳过缓冲效果
 None = 不显示
 Number of Frames = 帧的数量
 Off = 关闭
@@ -896,7 +896,7 @@ Show Debug Statistics = 显示调试信息
 Show FPS Counter = 显示帧率
 Skip GPU Readbacks = 跳过GPU块传输
 Smart 2D texture filtering = 自动保留2D纹理像素风格
-Software Rendering = 软件渲染 (慢)
+Software Rendering = 软件渲染 (慢，精确)  # AI translated
 Speed = 运行速度
 Speed Hacks = 提速修改
 SpeedHacksDescription = 这些设置可以在某些设备上提升性能，但也可能导致图形问题，甚至使渲染完全无法工作。 # AI translated
@@ -933,7 +933,7 @@ Failed to install the game update = 游戏更新安装失败  # AI translated
 Free space = 可用的空间  # AI translated
 Game = 游戏  # AI translated
 Game update = 游戏更新  # AI translated
-Import savedata from ZIP file = 从ZIP文件导入保存的数据
+Import savedata from ZIP file = 从ZIP文件导入存档数据  # AI translated
 Import savestates from ZIP file = 从ZIP文件导入即时存档  # AI translated
 Install = 安装
 Install game from ZIP file? = 从ZIP文件安装游戏？
@@ -984,8 +984,8 @@ Browse = 浏览...
 Buy PPSSPP Gold = 购买黄金版
 Choose folder = 选择文件夹
 Enter Path = 输入路径  # AI translated
-Game Settings = 游戏设置
-Games = 载入新游戏
+Game Settings = 设置  # AI translated
+Games = 游戏  # AI translated
 Give PPSSPP permission to access storage = 请授权PPSSPP读写必要的存储空间
 Homebrew & Demos = 自制应用与试玩
 Homebrew store = 自制应用商店
@@ -1067,7 +1067,7 @@ R = R
 RapidFire = 连发键
 Record = 录制
 Remote hold = 锁键(遥控器)
-Reset = 重置(&E)
+Reset = 重置
 Rewind = 读取倒带
 Right = 方向键：右
 Right Analog Stick = 右摇杆
@@ -1288,8 +1288,8 @@ Spanish = 西班牙语
 [Pause]
 Cheats = 金手指
 Continue = 继续游戏
-Create Game Config = 建立游戏预设配置
-Delete Game Config = 删除游戏预设配置
+Create Game Config = 建立游戏配置  # AI translated
+Delete Game Config = 删除游戏配置  # AI translated
 Eject UMD = 弹出UMD光盘 # AI translated
 Exit to menu = 返回主菜单
 Game Settings = 游戏设置
@@ -1300,7 +1300,7 @@ Save State = 保存即时存档
 Save states are not available in the XMB = XMB中无法使用即时存档 # AI translated
 Settings = 设置
 Switch UMD = 切换UMD光盘
-Undo last load = 撤销加载
+Undo last load = 撤销载入  # AI translated
 Undo last save = 撤销保存
 Using save states is not recommended in this game = 不建议在本游戏中使用即时存档
 
@@ -1312,7 +1312,7 @@ Using save states is not recommended in this game = 不建议在本游戏中使
 AAColor = AA色彩  # AI translated
 Amount = 数量
 Animation speed (0 -> disable) = 动画速度(0=禁用)
-Aspect = 孔径比例
+Aspect = 宽高比  # AI translated
 Black border = 黑色描边
 Bloom = 泛光
 BloomNoBlur = 泛光(无模糊)
@@ -1396,7 +1396,7 @@ Local Server Port = 本地服务器端口
 Looking for peers... = 查找peers...
 Manual Mode Client = 手动配置客户端
 Not currently sharing = 游戏共享已关闭
-Recent games = 游戏封面
+Recent games = 最近的游戏  # AI translated
 Remote disc streaming = 远程游戏串流
 Remote Port = 远程端口
 Remote Server = 远程服务器
@@ -1464,7 +1464,7 @@ No screenshot = 没有截图
 None yet. Things will appear here after you save. = 暂无内容，游戏保存数据之后再回来吧。
 Nothing matching '%1' was found = 未找到与“%1”匹配的内容  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = 没有找到名为“%1”的游戏存档。
-Save data = 保存的存档
+Save data = 存档  # AI translated
 Save states = 即时存档
 Savedata Manager = 存档管理器
 Showing matches for '%1' = 正在显示与“%1”匹配的结果  # AI translated
@@ -1480,12 +1480,12 @@ Failed to load state = 无法载入即时存档
 Failed to save state = 无法保存即时存档
 GLToolsWarning = 警告：检测到GLTools，可能会导致问题。
 In menu = 在菜单中
-Loaded State = 已读取即时存档
+Loaded State = 已载入即时存档  # AI translated
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = 已读取，游戏可能无法保存在别的存档中。
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = 已读取，游戏可能无法保存在进度提前的存档。
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = 已读取，请在游戏中存档并重启, 再次读档以减少bug。
-LoadStateDoesntExist = 即时存档读取失败：存档不存在
-LoadStateWrongVersion = 即时存档读取失败：存档来自较新版本的PPSSPP
+LoadStateDoesntExist = 即时存档载入失败：即时存档不存在  # AI translated
+LoadStateWrongVersion = 即时存档载入失败：即时存档来自较新版本的PPSSPP  # AI translated
 norewind = 没有可用的倒带自动即时存档。
 Playing = 游戏中
 PressESC = 按下ESC键打开暂停菜单。
@@ -1494,7 +1494,7 @@ replaceTextures_true = 纹理替换已启用。
 Saved State = 已保存即时存档
 saveNewTextures_false = 纹理转储已停止。
 saveNewTextures_true = 开始转储新纹理。
-State load undone = 撤销即时存档读取
+State load undone = 撤销即时存档载入  # AI translated
 Untitled PSP game = 无标题的PSP游戏
 
 [Store]
@@ -1580,7 +1580,7 @@ System Name = 系统名称
 System Version = 系统版本
 Threads = 线程数
 UI resolution = UI分辨率
-Vendor = 型号
+Vendor = 厂商  # AI translated
 Vendor (detected) = 品牌
 Version Information = 版本信息
 Vulkan Extensions = Vulkan 扩展
@@ -1666,15 +1666,15 @@ Report free storage space accurately = 准确报告可用存储空间 # AI trans
 RetroAchievements = 成就系统
 Rewind Snapshot Interval = 倒带快照间隔
 Error: load undo state is from a different game = 错误：撤回的即时存档是来自不同游戏的
-Failed to load state for load undo. Error in the file system. = 无法撤回加载即时存档，文件系统有错误。
+Failed to load state for load undo. Error in the file system. = 无法撤回载入即时存档，文件系统有错误。  # AI translated
 Floating symbols = 按键海洋
 Game crashed = 游戏发生崩溃。
 Language = 软件语言
-Memory Stick folder = 记忆棒目录
+Memory Stick folder = 记忆棒文件夹  # AI translated
 Memory Stick size = 记忆棒大小
 ChangingMemstickPath = 游戏存档、即时存档及其它数据不会复制到新路径。\n\n确定要修改记忆棒文件夹吗？
 ChangingMemstickPathInvalid = 目标路径不能用于保存记忆棒数据。
-Cheats = 作弊设置
+Cheats = 金手指设置  # AI translated
 Clear Recent = 清除最近的游戏
 Clear Recent Games List = 清除“最近的游戏”内容
 Clear UI background = 清除壁纸
@@ -1688,7 +1688,7 @@ Display Games on a grid = 用图标显示“游戏”
 Display Homebrew on a grid = 用图标显示“自制与试玩”
 Display Recent on a grid = 用图标显示“最近的游戏”
 Emulation = 模拟设置
-Enable Cheats = 开启金手指
+Enable Cheats = 启用金手指  # AI translated
 Enable Compatibility Server Reports = 启用兼容性报告反馈
 Failed to load state. Error in the file system. = 无法载入即时存档，文件系统出错。
 Failed to save state. Error in the file system. = 无法保存即时存档，文件系统出错。
@@ -1719,13 +1719,13 @@ PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
 Recent games = 游戏封面
 Record Audio = 录制音频
 Record Display = 录制视频
-Reset Recording on Save/Load State = 保存/载入存档时重置录制
+Reset Recording on Save/Load State = 保存/载入即时存档时重置录制  # AI translated
 Restore Default Settings = 恢复默认PPSSPP设置
 Rewind Snapshot Interval = 倒带快照频率
 Savestate Slot = 即时存档插槽
 Ask to confirm on load = 载入时请求确认
 Savestate slot backups = 即时存档备份
-Savestate slot count = 保存状态插槽数量
+Savestate slot count = 即时存档插槽数量  # AI translated
 Screenshot mode = 截图模式
 Screenshots as PNG = 将截图保存为PNG格式
 seconds = 秒 # AI translated
@@ -1827,7 +1827,7 @@ Field of view scale = 视角比例
 Force 72Hz update = 强制72Hz刷新
 Heads-up display detection = HUD检测
 Heads-up display scale = HUD比例
-Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = 使用SCREEN键切换荧幕模式和VR模式
+Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = 使用SCREEN键切换屏幕模式和VR模式  # AI translated
 Stereoscopic vision (Experimental) = 立体视觉 (实验性)
 Virtual reality = 虚拟现实
 VR camera = VR视角

assets/lang/zh_TW.ini

@@ -11,9 +11,9 @@ Achievements are disabled = 成就已停用
 Achievements enabled = 成就已啟用
 Achievements with active challenges = 啟用挑戰的成就
 Active Challenges = 進行中的挑戰  # AI translated
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = 允許在硬核模式中儲存存檔 (但無法載入存檔)
-Almost completed = 已完成的成就
-Around me = 我的位置
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = 允許在硬核模式中儲存即時存檔 (但無法載入即時存檔)  # AI translated
+Almost completed = 即將完成的成就  # AI translated
+Around me = 我附近的排名  # AI translated
 Bad memory accesses = 錯誤的記憶體存取  # AI translated
 Best: %1 = 最佳: %1  # AI translated
 Bottom Center = 正下
@@ -23,7 +23,7 @@ Can't log in to RetroAchievements right now = 目前無法登入至 RetroAchieve
 Center Left = 正左
 Center Right = 正右
 Challenge indicator = 挑戰指示器
-Completed %1 = 已達成 %1
+Completed %1 = 已完成 %1  # AI translated
 Contacting RetroAchievements server... = 正在聯絡 RetroAchievements 伺服器…
 Customize = 自訂
 Earned = 您已經取得 %1/%2 個成就，以及 %3/%4 個點數
@@ -32,7 +32,7 @@ Encore Mode = Encore 模式
 Failed logging in to RetroAchievements = 無法登入至 RetroAchievements
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = 無法連線至 RetroAchievements，成就將不會解鎖。
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. = 無法識別遊戲，成就將不會解鎖。
-Hardcore Mode (no savestates) = 硬核模式 (無存檔)
+Hardcore Mode (no savestates) = 硬核模式 (無即時存檔)  # AI translated
 Hardcore Mode = 硬核模式
 How to use RetroAchievements = 如何使用 RetroAchievements
 In Encore mode - listings may be wrong below = 在 Encore 模式中 - 下方的清單可能有誤
@@ -46,9 +46,9 @@ Leaderboard tracker = 排行榜追蹤器
 Leaderboards = 排行榜
 Links = 連結
 Locked = 已鎖定的成就
-Log bad memory accesses = 記憶體存取記錄錯誤
-Mastered %1 = 已達成 %1
-Missable = 遺失的
+Log bad memory accesses = 記錄錯誤的記憶體存取  # AI translated
+Mastered %1 = 已精通 %1  # AI translated
+Missable = 可錯過的  # AI translated
 Name = 名稱  # AI translated
 None = 無
 Notifications = 通知
@@ -62,8 +62,8 @@ Register on www.retroachievements.org = 在 www.retroachievements.org 上註冊
 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements 無法在這個遊戲中使用
 RetroAchievements website = RetroAchievements 網站
 Rich Presence = Rich Presence  # same as English
-Save state loaded without achievement data = 儲存存檔 (無成就資料) 已載入
-Save states not available in Hardcore Mode = 儲存存檔無法在硬核模式中使用
+Save state loaded without achievement data = 即時存檔 (無成就資料) 已載入  # AI translated
+Save states not available in Hardcore Mode = 即時存檔無法在硬核模式中使用  # AI translated
 Sound Effects = 音效
 Statistics = 統計資料
 Submitted %1 for %2 = 已為 %2 提交 %1
@@ -90,7 +90,7 @@ Audio backend = 音訊後端 (需要重新啟動)
 Audio Error = 音訊錯誤
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = 音訊檔案格式不支援，必須是 WAV 或 MP3。
 Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = 音訊檔案過長。最長時間為 5 秒。  # AI translated
-Audio playback = 音頻播放
+Audio playback = 音訊播放  # AI translated
 AudioApiHint = 如果沒有聲音或有其他音訊問題，請嘗試另一個選項。 # AI translated
 AudioBufferingForBluetooth = 藍牙友好緩衝區 (更慢)
 AudioMMapHint = 音訊延遲最低。在某些裝置上，會導致藍牙或其他已連接的音訊裝置沒有聲音。如果沒有聲音，請關閉此選項。 # AI translated
@@ -110,7 +110,7 @@ Mix audio with other apps = 與其他應用程式混合音訊
 Mute = 靜音
 Playback mode = 播放模式
 Respect silent mode = 尊重靜音模式
-Reverb volume = 混響裝置音量
+Reverb volume = 混響音量  # AI translated
 Smooth (reduces artifacts) = 平滑（減少瑕疵）
 UI sound = UI 音效
 UI volume = UI 音量
@@ -128,7 +128,7 @@ Analog Style = 類比樣式
 Analog to digital mapping = 類比到數位映射 # AI translated
 Analog trigger threshold = 類比觸發閾值
 AnalogLimiter Tip = 類比限制器按鈕被按下時
-Are you sure you want to reset the touch control layout? = 您確定要重置觸控控制版面配置嗎？ # AI translated
+Are you sure you want to reset the touch control layout? = 您確定要重設觸控控制版面配置嗎？  # AI translated
 Auto = 自動
 Auto-centering analog stick = 自動置中類比搖桿
 Auto-hide buttons after delay = 自動隱藏按鈕延遲
@@ -220,7 +220,7 @@ Tilt control setup = 傾斜控制設定…
 Tilt Input Type = 傾斜輸入類型
 Tilt Sensitivity along X axis = 沿 X 軸傾斜敏感度
 Tilt Sensitivity along Y axis = 沿 Y 軸傾斜敏感度
-To Calibrate = 將裝置保持在您偏好的角度，然後按下「校準」。
+To Calibrate = 將裝置保持在您偏好的角度，然後按下「校正」。  # AI translated
 Toggle mode = 切換模式
 Repeat mode = 重複模式
 Touch Control Visibility = 觸控控制可見性
@@ -234,16 +234,16 @@ X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
-A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = 作弊數據庫已經存在。下載新的將覆蓋它。 # AI translated
-Added %1 cheats for this game = 為此遊戲添加了 %1 作弊碼 # AI translated
+A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = 密技資料庫已經存在。下載新的將覆寫它。  # AI translated
+Added %1 cheats for this game = 為此遊戲新增了 %1 個密技  # AI translated
 Cheats = 密技
-Download cheat database = 下載作弊資料庫 # AI translated
+Download cheat database = 下載密技資料庫  # AI translated
 Edit Cheat File = 編輯密技檔案
 Import Cheats = 從 cheat.db 匯入
 Import from %1 = 從 %1 匯入
-No new cheats found for this game = 未找到此遊戲的新作弊 # AI translated
+No new cheats found for this game = 未找到此遊戲的新密技  # AI translated
 Refresh interval = 重新整理間隔
-Some lines in the cheat file could not be read = 無法讀取金手指檔案中的部分行  # AI translated
+Some lines in the cheat file could not be read = 無法讀取密技檔案中的部分行  # AI translated
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
@@ -291,8 +291,8 @@ Linear = 線性(&L)
 Load = 載入(&L)…
 Load .sym File... = 載入 .sym 檔案(&A)…
 Load Map File... = 載入對應檔案(&M)…
-Load State = 載入存檔(&O)
-Load State File... = 載入存檔檔案(&L)…
+Load State = 載入即時存檔(&O)  # AI translated
+Load State File... = 載入即時存檔檔案(&L)…  # AI translated
 Log Console = 記錄主控台(&L)
 Memory View... = 記憶體檢視(&V)…
 More Settings... = 更多設定(&M)…
@@ -300,7 +300,7 @@ Nearest = 鄰近取樣(&N)
 Pause when not focused = 未聚焦時暫停(&P)
 Recent = 最近(&R)
 Restart Graphics = 重新啟動圖形
-Save frame dump = 傾印下一影格至記錄(&U)
+Save frame dump = 儲存影格傾印(&U)  # AI translated
 Skip Buffer Effects = 跳過緩衝區效果(&S)
 Off = 關閉(&O)
 Open Chat = 開啟聊天
@@ -323,9 +323,9 @@ Reset Symbol Table = 重設符號表(&Y)
 Run = 執行(&R)
 Save .sym File... = 儲存 .sym 檔案(&E)…
 Save Map File... = 儲存對應檔案(&S)…
-Save State = 儲存存檔(&A)
-Save State File... = 儲存存檔檔案(&S)…
-Savestate Slot = 存檔插槽(&T)
+Save State = 儲存即時存檔(&A)  # AI translated
+Save State File... = 儲存即時存檔檔案(&S)…  # AI translated
+Savestate Slot = 即時存檔插槽(&T)  # AI translated
 Screen Scaling Filter = 螢幕縮放濾鏡(&E)
 Show Debug Statistics = 顯示偵錯統計資料(&G)
 Show FPS Counter = 顯示 FPS 計數器(&F)
@@ -357,7 +357,7 @@ By Address = 依位址
 Clear the JIT cache = 清除 JIT 快取
 Clear the MIPSTracer = 清除 MIPSTracer  # AI translated
 Compatibility flags = 相容性旗標  # AI translated
-Copy savestates to memstick root = 複製存檔至記憶棒根目錄
+Copy savestates to memstick root = 複製即時存檔至記憶棒根目錄  # AI translated
 Copy source code = 複製源代碼 # AI translated
 Crash history = 當機記錄  # AI translated
 Create frame dump = 建立影格傾印
@@ -378,10 +378,10 @@ Dump Decrypted Eboot = 遊戲啟動時傾印已解密的 EBOOT.BIN
 Dump files = 轉存檔案
 Dump next frame to log = 將下一個影格傾印至記錄
 Enable driver bug workarounds = 啟用驅動程式錯誤因應措施
-Enable file handler plugins (insecure) = 啟用檔案處理插件（不安全） # AI translated
+Enable file handler plugins (insecure) = 啟用檔案處理外掛程式（不安全）  # AI translated
 Enable FPU exceptions = 啟用 FPU 例外 # AI translated
 Enable Logging = 啟用偵錯記錄
-Enable ME emulation for homebrew = 為自製軟體啟用 ME 模擬  # AI translated
+Enable ME emulation for homebrew = 為自製遊戲啟用 ME 模擬  # AI translated
 Enable shader cache = 啟用著色器快取
 Enter address = 輸入位址
 Executions = 執行次數  # AI translated
@@ -424,7 +424,7 @@ Prev = 上一個
 Prevent loading overlays = 防止載入重疊
 Random = 隨機
 Reload UI atlas = 重新載入 UI 圖集  # AI translated
-Remote debugger = 遠程除錯器
+Remote debugger = 遠端偵錯工具  # AI translated
 Replace textures = 取代紋理
 Replacement texture load speed = 取代紋理載入速度
 Reset = 重設
@@ -439,8 +439,8 @@ Select the trace file = 選擇追蹤檔案  # AI translated
 Shader Viewer = 著色器檢視器
 Show GPO LEDs = 顯示 GPO LED
 Show in-game developer menu = 顯示開發人員選單
-Show indicator when saving/loading = 保存/加載時顯示指示器 # AI translated
-Show log file in folder = 在資料夾中顯示日誌檔案 # AI translated
+Show indicator when saving/loading = 儲存/載入時顯示指示器  # AI translated
+Show log file in folder = 在資料夾中顯示記錄檔案  # AI translated
 Slow (smooth) = 緩慢（流暢）
 Sort... = 排序...  # AI translated
 Stats = 統計資料
@@ -456,7 +456,7 @@ Toggle Freeze = 切換凍結開關
 Touchscreen Test = 觸控式螢幕測試
 Ubershaders = 超級著色器
 Use FFMPEG for all compressed audio = 使用 FFMPEG 處理所有壓縮音訊
-Use locally hosted remote debugger = 使用本地托管的遠端除錯器
+Use locally hosted remote debugger = 使用本機託管的遠端偵錯工具  # AI translated
 Use the old sceAtrac implementation = 使用舊版 sceAtrac 功能
 Vertex = 頂點
 VFPU = VFPU
@@ -505,8 +505,8 @@ DeleteConfirm = 這個存檔的資料將被刪除 仍要繼續嗎？
 DeleteConfirmAll = 您確定要刪除 這個遊戲的全部存檔資料嗎？
 DeleteConfirmGame = 您確定要從您的裝置上刪除這個遊戲嗎？ 您無法復原此動作。
 DeleteConfirmGameConfig = 您確定要刪除這個遊戲的全部設定嗎？
-DeleteConfirmSaveState = 您確定要永久刪除這個存檔嗎？  # AI translated
-ConfirmLoadState = 您確定要載入此存檔嗎？
+DeleteConfirmSaveState = 您確定要永久刪除這個即時存檔嗎？  # AI translated
+ConfirmLoadState = 您確定要載入此即時存檔嗎？  # AI translated
 DeleteFailed = 無法刪除資料
 Deleting = 正在刪除\n請稍候…
 Details = 詳細資料
@@ -527,7 +527,7 @@ Failed to log in, check your username and password. = 無法登入，請檢查
 Filter = 篩選器
 Finish = 完成
 GE Frame Dumps = GE 影格傾印
-GoldOverview1 = 購買 PPSSPP Gold 以支持 PPSSPP 項目。\n您還會獲得一個閃亮的圖示來炫耀！
+GoldOverview1 = 購買 PPSSPP Gold 以支持 PPSSPP 專案。\n您還會獲得一個閃亮的圖示來炫耀！  # AI translated
 GoldOverview2 = 您的支持讓 PPSSPP 的開發工作能夠持續進行。\n謝謝您！
 GoldThankYou = 感謝您支持 PPSSPP 專案！
 Grid = 格狀
@@ -568,7 +568,7 @@ Playing on TV = 正在電視上遊玩 # AI translated
 Please wait... = 請稍候…  # AI translated
 PleaseWait = 請稍候...  # AI translated
 Remove = 移除
-Rename state = 重新命名存檔 # AI translated
+Rename state = 重新命名即時存檔  # AI translated
 RequiresSettingOff = 此設定需要關閉「%1」。 # AI translated
 RequiresSettingOn = 此設定需要開啟「%1」。 # AI translated
 Reset = 重設
@@ -581,7 +581,7 @@ Retry = 重試
 Right side = 右側 # AI translated
 Save = 儲存
 Save completed = 儲存完成
-Save state name = 存檔名稱 # AI translated
+Save state name = 即時存檔名稱  # AI translated
 Saving = 正在儲存\n請稍候…
 SavingFailed = 無法儲存資料
 Search = 搜尋
@@ -602,8 +602,8 @@ Supported = 支援
 The game wants to open a web page, but gave no address. = 遊戲想要開啟一個網頁，但沒有提供網址。  # AI translated
 The game wants to open a web page: = 遊戲想要開啟一個網頁：  # AI translated
 There is no data = 沒有資料
-This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = 重啟 PPSSPP 後配置才會生效。
-This will overwrite the existing configuration = 這將覆蓋現有配置 # AI translated
+This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = 重新啟動 PPSSPP 後組態才會生效。  # AI translated
+This will overwrite the existing configuration = 這將覆寫現有組態  # AI translated
 Toggle All = 切換全部
 Toggle List = 切換清單
 Top Center = 正上
@@ -611,7 +611,7 @@ Top Left = 左上
 Top Right = 右上
 Unsupported = 不支援
 Username = 使用者名稱
-When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = 在您儲存後，它將會只能在 PSP 上載入，而非舊版 PPSSPP
+When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = 儲存後，它可以在 PSP 上載入，但無法在舊版 PPSSPP 中載入  # AI translated
 When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = 在您儲存後，它將無法在已過期的 PSP 韌體上運作
 Yes = 是
 You haven't saved your progress for %1. = 您尚未儲存 %1 的進度。
@@ -637,7 +637,7 @@ Failed initializing CPU/Memory = 無法初始化 CPU 或記憶體
 Failed to delete the game update = 刪除遊戲更新失敗  # AI translated
 Failed to load executable: = 無法載入可執行檔：
 File corrupt = 檔案損毀
-File format not supported = 文件格式不支援 # AI translated
+File format not supported = 檔案格式不支援  # AI translated
 File not found: %1 = 檔案未找到：%1
 Game disc read error - ISO corrupt = 遊戲光碟讀取錯誤：ISO 損毀
 GenericAllStartupError = PPSSPP 無法以任何圖形後端啟動，請嘗試更新您的圖形和其他驅動程式
@@ -673,7 +673,7 @@ Save encryption failed. This save won't work on real PSP = 存檔加密失敗，
 textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = textures.ini 中的檔案名稱可能無法跨平台使用（含有禁用字元）  # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform = 「textures.ini」檔案名稱可能無法跨平台
 The file is not a valid zip file = 無法讀取檔案
-This is a saved state, not a game. = 這是一個存檔，並非遊戲
+This is a saved state, not a game. = 這是一個即時存檔，並非遊戲  # AI translated
 This is save data, not a game. = 這是一個存檔資料，並非遊戲
 Unable to create cheat file, disk may be full = 無法建立密技檔案，磁碟可能已滿
 Unable to initialize rendering engine. = 無法初始化轉譯引擎
@@ -685,9 +685,9 @@ ZIP file detected (Require UnRAR) = 檔案已壓縮 (ZIP)\n請先解壓縮 (嘗
 ZIP file detected (Require WINRAR) = 檔案已壓縮 (ZIP)\n請先解壓縮 (嘗試 WinRAR)
 
 [Game]
-Are you sure you want to create a game-specific config? = 您確定要創建特定於遊戲的配置嗎？ # AI translated
-Are you sure you want to reset the played time counter? = 您確定要重置已播放時間計數器嗎？ # AI translated
-Asia = 亞州
+Are you sure you want to create a game-specific config? = 您確定要建立特定於遊戲的組態嗎？  # AI translated
+Are you sure you want to reset the played time counter? = 您確定要重設遊玩時間計數器嗎？  # AI translated
+Asia = 亞洲  # AI translated
 Best = 最佳  # AI translated
 Calculate CRC = 計算 CRC
 Cancelling... = 正在取消...  # AI translated
@@ -704,7 +704,7 @@ Delete Game Config = 刪除遊戲組態
 Delete game update = 刪除遊戲更新  # AI translated
 Delete Save Data = 刪除存檔資料
 DeleteConfirmGameUpdate = 確定要移除已安裝的更新嗎？\n遊戲將恢復執行光碟上的版本。  # AI translated
-Desktop shortcut created = 桌面快速捷徑已創建
+Desktop shortcut created = 桌面快速捷徑已建立  # AI translated
 Europe = 歐洲
 Extract to ISO = 解壓縮為 ISO  # AI translated
 Extracting = 正在解壓縮  # AI translated
@@ -736,13 +736,13 @@ Play = 開始遊戲
 Play game = 開始遊戲 # AI translated
 PSP Compatible = PSP 相容  # AI translated
 Remove From Recent = 從「最近遊玩」中移除
-SaveData = 儲存資料
+SaveData = 存檔資料  # AI translated
 Setting Background = 設定背景
 This disc has both a game and video = 此光碟同時包含遊戲與影片 # AI translated
 Time Played: %1h %2m %3s = 已遊玩時間：%1小時 %2分鐘 %3秒
 Uncompressed = 已解壓縮
 USA = 美國
-Use background as UI background = 使用 UI 背景
+Use background as UI background = 將遊戲背景設為 UI 背景  # AI translated
 Version %1 = 版本 %1  # AI translated
 Watch video = 觀看影片 # AI translated
 
@@ -783,7 +783,7 @@ Auto (default) = 自動 (預設)
 Auto = 自動
 Auto (1:1) = 自動 (1:1)
 Auto FrameSkip = 自動影格跳過
-Auto Max Quality = 自動最大品質
+Auto Max Quality = 自動最高品質  # AI translated
 Auto Scaling = 自動縮放
 Backend = 後端
 Balanced = 平衡
@@ -791,7 +791,7 @@ Bicubic = 雙立方
 BlockTransferRequired = 警告：此遊戲需要將「跳過 GPU 讀回」設定為「無」。  # AI translated
 Both = 全部
 Buffer graphics commands = 緩衝圖形命令
-BufferedRenderingRequired = 警告：這個遊戲需要將「轉譯模式」設為「緩衝轉譯」
+BufferedRenderingRequired = 警告：這個遊戲與「跳過緩衝區效果」不相容  # AI translated
 Camera = 相機
 Camera Device = 相機裝置
 Cardboard Screen Size = 螢幕大小 (於 % 的檢視區)
@@ -803,7 +803,7 @@ Copy to texture = 複製到紋理
 CPU texture upscaler (slow) = 放大類型 (CPU)
 Current GPU driver = 目前 GPU 驅動程式
 Custom driver manager = 自訂驅動程式管理員 # AI translated
-CustomDriversDescription = 透過 AdrenoTools 載入的自訂驅動程式會取代裝置內建的 GPU 驅動程式。它們可能更快、錯誤更少，但也可能更慢或更不穩定。請只安裝為你的 GPU 製作的驅動程式。如果畫面算繪出錯，請切換回預設驅動程式。 # AI translated
+CustomDriversDescription = 透過 AdrenoTools 載入的自訂驅動程式會取代裝置內建的 GPU 驅動程式。它們可能更快、錯誤更少，但也可能更慢或更不穩定。請只安裝為你的 GPU 製作的驅動程式。如果畫面轉譯出錯，請切換回預設驅動程式。  # AI translated
 Debugging = 偵錯
 Default = 預設  # AI translated
 Default GPU driver = 預設 GPU 驅動程式
@@ -823,16 +823,16 @@ Drivers = 驅動程式
 Enable Cardboard VR = 啟用 Cardboard VR
 External display = 外接顯示器 # AI translated
 Faster, input lag = 更快，有輸入延遲
-FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO（延遲較高，畫面幀率穩定）
+FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO（延遲較高，影格速率穩定）  # AI translated
 FIFO: latest ready = FIFO: 最新就緒
 FIFO: relaxed = FIFO: 寬鬆
 Force 60 Hz = 強制 60 Hz  # AI translated
 Force 60Hz = 強制 60Hz  # AI translated
 FPS = FPS
-Frame presentation mode = 幀呈現模式
+Frame presentation mode = 影格呈現模式  # AI translated
 Frame Rate Control = 影格速率控制
 Frame Skipping = 影格跳過
-Framerate mode = 幀率模式
+Framerate mode = 影格速率模式  # AI translated
 Full screen = 全螢幕
 GPU texture upscaler (fast) = 紋理著色器 (GPU)
 GPUReadbackRequired = 警告：此遊戲需要關閉「跳過 GPU 讀回」
@@ -896,7 +896,7 @@ Show Debug Statistics = 顯示偵錯統計資料
 Show FPS Counter = 顯示 FPS 計數器
 Skip GPU Readbacks = 跳過 GPU 讀回
 Smart 2D texture filtering = 智慧 2D 紋理過濾
-Software Rendering = 軟體轉譯 (慢)
+Software Rendering = 軟體轉譯 (慢，精確)  # AI translated
 Speed = 速度
 Speed Hacks = 加速修改  # AI translated
 SpeedHacksDescription = 這些設定可以在某些裝置上提升效能，但也可能造成圖形問題，甚至讓轉譯完全無法運作。 # AI translated
@@ -904,7 +904,7 @@ SpeedHacksHint = 這些設定可能會造成轉譯錯誤 # AI translated
 Stereo display shader = 立體顯示著色器
 Stereo rendering = 立體轉譯
 Stretch = 延伸
-Texture Filter = 紋理濾鏡
+Texture Filter = 紋理過濾  # AI translated
 Texture Filtering = 紋理過濾
 Texture replacement pack activated = 紋理取代套件已啟用
 Texture upscaling = 紋理縮放
@@ -919,7 +919,7 @@ VSync = 垂直同步
 Vulkan = Vulkan  # same as English
 Window Size = 視窗大小
 xBRZ = xBRZ  # same as English
-Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = 您的顯示器設置為低更新率：%1 Hz。建議使用60 Hz或更高。
+Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = 您的顯示器設定為低更新率：%1 Hz。建議使用60 Hz或更高。  # AI translated
 
 [InstallZip]
 7z file = 7z 檔案  # AI translated
@@ -933,13 +933,13 @@ Failed to install the game update = 遊戲更新安裝失敗  # AI translated
 Free space = 可用空間  # AI translated
 Game = 遊戲  # AI translated
 Game update = 遊戲更新  # AI translated
-Import savedata from ZIP file = 從ZIP檔案匯入儲存的資料
-Import savestates from ZIP file = 從 ZIP 檔案匯入存檔  # AI translated
+Import savedata from ZIP file = 從ZIP檔案匯入存檔資料  # AI translated
+Import savestates from ZIP file = 從 ZIP 檔案匯入即時存檔  # AI translated
 Install = 安裝
 Install game from ZIP file? = 從 ZIP 檔案安裝遊戲？
 Install game update? = 安裝遊戲更新？  # AI translated
 Install into folder = 在資料夾中安裝
-Install plugin from ZIP file? = 從ZIP檔案安裝插件？ # AI translated
+Install plugin from ZIP file? = 從ZIP檔案安裝外掛程式？  # AI translated
 Install PSP firmware update = 安裝 PSP 韌體更新  # AI translated
 Install PSP firmware update? = 安裝 PSP 韌體更新？ # AI translated
 Install textures from ZIP file? = 從 ZIP 檔案安裝紋理？
@@ -966,7 +966,7 @@ Bind All = 全部繫結
 Clear All = 全部清除
 Combo mappings are not enabled = 組合對應未啟用
 Control modifiers = 控制修改程式
-Default All = 重設為預設值
+Default All = 還原預設值  # AI translated
 Emulator controls = 模擬器控制
 Extended PSP controls = 擴充 PSP 控制
 Map a new key for = 對應新按鍵：
@@ -974,7 +974,7 @@ Map Key = 對應按鍵
 Map Mouse = 對應滑鼠
 Replace = 取代
 Show PSP = 顯示 PSP
-Standard PSP controls = 標準 PSP 控正
+Standard PSP controls = 標準 PSP 控制  # AI translated
 Strict combo input order = 嚴格組合輸入順序
 You can press ESC to cancel. = 您可以按下 ESC 取消
 
@@ -1050,30 +1050,30 @@ Hold = 固定
 Home = PS 按鈕
 L = L
 Left = 方向鍵 - 左
-Load State = 載入存檔
+Load State = 載入即時存檔  # AI translated
 Mute toggle = 靜音切換
-Next Slot = 下一存檔插槽
+Next Slot = 下一即時存檔插槽  # AI translated
 None = 無
 Note = 聲音按鈕
 OpenChat = 開啟聊天
 Pause (no menu) = 暫停（無選單）
 Pause = 暫停
-Previous Slot = 上一存檔插槽
+Previous Slot = 上一即時存檔插槽  # AI translated
 R = R
 RapidFire = 快速開火
 Record = 錄製
 Remote hold = 遠端固定
-Reset = 重設(&E)
+Reset = 重設
 Rewind = 倒轉
 Right = 方向鍵 - 右
 Right Analog Stick = 右類比搖桿
-RightAn.Down = 右搖桿 - 下
-RightAn.Left = 右搖桿 - 左
-RightAn.Right = 右搖桿 - 右
-RightAn.Up = 右搖桿 - 上
+RightAn.Down = 右類比搖桿 - 下  # AI translated
+RightAn.Left = 右類比搖桿 - 左  # AI translated
+RightAn.Right = 右類比搖桿 - 右  # AI translated
+RightAn.Up = 右類比搖桿 - 上  # AI translated
 Rotate Analog (CCW) = 旋轉類比 (CCW)
 Rotate Analog (CW) = 旋轉類比 (CW)
-Save State = 儲存存檔
+Save State = 儲存即時存檔  # AI translated
 Screen = 螢幕
 Screenshot = 螢幕截圖
 Select = 選擇
@@ -1124,7 +1124,7 @@ Built-in adhoc server does not currently support UDP = 內建臨機操作伺服
 Center Left = 正左
 Center Right = 正右
 ChangeMacSaveConfirm = 產生新的 MAC 位址？
-ChangeMacSaveWarning = 某些遊戲在載入儲存資料時會驗證 MAC 位址，這可能會損毀舊存檔
+ChangeMacSaveWarning = 某些遊戲在載入存檔資料時會驗證 MAC 位址，這可能會損毀舊存檔  # AI translated
 Chat = 聊天
 Chat Button Position = 聊天按鈕位置
 Chat Here = 在這裡聊天
@@ -1138,14 +1138,14 @@ Custom server list = 自訂伺服器列表 # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = 從臨機操作伺服器中斷連線
 DNS Error Resolving = DNS 解析錯誤
 DNS server = DNS 伺服器
-Enable built-in ad hoc server = 啟用內建 PRO 臨機操作伺服器
+Enable built-in ad hoc server = 啟用內建臨機操作伺服器  # AI translated
 Enable network chat = 啟用網路聊天
 Enable networking = 啟用網路功能/WLAN
 Enable quick chat = 啟用快速聊天
 Enable UPnP = 啟用 UPnP (需要數秒鐘來偵測)
 Error = 錯誤
 Failed connecting to relay server = 連接到中繼伺服器失敗 # AI translated
-Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = 連接到中繼伺服器失敗，持續 %1 秒，中繼已禁用 # AI translated
+Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = 連接到中繼伺服器失敗，持續 %1 秒，中繼已停用  # AI translated
 Failed to Bind Localhost IP = 無法繫結本機主機 IP
 Failed to Bind Port = 無法繫結連接埠
 Failed to connect to Adhoc Server = 無法連線至臨機操作伺服器
@@ -1158,7 +1158,7 @@ Hostname or IP = 主機名稱或IP # AI translated
 Infrastructure = 基礎伺服器
 Infrastructure server provided by: = 基礎伺服器提供者：
 Invalid IP or hostname = 無效的 IP 或主機名稱
-Local network addresses = 本地網絡地址 # AI translated
+Local network addresses = 區域網路位址  # AI translated
 Local network permission is needed to play with nearby players = 需要區域網路權限才能與附近的玩家一起遊戲 # AI translated
 Local network permission is needed to receive files = 需要區域網路權限才能接收檔案 # AI translated
 MAC address = 變更 MAC 位址
@@ -1172,13 +1172,13 @@ No games in progress on this server = 此伺服器上沒有進行中的遊戲 #
 None = 無
 Other versions of this game that should work: = 此遊戲其他應該可工作的版本：
 P2P mode = P2P模式 # AI translated
-PacketRelayHint = 可在提供'aemu_postoffice'數據包中繼的伺服器上使用，如socom.cc。對於LAN或VPN遊戲，請禁用此功能。可能更可靠，但有時速度較慢。
+PacketRelayHint = 可在提供'aemu_postoffice'封包中繼的伺服器上使用，如socom.cc。對於LAN或VPN遊戲，請停用此功能。可能更可靠，但有時速度較慢。  # AI translated
 Players waiting: %1 = 正在等待的玩家：%1 # AI translated
 players: %1 = 玩家: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = 請變更您的連接埠位移
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = 開啟 PPSSPP 多人遊戲維基頁面
 Port offset = 連接埠位移
-PortOffsetHint = 預設埠偏移量為10000。更改為0以與未修改的PSP控制台相容。 # AI translated
+PortOffsetHint = 預設連接埠位移為10000。更改為0以與未修改的PSP主機相容。  # AI translated
 Public server list = 公共伺服器列表 # AI translated
 Quick start guide for multiplayer = 多人遊戲快速入門指南 # AI translated
 Quick chat %1 = 快速聊天 %1
@@ -1191,19 +1191,19 @@ Save states are not available when online = 連線時無法使用即時存檔  #
 Send = 傳送
 Send Discord Presence information = 傳送 Discord「Rich Presence」資訊
 Server status: %1 = 伺服器狀態: %1 # AI translated
-Show player port numbers = 顯示玩家的端口號 # AI translated
+Show player port numbers = 顯示玩家的連接埠號  # AI translated
 Show timestamps in chat = 在聊天中顯示時間 # AI translated
 Some network functionality in this game is not working = 此遊戲中的某些網路功能無法工作
 Speed controls are not available when online = 連線時無法使用速度控制  # AI translated
 Status = 狀態 # AI translated
 This server has no data.json status page = 此伺服器沒有 data.json 狀態頁面  # AI translated
-To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = 您必須輸入使用者名稱，才能在基礎模式下游玩
+To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = 您必須輸入使用者名稱，才能在基礎模式下遊玩  # AI translated
 Top Center = 正上
 Top Left = 左上
 Top Right = 右上
 Transfer files = 傳輸檔案
 Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = 如果經常與臨機操作伺服器斷線，請嘗試在 TCP/UDP 之間切換。有些網路環境較適合 TCP，有些較適合 UDP。  # AI translated
-Try to pick a unique nickname for ad hoc play = 嘗試為臨時遊戲選擇一個獨特的暱稱 # AI translated
+Try to pick a unique nickname for ad hoc play = 嘗試為臨機操作遊戲選擇一個獨特的暱稱  # AI translated
 Try to use server-provided packet relay = 嘗試使用伺服器提供的封包中繼
 Unable to find UPnP device = 找不到 UPnP 裝置
 Upload files = 上傳檔案
@@ -1213,7 +1213,7 @@ UPnP use original port = UPnP 使用原始連接埠 (已啟用 = PSP 相容性)
 UseOriginalPort Tip = 可能不適用於所有裝置或遊戲，請參閱維基。
 Validating address... = 正在驗證位址…
 When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = 停用後，資料包臨機操作通訊端上的封包遺失將直接暴露給遊戲的網路程式碼。如果你不清楚這代表什麼，請保持啟用。  # AI translated
-With a web browser on the same network, go to: = 在同一網絡的網頁瀏覽器上，前往：
+With a web browser on the same network, go to: = 在同一網路的網頁瀏覽器上，前往：  # AI translated
 WLAN Channel = WLAN 頻道
 Yes = 是
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = 您目前處於離線模式，請前往大廳或線上大廳
@@ -1244,15 +1244,15 @@ Eject UMD = 退出 UMD # AI translated
 Exit to menu = 返回選單
 Game Settings = 遊戲設定
 Insert UMD = 插入 UMD # AI translated
-Load State = 載入存檔
+Load State = 載入即時存檔  # AI translated
 Rewind = 倒轉
-Save State = 儲存存檔
+Save State = 儲存即時存檔  # AI translated
 Save states are not available in the XMB = 在 XMB 中無法使用即時存檔 # AI translated
 Settings = 設定
 Switch UMD = 切換 UMD
 Undo last load = 復原上次載入
 Undo last save = 復原上次儲存
-Using save states is not recommended in this game = 不建議在本遊戲中使用存檔
+Using save states is not recommended in this game = 不建議在本遊戲中使用即時存檔  # AI translated
 
 [PostShaders]
 (duplicated setting, previous slider will be used) = (重複的設定，將使用上一個滑桿)
@@ -1263,8 +1263,8 @@ AAColor = AA 色彩  # AI translated
 Amount = 數量
 Aspect = 長寬
 Black border = 黑色框線
-Bloom = 光圈
-BloomNoBlur = 綻開 (無模糊)
+Bloom = 光暈  # AI translated
+BloomNoBlur = 光暈 (無模糊)  # AI translated
 Brightness = 亮度
 Cartoon = 卡通
 ColorCorrection = 色彩修正
@@ -1273,7 +1273,7 @@ Contrast = 對比度
 CRT = CRT 掃描線
 FakeReflections = 假反射
 FXAA = FXAA 消除鋸齒
-Gamma = 色差補正
+Gamma = 伽瑪  # AI translated
 GreenLevel = 綠色色階
 Intensity = 濃度
 LCDPersistence = LCD 圖像持續
@@ -1299,7 +1299,7 @@ Vignette = 暈影
 Animation speed (0 -> disable) = 動畫速度 (0 -> 停用)
 
 [PSPCredits]
-all the forum mods = 所有論壇模組
+all the forum mods = 所有論壇版主  # AI translated
 build server = 組建伺服器
 check = 同樣歡迎使用 Dolphin 模擬器，這是最棒的 Wii/GC 模擬器
 CheckOutPPSSPP = 體驗 PPSSPP，一款絕佳的 PSP 模擬器：https://www.ppsspp.org/
@@ -1334,7 +1334,7 @@ translators4 =
 translators5 =
 translators6 =
 website = 歡迎造訪我們的網站：
-written = 使用 C++ 編寫，以保證建置速度和相容性
+written = 使用 C++ 編寫，以兼顧速度與可攜性  # AI translated
 
 [MemStick]
 Already contains PSP data = 已包含 PSP 資料
@@ -1360,7 +1360,7 @@ Internal storage = 內部儲存空間 # AI translated
 LooksLikePSPFolder = 這看起來像是 PSP 資料夾。如果它的名稱不是 PSP，請將它重新命名為 PSP，然後改為選擇包含它的資料夾。 # AI translated
 Manually specify PSP folder = 手動指定 PSP 資料夾
 MemoryStickDescription = 選擇 PSP 資料存放位置 (記憶棒)
-MissingFileBrowserError = 此設備缺少檔案/資料夾瀏覽器。如果您已禁用「檔案」應用程式，請啟用並重試。 # AI translated
+MissingFileBrowserError = 此裝置缺少檔案/資料夾瀏覽器。如果您已停用「檔案」應用程式，請啟用並重試。  # AI translated
 Move Data = 移動資料
 MoveFailedDataSplit = 部分資料無法移動或移回。資料現在分散在兩個資料夾中。請再試一次。 # AI translated
 MoveFailedNothingChanged = 無法移動資料。沒有任何變更。 # AI translated
@@ -1389,12 +1389,12 @@ WhatsThis = 這是什麼？
 Browse Games = 瀏覽遊戲
 Choose directory = 選擇目錄
 Connect = 連線狀態
-Currently sharing = 目前共享中
-Files to share = 共享的遊戲
+Currently sharing = 目前共用中  # AI translated
+Files to share = 共用的遊戲  # AI translated
 Local Server Port = 本機伺服器連接埠
 Looking for peers... = 尋找 peer 中…
 Manual Mode Client = 手動設定用戶端
-Not currently sharing = 遊戲共享已關閉
+Not currently sharing = 遊戲共用已關閉  # AI translated
 Recent games = 最近遊戲
 Remote disc streaming = 遠端光碟串流
 Remote Port = 遠端連接埠
@@ -1463,9 +1463,9 @@ No screenshot = 沒有螢幕截圖
 None yet. Things will appear here after you save. = 尚無，將在存檔後出現新項目
 Nothing matching '%1' was found = 找不到與「%1」相符的內容  # AI translated
 Nothing matching '%1' was found. = 找不到與「%1」相符的項目
-Save data = 儲存資料
-Save states = 存檔
-Savedata Manager = 儲存資料管理員
+Save data = 存檔資料  # AI translated
+Save states = 即時存檔  # AI translated
+Savedata Manager = 存檔資料管理員  # AI translated
 Showing matches for '%1' = 正在顯示與「%1」相符的結果  # AI translated
 Showing matches for '%1'. = 顯示與「%1」相符的項目
 Size = 大小
@@ -1475,25 +1475,25 @@ Cardboard VR OFF = Cardboard VR 關閉
 Chainfire3DWarning = 警告：偵測到 Chainfire3D，可能會造成問題
 ExtractedIsoWarning = 解壓縮後的 ISO 通常無法執行。\n請直接執行 ISO 檔案。  # AI translated
 ExtractedISOWarning = 解壓縮的 ISO 可能無法運作。\n請直接使用 ISO 檔案。
-Failed to load state = 無法載入存檔
-Failed to save state = 無法儲存存檔
+Failed to load state = 無法載入即時存檔  # AI translated
+Failed to save state = 無法儲存即時存檔  # AI translated
 GLToolsWarning = 警告：偵測到 GLTools，可能會造成問題
 In menu = 選單中
-Loaded State = 存檔已載入
+Loaded State = 即時存檔已載入  # AI translated
 Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = 已載入，在遊戲中儲存、重新啟動，然後載入，將會減少錯誤
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = 已載入，遊戲可能會拒絕覆寫不同的存檔
 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = 已載入，遊戲可能會拒絕覆寫較新的存檔
-LoadStateDoesntExist = 無法載入存檔：存檔不存在！
-LoadStateWrongVersion = 無法載入存檔：存檔來自較新版本的 PPSSPP！
-norewind = 沒有可用的倒轉存檔
+LoadStateDoesntExist = 無法載入即時存檔：即時存檔不存在！  # AI translated
+LoadStateWrongVersion = 無法載入即時存檔：即時存檔來自較新版本的 PPSSPP！  # AI translated
+norewind = 沒有可用的倒轉即時存檔  # AI translated
 Playing = 正在遊玩
 PressESC = 按下 ESC 以開啟暫停選單
 replaceTextures_false = 紋理將不再被取代
 replaceTextures_true = 紋理取代已啟用
-Saved State = 已存檔
+Saved State = 已儲存即時存檔  # AI translated
 saveNewTextures_false = 紋理儲存已停用
 saveNewTextures_true = 紋理將儲存至您的儲存空間
-State load undone = 存檔載入復原
+State load undone = 即時存檔載入復原  # AI translated
 Untitled PSP game = 未命名 PSP 遊戲
 
 [Store]
@@ -1530,7 +1530,7 @@ CPU Information = CPU 資訊
 CPU Name = CPU 名稱
 D3DCompiler Version = D3DCompiler 版本
 Debug = 偵錯
-Debugger Present = 偵錯工具呈現
+Debugger Present = 已連接偵錯工具  # AI translated
 Depth buffer format = 深度緩衝區格式
 Device API version = 裝置 API 版本
 Device Info = 裝置資訊
@@ -1566,12 +1566,12 @@ OS Information = OS 資訊
 Pixel resolution = 畫素解析度
 PPSSPP build = PPSSPP 組建
 Present modes = 呈現模式
-Refresh rate = 重新整理速率
+Refresh rate = 更新率  # AI translated
 Release = 發行版本
-RW/RX exclusive = RW/RX 排除
+RW/RX exclusive = RW/RX 互斥  # AI translated
 Sample rate = 取樣率
 Screen notch insets = 螢幕凹口插入
-Shading Language = 網底語言
+Shading Language = 著色語言  # AI translated
 Storage = 儲存空間
 Stream format = 串流格式  # AI translated
 Sustained perf mode = 持續效能模式
@@ -1595,7 +1595,7 @@ Display Color Formats = 顯示器色彩格式
 App switching mode = App 切換模式
 Ask for exit confirmation after seconds = 退出確認時間（秒）
 Auto = 自動
-Auto load savestate = 自動載入存檔
+Auto load savestate = 自動載入即時存檔  # AI translated
 AutoUpgradeFirmwareDesc = 大多數遊戲光碟都附有韌體更新程式。當尚未安裝韌體，或光碟上的版本較新時，就會安裝它。 # AI translated
 AVI Dump started. = AVI 傾印已啟動
 AVI Dump stopped. = AVI 傾印已停止
@@ -1614,7 +1614,7 @@ Colored floating symbols = 彩色浮動符號  # AI translated
 Contents = 內容  # AI translated
 CPU Core = CPU 核心
 Daylight savings = 日光節約時間
-Default tab = 預設選項卡
+Default tab = 預設分頁  # AI translated
 Done = 完成  # AI translated
 Dynarec/JIT (recommended) = 動態重新編譯/JIT (建議)
 Enable plugins = 啟用外掛程式
@@ -1630,7 +1630,7 @@ FirmwareSources = 安裝 PSP 韌體可以提升遊戲相容性，讓部分遊戲
 Fonts = 字型  # AI translated
 Game crashed = 遊戲已當機
 Grid = 格狀 # AI translated
-Hide navigation bar = 隱藏導航欄 # AI translated
+Hide navigation bar = 隱藏導覽列  # AI translated
 Hide status bar = 隱藏狀態列  # AI translated
 I/O timing method = I/O 計時方法
 Icon size = 圖示大小  # AI translated
@@ -1645,12 +1645,12 @@ Large list = 大型清單 # AI translated
 Launch XMB = 啟動 XMB # AI translated
 List = 清單 # AI translated
 Loaded plugin: %1 = 載入的外掛程式: %1
-Loaded plugin: '%1' = 已載入插件：'%1'  # AI translated
+Loaded plugin: '%1' = 已載入外掛程式：'%1'  # AI translated
 Memory Stick folder = 記憶棒資料夾
 Memory Stick in installed.txt = 儲存路徑於 installed.txt
 Memory Stick in My Documents = 儲存路徑於「我的文件」
 Memory Stick size = 記憶棒大小
-ChangingMemstickPath = 遊戲、存檔和其他資料將不會複製到這個資料夾\n\n要變更記憶棒資料夾嗎？
+ChangingMemstickPath = 遊戲存檔、即時存檔和其他資料將不會複製到這個資料夾\n\n要變更記憶棒資料夾嗎？  # AI translated
 ChangingMemstickPathInvalid = 這個路徑將無法用於儲存記憶棒檔案
 Cheats = 密技
 Clear Recent = 清除「最近遊玩」
@@ -1668,10 +1668,10 @@ Display Recent on a grid = 以格狀顯示「最近遊玩」
 Emulation = 模擬
 Enable Cheats = 啟用密技
 Enable Compatibility Server Reports = 啟用相容性伺服器回報
-Error: load undo state is from a different game = 錯誤：載入復原存檔來自不同遊戲
-Failed to load state. Error in the file system. = 無法載入存檔，檔案系統錯誤
-Failed to save state. Error in the file system. = 無法儲存存檔，檔案系統錯誤
-Failed to load state for load undo. Error in the file system. = 無法載入復原存檔，檔案系統錯誤
+Error: load undo state is from a different game = 錯誤：載入復原即時存檔來自不同遊戲  # AI translated
+Failed to load state. Error in the file system. = 無法載入即時存檔，檔案系統錯誤  # AI translated
+Failed to save state. Error in the file system. = 無法儲存即時存檔，檔案系統錯誤  # AI translated
+Failed to load state for load undo. Error in the file system. = 無法載入復原即時存檔，檔案系統錯誤  # AI translated
 Fast (lag on slow storage) = 快速 (慢速儲存體延遲)
 Fast Memory = 快速記憶體 (不穩定)
 Floating symbols = 浮動符號
@@ -1689,7 +1689,7 @@ MHz, 0:default = MHz，0 = 預設
 MMDDYYYY = 月/日/年
 Moving background = 動態背景
 MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = 播放 MP4 需要安裝 PSP 6.00 或更新版本的韌體 # AI translated
-Newest Save = 最新存檔
+Newest Save = 最新即時存檔  # AI translated
 Nickname = 變更暱稱
 No animation = 靜態背景
 No firmware installed = 未安裝韌體 # AI translated
@@ -1697,11 +1697,11 @@ None = 無
 Not a PSP game = 這不是 PSP 遊戲
 Notification screen position = 通知介面位置
 Off = 關閉
-Oldest Save = 最舊存檔
+Oldest Save = 最舊即時存檔  # AI translated
 Only JPG and PNG images are supported = 僅支援 JPG 和 PNG 影像
 Partial firmware installed = 已安裝部分韌體  # AI translated
 Path does not exist! = 路徑不存在！
-Pause when not focused = 未聚焦時暫停(&P)
+Pause when not focused = 未聚焦時暫停
 Plugins = 外掛程式
 PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1 支援仍處於實驗階段。遊戲可能無法執行，或可能出現異常。 # AI translated
 PSP Firmware = PSP 韌體  # AI translated
@@ -1710,20 +1710,20 @@ PSP storage settings = PSP 儲存空間設定  # AI translated
 PSP system settings = PSP 系統設定  # AI translated
 PSP-1000 = PSP-1000
 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
-Raw game image = 原始遊戲影象
+Raw game image = 原始遊戲影像  # AI translated
 Recent games = 最近遊戲
 Record Audio = 錄製音訊
 Record Display = 錄製視訊
 Recording = 錄製
 Report free storage space accurately = 準確報告可用儲存空間 # AI translated
-Reset Recording on Save/Load State = 儲存/載入存檔時重設錄製
+Reset Recording on Save/Load State = 儲存/載入即時存檔時重設錄製  # AI translated
 Restore Default Settings = 將 PPSSPP 設定重設為預設值
 RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = 倒轉快照間隔
-Savestate Slot = 存檔插槽
+Savestate Slot = 即時存檔插槽  # AI translated
 Ask to confirm on load = 載入時請求確認
-Savestate slot backups = 存檔插槽備份
-Savestate slot count = 儲存狀態插槽數量
+Savestate slot backups = 即時存檔插槽備份  # AI translated
+Savestate slot count = 即時存檔插槽數量  # AI translated
 Screenshot mode = 截圖模式
 Screenshots as PNG = 以 PNG 格式儲存螢幕截圖
 seconds = 秒 # AI translated