Merge pull request #22809 from hrydgard/translations-fill-in

Fill in untranslated UI strings in 40 languages, fix wrong-language strings
This commit is contained in:
Henrik Rydgård authored and GitHub committed 2026-10-27 09:13:11 +01:00
commit ebf0d99d36
48 files changed
+16151 -15582

No files matched your search

+11
View File
@@ -42,6 +42,17 @@ the patterns in `src/scan.rs` and nothing else. Technical names that are never t
Keys built at runtime can't be checked. `find-missing-keys --dynamic` lists those lookups instead.
## Importing translations
```bash
cargo run -- import-language sv_SE translations.ini
```
Merges a file laid out like a language file (section headers, `key = translation`, keyed like
en_US.ini) into one language. Each string goes through the same checks as AI output and is written
with a `# AI translated` comment, or `# same as English` if it's identical to the English string.
Keys missing from the target file are reported, not added.
## AI translation
Some commands (`add-new-key-ai`, `add-new-key-value-ai`, `finish-language-with-ai`) use an LLM to
+66
View File
@@ -111,6 +111,12 @@ enum Command {
language: String,
section: Option<String>,
},
/// Merge a file of translations (same layout as a language file, keyed like en_US.ini) into a
/// language, checked and tagged the same way as AI output.
ImportLanguage {
language: String,
filename: String,
},
RemoveLinebreaks {
section: String,
key: String,
@@ -652,6 +658,54 @@ fn finish_language_with_ai(
Ok(())
}
fn import_language(target_ini: &mut IniFile, ref_ini: &IniFile, import_ini: &IniFile) {
let mut updated = 0;
for import_section in &import_ini.sections {
let Some(ref_section) = ref_ini.get_section(&import_section.name) else {
println!(
"Section '{}' not found in reference file",
import_section.name
);
continue;
};
let Some(target_section) = target_ini.get_section_mut(&import_section.name) else {
println!("Section '{}' not found in target file", import_section.name);
continue;
};
for line in &import_section.lines {
let Some((key, value)) = split_line(line) else {
continue;
};
let Some(ref_value) = ref_section.get_value(key) else {
println!("[{}] Unknown key '{key}'", import_section.name);
continue;
};
if value.contains('#') {
// Would be read back as a comment.
println!("Rejecting '{key}' = '{value}': contains '#'");
continue;
}
let issues = validate::check_ai_translation(&ref_value, value);
let comment = if issues == vec![validate::Issue::Untranslated] {
SAME_COMMENT
} else if !issues.is_empty() {
for issue in issues {
println!("Rejecting '{key}' = '{value}': {issue}");
}
continue;
} else {
"AI translated"
};
if !target_section.set_value(key, value, Some(comment)) {
println!("[{}] Key '{key}' not in target file", import_section.name);
continue;
}
updated += 1;
}
}
println!("Updated {updated} strings.");
}
fn rename_key(target_ini: &mut IniFile, section: &str, old: &str, new: &str) -> io::Result<()> {
if let Some(section) = target_ini.get_section_mut(section) {
section.rename_key(old, new);
@@ -806,6 +860,17 @@ fn execute_command(cmd: Command, ai: Option<&Ai>, dry_run: bool, verbose: bool)
return;
}
if let Command::ImportLanguage { language, filename } = &cmd {
let target_ini_filename = format!("{root}/{language}.ini");
let mut target_ini = IniFile::parse_file(&target_ini_filename).unwrap();
let import_ini = IniFile::parse_file(filename).unwrap();
import_language(&mut target_ini, &reference_ini, &import_ini);
if !dry_run {
target_ini.write().unwrap();
}
return;
}
if let Command::FinishLanguageWithAI { language, section } = &cmd {
if let Some(ai) = &ai {
let target_ini_filename = format!("{root}/{language}.ini");
@@ -906,6 +971,7 @@ fn execute_command(cmd: Command, ai: Option<&Ai>, dry_run: bool, verbose: bool)
language: _,
section: _,
} => {}
Command::ImportLanguage { .. } => {}
Command::FindMissingKeys { .. } => {}
Command::FixupRefKeys => {
if is_reference {
+283 -270
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+100 -79
View File
@@ -54,6 +54,7 @@ None = Heç nə
Notifications = Bildirişlər
Progression = Tərəqqi
RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration açıqdır, ancaq %1 tapılmadı.
RAIntegrationNotWritable = RAIntegration PPSSPP.exe faylının yanına yazmalıdır, bu quraşdırma isə buna icazə vermir. Əvəzində portativ .zip versiyasından istifadə edin. # AI translated
Rank: %1 = Sıra: %1 # AI translated
Recently unlocked = Son açılmış uğur
Reconnected to RetroAchievements. = Retroachivements'ə yenidən qoşuldu.
@@ -84,15 +85,15 @@ You have unsaved RAIntegration changes. = RAIntegration-da yadda saxlanılmamı
[Audio]
Achievement sound volume = Uğur səsinin ucalığı
Alternate speed volume = Alternativ sürət ucalığı
Audio API = Audio API
Audio API = Səs API # AI translated
Audio backend = Səs bekendi (yen. başlatma istənir)
Audio Error = Səs yanlışı
Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Səs fayl biçimi dəstəklənmir. WAV ya da MP3 olmalıdır.
Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Səs faylı çox uzundur. Maksimum müddət 5 saniyədir. # AI translated
Audio playback = Səs oxunuşu
AudioApiHint = Try the other one if you have no sound or other audio problems.
AudioApiHint = Səs yoxdursa və ya başqa səs problemləri varsa, digərini sınayın. # AI translated
AudioBufferingForBluetooth = Blutuzla uyumlu ara yaddaş (daha yavaş)
AudioMMapHint = Lowest audio delay. On some devices, it causes silence over Bluetooth or other connected audio devices. Turn it off if you get no sound.
AudioMMapHint = Ən aşağı səs gecikməsi. Bəzi cihazlarda Bluetooth və ya digər qoşulmuş səs cihazlarında səssizliyə səbəb olur. Səs yoxdursa, onu söndürün. # AI translated
Auto = Özbaşına
Buffer size = Ara yaddaş ölçüsü
Classic (lowest latency) = Klassik (minimal gecikmə)
@@ -102,7 +103,7 @@ Enable Sound = Səsi Aç
Fill audio gaps = Səs boşluqlarını doldur
Game preview volume = Oyun önbaxışı ucalığı
Game volume = Oyun ucalığı
Low-latency audio (MMAP) = Low-latency audio (MMAP)
Low-latency audio (MMAP) = Aşağı gecikməli səs (MMAP) # AI translated
Microphone = Mikrofon
Microphone Device = Mikrofon qurğusu
Mix audio with other apps = Səsi başqa uyğulamalarla qarışdır
@@ -150,7 +151,7 @@ Control mapping = Yönəltmə xəritələnişi
Cross = Xaç # AI translated
Custom touch button setup = Özəl toxunuşlu düymə quruluşu
Customize = Özəlləşdir # Customize Touch Controls = Toxunuşlu yönəltmə düzənini düzəlt...
D-PAD = D-Pad
D-PAD = D-pad # AI translated
Deadzone radius = Ölü bölgə radiusu
Deadzone shape = Ölü bölgə forması # AI translated
Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = D-Pad diaqonallarını bağla (4-yönlü toxunma)
@@ -259,9 +260,9 @@ Control Mapping... = &Yönəltmə Xəritələnişi...
Copy PSP memory base address = PSP yaddaş dabanının &adresini köçürt
Debugging = &Yolaqoyuş
Deposterize = &Deposterlə
Direct3D11 = Direct3D &11
Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English
Disassembly = &Sökülüş...
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
Display Layout && Effects = Görüntü düzəni və effektlər...
Display Rotation = Görüntü dönüşü
Emulation = &Yamsılanış
@@ -274,7 +275,7 @@ Frame Skipping = &Kadr buraxılışı
Fullscreen = &Bütün Ekran
Game Settings = &Oyun Quruluşları
GE Debugger... = GE &Yolaqoyanı...
GitHub = Git&Hub
GitHub = Git&Hub # same as English
Hardware Transform = &Qurğu Dəyişimi
Help = &Kömək
Hybrid = &Hibrid
@@ -306,7 +307,7 @@ Open Directory... = &Qovluğu Aç...
Open from MS:/PSP/GAME... = MS:/PSP/GAME'dən A&ç...
Open Memory Stick = Ya&ddaş Çubuğunu Aç
Open New Instance = Yeni örnəyi aç
OpenGL = &OpenGL
OpenGL = &OpenGL # same as English
Pause = &Ara ver
Portrait = Portret
Portrait reversed = Tərs portret
@@ -335,18 +336,18 @@ Texture Filtering = T&oxuma Süzgüsü
Texture Scaling = &Toxuma Ölçəyi
Use Lossless Video Codec (FFV1) = &İtkisiz video kodeki işlət (FFV1)
Use output buffer for video = Görüntü üçün çıxış arayaddaşını işlət
VSync = VS&ync
Vulkan = Vulkan
VSync = VS&ync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = &Pəncərə Ölçüsü
www.ppsspp.org = www.&ppsspp.org'a baş çək
xBRZ = &xBRZ
xBRZ = &xBRZ # same as English
[Developer]
All = Hamısı # AI translated
Allocator Viewer = Ayırıcı Göstərən (Vulkan)
Allow remote debugger = Uzaqdan yolaqoymağa yol ver
Auto save/load symbols = Simvolları avtomatik saxla/yüklə # AI translated
Backspace = Backspace
Backspace = Backspace # same as English
Block address = Adresi əngəllə
Block length = Blok uzunluğu # AI translated
Block List = Blok siyahısı # AI translated
@@ -357,7 +358,7 @@ Clear the MIPSTracer = MIPSTracer-i təmizlə # AI translated
Compatibility flags = Uyğunluq bayraqları # AI translated
Copy savestates to memstick root = Qoruma durumlarını Yaddaş Çubuğunun kökünə köçürt
Copy source code = Mənbə kodunu kopyalayın # AI translated
Crash history = Crash history
Crash history = Çökmə tarixçəsi # AI translated
Create frame dump = Kadr boşalışı yarat
Create/Open textures.ini file for current game = İndiki oyun üçün textures.ini faylını Yarat/Aç
Current = İndiki
@@ -366,7 +367,7 @@ Debug overlay = Yolaqoyuş Qaplaması
Debug stats = Yolaqoyuş durumları
Debugger = Yolaqoyucu
Dev Tools = Gəliştirmə alətləri
DevMenu = DevMenu
DevMenu = Tərtibatçı menyusu # AI translated
Disable HLE = HLE-ni söndür # AI translated
Disabled JIT functionality = JIT işləvsəlliyini bağla
Display refresh rate = Yeniləniş dəyərlərini göstər
@@ -390,7 +391,7 @@ FPU = FPU
Fragment = Bölüntü
Frame profile = Kadr profili # AI translated
Frame timing = Kadr Zamanlaması
Framebuffer list = Framebuffer list
Framebuffer list = Kadr buferləri siyahısı # AI translated
Framedump tests = Kadr Boşalışı sınaqları
Frame Profiler = Kadr profilləyicisi
GPI switch %1 = GPI keçid %1
@@ -456,14 +457,14 @@ Ubershaders = Uber-kölgələndiricilər
Use FFMPEG for all compressed audio = Bütün sıxılmış səslər üçün FFMPEG işlət
Use locally hosted remote debugger = Yerli saxlanmış uzaqdan yolaqoyucunu işlət
Use the old sceAtrac implementation = Köhnə sceAtrac uyğulamasını işlət
Vertex = Vertex
Vertex = Vertex # same as English
VFPU = VFPU
[Dialog]
%1 seconds ago = %1 saniyə əvvəl # AI translated
%d hours = %d saat
%d minutes = %d dəqiqə
%d ms = %d ms
%d ms = %d ms # same as English
%d seconds = %d saniyə
* PSP res = * PSP çöz
Active = İşləkdir
@@ -511,7 +512,7 @@ Details = Ayrıntılar
Disable All = Hamısını bağla
Disabled = Bağlanıb
Dismiss = Rədd et
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = Oyundan çıxmaq istəyirsiniz? # AI translated
Done! = Oldu!
Download = Endir
Dumps = Boşalışlar
@@ -529,10 +530,10 @@ GoldOverview1 = PPSSPP layihəsini dəstəkləmək üçün PPSSPP Gold alın.\n
GoldOverview2 = Sizin dəstəyiniz, PPSSPP üzərində işin davam etməsinə şərait yaradır.\nÇox sağolun!
GoldThankYou = PPSSPP layihəsini dəstəklədiyiniz üçün çox sağolun!
Grid = Tor
Ignored = Ignored
In menus on %1 = In menus on %1
In menus on your %1 = In menus on your %1
In menus on your device = In menus on your device
Ignored = Nəzərə alınmayan # AI translated
In menus on %1 = %1 cihazında menyular açıqdır # AI translated
In menus on your %1 = %1 cihazınızda menyular açıqdır # AI translated
In menus on your device = Cihazınızda menyular açıqdır # AI translated
Inactive = İşlək deyil
Installing... = Quraşdırılır...
InternalError = İç yanlış yaşandı.
@@ -553,7 +554,7 @@ Move to trash = Çöplüyə daşı
Move Up = Yuxarı daşı
Network Connection = Tor Bağlantısı
NEW DATA = YENİ VERİLƏN
New version of PPSSPP available = New version of PPSSPP available
New version of PPSSPP available = PPSSPP-nin yeni versiyası mövcuddur # AI translated
No = Yox
None = Heç nə
ObtainingIP = IP adresi əldə edilir.\nBuyurun, gözləyin...
@@ -562,8 +563,8 @@ Old savedata detected = Köhnə qorunuş tapıldı
Open in browser = Brauzerdə aç # AI translated
Options = Seçimlər
Password = Keçid sözü
Playing on TV = Playing on TV
Please wait... = Please wait...
Playing on TV = Televizorda oynanılır # AI translated
Please wait... = Zəhmət olmasa, gözləyin... # AI translated
PleaseWait = Zəhmət olmasa gözləyin... # AI translated
Remove = Qaldır
Rename state = Durumu yenidən adlandır # AI translated
@@ -582,7 +583,7 @@ Search = Axtar
seconds, 0:off = saniyə, 0 = bağlı
Select = Seç
Settings = Quruluşlar
Shift = Shift
Shift = Shift # same as English
Show in folder = Qovluqda göstər
Sign In = Daxil ol # AI translated
SigninPleaseWait = Daxil olunur...\nZəhmət olmasa gözləyin. # AI translated
@@ -609,7 +610,7 @@ When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Qoruduğunuzda,
When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Qoruduğunuzda, o köhnə PSP sistem yazılımı üzərində artıq işləməyəcək
Yes = Hə
You haven't saved your progress for %1. = %1 irəliləyişinizi qorumamısınız.
You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance.
You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = 32 bitlik versiyanı işlədirsiniz. Ən yaxşı performans üçün əvəzində PPSSPPWindows64.exe-dən istifadə edin. # AI translated
Zoom = Yaxınlıq
[Error]
@@ -622,8 +623,8 @@ D3D11InitializationError = Direct3D 11 başlatma yanlışı
D3D11Missing = İş sisteminizin sürümündə D3D11 yoxdur. Windows Güncəlləməsini başladın.\n\nHə'ni basıb yerinə OpenGL ilə yoxlayın.
D3D11NotSupported = Görünür, Sizin görüntü kartınız (GİB) Direct3D 11 dəstəkləmir.\n\nYerinə OpenGL ilə yoxlamaq istərdinizmi?
Disk full while writing data = Verilən yazıldığı zaman disk dolub.
DNASModuleNeedsFuseID = This game update was installed on a real PSP and needs that PSP's Fuse ID. Running without it.
DNASModuleWrongFuseID = This game update doesn't decrypt with the Fuse ID that's set. Running without it.
DNASModuleNeedsFuseID = Bu oyun yeniləməsi real PSP-də quraşdırılıb və həmin PSP-nin Fuse ID-si lazımdır. Onsuz işlədilir. # AI translated
DNASModuleWrongFuseID = Bu oyun yeniləməsi təyin edilmiş Fuse ID ilə deşifrə olunmur. Onsuz işlədilir. # AI translated
ELF file truncated - can't load = ELF faylı kəsilib - yüklənmir
Error loading file = Oyunu yüklənişi alınmadı.
Error reading file = fayl oxunuşunda yanlış.
@@ -655,16 +656,16 @@ PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP, UMD Music dəstəkləmir.
PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP, PSP oyunlarını oynadır, PlayStation 1 ya da 2'ni yox.
PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP, indilik, DLC, PSN, ya da oyun güncəlləmələri üçün internet bağlantısını dəstəkləmir.
PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PPSSPP, PS1 EBOOT'larını dəstəkləmir.
PS1FirmwareVersion = So far, PS1 games only run with firmware 6.00 to 6.61 (converted ones also with 3.95 to 5.55), and a different version is installed. Install one of those from an official PSP update file in Settings > Tools > PSP Firmware.
PS1NoFirmware = PS1 games need the PS1 emulator in the PSP's firmware, and no firmware is installed. Install firmware 6.00 to 6.61 from an official PSP update file in Settings > Tools > PSP Firmware. Starting a PSP game whose disc has an updater on it also installs its firmware.
PS1NoMediaEngine = PS1 games need the PSP's Media Engine, which PPSSPP can't emulate on this platform yet.
PS1FirmwareVersion = Hələlik PS1 oyunları yalnız 6.00-6.61 mikroproqramı ilə işləyir (çevrilmiş oyunlar həm də 3.95-5.55 ilə), quraşdırılmış versiya isə fərqlidir. Bunlardan birini Quruluşlar > Alətlər > PSP mikroproqramı bölməsində rəsmi PSP yeniləmə faylından quraşdırın. # AI translated
PS1NoFirmware = PS1 oyunları üçün PSP mikroproqramındakı PS1 emulyatoru lazımdır, lakin heç bir mikroproqram quraşdırılmayıb. Quruluşlar > Alətlər > PSP mikroproqramı bölməsində rəsmi PSP yeniləmə faylından 6.00-6.61 mikroproqramını quraşdırın. Diskində yeniləyici olan PSP oyununu başlatmaq da onun mikroproqramını quraşdırır. # AI translated
PS1NoMediaEngine = PS1 oyunları üçün PSP-nin Media Engine-i lazımdır, PPSSPP isə onu bu platformada hələ emulyasiya edə bilmir. # AI translated
PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = UMD videonu oynatmaq üçün PSP proqram təminatının %1 və ya daha yeni versiyası quraşdırılmalıdır # AI translated
PSX game image detected. = Fayl, bir MODE2 qalıbıdır. PPSSPP, PS1 oyunlarını dəstəkləmir.
RAR file detected (Require UnRAR) = fayl sıxılıb (RAR).\nÖncə onu geri açın (UnRAR ilə yoxlayın).
RAR file detected (Require WINRAR) = fayl sıxılıb (RAR).\nÖncə onu geri açın (WinRAR ilə yoxlayın).
Running slow: Try turning off Software Rendering = Yavaş işləyir: "yazılımlı işlənişi" bağlamağı sınayın
Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Qorunuş şifrələnişi uğursuz oldu. Bu qorunuş, gerçək PSP'də işləməyəcək
textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters)
textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = textures.ini fayl adları platformalararası olmaya bilər (qadağan olunmuş simvollar) # AI translated
textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" fayl adları bütün platformalarda işləməyə bilər.
The file is not a valid zip file = Fayl keçərli zip faylı deyil
This is a saved state, not a game. = Bu, qorunmuş durumdur, oyun deyil.
@@ -703,6 +704,7 @@ Europe = Avropa
Extract to ISO = ISO-ya çıxar # AI translated
Extracting = Çıxarılır # AI translated
File size incorrect, bad or modified ISO = Fayl ölçüsü uyğunsuzdur, pis ya da dəyişilmiş ISO
Firmware update on disc = Diskdə mikroproqram yeniləməsi # AI translated
Game = Oyun
Game ID unknown - not in the ReDump database = Oyun ID'i bilnmir - ReDump verilən bazasında yoxdur
Game Settings = Oyun qurğuları
@@ -752,20 +754,20 @@ Watch video = Videoya bax # AI translated
3x = 3×
3x PSP = 3× PSP
4x = 4×
4x PSP = 4x PSP (1080p)
4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English
5x = 5×
5x PSP = 5× PSP
6x PSP = 6× PSP
7x PSP = 7× PSP
8x = 8×
8x PSP = 8x PSP (4K)
8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English
9x PSP = 9× PSP
10x PSP = 10× PSP
16x = 16×
Add postprocessing shader = İşləm sonrası kölgələndirmə əlavə et # AI translated
AdrenoTools driver manager = AdrenoTools sürücü yönəldəni
Aggressive = Aqressiv
Allow exclusive fullscreen = Allow exclusive fullscreen
Allow exclusive fullscreen = Eksklüziv bütün ekrana icazə ver # AI translated
Alternative Speed = Bənzər sürət (% də, 0 = sınırsız)
Alternative Speed 2 = Bənzər sürət 2 (% də, 0 = sınırsız)
Always on = Daim açıq
@@ -782,7 +784,7 @@ Auto Scaling = Özbaşına ölçəkləniş
Backend = Arxa-uc
Balanced = Dəngəli
Bicubic = Bikub
BlockTransferRequired = Warning: This game requires Skip GPU Readbacks be set to No.
BlockTransferRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun üçün "GİB Gerioxumalarını burax" ayarı "Yox" olmalıdır. # AI translated
Both = İkisi də
Buffer graphics commands = Görüntü göstərişlərini arayaddaşla
BufferedRenderingRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun "Arayaddaş effektlərini keçməklə" uyumlu deyil
@@ -803,23 +805,23 @@ DefaultCPUClockRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun OİB saatının varsayılana q
Deposterize = Deposterləniş
Deposterize Tip = Ölçüsü böyüdülmüş toxumalarda görünən çizgilik yanlışlarını düzəldir
Device = Qurğu
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
Disable culling = Ayıqlamanı bağla
Disabled = Bağlıdır
Display = Display
Display = Ekran # AI translated
Display layout & effects = Ekran qaplaması və effektlər
Display Resolution (HW scaler) = Ekran çözünürlüyü (Qurğu ölçəkləyicisi)
Display rotation = Görüntü dönüşü
Driver requires Android API version %1, current is %2 = Sürücü Android API %1 sürümünü istəyir, indiki sürüm isə: %2
Drivers = Sürücülər
Enable Cardboard VR = Kardon VR'ı aç
External display = External display
External display = Xarici ekran # AI translated
Faster, input lag = Sürətli, göndərişdə gecikmə
FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (yüksək gecikmə, kadr tezliyinin sabitliyi)
FIFO: latest ready = FIFO: ən son hazır
FIFO: relaxed = FIFO: rahatlanmış
Force 60 Hz = Force 60 Hz
Force 60Hz = Force 60Hz
Force 60 Hz = 60 Hz-i məcburi et # AI translated
Force 60Hz = 60 Hz-i məcburi et # AI translated
FPS = FPS
Frame presentation mode = Kadr göstərmə rejimi
Frame Rate Control = Kadr yönəldilişi
@@ -841,38 +843,38 @@ Internal Resolution = İç çözünürlük
Latency = Gecikmə # AI translated
Lens flare occlusion = Linza parlaması tıxanıqlığı
Linear = Düz xəttli
Load overlay image... = Load overlay image...
Load overlay image... = Örtük şəklini yüklə... # AI translated
Low = Aşağı
Low latency display = Alçaq gecikməli ekran
Lower resolution for effects = Effektlər üçün aşağı çözünürlük
Manual Scaling = Əl ilə ölçəkləmə
Medium = Orta
Mirror camera image = Kamera görüntüsünü güzgülə
Mirror the screen = Mirror the screen
Mirror the screen = Ekranı güzgülə # AI translated
Mode = Mod
Must Restart = Bu dəyişimin işə düşməsi üçün PPSSPP'ni yenidən başlat.
Native device resolution = Qurğunun doğma çözünürlüyü
Nearest = Ən yaxın
No = Yoxdur
No buffer = Ara yaddaşsız
Overlay = Overlay
Overlay images must be PNG files = Overlay images must be PNG files
Overlay = Örtük # AI translated
Overlay images must be PNG files = Örtük şəkilləri PNG faylı olmalıdır # AI translated
PSP display rotation = PSP ekran döndərilişi
Reduces artifacts = Artifaktları azaldır
Render all frames = Bütün kadrları işlət
Rendering = İşləniş # AI translated
Request 60 Hz = Request 60 Hz
Request 60 Hz = 60 Hz istə # AI translated
Rotate controls = Yönəltmələri döndər
Same as Rendering resolution = İşlənişli çözünürlük kimi
Show Battery % = Batareya % göstər
Show Speed = Sürəti göstər
Show the game = Show the game
Show the game = Oyunu göstər # AI translated
Skip = Burax
Skip Buffer Effects = Ara yaddaş effektlərini burax
None = Heç nə
Number of Frames = Kadr sayı
Off = Sönülü
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = Örtük bilgisi
Partial Stretch = Qismən dart
Postprocessing shaders = İşləm sonrası kölgələndirmələr
@@ -905,10 +907,10 @@ Up to 2 = 2'yə qədər
Upscale Level = Ölçəkləniş aşaması
UpscaleLevel Tip = OİB'i gücə salır - ilişkənliyi önləmək üçün bəzi ölçəklənişlər gecikə bilər
Use all displays = Bütün ekranları işlət
VSync = VSync
Vulkan = Vulkan
VSync = VSync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Pəncərə ölçüsü
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Ekranınız aşağı yenilənmə sürətinə qurulub: %1 Hz. 60 Hz və ya yuxarısı önərilir.
[InstallZip]
@@ -930,9 +932,11 @@ Install game update? = Oyun yeniləməsi quraşdırılsın? # AI translated
Install into folder = Qovluqda quraşdır
Install plugin from ZIP file? = Qoşma ZIP faylından quraşdırılsın?
Install PSP firmware update = PSP mikroproqram yeniləməsini quraşdır # AI translated
Install PSP firmware update? = PSP mikroproqram yeniləməsi quraşdırılsın? # AI translated
Install textures from ZIP file? = Toxumalar ZIP fayldan quraşdırılsın?
Installation failed = Quraşdırma uğursuz oldu
Installed! = Quraşdırıldı!
PSP firmware update = PSP mikroproqram yeniləməsi # AI translated
ReplaceFirmware = %1 mikroproqramı quraşdırılıb. O silinəcək və %2 ilə əvəz ediləcək. # AI translated
Requires firmware = Tələb olunan mikroproqram # AI translated
Space needed = Lazım olan yer # AI translated
@@ -988,7 +992,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Ömürlük qorumaq üçün PPSSPP'ni bir yerə boşa
SavesAreTemporaryIgnore = Xəbərdarlığı yox say
UnpinPath = Qopart
UseBrowseOrLoad = Qovluğu seçmək üçün Göz at'ı, faylı seçmək üçün Yüklə'ni işlət.
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English
[MainSettings]
Audio = Səs
@@ -1022,21 +1026,21 @@ D-pad down = D-pad aşağı
D-pad left = D-pad sola
D-pad right = D-pad sağa
D-pad up = D-pad yuxarı
Dev-kit L2 = Dev-kit L2
Dev-kit L3 = Dev-kit L3
Dev-kit R2 = Dev-kit R2
Dev-kit R3 = Dev-kit R3
DevMenu = DevMenu
Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English
Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English
Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English
Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English
DevMenu = Tərtibatçı menyusu # AI translated
Display Landscape = Mənzərə Görüntüsü
Display Landscape Reversed = Tərs Mənzərə Görüntüsü
Display Portrait = Portret Görüntüsü
Display Portrait Reversed = Tərs Portret Görüntüsü
Double tap button = Düyməni iki dəfə basın
Down = Dpad Aşağı
Dpad = Dpad
Dpad = D-pad # AI translated
Exit App = Uyğulamadan Çıx
Frame Advance = Kadr önə çəkimi
Hold = Hold
Hold = Hold # same as English
Home = Ev
L = L
Left = Dpad Sola
@@ -1069,7 +1073,7 @@ Screenshot = Ekran çəkilişi
Select = Seç
SpeedToggle = Sürət keçiricisi
Square = Dördbucaq
Start = Start
Start = Start # same as English
Swipe Down = Aşağı Sürüşdür
Swipe Left = Sola Sürüşdür
Swipe Right = Sağa Sürüşdür
@@ -1172,7 +1176,7 @@ Failed to Bind Localhost IP = Localhost IP'ni birləşdirmə uğursuz oldu
Failed to Bind Port = Portu birləşdirmə uğursuz oldu
Failed to connect to Adhoc Server = Ad hoc qulluqçusuna qoşulma uğursuz oldu
File transfer complete: %1 = Fayl ötürülməsi tamamlandı: %1 # AI translated
File transfer completed: %1 = File transfer completed: %1
File transfer completed: %1 = Fayl ötürülməsi tamamlandı: %1 # AI translated
Forced First Connect = İlk qoşulmaya güc verdi (daha sürətli qoşulma)
GM: Data from Unknown Port = GM: Bilinməyən Port Veriləni
groups: %1 = qruplar: %1
@@ -1214,6 +1218,7 @@ Send = Göndər
Send Discord Presence information = Discord "Bol Varlıq" bilgisini göndər
Server status: %1 = Qulluqçu durumu: %1
Show player port numbers = Oyunçu girişi sayılarını göstər
Show timestamps in chat = Danışıqda vaxt damğalarını göstər # AI translated
Some network functionality in this game is not working = Bu oyundakı bəzi bağlantı işləvsəlliklər işləmir
Speed controls are not available when online = Onlayn olduqda sürət idarəetməsi əlçatan deyil # AI translated
Status = Durum
@@ -1234,7 +1239,7 @@ UPnP use original port = UPnP doğma portu işlədir (açıqdır = PSP uyumluğu
UseOriginalPort Tip = Bütün qurğular və ya oyunlar üçün işləməyə bilər, vikiyə baxın.
Validating address... = Adres doğrulanır...
When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Söndürüldükdə, datagram ad hoc soketlərində paket itkisi oyunun şəbəkə koduna ötürüləcək. Bunun nə demək olduğunu bilmirsinizsə, aktiv saxlayın. # AI translated
With a web browser on the same network, go to: = With a web browser on the same network, go to:
With a web browser on the same network, go to: = Eyni şəbəkədəki veb-brauzerdə bu ünvana keçin: # AI translated
WLAN Channel = WLAN kanalı
Yes = Hə
You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Siz bağlantısızsınız, girişə ya da çevrimiçi zalına gedin
@@ -1261,14 +1266,14 @@ Cheats = Hiylələr
Continue = Davam et
Create Game Config = Oyun görkəm-ni yarat
Delete Game Config = Oyun görkəm-ni sil
Eject UMD = Eject UMD
Eject UMD = UMD-ni çıxar # AI translated
Exit to menu = Seçməyə çıx
Game Settings = Oyun quruluşları
Insert UMD = Insert UMD
Insert UMD = UMD-ni daxil et # AI translated
Load State = Durumu Yüklə
Rewind = Geri çək
Save State = Durumu Qoru
Save states are not available in the XMB = Save states are not available in the XMB
Save states are not available in the XMB = XMB-də durum qorunuşları mümkün deyil # AI translated
Settings = Quruluşlar
Switch UMD = UMD'ni dəyiş
Undo last load = Sonuncu yüklənişi geri çək
@@ -1312,7 +1317,7 @@ Sharpen = Kəskinlik
SideBySide = Yan-yana (YY)
SSAA(Gauss) = Super-örnəkləmə AA (Qauss)
Strength = Güc
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = Bikub ölçəkləyici
UpscaleSpline36 = Spline36 ölçəkləyici
@@ -1326,7 +1331,7 @@ check = Eləcə də ən yaxşı Wii/GC yamsılayıcısı olan Dolphini də yoxla
CheckOutPPSSPP = Əla PSP yamsılayıcısı PPSSPP'ni yoxlayın: https://www.ppsspp.org/
contributors = Qatqı göstərənlər:
created = Yaradan:
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
info1 = PPSSPP, yalnızca öyrəniş məqsədləri üçün nəzərdə tutulub.
info2 = Lütfən, oynadığınız oyunların hüquqlarını UMD alaraq
info3 = ya da öz PSP'niz üzərindən PSN dükanından endirərək
@@ -1489,10 +1494,10 @@ Uninstall = Qaldır
Website = Veb-sayt
[SysInfo]
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English
%d (%d per core, %d cores) = %d (hər nüvədə %d, %d nüvə)
%d bytes = %d bayt
%d Hz = %d Hz
%d Hz = %d Hz # same as English
3D API = 3D API
ABI = ABI
API Version = API sürümü
@@ -1569,6 +1574,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan uzantıları
Vulkan Features = Vulkan özəllikləri
[System]
%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 HLE olmadan işləmək üçün quraşdırılmış mikroproqram tələb edir. Birini quraşdırın və ya onun üçün HLE-ni yenidən aktivləşdirin. # AI translated
(broken) = (qırıqdır)
12HR = 12ST
24HR = 24ST
@@ -1576,6 +1582,7 @@ App switching mode = Uyğulama dəyişimi modu
Ask for exit confirmation after seconds = Saniyə sonra çıxış onayını istə
Auto = Özbaşına
Auto load savestate = Özbaşına durum qorunuşu yüklənişi
AutoUpgradeFirmwareDesc = Əksər oyun disklərində mikroproqram yeniləyicisi olur. Hələ mikroproqram yoxdursa və ya diskdəki daha yenidirsə, onu quraşdırın. # AI translated
AVI Dump started. = AVI boşalım başladı
AVI Dump stopped. = AVI boşalımı dayandı
Bottom Center = Alt orta
@@ -1602,6 +1609,7 @@ Failed = Uğursuz oldu # AI translated
Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Geri yükləniş üçün durum yüklənişi uğursuz oldu. Yanlış fayl sistemindədir.
Files = Fayllar # AI translated
Final processed image = Son işlənmiş görüntü
Firmware installation failed = Mikroproqramın quraşdırılması uğursuz oldu # AI translated
Firmware version = Mikroproqram versiyası # AI translated
FirmwareNeedsNoGame = Quraşdırılmış mikroproqramı dəyişmək üçün oyunu dayandırın # AI translated
FirmwareSources = PPSSPP-nin PSP sistem faylları üçün öz əvəzediciləri var, ona görə də mikroproqram məcburi deyil. Onu quraşdırsanız, əsl şriftləri əldə edəcək və XMB-ni başlada biləcəksiniz. Əksər oyun disklərində mikroproqram yeniləyicisi olur - oradan quraşdırmaq üçün oyunun məlumat ekranını açın. # AI translated
@@ -1610,13 +1618,18 @@ Fonts = Şriftlər # AI translated
Game crashed = Oyun çökdü
Grid = Tor # AI translated
Hide navigation bar = Yönəliş çubuğunu gizlət
Hide status bar = Vəziyyət çubuğunu gizlət # AI translated
I/O timing method = G/Ç zamanlama yöntəmi
Icon size = Simgə ölçüsü # AI translated
Install or upgrade firmware from game discs = Mikroproqramı oyun disklərindən quraşdır və ya yenilə # AI translated
Installed firmware = Quraşdırılmış mikroproqram # AI translated
Installed fonts = Şriftlər quraşdırıldı # AI translated
Installing firmware = Mikroproqram quraşdırılır # AI translated
JIT using IR = IR işlədən JIT
Kernel modules = Nüvə modulları # AI translated
Language = Dil
Large list = Böyük siyahı # AI translated
Launch XMB = XMB-ni başlat # AI translated
List = Siyahı # AI translated
Loaded plugin: %1 = Yüklənən qoşma: %1
Loaded plugin: '%1' = Plagin yükləndi: '%1' # AI translated
@@ -1659,10 +1672,11 @@ Memory Stick inserted = Yaddaş Çubuğu taxılıb
MHz, 0:default = MHz, 0 = varsayılan
MMDDYYYY = AAGGİİİİ
Moving background = Arxa fonun daşınması
MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed
MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 oxunuşu üçün PSP mikroproqramının 6.00 və ya daha yeni versiyası quraşdırılmalıdır # AI translated
Newest Save = Ən yeni qorunuş
Nickname = Taxma adı dəyiş
No animation = Animasiyasız
No firmware installed = Mikroproqram quraşdırılmayıb # AI translated
None = Heç nə
Not a PSP game = PSP oyunu deyil
Notification screen position = Bildiriş ekranı yerləşimi
@@ -1688,7 +1702,7 @@ Recording = Yazılır
Report free storage space accurately = Boş saxlama yerini dəqiq hesabat verin # AI translated
Reset Recording on Save/Load State = Durumun Qorunuşu/Yüklənişində yazılışı sıfırla
Restore Default Settings = PPSSPP quruluşlarını varsayılana qaytar
RetroAchievements = RetroAchievements
RetroAchievements = RetroAchievements # same as English
Rewind Snapshot Interval = Anlıq görüntü aralığını geri çək (yad. donuzu)
Savestate Slot = Durum qorunuşu yuvası
Ask to confirm on load = Yükləyərkən təsdiq istəyin
@@ -1727,6 +1741,7 @@ UI background animation = İA arxa fonunun animasiyası
UI size adjustment (DPI) = İA ölçü dəyişimi (DPI)
Unable to open zip file = ZIP faylı açıla bilmədi # AI translated
undo %c = geri al %c
Uninstall firmware = Mikroproqramı sil # AI translated
USB = USB
Use Lossless Video Codec (FFV1) = İtkisiz video çözücünü işlət (FFV1)
Use O to confirm = Onay düyməsi kimi O işlət
@@ -1744,18 +1759,24 @@ YYYYMMDD = İİİİAAGG
[TextureShaders]
Off = Sönülüdür
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX təkmil (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
[Themes]
Alpine = Alpine
Alpine = Alp # AI translated
Dark = Tünd
Default = Varsayılan
Slate Forest = Qayraq Meşəsi
Strawberry = Çiyələk
Vinewood = Vinewood
Vinewood = Vinewood # same as English
[UI Elements]
%1 button = %1 düyməsi
+753 -731
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+856 -848
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+858 -850
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+899 -891
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+938 -930
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+103 -95
View File
@@ -44,7 +44,7 @@ Leaderboard score submission = Bestenlisten-Ergebnisse einreichen
Leaderboard submission is enabled = Übermittlung an die Bestenliste ist aktiviert
Leaderboard tracker = Bestenlisten-Verfolger
Leaderboards = Bestenlisten
Links = Links
Links = Links # same as English
Locked = Gesperrte Erfolge
Log bad memory accesses = Fehlerhafte Speicherzugriffe protokollieren
Mastered %1 = %1 gemeistert
@@ -235,7 +235,7 @@ Y = Y
[CwCheats]
A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Eine Cheat-Datenbank existiert bereits. Das Herunterladen einer neuen wird sie überschreiben.
Added %1 cheats for this game = Es wurden %1 Cheats für dieses Spiel hinzugefügt
Cheats = Cheats
Cheats = Cheats # same as English
Download cheat database = Cheat-Datenbank herunterladen
Edit Cheat File = Cheat-Datei ändern
Import Cheats = Cheats importieren (aus cheat.db)
@@ -259,12 +259,12 @@ Break on Load = Anhalten beim Laden
Control Mapping... = Tastenbelegung ändern...
Debugging = Fehler beheben
Deposterize = Deposterisieren
Direct3D11 = Direct3D11
Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English
Disassembly = Disassembler...
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
Display Layout && Effects = Bildschirm-Layout & Effekte...
Display Rotation = Bildschirmdrehung
Emulation = Emulation
Emulation = &Emulation # same as English
Enable Cheats = Cheats aktivieren
Enable Sound = Ton aktivieren
Exit = Beenden
@@ -274,10 +274,10 @@ Frame Skipping = Einzelbilder überspringen
Fullscreen = Vollbild
Game Settings = Spieleinstellungen
GE Debugger... = GE-Fehlerbeheber...
GitHub = GitHub
GitHub = Git&Hub # same as English
Hardware Transform = Hardware-Transformierung
Help = Hilfe
Hybrid = Hybrid
Hybrid = &Hybrid # same as English
Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bikubisch
Ignore Illegal Reads/Writes = Unzulässige Lese-/Schreibvorgänge ignorieren
Ignore Windows Key = Windows-Taste ignorieren
@@ -285,7 +285,7 @@ Keep PPSSPP On Top = PPSSPP im Vordergrund halten
Landscape = Querformat
Landscape reversed = Querformat umgedreht
Language... = Sprache...
Linear = Linear
Linear = &Linear # same as English
Load = Laden
Load .sym File... = .sym Datei laden...
Load Map File... = Map-Datei laden...
@@ -298,7 +298,7 @@ Nearest = Nächster Nachbar
Pause when not focused = Pausieren im Hintergrund
Recent = &Zuletzt
Restart Graphics = Grafiken neu starten
Save frame dump = Save frame d&ump
Save frame dump = Frame-D&ump speichern # AI translated
Skip Buffer Effects = Puffereffekte überspringen
Off = Aus
Open Chat = Chat öffnen
@@ -306,8 +306,8 @@ Open Directory... = Verzeichnis öffnen...
Open from MS:/PSP/GAME... = Aus MS:/PSP/GAME öffnen...
Open Memory Stick = Memory Stick öffnen
Open New Instance = Neue Instanz öffnen
OpenGL = OpenGL
Pause = Pause
OpenGL = &OpenGL # same as English
Pause = &Pause # same as English
Portrait = Hochformat
Portrait reversed = Hochformat umgedreht
PPSSPP Forums = PPSSPP-Forum
@@ -336,10 +336,10 @@ Texture Scaling = Texturskalierung
Use Lossless Video Codec (FFV1) = Verlustfreien Videocodec (FFV1) benutzen
Use output buffer for video = Ausgabepuffer für Video benutzen
VSync = V-Sync
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Fenstergröße
www.ppsspp.org = Besuche www.ppsspp.org
xBRZ = xBRZ
xBRZ = &xBRZ # same as English
[Developer]
All = Alle # AI translated
@@ -387,7 +387,7 @@ Fast = Schnell
Flush the trace = Trace speichern # AI translated
Force-enable HLE = HLE erzwingen # AI translated
FPU = FPU
Fragment = Fragment
Fragment = Fragment # same as English
Frame profile = Einzelbild-Profil # AI translated
Frame timing = Einzelbild-Timing
Framebuffer list = Einzelbildpuffer-Liste
@@ -410,11 +410,11 @@ Log to file = In Datei protokollieren
Log View = Protokollansicht
Logging Channels = Protkollkanäle
Max allowed trace size = Max. Trace-Größe # AI translated
Medium = Medium
Medium = Mittel # AI translated
MIPSTracer = MIPSTracer # same as English
MIPSTracer actions = MIPSTracer-Aktionen # AI translated
MIPSTracer enabled = MIPSTracer aktiviert # AI translated
Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering
Multi-threaded rendering = Multithread-Rendering # AI translated
Next = Nächstes
No block = Kein Block
Off = Aus
@@ -444,7 +444,7 @@ Sort... = Sortieren... # AI translated
Stats = Statistiken
Storage capacity = Speicherkapazität # AI translated
System Information = Systeminformationen
Tests = Tests
Tests = Tests # same as English
Texture ini file created = Textur-ini-Datei erstellt
Texture Replacement = Texturaustausch
Audio Debug = Audio-Fehlerbehebung
@@ -456,14 +456,14 @@ Ubershaders = Uberschattierer
Use FFMPEG for all compressed audio = FFMPEG für jedes komprimierte Audio verwenden
Use locally hosted remote debugger = Verwenden Sie einen lokal gehosteten Remote-Debugger
Use the old sceAtrac implementation = Die alte sceAtrac-Implementierung verwenden
Vertex = Vertex
Vertex = Vertex # same as English
VFPU = VFPU
[Dialog]
%1 seconds ago = vor %1 Sekunden
%d hours = %d Stunden
%d minutes = %d Minuten
%d ms = %d ms
%d ms = %d ms # same as English
%d seconds = %d Sekunden
* PSP res = * PSP-Auflösung
Active = Aktiv
@@ -503,18 +503,18 @@ DeleteConfirm = Diese Speicherdaten werden gelöscht. Willst du wirklich fortfah
DeleteConfirmAll = Willst du wirklich alle deine Speicherdaten für dieses Spiel löschen?
DeleteConfirmGame = Willst du dieses Spiel wirklich von deinem Gerät löschen? Dies lässt sich nicht rückgängig machen.
DeleteConfirmGameConfig = Willst du die Einstellungen für dieses Spiel wirklich löschen?
DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state?
DeleteConfirmSaveState = Willst du diesen Spielstand wirklich endgültig löschen? # AI translated
ConfirmLoadState = Möchtest du diesen Spielstand wirklich laden?
DeleteFailed = Daten konnten nicht gelöscht werden
Deleting = Löschen\nBitte warten...
Details = Details
Details = Details # same as English
Disable All = Alle deaktivieren
Disabled = Deaktiviert
Dismiss = Schließen
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = Möchtest du das Spiel beenden? # AI translated
Done! = Fertig!
Download = Herunterladen
Dumps = Dumps
Dumps = Dumps # same as English
Edit = Bearbeiten
Enable All = Alle aktivieren
Enabled = Aktiviert
@@ -522,7 +522,7 @@ Enter = Eingabe
Exit = Beenden
Failed to connect to server, check your internet connection. = Verbindung zum Server fehlgeschlagen. Überprüfe deine Internetverbindung.
Failed to log in, check your username and password. = Anmeldung fehlgeschlagen. Überprüfe deinen Benutzernamen und dein Passwort.
Filter = Filter
Filter = Filter # same as English
Finish = Fertig
GE Frame Dumps = GE-Einzelbilder-Dumps
GoldOverview1 = Der Kauf von PPSSPP Gold unterstützt das PPSSPP-Projekt. Außerdem erhältst du ein glänzendes Symbol, mit dem du prahlen kannst!
@@ -537,7 +537,7 @@ Inactive = Inaktiv
Installing... = Installieren...
InternalError = Es ist ein interner Fehler aufgetreten
Left side = Linke Seite
Links = Links
Links = Links # same as English
Load = Laden
Load completed = Laden abgeschlossen
Loading = Laden\nBitte warten...
@@ -563,7 +563,7 @@ Open in browser = Im Browser öffnen # AI translated
Options = Optionen
Password = Passwort
Playing on TV = Spiel läuft auf dem Fernseher # AI translated
Please wait... = Please wait...
Please wait... = Bitte warten... # AI translated
PleaseWait = Bitte warten... # AI translated
Remove = Entfernen
Rename state = Spielstand umbenennen # AI translated
@@ -587,7 +587,7 @@ Show in folder = Im Ordner anzeigen
Sign In = Anmelden # AI translated
SigninPleaseWait = Anmeldung läuft...\nBitte warten. # AI translated
Skip = Überspringen
Slot %1 = Slot %1
Slot %1 = Slot %1 # same as English
Snap = Einrasten
Space = Leertaste
SSID = SSID
@@ -610,7 +610,7 @@ When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Wenn du speic
Yes = Ja
You haven't saved your progress for %1. = Du hast deinen Fortschritt für %1 nicht gespeichert
You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Du verwendest die 32-Bit-Version. Nutze stattdessen PPSSPPWindows64.exe für beste Leistung. # AI translated
Zoom = Zoom
Zoom = Zoom # same as English
[Error]
7z file detected (Require 7-Zip) = Datei ist komprimiert (7z).\nBitte entpacke diese zuerst (mit 7-Zip oder WinRAR).
@@ -703,18 +703,19 @@ Europe = Europa
Extract to ISO = Als ISO entpacken # AI translated
Extracting = Entpacke # AI translated
File size incorrect, bad or modified ISO = Dateigröße falsch, schlechtes oder verändertes ISO
Firmware update on disc = Firmware-Update auf der Disc # AI translated
Game = Spiel
Game ID unknown - not in the ReDump database = Spiel-ID unbekannt - nicht in der ReDump-Datenbank
Game Settings = Spieleinstellungen
Game update = Spielupdate # AI translated
Homebrew = Homebrew
Hong Kong = Hong Kong
Homebrew = Homebrew # same as English
Hong Kong = Hongkong # AI translated
InstallData = Dateninstallation
Installed = Installiert # AI translated
ISO OK according to the ReDump project = ISO OK laut ReDump-Projekt
Japan = Japan
Japan = Japan # same as English
Keep the original file = Originaldatei behalten # AI translated
Korea = Korea
Korea = Korea # same as English
MB = MB
One moment please... = Bitte warten...
PackDeleteFailed = Original konnte nicht gelöscht werden # AI translated
@@ -744,7 +745,7 @@ Watch video = Video ansehen # AI translated
% of viewport = % vom Sichtbereich
%, 0:unlimited = %, 0 = unbegrenzt
'Mailbox' (lower latency, recommended) = Postfach (geringere Latenz, empfohlen)
(supersampling) = (supersampling)
(supersampling) = (Supersampling) # AI translated
(upscaling) = (hochskalierend)
1x PSP = 1× PSP
2x = 2×
@@ -752,13 +753,13 @@ Watch video = Video ansehen # AI translated
3x = 3×
3x PSP = 3× PSP
4x = 4×
4x PSP = 4x PSP (1080p)
4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated
5x = 5×
5x PSP = 5× PSP
6x PSP = 6× PSP
7x PSP = 7× PSP
8x = 8×
8x PSP = 8x PSP (4K)
8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated
9x PSP = 9× PSP
10x PSP = 10× PSP
16x = 16×
@@ -771,7 +772,7 @@ Alternative Speed 2 = Alternative Geschwindigkeit 2 (in %, 0 = unbegrenzt)
Always on = Immer an
Analog alternative speed = Analoge alternative Geschwindigkeit
Anisotropic Filtering = Anisotropischer Filter
Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
Antialiasing (MSAA) = Kantenglättung (MSAA) # AI translated
Aspect Ratio = Seitenverhältnis
Auto (default) = Automatisch
Auto = Automatisch
@@ -792,7 +793,7 @@ Cardboard Screen Size = Bildschirmgröße (in % des Sichtbereichs)
Cardboard Screen X Shift = X Versatz (in % der freien Fläche)
Cardboard Screen Y Shift = Y Versatz (in % der freien Fläche)
Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR Einstellungen
Cheats = Cheats
Cheats = Cheats # same as English
Copy to texture = In Textur kopieren
CPU texture upscaler (slow) = Hochskalierungsart
Current GPU driver = Aktueller GPU-Treiber
@@ -803,7 +804,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Warnung: Für dieses Spiel muss die CPU-Taktrate auf d
Deposterize = Deposterisieren
Deposterize Tip = Behebt visuelle Artifakte von hochskalierten Texturen
Device = Gerät
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
Disable culling = Culling deaktivieren
Disabled = Deaktiviert
Display = Anzeige
@@ -831,7 +832,7 @@ GPUReadbackRequired = Warnung: Für dieses Spiel muss „GPU-Rücklesungen über
Hardware Transform = Hardware Transformierung
hardware transform error - falling back to software = Hardware-Transform-Fehler - greife auf Software zurück
High = Hoch
Hybrid = Hybrid
Hybrid = Hybrid # same as English
Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bikubisch
Ignore camera notch when centering = Kameraaussparung beim Zentrieren ignorieren
Immediate (lower latency, tearing) = Sofort (niedrigere Latenz, Bildrisse)
@@ -840,7 +841,7 @@ Integer scale factor = Ganzzahliger Skalierungsfaktor
Internal Resolution = Interne Auflösung
Latency = Latenz # AI translated
Lens flare occlusion = Verdeckung von Linsenreflexionen
Linear = Linear
Linear = Linear # same as English
Load overlay image... = Overlay-Bild laden... # AI translated
Low = Niedrig
Low latency display = Niedriglatenzdisplay
@@ -861,7 +862,7 @@ PSP display rotation = PSP-Display-Rotation
Reduces artifacts = Reduziert Artifakte
Render all frames = Alle Einzelbilder rendern
Rendering = Rendering # same as English
Request 60 Hz = Request 60 Hz
Request 60 Hz = 60 Hz anfordern # AI translated
Rotate controls = Steuerung drehen
Same as Rendering resolution = Renderauflösung
Show Battery % = Akku % anzeigen
@@ -872,7 +873,7 @@ Skip Buffer Effects = Puffereffekte überspringen
None = Keine
Number of Frames = Anzahl an Einzelbilder
Off = Aus
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = Eingeblendete Informationen
Partial Stretch = Teilweise strecken
Postprocessing shaders = Nachbearbeitungs-Schattierer
@@ -906,9 +907,9 @@ Upscale Level = Skalierungsgrad
UpscaleLevel Tip = CPU-lastig - Einige Skalierungen könnten verzögert sein, um Stottern zu vermeiden
Use all displays = Alle Bildschirme benutzen
VSync = V-Sync
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Fenstergröße
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Ihr Display ist auf eine niedrige Bildwiederholfrequenz eingestellt: %1 Hz. 60 Hz oder höher wird empfohlen.
[InstallZip]
@@ -975,8 +976,8 @@ Enter Path = Pfad eingeben # AI translated
Game Settings = Einstellungen
Games = Spiele
Give PPSSPP permission to access storage = PPSSPP-Speicherzugriff erlauben
Homebrew & Demos = Homebrew & Demos
Homebrew store = Homebrew store
Homebrew & Demos = Homebrew & Demos # same as English
Homebrew store = Homebrew-Store # AI translated
How to get games = Woher bekomme ich Spiele?
How to get homebrew & demos = Woher bekomme ich Homebrew & Demos?
Load = Laden...
@@ -990,7 +991,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Extrahiere PPSSPP, um permanent speichern zu können
SavesAreTemporaryIgnore = Warnung ignorieren
UnpinPath = Abheften
UseBrowseOrLoad = Verwende Durchsuchen, um einen Ordner auszuwählen, oder Laden, um eine Datei auszuwählen
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English
[MainSettings]
Audio = Ton
@@ -999,7 +1000,7 @@ General = Allgemein
Graphics = Grafik
Networking = Netzwerk
Search = Suchen
System = System
System = System # same as English
Tools = Werkzeuge
[MappableControls]
@@ -1049,7 +1050,7 @@ None = Keine
Note = Hinweis
OpenChat = Chat öffnen
Pause (no menu) = Pause (kein Menü)
Pause = Pause
Pause = Pause # same as English
Previous Slot = Vorheriger Slot
R = R
RapidFire = Schnellfeuer
@@ -1068,10 +1069,10 @@ Rotate Analog (CW) = Analog drehen (CW)
Save State = Spielstand speichern
Screen = Bildschirm
Screenshot = Bildschirmfoto
Select = Select
Select = Select # same as English
SpeedToggle = Geschw. ändern
Square = Viereck
Start = Start
Start = Start # same as English
Swipe Down = Abwärts wischen
Swipe Left = Nach links wischen
Swipe Right = Nach rechts wischen
@@ -1089,8 +1090,8 @@ Toggle WLAN = WLAN umschalten
Triangle = Dreieck
Fast-forward = Turbo
Up = Steuerkreuz Hoch
Vol + = Vol +
Vol - = Vol -
Vol + = Lautst. + # AI translated
Vol - = Lautst. - # AI translated
Wlan = WLAN
[MemStick]
@@ -1149,7 +1150,7 @@ Center Left = Mitte links
Center Right = Mitte rechts
ChangeMacSaveConfirm = Eine neue MAC-Adresse generieren?
ChangeMacSaveWarning = Einige Spiele überprüfen die MAC-Adresse beim Laden von Speicherdaten, sodass dies alte Speicherstände kaputt machen kann
Chat = Chat
Chat = Chat # same as English
Chat Button Position = Chat-Schaltflächenposition
Chat Here = Chatte hier
Chat message = Chat-Nachricht
@@ -1219,7 +1220,7 @@ Show player port numbers = Spielerportnummern anzeigen
Show timestamps in chat = Zeitstempel im Chat anzeigen # AI translated
Some network functionality in this game is not working = Einige Netzwerkfunktionen in diesem Spiel funktionieren nicht
Speed controls are not available when online = Geschwindigkeitssteuerung ist online nicht verfügbar # AI translated
Status = Status
Status = Status # same as English
This server has no data.json status page = Dieser Server hat keine data.json-Statusseite # AI translated
To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Um im Infrastrukturmodus zu spielen, musst du einen Benutzernamen eingeben
Top Center = Mitte oben
@@ -1260,7 +1261,7 @@ Russian = Russisch
Spanish = Spanisch
[Pause]
Cheats = Cheats
Cheats = Cheats # same as English
Continue = Fortsetzen
Create Game Config = Spielkonfig. erstellen
Delete Game Config = Spielkonfig. löschen
@@ -1291,21 +1292,21 @@ Black border = Schwarzer Rand
Bloom = Blühen
BloomNoBlur = Blühen (keine Unschärfe)
Brightness = Helligkeit
Cartoon = Cartoon
Cartoon = Comic # AI translated
ColorCorrection = Farbkorrektur
ColorPreservation = Farberhaltung
Contrast = Kontrast
CRT = CRT-Scan-Linien
FakeReflections = Gefälschte Reflexionen
FXAA = FXAA-Antialiasing
Gamma = Gamma
Gamma = Gamma # same as English
GreenLevel = Grünstufe
Intensity = Intensität
LCDPersistence = LCD-Persistenz
Natural = Natürliche Farben
NaturalA = Natürliche Farben (keine Unschärfe)
Off = Aus
Power = Power
Power = Stärke # AI translated
PSPColor = PSP-Farbe
RedBlue = Rote/Blaue Brille
Saturation = Sättigung
@@ -1313,14 +1314,14 @@ Scanlines = Scan-Linien
UpscaleSharpBilinear = Scharfer bilinearer Hochskalierer
Sharpen = Schärfen
SideBySide = Nebeneinander
SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss)
SSAA(Gauss) = Supersampling-AA (Gauß) # AI translated
Strength = Stärke
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = HochskalierBikubisch
UpscaleSpline36 = Spline36-Hochskalierer
VideoSmoothingAA = Video-Bildglättung AA
Vignette = Vignette
Vignette = Vignette # same as English
[PSPCredits]
all the forum mods = Alle Forenmoderatoren
@@ -1329,13 +1330,13 @@ check = Schau dir auch Dolphin an, der beste Wii/GC-Emu auf dem Markt:
CheckOutPPSSPP = Schau dir PPSSPP an, den fantastischen PSP-Emulator: https://www.ppsspp.org/
contributors = Mitwirkende:
created = Entwickelt von
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
info1 = PPSSPP ist nur für Lehrzwecke gedacht.
info2 = Bitte vergewissere dich, dass du über die nötigen Rechte der jeweiligen
info3 = gespielten Spiele verfügst, indem du eine UMD oder einen digitalen
info4 = Download aus dem PSN Store auf deiner echten PSP besitzt.
info5 = PSP ist ein eingetragenes Markenzeichen von Sony, Inc.
iOS builds = iOS builds
iOS builds = iOS-Builds # AI translated
license = Freie Software unter GPL 2.0+
list = Kompatibilitätslisten, Forum und Entwicklungsinfos
PPSSPP Forums = PPSSPP-Forum
@@ -1372,8 +1373,8 @@ Manual Mode Client = Manueller Modus Client
Not currently sharing = Wird derzeit nicht freigegeben
Recent games = Aktuelle Spiele
Remote disc streaming = Remote Disc streaming
Remote Port = Remote Port
Remote Server = Remote Server
Remote Port = Entfernter Port # AI translated
Remote Server = Entfernter Server # AI translated
Remote Subdirectory = Remote-Unterverzeichnis
RemoteISODesc = Spiele in deiner "Zuletzt gespielt"-Liste werden freigegeben
RemoteISOLoading = Verbunden, lade Spieleliste...
@@ -1473,7 +1474,7 @@ Untitled PSP game = Titelloses PSP-Spiel
[Search]
Clear filter = Filter löschen
Filter = Filter
Filter = Filter # same as English
Filtering settings by '%1' = Gefiltert nach '%1'
Find settings = Einstellungen suchen
No settings matched '%1' = Keine Übereinstimmungen mit '%1'
@@ -1492,15 +1493,15 @@ Uninstall = Deinstallieren
Website = Webseite
[SysInfo]
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English
%d (%d per core, %d cores) = %d (%d pro Kern, %d Kerne)
%d bytes = %d Byte
%d Hz = %d Hz
%d Hz = %d Hz # same as English
3D API = 3D API
ABI = ABI
API Version = API-Version
Audio Information = Audio-Information
Board = Board
Board = Platine # AI translated
Build Config = Erstellungskonfig.
Build Configuration = Erstellungskonfiguration
Built by = Erstellt von
@@ -1511,9 +1512,9 @@ Core Context = Kernkontext
Cores = Kerne
CPU Extensions = CPU-Erweiterungen
CPU Information = CPU-Information
CPU Name = CPU name
CPU Name = CPU-Name # AI translated
D3DCompiler Version = D3DCompiler-Version
Debug = Debug
Debug = Debug # same as English
Debugger Present = Debugger vorhanden
Depth buffer format = Format des Tiefenpuffers
Device API version = Geräte-API-Version
@@ -1525,9 +1526,9 @@ DPI = DPI
Driver bugs = Treiberfehler
Driver Version = Treiberversion
EGL Extensions = EGL-Erweiterungen
Font cache = Font cache
Font cache = Schriftart-Cache # AI translated
Frames per buffer = Einzelbilder pro Zwischenspeicher
GPU Flags = GPU Flags
GPU Flags = GPU-Flags # AI translated
GPU Information = GPU-Information
High precision float range = Hochpräziser Float-Bereich
High precision int range = Hochpräziser Int-Bereich
@@ -1549,7 +1550,7 @@ Optimal sample rate = Optimale Abtastrate
OS Build = Betriebssystem-Build # AI translated
OS Information = Betriebssystem-Information
Pixel resolution = Pixel-Auflösung
PPSSPP build = PPSSPP build
PPSSPP build = PPSSPP-Build # AI translated
Present modes = Aktuelle Modi
Refresh rate = Bildwiederholrate
Release = Veröffentlichung
@@ -1557,13 +1558,13 @@ RW/RX exclusive = RW/RX exklusiv
Sample rate = Abtastrate
Screen notch insets = Einsätze für Bildschirmkerben
Shading Language = Schattierersprache
Storage = Storage
Storage = Speicher # AI translated
Stream format = Stream-Format # AI translated
Sustained perf mode = Anhaltener Hochleistungsmodus
System Information = Systeminformation
System Name = System name
System Name = Systemname # AI translated
System Version = Systemversion
Threads = Threads
Threads = Threads # same as English
UI resolution = UI-Auflösung
Vendor = Hersteller
Vendor (detected) = Hersteller (erkannt)
@@ -1616,6 +1617,7 @@ Fonts = Schriftarten # AI translated
Game crashed = Spiel abgestürzt
Grid = Raster # AI translated
Hide navigation bar = Navigationsleiste ausblenden
Hide status bar = Statusleiste ausblenden # AI translated
I/O timing method = I/O Timing Methode
Icon size = Symbolgröße # AI translated
Install or upgrade firmware from game discs = Firmware von Spiel-Discs installieren oder aktualisieren # AI translated
@@ -1631,7 +1633,7 @@ List = Liste # AI translated
Loaded plugin: %1 = Plugin geladen: %1
Loaded plugin: '%1' = Plugin geladen: '%1' # AI translated
Memory Stick folder = Memory-Stick-Ordner
Memory Stick in installed.txt = Memory Stick in installed.txt
Memory Stick in installed.txt = Memory Stick in installed.txt # same as English
Memory Stick in My Documents = Memory Stick in "Meine Dokumente"
Memory Stick size = Memory-Stick-Größe
ChangingMemstickPath = Speicherstände oder ähnliche Daten werden nicht in diesen Ordner kopiert.\n\nDen Memory-Stick-Ordner ändern?
@@ -1649,7 +1651,7 @@ Display Extra Info = Weitere Infos anzeigen
Display Games on a grid = „Spiele“ in einem Raster anzeigen
Display Homebrew on a grid = „Homebrew & Demos“ in einem Raster anzeigen
Display Recent on a grid = „Zuletzt gespielt“ in einem Raster anzeigen
Emulation = Emulation
Emulation = Emulation # same as English
Enable Cheats = Cheats aktivieren
Enable Compatibility Server Reports = Kompatibilitätsberichte aktivieren
Failed to load state. Error in the file system. = Laden des Spielstands ist fehlgeschlagen. Fehler im Dateisystem.
@@ -1662,7 +1664,7 @@ Help the PPSSPP team = Dem PPSSPP-Team helfen
Host (bugs, less lag) = Host (Fehlerbehaftet, weniger Verzögerung)
Ignore bad memory accesses = Fehlerhafte Speicherzugriffe ignorieren
Increase size = Vergrößern
Interpreter = Interpreter
Interpreter = Interpreter # same as English
IR Interpreter = IR-Interpreter
Memory Stick Folder = Memory-Stick-Ordner
Memory Stick inserted = Memory Stick eingelegt
@@ -1683,23 +1685,23 @@ Only JPG and PNG images are supported = Es werden nur JPG- und PNG-Bilder unters
Partial firmware installed = Firmware teilweise installiert # AI translated
Path does not exist! = Pfad existiert nicht!
Pause when not focused = Pausieren im Hintergrund
Plugins = Plugins
Plugins = Plugins # same as English
PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = Die PS1-Unterstützung ist noch experimentell. Das Spiel funktioniert eventuell nicht, oder es können Fehler auftreten. # AI translated
PSP Firmware = PSP-Firmware # AI translated
PSP Memory Stick = PSP Memory Stick
PSP Memory Stick = PSP-Memory-Stick # AI translated
PSP Model = PSP-Modell
PSP Settings = PSP-Einstellungen
PSP-1000 = PSP-1000
PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
Raw game image = Rohes Spielbild
Recent games = Recent games
Recent games = Zuletzt gespielt # AI translated
Record Audio = Ton aufzeichnen
Record Display = Bildschirm aufzeichnen
Recording = Aufnahme
Report free storage space accurately = Berichten Sie genau über freien Speicherplatz # AI translated
Reset Recording on Save/Load State = Aufnahme zurücksetzen bei Laden/Speichern eines Spielstands
Restore Default Settings = Auf Vorgabeeinstellungen zurücksetzen
RetroAchievements = RetroAchievements
RetroAchievements = RetroAchievements # same as English
Rewind Snapshot Interval = Schnappschussintervall zurückspulen (Speicherfresser)
Savestate Slot = Speicherstand-Slot
Ask to confirm on load = Beim Laden bestätigen
@@ -1716,11 +1718,11 @@ Show Memory Stick folder = Memory-Stick-Ordner anzeigen
Show region flag = Regionsflagge anzeigen
Simulate UMD delays = Simuliere UMD-Verzögerungen
Simulate UMD slow reading speed = Langsame UMD-Lesegeschwindigkeit simulieren
Slot 1 = Slot 1
Slot 2 = Slot 2
Slot 3 = Slot 3
Slot 4 = Slot 4
Slot 5 = Slot 5
Slot 1 = Slot 1 # same as English
Slot 2 = Slot 2 # same as English
Slot 3 = Slot 3 # same as English
Slot 4 = Slot 4 # same as English
Slot 5 = Slot 5 # same as English
Some system files are present, but not a complete firmware = Einige Systemdateien sind vorhanden, aber keine vollständige Firmware # AI translated
Storage full = Speicherplatz voll
Sustained performance mode = Anhaltender Leistungsmodus
@@ -1756,10 +1758,16 @@ YYYYMMDD = JJJJMMTT
[TextureShaders]
Off = Aus
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX Advanced (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
[Themes]
Alpine = Alpin
@@ -1767,7 +1775,7 @@ Dark = Dunkel
Default = Vorgabe
Slate Forest = Schieferwald
Strawberry = Erdbeere
Vinewood = Vinewood
Vinewood = Vinewood # same as English
[UI Elements]
%1 button = %1-Taste
+27 -5
View File
@@ -54,6 +54,7 @@ None = None
Notifications = Notifications
Progression = Kemajuan
RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found.
RAIntegrationNotWritable = RAIntegration needs to write next to PPSSPP.exe, which this install doesn't allow. Use the portable .zip version instead.
Rank: %1 = Rank: %1
Recently unlocked = Recently unlocked
Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements.
@@ -377,6 +378,7 @@ Dump files = Buang file
Dump next frame to log = Palakoi log to gambara' undipa
Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds
Enable file handler plugins (insecure) = Aktifkan plugin pengelola berkas (tidak aman) # AI translated
Enable FPU exceptions = Enable FPU exceptions
Enable Logging = Padenni Log
Enable ME emulation for homebrew = Enable ME emulation for homebrew
Enable shader cache = Enable shader cache
@@ -702,6 +704,7 @@ Europe = Europe
Extract to ISO = Extract to ISO
Extracting = Extracting
File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO
Firmware update on disc = Firmware update on disc
Game = Paningoan
Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database
Game Settings = Pangngaturan Paningoan
@@ -742,7 +745,7 @@ Watch video = Watch video
% of the void = % of the void
% of viewport = % of viewport
%, 0:unlimited = %, 0 = unlimited
'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (تاخیر کمتر، پیشنهاد می‌شود)
'Mailbox' (lower latency, recommended) = 'Mailbox' (lower latency, recommended)
(supersampling) = (supersampling)
(upscaling) = (upscaling)
1x PSP = 1× PSP
@@ -929,9 +932,11 @@ Install game update? = Install game update?
Install into folder = Install into folder
Install plugin from ZIP file? = Pasang plugin dari file ZIP? # AI translated
Install PSP firmware update = Install PSP firmware update
Install PSP firmware update? = Install PSP firmware update?
Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file?
Installation failed = Installation failed
Installed! = Installed!
PSP firmware update = PSP firmware update
ReplaceFirmware = Firmware %1 is installed. It will be erased and replaced with %2.
Requires firmware = Requires firmware
Space needed = Space needed
@@ -1213,6 +1218,7 @@ Send = Send
Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information
Server status: %1 = Status server: %1 # AI translated
Show player port numbers = Tampilkan nomor port pemain # AI translated
Show timestamps in chat = Show timestamps in chat
Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working
Speed controls are not available when online = Speed controls are not available when online
Status = Status # AI translated
@@ -1568,6 +1574,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan extensions
Vulkan Features = Vulkan features
[System]
%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it.
(broken) = (broken)
12HR = 12jang
24HR = 24jang
@@ -1575,6 +1582,7 @@ App switching mode = App switching mode
Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds
Auto = Auto
Auto load savestate = Auto load savestate
AutoUpgradeFirmwareDesc = Most game discs carry a firmware updater. Install it when there's no firmware yet, or when the disc's is newer.
AVI Dump started. = AVI dump started
AVI Dump stopped. = AVI dump stopped
Bottom Center = Bottom center
@@ -1601,6 +1609,7 @@ Failed = Failed
Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system.
Files = Files
Final processed image = Final processed image
Firmware installation failed = Firmware installation failed
Firmware version = Firmware version
FirmwareNeedsNoGame = Stop the game to change the installed firmware
FirmwareSources = PPSSPP has its own replacements for the PSP's system files, so a firmware is optional. Installing one gets you the real fonts, and lets you launch the XMB. Most game discs carry a firmware updater - open a game's info screen to install from it.
@@ -1609,13 +1618,18 @@ Fonts = Fonts
Game crashed = Game crashed
Grid = Grid
Hide navigation bar = Sembunyikan bilah navigasi # AI translated
Hide status bar = Hide status bar
I/O timing method = I/O timing method
Icon size = Icon size
Install or upgrade firmware from game discs = Install or upgrade firmware from game discs
Installed firmware = Installed firmware
Installed fonts = Installed fonts
Installing firmware = Installing firmware
JIT using IR = JIT using IR
Kernel modules = Kernel modules
Language = Bahasa
Large list = Large list
Launch XMB = Launch XMB
List = List
Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1
Loaded plugin: '%1' = Loaded plugin: '%1'
@@ -1662,6 +1676,7 @@ MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 playback nee
Newest Save = Newest save
Nickname = Sullei Nickname
No animation = No animation
No firmware installed = No firmware installed
None = None
Not a PSP game = Not a PSP game
Notification screen position = Notification screen position
@@ -1726,6 +1741,7 @@ UI background animation = UI background animation
UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI)
Unable to open zip file = Unable to open zip file
undo %c = backup %c
Uninstall firmware = Uninstall firmware
USB = USB
Use Lossless Video Codec (FFV1) = Use lossless video codec (FFV1)
Use O to confirm = O yake yamo
@@ -1743,10 +1759,16 @@ YYYYMMDD = YYYYMMDD
[TextureShaders]
Off = Off
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexMMPX = MMPX (2x)
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x)
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x)
TexMMPXAdvanced = MMPX Advanced (2x)
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)
TexSpline36 = Spline36 (2x)
TexSpline36_4x = Spline36 (4x)
[Themes]
Alpine = Alpine
+4 -4
View File
@@ -1784,12 +1784,12 @@ Vinewood = Vinewood
[TextureShaders]
Off = Off
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPX = MMPX (2x)
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x)
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x)
TexSpline36 = Spline36 (2x)
TexSpline36_4x = Spline36 (4x)
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexMMPXAdvanced = MMPX Advanced (2x)
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)
+73 -65
View File
@@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Reconectado a RetroAchievements.
Register on www.retroachievements.org = Registrarse en www.retroachievements.org
RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements no está disponible para este juego
RetroAchievements website = Página web de RetroAchievements
Rich Presence = Rich Presence
Rich Presence = Rich Presence # same as English
Save state loaded without achievement data = Guardar estado cargado sin datos de logros
Save states not available in Hardcore Mode = Guardar estados no está disponible en modo hardcore
Sound Effects = Efectos de sonido
@@ -156,7 +156,7 @@ Deadzone shape = Forma de la zona muerta # AI translated
Disable diagonal input = Desactivar entrada diagonal
Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desactivar diagonales de D-Pad (táctil 4 direcciones)
Double tap = Doble toque
D-PAD = D-PAD
D-PAD = Cruceta # AI translated
Easier sweeping movements = Movimientos de barrido más fáciles
Edit touch control layout = Editar diseño de control táctil
Enable analog stick gesture = Activar gestos de stick analógico
@@ -228,7 +228,7 @@ Use custom right analog = Usar stick derecho personalizado
Use gyroscope = Usar giroscopio # AI translated
Use Mouse Control = Usar control del ratón
Visibility = Mostrar
Visible = Visible
Visible = Visible # same as English
Wide = Amplia # AI translated
X = X
Y = Y
@@ -261,9 +261,9 @@ Control Mapping... = Asignar &botones...
Copy PSP memory base address = Copiar dirección base de la memoría de PSP
Debugging = &Depuración
Deposterize = &Deposterizar
Direct3D11 = Direct3D &11
Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English
Disassembly = &Desamblador...
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
Display Layout && Effects = Distribución de pantalla y shaders...
Display Rotation = Rotación de pantalla
Emulation = &Emulación
@@ -276,7 +276,7 @@ Frame Skipping = Saltar fotogramas
Fullscreen = &Pantalla completa
Game Settings = A&justes de juego
GE Debugger... = Dep&urador GE...
GitHub = Git&Hub
GitHub = Git&Hub # same as English
Hardware Transform = Transformación por &hardware
Help = A&yuda
Hybrid + Bicubic = Híb&rido + bicúbico
@@ -303,7 +303,7 @@ Open Directory... = &Abrir carpeta...
Open from MS:/PSP/GAME... = A&brir desde MS:/PSP/GAME ...
Open Memory Stick = Abrir &Memory Stick
Open New Instance = Abrir nueva ins&tancia
OpenGL = &OpenGL
OpenGL = &OpenGL # same as English
Pause = &Pausar
Pause when not focused = &Pausar al cambiar de ventana
Portrait = &Vertical
@@ -337,11 +337,11 @@ Texture Filtering = &Filtrado de texturas
Texture Scaling = &Escalado de texturas
Use Lossless Video Codec (FFV1) = Usar códec de vídeo sin pérdida (&FFV1)
Use output buffer for video = Usar búfer de salida para vídeo
VSync = VSync
Vulkan = Vulkan
VSync = VS&ync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = &Tamaño de ventana
www.ppsspp.org = Vi&sitar www.ppsspp.org
xBRZ = &xBRZ
xBRZ = &xBRZ # same as English
[Developer]
All = Todos # AI translated
@@ -361,7 +361,7 @@ Compatibility flags = Indicadores de compatibilidad # AI translated
Control Debug = Control de depuración
Copy savestates to memstick root = Copiar estados guardados a la raíz de la Memory Stick
Copy source code = Copiar código fuente # AI translated
Crash history = Crash history
Crash history = Historial de fallos # AI translated
Create frame dump = Crear volcado de fotograma
Create/Open textures.ini file for current game = Crear/Abrir archivo textures.ini para juego actual
Current = Actual
@@ -370,7 +370,7 @@ Debug overlay = Información de depuración en pantalla
Debug stats = Estadísticas de depuración
Debugger = Depurador
Dev Tools = Herramientas de desarrollo
DevMenu = DevMenu
DevMenu = Menú de desarrollo # AI translated
Disable HLE = Desactivar HLE # AI translated
Disabled JIT functionality = Desactivar funcionalidad JIT
Display refresh rate = Mostrar frecuencia de actualización
@@ -395,7 +395,7 @@ Fragment = Fragmentos
Frame profile = Perfil de fotogramas # AI translated
Frame Profiler = Analizador de fotogramas
Frame timing = Sincronización de fotogramas
Framebuffer list = Framebuffer list
Framebuffer list = Lista de framebuffers # AI translated
Framedump tests = Tests de volcado de fotogramas
GPI switch %1 = Conmutador GPI %1
GPI/GPO switches/LEDs = Conmutadores/LEDs GPI/GPO
@@ -454,7 +454,7 @@ Texture Replacement = Reemplazo de texturas
Time spent = Tiempo empleado # AI translated
Toggle Freeze = Parar/Reanudar imagen
Touchscreen Test = Test de pantalla táctil
Ubershaders = Ubershaders
Ubershaders = Ubershaders # same as English
Use FFMPEG for all compressed audio = Usar FFMPEG para todo el audio comprimido
Use locally hosted remote debugger = Usar depurador remoto alojado localmente
Use the old sceAtrac implementation = Usar la antigua implementación de sceAtrac
@@ -465,7 +465,7 @@ VFPU = VFPU
%1 seconds ago = hace %1 segundos # AI translated
%d hours = %d horas
%d minutes = %d minutos
%d ms = %d ms
%d ms = %d ms # same as English
%d seconds = %d segundos
* PSP res = * resolución PSP
Active = Activo
@@ -513,14 +513,14 @@ Details = Detalles
Disable All = Desactivar todo
Disabled = Desactivado
Dismiss = Cancelar
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = ¿Quieres salir del juego? # AI translated
Done! = ¡Hecho!
Download = Descargar
Dumps = Volcados
Edit = Editar
Enable All = Activar todo
Enabled = Activado
Enter = Enter
Enter = Aceptar # AI translated
Exit = Salir
Failed to connect to server, check your internet connection. = Error al iniciar sesión, comprueba tu nombre de usuario y contraseña.
Failed to log in, check your username and password. = No se pudo conectar al servidor, comprueba tu conexión a Internet.
@@ -556,7 +556,7 @@ Move Up = Mover arriba
Network Connection = Conexión de red
NEW DATA = NUEVOS DATOS
New version of PPSSPP available = Nueva versión de PPSSPP disponible
No = No
No = No # same as English
None = Ninguno
ObtainingIP = Obteniendo dirección IP.\nPor favor, espera...
OK = Aceptar
@@ -565,7 +565,7 @@ Open in browser = Abrir en el navegador # AI translated
Options = Opciones
Password = Contraseña
Playing on TV = Jugando en la TV # AI translated
Please wait... = Please wait...
Please wait... = Espera, por favor... # AI translated
PleaseWait = Por favor, espera... # AI translated
Remove = Borrar
Rename state = Renombrar estado # AI translated
@@ -676,14 +676,14 @@ Unable to initialize rendering engine. = No se pudo iniciar el motor de renderiz
Unable to write savedata, disk may be full = No se pudieron escribir los datos de guardado, es posible que el disco este lleno.
Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = AVISO: memoria de vídeo LLENA, reduciendo escalado y cambiando a modo de caché lento.
Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = AVISO: memoria de vídeo LLENA, cambiando a modo de caché lento.
WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled).
WirelessSwitchOffError = Se ha producido un error de conexión.\nEl interruptor de conexión inalámbrica de la PSP está apagado (la red está desactivada). # AI translated
ZIP file detected (Require UnRAR) = El archivo está comprimido (ZIP).\nDdescomprímelo primero (usa UnRAR).
ZIP file detected (Require WINRAR) = El archivo está comprimido (ZIP).\nDdescomprímelo primero (usa WinRAR).
[Game]
Are you sure you want to create a game-specific config? = ¿Estás seguro de que deseas crear una configuración específica para el juego? # AI translated
Are you sure you want to reset the played time counter? = ¿Está seguro de que desea restablecer el contador de tiempo jugado? # AI translated
Asia = Asia
Asia = Asia # same as English
Best = Óptimo # AI translated
Calculate CRC = Calcular CRC
Cancelling... = Cancelando... # AI translated
@@ -705,12 +705,13 @@ Europe = Europa
Extract to ISO = Extraer a ISO # AI translated
Extracting = Extrayendo # AI translated
File size incorrect, bad or modified ISO = Tamaño de archivo incorrecto, ISO incorrecta o modificada
Firmware update on disc = Actualización de firmware en el disco # AI translated
Game = Juego
Game ID unknown - not in the ReDump database = ID de juego desconocida - no se ha encontrado en la base de datos ReDump
Game Settings = Ajustes de juego
Game update = Actualización del juego # AI translated
Homebrew = Homebrew
Hong Kong = Hong Kong
Homebrew = Homebrew # same as English
Hong Kong = Hong Kong # same as English
InstallData = Instalación de datos
Installed = Instalada # AI translated
ISO OK according to the ReDump project = Según el proyecto ReDump la ISO es CORRECTA
@@ -773,7 +774,7 @@ Alternative Speed 2 = Velocidad alternativa 2 (en %, 0 = ilimitado)
Always on = Siempre encendido
Analog alternative speed = Velocidad alternativa analógica
Anisotropic Filtering = Filtrado anisotrópico
Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) # same as English
Aspect Ratio = Relación de aspecto
Auto (1:1) = Automático (1:1)
Auto (default) = Automático (defecto)
@@ -805,7 +806,7 @@ DefaultCPUClockRequired = AVISO: Este juego requiere que el reloj de la CPU est
Deposterize = Deposterizar
Deposterize Tip = Corrige pequeños errores en las texturas causados por el escalado
Device = Dispositivo
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
Disable culling = Desactivar selección
Disabled = Desactivado
Display = Pantalla
@@ -820,7 +821,7 @@ Faster, input lag = Más rápido, puede generar input lag
FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (mayor latencia, estabilidad de la tasa de frames)
FIFO: latest ready = FIFO: último listo
FIFO: relaxed = FIFO: relajado
Force 60 Hz = Force 60 Hz
Force 60 Hz = Forzar 60 Hz # AI translated
Force 60Hz = Forzar 60 Hz # AI translated
FPS = FPS
Frame presentation mode = Modo de presentación de fotogramas
@@ -855,12 +856,12 @@ Mode = Modo
Must Restart = Debes reiniciar PPSSPP para que este cambio surta efecto.
Native device resolution = Resolución nativa del dispositivo
Nearest = Más cercano
No = No
No = No # same as English
No buffer = Sin búfer
None = Ninguno
Number of Frames = Número de fotogramas
Off = Deshabilitar
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay = Superposición # AI translated
Overlay images must be PNG files = Las imágenes de superposición deben ser archivos PNG # AI translated
Overlay Information = Información en pantalla
@@ -875,7 +876,7 @@ RenderDuplicateFrames Tip = Puede hacer que la velocidad de fotogramas sea más
Rendering = Renderizado # AI translated
Rendering Resolution = Resolución de renderizado
RenderingMode NonBuffered Tip = Más rápido, pero puede que no se vea nada en algunos juegos.
Request 60 Hz = Request 60 Hz
Request 60 Hz = Solicitar 60 Hz # AI translated
Rotate controls = Girar controles # AI translated
Rotation = Rotación
Safe = Seguro
@@ -908,9 +909,9 @@ Upscale Level = Nivel de escalado
UpscaleLevel Tip = Uso intensivo de la CPU - es posible que se demore algún escalado para evitar interrupciones
Use all displays = Usar todas las pantallas
VSync = Sincronización vertical (VSync)
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Tamaño de ventana
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Tu pantalla está configurada a una baja tasa de refresco: %1 Hz. Se recomienda 60 Hz o más.
[InstallZip]
@@ -992,12 +993,12 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Extrae PPSSPP en algún lugar para guardarlo de form
SavesAreTemporaryIgnore = Ignorar advertencias
UnpinPath = Desanclar
UseBrowseOrLoad = Utiliza explorar para elegir una carpeta o cargar para elegir un archivo.
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English
[MainSettings]
Audio = Sonido
Controls = Controles
General = General
General = General # same as English
Graphics = Gráficos
Networking = Red
Search = Buscar
@@ -1022,10 +1023,10 @@ Circle = Círculo
Create frame dump = Crear volcado de fotograma
Cross = Equis
Custom %d = Personalizado %d
Dev-kit L2 = Dev-kit L2
Dev-kit L3 = Dev-kit L3
Dev-kit R2 = Dev-kit R2
Dev-kit R3 = Dev-kit R3
Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English
Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English
Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English
Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English
DevMenu = Menú de desarrollo
Display Landscape = Pantalla apaisada
Display Landscape Reversed = Pantalla apaisada invertida
@@ -1033,7 +1034,7 @@ Display Portrait = Pantalla vertical
Display Portrait Reversed = Pantalla vertical invertida
Double tap button = Botón doble toque
Down = Abajo
Dpad = Dpad
Dpad = Cruceta # AI translated
D-pad down = D-pad abajo
D-pad left = D-pad izquierda
D-pad right = D-pad derecha
@@ -1071,10 +1072,10 @@ Rotate Analog (CW) = Girar stick (CW)
Save State = Guardar estado
Screen = Pantalla
Screenshot = Captura de pantalla
Select = Select
Select = Select # same as English
SpeedToggle = Cambiar velocidad
Square = Cuadrado
Start = Start
Start = Start # same as English
Swipe Down = Deslizar abajo
Swipe Left = Deslizar izquierda
Swipe Right = Deslizar derecha
@@ -1086,13 +1087,13 @@ Toggle Debugger = Activa el depurador
Toggle Fullscreen = Pantalla completa
Toggle mode = Modo
Toggle mouse input = Entrada ratón
Toggle tilt control = Toggle tilt control
Toggle tilt control = Activar/desactivar control de inclinación # AI translated
Toggle touch controls = Cambiar controles táctiles
Toggle WLAN = WLAN
Triangle = Triángulo
Up = Arriba
Vol - = Vol -
Vol + = Vol +
Vol - = Vol - # same as English
Vol + = Vol + # same as English
Wlan = WLAN
[MemStick]
@@ -1151,7 +1152,7 @@ Center Left = Centrado izquierdo
Center Right = Centrado derecho
ChangeMacSaveConfirm = ¿Generar una nueva dirección MAC?
ChangeMacSaveWarning = Algunos juegos verifican la dirección MAC al cargar datos guardados, por lo que esto puede dañar los guardados antiguos.
Chat = Chat
Chat = Chat # same as English
Chat Button Position = Posición del botón de chat
Chat Here = Escribir aquí
Chat message = Mensaje de chat
@@ -1169,7 +1170,7 @@ Enable network chat = Activar chat de red
Enable networking = Activar redes/WLAN
Enable quick chat = Activar chat rápido
Enable UPnP = Activar UPnP (necesita unos segundos para detectarlo)
Error = Error
Error = Error # same as English
Failed connecting to relay server = Error al conectar con el servidor de relevo # AI translated
Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = No se pudo conectar al servidor de relay durante %1 segundos, relay desactivado # AI translated
Failed to Bind Localhost IP = Error al unirse a la IP localhost
@@ -1193,7 +1194,7 @@ Misc = Otros ajustes (por defecto = compatibilidad PSP)
Network connected = Red conectada
Network functionality in this game is not guaranteed = La funcionalidad de la red en este juego no está garantizada.
Network initialized = Red inicializada
No = No
No = No # same as English
No games in progress on this server = No hay juegos en progreso en este servidor # AI translated
None = Ninguno
Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Abrir wiki sobre Multijugador en PPSSPP
@@ -1282,10 +1283,10 @@ Using save states is not recommended in this game = No se recomienda utilizar es
[PostShaders]
(duplicated setting, previous slider will be used) = (configuración duplicada, se utilizará la anterior)
4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler
5xBR = 5xBR pixel art upscaler
5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler
AAColor = AA-Color
4xHqGLSL = Escalador pixel art 4xHQ # AI translated
5xBR = Escalador pixel art 5xBR # AI translated
5xBR-lv2 = Escalador pixel art 5xBR-lv2 # AI translated
AAColor = AA-Color # same as English
Amount = Cantidad
Animation speed (0 -> disable) = Velocidad de animación (0 -> desactivado)
Aspect = Aspecto
@@ -1300,7 +1301,7 @@ Contrast = Contraste
CRT = Lineas de escaneo CRT
FakeReflections = Reflejos falsos
FXAA = Antialiasing FXAA
Gamma = Gamma
Gamma = Gamma # same as English
GreenLevel = Nivel verde
Intensity = Intensidad
LCDPersistence = Retención LCD
@@ -1317,7 +1318,7 @@ Sharpen = Nitidez
SideBySide = Lado a lado (SBS)
SSAA(Gauss) = Super muestreo AA (Gauss)
Strength = Fuerza
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = Escalador bicúbico
UpscaleSpline36 = Escalador Spline36
@@ -1334,7 +1335,7 @@ check = Echa un vistazo también a Dolphin, el mejor emu de Wii/GC que existe:
CheckOutPPSSPP = Echa un vistazo a PPSSPP, el increíble emulador de PSP: https://www.ppsspp.org/
contributors = Colaboradores:
created = Creado por
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
info1 = PPSSPP está destinado únicamente a fines educativos.
info2 = Asegúrate de que posees los derechos de todos los juegos
info3 = que juegas, ya sea adquiriendo el UMD o comprando la descarga
@@ -1494,10 +1495,10 @@ Uninstall = Desinstalar
Website = Sitio web
[SysInfo]
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English
%d (%d per core, %d cores) = %d (%d por núcleo, %d núcleos)
%d bytes = %d bytes
%d Hz = %d Hz
%d bytes = %d bytes # same as English
%d Hz = %d Hz # same as English
3D API = API 3D
ABI = Arquitectura
API Version = Versión de API
@@ -1557,7 +1558,7 @@ Refresh rate = Frecuencia de actualización
Release = Estable
RW/RX exclusive = RW/RX exclusivo
Sample rate = Frecuencia de muestreo
Screen notch insets = Screen notch insets
Screen notch insets = Márgenes de la muesca de pantalla # AI translated
Shading Language = Lenguaje de shader
Storage = Almacenamiento
Stream format = Formato del flujo # AI translated
@@ -1643,6 +1644,7 @@ Games list settings = Ajustes de lista de juegos
Grid = Cuadrícula # AI translated
Help the PPSSPP team = Ayuda al equipo de PPSSPP
Hide navigation bar = Ocultar barra de navegación # AI translated
Hide status bar = Ocultar barra de estado # AI translated
Host (bugs, less lag) = Anfitrión (errores, menos retraso)
I/O timing method = Método de sincronización de E/S
Icon size = Tamaño de iconos
@@ -1685,10 +1687,10 @@ Only JPG and PNG images are supported = Solo se admiten imágenes JPG y PNG
Partial firmware installed = Firmware instalado parcialmente # AI translated
Path does not exist! = ¡La ruta no existe!
Pause when not focused = Pausar cuando la aplicación no está seleccionada
Plugins = Plugins
Plugins = Plugins # same as English
PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = La compatibilidad con PS1 aún es experimental. Puede que el juego no funcione o que tenga fallos. # AI translated
PSP Firmware = Firmware de PSP # AI translated
PSP Memory Stick = PSP Memory Stick
PSP Memory Stick = Memory Stick de la PSP # AI translated
PSP Model = Modelo de PSP
PSP Settings = Ajustes de PSP
PSP-1000 = PSP-1000
@@ -1701,7 +1703,7 @@ Recording = Grabación
Report free storage space accurately = Informa con precisión del espacio de almacenamiento libre # AI translated
Reset Recording on Save/Load State = Restablecer grabación en el estado Guardar/Cargar
Restore Default Settings = Restablecer ajustes por defecto
RetroAchievements = RetroAchievements
RetroAchievements = RetroAchievements # same as English
Rewind Snapshot Interval = Intervalo de rebobinado de instantáneas (consumo excesivo de memoria)
Savestate Slot = Ranura para guardado de estado
Ask to confirm on load = Pedir confirmación al cargar
@@ -1758,10 +1760,16 @@ YYYYMMDD = YYYYMMDD
[TextureShaders]
Off = Deshabilitar
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPX = TexMMPX
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX avanzado (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Simple (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Simple (4x) # AI translated
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
[Themes]
Alpine = Alpino
@@ -1769,7 +1777,7 @@ Dark = Oscuro
Default = Por defecto
Slate Forest = Bosque de pizarra
Strawberry = Fresa
Vinewood = Vinewood
Vinewood = Vinewood # same as English
[UI Elements]
%1 button = %1 botón
+222 -214
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+745 -725
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+450 -442
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+152 -144
View File
@@ -74,9 +74,9 @@ Mastered %1 = Maîtrisé %1
Around me = Autour de moi
Missable = Manquable
Name = Nom # AI translated
None = None
Notifications = Notifications
Progression = Progression
None = Aucun # AI translated
Notifications = Notifications # same as English
Progression = Progression # same as English
RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration est activé, mais %1 est introuvable.
RAIntegrationNotWritable = RAIntegration doit pouvoir écrire à côté de PPSSPP.exe, ce que cette installation ne permet pas. Utilisez plutôt la version portable en .zip. # AI translated
Rank: %1 = Rang : %1 # AI translated
@@ -85,7 +85,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Reconnexion à RetroAchievements.
Register on www.retroachievements.org = Inscrivez-vous sur www.retroachievements.org
RetroAchievements are not available for this game = Les succès RetroAchievements ne sont pas disponibles pour ce jeu
RetroAchievements website = Site web RetroAchievements
Rich Presence = Rich Presence
Rich Presence = Rich Presence # same as English
Save state loaded without achievement data = Fichier de sauvegarde d'état chargé sans données de succès
Save states not available in Hardcore Mode = Les sauvegardes d'états ne sont pas disponibles en mode Hardcore
Sound Effects = Effets sonores
@@ -143,11 +143,11 @@ Use new audio devices automatically = Basculer sur le nouveau périphérique de
[Controls]
Advanced Deadzone Settings = Paramètres avancés de la zone morte # AI translated
Aggressive = Agressive # AI translated
Analog Binding = Analog Binding
Analog Binding = Assignation analogique # AI translated
Analog Limiter = Limiteur analogique
Analog Settings = Paramètres analogiques
Analog Stick = Stick analogique
Analog Style = Analog Style
Analog Style = Style analogique # AI translated
Analog stick threshold = Seuil du joystick analogique
Analog to digital mapping = Conversion analogique-numérique
Analog trigger threshold = Seuil de déclenchement analogique
@@ -158,7 +158,7 @@ Auto-hide buttons after delay = Cacher automatiquement les boutons après...
Auto-rotation speed = Vitesse de rotation automatique du stick analogique
Axial anti-deadzone = Anti-zone morte axiale # AI translated
Binds = Assignation
Button Binding = Button Binding
Button Binding = Assignation du bouton # AI translated
Button Opacity = Opacité des boutons
Button style = Style des boutons
Calibrate = Étalonner
@@ -201,7 +201,7 @@ Ignore Windows Key = Ignorer la touche Windows (désactive le Menu Démarrer)
Invert Axes = Inversement des axes
Invert Tilt along X axis = Inverser l'inclinaison analogique sur l'axe X
Invert Tilt along Y axis = Inverser l'inclinaison analogique sur l'axe Y
Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging
Keep first touched button pressed when dragging = Garder le premier bouton touché enfoncé en glissant # AI translated
Keep this button pressed when right analog is pressed = Garder ce bouton activé quand le stick droit est utilisé
Keyboard = Paramètres des commandes clavier
L/R Trigger Buttons = Gâchettes L/R
@@ -213,15 +213,15 @@ Low end radius = Rayon minimal
Mouse = Paramètres de la souris
Mouse sensitivity = Sensibilité de la souris
Mouse smoothing = Lissage du déplacement de la souris
Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
Mouse wheel button-release delay = Délai de relâchement de la molette # AI translated
MouseControl Tip = Vous pouvez maintenant utiliser la souris dans l'écran de réassignation des touches en cliquant sur le bouton "M".
None (Disabled) = Désactivée
Off = Désactivé
On-screen touch controls = Commandes tactiles
Portrait = Portrait
Portrait = Portrait # same as English
Portrait Reversed = Portrait inversé
PSP Action Buttons = Boutons d'action
Rapid fire interval = Rapid fire interval
Rapid fire interval = Intervalle du tir rapide # AI translated
Raw input = Entrée brute
Relaxed = Détendue # AI translated
Repeat mode = Mode répétition
@@ -234,7 +234,7 @@ Sensitivity (scale) = Sensibilité (échelle)
Sensitivity = Sensibilité
Shape = Forme
Square = Carré # AI translated
Sticky D-Pad = Sticky D-Pad
Sticky D-Pad = Croix directionnelle collante # AI translated
Swipe = Balayer
Swipe sensitivity = Sensibilité du balayage
Swipe smoothing = Lissage du balayage
@@ -245,13 +245,13 @@ Tilt Input Type = Type inclinaison analogique
Tilt Sensitivity along X axis = Sensibilité de l'inclinaison analogique sur l'axe X
Tilt Sensitivity along Y axis = Sensibilité de l'inclinaison analogique sur l'axe Y
To Calibrate = Tenez l'appareil à votre angle préféré et appuyez sur "Calibrer".
Toggle mode = Toggle mode
Toggle mode = Mode bascule # AI translated
Touch Control Visibility = Visibilité des commandes tactiles
Use custom right analog = Utiliser le stick droit personnalisé
Use gyroscope = Utiliser le gyroscope # AI translated
Use Mouse Control = Utiliser la souris dans les jeux
Visibility = Visibilité
Visible = Visible
Visible = Visible # same as English
Wide = Large # AI translated
X = Axe X
Y = Axe Y
@@ -284,9 +284,9 @@ Control Mapping... = R&éassignation des touches...
Copy PSP memory base address = Copier l'&adresse de base de la mémoire PSP
Debugging = &Débogage
Deposterize = &Améliorer
Direct3D11 = Direct3D &11
Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English
Disassembly = Dés&assembleur
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
Display Layout && Effects = Éditeur d'affichage...
Display Rotation = Rotation de l'affichage
Emulation = &Émulation
@@ -299,7 +299,7 @@ Frame Skipping = &Saut d'images
Fullscreen = P&lein écran
Game Settings = &Paramètres
GE Debugger... = Dé&bogueur du moteur graphique
GitHub = Git&Hub
GitHub = Git&Hub # same as English
Hardware Transform = Tra&nsformation matérielle
Help = &Aide
Hybrid = &Hybride
@@ -321,21 +321,21 @@ Memory View... = &Visionneur de mémoire
More Settings... = &Plus de paramètres...
Nearest = Le plus &proche
Pause when not focused = Mettre en pa&use si pas au premier plan
Restart Graphics = Restart Graphics
Restart Graphics = Redémarrer les graphismes # AI translated
Save frame dump = &Dump de l'image suivante
Skip Buffer Effects = &Pas d'effets en mémoire tampon (hack de vitesse)
Off = &Désactivé
Open Chat = Open Chat
Open Chat = Ouvrir le chat # AI translated
Open Directory... = Ouvrir &répertoire...
Open from MS:/PSP/GAME... = Ouvrir depuis ms0:/PSP/&GAME/...
Open Memory Stick = Ouvrir la &Memory Stick
Open New Instance = Ouvrir une nouvelle instance
OpenGL = &OpenGL
Pause = &Pause
Portrait = Portrait
OpenGL = &OpenGL # same as English
Pause = &Pause # same as English
Portrait = Portrait # same as English
Portrait reversed = Portrait inversé
PPSSPP Forums = Visiter le &forum de PPSSPP
Recent = &Recent
Recent = &Récents # AI translated
Record = E&nregistrer
Record Audio = Enregistrer le &son
Record Display = Enregistrer l'&affichage
@@ -361,10 +361,10 @@ Texture Scaling = Mise à l'échelle des &textures
Use Lossless Video Codec (FFV1) = Utiliser un &codec vidéo sans perte (FFV1)
Use output buffer for video = Utiliser une mémoire tampon pour la vidéo
VSync = Synchronisation &verticale
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Ta&ille de la fenêtre
www.ppsspp.org = Visiter le site officiel de &PPSSPP
xBRZ = &xBRZ
xBRZ = &xBRZ # same as English
[Developer]
All = Tous # AI translated
@@ -384,14 +384,14 @@ Compatibility flags = Indicateurs de compatibilité # AI translated
Control Debug = Débogage des commandes
Copy savestates to memstick root = Copier les états sauvegardés à la racine de la Memory Stick
Copy source code = Copier le code source # AI translated
Crash history = Crash history
Create frame dump = Create frame dump
Crash history = Historique des plantages # AI translated
Create frame dump = Créer un dump d'image # AI translated
Create/Open textures.ini file for current game = Créer/Ouvrir le fichier "textures.ini" pour le jeu en cours
Current = Actuel
Current trace file = Fichier de trace actuel # AI translated
Debug overlay = Debug overlay
Debug stats = Debug stats
Debugger = Debugger
Debug overlay = Superposition de débogage # AI translated
Debug stats = Statistiques de débogage # AI translated
Debugger = Débogueur # AI translated
Dev Tools = Outils de développement
DevMenu = MenuDev
Disable HLE = Désactiver HLE # AI translated
@@ -414,7 +414,7 @@ Fast = Rapide
Flush the trace = Enregistrer la trace # AI translated
Force-enable HLE = Forcer HLE # AI translated
FPU = FPU
Fragment = Fragment
Fragment = Fragment # same as English
Frame profile = Profil d'image # AI translated
Frame timing = Synchronisation des images
Framebuffer list = Liste du Tampon Image
@@ -444,7 +444,7 @@ MIPSTracer enabled = MIPSTracer activé # AI translated
Multi-threaded rendering = Rendu multithread
Next = Suivant
No block = Pas de bloc
Off = Off
Off = Désactivé # AI translated
Prev = Précédent
Prevent loading overlays = Empêcher le chargement des overlays
Random = Aléatoire
@@ -452,7 +452,7 @@ Reload UI atlas = Recharger l'atlas de l'interface # AI translated
Remote debugger = Débogueur à distance
Replace textures = Remplacer les textures
Replacement texture load speed = Vitesse de chargement des textures de remplacement
Reset = Reset
Reset = Réinitialiser # AI translated
Reset limited logging = Réinitialiser le journal limité
RestoreDefaultSettings = Êtes-vous sûr de vouloir restaurer tous les paramètres par défaut ?\n\nVous ne pourrez pas revenir en arrière.\nVeuillez redémarrer PPSSPP pour appliquer\nles changements.
RestoreGameDefaultSettings = Êtes-vous sûr de vouloir restaurer tous les paramètres\nspécifiques au jeu à leur valeur par défaut de PPSSPP ?
@@ -471,24 +471,24 @@ Sort... = Trier... # AI translated
Stats = Statistiques
Storage capacity = Capacité de stockage # AI translated
System Information = Informations système
Tests = Tests
Tests = Tests # same as English
Texture ini file created = Création du fichier ini Texture
Texture Replacement = Remplacement de textures
Time spent = Temps passé # AI translated
Toggle Freeze = Geler/Dégeler l'image
Touchscreen Test = Test de l'écran tactile
Ubershaders = Ubershaders
Ubershaders = Ubershaders # same as English
Use FFMPEG for all compressed audio = Utilisez FFMPEG pour tous les fichiers audio compressés
Use locally hosted remote debugger = Utilisez le débogueur distant hébergé localement
Use the old sceAtrac implementation = Utiliser l'ancienne implémentation de sceAtrac
Vertex = Vertex
Vertex = Vertex # same as English
VFPU = VFPU
[Dialog]
%1 seconds ago = il y a %1 secondes # AI translated
%d hours = %d heures
%d minutes = %d minutes
%d ms = %d ms
%d minutes = %d minutes # same as English
%d ms = %d ms # same as English
%d seconds = %d secondes
* PSP res = × définition PSP
Active = Actif
@@ -515,7 +515,7 @@ ConfirmLoad = Charger ces données ?
ConnectingAP = Connexion au point d'accès\nVeuillez patienter...
ConnectingPleaseWait = Connexion en cours\nVeuillez patienter...
ConnectionName = Nom de la connexion
Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1
Copied to clipboard: %1 = Copié dans le presse-papiers : %1 # AI translated
Copy deep link = Copier le lien profond # AI translated
Copy to clipboard = Copier dans le presse-papiers
Corrupted Data = Données corrompues
@@ -536,10 +536,10 @@ Details = Détails
Disable All = Tout désactiver
Disabled = Désactivé
Dismiss = Ignorer
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = Voulez-vous quitter le jeu ? # AI translated
Done! = Terminé!
Download = Télécharger
Dumps = Dumps
Dumps = Dumps # same as English
Edit = Éditer
Enable All = Tout activer
Enabled = Activé
@@ -547,7 +547,7 @@ Enter = Entrer
Exit = Quitter
Failed to connect to server, check your internet connection. = Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez votre connexion Internet.
Failed to log in, check your username and password. = La connexion a échoué. Vérifiez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
Filter = Filter
Filter = Filtre # AI translated
Finish = Terminer
GE Frame Dumps = Dumps de trames GE
GoldOverview1 = Achetez PPSSPP Gold pour soutenir le projet PPSSPP.\nVous obtenez également une icône brillante à exhiber !
@@ -562,7 +562,7 @@ Inactive = Inactif
Installing... = Installation...
InternalError = Une erreur interne est survenue.
Left side = Côté gauche
Links = Links
Links = Liens # AI translated
Load = Charger
Load completed = Chargement terminé.
Loading = Chargement\nVeuillez patienter...
@@ -580,21 +580,21 @@ Network Connection = Connexion réseau
NEW DATA = NOUVELLES DONNÉES
New version of PPSSPP available = Nouvelle version de PPSSPP disponible
No = Non
None = None
None = Aucun # AI translated
ObtainingIP = Obtention de l'adresse IP\nVeuillez patienter...
OK = OK
Old savedata detected = Ancienne sauvegarde détectée
Open in browser = Ouvrir dans le navigateur # AI translated
Options = Options
Password = Password
Options = Options # same as English
Password = Mot de passe # AI translated
Playing on TV = Jeu en cours sur la TV # AI translated
Please wait... = Please wait...
Please wait... = Veuillez patienter... # AI translated
PleaseWait = Veuillez patienter... # AI translated
Remove = Remove
Remove = Supprimer # AI translated
Rename state = Renommer l'état # AI translated
Reset = Remise à 0
Resize = Zoomer
Restart = Restart
Restart = Redémarrer # AI translated
Restore purchase = Restaurer l'achat
Retry = Réessayer
Right side = Côté droit
@@ -606,7 +606,7 @@ SavingFailed = Sauvegarde impossible.
Search = Rechercher
seconds, 0:off = secondes, 0 = off
Select = Sélectionner
Settings = Settings
Settings = Paramètres # AI translated
Shift = Majuscule
Show in folder = Montrer dans dossier
Sign In = Connexion # AI translated
@@ -635,7 +635,7 @@ When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Si vous sauve
Yes = Oui
You haven't saved your progress for %1. = Vous n'avez pas enregistré votre progression pour %1.
You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Vous utilisez la version 32 bits. Utilisez plutôt PPSSPPWindows64.exe pour de meilleures performances. # AI translated
Zoom = Zoom
Zoom = Zoom # same as English
[Error]
7z file detected (Require 7-Zip) = Le fichier est compressé (.7z).\nVeuillez d'abord le décompresser (essayez 7-Zip ou WinRAR).
@@ -657,7 +657,7 @@ Failed to delete the game update = Impossible de supprimer la mise à jour du je
Failed to load executable: = Le chargement de l'exécutable a échoué :
File corrupt = Fichier corrompu
File format not supported = Format de fichier non pris en charge
File not found: %1 = File not found: %1
File not found: %1 = Fichier introuvable : %1 # AI translated
Game disc read error - ISO corrupt = Erreur de lecture du disque de jeu : ISO corrompu.
GenericAllStartupError = Échec du démarrage de PPSSPP avec tous les back-ends graphiques.\n\nEssayez de mettre à jour les pilotes graphiques et autres.
GenericBackendSwitchCrash = Plantage lors du démarrage de PPSSPP.\n\nC'est généralement dû à un problème de pilotes graphiques. Essayez de mettre à jour les pilotes graphiques.\n\nLe back-end graphique a été changé :
@@ -724,16 +724,17 @@ Delete game update = Supprimer la mise à jour du jeu # AI translated
Delete Save Data = Supprimer sauvegardes
DeleteConfirmGameUpdate = Voulez-vous vraiment supprimer la mise à jour installée ?\nLe jeu reviendra à la version présente sur le disque. # AI translated
Desktop shortcut created = Raccourci sur le bureau créé
Europe = Europe
Europe = Europe # same as English
Extract to ISO = Extraire en ISO # AI translated
Extracting = Extraction de # AI translated
File size incorrect, bad or modified ISO = Taille de fichier incorrecte, fichier ISO endommagé ou modifié
Firmware update on disc = Mise à jour du firmware sur le disque # AI translated
Game = Jeu 
Game ID unknown - not in the ReDump database = Identifiant du jeu inconnu - n'apparaît pas dans la base de données ReDump
Game Settings = Paramètres du jeu
Game update = Mise à jour du jeu # AI translated
Homebrew = Homebrew
Hong Kong = Hong Kong
Homebrew = Homebrew # same as English
Hong Kong = Hong Kong # same as English
InstallData = Installation des données 
Installed = Installée # AI translated
ISO OK according to the ReDump project = Conforme à la norme ISO selon le projet ReDump
@@ -769,8 +770,8 @@ Watch video = Regarder la vidéo # AI translated
% of viewport = % de la zone d'affichage
%, 0:unlimited = %, 0 = illimitée
'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (latence plus faible, recommandé)
(supersampling) = (supersampling)
(upscaling) = (upscaling)
(supersampling) = (suréchantillonnage) # AI translated
(upscaling) = (mise à l'échelle) # AI translated
1x PSP = PSP ×1
2x = 2×
2x PSP = PSP ×2
@@ -796,13 +797,13 @@ Alternative Speed 2 = Vitesse alternative 2 (en %, 0 = illimitée)
Always on = Toujours activé
Analog alternative speed = Vitesse alternative analogique
Anisotropic Filtering = Filtrage anisotrope
Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
Antialiasing (MSAA) = Anticrénelage (MSAA) # AI translated
Aspect Ratio = Proportions
Auto (default) = Automatique
Auto = Automatique
Auto (1:1) = Automatique (1:1)
Auto FrameSkip = Saut d'images automatique
Auto Max Quality = Auto Max Quality
Auto Max Quality = Auto qualité max. # AI translated
Auto Scaling = Mise à l'échelle auto
Backend = Rendu back-end
Balanced = Équilibré
@@ -814,18 +815,18 @@ CPU texture upscaler (slow) = Type de mise à l'échelle
Current GPU driver = Pilote GPU actuel
Default = Par défaut # AI translated
Default GPU driver = Pilote GPU par défaut
Disable culling = Disable culling
Disable culling = Désactiver le culling # AI translated
Display = Affichage
Display layout & effects = Éditeur d'affichage
Display rotation = Rotation de l'affichage
Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2
Drivers = Drivers
Driver requires Android API version %1, current is %2 = Le pilote requiert l'API Android version %1, actuelle : %2 # AI translated
Drivers = Pilotes # AI translated
External display = Écran externe # AI translated
Faster, input lag = + rapide, + lag entrée
FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (latence plus élevée, stabilité du taux d'images)
FIFO: latest ready = FIFO: dernier prêt
FIFO: relaxed = FIFO: détendu
Force 60 Hz = Force 60 Hz
Force 60 Hz = Forcer 60 Hz # AI translated
Force 60Hz = Forcer 60 Hz # AI translated
Frame presentation mode = Mode de présentation des images
Framerate mode = Mode de fréquence d'images
@@ -846,7 +847,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Avertissement : Ce jeu requiert la fréquence CPU par
Deposterize = Améliorer
Deposterize Tip = Corrige le bug graphique qui fait apparaître des bandes dans les textures mises à l'échelle
Device = Périphérique
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
Disabled = Désactivé
Display Resolution (HW scaler) = Définition d'affichage (mise à l'échelle matérielle)
Enable Cardboard VR = Activer Cardboard VR
@@ -874,19 +875,19 @@ Manual Scaling = Mise à l'échelle man.
Medium = Moyenne
Mirror camera image = Image renversée inversée
Mirror the screen = Dupliquer l'écran # AI translated
Mode = Mode
Mode = Mode # same as English
Must Restart = Vous devez redémarrer PPSSPP pour que cette modification prenne effet.
Native device resolution = Définition native de l'appareil
Nearest = Le plus proche
No = No
No = Non # AI translated
No buffer = 0
Overlay = Superposition # AI translated
Overlay images must be PNG files = Les images de superposition doivent être des fichiers PNG # AI translated
PSP display rotation = Rotation de l'affichage PSP
Reduces artifacts = Réduit artéfacts
Render all frames = Render all frames
Render all frames = Afficher toutes les images # AI translated
Rendering = Rendu # AI translated
Request 60 Hz = Request 60 Hz
Request 60 Hz = Demander 60 Hz # AI translated
Rotate controls = Faire pivoter les contrôles
Same as Rendering resolution = Comme la définition du rendu
Show Battery % = Afficher le pourcentage de batterie %
@@ -897,7 +898,7 @@ Skip Buffer Effects = Pas d'effets en mémoire tampon (hack vitesse)
None = Aucun
Number of Frames = Nombre d'images
Off = Désactivé
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = Informations incrustées à l'écran
Partial Stretch = Étirement partiel
Postprocessing shaders = Shaders de post-traitement
@@ -906,7 +907,7 @@ Render duplicate frames to 60hz = Dupliquer les images pour atteindre 60 Hz
RenderDuplicateFrames Tip = Peut améliorer la fluidité dans les jeux qui fonctionnent à des fréquences d'images plus faibles
Rendering Resolution = Définition du rendu
RenderingMode NonBuffered Tip = Plus rapide, mais pour certains jeux rien ne s'affichera
Rotation = Rotation
Rotation = Rotation # same as English
Safe = Prudent
Screen Scaling Filter = Filtre de mise à l'échelle de l'écran
Show Debug Statistics = Montrer les statistiques de débogage
@@ -921,7 +922,7 @@ Stereo rendering = Rendu stéréo
Stretch = Étirement
Texture Filter = Filtre de textures
Texture Filtering = Filtrage des textures
Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated
Texture replacement pack activated = Pack de remplacement de textures activé # AI translated
Texture upscaling = Mise à l'échelle des textures
The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Le fichier ZIP sélectionné ne contient pas de pilote valide
Unlimited = Illimité
@@ -931,9 +932,9 @@ Upscale Level = Niveau de mise à l'échelle
UpscaleLevel Tip = Lourd pour le CPU, certaines mises à l'échelle peuvent être différées pour éviter les saccades
Use all displays = Utiliser tous les écrans
VSync = Synchronisation verticale
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Taille de la fenêtre
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Votre écran est réglé sur un taux de rafraîchissement bas : %1 Hz. 60 Hz ou plus est recommandé.
[InstallZip]
@@ -975,10 +976,10 @@ Zip file does not contain PSP software = Le fichier ZIP ne contient pas de logic
Allow combo mappings = Autoriser les raccourcis clavier
Autoconfigure = Configuration automatique
Autoconfigure for device = Configuration automatique pour l'appareil
Bind All = Bind All
Bind All = Tout assigner # AI translated
Clear All = Réinitialiser
Combo mappings are not enabled = Les raccourcis clavier combinés ne sont pas activés
Control modifiers = Control modifiers
Control modifiers = Modificateurs de commandes # AI translated
Default All = Par défaut
Emulator controls = Contrôles de l'émulateur
Extended PSP controls = Contrôles avancées de la PSP
@@ -1015,7 +1016,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Extrayez PPSSPP quelque part pour sauvegarder de fa
SavesAreTemporaryIgnore = Ignorer l'avertissement
UnpinPath = Détacher
UseBrowseOrLoad = Utilisez « Parcourir » pour sélectionner un dossier, ou « Charger » pour sélectionner un fichier.
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English
[MainSettings]
Audio = Son
@@ -1042,17 +1043,17 @@ Axis swap (hold) = Inverser axes (maintenir)
Axis swap (toggle) = Inverser axes (bascule)
AxisSwap = Inverser axes # AI translated
Circle = Rond
Create frame dump = Create frame dump
Create frame dump = Créer un dump d'image # AI translated
Cross = Croix
Custom %d = Personnalisé %d
D-pad down = Bas croix directionnelle
D-pad left = Gauche croix directionnelle
D-pad right = Droite croix directionnelle
D-pad up = Haut croix directionnelle
Dev-kit L2 = Dev-kit L2
Dev-kit L3 = Dev-kit L3
Dev-kit R2 = Dev-kit R2
Dev-kit R3 = Dev-kit R3
Dev-kit L2 = L2 kit de dév. # AI translated
Dev-kit L3 = L3 kit de dév. # AI translated
Dev-kit R2 = R2 kit de dév. # AI translated
Dev-kit R3 = R3 kit de dév. # AI translated
DevMenu = Outils développement
Double tap button = Appuyer 2 fois sur le bouton
Down = Bas
@@ -1060,21 +1061,21 @@ Dpad = Croix directionnelle
Exit App = Quitter l'application
Frame Advance = Avance d'image
Hold = Verrouillage
Home = Home
Home = Home # same as English
L = L
Left = Gauche
Load State = Charger état
Mute toggle = Muet
Next Slot = Emplacement suivant
None = Aucun
Note = Note
Note = Note # same as English
OpenChat = Ouvrir chat
Pause (no menu) = Pause (sans menu)
Pause = Pause
Pause = Pause # same as English
Previous Slot = Emplacement précédent
R = R
RapidFire = Tir rapide
Record = Record
Record = Enregistrer # AI translated
Remote hold = Verrouillage distant
Reset = Redémarrer
Rewind = Rembobiner
@@ -1092,7 +1093,7 @@ Screenshot = Capture d'écran
Select = Sélectionner
SpeedToggle = Choix vitesse
Square = Carré
Start = Start
Start = Start # same as English
Swipe Down = Balayage vers le Bas
Swipe Left = Balayage vers la Gauche
Swipe Right = Balayage vers la Droite
@@ -1104,14 +1105,14 @@ Toggle Debugger = Activer le débogueur
Toggle Fullscreen = Plein écran
Toggle mode = Mode basculement
Toggle mouse input = Changer l'entrée Souris
Toggle tilt control = Toggle tilt control
Toggle touch controls = Toggle touch controls
Toggle WLAN = Toggle WLAN
Triangle = Triangle
Toggle tilt control = Activer/désactiver l'inclinaison # AI translated
Toggle touch controls = Activer/désactiver les commandes tactiles # AI translated
Toggle WLAN = Activer/désactiver le WLAN # AI translated
Triangle = Triangle # same as English
Fast-forward = Vitesse max
Up = Haut
Vol + = Vol +
Vol - = Vol -
Vol + = Vol + # same as English
Vol - = Vol - # same as English
Wlan = WLAN
Display Landscape = Affichage en mode paysage
Display Landscape Reversed = Affichage en mode paysage inversé
@@ -1139,10 +1140,10 @@ Center Left = Au centre à gauche
Center Right = Au centre à droite
ChangeMacSaveConfirm = Générer une nouvelle adresse MAC ?
ChangeMacSaveWarning = Certains jeux vérifient l'adresse MAC lors du chargement des sauvegardes, ce qui peut rendre les anciennes sauvegardes inutilisables.
Chat = Chat
Chat = Chat # same as English
Chat Button Position = Position du bouton de chat
Chat Here = Écrire ici
Chat message = Chat message
Chat message = Message de chat # AI translated
Chat Screen Position = Position de la zone de chat
Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Se connecter au serveur ad hoc en UDP (ENet) au lieu de TCP # AI translated
Connected = Connecté # AI translated
@@ -1169,8 +1170,8 @@ Forced First Connect = Première connexion forcée (connexion plus rapide)
GM: Data from Unknown Port = GM: Données provenant d'un port inconnu
groups: %1 = groupes: %1 # AI translated
Hostname or IP = Nom d'hôte ou IP
Infrastructure = Infrastructure
Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by:
Infrastructure = Infrastructure # same as English
Infrastructure server provided by: = Serveur d'infrastructure fourni par : # AI translated
Invalid IP or hostname = IP ou nom de domaine invalide
Local network addresses = Adresses réseau locales
Local network permission is needed to play with nearby players = L'autorisation d'accès au réseau local est nécessaire pour jouer avec des joueurs à proximité # AI translated
@@ -1183,14 +1184,14 @@ Network functionality in this game is not guaranteed = Le fonctionnement en rés
Network initialized = Réseau initialisé !
No = Non
No games in progress on this server = Aucun jeu en cours sur ce serveur # AI translated
None = None
Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work:
None = Aucun # AI translated
Other versions of this game that should work: = Autres versions de ce jeu qui devraient fonctionner : # AI translated
P2P mode = Mode P2P
PacketRelayHint = Disponible sur des serveurs proposant le relais de paquets 'aemu_postoffice', comme socom.cc. Désactivez cela pour le jeu en LAN ou VPN. Peut être plus fiable, mais parfois plus lent.
Players waiting: %1 = Joueurs en attente : %1 # AI translated
players: %1 = joueurs: %1 # AI translated
Please change your Port Offset = Veuillez changer votre décalage de port
Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Ouvrir la page Wiki du mode multijoueur de PPSSPP
Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Ouvrir la page wiki multijoueur de PPSSPP # AI translated
Port offset = Décalage de port
PortOffsetHint = Le décalage de port par défaut est de 10000. Changez-le en 0 pour compatibilité avec des consoles PSP non modifiées.
Public server list = Liste des serveurs publics
@@ -1200,7 +1201,7 @@ Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
Public server list = Liste des serveurs publics # AI translated
Quick chat %1 = Chat rapide %1
Quick chat = Chat rapide
Randomize = Randomize
Randomize = Aléatoire # AI translated
Relay = Relais
Relay server mode = Mode serveur relais
Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Livraison fiable des datagrammes lors du relais de paquets en mode UDP # AI translated
@@ -1210,11 +1211,11 @@ Send Discord Presence information = Envoyer l'information "Rich Presence" de Dis
Server status: %1 = État du serveur: %1 # AI translated
Show player port numbers = Afficher les numéros de port du joueur # AI translated
Show timestamps in chat = Afficher l'heure dans le chat # AI translated
Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working
Some network functionality in this game is not working = Certaines fonctions réseau de ce jeu ne fonctionnent pas # AI translated
Speed controls are not available when online = Les contrôles de vitesse ne sont pas disponibles en ligne # AI translated
Status = Statut # AI translated
This server has no data.json status page = Ce serveur n'a pas de page d'état data.json # AI translated
To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username
To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Pour jouer en mode Infrastructure, vous devez saisir un nom d'utilisateur # AI translated
Top Center = En haut au centre
Top Left = En haut à gauche
Top Right = En haut à droite
@@ -1227,7 +1228,7 @@ Upload files = Télécharger des fichiers
UPnP (port-forwarding) = UPnP (redirection de port)
UPnP need to be reinitialized = UPnP doit être réinitialisé
UPnP use original port = Utiliser les ports originaux avec UPnP (activé = compatibilité PSP)
UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki.
UseOriginalPort Tip = Peut ne pas fonctionner sur tous les appareils ou jeux, voir le wiki. # AI translated
Validating address... = Validation de l'adresse...
When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Si désactivé, la perte de paquets sur les sockets ad hoc en datagramme sera exposée au code réseau du jeu. Laissez activé si vous ne savez pas ce que cela signifie. # AI translated
With a web browser on the same network, go to: = Avec un navigateur web sur le même réseau, allez à :
@@ -1262,19 +1263,19 @@ Using save states is not recommended in this game = Il n'est pas recommandé d'u
AAColor = Anticrénelage des couleurs
Amount = Quantité
Animation speed (0 -> disable) = Vitesse d'animation (0 -> désactivée)
Aspect = Aspect
Aspect = Aspect # same as English
Black border = Bordure noire
Bloom = Flou lumineux
BloomNoBlur = Bloom (no blur)
BloomNoBlur = Halo lumineux (sans flou) # AI translated
Brightness = Luminosité
Cartoon = Cartoon
Cartoon = Dessin animé # AI translated
ColorCorrection = Correction des couleurs
ColorPreservation = Préservation des couleurs
Contrast = Contraste
CRT = Lignes de balayage CRT
FakeReflections = Faux reflets
FXAA = Anticrénelage FXAA
Gamma = Gamma
Gamma = Gamma # same as English
GreenLevel = Niveau de vert
Intensity = Intensité
LCDPersistence = Persistance de l'écran LCD
@@ -1284,7 +1285,7 @@ Off = Aucun
Power = Puissance
PSPColor = Couleurs PSP
RedBlue = Lunettes rouge/bleu
Saturation = Saturation
Saturation = Saturation # same as English
Scanlines = Lignes de balayage
UpscaleSharpBilinear = Convertisseur bilinéaire haute résolution
Sharpen = Plus net
@@ -1293,10 +1294,10 @@ SSAA(Gauss) = Anticrénelage supersampling (Gauss)
Strength = Force
Tex4xBRZ = 4×BRZ
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = Bicubic upscaler
UpscaleBicubic = Mise à l'échelle bicubique # AI translated
UpscaleSpline36 = Upscaling Spline36
VideoSmoothingAA = Anticrénelage des vidéos
Vignette = Vignette
Vignette = Vignettage # AI translated
[PSPCredits]
all the forum mods = tous les modérateurs du forum
@@ -1327,9 +1328,9 @@ tools = Outils libres utilisés :
# Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
# Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
# Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02
translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada
translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17
translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02 # same as English
translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada # same as English
translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 # same as English
translators4 = papel, Benjamin Siskoo, vnctdj
translators5 =
translators6 =
@@ -1372,7 +1373,7 @@ Welcome to PPSSPP! = Bienvenue sur PPSSPP !
WhatsThis = Qu'est-ce que c'est ?
[PSPSettings]
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Chinese (simplified) = Chinois (simplifié)
Chinese (traditional) = Chinois (traditionnel)
Dutch = Néerlandais
@@ -1433,7 +1434,7 @@ Graphics = Graphismes
Great = Super
In-game = En jeu
In-game Description = Accès au gameplay, mais trop buggé pour être jouable
Menu/Intro = Menu/Intro
Menu/Intro = Menu/Intro # same as English
Menu/Intro Description = Pas d'accès au gameplay
Nothing = Rien
Nothing Description = Complètement cassé
@@ -1445,7 +1446,7 @@ Perfect Description = Émulation parfaite pour le jeu entier, super !
Plays = Jouable
Plays Description = Pleinement jouable mais bugs possibles
ReportButton = Évaluer l'émulation
Show disc CRC = Show disc CRC
Show disc CRC = Afficher le CRC du disque # AI translated
Speed = Vitesse
Submit Feedback = Envoyer l'évaluation
SuggestionConfig = Consultez les rapports sur le site pour de meilleurs paramètres.
@@ -1460,7 +1461,7 @@ Unselected Overall Description = Quel est la qualité d'émulation de ce jeu ?
View Feedback = Voir tous les rapports
[Savedata]
Date = Date
Date = Date # same as English
Filename = Nom de fichier
No screenshot = Pas de capture d'écran
None yet. Things will appear here after you save. = Rien à afficher pour le moment.\nDes choses apparaîtront ici lorsque vous sauvegarderez.
@@ -1474,10 +1475,10 @@ Showing matches for '%1'. = Résultats trouvés pour « %1 ».
Size = Taille
[Screen]
Cardboard VR OFF = Cardboard VR off
Cardboard VR OFF = Cardboard VR désactivé # AI translated
Chainfire3DWarning = Avertissement : Chainfire3D détecté, cela peut poser des problèmes.
ExtractedIsoWarning = Les ISO extraites ne fonctionnent souvent pas.\nLancez directement le fichier ISO. # AI translated
ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly.
ExtractedISOWarning = Les ISO extraites fonctionnent souvent mal.\nLancez directement le fichier ISO. # AI translated
Failed to load state = Échec du chargement de l'état
Failed to save state = Échec de la sauvegarde de l'état
GLToolsWarning = Avertissement : GLTools détecté, cela peut poser des problèmes.
@@ -1504,18 +1505,18 @@ Connection Error = Erreur de connexion
Install = Installer
Installed = Déjà installé
Launch Game = Lancer le jeu
License = License
License = Licence # AI translated
Loading... = Chargement...
MB = Mo
Size = Taille
Uninstall = Désinstaller
Website = Website
Website = Site web # AI translated
[SysInfo]
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English
%d (%d per core, %d cores) = %d (%d par cœur, %d cœurs)
%d bytes = %d octets
%d Hz = %d Hz
%d Hz = %d Hz # same as English
3D API = API 3D
ABI = ABI
API Version = Version de l'API
@@ -1541,19 +1542,19 @@ Device Info = Informations sur l'appareil
Directories = Répertoires
Display Information = Informations d'affichage
DPI = DPI
Driver bugs = Driver bugs
Driver bugs = Bogues du pilote # AI translated
Driver Version = Version du pilote
EGL Extensions = Extensions EGL
Font cache = Cache des polices
Frames per buffer = Images par mémoire tampon
GPU Flags = GPU Flags
GPU Flags = Indicateurs GPU # AI translated
GPU Information = Informations GPU
High precision float range = Amplitude de float haute précision
High precision int range = Amplitude d'entier haute précision
HTTPS supported = HTTPS pris en charge # AI translated
Icon cache = Cache d'icônes
Installer = Programme d'installation # AI translated
Instance = Instance
Instance = Instance # same as English
JIT available = JIT disponible
Lang/Region = Langue/Région
Memory Page Size = Taille de page mémoire
@@ -1571,7 +1572,7 @@ Pixel resolution = Résolution en pixels
PPSSPP build = Version de PPSSPP
Present modes = Modes actuels
Refresh rate = Taux de rafraîchissement
Release = Release
Release = Release # same as English
RW/RX exclusive = Exclusif RW/RX
Sample rate = Taux d'échantillonnage
Screen notch insets = Encoche de l'écran
@@ -1621,7 +1622,7 @@ Default tab = Onglet par défaut
Done = Terminé # AI translated
Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (recommandé)
EraseFirmwareConfirm = Ceci supprime tout le contenu du dossier NAND, y compris les polices. # AI translated
Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game
Error: load undo state is from a different game = Erreur : l'état d'annulation du chargement provient d'un autre jeu # AI translated
Failed = Échec # AI translated
Files = Fichiers # AI translated
Final processed image = Image finale traitée
@@ -1632,6 +1633,7 @@ FirmwareSources = PPSSPP dispose de ses propres remplacements pour les fichiers
Fonts = Polices # AI translated
Grid = Grille # AI translated
Hide navigation bar = Masquer la barre de navigation
Hide status bar = Masquer la barre d'état # AI translated
I/O timing method = Méthode synchro. E/S
Icon size = Taille des icônes
Install or upgrade firmware from game discs = Installer ou mettre à jour le firmware depuis les disques de jeu # AI translated
@@ -1694,19 +1696,19 @@ Newest Save = Le plus récent état
Nickname = Pseudo
No animation = Pas d'animation
No firmware installed = Aucun firmware installé # AI translated
None = None
None = Aucun # AI translated
Not a PSP game = Ce n'est pas un jeu PSP.
Notification screen position = Notification screen position
Notification screen position = Position des notifications à l'écran # AI translated
Off = Désactivé
Oldest Save = Le plus ancien état
Only JPG and PNG images are supported = Seules les images au format JPG et PNG sont prises en charge
Partial firmware installed = Firmware partiellement installé # AI translated
Path does not exist! = Le chemin d'accès n'existe pas !
Pause when not focused = Mettre en pa&use si pas au premier plan
Plugins = Plugins
Plugins = Plugins # same as English
PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = La prise en charge de la PS1 est encore expérimentale. Le jeu peut ne pas fonctionner ou présenter des bugs. # AI translated
PSP Firmware = Firmware PSP # AI translated
PSP Memory Stick = PSP Memory Stick
PSP Memory Stick = Memory Stick PSP # AI translated
PSP Model = Modèle de PSP
PSP Settings = Paramètres de la PSP
PSP-1000 = PSP-1000
@@ -1719,7 +1721,7 @@ Recording = Enregistrement
Report free storage space accurately = Rapportez l'espace de stockage libre avec précision # AI translated
Reset Recording on Save/Load State = Redémarrer l'enregistrement lors de la sauvegarde/chargement d'état
Restore Default Settings = Restaurer les paramètres par défaut
RetroAchievements = RetroAchievements
RetroAchievements = RetroAchievements # same as English
Rewind Snapshot Interval = Fréquence instantanés rembobinage (+ de mémoire)
Savestate Slot = Emplacement d'état
Ask to confirm on load = Demander confirmation lors du chargement
@@ -1776,19 +1778,25 @@ Show Memory Stick folder = Afficher le dossier Memory Stick
[Themes]
Alpine = Alpine
Dark = Dark
Default = Default
Slate Forest = Slate Forest
Strawberry = Strawberry
Vinewood = Vinewood
Alpine = Alpin # AI translated
Dark = Sombre # AI translated
Default = Par défaut # AI translated
Slate Forest = Forêt d'ardoise # AI translated
Strawberry = Fraise # AI translated
Vinewood = Vinewood # same as English
[TextureShaders]
Off = Off
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
Off = Désactivé # AI translated
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX avancé (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
[Search]
Clear filter = Effacer le filtre
+966 -957
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+715 -706
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+1210 -1190
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+734 -726
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+233 -225
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+132 -124
View File
@@ -95,7 +95,7 @@ AudioApiHint = Coba opsi lainnya jika tidak ada suara atau ada masalah audio lai
AudioBufferingForBluetooth = Penyangga bluetooth (lambat)
AudioMMapHint = Jeda audio terendah. Pada beberapa perangkat, ini menyebabkan tidak ada suara melalui Bluetooth atau perangkat audio lain yang terhubung. Matikan jika tidak ada suara. # AI translated
Auto = Otomatis
Buffer size = Buffer size
Buffer size = Ukuran buffer # AI translated
Classic (lowest latency) = Klasik (latensi terendah)
Device = Perangkat
Disabled = Nonaktif
@@ -151,13 +151,13 @@ Control mapping = Pemetaan kontrol
Cross = Silang # AI translated
Custom touch button setup = Pengaturan kunci kustom
Customize = Kustomisasi
D-PAD = D-Pad
D-PAD = D-Pad # same as English
Deadzone radius = Radius mati
Deadzone shape = Bentuk zona mati # AI translated
Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Matikan D-Pad diagonal (sentuhan 4 arah)
Disable diagonal input = Nonaktifkan masukan diagonal
Double tap = Ketuk dua kali
Easier sweeping movements = Easier sweeping movements
Easier sweeping movements = Gerakan sapuan lebih mudah # AI translated
Edit touch control layout = Sesuaikan tata letak kontrol sentuh
Enable analog stick gesture = Aktifkan gestur stik analog
Enable gesture control = Aktifkan kontrol gestur
@@ -189,7 +189,7 @@ Low end radius = Radius kelas atas
Mouse = Pengaturan mouse
Mouse sensitivity = Sensitivitas mouse
Mouse smoothing = Penghalusan mouse
Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
Mouse wheel button-release delay = Jeda pelepasan tombol roda mouse # AI translated
MouseControl Tip = Anda sekarang dapat memetakan mouse di layar pemetaan kontrol dengan menekan ikon 'M'.
None (Disabled) = Tidak ada (nonaktif)
Off = Mati
@@ -210,7 +210,7 @@ Sensitivity (scale) = Sensitivitas (skala)
Sensitivity = Sensitivitas
Shape = Bentuk
Square = Persegi # AI translated
Sticky D-Pad = Sticky D-Pad
Sticky D-Pad = D-Pad lengket # AI translated
Swipe = Geser
Swipe sensitivity = Sensitivitas gerakan geser
Swipe smoothing = Penghalusan gerakan geser
@@ -257,12 +257,12 @@ Break = Rusak
Break on Load = Rusak pada pemuatan
Buy PPSSPP Gold = Beli PPSSPP &Emas
Control Mapping... = Pemetaan k&ontrol...
Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address
Debugging = Debugging
Copy PSP memory base address = Salin &alamat dasar memori PSP # AI translated
Debugging = &Debug # same as English
Deposterize = &Deposterisasi
Direct3D11 = Direct3D11
Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English
Disassembly = &Pembongkaran...
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
Display Layout && Effects = Penyunting tata letak tampilan...
Display Rotation = Rotasi tampilan
Emulation = &Emulasi
@@ -274,8 +274,8 @@ File = Berkas
Frame Skipping = Frame skipping
Fullscreen = &Layar penuh
Game Settings = Pengaturan game
GE Debugger... = GE Debugger...
GitHub = Git&Hub
GE Debugger... = Debugge&r GE... # AI translated
GitHub = Git&Hub # same as English
Hardware Transform = Transformasi perangkat keras
Help = Bantuan
Hybrid = &Hibrida
@@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = Buka &direktori...
Open from MS:/PSP/GAME... = Buka dari MS:/PSP/GAME...
Open Memory Stick = Buka &Memory Stick
Open New Instance = Buka perumpamaan baru
OpenGL = &OpenGL
OpenGL = &OpenGL # same as English
Pause = Jeda
Portrait = Tegak
Portrait reversed = Tegak terbalik
@@ -322,13 +322,13 @@ Reset Symbol Table = Atur ulang tabel simbol
Run = Jalankan
Save .sym File... = Simpan b&erkas .sym...
Save Map File... = &Simpan berkas Peta...
Save State = S&ave state
Save State = &Simpan savestate # AI translated
Save State File... = &File save state...
Savestate Slot = Slot saves&tate
Screen Scaling Filter = Filter p&enskala layar
Show Debug Statistics = Tampilkan statistik debug
Show FPS Counter = Tampilkan penghitung &FPS
Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering
Smart 2D texture filtering = Pemfilteran tekstur 2D pintar # AI translated
Stop = Hentikan
Switch UMD = Ganti UMD
Take Screenshot = Ambil &tangkapan layar
@@ -336,11 +336,11 @@ Texture Filtering = Pemfilteran tekstur
Texture Scaling = Penskala &tekstur
Use Lossless Video Codec (FFV1) = Gunakan Codec Video Lossless (FFV1)
Use output buffer for video = Gunakan penyangga keluaran untuk video
VSync = VS&ync
Vulkan = Vulkan
VSync = VS&ync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Ukuran window
www.ppsspp.org = Kunjungi www.&ppsspp.org
xBRZ = &xBRZ
xBRZ = &xBRZ # same as English
[Developer]
All = Semua # AI translated
@@ -353,19 +353,19 @@ Block length = Panjang blok # AI translated
Block List = Daftar blok # AI translated
Block number = Nomor blok # AI translated
By Address = Berdasarkan alamat
Clear the JIT cache = Clear the JIT cache
Clear the JIT cache = Bersihkan cache JIT # AI translated
Clear the MIPSTracer = Bersihkan MIPSTracer # AI translated
Compatibility flags = Flag kompatibilitas # AI translated
Copy savestates to memstick root = Salin savestate ke root Memory Stick
Copy source code = Salin kode sumber # AI translated
Crash history = Crash history
Create frame dump = Create frame dump
Crash history = Riwayat crash # AI translated
Create frame dump = Buat dump frame # AI translated
Create/Open textures.ini file for current game = Buat/Buka file textures.ini untuk game saat ini
Current = Saat ini
Current trace file = File jejak saat ini # AI translated
Debug overlay = Debug overlay
Debug stats = Debug stats
Debugger = Debugger
Debug overlay = Overlay debug # AI translated
Debug stats = Statistik debug # AI translated
Debugger = Debugger # same as English
Dev Tools = Alat pengembang
DevMenu = Menu pengembang
Disable HLE = Nonaktifkan HLE # AI translated
@@ -384,18 +384,18 @@ Enable ME emulation for homebrew = Aktifkan emulasi ME untuk homebrew # AI tran
Enable shader cache = Aktifkan shader cache
Enter address = Masukkan alamat
Executions = Eksekusi # AI translated
Fast = Fast
Fast = Cepat # AI translated
Flush the trace = Simpan jejak # AI translated
Force-enable HLE = Paksa aktifkan HLE # AI translated
FPU = FPU
Fragment = Fragmen
Frame profile = Profil frame # AI translated
Frame timing = Frame timing
Framebuffer list = Framebuffer list
Frame timing = Pewaktuan frame # AI translated
Framebuffer list = Daftar framebuffer # AI translated
Framedump tests = Tes framedump
Frame Profiler = Profil laju bingkai
GPI switch %1 = GPI switch %1
GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs
GPI switch %1 = Sakelar GPI %1 # AI translated
GPI/GPO switches/LEDs = Sakelar/LED GPI/GPO # AI translated
GPU Allocator Viewer = Penampil Alokasi GPU
GPU Driver Test = Tes driver GPU
GPU log profiler = Profil log GPU
@@ -411,21 +411,21 @@ Log to file = Log ke file
Log View = Tampilan Log
Logging Channels = Kanal pencatatan
Max allowed trace size = Ukuran jejak maksimum # AI translated
Medium = Medium
Medium = Sedang # AI translated
MIPSTracer = MIPSTracer # same as English
MIPSTracer actions = Tindakan MIPSTracer # AI translated
MIPSTracer enabled = MIPSTracer aktif # AI translated
Multi-threaded rendering = Rendering multi-threaded
Next = Sesudah
No block = Tidak ada blok
Off = Off
Off = Mati # AI translated
Prev = Sebelum
Prevent loading overlays = Mencegah pemuatan overlays
Random = Acak
Reload UI atlas = Muat ulang atlas UI # AI translated
Remote debugger = Debugger jarak jauh
Replace textures = Ganti tekstur
Replacement texture load speed = Replacement texture load speed
Replacement texture load speed = Kecepatan muat tekstur pengganti # AI translated
Reset = Atur ulang
Reset limited logging = Atur ulang pencatatan terbatas
RestoreDefaultSettings = Apakah Anda yakin ingin mengembalikan semua pengaturan ke awal?\n\nAksi ini bersifat permanen.\nSilakan mulai ulang PPSSPP agar perubahan ini bisa diterapkan.
@@ -446,27 +446,27 @@ Stats = Statistik
Storage capacity = Kapasitas penyimpanan # AI translated
System Information = Informasi sistem
Tests = Uji
Texture ini file created = Texture ini file created
Texture ini file created = File ini tekstur telah dibuat # AI translated
Texture Replacement = Penggantian tekstur
Audio Debug = Debug Audio
Control Debug = Debug Kontrol
Time spent = Waktu yang dihabiskan # AI translated
Toggle Freeze = Alihkan pembekuan
Touchscreen Test = Tes layar sentuh
Ubershaders = Ubershaders
Ubershaders = Ubershaders # same as English
Use FFMPEG for all compressed audio = Gunakan FFMPEG untuk seluruh audio terkompres
Use locally hosted remote debugger = Gunakan pengurai jarak jauh yang dihosting secara lokal
Use the old sceAtrac implementation = Gunakan implementasi lama sceAtrac
Vertex = Vertex
Vertex = Vertex # same as English
VFPU = VFPU
[Dialog]
%1 seconds ago = sejak %1 detik yang lalu # AI translated
%d hours = %d jam
%d minutes = %d menit
%d ms = %d ms
%d ms = %d ms # same as English
%d seconds = %d detik
* PSP res = * PSP res
* PSP res = * resolusi PSP # AI translated
Active = Aktif
Add = Tambah # AI translated
Are you sure you want to delete %1? = Apakah Anda yakin ingin menghapus %1? # AI translated
@@ -510,20 +510,20 @@ DeleteFailed = Tidak dapat menghapus data.
Deleting = Menghapus\nMohon tunggu...
Details = Rincian
Disable All = Nonaktifkan semua
Disabled = Disabled
Disabled = Nonaktif # AI translated
Dismiss = Abaikan
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = Apakah Anda ingin keluar dari game? # AI translated
Done! = Selesai!
Download = Unduh
Dumps = Buang
Edit = Edit
Edit = Edit # same as English
Enable All = Aktifkan semua
Enabled = Enabled
Enabled = Aktif # AI translated
Enter = Masuk
Exit = Keluar
Failed to connect to server, check your internet connection. = Gagal terhubung ke server, periksa koneksi internet Anda.
Failed to log in, check your username and password. = Gagal masuk, periksa nama pengguna dan kata sandi Anda.
Filter = Filter
Filter = Filter # same as English
Finish = Selesai
GE Frame Dumps = Buang laju bingkai GE
GoldOverview1 = Beli PPSSPP Gold untuk mendukung proyek PPSSPP.\nAnda juga mendapatkan ikon mengkilap untuk dipamerkan!
@@ -550,7 +550,7 @@ Logging in... = Masuk...
More info = Info selengkapnya
Move = Pindah
Move Down = Pindah ke Bawah
Move to trash = Move to trash
Move to trash = Pindahkan ke tempat sampah # AI translated
Move Up = Naik ke Atas
Network Connection = Koneksi Jaringan
NEW DATA = DATA BARU
@@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = Buka di peramban # AI translated
Options = Pilihan
Password = Kata sandi
Playing on TV = Bermain di TV # AI translated
Please wait... = Please wait...
Please wait... = Mohon tunggu... # AI translated
PleaseWait = Mohon tunggu... # AI translated
Remove = Menghapus
Rename state = Ganti nama savestate # AI translated
@@ -588,7 +588,7 @@ Show in folder = Tampilkan di berkas
Sign In = Masuk # AI translated
SigninPleaseWait = Sedang masuk...\nMohon tunggu. # AI translated
Skip = Lewati
Slot %1 = Slot %1
Slot %1 = Slot %1 # same as English
Snap = Garis pinggir
Space = Spasi
SSID = SSID
@@ -609,7 +609,7 @@ Username = Nama pengguna
When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Setelah anda menyimpan, ini akan dapat dimuat di PSP, namun tidak di PPSSPP lawas
When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Saat anda menyimpan, itu tidak akan berfungsi lagi pada firmware PSP yang sudah lawas
Yes = Ya
You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1.
You haven't saved your progress for %1. = Anda belum menyimpan kemajuan selama %1. # AI translated
You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Anda menjalankan versi 32-bit. Gunakan PPSSPPWindows64.exe untuk performa terbaik. # AI translated
Zoom = Perbesar
@@ -675,14 +675,14 @@ Unable to initialize rendering engine. = Tidak dapat menginisialisasi mesin rend
Unable to write savedata, disk may be full = Tidak dapat menulis simpanan data, penyimpanan mungkin penuh.
Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Perhatian: Memori video penuh, mengurangi penskalaan-atas dan berganti ke mode penembolokan lambat.
Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Perhatian: Memori video penuh, berganti ke mode penembolokan lambat.
WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled).
WirelessSwitchOffError = Terjadi kesalahan koneksi.\nSakelar nirkabel pada sistem PSP mati (jaringan dinonaktifkan). # AI translated
ZIP file detected (Require UnRAR) = Berkas terkompresi (ZIP).\nSilakan ekstrak dahulu (coba UnRAR).
ZIP file detected (Require WINRAR) = Berkas terkompresi (ZIP).\nSilakan ekstrak dahulu (coba WinRAR).
[Game]
Are you sure you want to create a game-specific config? = Apakah Anda yakin ingin membuat konfigurasi khusus permainan? # AI translated
Are you sure you want to reset the played time counter? = Apakah Anda yakin ingin mereset penghitung waktu yang dimainkan? # AI translated
Asia = Asia
Asia = Asia # same as English
Best = Terbaik # AI translated
Calculate CRC = Kalkulasi CRC
Cancelling... = Membatalkan... # AI translated
@@ -704,18 +704,19 @@ Europe = Eropa
Extract to ISO = Ekstrak ke ISO # AI translated
Extracting = Mengekstrak # AI translated
File size incorrect, bad or modified ISO = Ukuran file salah, ISO rusak atau dimodifikasi
Game = Game
Firmware update on disc = Pembaruan firmware di disk # AI translated
Game = Game # same as English
Game ID unknown - not in the ReDump database = ID Game tidak diketahui - tidak ada dalam database ReDump
Game Settings = Pengaturan game
Game update = Pembaruan game # AI translated
Homebrew = Paket Game
Hong Kong = Hong Kong
Hong Kong = Hong Kong # same as English
InstallData = Instalasi data
Installed = Terpasang # AI translated
ISO OK according to the ReDump project = ISO OK sesuai dengan proyek ReDump
Japan = Jepang
Keep the original file = Simpan file asli # AI translated
Korea = Korea
Korea = Korea # same as English
MB = MB
One moment please... = Tolong tunggu sebentar...
PackDeleteFailed = Tidak dapat menghapus file asli # AI translated
@@ -753,13 +754,13 @@ Watch video = Tonton video # AI translated
3x = 3×
3x PSP = 3× PSP
4x = 4×
4x PSP = 4x PSP (1080p)
4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated
5x = 5×
5x PSP = 5× PSP
6x PSP = 6× PSP
7x PSP = 7× PSP
8x = 8×
8x PSP = 8x PSP (4K)
8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated
9x PSP = 9× PSP
10x PSP = 10× PSP
16x = 16×
@@ -772,7 +773,7 @@ Alternative Speed 2 = Kecepatan alternatif 2 (dalam %, 0 = tak terbatas)
Always on = Selalu Aktif
Analog alternative speed = Kecepatan alternatif analog
Anisotropic Filtering = Pemfilteran anisotropik
Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) # same as English
Aspect Ratio = Rasio Aspek
Auto (default) = Otomatis (bawaan)
Auto = Otomatis
@@ -783,7 +784,7 @@ Auto Scaling = Penskala otomatis
Backend = Penyangga grafis
Balanced = Seimbang
Bicubic = Bikubik
BlockTransferRequired = Peringatan: Game ini mengharuskan Skip GPU Readbacks diatur ke Tidak. # AI translated
BlockTransferRequired = Peringatan: Game ini mengharuskan "Lewati pembacaan balik GPU" diatur ke Tidak. # AI translated
Both = Keduanya
Buffer graphics commands = Perintah grafis penyangga
BufferedRenderingRequired = Peringatan: game ini membutuhkan "Mode rendering" yang ditetapkan "Penyangga".
@@ -797,21 +798,21 @@ Cheats = Cheat
Copy to texture = Salin ke tekstur
CPU texture upscaler (slow) = Jenis skala-atas (CPU)
Current GPU driver = Driver GPU Saat Ini
Debugging = Debugging
Debugging = Debug # AI translated
Default = Bawaan # AI translated
Default GPU driver = Driver GPU bawaan
DefaultCPUClockRequired = Peringatan: Game ini membutuhkan CPU Clock untuk disetel ke awal.
Deposterize = Deposterisasi
Deposterize Tip = Memperbaiki gangguan pita visual pada tekstur yang ditingkatkan
Device = Perangkat
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
Disable culling = Nonaktifkan pemusnahan
Disabled = Nonaktif
Display = Tampilan
Display layout & effects = Penyesuaian tata letak tampilan
Display Resolution (HW scaler) = Resolusi tampilan (penskala HW)
Display rotation = Rotasi tampilan
Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2
Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver memerlukan Android API versi %1, saat ini %2 # AI translated
Drivers = Driver
Enable Cardboard VR = Aktifkan Cardboard VR
External display = Layar eksternal # AI translated
@@ -819,12 +820,12 @@ Faster, input lag = Lebih cepat, masukan lag
FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (latensi lebih tinggi, stabilitas frame rate)
FIFO: latest ready = FIFO: terbaru siap
FIFO: relaxed = FIFO: santai
Force 60 Hz = Force 60 Hz
Force 60 Hz = Paksa 60 Hz # AI translated
Force 60Hz = Paksa 60Hz # AI translated
FPS = FPS
Frame presentation mode = Mode presentasi frame
Frame Rate Control = Kontrol Frame Rate
Frame Skipping = Frame Skipping
Frame Skipping = Lewati frame # AI translated
Framerate mode = Mode Frame Rate
Full screen = Layar penuh
GPU texture upscaler (fast) = Tekstur shader (GPU)
@@ -850,7 +851,7 @@ Manual Scaling = Penskala manual
Medium = Menengah
Mirror camera image = Gambar kamera cermin
Mirror the screen = Cerminkan layar # AI translated
Mode = Mode
Mode = Mode # same as English
Must Restart = Anda harus memulai ulang PPSSPP agar perubahan ini berfungsi.
Native device resolution = Resolusi asli
Nearest = Terdekat
@@ -862,7 +863,7 @@ PSP display rotation = Rotasi layar PSP # AI translated
Reduces artifacts = Mengurangi artefak
Render all frames = Render semua frame
Rendering = Rendering # same as English
Request 60 Hz = Request 60 Hz
Request 60 Hz = Minta 60 Hz # AI translated
Rotate controls = Putar kontrol # AI translated
Same as Rendering resolution = Sama dengan resolusi render
Show Battery % = Tampilkan Baterai %
@@ -873,7 +874,7 @@ Skip Buffer Effects = Lewati efek penyangga (tak tersangga, lebih cepat)
None = Tidak ada
Number of Frames = Jumlah frame
Off = Mati
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = Tampilan Informasi
Partial Stretch = Peregangan sebagian
Postprocessing shaders = Pemrosesan shaders
@@ -887,7 +888,7 @@ Safe = Aman
Screen Scaling Filter = Pemfilteran penskala layar
Show Debug Statistics = Tampilkan statistik debug
Show FPS Counter = Tampilkan penghitung FPS
Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks
Skip GPU Readbacks = Lewati pembacaan balik GPU # AI translated
Smart 2D texture filtering = Penyaringan tekstur 2D yang cerdas
Software Rendering = Rendering perangkat lunak (eksperimental)
Speed = Kecepatan
@@ -906,10 +907,10 @@ Up to 2 = Hingga 2
Upscale Level = Tingkat skala-atas
UpscaleLevel Tip = Berat di CPU - beberapa penskala mungkin tertunda untuk menghindari kegagapan
Use all displays = Gunakan semua tampilan
VSync = VSync
Vulkan = Vulkan
VSync = VSync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Ukuran Window
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Tampilan Anda disetel ke refresh rate rendah: %1 Hz. Disarankan 60 Hz atau lebih.
[InstallZip]
@@ -921,9 +922,9 @@ Delete ZIP file = Hapus berkas ZIP
Existing data = Data yang sudah ada
Failed to install the game update = Gagal memasang pembaruan game # AI translated
Free space = Penyimpanan kosong # AI translated
Game = Game
Game = Game # same as English
Game update = Pembaruan game # AI translated
Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file
Import savedata from ZIP file = Impor simpanan data dari file ZIP # AI translated
Import savestates from ZIP file = Impor savestate dari berkas ZIP # AI translated
Install = Pasang
Install game from ZIP file? = Pasang game dari berkas ZIP?
@@ -991,7 +992,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Ekstrak PPSSPP di suatu tempat untuk menyimpan secar
SavesAreTemporaryIgnore = Abaikan peringatan
UnpinPath = Lepaskan
UseBrowseOrLoad = Gunakan Telusuri untuk memilih berkas game, atau Muat Game untuk memilih berkas game.
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English
[MainSettings]
Audio = Suara
@@ -1011,24 +1012,24 @@ An.Left = Analog kiri
An.Right = Analog kanan
An.Up = Analog atas
Analog limiter = Pembatas analog
Analog speed = Analog speed
Analog speed = Kecepatan analog # AI translated
Analog Stick = Pengendali analog
Audio/Video Recording = Perekam audio/video
Axis swap (hold) = Tukar sumbu (tahan) # AI translated
Axis swap (toggle) = Tukar sumbu (alihkan) # AI translated
AxisSwap = Tukar sumbu # AI translated
Circle = Lingkaran
Create frame dump = Create frame dump
Create frame dump = Buat dump frame # AI translated
Cross = Seberang
Custom %d = Kustom %d
D-pad down = D-pad bawah
D-pad left = D-pad kiri
D-pad right = D-pad kanan
D-pad up = D-pad atas
Dev-kit L2 = Dev-kit L2
Dev-kit L3 = Dev-kit L3
Dev-kit R2 = Dev-kit R2
Dev-kit R3 = Dev-kit R3
Dev-kit L2 = L2 Dev-kit # AI translated
Dev-kit L3 = L3 Dev-kit # AI translated
Dev-kit R2 = R2 Dev-kit # AI translated
Dev-kit R3 = R3 Dev-kit # AI translated
DevMenu = Menu Pengembang
Display Landscape = Tampilan Lanskap
Display Landscape Reversed = Tampilan Lanskap Terbalik
@@ -1036,7 +1037,7 @@ Display Portrait = Tampilan Potret
Display Portrait Reversed = Tampilan Potret Terbalik
Double tap button = Tekan tombol dua kali
Down = Dpad Bawah
Dpad = Dpad
Dpad = D-Pad # AI translated
Exit App = Keluar dari Aplikasi
Frame Advance = Memajukan Frame
Hold = Tahan
@@ -1066,7 +1067,7 @@ RightAn.Right = Analog kanan kanan
RightAn.Up = Analog atas Kanan
Rotate Analog (CCW) = Rotasi analog (CCW)
Rotate Analog (CW) = Rotasi analog (CW)
Save State = Save State
Save State = Simpan savestate # AI translated
Screen = Layar
Screenshot = Tangkapan layar
Select = Pilih
@@ -1083,10 +1084,10 @@ Texture Replacement = Timpa tekstur
Toggle Debugger = Aktifkan Debugger
Toggle Fullscreen = Pengalihan layar penuh
Toggle mode = Mode pengalihan
Toggle mouse input = Toggle mouse input
Toggle tilt control = Toggle tilt control
Toggle touch controls = Toggle touch controls
Toggle WLAN = Toggle WLAN
Toggle mouse input = Alihkan masukan mouse # AI translated
Toggle tilt control = Alihkan kontrol kemiringan # AI translated
Toggle touch controls = Alihkan kontrol sentuh # AI translated
Toggle WLAN = Alihkan WLAN # AI translated
Triangle = Segitiga
Fast-forward = Pemajuan cepat
Up = Dpad Atas
@@ -1114,14 +1115,14 @@ Manually specify PSP folder = Tentukan berkas PSP secara manual
MemoryStickDescription = Pilih tempat menyimpan data PSP (Memory Stick)
MissingFileBrowserError = Perangkat ini tidak memiliki penjelajah file/folder. Jika Anda menonaktifkan aplikasi 'File', silakan aktifkan dan coba lagi. # AI translated
Move Data = Pindah data
Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS
Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Memindahkan direktori memstick TIDAK disarankan di iOS # AI translated
Selected PSP Data Folder = Pilih berkas data PSP
No data will be changed = Tidak ada data yang akan diubah
PPSSPP will restart after the change = PPSSPP akan mulai ulang setelah perubahan
Skip for now = Lewati untuk sekarang
Starting move... = Mulai pindah...
That folder doesn't work as a memstick folder. = Berkas itu tidak berfungsi sebagai berkas Memory Stick.
The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one
The new folder is inside the previous one = Folder baru berada di dalam folder sebelumnya # AI translated
USBAccessThrough = Akses USB melalui Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
USBAccessThroughGold = Akses USB melalui Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
Use App Private Data = Gunakan data aplikasi pribadi
@@ -1209,7 +1210,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Panduan cepat untuk multiplayer # AI transla
Quick chat %1 = Obrolan cepat %1
Quick chat = Obrolan cepat
Randomize = Acak
Relay = Relay # AI translated
Relay = Relay # same as English
Relay server mode = Mode server relay # AI translated
Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Pengiriman paket datagram yang andal pada relay paket dalam mode UDP # AI translated
Save states are not available when online = Simpan status tidak tersedia saat online # AI translated
@@ -1220,7 +1221,7 @@ Show player port numbers = Tampilkan nomor port pemain # AI translated
Show timestamps in chat = Tampilkan waktu di obrolan # AI translated
Some network functionality in this game is not working = Beberapa fungsi jaringan dalam game ini tidak berfungsi
Speed controls are not available when online = Kontrol kecepatan tidak tersedia saat online # AI translated
Status = Status # AI translated
Status = Status # same as English
This server has no data.json status page = Server ini tidak memiliki halaman status data.json # AI translated
To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Untuk bermain dalam Mode Infrastruktur, Anda harus memasukkan nama pengguna
Top Center = Tengah atas
@@ -1244,7 +1245,7 @@ Yes = Ya
You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Anda dalam mode offline, pergi ke lobi atau aula online
[PSPSettings]
Auto = Auto
Auto = Otomatis # AI translated
Chinese (simplified) = Cina (sederhana)
Chinese (traditional) = Cina (tradisional)
Dutch = Belanda
@@ -1271,7 +1272,7 @@ Game Settings = Pengaturan game
Insert UMD = Masukkan UMD # AI translated
Load State = Muat Savestate
Rewind = Putar ulang
Save State = Save State
Save State = Simpan savestate # AI translated
Save states are not available in the XMB = Savestate tidak tersedia di XMB # AI translated
Settings = Pengaturan
Switch UMD = Ganti UMD
@@ -1289,18 +1290,18 @@ Amount = Nominal
Animation speed (0 -> disable) = Kecepatan animasi (0 -> nonaktifkan)
Aspect = Aspek
Black border = Perbatasan Hitam
Bloom = Bloom
Bloom = Bloom # same as English
BloomNoBlur = Bloom (tidak kabur)
Brightness = Kecerahan
Cartoon = Kartun
ColorCorrection = Koreksi Warna
ColorPreservation = Preservasi warna
Contrast = Kontras
CRT = CRT
CRT = Garis pindai CRT # AI translated
FakeReflections = Refleksi Palsu
FXAA = Mengurangi Artifak Distorsi (FXAA)
Gamma = Gamma
GreenLevel = Green level
Gamma = Gamma # same as English
GreenLevel = Tingkat hijau # AI translated
Intensity = Intensitas
LCDPersistence = Persistensi LCD
Natural = Warna Natural
@@ -1311,12 +1312,12 @@ PSPColor = Warna PSP
RedBlue = Kacamata Merah/Biru
Saturation = Saturasi
Scanlines = Pindai Garis (CRT)
UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler
UpscaleSharpBilinear = Upscaler bilinear tajam # AI translated
Sharpen = Pertajam
SideBySide = Bersampingan (SBS)
SSAA(Gauss) = SSAA (Gauss)
Strength = Kekuatan
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = Bicubic kelas atas
UpscaleSpline36 = Spline36 Kelas Atas
@@ -1330,7 +1331,7 @@ check = Lihat pula Dolphin, emulator Wii/GC terbaik:
CheckOutPPSSPP = Lihat PPSSPP, emulator PSP yang luar biasa: https://www.ppsspp.org/
contributors = Kontributor:
created = Dibuat oleh
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
info1 = PPSSPP dimaksudkan untuk tujuan pendidikan saja.
info2 = Mohon pastikan bahwa Anda punya hak terhadap game
info3 = Yang Anda mainkan dengan memiliki UMD atau membeli versi
@@ -1363,12 +1364,12 @@ written = Ditulis dalam bahasa C++ demi kecepatan dan portabilitas
[RemoteISO]
Browse Games = Telusuri game
Choose directory = Choose directory
Choose directory = Pilih direktori # AI translated
Connect = Hubungkan
Currently sharing = Saat ini sedang berbagi
Files to share = File untuk dibagikan
Local Server Port = Port pelayan lokal
Looking for peers... = Looking for peers...
Looking for peers... = Mencari perangkat lain... # AI translated
Manual Mode Client = Mode klien manual
Not currently sharing = Saat ini tidak dibagikan
Recent games = Game terakhir
@@ -1385,7 +1386,7 @@ RemoteISOWinFirewall = Peringatan: Windows firewall memblokir berbagi
Settings = Pengaturan
Share Games (Server) = Bagikan Game (Server)
Share on PPSSPP startup = Bagikan saat memulai PPSSPP
Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen
Show Remote tab on main screen = Tampilkan tab Remote di layar utama # AI translated
Stop Sharing = Hentikan pembagian
Stopping.. = Menghentikan...
@@ -1450,7 +1451,7 @@ Size = Ukuran
Cardboard VR OFF = Cardboard VR mati
Chainfire3DWarning = Peringatan: Chainfire3D terdeteksi, mungkin akan menyebabkan masalah.
ExtractedIsoWarning = ISO yang diekstrak sering tidak berfungsi.\nMainkan file ISO secara langsung. # AI translated
ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly.
ExtractedISOWarning = ISO yang diekstrak sering tidak berfungsi.\nJalankan file ISO secara langsung. # AI translated
Failed to load state = Gagal memuat savestate
Failed to save state = Gagal menyimpan savestate
GLToolsWarning = Peringatan: GLTools terdeteksi, mungkin akan menyebabkan masalah.
@@ -1474,7 +1475,7 @@ Untitled PSP game = Game PSP tanpa judul
[Search]
Clear filter = Hapus filter
Filter = Filter
Filter = Filter # same as English
Filtering settings by '%1' = Pengaturan Pemfilteran oleh '%1'
Find settings = Temukan pengaturan
No settings matched '%1' = Tidak ada pengaturan yang cocok dengan '%1'
@@ -1493,10 +1494,10 @@ Uninstall = Mencopot pemasangan
Website = Situs web
[SysInfo]
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English
%d (%d per core, %d cores) = %d (%d perinti, %d inti)
%d bytes = %d byte
%d Hz = %d Hz
%d Hz = %d Hz # same as English
3D API = 3D API
ABI = ABI
API Version = Versi API
@@ -1506,7 +1507,7 @@ Build Config = Konfigurasi build
Build Configuration = Konfigurasi build
Built by = Dibuat oleh
Clip/cull distances (depth clamp) = Jarak clip/cull (depth clamp) # AI translated
Compressed texture formats = Compressed texture formats
Compressed texture formats = Format tekstur terkompresi # AI translated
Copy summary to clipboard = Salin ringkasan ke papan klip
Core Context = Konteks inti
Cores = Inti
@@ -1514,7 +1515,7 @@ CPU Extensions = Ekstensi CPU
CPU Information = Informasi CPU
CPU Name = Nama CPU
D3DCompiler Version = Versi D3DCompiler
Debug = Debug
Debug = Debug # same as English
Debugger Present = Debugger Tersedia
Depth buffer format = Format buffer depth
Device API version = Versi API perangkat
@@ -1528,7 +1529,7 @@ Driver Version = Versi driver
EGL Extensions = Ekstensi EGL
Font cache = Cache font
Frames per buffer = Frame per buffer
GPU Flags = GPU Flags
GPU Flags = Flag GPU # AI translated
GPU Information = Informasi GPU
High precision float range = Rentang float presisi tinggi
High precision int range = Rentang integer presisi tinggi
@@ -1555,8 +1556,8 @@ Present modes = Mode saat ini
Refresh rate = Penyegaran
Release = Rilis
RW/RX exclusive = RW/RX eksklusif
Sample rate = Sample rate
Screen notch insets = Screen notch insets
Sample rate = Laju sampel # AI translated
Screen notch insets = Inset notch layar # AI translated
Shading Language = Bahasa shading
Storage = Penyimpanan
Stream format = Format stream # AI translated
@@ -1564,7 +1565,7 @@ Sustained perf mode = Mode kinerja berkelanjutan
System Information = Informasi sistem
System Name = Nama sistem
System Version = Versi sistem
Threads = Threads
Threads = Thread # AI translated
UI resolution = Resolusi UI (User Interface)
Vendor = Penyedia
Vendor (detected) = Penyedia (terdeteksi)
@@ -1587,7 +1588,7 @@ AVI Dump stopped. = Pembuangan AVI berhenti
Bottom Center = Tengah bawah
Bottom Left = Kiri bawah
Bottom Right = Kanan bawah
Bouncing icon = Bouncing icon
Bouncing icon = Ikon memantul # AI translated
Cache full ISO in RAM = Cache seluruh ISO dalam RAM
Center Left = Kiri tengah
Center Right = Kanan tengah
@@ -1617,6 +1618,7 @@ Fonts = Font # AI translated
Game crashed = Game Macet
Grid = Kisi # AI translated
Hide navigation bar = Sembunyikan bilah navigasi # AI translated
Hide status bar = Sembunyikan bilah status # AI translated
I/O timing method = Metode timing I/O
Icon size = Ukuran ikon # AI translated
Install or upgrade firmware from game discs = Pasang atau perbarui firmware dari disk gim # AI translated
@@ -1700,7 +1702,7 @@ Recording = Merekam
Report free storage space accurately = Laporkan ruang penyimpanan gratis dengan akurat # AI translated
Reset Recording on Save/Load State = Atur ulang rekaman pada Save/Load state
Restore Default Settings = Atur ulang ke pengaturan PPSSPP awal
RetroAchievements = RetroAchievements
RetroAchievements = RetroAchievements # same as English
Rewind Snapshot Interval = Putar ulang Interval Snapshot (memakan memori)
Savestate Slot = Slot Savestate
Ask to confirm on load = Minta konfirmasi saat memuat
@@ -1717,11 +1719,11 @@ Show Memory Stick folder = Tampilkan folder Memory Stick
Show region flag = Tampilkan bendera wilayah/region
Simulate UMD delays = Simulasikan jeda UMD
Simulate UMD slow reading speed = Simulasikan kecepatan membaca UMD yang lambat
Slot 1 = Slot 1
Slot 2 = Slot 2
Slot 3 = Slot 3
Slot 4 = Slot 4
Slot 5 = Slot 5
Slot 1 = Slot 1 # same as English
Slot 2 = Slot 2 # same as English
Slot 3 = Slot 3 # same as English
Slot 4 = Slot 4 # same as English
Slot 5 = Slot 5 # same as English
Some system files are present, but not a complete firmware = Beberapa berkas sistem ada, tetapi bukan firmware lengkap # AI translated
Storage full = Penyimpanan penuh
Sustained performance mode = Mode kinerja berkelanjutan
@@ -1736,7 +1738,7 @@ Top Right = Kanan atas
Transparent UI background = Latar belakang UI transparan
UI = User Interface
UI background animation = Animasi latar belakang UI
UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI)
UI size adjustment (DPI) = Penyesuaian ukuran UI (DPI) # AI translated
Unable to open zip file = Tidak dapat membuka berkas ZIP # AI translated
undo %c = Cadangan %c
Uninstall firmware = Copot pemasangan firmware # AI translated
@@ -1757,18 +1759,24 @@ YYYYMMDD = TTTT/BB/HH
[TextureShaders]
Off = Mati
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX Lanjutan (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
[Themes]
Alpine = Alpine
Alpine = Alpen # AI translated
Dark = Gelap
Default = Bawaan
Slate Forest = Slate Forest
Strawberry = Strawberry
Vinewood = Vinewood
Slate Forest = Hutan Batu Sabak # AI translated
Strawberry = Stroberi # AI translated
Vinewood = Vinewood # same as English
[UI Elements]
%1 button = %1 tombol
@@ -1795,7 +1803,7 @@ Heads-up display detection = Deteksi heads-up display
Heads-up display scale = Skala heads-up display
Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Pengalihan manual antara layar datar dan VR menggunakan tombol LAYAR
Stereoscopic vision (Experimental) = Penglihatan stereoskopik (Eksperimental)
Virtual reality = Virtual reality
Virtual reality = Realitas virtual # AI translated
VR camera = Kamera VR
VR controllers = Pengontrol VR
+107 -99
View File
@@ -3,7 +3,7 @@
%1 loaded. = %1 caricato.
%1: Attempt failed = %1: Tentativo fallito
%1: Attempt started = %1: Tentativo iniziato
Account = Account
Account = Account # same as English
Achievement unlocked = Obiettivo sbloccato
Achievement progress = Progresso dell'obiettivo
Achievements = Obiettivi
@@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Riconnesso a RetroAchievements.
Register on www.retroachievements.org = Registrati su www.retroachievements.org
RetroAchievements are not available for this game = I RetroAchievements non sono disponibili per questo gioco
RetroAchievements website = Sito web di RetroAchievements
Rich Presence = Rich Presence
Rich Presence = Rich Presence # same as English
Save state loaded without achievement data = Stato salvato caricato senza dati degli obiettivi
Save states not available in Hardcore Mode = Stati salvati non disponibili in Modalità Sfida
Sound Effects = Effetti Sonori
@@ -95,13 +95,13 @@ AudioApiHint = Prova l'altra opzione se non hai audio o hai altri problemi audio
AudioBufferingForBluetooth = Buffer compatibile con Bluetooth (più lento)
AudioMMapHint = Il minor ritardo audio. Su alcuni dispositivi causa silenzio tramite Bluetooth o altri dispositivi audio collegati. Disattivalo se non senti alcun suono. # AI translated
Auto = Automatico
Buffer size = Buffer size
Buffer size = Dimensione buffer # AI translated
Classic (lowest latency) = Classico (latenza più bassa)
Device = Dispositivo
Disabled = Disabilitato
Enable Sound = Attiva il Sonoro
Fill audio gaps = Riempire i vuoti audio
Game preview volume = Game preview volume
Game preview volume = Volume anteprima gioco # AI translated
Game volume = Volume Globale
Low-latency audio (MMAP) = Audio a bassa latenza (MMAP) # AI translated
Microphone = Microfono
@@ -260,9 +260,9 @@ Control Mapping... = Impostazioni dei Controlli...
Copy PSP memory base address = Copia indirizzo base di memoria PSP
Debugging = Debug
Deposterize = De-posterizza
Direct3D11 = Direct3D &11
Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English
Disassembly = Disassemblatore...
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
Display Layout && Effects = Editor visualizzazione layout...
Display Rotation = Rotazione display
Emulation = Emulazione
@@ -270,12 +270,12 @@ Enable Cheats = Attiva i trucchi
Enable Sound = Attiva il sonoro
Exit = Esci
Extract File... = Estrazione File...
File = File
File = &File # same as English
Frame Skipping = Salto frame
Fullscreen = Schermo Intero
Game Settings = Impostazioni di Gioco
GE Debugger... = Debugger GE...
GitHub = Git&Hub
GitHub = Git&Hub # same as English
Hardware Transform = Trasformazione &Hardware
Help = Aiuto
Hybrid = Ibrido
@@ -292,7 +292,7 @@ Load .sym File... = Carica File .sym...
Load Map File... = Carica File Map...
Load State = Carica Stato
Load State File... = Carica File di Stato...
Log Console = Log Console
Log Console = &Console di log # AI translated
Memory View... = Visualizzazione Memoria...
More Settings... = Altre Impostazioni...
Nearest = Pixel perfect
@@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = Apri Cartella...
Open from MS:/PSP/GAME... = Apri da MS:/PSP/GAME...
Open Memory Stick = Apri Memory Stick
Open New Instance = Apri nuova istanza
OpenGL = OpenGL
OpenGL = &OpenGL # same as English
Pause = Pausa
Portrait = Ritratto
Portrait reversed = Ritratto invertito
@@ -317,7 +317,7 @@ Record Audio = Registra Audio
Record Display = Registra Display
Rendering Mode = Modalità di Rendering
Rendering Resolution = Rendering della Risoluzione
Reset = Reset
Reset = R&eimposta # AI translated
Reset Symbol Table = Reimposta la Tabella dei Simboli
Run = Avvia
Save .sym File... = Salva File .sym...
@@ -337,17 +337,17 @@ Texture Scaling = Scalatura Texture
Use Lossless Video Codec (FFV1) = Usa Codec Video senza perdite (FFV1)
Use output buffer for video = Usa il buffer per il video
VSync = Sincronizzazione Verticale
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Dimensioni Finestra
www.ppsspp.org = Visita www.ppsspp.org
xBRZ = xBRZ
xBRZ = &xBRZ # same as English
[Developer]
All = Tutti # AI translated
Allocator Viewer = Visualizzazione allocatore (Vulkan)
Allow remote debugger = Permetti il debugger remoto
Auto save/load symbols = Salva/carica simboli automaticamente # AI translated
Backspace = Backspace
Backspace = Backspace # same as English
Block address = Blocca indirizzo
Block length = Lunghezza blocco # AI translated
Block List = Elenco blocchi # AI translated
@@ -358,14 +358,14 @@ Clear the MIPSTracer = Svuota il MIPSTracer # AI translated
Compatibility flags = Flag di compatibilità # AI translated
Copy savestates to memstick root = Copia gli stati salvati nella root della Memory Stick
Copy source code = Copia codice sorgente # AI translated
Crash history = Crash history
Crash history = Cronologia crash # AI translated
Create frame dump = Crea dump frame
Create/Open textures.ini file for current game = Crea/Apri il file textures.ini per il gioco corrente
Current = Corrente
Current trace file = File di traccia corrente # AI translated
Debug overlay = Debug dell'overlay
Debug stats = Statistiche debug
Debugger = Debugger
Debugger = Debugger # same as English
Dev Tools = Strumenti di sviluppo
DevMenu = MenuSvil
Disable HLE = Disabilita HLE # AI translated
@@ -384,18 +384,18 @@ Enable ME emulation for homebrew = Abilita emulazione ME per homebrew # AI tran
Enable shader cache = Abilita cache dello shader
Enter address = Inserire indirizzo
Executions = Esecuzioni # AI translated
Fast = Fast
Fast = Veloce # AI translated
Flush the trace = Salva la traccia # AI translated
Force-enable HLE = Forza HLE # AI translated
FPU = FPU
Fragment = Frammento
Frame profile = Profilo dei frame # AI translated
Frame timing = Temporizzazione frame
Framebuffer list = Framebuffer list
Framebuffer list = Elenco framebuffer # AI translated
Framedump tests = Test del framedump
Frame Profiler = Profilatore di Frame
GPI switch %1 = Switch GPI %1
GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs
GPI/GPO switches/LEDs = Interruttori/LED GPI/GPO # AI translated
GPU Allocator Viewer = Visualizzatore dell'Allocatore GPU
GPU Driver Test = Test dei driver GPU
GPU log profiler = Profilatore dei registri GPU
@@ -411,7 +411,7 @@ Log to file = Log nel file
Log View = Visualizza Log
Logging Channels = Registra Canali
Max allowed trace size = Dimensione massima della traccia # AI translated
Medium = Medium
Medium = Media # AI translated
MIPSTracer = MIPSTracer # same as English
MIPSTracer actions = Azioni MIPSTracer # AI translated
MIPSTracer enabled = MIPSTracer attivo # AI translated
@@ -426,7 +426,7 @@ Reload UI atlas = Ricarica atlante UI # AI translated
Remote debugger = Debug remoto
Replace textures = Sostituisci texture
Replacement texture load speed = Velocità di caricamento della texture sostitutiva
Reset = Reset
Reset = Reimposta # AI translated
Reset limited logging = Reset del logging limitato
RestoreDefaultSettings = Si desidera davvero ripristinare le impostazioni?\nQuest'azione non può essere annullata.\nRiavviare PPSSPP per caricare i cambiamenti.
RestoreGameDefaultSettings = Si desidera davvero ripristinare le impostazioni specifiche per il gioco\nai valori predefiniti?
@@ -457,14 +457,14 @@ Ubershaders = Ubershader
Use FFMPEG for all compressed audio = Utilizza FFMPEG per tutti i file audio compressi
Use locally hosted remote debugger = Usa il debugger remoto ospitato localmente
Use the old sceAtrac implementation = Utilizza la vecchia implementazione di SceAtrac
Vertex = Vertex
Vertex = Vertex # same as English
VFPU = VFPU
[Dialog]
%1 seconds ago = fa %1 secondi # AI translated
%d hours = %d ore
%d minutes = %d minuti
%d ms = %d ms
%d ms = %d ms # same as English
%d seconds = %d secondi
* PSP res = * definizione PSP
Active = Attiva
@@ -472,7 +472,7 @@ Add = Aggiungi # AI translated
Are you sure you want to delete %1? = Sei sicuro di voler eliminare %1? # AI translated
Are you sure you want to delete the file? = Vuoi davvero eliminare il file?
Are you sure you want to exit? = Vuoi davvero uscire?
Auto = Auto
Auto = Automatico # AI translated
Back = Indietro
Bottom Center = In basso al centro
Bottom Left = In basso a sinistra
@@ -504,7 +504,7 @@ DeleteConfirm = Questo salvataggio sarà eliminato. Si è sicuri di voler contin
DeleteConfirmAll = Vuoi veramente eliminare tutti i salvataggi di questo gioco?
DeleteConfirmGame = Vuoi veramente eliminare questo gioco dal tuo dispositivo? Questa azione non si può annullare.
DeleteConfirmGameConfig = Vuoi veramente cancellare le impostazioni per questo gioco?
DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state?
DeleteConfirmSaveState = Vuoi davvero eliminare definitivamente questo stato salvato? # AI translated
ConfirmLoadState = Sei sicuro di voler caricare questo Stato?
DeleteFailed = Impossibile cancellare i dati.
Deleting = Cancellazione in corso.\nAttendere, prego...
@@ -512,7 +512,7 @@ Details = Dettagli
Disable All = Disattiva tutto
Disabled = Disabilitato
Dismiss = Ignora
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = Vuoi uscire dal gioco? # AI translated
Done! = Fatto!
Download = Scarica
Dumps = Dump
@@ -555,20 +555,20 @@ Move Up = Sposta su
Network Connection = Connessione di Rete
NEW DATA = NUOVI DATI
New version of PPSSPP available = È disponibile una nuova versione di PPSSPP
No = No
No = No # same as English
None = Nessuno
ObtainingIP = Cerco di ottenere l'indirizzo IP.\nAttendere, prego...
OK = OK
Old savedata detected = Rilevati vecchi dati salvati
Open in browser = Apri nel browser # AI translated
Options = Opzioni
Password = Password
Password = Password # same as English
Playing on TV = Gioco in corso sulla TV # AI translated
Please wait... = Please wait...
Please wait... = Attendere... # AI translated
PleaseWait = Attendere... # AI translated
Remove = Rimuovi
Rename state = Rinomina stato # AI translated
Reset = Reset
Reset = Reimposta # AI translated
Resize = Ridimensiona
Restart = Riavvia
Restore purchase = Ripristina acquisto
@@ -588,7 +588,7 @@ Show in folder = Mostra nella Cartella
Sign In = Accedi # AI translated
SigninPleaseWait = Accesso in corso...\nAttendere. # AI translated
Skip = Salta
Slot %1 = Slot %1
Slot %1 = Slot %1 # same as English
Snap = Allinea
Space = Spazio
SSID = SSID
@@ -611,7 +611,7 @@ When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Salvando, non
Yes = Sì
You haven't saved your progress for %1. = Non hai salvato i tuoi progressi per %1.
You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Stai usando la versione a 32 bit. Usa PPSSPPWindows64.exe per prestazioni migliori. # AI translated
Zoom = Zoom
Zoom = Zoom # same as English
[Error]
7z file detected (Require 7-Zip) = il file è compresso (7z).\nPrego, prima decomprimerlo (prova con 7-Zip o WinRAR).
@@ -682,7 +682,7 @@ ZIP file detected (Require WINRAR) = Il file è compresso (ZIP).\nPrima si deve
[Game]
Are you sure you want to create a game-specific config? = Sei sicuro di voler creare una configurazione specifica per il gioco? # AI translated
Are you sure you want to reset the played time counter? = Sei sicuro di voler ripristinare il contatore del tempo di gioco? # AI translated
Asia = Asia
Asia = Asia # same as English
Best = Ottimale # AI translated
Calculate CRC = Calcola CRC
Cancelling... = Annullamento... # AI translated
@@ -704,12 +704,13 @@ Europe = Europa
Extract to ISO = Estrai in ISO # AI translated
Extracting = Estrazione di # AI translated
File size incorrect, bad or modified ISO = Dimensione del file non corretta, l'ISO è errata o modificata
Firmware update on disc = Aggiornamento firmware sul disco # AI translated
Game = Gioco
Game ID unknown - not in the ReDump database = ID gioco sconosciuto - non presente nel database ReDump
Game Settings = Impostazioni Gioco
Game update = Aggiornamento del gioco # AI translated
Homebrew = Homebrew
Hong Kong = Hong Kong
Homebrew = Homebrew # same as English
Hong Kong = Hong Kong # same as English
InstallData = Installa i dati
Installed = Installato # AI translated
ISO OK according to the ReDump project = ISO OK secondo il progetto ReDump
@@ -746,33 +747,33 @@ Watch video = Guarda il video # AI translated
%, 0:unlimited = %, 0 = senza limiti
'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (latenza inferiore, consigliato)
(supersampling) = (supercampionamento)
(upscaling) = (upscaling)
(upscaling) = (ingrandimento) # AI translated
1x PSP = 1× PSP
2x = 2×
2x PSP = 2× PSP
3x = 3×
3x PSP = 3× PSP
4x = 4×
4x PSP = 4x PSP (1080p)
4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated
5x = 5×
5x PSP = 5× PSP
6x PSP = 6× PSP
7x PSP = 7× PSP
8x = 8×
8x PSP = 8x PSP (4K)
8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated
9x PSP = 9× PSP
10x PSP = 10× PSP
16x = 16×
Add postprocessing shader = Aggiungi shader di post-elaborazione # AI translated
AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager
AdrenoTools driver manager = Gestore driver AdrenoTools # AI translated
Aggressive = Aggressivo
Allow exclusive fullscreen = Consenti schermo intero esclusivo # AI translated
Alternative Speed = Velocità alternativa (in %, 0 = illimitata)
Alternative Speed 2 = Velocità alternativa 2 (in %, 0 = illimitata)
Always on = Always on
Always on = Sempre attivo # AI translated
Analog alternative speed = Velocità alternativa analogica
Anisotropic Filtering = Filtro anisotropico
Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) # same as English
Aspect Ratio = Rapporti aspetto
Auto (default) = Automatico
Auto = Automatico
@@ -797,18 +798,18 @@ Cheats = Trucchi
Copy to texture = Copia nella texture
CPU texture upscaler (slow) = Tipo Ottimizzazione (CPU)
Current GPU driver = Driver GPU corrente
Debugging = Debugging
Debugging = Debug # AI translated
Default = Predefinito # AI translated
Default GPU driver = Driver GPU predefinito
DefaultCPUClockRequired = Attenzione: Per questo gioco il clock della CPU deve avere i valori predefiniti.
Deposterize = De-posterizza
Deposterize Tip = Sistema i possibili problemi visivi nelle texture upscalate
Device = Dispositivo
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
#Disable slower effects (speedup) = Disattiva gli effetti più lenti (veloce)
Disable culling = Disabilita culling
Disabled = Disabilitato
Display = Display
Display = Schermo # AI translated
Display layout & effects = Editor Display
Display Resolution (HW scaler) = Risoluzione Display (scaler HW)
Display rotation = Rotazione display
@@ -820,7 +821,7 @@ Faster, input lag = Più rapido, più lag dei comandi
FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (latenza più alta, stabilità del framerate)
FIFO: latest ready = FIFO: ultimo pronto
FIFO: relaxed = FIFO: rilassato
Force 60 Hz = Force 60 Hz
Force 60 Hz = Forza 60 Hz # AI translated
Force 60Hz = Forza 60Hz # AI translated
FPS = FPS
Frame presentation mode = Modalità di presentazione del fotogramma
@@ -855,7 +856,7 @@ Mode = Modalità
Must Restart = Sarà necessario riavviare PPSSPP per attivare le modifiche.
Native device resolution = Risoluzione nativa della periferica
Nearest = Pixel perfect
No = No
No = No # same as English
No buffer = Niente buffer
Overlay = Overlay # same as English
Overlay images must be PNG files = Le immagini overlay devono essere file PNG # AI translated
@@ -863,7 +864,7 @@ PSP display rotation = Rotazione display PSP # AI translated
Reduces artifacts = Riduce gli artefatti
Render all frames = Renderizza tutti i frame
Rendering = Rendering # same as English
Request 60 Hz = Request 60 Hz
Request 60 Hz = Richiedi 60 Hz # AI translated
Rotate controls = Ruota controlli # AI translated
Same as Rendering resolution = Stessa risoluzione del rendering
Show Battery % = Mostra batteria in %
@@ -874,7 +875,7 @@ Skip Buffer Effects = Salta effetti di buffer (niente buffer, più velocità)
None = Nessuno
Number of Frames = Numero di frame
Off = Disattiva
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = Copri Informazioni
Partial Stretch = Estensione Parziale
Postprocessing shaders = Shader di post-elaborazione
@@ -908,9 +909,9 @@ Upscale Level = Livello Ottimizzazione
UpscaleLevel Tip = Pesante per le CPU - alcune scalature posso essere ritardate per evitare scatti
Use all displays = Usa tutti i display
VSync = Sincronizzazione Verticale
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Dimensioni Finestra
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Il tuo display è impostato su una bassa frequenza di aggiornamento: %1 Hz. Si consiglia 60 Hz o superiore.
[InstallZip]
@@ -992,10 +993,10 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Estrai PPSSPP da qualche parte per salvare permanent
SavesAreTemporaryIgnore = Ignora l'avviso
UnpinPath = Rimuovi dai fissati
UseBrowseOrLoad = Usa Sfoglia per scegliere una cartella, oppure Carica per scegliere un file.
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English
[MainSettings]
Audio = Audio
Audio = Audio # same as English
Controls = Controlli
General = Generali
Graphics = Grafica
@@ -1026,23 +1027,23 @@ D-pad down = D-pad giù
D-pad left = D-pad sinistra
D-pad right = D-pad destra
D-pad up = D-pad su
Dev-kit L2 = Dev-kit L2
Dev-kit L3 = Dev-kit L3
Dev-kit R2 = Dev-kit R2
Dev-kit R3 = Dev-kit R3
DevMenu = DevMenu
Dev-kit L2 = L2 Dev-kit # AI translated
Dev-kit L3 = L3 Dev-kit # AI translated
Dev-kit R2 = R2 Dev-kit # AI translated
Dev-kit R3 = R3 Dev-kit # AI translated
DevMenu = MenuSvil # AI translated
Display Landscape = Visuale panoramica
Display Landscape Reversed = Visuale panoramica invertita
Display Portrait = Visuale ritratto
Display Portrait Reversed = Visuale ritratto invertita
Double tap button = Pulsante doppio tocco
Down = D-Pad Giù
Dpad = Dpad
Dpad = Croce direzionale # AI translated
Exit App = Esci dall'App
Fast-forward = Avanti veloce
Frame Advance = Avanzam. frame
Hold = Hold
Home = Home
Hold = Blocco (Hold) # AI translated
Home = Home # same as English
L = L
Left = D-Pad Sinistro
Load State = Carica Stato
@@ -1056,9 +1057,9 @@ Pause = Pausa
Previous Slot = Slot precedente
R = R
RapidFire = Fuoco rapido
Record = Record
Record = Registra # AI translated
Remote hold = Blocco da remoto
Reset = Reset
Reset = Reimposta # AI translated
Rewind = Riavvolgi
Right = D-Pad Destro
Right Analog Stick = Stick Analogico destro
@@ -1070,11 +1071,11 @@ Rotate Analog (CCW) = Rotazione analogico (anti-orario)
Rotate Analog (CW) = Rotazione analogico (orario)
Save State = Salva Stato
Screen = Schermata
Screenshot = Screenshot
Select = Select
Screenshot = Screenshot # same as English
Select = Select # same as English
SpeedToggle = Velocità
Square = Quadrato
Start = Start
Start = Start # same as English
Swipe Down = Scorri verso il baso
Swipe Left = Scorri verso sinistra
Swipe Right = Scorri verso destra
@@ -1086,7 +1087,7 @@ Toggle Debugger = Attiva/Disattiva Debugger
Toggle Fullscreen = Passa a Schermo Intero
Toggle mode = Modalità Scambio
Toggle mouse input = Attiva/Disattiva input del mouse
Toggle tilt control = Toggle tilt control
Toggle tilt control = Attiva/disattiva controllo inclinazione # AI translated
Toggle touch controls = Attiva/Disattiva controlli touch
Toggle WLAN = Attiva/Disattiva WLAN
Triangle = Triangolo
@@ -1105,7 +1106,7 @@ AdhocServer Failed to Bind Port = Il server Ad hoc non è riuscito a collegarsi
Allow speed control while connected (not recommended) = Consenti il controllo della velocità durante la connessione (non consigliato)
AM: Data from Unknown Port = AM: Dati da porta sconosciuta
Ask for network permission = Richiedi l'autorizzazione di rete # AI translated
Auto = Auto
Auto = Automatico # AI translated
Autoconfigure = Auto-configura
Bottom Center = In basso al centro
Bottom Left = In basso a sinistra
@@ -1116,7 +1117,7 @@ Center Left = Al centro a sinistra
Center Right = Al centro a destra
ChangeMacSaveConfirm = Generare un nuovo indirizzo MAC?
ChangeMacSaveWarning = Alcuni giochi verificano l'indirizzo MAC quando caricano i dati salvati, quindi questo potrebbe far crashare i vecchi salvataggi.
Chat = Chat
Chat = Chat # same as English
Chat Button Position = Posizione del pulsante chat
Chat Here = Scrivi qui
Chat message = Messaggio chat
@@ -1128,7 +1129,7 @@ Connection to relay has recovered = La connessione al relay è stata ripristinat
Custom server list = Elenco server personalizzati # AI translated
Disconnected from AdhocServer = Disconnesso dal server ad hoc
DNS Error Resolving = Errore risoluzione DNS
DNS server = DNS server
DNS server = Server DNS # AI translated
Enable built-in ad hoc server = Attiva server integrato PRO ad hoc
Enable network chat = Attiva chat di rete
Enable networking = Attiva la rete/WLAN
@@ -1158,7 +1159,7 @@ Misc = Varie (predefinito = compatibilità PSP)
Network connected = Rete connessa
Network functionality in this game is not guaranteed = La funzionalità di rete in questo gioco non è garantita.
Network initialized = Rete inizializzata
No = No
No = No # same as English
No games in progress on this server = Nessun gioco in corso su questo server # AI translated
None = Nessuno
Other versions of this game that should work: = Altre versioni di questo gioco che dovrebbero funzionare:
@@ -1175,7 +1176,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Guida rapida per il multiplayer # AI transla
Quick chat %1 = Chat rapida %1
Quick chat = Chat rapida
Randomize = Randomizza
Relay = Relay # AI translated
Relay = Relay # same as English
Relay server mode = Modalità server relay # AI translated
Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Consegna affidabile dei pacchetti datagram nel relay dei pacchetti in modalità UDP # AI translated
Save states are not available when online = Gli stati salvati non sono disponibili online # AI translated
@@ -1243,7 +1244,7 @@ Settings = Impostazioni
Switch UMD = Cambia UMD
Undo last load = Annulla ultimo caricamento
Undo last save = Annulla ultimo salvataggio
Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game
Using save states is not recommended in this game = L'uso degli stati salvati è sconsigliato in questo gioco # AI translated
[PostShaders]
(duplicated setting, previous slider will be used) = (parametro duplicato, verrà usata la precedente regolazione)
@@ -1266,7 +1267,7 @@ Contrast = Contrasto
CRT = Linee di scansione CRT
FakeReflections = RiflessiFinti
FXAA = Antialiasing FXAA
Gamma = Gamma
Gamma = Gamma # same as English
GreenLevel = Livello del verde
Intensity = Intensità
LCDPersistence = Persistenza LCD
@@ -1280,12 +1281,12 @@ RedBlue = Occhiali Rosso/Blu
Saturation = Saturazione
Scanlines = Linee di scansione (CRT)
Sharpen = Maggior nitidezza
SideBySide = Side by side (SBS)
SideBySide = Affiancato (SBS) # AI translated
SSAA(Gauss) = Supercampionamento AA (Gauss)
Strength = Forza
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = UpscaleBicubic
UpscaleBicubic = Upscaler bicubico # AI translated
UpscaleSharpBilinear = Sharp Bilinear Upscaler
UpscaleSpline36 = Upscaling Spline36
VideoSmoothingAA = AA nitido del video
@@ -1298,7 +1299,7 @@ check = Da' anche un'occhiata a Dolphin, il miglior emulatore per Wii/GC sulla p
CheckOutPPSSPP = Da' un'occhiata a PPSSPP, il meraviglioso emulatore PSP: http://www.ppsspp.org/
contributors = Collaboratori:
created = Realizzato da
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
info1 = PPSSPP è realizzato esclusivamente a scopo didattico.
info2 = Assicurarsi di avere i diritti di utilizzo dei propri giochi
info3 = possedendo una copia UMD autentica o acquistando una copia
@@ -1320,9 +1321,9 @@ tools = Strumenti Liberi utilizzati:
# Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
# Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
# Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02
translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada
translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17
translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02 # same as English
translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada # same as English
translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 # same as English
translators4 = papel
translators5 =
translators6 =
@@ -1404,12 +1405,12 @@ FeedbackIncludeScreen = Includi uno screenshot
FeedbackSubmitDone = I tuoi dati sono stati inviati.
FeedbackSubmitFail = Impossibile inviare i dati al server. Prova ad aggiornare PPSSPP.
FeedbackThanks = Grazie per il tuo feedback!
Gameplay = Gameplay
Gameplay = Gameplay # same as English
Graphics = Grafica
Great = Magnifica
In-game = In-game
In-game = In gioco # AI translated
In-game Description = Accedi al gameplay, ma, per adesso è troppo buggato
Menu/Intro = Menu/Intro
Menu/Intro = Menu/Intro # same as English
Menu/Intro Description = Impossibile accedere al gameplay
Nothing = Niente
Nothing Description = Completamente non funzionante
@@ -1496,10 +1497,10 @@ Uninstall = Disinstalla
Website = Sito web
[SysInfo]
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English
%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d core)
%d bytes = %d bytes
%d Hz = %d Hz
%d bytes = %d byte # AI translated
%d Hz = %d Hz # same as English
3D API = API 3D
ABI = ABI
API Version = Versione dell'API
@@ -1517,7 +1518,7 @@ CPU Extensions = Estensioni della CPU
CPU Information = Informazioni sulla CPU
CPU Name = Nome
D3DCompiler Version = Versione D3DCompiler
Debug = Debug
Debug = Debug # same as English
Debugger Present = Debugger presente
Depth buffer format = Formato del buffer di profondità
Device API version = Versione API del dispositivo
@@ -1529,7 +1530,7 @@ DPI = DPI
Driver bugs = Bug dei driver
Driver Version = Versione dei Driver
EGL Extensions = Estensioni EGL
Font cache = Font cache
Font cache = Cache dei font # AI translated
Frames per buffer = Frame per buffer
GPU Flags = Flag GPU
GPU Information = Informazioni GPU
@@ -1619,6 +1620,7 @@ Fonts = Font # AI translated
Game crashed = Il gioco è andato in crash
Grid = Griglia # AI translated
Hide navigation bar = Nascondi barra di navigazione # AI translated
Hide status bar = Nascondi barra di stato # AI translated
I/O timing method = Metodo di temporizzazione I/O
Icon size = Dimensioni delle icone
Install or upgrade firmware from game discs = Installa o aggiorna il firmware dai dischi di gioco # AI translated
@@ -1680,7 +1682,7 @@ Raw game image = Immagine grezza del gioco
Recent games = Giochi recenti
Recording = Registrazione
Report free storage space accurately = Riporta con precisione lo spazio di archiviazione disponibile # AI translated
RetroAchievements = RetroAchievements
RetroAchievements = RetroAchievements # same as English
Savestate slot count = Numero di slot di salvataggio
Screenshot mode = Modalità Screenshot
seconds = secondi # AI translated
@@ -1731,11 +1733,11 @@ Show ID = Mostra ID
Show region flag = Mostra flag regione
Simulate UMD delays = Simula ritardo UMD
Simulate UMD slow reading speed = Simula la lentezza di lettura dell'UMD
Slot 1 = Slot 1
Slot 2 = Slot 2
Slot 3 = Slot 3
Slot 4 = Slot 4
Slot 5 = Slot 5
Slot 1 = Slot 1 # same as English
Slot 2 = Slot 2 # same as English
Slot 3 = Slot 3 # same as English
Slot 4 = Slot 4 # same as English
Slot 5 = Slot 5 # same as English
Storage full = Spazio su disco pieno
Sustained performance mode = Modalità prestazioni prolungate
Time Format = Formato Data/Ora
@@ -1761,13 +1763,19 @@ YYYYMMDD = AAAAMMGG
[TextureShaders]
Off = Disattiva
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX avanzato (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Singolo (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Singolo (4x) # AI translated
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
[Themes]
Alpine = Alpine
Alpine = Alpino # AI translated
Dark = Scuro
Default = Predefinito
Slate Forest = Lavagna
+91 -82
View File
@@ -1,8 +1,8 @@
[Achievements]
%1 achievements, %2 points = %1つの実績、 %2ポイント
%1 loaded. = %1 loaded.
%1: Attempt failed = %1: Attempt failed
%1: Attempt started = %1: Attempt started
%1 loaded. = %1 を読み込みました。 # AI translated
%1: Attempt failed = %1: 挑戦失敗 # AI translated
%1: Attempt started = %1: 挑戦開始 # AI translated
Account = アカウント
Achievement progress = 実績進捗
Achievement unlocked = 実績解除
@@ -23,7 +23,7 @@ Can't log in to RetroAchievements right now = 現在RetroAchievementsにログ
Center Left = 左中央
Center Right = 右中央
Challenge indicator = チャレンジ目標
Completed %1 = Completed %1
Completed %1 = %1 をクリアしました # AI translated
Contacting RetroAchievements server... = RetroAchievementsのサーバーに接続しています...
Customize = カスタマイズ
Earned = %2個中%1個の実績を解除し、%4ポイント中%3ポイントを手に入れました
@@ -47,7 +47,7 @@ Leaderboards = リーダーボード
Links = リンク
Locked = 解除していない実績
Log bad memory accesses = 不正なメモリ・アクセスを記録する
Mastered %1 = Mastered %1
Mastered %1 = %1 をマスターしました # AI translated
Missable = 逃す可能性
Name = 名前 # AI translated
None = 無し
@@ -66,7 +66,7 @@ Save state loaded without achievement data = 実績データなしでセーブ
Save states not available in Hardcore Mode = チャレンジ・モードではセーブ・ステートを使用できません
Sound Effects = サウンドエフェクト
Statistics = 統計
Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2
Submitted %1 for %2 = %2 に %1 を送信しました # AI translated
Syncing achievements data... = 実績データの同期中...
Test Mode = テストモード
This feature is not available in Hardcore Mode = この機能はチャレンジモードでは使用できません
@@ -95,13 +95,13 @@ AudioApiHint = 音が出ない場合やその他の音声の問題がある場
AudioBufferingForBluetooth = Bluetoothに適したバッファ (低遅延)
AudioMMapHint = 音声の遅延が最小になります。一部のデバイスでは、Bluetoothやその他の接続されたオーディオデバイスから音が出なくなります。音が出ない場合はオフにしてください。 # AI translated
Auto = 自動
Buffer size = Buffer size
Buffer size = バッファサイズ # AI translated
Classic (lowest latency) = クラシック(最低レイテンシ)
Device = デバイス
Disabled = 無効
Enable Sound = オーディオを有効にする
Fill audio gaps = 音声のギャップを埋める
Game preview volume = Game preview volume
Game preview volume = ゲームプレビューの音量 # AI translated
Game volume = グローバルボリューム
Low-latency audio (MMAP) = 低遅延オーディオ (MMAP) # AI translated
Microphone = マイクの設定
@@ -157,7 +157,7 @@ Deadzone shape = デッドゾーンの形状 # AI translated
Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = 十字キーの斜め入力を無効にする (4方向タッチ)
Disable diagonal input = 斜め入力を無効にする
Double tap = ダブルタップ
Easier sweeping movements = Easier sweeping movements
Easier sweeping movements = スライド操作がしやすくなります # AI translated
Edit touch control layout = 画面タッチ用コントローラーをカスタマイズする
Enable analog stick gesture = アナログスティックジェスチャーを有効にする
Enable gesture control = ジェスチャー操作を有効にする
@@ -250,7 +250,7 @@ Some lines in the cheat file could not be read = チートファイルの一部
#Font = Trebuchet MS
About PPSSPP... = PPSSPPについて (&A)...
Auto = 自動(&A)
Auto Max Quality = Auto Max &Quality
Auto Max Quality = 自動最高品質 (&Q) # AI translated
Backend = バックエンド (&B)
Bicubic = Bicubic (&B)
Break = ブレーク
@@ -260,9 +260,9 @@ Control Mapping... = キーマッピング(入力ボタン設定) (&O)...
Copy PSP memory base address = PSPメモリベースとアドレスをコピー
Debugging = デバッグ (&D)
Deposterize = ポスタライズを解除する (&D)
Direct3D11 = Direct3D &11
Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English
Disassembly = 逆アセンブル (&D)...
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
Display Layout && Effects = 画面のレイアウトを編集する...
Display Rotation = 画面の向き
Emulation = エミュレーション (&E)
@@ -275,7 +275,7 @@ Frame Skipping = フレームスキップ (&F)
Fullscreen = フルスクリーン (&L)
Game Settings = ゲームの設定 (&G)
GE Debugger... = GEデバッガ (&R)...
GitHub = Git&Hub
GitHub = Git&Hub # same as English
Hardware Transform = ハードウェアトランスフォーム (&H)
Help = ヘルプ (&H)
Hybrid = Hybrid (&H)
@@ -286,7 +286,7 @@ Keep PPSSPP On Top = PPSSPPを常に前面に表示する (&K)
Landscape = 横
Landscape reversed = 横 (反転)
Language... = 言語 (&N)...
Linear = &Linear
Linear = リニア (&L) # AI translated
Load = ロード (&L)...
Load .sym File... = .symファイルをロードする (&A)...
Load Map File... = &Mapファイルをロードする...
@@ -295,7 +295,7 @@ Load State File... = ステートファイルをロードする (&L)...
Log Console = ログコンソール (&L)
Memory View... = メモリビュー (&V)...
More Settings... = 詳細設定 (&M)...
Nearest = &Nearest
Nearest = ニアレスト (&N) # AI translated
Pause when not focused = 非フォーカス時は一時停止する (&P)
Recent = &履歴
Restart Graphics = グラフィクスを再起動
@@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = ディレクトリを開く (&D)...
Open from MS:/PSP/GAME... = MS:/&PSP/GAMEを開く...
Open Memory Stick = メモリースティックを開く (&M)
Open New Instance = 新しいインスタンスを開く
OpenGL = &OpenGL
OpenGL = &OpenGL # same as English
Pause = 一時停止 (&P)
Portrait = 縦
Portrait reversed = 縦 (反転)
@@ -337,28 +337,28 @@ Texture Scaling = テクスチャスケーリング (&T)
Use Lossless Video Codec (FFV1) = ロスレスビデオコーデックを使う (FFV1) (&U)
Use output buffer for video = ビデオに出力バッファを使う
VSync = VSync (&Y)
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = ウィンドウサイズ (&W)
www.ppsspp.org = www.&ppsspp.org を開く
xBRZ = &xBRZ
xBRZ = &xBRZ # same as English
[Developer]
All = すべて # AI translated
Allocator Viewer = アロケータビューア
Allow remote debugger = リモートデバッガを許可する
Auto save/load symbols = シンボルを自動で保存/読み込み # AI translated
Backspace = Backspace
Backspace = Backspace # same as English
Block address = アドレスをブロックする
Block length = ブロック長 # AI translated
Block List = ブロック一覧 # AI translated
Block number = ブロック番号 # AI translated
By Address = アドレスで
Clear the JIT cache = Clear the JIT cache
Clear the JIT cache = JITキャッシュをクリア # AI translated
Clear the MIPSTracer = MIPSTracerをクリア # AI translated
Compatibility flags = 互換性フラグ # AI translated
Copy savestates to memstick root = SaveStateをメモリースティックの直下にコピーする
Copy source code = ソースコードをコピー # AI translated
Crash history = Crash history
Crash history = クラッシュ履歴 # AI translated
Create frame dump = フレームダンプを作成
Create/Open textures.ini file for current game = 現在のゲームの textures.ini ファイルを作成する/開く
Current = 現在
@@ -370,8 +370,8 @@ Dev Tools = 開発用ツール
DevMenu = 開発者用メニュー
Disable HLE = HLEを無効化 # AI translated
Disabled JIT functionality = 無効化するJIT機能
Display refresh rate = Display refresh rate
Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json
Display refresh rate = ディスプレイのリフレッシュレート # AI translated
Don't download infra-dns.json = infra-dns.jsonをダウンロードしない # AI translated
Draw Frametimes Graph = フレームタイムグラフを描く
Dump Decrypted Eboot = 復号したEBOOT.BINを起動時にダンプする
Dump files = ファイルをダンプ
@@ -391,11 +391,11 @@ FPU = FPU
Fragment = フラグメント
Frame profile = フレームプロファイル # AI translated
Frame timing = フレームタイミング
Framebuffer list = Framebuffer list
Framebuffer list = フレームバッファ一覧 # AI translated
Framedump tests = フレームダンプのテスト
Frame Profiler = フレームプロファイラ
GPI switch %1 = GPI switch %1
GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs
GPI switch %1 = GPIスイッチ %1 # AI translated
GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPOスイッチ/LED # AI translated
GPU Allocator Viewer = GPU アロケータビューア
GPU Driver Test = GPUドライバをテスト
GPU Profile = GPUプロファイル
@@ -418,7 +418,7 @@ MIPSTracer enabled = MIPSTracerを有効化 # AI translated
Multi-threaded rendering = マルチスレッドレンダリング
Next = 次へ
No block = ブロックなし
Off = Off
Off = オフ # AI translated
Prev = 前へ
Prevent loading overlays = オーバーレイの読み込みを防止する
Random = ランダム
@@ -464,7 +464,7 @@ VFPU = VFPU
%1 seconds ago = %1 秒前 # AI translated
%d hours = %d 時間
%d minutes = %d 分
%d ms = %d ms
%d ms = %d ms # same as English
%d seconds = %d 秒
* PSP res = * PSP 解像度
Active = アクティブ
@@ -482,7 +482,7 @@ Center = センタリング
Center Left = 左中央
Center Right = 右中央
Changing this setting requires PPSSPP to restart. = この設定を変更するには、PPSSPPを再起動する必要があります。
Channel: = Channel:
Channel: = チャネル: # AI translated
Choose PPSSPP save folder = PPSSPPのセーブ用フォルダを選択する
Clear = クリア # AI translated
Confirm Overwrite = データを上書きしますか?
@@ -504,7 +504,7 @@ DeleteConfirm = データを削除します。 本当に続けますか?
DeleteConfirmAll = 本当にこのゲームのセーブデータを削除しますか?
DeleteConfirmGame = 本当にこのゲームを削除しますか? データを元に戻すことはできません。
DeleteConfirmGameConfig = 本当にこのゲームの設定を削除しますか?
DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state?
DeleteConfirmSaveState = このセーブステートを完全に削除しますか? # AI translated
ConfirmLoadState = このステートをロードしてもよろしいですか?
DeleteFailed = データを削除できませんでした。
Deleting = 削除中です。\nしばらくお待ちください...
@@ -512,10 +512,10 @@ Details = 詳細
Disable All = 全て無効にする
Disabled = 無効
Dismiss = 無視
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = ゲームを終了しますか? # AI translated
Done! = 完了!
Download = ダウンロード
Dumps = Dumps
Dumps = ダンプ # AI translated
Edit = 編集
Enable All = 全て有効にする
Enabled = 有効
@@ -535,7 +535,7 @@ In menus on %1 = %1でメニューを表示中 # AI translated
In menus on your %1 = お使いの%1でメニューを表示中 # AI translated
In menus on your device = お使いのデバイスでメニューを表示中 # AI translated
Inactive = 非アクティブ
Installing... = Installing...
Installing... = インストール中... # AI translated
InternalError = 内部エラーが発生しました。
Left side = 左側 # AI translated
Links = リンク
@@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = ブラウザで開く # AI translated
Options = オプション
Password = パスワード
Playing on TV = テレビでプレイ中 # AI translated
Please wait... = Please wait...
Please wait... = お待ちください... # AI translated
PleaseWait = お待ちください... # AI translated
Remove = 削除
Rename state = ステート名を変更 # AI translated
@@ -633,7 +633,7 @@ Failed to delete the game update = ゲームアップデートの削除に失敗
Failed to load executable: = 実行ファイルを読み込めません:
File corrupt = ファイルが壊れています
File format not supported = ファイル形式はサポートされていません # AI translated
File not found: %1 = File not found: %1
File not found: %1 = ファイルが見つかりません: %1 # AI translated
Game disc read error - ISO corrupt = ゲームディスクを読み込めません: ISOが壊れています
GenericAllStartupError = PPSSPPは起動時にクラッシュしました。 可能な場合はグラフィックスドライバーの更新をしてください。
GenericBackendSwitchCrash = PPSSPPは起動時にクラッシュしました。\n\n グラフィックスドライバーの問題が考えられます。 可能な場合はグラフィックスドライバーの更新をしてください。\n\n グラフィックスバックエンドを変更しました:
@@ -675,7 +675,7 @@ Unable to initialize rendering engine. = レンダリングエンジンを初期
Unable to write savedata, disk may be full = セーブデータを書き込めません。ディスクが一杯のようです。
Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = 警告: ビデオメモリが一杯なので、アップスケールを落として低速キャッシュモードに切り替えます。
Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = 警告: ビデオメモリが一杯なので、低速キャッシュモードに切り替えます。
WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled).
WirelessSwitchOffError = 接続エラーが発生しました。\nPSP本体のワイヤレススイッチがオフになっています (ネットワークが無効です)。 # AI translated
ZIP file detected (Require UnRAR) = ファイルが圧縮されています (ZIP)。\nまず解凍してください (UnRARを使う)。
ZIP file detected (Require WINRAR) = ファイルが圧縮されています (ZIP)。\nまず解凍してください (WinRARを使う)。
@@ -704,6 +704,7 @@ Europe = ヨーロッパ
Extract to ISO = ISOに展開 # AI translated
Extracting = 展開中: # AI translated
File size incorrect, bad or modified ISO = ファイルサイズが正しくありません。不良であるか変更されたISOです
Firmware update on disc = ディスク上のファームウェアアップデート # AI translated
Game = ゲーム
Game ID unknown - not in the ReDump database = 不明なゲームID - ReDumpのデータベースにありません
Game Settings = ゲームの設定
@@ -769,7 +770,7 @@ Aggressive = 最大限
Allow exclusive fullscreen = 排他的フルスクリーンを許可 # AI translated
Alternative Speed = カスタム速度1 (%で指定、0 = 無制限)
Alternative Speed 2 = カスタム速度2 (%で指定、0 = 無制限)
Always on = Always on
Always on = 常にオン # AI translated
Analog alternative speed = アナログ代替速度
Anisotropic Filtering = 異方性フィルタリング
Antialiasing (MSAA) = アンチエイリアス (MSAA)
@@ -782,7 +783,7 @@ Auto Max Quality = 自動最高品質
Auto Scaling = 自動的に拡大
Backend = バックエンド
Balanced = バランス
Bicubic = Bicubic
Bicubic = バイキュービック # AI translated
BlockTransferRequired = 警告: このゲームでは「GPUリードバックのスキップ」を「なし」に設定する必要があります。 # AI translated
Both = 両方
Buffer graphics commands = グラフィックスコマンドをバッファする
@@ -804,7 +805,7 @@ DefaultCPUClockRequired = 警告: このゲームではCPUクロックをデフ
Deposterize = ポスタライズを解除する
Deposterize Tip = アップスケールされたテクスチャのバンディングを修正する
Device = デバイス
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
Disable culling = カリングを無効化
Disabled = 無効
Display = ディスプレイ
@@ -819,7 +820,7 @@ Faster, input lag = 高速, 入力ラグあり
FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO(遅延が大きい、フレームレートの安定性)
FIFO: latest ready = FIFO: 最新が準備済み
FIFO: relaxed = FIFO: 緩やか
Force 60 Hz = Force 60 Hz
Force 60 Hz = 60Hzを強制 # AI translated
Force 60Hz = 60Hzを強制 # AI translated
FPS = FPS
Frame presentation mode = フレーム表示モード
@@ -832,8 +833,8 @@ GPUReadbackRequired = 警告: このゲームは"GPUリードバックのスキ
Hardware Transform = ハードウェアトランスフォーム
hardware transform error - falling back to software = ハードウェアトランスフォームでエラー。ソフトウェアに戻します
High = 高
Hybrid = Hybrid
Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubic
Hybrid = ハイブリッド # AI translated
Hybrid + Bicubic = ハイブリッド + バイキュービック # AI translated
Ignore camera notch when centering = インカメラ液晶部分を画面センタリング領域に含めない
Immediate (lower latency, tearing) = 即時(低遅延、ティアリング)
Install custom driver... = カスタムドライバーのインストール...
@@ -841,7 +842,7 @@ Integer scale factor = 整数スケール係数
Internal Resolution = 内部解像度
Latency = 遅延 # AI translated
Lens flare occlusion = レンズフレア表現への遮蔽処理
Linear = Linear
Linear = リニア # AI translated
Load overlay image... = オーバーレイ画像を読み込む... # AI translated
Low = 低
Low latency display = 低遅延ディスプレイ
@@ -853,7 +854,7 @@ Mirror the screen = 画面をミラーリング # AI translated
Mode = モード
Must Restart = この変更を適用するにはPPSSPPを再起動してください
Native device resolution = 機器のネイティブ解像度
Nearest = Nearest
Nearest = ニアレスト # AI translated
No = なし
No buffer = バッファなし
Overlay = オーバーレイ # AI translated
@@ -862,7 +863,7 @@ PSP display rotation = PSPの画面回転 # AI translated
Reduces artifacts = 生成物を減らす
Render all frames = 全てのフレームをレンダリングする
Rendering = レンダリング # AI translated
Request 60 Hz = Request 60 Hz
Request 60 Hz = 60Hzを要求 # AI translated
Rotate controls = コントロールを回転 # AI translated
Same as Rendering resolution = 自動 (レンダリング解像度と同じ)
Show Battery % = バッテリー残量の%表示
@@ -873,7 +874,7 @@ Skip Buffer Effects = ノンバッファレンダリング (高速化)
None = なし
Number of Frames = フレーム数
Off = オフ
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = オーバーレイ表示
Partial Stretch = 部分的に拡大
Postprocessing shaders = 後処理シェーダ
@@ -906,10 +907,10 @@ Up to 2 = 最大2
Upscale Level = アップスケールのレベル
UpscaleLevel Tip = 高いCPU負荷 - カクつきを避けるため遅延するスケーリングがあるかもしれません
Use all displays = 全てのディスプレイを使う
VSync = VSync
Vulkan = Vulkan
VSync = VSync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = ウィンドウサイズ
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = ディスプレイのリフレッシュレートが低く設定されています: %1 Hz。60 Hz以上をお勧めします。
[InstallZip]
@@ -991,7 +992,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = PPSSPPをどこかに展開して永続的に保存
SavesAreTemporaryIgnore = 警告を無視する
UnpinPath = ピンを外す
UseBrowseOrLoad = 「参照」を使用してフォルダーを選択するか、「ロード」を使用してファイルを選択します
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English
[MainSettings]
Audio = オーディオ
@@ -1025,10 +1026,10 @@ D-pad down = 十字キー 下
D-pad left = 十字キー 左
D-pad right = 十字キー 右
D-pad up = 十字キー 上
Dev-kit L2 = Dev-kit L2
Dev-kit L3 = Dev-kit L3
Dev-kit R2 = Dev-kit R2
Dev-kit R3 = Dev-kit R3
Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English
Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English
Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English
Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English
DevMenu = 開発者用メニュー
Display Portrait = 縦表示[正位置]に切り替え
Display Portrait Reversed = 縦表示[逆位置]に切り替え
@@ -1054,7 +1055,7 @@ Pause = 一時停止
Previous Slot = 前のスロット
R = R
RapidFire = 連射
Record = Record
Record = 録画 # AI translated
Remote hold = リモートホールド
Reset = リセット(&E)
Rewind = 巻き戻す
@@ -1069,10 +1070,10 @@ Rotate Analog (CW) = アナログ回転 (時計)
Save State = ステートをセーブ
Screen = スクリーン
Screenshot = スクリーンショット
Select = Select
Select = SELECT # AI translated
SpeedToggle = 速度の切り替え
Square = □
Start = Start
Start = START # AI translated
Swipe Down = スワイプ【下】
Swipe Left = スワイプ【左】
Swipe Right = スワイプ【右】
@@ -1084,7 +1085,7 @@ Toggle Debugger = デバッガーの切り替え
Toggle Fullscreen = フルスクリーンの切り替え
Toggle mode = モードの切り替え
Toggle mouse input = マウス入力の切り替え
Toggle tilt control = Toggle tilt control
Toggle tilt control = 傾き制御の切り替え # AI translated
Toggle touch controls = タッチコントロールの切り替え
Toggle WLAN = WLANの切り替え
Triangle = △
@@ -1097,6 +1098,7 @@ Wlan = WLAN
[Networking]
Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc マルチプレイヤー # AI translated
Ad hoc server address = アドホックサーバーアドレス:
Ad hoc server address hint = (localhost = 複数インスタンス) # AI translated
Add server = サーバーを追加 # AI translated
AdHoc server = アドホックサーバー
AdhocServer Failed to Bind Port = アドホックサーバーがポートのバインドに失敗しました
@@ -1242,7 +1244,7 @@ Settings = 設定
Switch UMD = UMDを交換する
Undo last load = ロードを取り消す
Undo last save = セーブ内容を戻す
Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game
Using save states is not recommended in this game = このゲームではセーブステートの使用は推奨されません # AI translated
[PostShaders]
(duplicated setting, previous slider will be used) = (設定が重複しているため、以前のスライダーが使用されます)
@@ -1281,7 +1283,7 @@ Sharpen = シャープ
SideBySide = サイドバイサイド (SBS)
SSAA(Gauss) = スーパーサンプリングAA (Gauss)
Strength = 強さ
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = アップスケールバイキュービック
UpscaleSpline36 = Spline36アップスケーラー
@@ -1295,7 +1297,7 @@ check = Dolphinもチェックしてください。最高のWii/GCエミュレ
CheckOutPPSSPP = PPSSPPをチェックしてください。素晴らしいPSPエミュレータです: https://www.ppsspp.org/
contributors = 貢献者:
created = 作者:
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
info1 = PPSSPPは教育目的のみを意図しています。
info2 = UMDを所有するかPSP実機のPSNストアからダウンロード購入して、
info3 = プレイするゲームに対してあなたが権利を保有していることを
@@ -1329,7 +1331,7 @@ written = 速度と移植性を保つためにC++で書かれています
[MemStick]
Already contains PSP data = 既にPSPデータが存在しています。
Cancelled - try again = キャンセルされました。もう一度お試しください
Checking... = Checking...
Checking... = 確認中... # AI translated
Current = 現在
DataWillStay = データはPPSSPPをアンインストールしても残ります。
DataCanBeShared = 通常版/ゴールド間でのデータの共有が可能です。
@@ -1350,7 +1352,7 @@ Selected PSP Data Folder = 選択されたPSPフォルダー
Skip for now = 今はスキップする
Starting move... = 移動開始...
That folder doesn't work as a memstick folder. = そのフォルダーはメモリースティックフォルダーとしては使用できません。
The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one
The new folder is inside the previous one = 新しいフォルダは以前のフォルダの中にあります # AI translated
USBAccessThrough = USB接続は Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files を通して行う。
USBAccessThroughGold = USB接続は Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files を通して行う。
DataWillBeLostOnUninstall = 警告! PPSSPPをアンインストールすると保存データも削除されます!
@@ -1392,7 +1394,7 @@ Stopping.. = 停止しています...
[Reporting]
Bad = 悪い
FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: 計算中...
FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1
FeedbackCRCValue = ディスクCRC: %1 # AI translated
FeedbackDelayInfo = あなたのデータはバックグラウンドで送信されます。
FeedbackDesc = エミュレーションの評価をコミュニティに報告する
FeedbackDisabled = 「互換性をコミュニティに報告する」を有効にしてください。
@@ -1415,7 +1417,7 @@ Open Browser = ブラウザを開く
Overall = 総合評価
Perfect = 完璧
Perfect Description = ゲーム全体を完璧にエミュレートしている
Plays = Plays
Plays = プレイ可能 # AI translated
Plays Description = 完全に遊べるがカクツキが生じる
ReportButton = 報告する
Show disc CRC = CRCを表示する
@@ -1454,7 +1456,7 @@ ExtractedISOWarning = 解凍されたISOはしばしば動作しません。\nIS
Failed to load state = ステートのロードに失敗しました
Failed to save state = ステートのセーブに失敗しました
GLToolsWarning = 警告: GLToolsを検出しました。問題が起きるかもしれません。
In menu = In menu
In menu = メニュー画面 # AI translated
Loaded State = ステートをロードしました
Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = ロードしました。 異なるセーブデータである場合セーブが拒否される場合があります。
Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = ロードしました。最新のセーブデータがある場合セーブが拒否される場合があります。
@@ -1493,15 +1495,15 @@ Uninstall = アンインストールする
Website = Webサイト
[SysInfo]
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English
%d (%d per core, %d cores) = %d (1コアあたり %dつ, コア数 %d)
%d bytes = %dバイト
%d Hz = %d Hz
%d Hz = %d Hz # same as English
3D API = 3D API
ABI = ABI
API Version = APIバージョン
Audio Information = オーディオ情報
Board = Board
Board = ボード # AI translated
Build Config = ビルド設定
Build Configuration = ビルド設定
Built by = ビルド作成者
@@ -1517,7 +1519,7 @@ D3DCompiler Version = D3DCompilerバージョン
Debug = デバッグ
Debugger Present = デバッガーあり
Depth buffer format = デプスバッファ形式
Device API version = Device API version
Device API version = デバイスAPIバージョン # AI translated
Device Info = デバイス情報
Directories = ディレクトリ
Display Color Formats = カラーフォーマットを表示
@@ -1526,9 +1528,9 @@ DPI = DPI
Driver bugs = ドライバーバグ
Driver Version = ドライバのバージョン
EGL Extensions = EGL拡張
Font cache = Font cache
Font cache = フォントキャッシュ # AI translated
Frames per buffer = バッファあたりのフレーム数
GPU Flags = GPU Flags
GPU Flags = GPUフラグ # AI translated
GPU Information = GPU情報
High precision float range = 高精度浮動小数点の範囲
High precision int range = 高精度整数の範囲
@@ -1536,7 +1538,7 @@ HTTPS supported = HTTPS対応 # AI translated
Icon cache = アイコンキャッシュ
Installer = インストーラー # AI translated
Instance = インスタンス
JIT available = JIT available
JIT available = JIT利用可能 # AI translated
Lang/Region = 言語/地域
Memory Page Size = メモリページサイズ
Native resolution = ネイティブ解像度
@@ -1617,6 +1619,7 @@ Fonts = フォント # AI translated
Game crashed = ゲームがクラッシュしました
Grid = グリッド # AI translated
Hide navigation bar = ナビゲーションバーを隠す # AI translated
Hide status bar = ステータスバーを隠す # AI translated
I/O timing method = 入出力のタイミング
Icon size = アイコンサイズ # AI translated
Install or upgrade firmware from game discs = ゲームディスクからファームウェアをインストールまたはアップデート # AI translated
@@ -1700,7 +1703,7 @@ Recording = 記録
Report free storage space accurately = 空きストレージスペースを正確に報告する # AI translated
Reset Recording on Save/Load State = ステートをセーブ/ロードしたら記録をリセットする
Restore Default Settings = 設定をデフォルトに戻す
RetroAchievements = RetroAchievements
RetroAchievements = RetroAchievements # same as English
Rewind Snapshot Interval = スナップショットの巻き戻し頻度 (メモリを消費)
Savestate Slot = セーブステートのスロット
Ask to confirm on load = ロード時に確認する
@@ -1738,7 +1741,7 @@ UI = ユーザーインターフェース
UI background animation = UIの背景アニメーション
UI size adjustment (DPI) = UIサイズの調整 (DPI)
Unable to open zip file = ZIPファイルを開けません # AI translated
undo %c = backup %c
undo %c = バックアップ %c # AI translated
Uninstall firmware = ファームウェアをアンインストール # AI translated
USB = USB
Use Lossless Video Codec (FFV1) = ロスレスビデオコーデックを使う (FFV1)
@@ -1756,11 +1759,17 @@ XMBUnsupportedVersion = 現在、XMBを起動できるのはファームウェ
YYYYMMDD = 年/月/日
[TextureShaders]
Off = Off
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
Off = オフ # AI translated
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX 高度 (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
[Themes]
Alpine = 高山
@@ -1768,7 +1777,7 @@ Dark = ダーク
Default = デフォルト
Slate Forest = スレートフォレスト
Strawberry = いちご
Vinewood = Vinewood
Vinewood = Vinewood # same as English
[UI Elements]
%1 button = %1 ボタン
@@ -1778,7 +1787,7 @@ Vinewood = Vinewood
%1 radio button = %1 ラジオボタン
%1 text field = %1 テキストフィールド
Choices: = チョイス:
List: = List:
List: = リスト: # AI translated
Progress: %1% = 進捗: %1%
Screen representation = スクリーン表現
+26 -4
View File
@@ -54,6 +54,7 @@ None = None
Notifications = Kabar
Progression = Kemajuan
RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = Fitur RAIntegration wis diuripake, tapi %1 ora ketemu.
RAIntegrationNotWritable = RAIntegration needs to write next to PPSSPP.exe, which this install doesn't allow. Use the portable .zip version instead.
Rank: %1 = Rank: %1
Recently unlocked = Prestasi sing anyar kawujud
Reconnected to RetroAchievements. = Nyambung manèh menyang RetroAchievements.
@@ -377,6 +378,7 @@ Dump files = Mbuwang file
Dump next frame to log = Mbucal pigura jejere log
Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds
Enable file handler plugins (insecure) = Aktifake plugin pengelola berkas (ora aman) # AI translated
Enable FPU exceptions = Enable FPU exceptions
Enable Logging = Ngatifke ngangkut barang
Enable ME emulation for homebrew = Enable ME emulation for homebrew
Enable shader cache = Enable shader cache
@@ -702,6 +704,7 @@ Europe = Europe
Extract to ISO = Extract to ISO
Extracting = Extracting
File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO
Firmware update on disc = Firmware update on disc
Game = Dolanan
Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database
Game Settings = Setelan Dolanan
@@ -929,9 +932,11 @@ Install game update? = Install game update?
Install into folder = Install into folder
Install plugin from ZIP file? = Instalasi plugin saka file ZIP? # AI translated
Install PSP firmware update = Install PSP firmware update
Install PSP firmware update? = Install PSP firmware update?
Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file?
Installation failed = Installation failed
Installed! = Keinstal!
PSP firmware update = PSP firmware update
ReplaceFirmware = Firmware %1 is installed. It will be erased and replaced with %2.
Requires firmware = Requires firmware
Space needed = Space needed
@@ -1213,6 +1218,7 @@ Send = Send
Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information
Server status: %1 = Status server: %1 # AI translated
Show player port numbers = Tuduhake nomer port pemain # AI translated
Show timestamps in chat = Show timestamps in chat
Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working
Speed controls are not available when online = Speed controls are not available when online
Status = Status # AI translated
@@ -1568,6 +1574,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan extensions
Vulkan Features = Vulkan features
[System]
%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it.
(broken) = (broken)
12HR = 12-Jam
24HR = 24-Jam
@@ -1575,6 +1582,7 @@ App switching mode = App switching mode
Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds
Auto = Otomatis
Auto load savestate = Auto load savestate
AutoUpgradeFirmwareDesc = Most game discs carry a firmware updater. Install it when there's no firmware yet, or when the disc's is newer.
AVI Dump started. = AVI dump started
AVI Dump stopped. = AVI dump stopped
Bottom Center = Bottom center
@@ -1601,6 +1609,7 @@ Failed = Failed
Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system.
Files = Files
Final processed image = Final processed image
Firmware installation failed = Firmware installation failed
Firmware version = Firmware version
FirmwareNeedsNoGame = Stop the game to change the installed firmware
FirmwareSources = PPSSPP has its own replacements for the PSP's system files, so a firmware is optional. Installing one gets you the real fonts, and lets you launch the XMB. Most game discs carry a firmware updater - open a game's info screen to install from it.
@@ -1609,13 +1618,18 @@ Fonts = Fonts
Game crashed = Game crashed
Grid = Grid
Hide navigation bar = Sembunyikan bilah navigasi # AI translated
Hide status bar = Hide status bar
I/O timing method = IO wektu method
Icon size = Icon size
Install or upgrade firmware from game discs = Install or upgrade firmware from game discs
Installed firmware = Installed firmware
Installed fonts = Installed fonts
Installing firmware = Installing firmware
JIT using IR = JIT using IR
Kernel modules = Kernel modules
Language = Basa
Large list = Large list
Launch XMB = Launch XMB
List = List
Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1
Loaded plugin: '%1' = Loaded plugin: '%1'
@@ -1662,6 +1676,7 @@ MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 playback nee
Newest Save = Newest save
Nickname = Ganti Jeneng
No animation = No animation
No firmware installed = No firmware installed
None = None
Not a PSP game = Ora ana dolanan PSP
Notification screen position = Notification screen position
@@ -1726,6 +1741,7 @@ UI background animation = UI background animation
UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI)
Unable to open zip file = Unable to open zip file
undo %c = backup %c
Uninstall firmware = Uninstall firmware
USB = USB
Use Lossless Video Codec (FFV1) = Use lossless video codec (FFV1)
Use O to confirm = Gunakake O kanggo konfirmasi
@@ -1743,10 +1759,16 @@ YYYYMMDD = TTTTBBHH
[TextureShaders]
Off = Off
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexMMPX = MMPX (2x)
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x)
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x)
TexMMPXAdvanced = MMPX Advanced (2x)
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)
TexSpline36 = Spline36 (2x)
TexSpline36_4x = Spline36 (4x)
[Themes]
Alpine = Alpine
+23 -4
View File
@@ -54,6 +54,7 @@ None =គ្មាន
Notifications =ការជូនដំណឹង
Progression =វឌ្ឍនភាព
RAIntegration is enabled, but %1 was not found. =ការរួមបញ្ចូល RAI ត្រូវបានបើក ប៉ុន្តែ %1 មិនត្រូវបានរកឃើញទេ។
RAIntegrationNotWritable = RAIntegration needs to write next to PPSSPP.exe, which this install doesn't allow. Use the portable .zip version instead.
Rank: %1 = Rank: %1
Recently unlocked =បានដោះសោថ្មីៗនេះ
Reconnected to RetroAchievements. =បានភ្ជាប់ឡើងវិញទៅ RetroAchievements ។
@@ -232,8 +233,10 @@ X =X
Y =យ
[CwCheats]
A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it.
Added %1 cheats for this game =បានបន្ថែមការបន្លំ%1 សម្រាប់ហ្គេមនេះ។
Cheats =បោក
Download cheat database = Download cheat database
Edit Cheat File =កែសម្រួលឯកសារបន្លំ
Import Cheats =នាំចូលពី cheat.db
Import from %s =នាំចូលពី %s
@@ -377,6 +380,7 @@ Dump files =បោះចោលឯកសារ
Dump next frame to log =បោះចោលស៊ុមបន្ទាប់ដើម្បីកត់ត្រា
Enable driver bug workarounds =បើកដំណើរការដំណោះស្រាយបញ្ហាកម្មវិធីបញ្ជា
Enable file handler plugins (insecure) = អនុញ្ញាតឱ្យបន្ថែមម៉ូឌុលដំណើរការ ឯកហត្ថ(មិនអន្តរកម្ម) # AI translated
Enable FPU exceptions = Enable FPU exceptions
Enable Logging =បើកដំណើរការការកត់ត្រាបំបាត់កំហុស
Enable ME emulation for homebrew = Enable ME emulation for homebrew
Enable shader cache =បើកឃ្លាំងសម្ងាត់ស្រមោល
@@ -457,6 +461,7 @@ Vertex =Vertex
VFPU =VFPU
[Dialog]
%1 seconds ago = %1 seconds ago
%d hours =%d ម៉ោង។
%d minutes =%d នាទី។
%d ms =%d ms
@@ -699,6 +704,7 @@ Europe =អឺរ៉ុប
Extract to ISO = Extract to ISO
Extracting = Extracting
File size incorrect, bad or modified ISO =ទំហំ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ខូច ឬ​កែប្រែ ISO
Firmware update on disc = Firmware update on disc
Game =ហ្គេម
Game ID unknown - not in the ReDump database =លេខសម្គាល់ហ្គេមមិនស្គាល់ - មិននៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ReDump ទេ។
Game Settings =ការកំណត់ហ្គេម
@@ -926,9 +932,11 @@ Install game update? = Install game update?
Install plugin from ZIP file? =ដំឡើងកម្មវិធីជំនួយពីឯកសារ ZIP?
Install into folder =ដំឡើងនៅក្នុងថត
Install PSP firmware update = Install PSP firmware update
Install PSP firmware update? = Install PSP firmware update?
Install textures from ZIP file? =ដំឡើងវាយនភាពពីឯកសារ ZIP?
Installation failed =ការដំឡើងបរាជ័យ
Installed! =ដំឡើងហើយ!
PSP firmware update = PSP firmware update
ReplaceFirmware = Firmware %1 is installed. It will be erased and replaced with %2.
Requires firmware = Requires firmware
Space needed = Space needed
@@ -1176,6 +1184,7 @@ Send =ផ្ញើ
Send Discord Presence information =ផ្ញើព័ត៌មាន "វត្តមានសម្បូរបែប" ជម្លោះ
Server status: %1 =ស្ថានភាពម៉ាស៊ីនមេ៖ %1
Show player port numbers =បង្ហាញលេខច្រកអ្នកលេង
Show timestamps in chat = Show timestamps in chat
Some network functionality in this game is not working =មុខងារបណ្តាញមួយចំនួននៅក្នុងហ្គេមនេះមិនដំណើរការទេ។
Speed controls are not available when online = Speed controls are not available when online
Status =ស្ថានភាព
@@ -1558,6 +1567,7 @@ Vulkan Features =លក្ខណៈពិសេស Vulkan
Display Color Formats =បង្ហាញទម្រង់ពណ៌
[System]
%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it.
(broken) =(ខូច)
12HR =12HR
24HR =24HR
@@ -1565,6 +1575,7 @@ App switching mode =របៀបប្តូរកម្មវិធី
Ask for exit confirmation after seconds =ស្នើសុំការបញ្ជាក់ការចាកចេញបន្ទាប់ពីវិនាទី
Auto =ស្វ័យប្រវត្តិ
Auto load savestate =ការផ្ទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ
AutoUpgradeFirmwareDesc = Most game discs carry a firmware updater. Install it when there's no firmware yet, or when the disc's is newer.
AVI Dump started. =ការចាក់សំរាម AVI បានចាប់ផ្តើម
AVI Dump stopped. =ការចាក់សំរាម AVI បានឈប់
Bottom Center =កណ្តាលខាងក្រោម
@@ -1588,18 +1599,24 @@ EraseFirmwareConfirm = This deletes everything in the NAND folder, including the
Failed = Failed
Files = Files
Final processed image =រូបភាពដែលបានដំណើរការចុងក្រោយ
Firmware installation failed = Firmware installation failed
Firmware version = Firmware version
FirmwareNeedsNoGame = Stop the game to change the installed firmware
FirmwareSources = PPSSPP has its own replacements for the PSP's system files, so a firmware is optional. Installing one gets you the real fonts, and lets you launch the XMB. Most game discs carry a firmware updater - open a game's info screen to install from it.
Fonts = Fonts
Grid = Grid
Hide navigation bar =លាក់របាររុករក
Hide status bar = Hide status bar
I/O timing method =វិធីសាស្ត្រកំណត់ពេលវេលា I/O
Icon size = ទំហំរូបតំណាង # AI translated
Install or upgrade firmware from game discs = Install or upgrade firmware from game discs
Installed firmware = Installed firmware
Installed fonts = Installed fonts
Installing firmware = Installing firmware
JIT using IR =JIT ដោយប្រើ IR
Kernel modules = Kernel modules
Large list = Large list
Launch XMB = Launch XMB
List = List
Loaded plugin: %1 =កម្មវិធីជំនួយដែលបានផ្ទុក៖ %1
Loaded plugin: '%1' = Loaded plugin: '%1'
@@ -1652,6 +1669,7 @@ MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 playback nee
Newest Save =ការរក្សាទុកថ្មីបំផុត។
Nickname =ឈ្មោះហៅក្រៅ
No animation =គ្មានចលនា
No firmware installed = No firmware installed
None =គ្មាន
Not a PSP game =មិនមែនជាហ្គេម PSP ទេ។
Notification screen position =ទីតាំងអេក្រង់ជូនដំណឹង
@@ -1714,6 +1732,7 @@ UI background animation =ចលនាផ្ទៃខាងក្រោយ UI
UI size adjustment (DPI) =ការកែតម្រូវទំហំ UI (DPI)
Unable to open zip file = Unable to open zip file
undo %c =បម្រុងទុក %c
Uninstall firmware = Uninstall firmware
USB =យូអេសប៊ី
Use Lossless Video Codec (FFV1) =ប្រើកូឌិកវីដេអូដែលគ្មានការបាត់បង់ (FFV1)
Use O to confirm =ប្រើ O ជាប៊ូតុងបញ្ជាក់
@@ -1741,12 +1760,12 @@ Vinewood =ដើមទំពាំងបាយជូរ
[TextureShaders]
Off =បិទ
TexMMPX =TexMMPX
Tex2xBRZ =Tex2xBRZ
Tex4xBRZ =Tex4xBRZ
TexMMPX = MMPX (2x)
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x)
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x)
TexSpline36 =Spline36 (2x)
TexSpline36_4x =Spline36 (4x)
TexMMPXAdvanced =TexMMPXAdvanced
TexMMPXAdvanced = MMPX Advanced (2x)
TexNNEDI3NNS16 =NNEDI3 ច្រើន (2x)
TexNNEDI3NNS16_4x =NNEDI3 ច្រើន (4x)
TexNNEDI3NNS16Single =NNEDI3 Single (2x)
+26 -18
View File
@@ -337,7 +337,7 @@ Texture Scaling = 텍스처 크기 조절(&T)
Use Lossless Video Codec (FFV1) = 무손실 비디오 코덱 사용 (FFV1)(&U)
Use output buffer for video = 비디오에 출력 버퍼 사용
VSync = 수직 동기화(&Y)
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = 창 크기(&W)
www.ppsspp.org = www.&ppsspp.org 방문
xBRZ = xBRZ 필터(&X)
@@ -392,7 +392,7 @@ Force-enable HLE = HLE 강제 활성화 # AI translated
Fragment = 단편
FPU = FPU
Frame profile = 프레임 프로파일 # AI translated
Framebuffer list = Framebuffer list
Framebuffer list = 프레임버퍼 목록 # AI translated
Framedump tests = 프레임 덤프 테스트
Frame Profiler = 프레임 프로파일러
Frame timing = 프레임 타이밍
@@ -464,7 +464,7 @@ VFPU = VFPU
%1 seconds ago = %1초 전 # AI translated
%d hours = %d 시간
%d minutes = %d 분
%d ms = %d ms
%d ms = %d ms # same as English
%d seconds = %d 초
* PSP res = * PSP 리소스
Active = 활성화
@@ -512,7 +512,7 @@ Details = 상세
Disable All = 모두 비활성화
Disabled = 비활성화
Dismiss = 거절
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = 게임을 종료하시겠습니까? # AI translated
Done! = 완료!
Download = 다운로드
Dumps = 덤프
@@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = 브라우저에서 열기 # AI translated
Options = 옵션
Password = 비밀번호
Playing on TV = TV에서 플레이 중 # AI translated
Please wait... = Please wait...
Please wait... = 잠시 기다려 주세요... # AI translated
PleaseWait = 잠시 기다려 주세요... # AI translated
Remove = 제거
Rename state = 저장 상태 이름 변경 # AI translated
@@ -704,6 +704,7 @@ Europe = 유럽
Extract to ISO = ISO로 추출 # AI translated
Extracting = 추출 중: # AI translated
File size incorrect, bad or modified ISO = 파일 크기가 잘못되었거나 잘못되었거나, 수정된 ISO
Firmware update on disc = 디스크 내 펌웨어 업데이트 # AI translated
Game = 게임
Game ID unknown - not in the ReDump database = 게임 ID를 알 수 없음 - ReDump 데이터베이스에 없음
Game Settings = 게임 설정
@@ -872,7 +873,7 @@ Skip Buffer Effects = 버퍼 효과 건너뛰기 (버퍼되지 않음, 더 빠
None = 없음
Number of Frames = 프레임 수
Off = 끔
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = 오버레이 정보
Partial Stretch = 부분 늘이기
Postprocessing shaders = 후처리 쉐이더
@@ -907,9 +908,9 @@ Upscale Level = 업스케일 레벨
UpscaleLevel Tip = CPU 사용률 높음 - 일부 크기 조정은 끊김 현상을 방지하기 위해 지연될 수 있음
Use all displays = 모든 화면 사용
VSync = 수직 동기화
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = 창 크기
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = 내 디스플레이는 낮은 새로 고침 빈도로 설정되어 있습니다: %1 Hz. 60 Hz 이상을 권장합니다.
[InstallZip]
@@ -991,7 +992,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = 영구적으로 저장하기 위해 어딘가에 PPS
SavesAreTemporaryIgnore = 경고 무시
UnpinPath = 고정 해제
UseBrowseOrLoad = 찾아보기를 사용하여 폴더를 선택하거나 불러오기를 사용하여 파일을 선택합니다.
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English
[MainSettings]
Audio = 오디오
@@ -1080,7 +1081,7 @@ Toggle Debugger = 디버거 전환
Toggle Fullscreen = 전체 화면 전환
Toggle mode = 모드 토글
Toggle mouse input = 마우스 입력 전환
Toggle tilt control = Toggle tilt control
Toggle tilt control = 기울기 제어 토글 # AI translated
Toggle touch controls = 터치 컨트롤 전환
Toggle WLAN = 무선랜 전환
Triangle = 세모
@@ -1263,7 +1264,7 @@ Sharpen = 선명함
SideBySide = 나란 (SBS)
SSAA(Gauss) = 슈퍼샘플 AA (가우스)
Strength = 늘이기
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = 업스케일바이큐빅
UpscaleSpline36 = 스플라인36 업스케일러
@@ -1487,8 +1488,8 @@ Website = 웹사이트
[SysInfo]
%d (%d per core, %d cores) = %d (코어 당 %d, 코어 %d 개)
%d bytes = %d 바이트
%d Hz = %d Hz
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%d Hz = %d Hz # same as English
%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English
3D API = 3D API
ABI = ABI
API Version = API 버전
@@ -1604,6 +1605,7 @@ FirmwareSources = PPSSPP는 PSP 시스템 파일을 자체적으로 대체하므
Fonts = 글꼴 # AI translated
Grid = 그리드 # AI translated
Hide navigation bar = 탐색 모음 숨기기 # AI translated
Hide status bar = 상태 표시줄 숨기기 # AI translated
I/O timing method = I/O 타이밍 방식
Icon size = 아이콘 크기 # AI translated
Install or upgrade firmware from game discs = 게임 디스크에서 펌웨어 설치 또는 업그레이드 # AI translated
@@ -1692,7 +1694,7 @@ Recording = 녹화
Report free storage space accurately = 빈 저장 공간을 정확하게 보고하십시오 # AI translated
Reset Recording on Save/Load State = 저장/불러오기 상태에서 녹화 재설정
Restore Default Settings = PPSSPP의 설정을 기본값으로 복원
RetroAchievements = RetroAchievements
RetroAchievements = RetroAchievements # same as English
Rewind Snapshot Interval = 되감기 스냅샷 빈도 (메모리 호그)
Savestate Slot = 저장 상태 슬롯
Ask to confirm on load = 불러올 때 확인 요청
@@ -1757,10 +1759,16 @@ Vinewood = 비인우드
[TextureShaders]
Off = 끔
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX 고급 (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
[Search]
No settings matched '%1' = '%1'과(와) 일치하는 설정이 없음
+26 -4
View File
@@ -67,6 +67,7 @@ None = None
Notifications = ئاگادارکردنەوەکان
Progression = Pêşketin
RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found.
RAIntegrationNotWritable = RAIntegration needs to write next to PPSSPP.exe, which this install doesn't allow. Use the portable .zip version instead.
Rank: %1 = Rank: %1
Recently unlocked = دەستکەوتە تازە کراوەکان
Reconnected to RetroAchievements. = RetroAchievements دووبارە پەیوەست بوویتەوە بە
@@ -393,6 +394,7 @@ Dump files = Pelan file
Dump next frame to log = Dump next frame to log
Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds
Enable file handler plugins (insecure) = Hêvîyên fîlê şîretin (ne ewle) # AI translated
Enable FPU exceptions = Enable FPU exceptions
Enable Logging = Enable debug logging
Enable ME emulation for homebrew = Enable ME emulation for homebrew
Enable shader cache = Enable shader cache
@@ -716,6 +718,7 @@ Europe = ئەوروپا
Extract to ISO = Extract to ISO
Extracting = Extracting
File size incorrect, bad or modified ISO = بریگەی فایلەکە هەڵەیە، ISO هەڵەیە یان دەستکاری کراوە
Firmware update on disc = Firmware update on disc
Game = یاری
Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database
Game Settings = سێتینگەکانی یاریەکە
@@ -943,9 +946,11 @@ Install game update? = Install game update?
Install into folder = Install into folder
Install plugin from ZIP file? = Plugini ji pelê ZIP-ê re saz bike? # AI translated
Install PSP firmware update = Install PSP firmware update
Install PSP firmware update? = Install PSP firmware update?
Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file?
Installation failed = Installation failed
Installed! = Installed!
PSP firmware update = PSP firmware update
ReplaceFirmware = Firmware %1 is installed. It will be erased and replaced with %2.
Requires firmware = Requires firmware
Space needed = Space needed
@@ -1192,6 +1197,7 @@ Send = Send
Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information
Server status: %1 = Rewşa serverê: %1 # AI translated
Show player port numbers = Nûmerên portê yê lîstikvanê nîşan bide # AI translated
Show timestamps in chat = Show timestamps in chat
Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working
Speed controls are not available when online = Speed controls are not available when online
Status = Rewş # AI translated
@@ -1574,6 +1580,7 @@ Vulkan Features = Vulkan features
Display Color Formats = Display Color Formats
[System]
%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it.
(broken) = (broken)
12HR = 12 کاتژمێری
24HR = 24 کاتژمێری
@@ -1581,6 +1588,7 @@ App switching mode = App switching mode
Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds
Auto = Auto
Auto load savestate = Auto load savestate
AutoUpgradeFirmwareDesc = Most game discs carry a firmware updater. Install it when there's no firmware yet, or when the disc's is newer.
AVI Dump started. = AVI dump started
AVI Dump stopped. = AVI dump stopped
Bottom Center = خوارەوە ناوەڕاست
@@ -1605,18 +1613,24 @@ EraseFirmwareConfirm = This deletes everything in the NAND folder, including the
Failed = Failed
Files = Files
Final processed image = Final processed image
Firmware installation failed = Firmware installation failed
Firmware version = Firmware version
FirmwareNeedsNoGame = Stop the game to change the installed firmware
FirmwareSources = PPSSPP has its own replacements for the PSP's system files, so a firmware is optional. Installing one gets you the real fonts, and lets you launch the XMB. Most game discs carry a firmware updater - open a game's info screen to install from it.
Fonts = Fonts
Grid = Grid
Hide navigation bar = Şopandina barê navegerê # AI translated
Hide status bar = Hide status bar
I/O timing method = I/O timing method
Icon size = Icon size
Install or upgrade firmware from game discs = Install or upgrade firmware from game discs
Installed firmware = Installed firmware
Installed fonts = Installed fonts
Installing firmware = Installing firmware
JIT using IR = JIT using IR
Kernel modules = Kernel modules
Large list = Large list
Launch XMB = Launch XMB
List = List
Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1
Loaded plugin: '%1' = Loaded plugin: '%1'
@@ -1668,6 +1682,7 @@ MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 playback nee
Newest Save = Newest save
Nickname = گۆڕینی نازناو
No animation = بەبێ ئەنیمەیشن
No firmware installed = No firmware installed
None = None
Not a PSP game = Not a PSP game
Notification screen position = Notification screen position
@@ -1730,6 +1745,7 @@ UI background animation = UI ئەنیمەیشنی باکگراوندی
UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI)
Unable to open zip file = Unable to open zip file
undo %c = backup %c
Uninstall firmware = Uninstall firmware
USB = USB
Use Lossless Video Codec (FFV1) = Use lossless video codec (FFV1)
Use O to confirm = بەکاربهێنە بۆ پشتراست کردنەوە (O) دوگمەی
@@ -1757,10 +1773,16 @@ Vinewood = Vinewood
[TextureShaders]
Off = Off
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexMMPX = MMPX (2x)
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x)
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x)
TexMMPXAdvanced = MMPX Advanced (2x)
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)
TexSpline36 = Spline36 (2x)
TexSpline36_4x = Spline36 (4x)
[Search]
No settings matched '%1' = No settings matched '%1'
+27 -5
View File
@@ -54,6 +54,7 @@ None = None
Notifications = Notifications
Progression = ຄວາມລະບາຍ
RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found.
RAIntegrationNotWritable = RAIntegration needs to write next to PPSSPP.exe, which this install doesn't allow. Use the portable .zip version instead.
Rank: %1 = Rank: %1
Recently unlocked = Recently unlocked
Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements.
@@ -377,6 +378,7 @@ Dump files = ປ່ອນຟາຍ
Dump next frame to log = ດຶງຂໍ້ມູນຂອງເຟຣມຕໍ່ໄປເພື່ອເກັບບັນທຶກຄ່າ
Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds
Enable file handler plugins (insecure) = ເປີດໃຊ້ສ່ອນໃຈໄປແລະບັນທຶກ (ບໍ່ປອດໃຈ) # AI translated
Enable FPU exceptions = Enable FPU exceptions
Enable Logging = ເປີດໃຊ້ງານ logging
Enable ME emulation for homebrew = Enable ME emulation for homebrew
Enable shader cache = Enable shader cache
@@ -702,6 +704,7 @@ Europe = Europe
Extract to ISO = Extract to ISO
Extracting = Extracting
File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO
Firmware update on disc = Firmware update on disc
Game = ເກມ
Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database
Game Settings = ການຕັ້ງຄ່າເກມ
@@ -929,9 +932,11 @@ Install game update? = Install game update?
Install into folder = Install into folder
Install plugin from ZIP file? = ແຕ່ງຕິດຕັ້ງສິນຄ້າຈາກໄຟລ໌ ZIP? # AI translated
Install PSP firmware update = Install PSP firmware update
Install PSP firmware update? = Install PSP firmware update?
Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file?
Installation failed = Installation failed
Installed! = ຕິດຕັ້ງແລ້ວ!
PSP firmware update = PSP firmware update
ReplaceFirmware = Firmware %1 is installed. It will be erased and replaced with %2.
Requires firmware = Requires firmware
Space needed = Space needed
@@ -1175,7 +1180,7 @@ File transfer completed: %1 = ການໂອນເຟຊ໌ແລ້ວແລ
Forced First Connect = Forced first connect (faster connect)
GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port
groups: %1 = ກຸ່ມ: %1 # AI translated
Hostname or IP = Hostname ຫ 혹 IP # AI translated
Hostname or IP = Hostname ຫຼື IP # AI translated
Infrastructure = Infrastructure
Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by:
Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
@@ -1213,6 +1218,7 @@ Send = Send
Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information
Server status: %1 = ສະຖານທີ່ສະເລີຍ: %1 # AI translated
Show player port numbers = ສະແດງເລກແປ່ນຂອງຜູ້ເລີ່ນ # AI translated
Show timestamps in chat = Show timestamps in chat
Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working
Speed controls are not available when online = Speed controls are not available when online
Status = ສະຖານທີ # AI translated
@@ -1568,6 +1574,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan extensions
Vulkan Features = Vulkan features
[System]
%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it.
(broken) = (ເສຍຫາຍ)
12HR = 12 ຊົ່ວໂມງ
24HR = 24 ຊົ່ວໂມງ
@@ -1575,6 +1582,7 @@ App switching mode = App switching mode
Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds
Auto = ອັດຕະໂນມັດ
Auto load savestate = Auto load savestate
AutoUpgradeFirmwareDesc = Most game discs carry a firmware updater. Install it when there's no firmware yet, or when the disc's is newer.
AVI Dump started. = ເລີ່ມຖ່າຍໂອນຂໍ້ມູນ AVI ແລ້ວ.
AVI Dump stopped. = ຢຸດຖ່າຍໂອນຂໍ້ມູນ AVI ແລ້ວ.
Bottom Center = Bottom center
@@ -1601,6 +1609,7 @@ Failed = Failed
Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system.
Files = Files
Final processed image = Final processed image
Firmware installation failed = Firmware installation failed
Firmware version = Firmware version
FirmwareNeedsNoGame = Stop the game to change the installed firmware
FirmwareSources = PPSSPP has its own replacements for the PSP's system files, so a firmware is optional. Installing one gets you the real fonts, and lets you launch the XMB. Most game discs carry a firmware updater - open a game's info screen to install from it.
@@ -1609,13 +1618,18 @@ Fonts = Fonts
Game crashed = Game crashed
Grid = Grid
Hide navigation bar = ເຊື່ອນບານນິບນໍາ # AI translated
Hide status bar = Hide status bar
I/O timing method = ທາງເລືອກຄຳນວນເວລາ ຮັບ/ສົ່ງ (I/O)
Icon size = Icon size
Install or upgrade firmware from game discs = Install or upgrade firmware from game discs
Installed firmware = Installed firmware
Installed fonts = Installed fonts
Installing firmware = Installing firmware
JIT using IR = JIT using IR
Kernel modules = Kernel modules
Language = ພາສາ
Large list = Large list
Launch XMB = Launch XMB
List = List
Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1
Loaded plugin: '%1' = Loaded plugin: '%1'
@@ -1662,6 +1676,7 @@ MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 playback nee
Newest Save = Newest save
Nickname = ປ່ຽນຊື່ຫຼິ້ນ
No animation = No animation
No firmware installed = No firmware installed
None = None
Not a PSP game = ອັນນີ້ບໍ່ແມ່ນເກມ PSP
Notification screen position = Notification screen position
@@ -1726,6 +1741,7 @@ UI background animation = UI background animation
UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI)
Unable to open zip file = Unable to open zip file
undo %c = backup %c
Uninstall firmware = Uninstall firmware
USB = USB
Use Lossless Video Codec (FFV1) = Use Lossless Video Codec (FFV1)
Use O to confirm = ໃຊ້ O ເປັນປຸ່ມຢືນຢັນ
@@ -1743,10 +1759,16 @@ YYYYMMDD = ປີ/ເດືອນ/ວັນ
[TextureShaders]
Off = Off
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexMMPX = MMPX (2x)
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x)
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x)
TexMMPXAdvanced = MMPX Advanced (2x)
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)
TexSpline36 = Spline36 (2x)
TexSpline36_4x = Spline36 (4x)
[Themes]
Alpine = Alpine
+1085 -1065
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+85 -77
View File
@@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Menyambung semula ke RetroAchievements.
Register on www.retroachievements.org = Daftar di www.retroachievements.org
RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements tidak tersedia untuk permainan ini
RetroAchievements website = Laman web RetroAchievements
Rich Presence = Rich Presence
Rich Presence = Rich Presence # same as English
Save state loaded without achievement data = Keadaan simpanan (save state) dimuatkan tanpa data pencapaian
Save states not available in Hardcore Mode = Save state tidak tersedia dalam Mod Hardcore
Sound Effects = Kesan Bunyi
@@ -94,7 +94,7 @@ Audio playback = Main semula audio
AudioApiHint = Cuba pilihan lain jika tiada bunyi atau terdapat masalah audio lain. # AI translated
AudioBufferingForBluetooth = Penimbal mesra Bluetooth (lebih perlahan)
AudioMMapHint = Kelewatan audio paling rendah. Pada sesetengah peranti, ia menyebabkan tiada bunyi melalui Bluetooth atau peranti audio lain yang disambungkan. Matikannya jika tiada bunyi. # AI translated
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Buffer size = Saiz penimbal
Classic (lowest latency) = Klasik (latensi terendah)
Device = Peranti
@@ -128,7 +128,7 @@ Analog Style = Gaya Analog
Analog to digital mapping = Pemetaan analog ke digital
Analog trigger threshold = Ambang pemicu analog
AnalogLimiter Tip = Apabila butang pengehad analog ditekan
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Auto-centering analog stick = Kayu analog pusat automatik
Auto-hide buttons after delay = Sembunyikan butang secara automatik selepas penangguhan
Auto-rotation speed = Kelajuan putaran automatik
@@ -151,7 +151,7 @@ Control mapping = Pemetaan kawalan
Cross = Pangkah # AI translated
Custom touch button setup = Persediaan butang sentuh tersuai
Customize = Sesuaikan
D-PAD = D-Pad
D-PAD = D-Pad # same as English
Deadzone radius = Jejari zon mati
Deadzone shape = Bentuk zon mati # AI translated
Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Nyahaktifkan pepenjuru D-Pad (sentuhan 4 arah)
@@ -259,10 +259,10 @@ Buy PPSSPP Gold = Beli PPSSPP &Gold
Control Mapping... = P&emetaan kawalan...
Copy PSP memory base address = Salin &alamat asas memori PSP
Debugging = &Nyahpijat
Deposterize = &Deposterize
Direct3D11 = Direct3D &11
Deposterize = &Deposterize # same as English
Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English
Disassembly = &Penyahhimpun (Disassembly)...
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
Display Layout && Effects = Tataletak && kesan paparan...
Display Rotation = Putaran skrin
Emulation = &Emulasi
@@ -275,7 +275,7 @@ Frame Skipping = &Pelompatan Bingkai
Fullscreen = Sk&rin Penuh
Game Settings = &Tetapan Permainan
GE Debugger... = Penyahpijat G&E...
GitHub = Git&Hub
GitHub = Git&Hub # same as English
Hardware Transform = Penukaran &Perkakasan
Help = &Bantuan
Hybrid = &Hibrid
@@ -286,7 +286,7 @@ Keep PPSSPP On Top = &Kekalkan tetingkap PPSSPP di atas
Landscape = Melintang
Landscape reversed = Melintang terbalik
Language... = Ba&hasa...
Linear = &Linear
Linear = &Linear # same as English
Load = &Muat...
Load .sym File... = Mu&at Fail .sym...
Load Map File... = Muat &Fail Pemetaan...
@@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = Buka &Direktori...
Open from MS:/PSP/GAME... = B&uka dari MS:/PSP/GAME...
Open Memory Stick = Buka &Memory Stick
Open New Instance = Buka instans baharu
OpenGL = &OpenGL
OpenGL = &OpenGL # same as English
Pause = &Jeda
Portrait = Menegak
Portrait reversed = Menegak terbalik
@@ -336,11 +336,11 @@ Texture Filtering = Penapisan Te&kstur
Texture Scaling = &Penskalaan Tekstur
Use Lossless Video Codec (FFV1) = Guna kod&ek video tanpa kehilangan (FFV1)
Use output buffer for video = Guna penimbal output untuk video
VSync = VS&ync
Vulkan = Vulkan
VSync = VS&ync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = &Saiz tetingkap
www.ppsspp.org = Kunjungi www.&ppsspp.org
xBRZ = &xBRZ
xBRZ = &xBRZ # same as English
[Developer]
All = Semua # AI translated
@@ -367,7 +367,7 @@ Debug overlay = Lapisan nyahpijat
Debug stats = Statistik nyahpijat
Debugger = Penyahpijat
Dev Tools = Alat pembangunan
DevMenu = DevMenu
DevMenu = Menu Pembangun # AI translated
Disable HLE = Nyahaktifkan HLE # AI translated
Disabled JIT functionality = Fungsi JIT yang dinyahaktifkan
Display refresh rate = Kadar penyegaran paparan
@@ -453,7 +453,7 @@ Control Debug = Nyahpijat Kawalan
Time spent = Masa digunakan # AI translated
Toggle Freeze = Togol Beku
Touchscreen Test = Ujian skrin sentuh
Ubershaders = Ubershaders
Ubershaders = Ubershaders # same as English
Use FFMPEG for all compressed audio = Guna FFMPEG untuk semua audio dimampatkan
Use locally hosted remote debugger = Gunakan penyahpepijat jauh yang dihoskan secara tempatan
Use the old sceAtrac implementation = Guna pelaksanaan sceAtrac lama
@@ -464,7 +464,7 @@ VFPU = VFPU
%1 seconds ago = %1 saat yang lalu
%d hours = %d jam
%d minutes = %d minit
%d ms = %d ms
%d ms = %d ms # same as English
%d seconds = %d saat
* PSP res = * Res PSP
Active = Aktif
@@ -472,7 +472,7 @@ Add = Tambah # AI translated
Are you sure you want to delete %1? = Adakah anda pasti ingin memadam %1?
Are you sure you want to delete the file? = Adakah anda pasti ingin memadam fail ini?
Are you sure you want to exit? = Adakah anda pasti ingin keluar?
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Back = Balik
Bottom Center = Bawah Tengah
Bottom Left = Bawah Kiri
@@ -512,10 +512,10 @@ Details = Butiran
Disable All = Nyahaktifkan Semua
Disabled = Dinyahaktifkan
Dismiss = Abaikan
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = Adakah anda mahu keluar dari permainan? # AI translated
Done! = Selesai!
Download = Muat turun
Dumps = Dumps
Dumps = Dumps # same as English
Edit = Sunting
Enable All = Aktifkan Semua
Enabled = Diaktifkan
@@ -529,7 +529,7 @@ GE Frame Dumps = Dump Bingkai GE
GoldOverview1 = Beli PPSSPP Gold untuk menyokong projek PPSSPP.\nAnda juga akan mendapat ikon berkilat untuk dipamerkan!
GoldOverview2 = Sokongan anda membolehkan kerja pada PPSSPP diteruskan.\nTerima kasih!
GoldThankYou = Terima kasih kerana menyokong projek PPSSPP!
Grid = Grid
Grid = Grid # same as English
Ignored = Diabaikan # AI translated
In menus on %1 = Menu dibuka pada %1 # AI translated
In menus on your %1 = Menu dibuka pada %1 anda # AI translated
@@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = Buka dalam pelayar # AI translated
Options = Pilihan
Password = Kata laluan
Playing on TV = Bermain di TV # AI translated
Please wait... = Please wait...
Please wait... = Sila tunggu... # AI translated
PleaseWait = Sila tunggu... # AI translated
Remove = Buang
Rename state = Namakan semula keadaan # AI translated
@@ -588,7 +588,7 @@ Show in folder = Tunjukkan dalam folder
Sign In = Log masuk # AI translated
SigninPleaseWait = Sedang log masuk...\nSila tunggu. # AI translated
Skip = Langkau
Slot %1 = Slot %1
Slot %1 = Slot %1 # same as English
Snap = Lekat (Snap)
Space = Ruang
SSID = SSID
@@ -610,7 +610,7 @@ When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Apabila anda men
When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Apabila anda menyimpan, ia tidak akan berfungsi pada Perisian Tegar PSP lama lagi
Yes = Ya
You haven't saved your progress for %1. = Anda belum menyimpan kemajuan anda selama %1.
You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance.
You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Anda menjalankan versi 32-bit. Gunakan PPSSPPWindows64.exe untuk prestasi terbaik. # AI translated
Zoom = Zuum
[Error]
@@ -682,7 +682,7 @@ ZIP file detected (Require WINRAR) = Fail dimampatkan (ZIP).\nSila nyah-mampatka
[Game]
Are you sure you want to create a game-specific config? = Adakah anda pasti ingin mencipta konfigurasi khusus permainan?
Are you sure you want to reset the played time counter? = Adakah anda pasti ingin menetapkan semula pengira masa permainan?
Asia = Asia
Asia = Asia # same as English
Best = Terbaik # AI translated
Calculate CRC = Hitung CRC
Cancelling... = Membatalkan... # AI translated
@@ -704,18 +704,19 @@ Europe = Eropah
Extract to ISO = Ekstrak ke ISO # AI translated
Extracting = Mengekstrak # AI translated
File size incorrect, bad or modified ISO = Saiz fail tidak betul, ISO rosak atau telah diubah suai
Firmware update on disc = Kemas kini perisian tegar pada cakera # AI translated
Game = Permainan
Game ID unknown - not in the ReDump database = ID permainan tidak diketahui - tiada dalam pangkalan data ReDump
Game Settings = Tetapan permainan
Game update = Kemas kini permainan # AI translated
Homebrew = Homebrew
Hong Kong = Hong Kong
Homebrew = Homebrew # same as English
Hong Kong = Hong Kong # same as English
InstallData = Data pemasangan
Installed = Dipasang # AI translated
ISO OK according to the ReDump project = ISO dalam keadaan OK mengikut projek ReDump
Japan = Jepun
Keep the original file = Simpan fail asal # AI translated
Korea = Korea
Korea = Korea # same as English
MB = MB
One moment please... = Sila tunggu sebentar...
PackDeleteFailed = Tidak dapat memadam fail asal # AI translated
@@ -753,13 +754,13 @@ Watch video = Tonton video # AI translated
3x = 3×
3x PSP = 3× PSP
4x = 4×
4x PSP = 4x PSP (1080p)
4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English
5x = 5×
5x PSP = 5× PSP
6x PSP = 6× PSP
7x PSP = 7× PSP
8x = 8×
8x PSP = 8x PSP (4K)
8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English
9x PSP = 9× PSP
10x PSP = 10× PSP
16x = 16×
@@ -775,12 +776,12 @@ Anisotropic Filtering = Penapisan anisotropik
Antialiasing (MSAA) = Anti-aliasing (MSAA)
Aspect Ratio = Nisbah aspek
Auto (default) = Auto (lalai)
Auto = Auto
Auto (1:1) = Auto (1:1)
Auto = Auto # same as English
Auto (1:1) = Auto (1:1) # same as English
Auto FrameSkip = Pelompatan bingkai auto
Auto Max Quality = Kualiti maksima auto
Auto Scaling = Penskalaan auto
Backend = Backend
Backend = Backend # same as English
Balanced = Seimbang
Bicubic = Bikubik
BlockTransferRequired = Amaran: Permainan ini memerlukan Langkau Bacaan Semula GPU ditetapkan kepada Tidak. # AI translated
@@ -804,7 +805,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Amaran: Permainan ini memerlukan jam CPU ditetapkan ke
Deposterize = Nyahposterkan (Deposterize)
Deposterize Tip = Membaiki ralat jalur visual pada tekstur berskala atas
Device = Peranti
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
Disable culling = Nyahaktifkan culling
Disabled = Dinyahaktifkan
Display = Paparan
@@ -841,7 +842,7 @@ Integer scale factor = Faktor skala integer
Internal Resolution = Resolusi dalaman
Latency = Latensi # AI translated
Lens flare occlusion = Oklusi suar kanta
Linear = Linear
Linear = Linear # same as English
Load overlay image... = Muatkan imej lapisan... # AI translated
Low = Rendah
Low latency display = Paparan latensi rendah
@@ -873,7 +874,7 @@ Skip Buffer Effects = Langkau kesan penimbal
None = Tiada
Number of Frames = Bilangan bingkai
Off = Tutup
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = Maklumat lapisan (overlay)
Partial Stretch = Regangan separa
Postprocessing shaders = Shader pascapemprosesan
@@ -906,10 +907,10 @@ Up to 2 = Sehingga 2
Upscale Level = Tahap penskalaan atas
UpscaleLevel Tip = Berat untuk CPU - sesetengah penskalaan mungkin tertangguh untuk mengelakkan kegagalan kelancaran (stutter)
Use all displays = Guna semua paparan
VSync = VSync
Vulkan = Vulkan
VSync = VSync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Saiz tetingkap
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Paparan anda ditetapkan kepada kadar penyegaran rendah: %1 Hz. Disyorkan 60 Hz atau lebih tinggi.
[InstallZip]
@@ -991,7 +992,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Ekstrak PPSSPP di mana-mana sahaja untuk menyimpan s
SavesAreTemporaryIgnore = Abaikan amaran
UnpinPath = Nyahsemat
UseBrowseOrLoad = Guna Semak Pelayar untuk memilih folder, atau Muat untuk memilih fail.
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English
[MainSettings]
Audio = Suara
@@ -1025,18 +1026,18 @@ D-pad down = D-pad bawah
D-pad left = D-pad kiri
D-pad right = D-pad kanan
D-pad up = D-pad atas
Dev-kit L2 = Dev-kit L2
Dev-kit L3 = Dev-kit L3
Dev-kit R2 = Dev-kit R2
Dev-kit R3 = Dev-kit R3
DevMenu = DevMenu
Dev-kit L2 = L2 (Dev-kit) # AI translated
Dev-kit L3 = L3 (Dev-kit) # AI translated
Dev-kit R2 = R2 (Dev-kit) # AI translated
Dev-kit R3 = R3 (Dev-kit) # AI translated
DevMenu = Menu Pembangun # AI translated
Display Landscape = Paparan Melintang
Display Landscape Reversed = Paparan Melintang Terbalik
Display Portrait = Paparan Menegak
Display Portrait Reversed = Paparan Menegak Terbalik
Double tap button = Butang dwi-ketuk
Down = Dpad Bawah
Dpad = Dpad
Dpad = D-Pad # AI translated
Exit App = Keluar Aplikasi
Frame Advance = Maju Bingkai
Hold = Tahan
@@ -1069,10 +1070,10 @@ Rotate Analog (CW) = Putar analog (ikut jam)
Save State = Simpan Keadaan (State)
Screen = Skrin
Screenshot = Tangkapan skrin
Select = Select
Select = Select # same as English
SpeedToggle = Togol kelajuan
Square = Petak
Start = Start
Start = Start # same as English
Swipe Down = Leret ke Bawah
Swipe Left = Leret ke Kiri
Swipe Right = Leret ke Kanan
@@ -1090,8 +1091,8 @@ Toggle WLAN = Togol WLAN
Triangle = Segitiga
Fast-forward = Maju-pantas
Up = Dpad Atas
Vol + = Vol +
Vol - = Vol -
Vol + = Vol + # same as English
Vol - = Vol - # same as English
Wlan = WLAN
[MemStick]
@@ -1139,7 +1140,7 @@ AdhocServer Failed to Bind Port = Pelayan Ad hoc gagal mengikat port
Allow speed control while connected (not recommended) = Benarkan kawalan kelajuan semasa disambungkan (tidak disyorkan)
AM: Data from Unknown Port = AM: Data daripada Port Tidak Diketahui
Ask for network permission = Minta kebenaran rangkaian # AI translated
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Autoconfigure = Konfigurasi automatik
Bottom Center = Bawah Tengah
Bottom Left = Bawah Kiri
@@ -1220,7 +1221,7 @@ Show player port numbers = Tunjukkan nombor port pemain
Show timestamps in chat = Tunjukkan waktu dalam sembang # AI translated
Some network functionality in this game is not working = Sesetengah fungsi rangkaian dalam permainan ini tidak berfungsi
Speed controls are not available when online = Kawalan kelajuan tidak tersedia ketika dalam talian # AI translated
Status = Status
Status = Status # same as English
This server has no data.json status page = Pelayan ini tiada halaman status data.json # AI translated
To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Untuk bermain dalam Mod Infrastruktur, anda mesti memasukkan nama pengguna
Top Center = Atas Tengah
@@ -1244,7 +1245,7 @@ Yes = Ya
You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Anda berada dalam Mod Luar Talian, pergi ke lobi atau dewan dalam talian
[PSPSettings]
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Chinese (simplified) = Bahasa Cina (Ringkas)
Chinese (traditional) = Bahasa Cina (Tradisional)
Dutch = Bahasa Belanda
@@ -1299,7 +1300,7 @@ Contrast = Kontras
CRT = Garis imbasan CRT
FakeReflections = Pantulan tiruan
FXAA = Anti-aliasing FXAA
Gamma = Gamma
Gamma = Gamma # same as English
GreenLevel = Tahap hijau
Intensity = Intensiti
LCDPersistence = Ketahanan LCD (LCD persistence)
@@ -1316,7 +1317,7 @@ Sharpen = Ketajaman
SideBySide = Sebelah-menyebelah (SBS)
SSAA(Gauss) = Pengsampelan lampau AA (Gauss)
Strength = Kekuatan
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = Penskala bikubik
UpscaleSpline36 = Penskalaan spline36
@@ -1330,7 +1331,7 @@ check = Juga lihat Dolphin, emulator Wii/GC terbaik di sekitar:
CheckOutPPSSPP = Semak PPSSPP, emulator PSP yang hebat: https://www.ppsspp.org/
contributors = Para penyumbang:
created = Dibuat dengan
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
info1 = PPSSPP dimaksudkan untuk tujuan pendidikan sahaja.
info2 = Sila pastikan anda pemilik yang sah bagi mana-mana permainan
info3 = anda boleh bermain dengan memiliki UMD atau membeli kandungan digital
@@ -1352,11 +1353,11 @@ tools = Alatan bebas digunakan:
# Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
# Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
# Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02
translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada
translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17
translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02 # same as English
translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada # same as English
translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 # same as English
translators4 = papel, AG Richard, Zie Nozie, Eve Ellora
translators5 = Eli Ezekiel
translators5 = Eli Ezekiel # same as English
translators6 =
website = Lihat laman web:
written = Ditulis dengan C++ untuk kelajuan dan portabiliti
@@ -1493,10 +1494,10 @@ Uninstall = Nyahpasang
Website = Laman Web
[SysInfo]
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English
%d (%d per core, %d cores) = %d (%d setiap teras, %d teras)
%d bytes = %d bait
%d Hz = %d Hz
%d Hz = %d Hz # same as English
3D API = API 3D
ABI = ABI
API Version = Versi API
@@ -1579,7 +1580,7 @@ Vulkan Features = Ciri-ciri Vulkan
24HR = 24 JAM
App switching mode = Mod pertukaran aplikasi
Ask for exit confirmation after seconds = Minta pengesahan keluar selepas beberapa saat
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Auto load savestate = Muat automatik keadaan simpanan (savestate)
AutoUpgradeFirmwareDesc = Kebanyakan cakera permainan mengandungi pemasang kemas kini firmware. Ia dipasang apabila belum ada firmware, atau apabila versi pada cakera lebih baharu. # AI translated
AVI Dump started. = Tangkapan AVI bermula.
@@ -1617,6 +1618,7 @@ Fonts = Fon # AI translated
Game crashed = Permainan terhenti (crashed)
Grid = Grid # same as English
Hide navigation bar = Sembunyikan bar navigasi
Hide status bar = Sembunyikan bar status # AI translated
I/O timing method = Kaedah penentuan masa I/O
Icon size = Saiz ikon # AI translated
Install or upgrade firmware from game discs = Pasang atau kemas kini firmware dari cakera permainan # AI translated
@@ -1700,7 +1702,7 @@ Recording = Merakam
Report free storage space accurately = Laporkan ruang penyimpanan percuma dengan tepat
Reset Recording on Save/Load State = Set semula rakaman semasa Simpan/Muat keadaan
Restore Default Settings = Kembalikan tetapan PPSSPP ke lalai
RetroAchievements = RetroAchievements
RetroAchievements = RetroAchievements # same as English
Rewind Snapshot Interval = Selang masa tangkapan putar semula (penggunaan memori tinggi)
Savestate Slot = Slot Savestate
Ask to confirm on load = Minta pengesahan semasa memuatkan
@@ -1717,11 +1719,11 @@ Show Memory Stick folder = Tunjukkan folder Memory Stick
Show region flag = Tunjukkan bendera wilayah
Simulate UMD delays = Simulasi kelewatan UMD
Simulate UMD slow reading speed = Simulasi kelajuan pembacaan UMD perlahan
Slot 1 = Slot 1
Slot 2 = Slot 2
Slot 3 = Slot 3
Slot 4 = Slot 4
Slot 5 = Slot 5
Slot 1 = Slot 1 # same as English
Slot 2 = Slot 2 # same as English
Slot 3 = Slot 3 # same as English
Slot 4 = Slot 4 # same as English
Slot 5 = Slot 5 # same as English
Some system files are present, but not a complete firmware = Sesetengah fail sistem ada, tetapi bukan firmware yang lengkap # AI translated
Storage full = Storan penuh
Sustained performance mode = Mod prestasi berterusan
@@ -1756,19 +1758,25 @@ XMBUnsupportedVersion = Setakat ini hanya firmware 6.61 boleh memulakan XMB # A
YYYYMMDD = TTTTBBHH
[TextureShaders]
Off = Off
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
Off = Tutup # AI translated
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX Lanjutan (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
[Themes]
Alpine = Alpine
Alpine = Alpin # AI translated
Dark = Gelap
Default = Lalai
Slate Forest = Slate Forest
Strawberry = Strawberry
Vinewood = Vinewood
Slate Forest = Hutan Batu Loh # AI translated
Strawberry = Strawberi # AI translated
Vinewood = Kayu Anggur # AI translated
[UI Elements]
%1 button = Butang %1
+794 -786
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+102 -100
View File
@@ -85,7 +85,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Kopla til RetroAchievements igjen.
Register on www.retroachievements.org = Registrer deg på www.retroachievements.org
RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements er ikkje tilgjengeleg for dette spelet
RetroAchievements website = RetroAchievements-nettstad
Rich Presence = Rich Presence
Rich Presence = Rich Presence # same as English
Save state loaded without achievement data = Lagringstilstand lasta inn utan prestasjonsdata
Save states not available in Hardcore Mode = Lagringstilstandar er ikkje tilgjengelege i hardcore-modus
Sound Effects = Lydeffektar
@@ -118,7 +118,7 @@ Audio playback = Lydavspeling
AudioApiHint = Prøv den andre om du ikkje har lyd eller har andre lydproblem. # AI translated
AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-venleg buffer (tregare)
AudioMMapHint = Lågast lydforseinking. På nokre einingar gjev det stille over Bluetooth eller andre tilkopla lydeiningar. Slå det av om du ikkje får lyd. # AI translated
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Buffer size = Bufferstorleik
Classic (lowest latency) = Klassisk (lågast latens)
Device = Eining
@@ -152,7 +152,7 @@ Analog stick threshold = Terskel for analogspak
Analog to digital mapping = Analog-til-digital-tilordning
Analog trigger threshold = Terskel for analog avtrekkjar
AnalogLimiter Tip = Når analogavgrensar-knappen er trykt inn
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Auto-centering analog stick = Sjølvsentrerande analogspak
Auto-hide buttons after delay = Skjul knappar automatisk etter forseinking
Auto-rotation speed = Fart for autorotasjon
@@ -273,7 +273,7 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Nokre liner i juksefila kunne i
# Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font).
#Font = Trebuchet MS
About PPSSPP... = &Om PPSSPP...
Auto = &Auto
Auto = &Auto # same as English
Auto Max Quality = Auto maks &kvalitet
Backend = Gjengivings&motor (startar PPSSPP på nytt)
Bicubic = &Bikubisk
@@ -283,10 +283,10 @@ Buy PPSSPP Gold = Kjøp PPSSPP &Gold
Control Mapping... = K&ontrolltilordning...
Copy PSP memory base address = Kopier PSP-minnets base&adresse
Debugging = &Feilsøk
Deposterize = &Deposterize
Direct3D11 = Direct3D &11
Deposterize = &Deposterize # same as English
Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English
Disassembly = &Disassemblering...
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
Display Layout && Effects = Skjermoppsett && effektar...
Display Rotation = Skjermrotasjon
Emulation = &Emulering
@@ -299,10 +299,10 @@ Frame Skipping = &Bildehopping
Fullscreen = Fu&llskjerm
Game Settings = &Spelinnstillingar
GE Debugger... = GE-feilsøkja&r...
GitHub = Git&Hub
GitHub = Git&Hub # same as English
Hardware Transform = &Maskinvaretransformasjon
Help = &Hjelp
Hybrid = &Hybrid
Hybrid = &Hybrid # same as English
Hybrid + Bicubic = H&ybrid + bikubisk
Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignorer ulovlege lesingar/skrivingar
Ignore Windows Key = Ignorer Windows-tasten
@@ -330,8 +330,8 @@ Open Directory... = Opne &mappe...
Open from MS:/PSP/GAME... = O&pne frå MS:/PSP/GAME...
Open Memory Stick = Opne &Memory Stick
Open New Instance = Opne ny instans
OpenGL = &OpenGL
Pause = &Pause
OpenGL = &OpenGL # same as English
Pause = &Pause # same as English
Portrait = Ståande
Portrait reversed = Ståande omvendt
PPSSPP Forums = PPSSPP-&forum
@@ -360,11 +360,11 @@ Texture Filtering = Te&ksturfiltrering
Texture Scaling = &Teksturskalering
Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Bruk tapsfri videokodek (FFV1)
Use output buffer for video = Bruk utdatabuffer for video
VSync = VS&ync
Vulkan = Vulkan
VSync = VS&ync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = &Vindaugsstorleik
www.ppsspp.org = Besøk www.&ppsspp.org
xBRZ = &xBRZ
xBRZ = &xBRZ # same as English
[Developer]
All = Alle # AI translated
@@ -413,7 +413,7 @@ Executions = Køyringar # AI translated
Fast = Rask
Flush the trace = Lagra sporinga # AI translated
Force-enable HLE = Tving HLE på # AI translated
Fragment = Fragment
Fragment = Fragment # same as English
Frame profile = Bildeprofil # AI translated
Framebuffer list = Framebuffer-liste
FPU = FPU
@@ -477,18 +477,18 @@ Texture Replacement = Teksturerstatning
Time spent = Brukt tid # AI translated
Toggle Freeze = Veksle frysing
Touchscreen Test = Berøringsskjermtest
Ubershaders = Ubershaders
Ubershaders = Ubershaders # same as English
Use FFMPEG for all compressed audio = Bruk FFMPEG for all komprimert lyd
Use locally hosted remote debugger = Bruk lokalt vertskap for ekstern feilsøkjar
Use the old sceAtrac implementation = Bruk den gamle sceAtrac-implementasjonen
Vertex = Vertex
Vertex = Vertex # same as English
VFPU = VFPU
[Dialog]
%1 seconds ago = for %1 sekund sidan
%d hours = %d timar
%d minutes = %d minutt
%d ms = %d ms
%d ms = %d ms # same as English
%d seconds = %d sekund
* PSP res = * PSP-oppløysing
Active = Aktiv
@@ -496,7 +496,7 @@ Add = Legg til # AI translated
Are you sure you want to delete %1? = Er du sikker på at du vil slette %1?
Are you sure you want to delete the file? = Er du sikker på at du vil slette fila?
Are you sure you want to exit? = Er du sikker på at du vil avslutte?
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Back = Tilbake
Bottom Center = Nedst i midten
Bottom Left = Nedst til venstre
@@ -536,7 +536,7 @@ Details = Detaljar
Disable All = Deaktiver alle
Disabled = Deaktivert
Dismiss = Lukk
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = Vil du avslutte spelet? # AI translated
Done! = Ferdig!
Download = Last ned
Dumps = Dumpar
@@ -547,7 +547,7 @@ Enter = Gå inn
Exit = Avslutt
Failed to log in, check your username and password. = Innlogginga mislukkast, kontroller brukarnamn og passord.
Failed to connect to server, check your internet connection. = Klarte ikkje å kople til tenaren, kontroller internettsambandet.
Filter = Filter
Filter = Filter # same as English
Finish = Fullfør
GE Frame Dumps = GE-bildedumpar
GoldOverview1 = Kjøp PPSSPP Gold for å støtte PPSSPP-prosjektet.\nDu får òg eit blankt ikon å vise fram!
@@ -555,9 +555,9 @@ GoldOverview2 = Støtta di gjer det mogleg å halde fram med arbeidet på PPSSPP
GoldThankYou = Takk for at du støttar PPSSPP-prosjektet!
Grid = Rutenett
Ignored = Ignorert # AI translated
In menus on %1 = In menus on %1
In menus on your %1 = In menus on your %1
In menus on your device = In menus on your device
In menus on %1 = I menyane på %1 # AI translated
In menus on your %1 = I menyane på eininga di (%1) # AI translated
In menus on your device = I menyane på eininga di # AI translated
Inactive = Inaktiv
Installing... = Installerer...
InternalError = Ein intern feil har oppstått.
@@ -587,8 +587,8 @@ Old savedata detected = Gamle lagringsdata oppdaga
Open in browser = Opne i nettlesar # AI translated
Options = Val
Password = Passord
Playing on TV = Playing on TV
Please wait... = Please wait...
Playing on TV = Spelar på TV # AI translated
Please wait... = Vent litt... # AI translated
PleaseWait = Vent litt... # AI translated
Remove = Fjern
Rename state = Gi tilstanden nytt namn # AI translated
@@ -634,8 +634,8 @@ When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Når du lagrar,
When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Når du lagrar, vil det ikkje lenger fungere på utdatert PSP-fastvare
Yes = Ja
You haven't saved your progress for %1. = Du har ikkje lagra framgangen din for %1.
You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance.
Zoom = Zoom
You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Du køyrer 32-bitsversjonen. Bruk PPSSPPWindows64.exe i staden for best yting. # AI translated
Zoom = Zoom # same as English
[Error]
7z file detected (Require 7-Zip) = Fila er komprimert (7z).\nPakk ut først (prøv 7-Zip eller WinRAR).
@@ -706,7 +706,7 @@ ZIP file detected (Require WINRAR) = Fila er komprimert (ZIP).\nPakk ut først (
[Game]
Are you sure you want to create a game-specific config? = Er du sikker på at du vil opprette ein spelspesifikk konfigurasjon?
Are you sure you want to reset the played time counter? = Er du sikker på at du vil tilbakestille teljaren for speletid?
Asia = Asia
Asia = Asia # same as English
Best = Best # same as English
Calculate CRC = Rekn ut CRC
Cancelling... = Avbryt... # AI translated
@@ -728,18 +728,19 @@ Europe = Europa
Extract to ISO = Pakk ut til ISO # AI translated
Extracting = Pakkar ut # AI translated
File size incorrect, bad or modified ISO = Feil filstorleik, dårleg eller endra ISO
Firmware update on disc = Fastvareoppdatering på disken # AI translated
Game = Spel
Game ID unknown - not in the ReDump database = Ukjend spel-ID – ikkje i ReDump-databasen
Game Settings = Spelinnstillingar
Game update = Speloppdatering # AI translated
Homebrew = Homebrew
Homebrew = Homebrew # same as English
Hong Kong = Hongkong
InstallData = Datainstallasjon
Installed = Installert # AI translated
ISO OK according to the ReDump project = ISO OK ifølgje ReDump-prosjektet
Japan = Japan
Japan = Japan # same as English
Keep the original file = Behald originalfila # AI translated
Korea = Korea
Korea = Korea # same as English
MB = MB
One moment please... = Eit augneblink...
PackDeleteFailed = Kunne ikkje slette originalen # AI translated
@@ -769,7 +770,7 @@ Watch video = Sjå video # AI translated
% of viewport = % av visingsområdet
%, 0:unlimited = %, 0 = uavgrensa
'Mailbox' (lower latency, recommended) = «Mailbox» (lågare latens, tilrådd)
(supersampling) = (supersampling)
(supersampling) = (supersampling) # same as English
(upscaling) = (oppskalering)
1x PSP = 1× PSP
2x = 2×
@@ -777,13 +778,13 @@ Watch video = Sjå video # AI translated
3x = 3×
3x PSP = 3× PSP
4x = 4×
4x PSP = 4x PSP (1080p)
4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated
5x = 5×
5x PSP = 5× PSP
6x PSP = 6× PSP
7x PSP = 7× PSP
8x = 8×
8x PSP = 8x PSP (4K)
8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated
9x PSP = 9× PSP
10x PSP = 10× PSP
16x = 16×
@@ -796,11 +797,11 @@ Alternative Speed 2 = Alternativ fart 2 (i %, 0 = uavgrensa)
Always on = Alltid på
Analog alternative speed = Analog alternativ fart
Anisotropic Filtering = Anisotropisk filtrering
Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
Antialiasing (MSAA) = Kantutjamning (MSAA) # AI translated
Aspect Ratio = Bildeforhold
Auto (default) = Auto (standard)
Auto = Auto
Auto (1:1) = Auto (1:1)
Auto = Auto # same as English
Auto (1:1) = Auto (1:1) # same as English
Auto FrameSkip = Automatisk bildehopp
Auto Max Quality = Auto maks kvalitet
Auto Scaling = Automatisk skalering
@@ -820,7 +821,7 @@ Display layout & effects = Skjermoppsett og effektar
Display rotation = Skjermrotasjon
Driver requires Android API version %1, current is %2 = Drivaren krev Android API-versjon %1, gjeldande er %2
Drivers = Drivarar
External display = External display
External display = Ekstern skjerm # AI translated
Faster, input lag = Raskare, inndataforseinking
FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (høgare latens, stabil bildefrekvens)
FIFO: latest ready = FIFO: nyaste klar
@@ -843,10 +844,10 @@ Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR-innstillingar
Cheats = Juksekodar
Debugging = Feilsøking
DefaultCPUClockRequired = Åtvaring: Dette spelet krev at CPU-klokka er sett til standard.
Deposterize = Deposterize
Deposterize = Deposterize # same as English
Deposterize Tip = Rettar visuelle banding-feil i oppskalerte teksturar
Device = Eining
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
Disabled = Deaktivert
Display Resolution (HW scaler) = Skjermoppløysing (HW-skalerar)
Enable Cardboard VR = Aktiver Cardboard VR
@@ -856,7 +857,7 @@ Frame Skipping = Bildehopping
Hardware Transform = Maskinvaretransformasjon
hardware transform error - falling back to software = Maskinvaretransformasjonsfeil, fell tilbake til programvare
High = Høg
Hybrid = Hybrid
Hybrid = Hybrid # same as English
Hybrid + Bicubic = Hybrid + bikubisk
Ignore camera notch when centering = Ignorer kamerahakk ved sentrering
Immediate (lower latency, tearing) = Umiddelbar (lågare latens, riving)
@@ -873,7 +874,7 @@ Lower resolution for effects = Lågare oppløysing for effektar
Manual Scaling = Manuell skalering
Medium = Middels
Mirror camera image = Spegle kamerabilete
Mirror the screen = Mirror the screen
Mirror the screen = Spegl skjermen # AI translated
Mode = Modus
Must Restart = Du må starte PPSSPP på nytt for at denne endringa skal tre i kraft.
Native device resolution = Eininga si eiga oppløysing
@@ -890,13 +891,13 @@ Rotate controls = Roter kontrollar
Same as Rendering resolution = Same som gjengivingsoppløysing
Show Battery % = Vis batteri-%
Show Speed = Vis fart
Show the game = Show the game
Show the game = Vis spelet # AI translated
Skip = Hopp over
Skip Buffer Effects = Hopp over buffereffektar
None = Ingen
Number of Frames = Tal på bilete
Off = Av
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = Overleggsinformasjon
Partial Stretch = Delvis strekking
Postprocessing shaders = Etterhandsamings-shaderar
@@ -930,10 +931,10 @@ Up to 2 = Opptil 2
Upscale Level = Oppskaleringsnivå
UpscaleLevel Tip = CPU-tung – noko skalering kan bli forseinka for å unngå hakking
Use all displays = Bruk alle skjermar
VSync = VSync
Vulkan = Vulkan
VSync = VSync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Vindaugsstorleik
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Skjermen din er sett til ein låg oppdateringsfrekvens: %1 Hz. 60 Hz eller høgare er tilrådd.
[InstallZip]
@@ -1015,7 +1016,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Pakk ut PPSSPP ein stad for å lagre permanent
SavesAreTemporaryIgnore = Ignorer åtvaring
UnpinPath = Løys feste
UseBrowseOrLoad = Bruk Bla gjennom for å velje ei mappe, eller Last inn for å velje ei fil.
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English
[MainSettings]
Audio = Lyd
@@ -1023,7 +1024,7 @@ Controls = Kontrollar
General = Generelt
Graphics = Grafikk
Networking = Nettverk
System = System
System = System # same as English
Tools = Verktøy
Search = Søk
@@ -1049,28 +1050,28 @@ D-pad down = Styrekors ned
D-pad left = Styrekors venstre
D-pad right = Styrekors høgre
D-pad up = Styrekors opp
Dev-kit L2 = Dev-kit L2
Dev-kit L3 = Dev-kit L3
Dev-kit R2 = Dev-kit R2
Dev-kit R3 = Dev-kit R3
Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English
Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English
Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English
Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English
DevMenu = Utviklarmeny
Double tap button = Dobbeltrykk-knapp
Down = Styrekors ned
Dpad = Styrekors
Exit App = Avslutt appen
Frame Advance = Bilete fram
Hold = Hold
Home = Home
Hold = Lås (Hold) # AI translated
Home = Home # same as English
L = L
Left = Dpad Left
Left = Styrekors venstre # AI translated
Load State = Last inn tilstand
Mute toggle = Veksle demping
Next Slot = Neste plass
None = Ingen
Note = Note
Note = Noteknapp # AI translated
OpenChat = Opne chat
Pause (no menu) = Pause (utan meny)
Pause = Pause
Pause = Pause # same as English
Previous Slot = Førre plass
R = R
RapidFire = Snøggskyting
@@ -1089,10 +1090,10 @@ Rotate Analog (CW) = Roter analog (med klokka)
Save State = Lagre tilstand
Screen = Skjerm
Screenshot = Skjermbilete
Select = Select
Select = Select # same as English
SpeedToggle = Veksle fart
Square = Firkant
Start = Start
Start = Start # same as English
Swipe Down = Sveip ned
Swipe Left = Sveip venstre
Swipe Right = Sveip høgre
@@ -1110,8 +1111,8 @@ Toggle WLAN = Veksle WLAN
Triangle = Trekant
Fast-forward = Spol framover
Up = Styrekors opp
Vol + = Vol +
Vol - = Vol -
Vol + = Volum + # AI translated
Vol - = Volum - # AI translated
Wlan = WLAN
Display Landscape = Skjerm liggjande
Display Landscape Reversed = Skjerm liggjande omvendt
@@ -1129,7 +1130,7 @@ AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc-tenaren klarte ikkje å binde port
Allow speed control while connected (not recommended) = Tillat fartskontroll medan tilkopla (ikkje tilrådd)
AM: Data from Unknown Port = AM: Data frå ukjend port
Ask for network permission = Be om nettverksløyve # AI translated
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Autoconfigure = Konfigurer automatisk
Bottom Center = Nedst i midten
Bottom Left = Nedst til venstre
@@ -1140,7 +1141,7 @@ Center Left = Midt til venstre
Center Right = Midt til høgre
ChangeMacSaveConfirm = Generere ei ny MAC-adresse?
ChangeMacSaveWarning = Enkelte spel verifiserer MAC-adressa når lagringsdata vert lasta inn, så dette kan øydeleggje gamle lagringar.
Chat = Chat
Chat = Chat # same as English
Chat Button Position = Posisjon for chatteknapp
Chat Here = Chat her
Chat message = Chattemelding
@@ -1203,14 +1204,14 @@ Relay = Relé
Relay server mode = Relétenarmodus
Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Påliteleg levering av datagrampakkar ved pakkerelé i UDP-modus # AI translated
Save states are not available when online = Lagringstilstandar er ikkje tilgjengelege når du er tilkopla # AI translated
Send = Send
Send = Send # same as English
Send Discord Presence information = Send Discord «Rich Presence»-informasjon
Server status: %1 = Tenarstatus: %1
Show player port numbers = Vis portnummer for spelarar
Show timestamps in chat = Vis tidsstempel i chatten # AI translated
Some network functionality in this game is not working = Noko nettverksfunksjonalitet i dette spelet fungerer ikkje
Speed controls are not available when online = Fartskontroll er ikkje tilgjengeleg når du er tilkopla # AI translated
Status = Status
Status = Status # same as English
This server has no data.json status page = Denne tenaren har ingen data.json-statusside # AI translated
To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = For å spele i infrastrukturmodus må du skrive inn eit brukarnamn
Top Center = Øvst i midten
@@ -1261,7 +1262,7 @@ AAColor = AA-farge
Amount = Mengd
Aspect = Forhold
Black border = Svart kant
Bloom = Bloom
Bloom = Bloom # same as English
BloomNoBlur = Bloom (utan uskarpheit)
Brightness = Lysstyrke
Cartoon = Teikneserie
@@ -1270,7 +1271,7 @@ ColorPreservation = Fargebevaring
Contrast = Kontrast
CRT = CRT-skannelinjer
FXAA = FXAA-antialiasing
Gamma = Gamma
Gamma = Gamma # same as English
GreenLevel = Grønnivå
FakeReflections = Falske refleksjonar
Intensity = Intensitet
@@ -1288,7 +1289,7 @@ Sharpen = Skjerp
SideBySide = Side ved side (SBS)
SSAA(Gauss) = Supersampling-AA (Gauss)
Strength = Styrke
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = Bikubisk oppskalerar
UpscaleSpline36 = Spline36-oppskalerar
@@ -1303,7 +1304,7 @@ check = Sjekk også ut Dolphin, den beste Wii/GC-emulatoren der ute:
CheckOutPPSSPP = Sjekk ut PPSSPP, den fantastiske PSP-emulatoren: https://www.ppsspp.org/
contributors = Bidragsytarar:
created = Laga av
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
info1 = PPSSPP er berre meint for utdanningsføremål.
info2 = Forsikre deg om at du eig rettane til alle spel
info3 = du spelar ved å eige UMD-en eller ved å kjøpe den digitale
@@ -1318,16 +1319,16 @@ Share PPSSPP = Del PPSSPP
specialthanks = Spesiell takk til:
specialthanksKeithGalocy = hjå NVIDIA (maskinvare, råd)
specialthanksMaxim = for det fantastiske arbeidet hans med Atrac3+-dekodaren
testing = testing
testing = testing # same as English
this translation by = denne omsetjinga av:
title = Ein rask og portabel PSP-emulator
tools = Gratis verktøy brukt:
# Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
# Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
# Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02
translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada
translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17
translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02 # same as English
translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada # same as English
translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 # same as English
translators4 = papel
translators5 =
translators6 =
@@ -1370,7 +1371,7 @@ Welcome to PPSSPP! = Velkomen til PPSSPP!
WhatsThis = Kva er dette?
[PSPSettings]
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Chinese (simplified) = Kinesisk (forenkla)
Chinese (traditional) = Kinesisk (tradisjonell)
Dutch = Nederlandsk
@@ -1511,9 +1512,9 @@ Website = Nettstad
[SysInfo]
%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per kjerne, %d kjernar)
%d bytes = %d bytes
%d Hz = %d Hz
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%d bytes = %d byte # AI translated
%d Hz = %d Hz # same as English
%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English
3D API = 3D API
ABI = ABI
API Version = API-versjon
@@ -1531,7 +1532,7 @@ CPU Extensions = CPU-utvidingar
CPU Information = CPU-informasjon
CPU Name = CPU-namn
D3DCompiler Version = D3DCompiler-versjon
Debug = Debug
Debug = Debug # same as English
Debugger Present = Feilsøkjar til stades
Depth buffer format = Djupnebufferformat
Device API version = Eining-API-versjon
@@ -1569,8 +1570,8 @@ Pixel resolution = Pikseloppløysing
PPSSPP build = PPSSPP-versjon
Present modes = Presentasjonsmodusar
Refresh rate = Oppdateringsfrekvens
Release = Release
RW/RX exclusive = RW/RX exclusive
Release = Release # same as English
RW/RX exclusive = RW/RX-eksklusiv # AI translated
Sample rate = Samplingsfrekvens
Screen notch insets = Innrykk for skjermhakk
Shading Language = Shading-språk
@@ -1596,7 +1597,7 @@ Display Color Formats = Skjermfargeformat
24HR = 24T
App switching mode = Modus for appbyte
Ask for exit confirmation after seconds = Be om stadfesting for avslutning etter sekund
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Auto load savestate = Last inn lagringstilstand automatisk
AutoUpgradeFirmwareDesc = Dei fleste spelplater inneheld ei fastvareoppdatering. Ho blir installert når det ikkje finst fastvare enno, eller når den på plata er nyare. # AI translated
AVI Dump started. = AVI-dump starta
@@ -1629,6 +1630,7 @@ FirmwareSources = PPSSPP har eigne erstatningar for systemfilene til PSP-en, så
Fonts = Skrifttypar # AI translated
Grid = Rutenett # AI translated
Hide navigation bar = Skjul navigasjonslinja
Hide status bar = Skjul statuslinja # AI translated
I/O timing method = Metode for I/U-timing
Icon size = Ikonstorleik # AI translated
Install or upgrade firmware from game discs = Installer eller oppgrader fastvare frå spelplater # AI translated
@@ -1704,7 +1706,7 @@ Pause when not focused = Pause når ikkje i fokus
Plugins = Programtillegg
PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1-støtta er framleis eksperimentell. Spelet verkar kanskje ikkje, eller det kan vere feil. # AI translated
PSP Firmware = PSP-fastvare # AI translated
PSP Memory Stick = PSP Memory Stick
PSP Memory Stick = PSP Memory Stick # same as English
PSP Model = PSP-modell
PSP Settings = PSP-innstillingar
PSP-1000 = PSP-1000
@@ -1717,7 +1719,7 @@ Recording = Tek opp
Report free storage space accurately = Rapporter ledig lagringsplass nøyaktig # AI translated
Reset Recording on Save/Load State = Tilbakestill opptak ved lagring/innlasting av tilstand
Restore Default Settings = Tilbakestill PPSSPP sine innstillingar til standard
RetroAchievements = RetroAchievements
RetroAchievements = RetroAchievements # same as English
Rewind Snapshot Interval = Intervall for tilbakespolings-augneblinksbilete (minnesluk)
Savestate Slot = Plass for lagringstilstand
Ask to confirm on load = Spør om stadfesting ved innlasting
@@ -1773,31 +1775,31 @@ Theme = Tema
Show Memory Stick folder = Vis Memory Stick-mappe
[Themes]
Alpine = Alpine
Alpine = Alpin # AI translated
Dark = Mørk
Default = Standard
Slate Forest = Slate Forest
Strawberry = Strawberry
Vinewood = Vinewood
Slate Forest = Skiferskog # AI translated
Strawberry = Jordbær # AI translated
Vinewood = Vinewood # same as English
[TextureShaders]
Off = Av
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexSpline36 = Spline36 (2x)
TexSpline36_4x = Spline36 (4x)
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX avansert (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Enkel (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Enkel (4x) # AI translated
[Search]
No settings matched '%1' = Ingen innstillingar samsvarte med «%1»
Filtering settings by '%1' = Filtrerer innstillingar etter «%1»
Find settings = Finn innstillingar
Filter = Filter
Filter = Filter # same as English
Clear filter = Tøm filter
Search term = Søkjeord
+97 -95
View File
@@ -85,7 +85,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Koblet til RetroAchievements igjen.
Register on www.retroachievements.org = Registrer deg på www.retroachievements.org
RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements er ikke tilgjengelig for dette spillet
RetroAchievements website = RetroAchievements-nettsted
Rich Presence = Rich Presence
Rich Presence = Rich Presence # same as English
Save state loaded without achievement data = Lagringstilstand lastet inn uten prestasjonsdata
Save states not available in Hardcore Mode = Lagringstilstander er ikke tilgjengelig i hardcore-modus
Sound Effects = Lydeffekter
@@ -118,7 +118,7 @@ Audio playback = Lydavspilling
AudioApiHint = Prøv den andre hvis du ikke har lyd eller har andre lydproblemer. # AI translated
AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-vennlig buffer (tregere)
AudioMMapHint = Lavest lydforsinkelse. På noen enheter gir det stillhet over Bluetooth eller andre tilkoblede lydenheter. Slå det av hvis du ikke får lyd. # AI translated
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Buffer size = Bufferstørrelse
Classic (lowest latency) = Klassisk (lavest latens)
Device = Enhet
@@ -152,7 +152,7 @@ Analog stick threshold = Analog stikkers terskel # AI translated
Analog to digital mapping = Analog til digital kartlegging # AI translated
Analog trigger threshold = Terskel for analog avtrekker
AnalogLimiter Tip = Når analogbegrenserknappen er trykket inn
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Auto-centering analog stick = Selvsentrerende analogspak
Auto-hide buttons after delay = Skjul knapper automatisk etter forsinkelse
Auto-rotation speed = Hastighet for autorotasjon
@@ -273,7 +273,7 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Noen linjer i juksefilen kunne
# Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font).
#Font = Trebuchet MS
About PPSSPP... = &Om PPSSPP...
Auto = &Auto
Auto = &Auto # same as English
Auto Max Quality = Automatisk maks &kvalitet
Backend = Rendering &Backend (Restarts PPSSPP)
Bicubic = &Bikubisk
@@ -284,9 +284,9 @@ Control Mapping... = K&ontrollbinding...
Copy PSP memory base address = Kopier PSP-minnets base&adresse
Debugging = &Feilsøk
Deposterize = &Avposteriser
Direct3D11 = Direct3D &11
Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English
Disassembly = &Disassemblering...
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
Display Layout && Effects = Visningsoppsett o&g -effekter...
Display Rotation = Rotér visningen
Emulation = &Emulering
@@ -299,10 +299,10 @@ Frame Skipping = &Rammehopping
Fullscreen = Fu&llskjerm
Game Settings = &Spillinnstillinger
GE Debugger... = GE Debugge&r...
GitHub = Git&Hub
GitHub = Git&Hub # same as English
Hardware Transform = &Maskinvaretransformering
Help = &Hjelp
Hybrid = &Hybrid
Hybrid = &Hybrid # same as English
Hybrid + Bicubic = H&ybrid + Bikubisk
Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignore Illegal Reads/Writes
Ignore Windows Key = Ignorer Windows-tasten
@@ -330,8 +330,8 @@ Open Directory... = Åpne &mappe...
Open from MS:/PSP/GAME... = Å&pne fra MS:/PSP/GAME...
Open Memory Stick = Åpne &Memory Stick
Open New Instance = Åpne ny instans
OpenGL = &OpenGL
Pause = &Pause
OpenGL = &OpenGL # same as English
Pause = &Pause # same as English
Portrait = Loddrett
Portrait reversed = Loddrett (reversert)
PPSSPP Forums = PPSSPP-&forums
@@ -360,11 +360,11 @@ Texture Filtering = Te&xture Filtering
Texture Scaling = &Texture Scaling
Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Bruk tapsfri videokodek (FFV1)
Use output buffer for video = Bruk utdatabuffer for video
VSync = VS&ync
Vulkan = Vulkan
VSync = VS&ync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = &Vindusstørrelse
www.ppsspp.org = Besøk www.&ppsspp.org
xBRZ = &xBRZ
xBRZ = &xBRZ # same as English
[Developer]
All = Alle # AI translated
@@ -413,7 +413,7 @@ Executions = Kjøringer # AI translated
Fast = Rask
Flush the trace = Lagre sporingen # AI translated
Force-enable HLE = Tving HLE på # AI translated
Fragment = Fragment
Fragment = Fragment # same as English
Frame profile = Bildeprofil # AI translated
Framebuffer list = Framebuffer-liste
FPU = FPU
@@ -477,18 +477,18 @@ Texture Replacement = Teksturerstatning
Time spent = Brukt tid # AI translated
Toggle Freeze = Veksle frysing
Touchscreen Test = Berøringsskjermtest
Ubershaders = Ubershaders
Ubershaders = Ubershadere # AI translated
Use FFMPEG for all compressed audio = Bruk FFMPEG for all komprimert lyd
Use locally hosted remote debugger = Bruk lokalt vertet fjernfeilsøker
Use the old sceAtrac implementation = Bruk den gamle sceAtrac-implementasjonen
Vertex = Vertex
Vertex = Vertex # same as English
VFPU = VFPU
[Dialog]
%1 seconds ago = for %1 sekunder siden # AI translated
%d hours = %d timer
%d minutes = %d minutter
%d ms = %d ms
%d ms = %d ms # same as English
%d seconds = %d sekunder
* PSP res = * PSP-oppløsning
Active = Aktiv
@@ -496,7 +496,7 @@ Add = Legg til # AI translated
Are you sure you want to delete %1? = Er du sikker på at du vil slette %1? # AI translated
Are you sure you want to delete the file? = Er du sikker på at du vil slette filen?
Are you sure you want to exit? = Er du sikker på at du vil avslutte?
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Back = Tilbake
Bottom Center = Nederst i midten
Bottom Left = Nederst til venstre
@@ -536,7 +536,7 @@ Details = Detaljer
Disable All = Deaktiver alle
Disabled = Deaktivert
Dismiss = Lukk
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = Vil du avslutte spillet? # AI translated
Done! = Ferdig!
Download = Last ned
Dumps = Dumper
@@ -547,7 +547,7 @@ Enter = Gå inn i
Exit = Avslutt
Failed to log in, check your username and password. = Innlogging mislyktes, kontroller brukernavn og passord.
Failed to connect to server, check your internet connection. = Kunne ikke koble til serveren, kontroller internettforbindelsen.
Filter = Filter
Filter = Filter # same as English
Finish = Ferdig
GE Frame Dumps = GE-bildedumper
GoldOverview1 = Kjøp PPSSPP Gold for å støtte PPSSPP-prosjektet.\nDu får også et skinnende ikon å vise frem!
@@ -588,7 +588,7 @@ Open in browser = Åpne i nettleser # AI translated
Options = Alternativer
Password = Passord
Playing on TV = Spiller på TV-en # AI translated
Please wait... = Please wait...
Please wait... = Vent litt... # AI translated
PleaseWait = Vent litt... # AI translated
Remove = Fjern
Rename state = Gi tilstanden nytt navn # AI translated
@@ -635,7 +635,7 @@ When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Når du lagre
Yes = Ja
You haven't saved your progress for %1. = Du har ikke lagret fremgangen din for %1.
You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Du kjører 32-bitersversjonen. Bruk PPSSPPWindows64.exe for best ytelse. # AI translated
Zoom = Zoom
Zoom = Zoom # same as English
[Error]
7z file detected (Require 7-Zip) = file is compressed (7z).\nPlease decompress first (try 7-Zip or WinRAR).
@@ -691,7 +691,7 @@ Running slow: Try turning off Software Rendering = Kjører tregt: prøv å slå
Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Kryptering av lagring mislyktes. Denne lagringen vil ikke fungere på en ekte PSP
textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Filnavn i textures.ini fungerer kanskje ikke på alle plattformer (forbudte tegn) # AI translated
textures.ini filenames may not be cross-platform = «textures.ini»-filnavn er kanskje ikke plattformuavhengige.
The file is not a valid zip file = The file is not a valid zip file
The file is not a valid zip file = Feil ved lesing av filen. # AI translated
This is a saved state, not a game. = Dette er en lagringstilstand, ikke et spill.
This is save data, not a game. = Dette er lagringsdata, ikke et spill.
Unable to create cheat file, disk may be full = Kunne ikke opprette juksekodefil, disken kan være full.
@@ -706,7 +706,7 @@ ZIP file detected (Require WINRAR) = file is compressed (ZIP).\nPlease decompres
[Game]
Are you sure you want to create a game-specific config? = Er du sikker på at du vil opprette en spillspesifikk konfigurasjon? # AI translated
Are you sure you want to reset the played time counter? = Er du sikker på at du vil tilbakestille teller for spiltid? # AI translated
Asia = Asia
Asia = Asia # same as English
Best = Best # same as English
Calculate CRC = Beregn CRC
Cancelling... = Avbryter... # AI translated
@@ -728,18 +728,19 @@ Europe = Europa
Extract to ISO = Pakk ut til ISO # AI translated
Extracting = Pakker ut # AI translated
File size incorrect, bad or modified ISO = Feil filstørrelse, dårlig eller endret ISO
Firmware update on disc = Fastvareoppdatering på platen # AI translated
Game = Spill
Game ID unknown - not in the ReDump database = Ukjent spill-ID – ikke i ReDump-databasen
Game Settings = Spillinnstillinger
Game update = Spilloppdatering # AI translated
Homebrew = Homebrew
Homebrew = Homebrew # same as English
Hong Kong = Hongkong
InstallData = Datainstallasjon
Installed = Installert # AI translated
ISO OK according to the ReDump project = ISO OK ifølge ReDump-prosjektet
Japan = Japan
Japan = Japan # same as English
Keep the original file = Behold originalfilen # AI translated
Korea = Korea
Korea = Korea # same as English
MB = MB
One moment please... = Et øyeblikk...
PackDeleteFailed = Kunne ikke slette originalen # AI translated
@@ -769,7 +770,7 @@ Watch video = Se video # AI translated
% of viewport = % av visningsområdet
%, 0:unlimited = %, 0 = ubegrenset
'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (lavere ventetid, anbefalt)
(supersampling) = (supersampling)
(supersampling) = (supersampling) # same as English
(upscaling) = (oppskalering)
1x PSP = 1× PSP
2x = 2×
@@ -777,13 +778,13 @@ Watch video = Se video # AI translated
3x = 3×
3x PSP = 3× PSP
4x = 4×
4x PSP = 4x PSP (1080p)
4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated
5x = 5×
5x PSP = 5× PSP
6x PSP = 6× PSP
7x PSP = 7× PSP
8x = 8×
8x PSP = 8x PSP (4K)
8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated
9x PSP = 9× PSP
10x PSP = 10× PSP
16x = 16×
@@ -796,11 +797,11 @@ Alternative Speed 2 = Alternativ hastighet 2 (i %, 0 = ubegrenset)
Always on = Alltid på
Analog alternative speed = Analog alternativ hastighet
Anisotropic Filtering = Anisotropisk filtrering
Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
Antialiasing (MSAA) = Kantutjevning (MSAA) # AI translated
Aspect Ratio = Bildeforhold
Auto (default) = Auto (standard)
Auto = Auto
Auto (1:1) = Auto (1:1)
Auto = Auto # same as English
Auto (1:1) = Auto (1:1) # same as English
Auto FrameSkip = Automatisk bildehopp
Auto Max Quality = Auto maks kvalitet
Auto Scaling = Automatisk skalering
@@ -843,10 +844,10 @@ Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR-innstillinger
Cheats = Juksekoder
Debugging = Feilsøking
DefaultCPUClockRequired = Advarsel: Dette spillet krever at CPU-klokken er satt til standard.
Deposterize = Deposterize
Deposterize = Avposteriser # AI translated
Deposterize Tip = Retter visuelle banding-feil i oppskalerte teksturer
Device = Enhet
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
Disabled = Deaktivert
Display Resolution (HW scaler) = Skjermoppløsning (HW-skalerer)
Enable Cardboard VR = Aktiver Cardboard VR
@@ -856,7 +857,7 @@ Frame Skipping = Ramme Hoppe over
Hardware Transform = Maskinvare omdanning
hardware transform error - falling back to software = Maskinvaretransformasjonsfeil, faller tilbake til programvare
High = Høy
Hybrid = Hybrid
Hybrid = Hybrid # same as English
Hybrid + Bicubic = Hybrid + bikubisk
Ignore camera notch when centering = Ignorer kamerahakk ved sentrering
Immediate (lower latency, tearing) = Umiddelbar (lavere latenstid, skjermrevner)
@@ -896,7 +897,7 @@ Skip Buffer Effects = Hopp over buffereffekter
None = Ingen
Number of Frames = Antall bilder
Off = Av
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = Overleggsinformasjon
Partial Stretch = Delvis strekking
Postprocessing shaders = Etterbehandlings-shadere
@@ -930,10 +931,10 @@ Up to 2 = Opptil 2
Upscale Level = Oppskaler nivå
UpscaleLevel Tip = CPU-tung – noe skalering kan bli forsinket for å unngå hakking
Use all displays = Bruk alle skjermer
VSync = VSync
Vulkan = Vulkan
VSync = VSync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Vindusstørrelse
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Skjermen din er satt til en lav oppdateringsfrekvens: %1 Hz. 60 Hz eller høyere anbefales.
[InstallZip]
@@ -1015,7 +1016,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Pakk ut PPSSPP et sted for å lagre permanent
SavesAreTemporaryIgnore = Ignorer advarsel
UnpinPath = Fjern feste
UseBrowseOrLoad = Bruk Bla gjennom for å velge en mappe, eller Last inn for å velge en fil.
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English
[MainSettings]
Audio = Lyd
@@ -1023,7 +1024,7 @@ Controls = Kontroll
General = Generelt
Graphics = Grafikk
Networking = Nettverk
System = System
System = System # same as English
Tools = Verktøy
Search = Søk
@@ -1049,28 +1050,28 @@ D-pad down = Styrekors ned
D-pad left = Styrekors venstre
D-pad right = Styrekors høyre
D-pad up = Styrekors opp
Dev-kit L2 = Dev-kit L2
Dev-kit L3 = Dev-kit L3
Dev-kit R2 = Dev-kit R2
Dev-kit R3 = Dev-kit R3
Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English
Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English
Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English
Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English
DevMenu = Utviklermeny
Double tap button = Dobbelttrykk-knapp
Down = Styrekors ned
Dpad = Styrekors
Exit App = Avslutt appen
Frame Advance = Bilde frem
Hold = Hold
Home = Home
Hold = Hold # same as English
Home = Home # same as English
L = L
Left = Dpad Left
Load State = Load State
Left = Styrekors venstre # AI translated
Load State = Last inn tilstand # AI translated
Mute toggle = Veksle demping
Next Slot = Next Slot
Next Slot = Neste plass # AI translated
None = Ingen
Note = Note
Note = Note # same as English
OpenChat = Åpne chat
Pause (no menu) = Pause (uten meny)
Pause = Pause
Pause = Pause # same as English
Previous Slot = Forrige plass
R = R
RapidFire = Hurtigskyting
@@ -1086,13 +1087,13 @@ RightAn.Right = Høyre analog høyre
RightAn.Up = Høyre analog opp
Rotate Analog (CCW) = Roter analog (mot klokken)
Rotate Analog (CW) = Roter analog (med klokken)
Save State = Save State
Save State = Lagre tilstand # AI translated
Screen = Skjerm
Screenshot = Skjermklipp
Select = Select
Select = Select # same as English
SpeedToggle = Veksle hastighet
Square = Firkant
Start = Start
Start = Start # same as English
Swipe Down = Sveip ned
Swipe Left = Sveip venstre
Swipe Right = Sveip høyre
@@ -1110,8 +1111,8 @@ Toggle WLAN = Veksle WLAN
Triangle = Trekant
Fast-forward = Spol fremover
Up = Styrekors opp
Vol + = Vol +
Vol - = Vol -
Vol + = Vol + # same as English
Vol - = Vol - # same as English
Wlan = WLAN
Display Landscape = Skjerm liggende
Display Landscape Reversed = Skjerm liggende omvendt
@@ -1129,7 +1130,7 @@ AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc-serveren kunne ikke binde port
Allow speed control while connected (not recommended) = Tillat hastighetskontroll mens tilkoblet (ikke anbefalt)
AM: Data from Unknown Port = AM: Data fra ukjent port
Ask for network permission = Be om nettverkstillatelse # AI translated
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Autoconfigure = Auto-oppsett
Bottom Center = Nederst i midten
Bottom Left = Nederst til venstre
@@ -1140,7 +1141,7 @@ Center Left = Midt til venstre
Center Right = Midt til høyre
ChangeMacSaveConfirm = Generere en ny MAC-adresse?
ChangeMacSaveWarning = Enkelte spill verifiserer MAC-adressen når lagringsdata lastes inn, så dette kan ødelegge gamle lagringer.
Chat = Chat
Chat = Chat # same as English
Chat Button Position = Posisjon for chatteknapp
Chat Here = Chat her
Chat message = Chatmelding
@@ -1199,18 +1200,18 @@ Quick start guide for multiplayer = Rask startguide for flerspiller # AI transla
Quick chat %1 = Hurtigchat %1
Quick chat = Hurtigchat
Randomize = Tilfeldiggjør
Relay = Relay # AI translated
Relay = Relé # AI translated
Relay server mode = Relayservermodus # AI translated
Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Pålitelig levering av datagrampakker ved pakkerelé i UDP-modus # AI translated
Save states are not available when online = Lagringstilstander er ikke tilgjengelig når du er tilkoblet # AI translated
Send = Send
Send = Send # same as English
Send Discord Presence information = Send Discord «Rich Presence»-informasjon
Server status: %1 = Serverstatus: %1 # AI translated
Show player port numbers = Vis spillerens portnumre # AI translated
Show timestamps in chat = Vis tidsstempler i chatten # AI translated
Some network functionality in this game is not working = Noe nettverksfunksjonalitet i dette spillet fungerer ikke
Speed controls are not available when online = Hastighetskontroll er ikke tilgjengelig når du er tilkoblet # AI translated
Status = Status # AI translated
Status = Status # same as English
This server has no data.json status page = Denne serveren har ingen data.json-statusside # AI translated
To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = For å spille i infrastrukturmodus må du skrive inn et brukernavn
Top Center = Øverst i midten
@@ -1261,7 +1262,7 @@ AAColor = AA-farge
Amount = Mengde
Aspect = Forhold
Black border = Svarte kanter
Bloom = Bloom
Bloom = Bloom # same as English
BloomNoBlur = Bloom (uten uskarphet)
Brightness = Lysstyrke
Cartoon = Tegneserie
@@ -1270,7 +1271,7 @@ ColorPreservation = Fargebevaring
Contrast = Kontrast
CRT = CRT-skannelinjer
FXAA = FXAA-antialiasing
Gamma = Gamma
Gamma = Gamma # same as English
GreenLevel = Grønnivå
FakeReflections = Falske refleksjoner
Intensity = Intensitet
@@ -1288,11 +1289,11 @@ Sharpen = Skjerp
SideBySide = Side ved side (SBS)
SSAA(Gauss) = Supersampling-AA (Gauss)
Strength = Styrke
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = Bikubisk oppskalerer
UpscaleSpline36 = Spline36-oppskalerer
VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA
VideoSmoothingAA = Videoutjevning AA # AI translated
Vignette = Vignett
Animation speed (0 -> disable) = Animasjonshastighet (0 -> deaktiver)
@@ -1303,7 +1304,7 @@ check = Sjekk også ut Dolphin, den beste Wii/GC-emulatoren der ute:
CheckOutPPSSPP = Sjekk ut PPSSPP, den fantastiske PSP-emulatoren: https://www.ppsspp.org/
contributors = Bidragsytere:
created = Laget av
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
info1 = PPSSPP er kun ment for utdanningsformål.
info2 = Forsikre deg om at du eier rettighetene til alle spill
info3 = du spiller ved å eie UMD-en eller ved å kjøpe den digitale
@@ -1318,7 +1319,7 @@ Share PPSSPP = Del PPSSPP
specialthanks = Spesielt takk til:
specialthanksKeithGalocy = hos NVIDIA (maskinvare, tips og råd)
specialthanksMaxim = for hans utmerkede arbeid på Atrac3+-dekoding
testing = testing
testing = testing # same as English
this translation by = denne oversettelsen av:
title = En rask og bærbar PSP-emulator
tools = Gratis verktøy brukt:
@@ -1326,8 +1327,8 @@ tools = Gratis verktøy brukt:
# Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
# Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
translators1 = Imre Eilertsen
translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada
translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17
translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada # same as English
translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 # same as English
translators4 = papel
translators5 =
translators6 =
@@ -1370,7 +1371,7 @@ Welcome to PPSSPP! = Velkommen til PPSSPP!
WhatsThis = Hva er dette?
[PSPSettings]
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Chinese (simplified) = Kinesisk (forenklet)
Chinese (traditional) = Kinesisk (tradisjonell)
Dutch = Nederlandsk
@@ -1511,9 +1512,9 @@ Website = Nettsted
[SysInfo]
%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per kjerne, %d kjerner)
%d bytes = %d bytes
%d Hz = %d Hz
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%d bytes = %d byte # AI translated
%d Hz = %d Hz # same as English
%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English
3D API = 3D API
ABI = ABI
API Version = API-versjon
@@ -1531,7 +1532,7 @@ CPU Extensions = CPU-utvidelser
CPU Information = CPU-info
CPU Name = CPU-navn
D3DCompiler Version = D3DCompiler-versjon
Debug = Debug
Debug = Debug # same as English
Debugger Present = Feilsøker til stede
Depth buffer format = Dybdebufferformat
Device API version = Enhets-API-versjon
@@ -1569,8 +1570,8 @@ Pixel resolution = Pikseloppløsning
PPSSPP build = PPSSPP-versjon
Present modes = Presentasjonsmoduser
Refresh rate = Bildefrekvens
Release = Release
RW/RX exclusive = RW/RX exclusive
Release = Release # same as English
RW/RX exclusive = RW/RX eksklusiv # AI translated
Sample rate = Samplingsfrekvens
Screen notch insets = Innrykk for skjermhakk
Shading Language = Shading-språk
@@ -1596,7 +1597,7 @@ Display Color Formats = Skjermfargeformater
24HR = 24T
App switching mode = Modus for appbytte
Ask for exit confirmation after seconds = Be om bekreftelse for avslutning etter sekunder
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Auto load savestate = Last inn lagringstilstand automatisk
AutoUpgradeFirmwareDesc = De fleste spillplater inneholder en fastvareoppdatering. Den installeres når det ikke finnes fastvare ennå, eller når den på platen er nyere. # AI translated
AVI Dump started. = AVI-dump startet
@@ -1629,6 +1630,7 @@ FirmwareSources = PPSSPP har egne erstatninger for PSP-ens systemfiler, så fast
Fonts = Skrifttyper # AI translated
Grid = Rutenett # AI translated
Hide navigation bar = Skjul navigasjonslinjen # AI translated
Hide status bar = Skjul statuslinjen # AI translated
I/O timing method = Metode for I/U-timing
Icon size = Ikonstørrelse # AI translated
Install or upgrade firmware from game discs = Installer eller oppgrader fastvare fra spillplater # AI translated
@@ -1704,7 +1706,7 @@ Pause when not focused = Pause When Not Focused
Plugins = Programtillegg
PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1-støtte er fortsatt eksperimentell. Spillet fungerer kanskje ikke, eller det kan være feil. # AI translated
PSP Firmware = PSP-fastvare # AI translated
PSP Memory Stick = PSP Memory Stick
PSP Memory Stick = PSP Memory Stick # same as English
PSP Model = PSP-modell
PSP Settings = PSP-innstillinger
PSP-1000 = PSP-1000
@@ -1717,7 +1719,7 @@ Recording = Tar opp
Report free storage space accurately = Rapporter ledig lagringsplass nøyaktig # AI translated
Reset Recording on Save/Load State = Tilbakestill opptak ved lagring/innlasting av tilstand
Restore Default Settings = Tilbakestill PPSSPPs innstillinger til standard
RetroAchievements = RetroAchievements
RetroAchievements = RetroAchievements # same as English
Rewind Snapshot Interval = Intervall for tilbakespolings-øyeblikksbilde (minnesluker)
Savestate Slot = Plass for lagringstilstand
Ask to confirm on load = Spør om bekreftelse ved lasting
@@ -1776,28 +1778,28 @@ Show Memory Stick folder = Vis Memory Stick-mappe
Alpine = Alpin
Dark = Mørk
Default = Standard
Slate Forest = Slate Forest
Strawberry = Strawberry
Vinewood = Vinewood
Slate Forest = Skiferskog # AI translated
Strawberry = Jordbær # AI translated
Vinewood = Vinewood # same as English
[TextureShaders]
Off = Av
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexSpline36 = Spline36 (2x)
TexSpline36_4x = Spline36 (4x)
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX avansert (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English
[Search]
No settings matched '%1' = Ingen innstillinger samsvarte med «%1»
Filtering settings by '%1' = Filtrerer innstillinger etter «%1»
Find settings = Finn innstillinger
Filter = Filter
Filter = Filter # same as English
Clear filter = Tøm filter
Search term = Søkeuttrykk
+83 -75
View File
@@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Połączono ponownie z RetroAchievements.
Register on www.retroachievements.org = Zarejestruj się na www.retroachievements.org
RetroAchievements are not available for this game = Usługa RetroAchievements nie jest dostępna dla tej gry
RetroAchievements website = Strona internetowa RetroAchievements
Rich Presence = Rich Presence
Rich Presence = Rich Presence # same as English
Save state loaded without achievement data = Zapis stanu załadowany bez danych osiągnięć
Save states not available in Hardcore Mode = Zapisy stanu nie są dostępne w Trybie Wyzwania
Sound Effects = Efekty dźwiękowe
@@ -101,7 +101,7 @@ Device = Urządzenie
Disabled = Wył.
Enable Sound = Włącz dźwięk
Fill audio gaps = Wypełnij luki dźwiękowe
Game preview volume = Game preview volume
Game preview volume = Głośność podglądu gry # AI translated
Game volume = Głośność globalna
Low-latency audio (MMAP) = Dźwięk o niskim opóźnieniu (MMAP) # AI translated
Microphone = Mikrofon
@@ -177,7 +177,7 @@ Ignore Windows Key = Ignoruj klawisz Windows
Invert Axes = Odwrócone osie
Invert Tilt along X axis = Odwróć przechył wzdłuż osi X
Invert Tilt along Y axis = Odwróć przechył wzdłuż osi Y
Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging
Keep first touched button pressed when dragging = Przytrzymuj pierwszy dotknięty przycisk podczas przeciągania # AI translated
Keep this button pressed when right analog is pressed = Kontynuuj naciskanie tego klawisza, gdy prawa Gałka Analogowa jest wciśnięta
Keyboard = Ustawienia klawiatury
L/R Trigger Buttons = Przyciski L/R
@@ -260,9 +260,9 @@ Control Mapping... = Ustawienia przycisków...
Copy PSP memory base address = Skopiuj adres bazowy pamięci PSP
Debugging = &Debugowanie
Deposterize = Deposteryzacja
Direct3D11 = Direct3D &11
Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English
Disassembly = Dezasembluj...
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
Display Layout && Effects = Edytor położenia obrazu...
Display Rotation = Obracanie ekranu
Emulation = &Emulacja
@@ -275,7 +275,7 @@ Frame Skipping = Pomijanie klatek
Fullscreen = Pełny ekran
Game Settings = &Ustawienia gry
GE Debugger... = Debugger GE...
GitHub = Git&Hub
GitHub = Git&Hub # same as English
Hardware Transform = &Transformacja sprzętowa
Help = Pomoc
Hybrid = Hybrydowe
@@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = Otwórz katalog...
Open from MS:/PSP/GAME... = Otwórz z MS:/PSP/GAME...
Open Memory Stick = Otwórz Kartę Pamięci
Open New Instance = Otwórz nową instancję
OpenGL = &OpenGL
OpenGL = &OpenGL # same as English
Pause = Pauza
Portrait = Pionowo
Portrait reversed = Odwrócone pionowo
@@ -337,35 +337,35 @@ Texture Scaling = Skalowanie tekstur
Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Używaj stratnego kodeka wideo (FFV1)
Use output buffer for video = Używaj buforu wyjścia dla wideo
VSync = Limit klatek
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Rozmiar okna
www.ppsspp.org = Odwiedź stronę projektu
xBRZ = xBRZ
xBRZ = &xBRZ # same as English
[Developer]
All = Wszystkie # AI translated
Allocator Viewer = Podgląd alokacji (Vulkan)
Allow remote debugger = Zezwól na zdalne debugowanie
Auto save/load symbols = Automatyczny zapis/odczyt symboli # AI translated
Backspace = Backspace
Backspace = Backspace # same as English
Block address = Adres bloku
Block length = Długość bloku # AI translated
Block List = Lista bloków # AI translated
Block number = Numer bloku # AI translated
By Address = Po adresie
Clear the JIT cache = Clear the JIT cache
Clear the JIT cache = Wyczyść pamięć podręczną JIT # AI translated
Clear the MIPSTracer = Wyczyść MIPSTracer # AI translated
Compatibility flags = Flagi zgodności # AI translated
Copy savestates to memstick root = Skopiuj zapisane stany do folderu głównego Karty Pamięci
Copy source code = Kopiuj kod źródłowy # AI translated
Crash history = Crash history
Crash history = Historia awarii # AI translated
Create frame dump = Stwórz zrzut klatki
Create/Open textures.ini file for current game = Stwórz/otwórz plik textures.ini z bieżącej gry
Current = Obecny
Current trace file = Bieżący plik śladu # AI translated
Debug overlay = Nakładka debugowania
Debug stats = Statystyki debugowania
Debugger = Debugger
Debugger = Debugger # same as English
Dev Tools = Narzędzia Developerskie
DevMenu = Menu deweloperskie
Disable HLE = Wyłącz HLE # AI translated
@@ -391,7 +391,7 @@ FPU = FPU
Fragment = Fragmentu
Frame profile = Profil klatki # AI translated
Frame timing = Czasy klatek
Framebuffer list = Framebuffer list
Framebuffer list = Lista buforów ramki # AI translated
Framedump tests = Test zrzutu klatki
Frame Profiler = Profiler klatki
GPI switch %1 = Przełącznik GPI %1
@@ -426,7 +426,7 @@ Reload UI atlas = Przeładuj atlas UI # AI translated
Remote debugger = Zdalny debuger
Replace textures = Podmiana tekstur
Replacement texture load speed = Prędkość ładowania zamiennych tekstur
Reset = Reset
Reset = Reset # same as English
Reset limited logging = Zresetuj ograniczone logi
RestoreDefaultSettings = Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia?\n\nNie można tego cofnąć.\nZrestartuj PPSSPP, aby zastosować zmiany.
RestoreGameDefaultSettings = Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia specyficzne dla danych gier\npowrót do ustawień domyślnych PPSSPP?
@@ -491,9 +491,9 @@ ConfirmLoad = Wczytać te dane?
ConnectingAP = Łączenie do punktu dostępowego.\nProszę czekać...
ConnectingPleaseWait = Łączenie.\nProszę czekać...
ConnectionName = Nazwa Połączenia
Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1
Copied to clipboard: %1 = Skopiowano do schowka: %1 # AI translated
Copy deep link = Skopiuj link głęboki # AI translated
Copy to clipboard = Copy to clipboard
Copy to clipboard = Kopiuj do schowka # AI translated
Corrupted Data = Uszkodzone dane
Current = Obecny # AI translated
Default = Domyślny
@@ -504,7 +504,7 @@ DeleteConfirm = Dane zapisu zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować
DeleteConfirmAll = Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie dane zapisu tej gry?
DeleteConfirmGame = Czy na pewno chcesz usunąć tę grę ze swojego urządzenia? Nie można tego cofnąć.
DeleteConfirmGameConfig = Czy na pewno chcesz usunąć ustawienia dla tej gry?
DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state?
DeleteConfirmSaveState = Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten zapis stanu? # AI translated
ConfirmLoadState = Czy na pewno chcesz wczytać ten stan zapisu?
DeleteFailed = Nie można usunąć danych.
Deleting = Usuwanie\nProszę czekać...
@@ -550,7 +550,7 @@ Logging in... = Logowanie...
More info = Więcej informacji
Move = Przenieś
Move Down = Przenieś w dół
Move to trash = Move to trash
Move to trash = Przenieś do kosza # AI translated
Move Up = Przenieś w górę
Network Connection = Połączenie sieciowe
NEW DATA = NOWE DANE
@@ -583,7 +583,7 @@ Search = Szukaj
seconds, 0:off = sekundy, 0 = wył.
Select = Wybierz
Settings = Ustawienia
Shift = Shift
Shift = Shift # same as English
Show in folder = Pokaż w folderze
Sign In = Zaloguj się # AI translated
SigninPleaseWait = Logowanie...\nProszę czekać. # AI translated
@@ -708,18 +708,19 @@ Europe = Europa
Extract to ISO = Wypakuj do ISO # AI translated
Extracting = Wypakowywanie # AI translated
File size incorrect, bad or modified ISO = Nieprawidłowy rozmiar pliku, plik ISO jest niepoprawny lub został zmodyfikowany
Firmware update on disc = Aktualizacja firmware'u na płycie # AI translated
Game = Gra
Game ID unknown - not in the ReDump database = Nieznane ID gry - ID nie znajduje się w bazie danych ReDump
Game Settings = Ustawienia gry
Game update = Aktualizacja gry # AI translated
Homebrew = Homebrew
Homebrew = Homebrew # same as English
Hong Kong = Hongkong
InstallData = Zainstalowane dane
Installed = Zainstalowano # AI translated
ISO OK according to the ReDump project = Plik ISO zgodny według projektu ReDump
Japan = Japonia
Keep the original file = Zachowaj oryginalny plik # AI translated
Korea = Korea
Korea = Korea # same as English
MB = MB
One moment please... = Chwileczkę...
PackDeleteFailed = Nie udało się usunąć oryginału # AI translated
@@ -748,8 +749,8 @@ Watch video = Oglądaj wideo # AI translated
% of the void = % pustej przestrzeni
% of viewport = % widocznego obszaru
%, 0:unlimited = %, 0 = bez limitu
'Mailbox' (lower latency, recommended) = 'Mailbox' (lower latency, recommended)
(supersampling) = (supersampling)
'Mailbox' (lower latency, recommended) = 'Mailbox' (niższe opóźnienie, zalecane) # AI translated
(supersampling) = (supersampling) # same as English
(upscaling) = (skalowanie)
1x PSP = 1× PSP
2x = 2×
@@ -757,13 +758,13 @@ Watch video = Oglądaj wideo # AI translated
3x = 3×
3x PSP = 3× PSP
4x = 4×
4x PSP = 4x PSP (1080p)
4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated
5x = 5×
5x PSP = 5× PSP
6x PSP = 6× PSP
7x PSP = 7× PSP
8x = 8×
8x PSP = 8x PSP (4K)
8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated
9x PSP = 9× PSP
10x PSP = 10× PSP
16x = 16×
@@ -773,7 +774,7 @@ Aggressive = Agresywne
Allow exclusive fullscreen = Zezwalaj na wyłączny tryb pełnoekranowy # AI translated
Alternative Speed = Alternatywna prędkość (w %, 0 = bez limitu)
Alternative Speed 2 = Alternatywna prędkość 2 (w %, 0 = bez limitu)
Always on = Always on
Always on = Zawsze włączone # AI translated
Analog alternative speed = Analogowa alternatywna prędkość
Anisotropic Filtering = Filtrowanie anizotropowe
Antialiasing (MSAA) = Wygładzanie krawędzi (MSAA)
@@ -798,7 +799,7 @@ Cardboard Screen X Shift = Przesunięcie X (% pustej przestrzeni)
Cardboard Screen Y Shift = Przesunięcie Y (% pustej przestrzeni)
Cardboard VR Settings = Ustawienia Google Cardboard VR
Cheats = Kody
Copy to texture = Copy to texture
Copy to texture = Kopiuj do tekstury # AI translated
CPU texture upscaler (slow) = Rodzaj skalowania
Current GPU driver = Aktualny sterownik GPU
Debugging = Debugowanie
@@ -808,7 +809,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Uwaga: Ta gra wymaga, by częstotliwość taktowania C
Deposterize = Deposteryzacja
Deposterize Tip = Poprawia banding koloru na przeskalowanych teksturach
Device = Urządzenie
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
Disable culling = Wyłącz przycinanie
Disabled = Wył.
Display = Wyświetlacz
@@ -820,13 +821,13 @@ Drivers = Sterowniki
Enable Cardboard VR = Aktywuj Cardboard VR
External display = Zewnętrzny ekran # AI translated
Faster, input lag = Szybsze, może powodować lagi sterowania
FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (higher latency, framerate stability)
FIFO: latest ready = FIFO: latest ready
FIFO: relaxed = FIFO: relaxed
Force 60 Hz = Force 60 Hz
FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (wyższe opóźnienie, stabilna liczba klatek) # AI translated
FIFO: latest ready = FIFO: ostatnia gotowa # AI translated
FIFO: relaxed = FIFO: swobodny # AI translated
Force 60 Hz = Wymuś 60 Hz # AI translated
Force 60Hz = Wymuś 60 Hz # AI translated
FPS = Tylko FPS
Frame presentation mode = Frame presentation mode
Frame presentation mode = Tryb prezentowania klatek # AI translated
Frame Rate Control = Kontrola klatek na sekundę
Frame Skipping = Pomijanie klatek
Framerate mode = Tryb liczby klatek
@@ -839,7 +840,7 @@ High = Wysokie
Hybrid = Hybrydowe
Hybrid + Bicubic = Hybrydowe + Dwusześcienne
Ignore camera notch when centering = Ignoruj przesunięcie kamery podczas centrowania
Immediate (lower latency, tearing) = Immediate (lower latency, tearing)
Immediate (lower latency, tearing) = Natychmiastowy (niższe opóźnienie, rozrywanie obrazu) # AI translated
Install custom driver... = Zainstaluj niestandardowy sterownik...
Integer scale factor = Całkowity współczynnik skali
Internal Resolution = Rozdzielczość wewnętrzna
@@ -866,7 +867,7 @@ PSP display rotation = Obrót wyświetlacza PSP # AI translated
Reduces artifacts = Mniej błędów
Render all frames = Renderuj wszystkie klatki
Rendering = Renderowanie # AI translated
Request 60 Hz = Request 60 Hz
Request 60 Hz = Żądaj 60 Hz # AI translated
Rotate controls = Obróć kontrolki # AI translated
Same as Rendering resolution = Automatyczne (jak roz. renderowania)
Show Battery % = Pokaż % baterii
@@ -877,7 +878,7 @@ Skip Buffer Effects = Nie renderuj efektów z bufora (niebuforowane, szybsze)
None = Wył.
Number of Frames = Ilość klatek
Off = Wył.
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = Nakładka informacyjna
Partial Stretch = Częściowe rozciągnięcie
Postprocessing shaders = Efekty wizualne shaderów
@@ -911,10 +912,10 @@ Upscale Level = Poziom skalowania
UpscaleLevel Tip = Obciąża CPU - skalowanie może zostać opóźnione by zapobiec spadkom płynności
Use all displays = Używaj wszystkich monitorów
VSync = Synchronizacja pionowa
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Rozmiar okna
xBRZ = xBRZ
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended.
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Ekran ma ustawioną niską częstotliwość odświeżania: %1 Hz. Zalecane jest 60 Hz lub więcej. # AI translated
[InstallZip]
7z file = Plik 7z # AI translated
@@ -995,7 +996,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Wypakuj PPSSPP, by móc trwale zapisywać
SavesAreTemporaryIgnore = Ignoruj
UnpinPath = Odepnij
UseBrowseOrLoad = Użyj opcji "Przeglądaj", aby wybrać folder lub "Otwórz", aby wybrać plik.
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English
[MainSettings]
Audio = Dźwięk
@@ -1004,7 +1005,7 @@ General = Ogólne
Graphics = Grafika
Networking = Sieć
Search = Wyszukiwanie
System = System
System = System # same as English
Tools = Narzędzia
[MappableControls]
@@ -1029,10 +1030,10 @@ D-pad down = Krzyżak w dół
D-pad left = Krzyżak w lewo
D-pad right = Krzyżak w prawo
D-pad up = Krzyżak w górę
Dev-kit L2 = Dev-kit L2
Dev-kit L3 = Dev-kit L3
Dev-kit R2 = Dev-kit R2
Dev-kit R3 = Dev-kit R3
Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English
Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English
Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English
Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English
DevMenu = Menu deweloperskie
Display Landscape = Tryb panoramiczny
Display Landscape Reversed = Tryb panoramiczny (odwrócony)
@@ -1044,7 +1045,7 @@ Dpad = Krzyżak
Exit App = Wyjście z aplikacji
Frame Advance = Nast. klatka
Hold = Wstrzymaj
Home = Home
Home = Home # same as English
L = L
Left = Strzałka w lewo
Load State = Wczytaj stan
@@ -1073,10 +1074,10 @@ Rotate Analog (CW) = Obróć analog (CW)
Save State = Zapisz stan
Screen = Ekran
Screenshot = Zrzut ekranu
Select = Select
Select = Select # same as English
SpeedToggle = Zmień prędkość
Square = Kwadrat
Start = Start
Start = Start # same as English
Swipe Down = Przesunięcie palcem w dół
Swipe Left = Przesunięcie palcem w lewo
Swipe Right = Przesunięcie palcem w prawo
@@ -1088,7 +1089,7 @@ Toggle Debugger = Wł./wył. debugger
Toggle Fullscreen = Wł./wył. pełny ekran
Toggle mode = Tryb przełączania
Toggle mouse input = Przełącz sterowanie myszką
Toggle tilt control = Toggle tilt control
Toggle tilt control = Wł./Wył. sterowanie przechyłem # AI translated
Toggle touch controls = Przełącz sterowanie dotykiem
Toggle WLAN = Przełącz WLAN
Triangle = Trójkąt
@@ -1214,7 +1215,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Szybki przewodnik po trybie wieloosobowym #
Quick chat %1 = Szybki czat %1
Quick chat = Szybki czat
Randomize = Losuj
Relay = Relay # AI translated
Relay = Relay # same as English
Relay server mode = Tryb serwera relay # AI translated
Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Niezawodne dostarczanie datagramów przy przekazywaniu pakietów w trybie UDP # AI translated
Save states are not available when online = Zapisy stanu nie są dostępne w trybie online # AI translated
@@ -1225,7 +1226,7 @@ Show player port numbers = Pokaż numery portów gracza # AI translated
Show timestamps in chat = Pokaż znaczniki czasu na czacie # AI translated
Some network functionality in this game is not working = Niektóre funkcje sieciowe w tej grze nie działają
Speed controls are not available when online = Sterowanie prędkością nie jest dostępne w trybie online # AI translated
Status = Status # AI translated
Status = Status # same as English
This server has no data.json status page = Ten serwer nie ma strony stanu data.json # AI translated
To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Aby grać w trybie infrastruktury, musisz wprowadzić nazwę użytkownika.
Top Center = Górny środek
@@ -1282,7 +1283,7 @@ Settings = Ustawienia
Switch UMD = Podmień UMD
Undo last load = Cofnij ostatnio wczytane
Undo last save = Cofnij ostatni zapis
Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game
Using save states is not recommended in this game = W tej grze nie zaleca się używania zapisów stanu # AI translated
[PostShaders]
(duplicated setting, previous slider will be used) = (zduplikowane ustawienia; użyte zostanie poprzednie ustawienie)
@@ -1293,8 +1294,8 @@ AAColor = Kolor AA
Amount = Ilość
Animation speed (0 -> disable) = Prędkość animacji (0 -> wył.)
Aspect = Proporcje
Black border = Black border
Bloom = Bloom
Black border = Czarna ramka # AI translated
Bloom = Bloom # same as English
BloomNoBlur = Bloom (bez rozmycia)
Brightness = Jasność
Cartoon = Komiks
@@ -1305,7 +1306,7 @@ Contrast = Kontrast
CRT = Imitacja monitora CRT
FakeReflections = Fałszywe odbicia
FXAA = Wygładzanie FXAA
Gamma = Gamma
Gamma = Gamma # same as English
GreenLevel = Poziom zieleni
Intensity = Intensywność
LCDPersistence = Trwałość wyświetlacza LCD
@@ -1323,10 +1324,10 @@ Sharpen = Wyostrzenie
SideBySide = Wyświetlanie obok siebie
SSAA(Gauss) = Wygładzanie metodą supersampling (algorytm Gaussa)
Strength = Siła
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = UpscaleBicubic
UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler
UpscaleBicubic = Skalowanie dwusześcienne # AI translated
UpscaleSharpBilinear = Ostre skalowanie dwuliniowe # AI translated
UpscaleSpline36 = Skalowanie Spline36
VideoSmoothingAA = Wygładzanie wideo
Vignette = Winieta
@@ -1338,7 +1339,7 @@ check = Wypróbuj również Dolphin, najlepszy emulator Wii/GC:
CheckOutPPSSPP = Wypróbuj PPSSPP, świetny emulator PSP: https://www.ppsspp.org/
contributors = Współautorzy:
created = Twórca:
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
info1 = PPSSPP przeznaczony jest jedynie do celów edukacyjnych i testowych.
info2 = Upewnij się że posiadasz prawa do gier, w które grasz.
info3 = Powinieneś posiadać oryginalny dysk UMD,
@@ -1501,10 +1502,10 @@ Uninstall = Odinstaluj
Website = Strona internetowa
[SysInfo]
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English
%d (%d per core, %d cores) = %d (%d na rdzeń, %d rdzenie)
%d bytes = %d bajtów
%d Hz = %d Hz
%d Hz = %d Hz # same as English
3D API = API 3D
ABI = ABI
API Version = Wersja API
@@ -1515,7 +1516,7 @@ Build Configuration = Konfiguracja Wersji
Built by = Zbudowane przez
Clip/cull distances (depth clamp) = Odległości clip/cull (depth clamp) # AI translated
Compressed texture formats = Obsługiwane formaty kompresji tekstur
Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard
Copy summary to clipboard = Kopiuj podsumowanie do schowka # AI translated
Core Context = Kontekst rdzenia
Cores = Rdzenie
CPU Extensions = Rozszerzenia CPU
@@ -1625,6 +1626,7 @@ Fonts = Czcionki # AI translated
Game crashed = Gra uległa awarii
Grid = Siatka # AI translated
Hide navigation bar = Ukryj pasek nawigacji # AI translated
Hide status bar = Ukryj pasek stanu # AI translated
Icon size = Rozmiar ikon # AI translated
Install or upgrade firmware from game discs = Instaluj lub aktualizuj firmware z płyt z grami # AI translated
Installed firmware = Zainstalowano firmware # AI translated
@@ -1670,7 +1672,7 @@ Help the PPSSPP team = Pomóż zespołowi PPSSPP
Host (bugs, less lag) = Host (błędy, mniejsze zacinanie)
Ignore bad memory accesses = Ignoruj złe dostępy do pamięci
Increase size = Powiększ
Interpreter = Interpreter
Interpreter = Interpreter # same as English
I/O timing method = Metoda synchronizacji I/O
IR Interpreter = Interpreter IR
Memory Stick Folder = Folder Karty Pamięci
@@ -1708,7 +1710,7 @@ Recording = Nagrywanie
Report free storage space accurately = Dokładnie raportuj wolne miejsce na dysku # AI translated
Reset Recording on Save/Load State = Resetuj nagrywanie przy zapisie/wczytaniu stanu
Restore Default Settings = Przywróć domyślne ustawienia
RetroAchievements = RetroAchievements
RetroAchievements = RetroAchievements # same as English
Rewind Snapshot Interval = Częstotl. zapisu stanów przewijania (wymaga pamięci)
Savestate Slot = Slot zapisu stanu
Ask to confirm on load = Pytaj o potwierdzenie przy wczytywaniu
@@ -1765,30 +1767,36 @@ YYYYMMDD = RRRR/MM/DD
[TextureShaders]
Off = Wył.
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX zaawansowany (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
[Themes]
Alpine = Alpine
Alpine = Alpejski # AI translated
Dark = Ciemny
Default = Domyślny
Slate Forest = Las Łupkowy
Strawberry = Truskawkowy
Vinewood = Vinewood
Vinewood = Winorośl # AI translated
[UI Elements]
%1 button = %1 przycisków
%1 checkbox = %1 checkbox
%1 checkbox = %1, pole wyboru # AI translated
%1 choice = %1 wyborów
%1 heading = %1 heading
%1 radio button = %1 radio button
%1 heading = %1, nagłówek # AI translated
%1 radio button = %1, przycisk opcji # AI translated
%1 text field = %1 pól tekstowych
Choices: = Wybory:
List: = Lista:
Progress: %1% = Postęp: %1%
Screen representation = Screen representation
Screen representation = Reprezentacja ekranu # AI translated
[VR]
% of native FoV = % natywnego FoV
+93 -87
View File
@@ -67,7 +67,7 @@ Leaderboard score submission = Submissão de pontuações a tabela de classifica
Leaderboard submission is enabled = A submissão a tabela de classificação está ativada
Leaderboards = Tabelas de classificação
Leaderboard tracker = Rastreador da Tabela de Classificação
Links = Links
Links = Links # same as English
Locked = Trancadas
Log bad memory accesses = Registrar acessos ruins da memória
Mastered %1 = Conquistou o %1
@@ -175,7 +175,7 @@ Control mapping = Mapeamento dos controles
Cross = Cruz # AI translated
Custom touch button setup = Configuração personalizada do toque dos botões
Customize = Personalizar
D-PAD = D-Pad
D-PAD = D-Pad # same as English
Deadzone radius = Raio da zona morta
Deadzone shape = Formato da zona morta # AI translated
Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desativar diagonais do D-Pad (toque de 4 direções)
@@ -186,7 +186,7 @@ Edit touch control layout = Editar esquema do controle do toque
Enable analog stick gesture = Ativar gesto do direcional analógico
Enable gesture control = Ativar controle dos gestos
Enable standard shortcut keys = Ativar teclas padrão dos atalhos
frames = frames
frames = frames # same as English
Game controller connected = Controle do jogo conectado
Game controller disconnected = Controle do jogo desconectado
Gesture = Gesto
@@ -257,8 +257,10 @@ X = X
Y = Y
[CwCheats]
A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Já existe um banco de dados de trapaças. Baixar um novo vai substituí-lo. # AI translated
Added %1 cheats for this game = Adicionou %1 trapaças pra este jogo
Cheats = Trapaças
Download cheat database = Baixar banco de dados de trapaças # AI translated
Edit Cheat File = Editar arquivo de trapaças
Import Cheats = Importar do cheat.db
Import from %s = Importar do %s
@@ -271,7 +273,7 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Algumas linhas do arquivo de tr
# Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font).
#Font = Trebuchet MS
About PPSSPP... = &Sobre o PPSSPP...
Auto = &Auto
Auto = &Automático # AI translated
Auto Max Quality = Auto-maximizar a &qualidade
Backend = Backend da &renderização (reinicia o PPSSPP)
Bicubic = &Bi-cúbico
@@ -280,11 +282,11 @@ Break on Load = Parar ao carregar
Buy PPSSPP Gold = Comprar PPSSPP &Gold
Control Mapping... = M&apeamento dos controles...
Copy PSP memory base address = Copiar o endereço base da memória do PSP
Debugging = &Debug
Debugging = &Debug # same as English
Deposterize = &Deposterizar
Direct3D11 = Direct3D &11
Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English
Disassembly = &Executar Disassembly...
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
Display Layout && Effects = Exibir esquema && efeitos...
Display Rotation = Rotação da exibição
Emulation = &Emulação
@@ -297,7 +299,7 @@ Frame Skipping = &Pulo dos frames
Fullscreen = Te&la cheia
Game Settings = &Configurações do jogo
GE Debugger... = Debugger do G&E...
GitHub = Git&Hub
GitHub = Git&Hub # same as English
Hardware Transform = &Transformação por hardware
Help = &Ajuda
Hybrid = &Híbrido
@@ -308,7 +310,7 @@ Keep PPSSPP On Top = &Manter o PPSSPP no topo
Landscape = Paisagem
Landscape reversed = Paisagem invertida
Language... = Id&ioma...
Linear = &Linear
Linear = &Linear # same as English
Load = &Carregar...
Load .sym File... = Carreg&ar arquivo .sym...
Load Map File... = Carregar &arquivo do mapa...
@@ -328,7 +330,7 @@ Open Directory... = Abrir &diretório...
Open from MS:/PSP/GAME... = A&brir do MS:/PSP/GAME...
Open Memory Stick = Abrir &cartão de memória
Open New Instance = Abrir nova instância
OpenGL = &OpenGL
OpenGL = &OpenGL # same as English
Pause = &Pausar
Portrait = Retrato
Portrait reversed = Retrato invertido
@@ -358,11 +360,11 @@ Texture Filtering = Fi&ltragem das texturas
Texture Scaling = &Dimensionamento das texturas
Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Usar codec de vídeo sem perdas (FFV1)
Use output buffer for video = Usar buffer de saída pro vídeo
VSync = VS&ync
Vulkan = Vulkan
VSync = VS&ync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = &Tamanho da janela
www.ppsspp.org = Visite www.&ppsspp.org
xBRZ = &xBRZ
xBRZ = &xBRZ # same as English
[Developer]
All = Todos # AI translated
@@ -370,7 +372,7 @@ Allocator Viewer = Visualizador do distribuidor (Vulkan)
Allow remote debugger = Permitir debugger remoto
Audio Debug = Debug do Áudio
Auto save/load symbols = Salvar/carregar símbolos automaticamente # AI translated
Backspace = Backspace
Backspace = Backspace # same as English
Block address = Bloquear endereço
Block length = Tamanho do bloco # AI translated
Block List = Lista de blocos # AI translated
@@ -381,6 +383,7 @@ Clear the MIPSTracer = Limpar o MIPSTracer # AI translated
Compatibility flags = Flags de compatibilidade # AI translated
Control Debug = Debug dos Controles
Copy savestates to memstick root = Copiar os save states pra raiz do cartão de memória
Copy source code = Copiar código-fonte # AI translated
Crash history = Histórico dos crashes
Create frame dump = Criar dump do frame
Create/Open textures.ini file for current game = Criar/Abrir o arquivo textures.ini pro jogo atual
@@ -388,7 +391,7 @@ Current = Atual
Current trace file = Arquivo de rastreamento atual # AI translated
Debug overlay = Sobreposição do debug
Debug stats = Estatísticas do debug
Debugger = Debugger
Debugger = Depurador # AI translated
Dev Tools = Ferramentas de desenvolvimento
DevMenu = Menu do DEV
Disable HLE = Desativar HLE # AI translated
@@ -400,6 +403,7 @@ Dump Decrypted Eboot = Dumpar o EBOOT.BIN decriptado na inicialização do jogo
Dump files = Dumpar arquivos
Dump next frame to log = Dumpar o frame seguinte no registro
Enable driver bug workarounds = Ativar soluções alternativas pros bugs dos drivers
Enable file handler plugins (insecure) = Ativar plugins de manipulação de arquivos (inseguro) # AI translated
Enable Logging = Ativar o registro do debug
Enable FPU exceptions = Ativar as exceções do FPU
Enable Logging = Ativar o registro do debug
@@ -474,7 +478,7 @@ Texture Replacement = Substituição das texturas
Time spent = Tempo gasto # AI translated
Toggle Freeze = Alternar congelamento
Touchscreen Test = Teste do Touchscreen
Ubershaders = Ubershaders
Ubershaders = Ubershaders # same as English
Use FFMPEG for all compressed audio = Usar FFMPEG para todo o aúdio comprimido
Use locally hosted remote debugger = Use o debugger remoto hospedado localmente
Use the old sceAtrac implementation = Usar a implementação antiga do sceAtrac
@@ -485,7 +489,7 @@ VFPU = VFPU
%1 seconds ago = %1 segundos atrás
%d hours = %d horas
%d minutes = %d minutos
%d ms = %d ms
%d ms = %d ms # same as English
%d seconds = %d segundos
* PSP res = * Resolução do PSP
Active = Ativo
@@ -493,7 +497,7 @@ Add = Adicionar # AI translated
Are you sure you want to delete %1? = Você tem certeza que você quer apagar o %1?
Are you sure you want to delete the file? = Você tem certeza que você quer apagar o arquivo?
Are you sure you want to exit? = Você tem certeza que você quer sair?
Auto = Auto
Auto = Automático # AI translated
Back = Voltar
Bottom Center = No centro do rodapé
Bottom Left = A esquerda do rodapé
@@ -533,10 +537,10 @@ Details = Detalhes
Disable All = Desativar tudo
Disabled = Desativado
Dismiss = Ignorar
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = Deseja sair do jogo? # AI translated
Done! = Concluído!
Download = Baixar
Dumps = Dumps
Dumps = Dumps # same as English
Edit = Editar
Enable All = Ativar tudo
Enabled = Ativado
@@ -559,7 +563,7 @@ Inactive = Inativo
Installing... = Instalando...
InternalError = Ocorreu um erro interno.
Left side = Lado esquerdo
Links = Links
Links = Links # same as English
Load = Carregar
Load completed = Carregamento completado.
Loading = Carregando\nPor favor espere...
@@ -585,7 +589,7 @@ Open in browser = Abrir no navegador # AI translated
Options = Opções
Password = Senha
Playing on TV = Jogando na TV # AI translated
Please wait... = Please wait...
Please wait... = Aguarde... # AI translated
PleaseWait = Aguarde... # AI translated
Remove = Remover
Rename state = Renomear o state
@@ -604,12 +608,12 @@ Search = Busca
seconds, 0:off = segundos, 0 = desligado
Select = Selecionar
Settings = Configurações
Shift = Shift
Shift = Shift # same as English
Show in folder = Mostrar na pasta
Sign In = Entrar # AI translated
SigninPleaseWait = Entrando...\nAguarde. # AI translated
Skip = Ignorar
Slot %1 = Slot %1
Slot %1 = Slot %1 # same as English
Snap = Grade
Space = Espaço
SSID = SSID
@@ -632,7 +636,7 @@ When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Quando você
Yes = Sim
You haven't saved your progress for %1. = Você não salvou seu progresso do %1.
You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Você está executando a versão de 32 bits. Use o PPSSPPWindows64.exe ao invés desta pra melhor performance.
Zoom = Zoom
Zoom = Zoom # same as English
[Error]
7z file detected (Require 7-Zip) = O arquivo está comprimido (7z).\nPor favor descomprima-o primeiro (tente o 7-Zip ou WinRAR).
@@ -730,8 +734,8 @@ Game = Jogo
Game ID unknown - not in the ReDump database = ID do jogo desconhecida - não está no banco de dados do ReDump
Game Settings = Configurações do jogo
Game update = Atualização do jogo # AI translated
Homebrew = Homebrew
Hong Kong = Hong Kong
Homebrew = Homebrew # same as English
Hong Kong = Hong Kong # same as English
InstallData = Dados da instalação
Installed = Instalada # AI translated
ISO OK according to the ReDump project = ISO OK de acordo com o projeto ReDump
@@ -775,13 +779,13 @@ Watch video = Assistir ao vídeo # AI translated
3x = 3×
3x PSP = 3× PSP
4x = 4×
4x PSP = 4x PSP (1080p)
4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English
5x = 5×
5x PSP = 5× PSP
6x PSP = 6× PSP
7x PSP = 7× PSP
8x = 8×
8x PSP = 8x PSP (4K)
8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English
9x PSP = 9× PSP
10x PSP = 10× PSP
16x = 16×
@@ -797,12 +801,12 @@ Anisotropic Filtering = Filtragem anisotrópica
Antialiasing (MSAA) = Anti-aliasing (MSAA)
Aspect Ratio = Proporção do Aspecto
Auto (default) = Auto (padrão)
Auto = Auto
Auto (1:1) = Auto (1:1)
Auto = Automático # AI translated
Auto (1:1) = Automático (1:1) # AI translated
Auto FrameSkip = Pulo dos frames automático
Auto Max Quality = Auto-maximizar a qualidade
Auto Scaling = Auto-dimensionamento
Backend = Backend
Backend = Backend # same as English
Balanced = Equilibrado
Bicubic = Bi-cúbico
BlockTransferRequired = Aviso: Este jogo requer que "Ignorar leituras da GPU" esteja definido como "Não". # AI translated
@@ -817,7 +821,7 @@ Display = Tela
Display layout & effects = Exibir o esquema & efeitos
Display rotation = Rotação da exibição
Driver requires Android API version %1, current is %2 = O driver requer a versão %1 da API do Android, a atual é %2
Drivers = Drivers
Drivers = Drivers # same as English
External display = Tela externa # AI translated
Faster, input lag = Mais rápido, atraso na entrada dos dados
FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (maior latência, estabilidade da taxa dos frames)
@@ -839,12 +843,12 @@ Cardboard Screen X Shift = Deslocamento do X (em % do espaço vazio)
Cardboard Screen Y Shift = Deslocamento do Y (em % do espaço vazio)
Cardboard VR Settings = Configurações do Google VR Cardboard
Cheats = Trapaças
Debugging = Debugging
Debugging = Depuração # AI translated
DefaultCPUClockRequired = Aviso: Este jogo requer que o clock da CPU esteja definido como padrão.
Deposterize = Deposterizar
Deposterize Tip = Conserta erros gráficos visuais das faixas nas texturas ampliadas
Device = Dispositivo
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
Disabled = Desativado
Display Resolution (HW scaler) = Resolução da tela (Dimensionador do hardware)
Enable Cardboard VR = Ativar a realidade virtual do Cardboard
@@ -863,7 +867,7 @@ Integer scale factor = Fator de escala do inteiro
Internal Resolution = Resolução Interna
Latency = Latência # AI translated
Lens flare occlusion = Oclusão da luz da lente
Linear = Linear
Linear = Linear # same as English
Load overlay image... = Carregar imagem de sobreposição... # AI translated
Low = Baixa
Low latency display = Exibir baixa latência
@@ -894,7 +898,7 @@ Skip Buffer Effects = Ignorar efeitos do buffer
None = Nenhum
Number of Frames = Número dos frames
Off = Desligado
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = Informações da sobreposição
Partial Stretch = Esticamento parcial
Postprocessing shaders = Shaders de pós-processamento
@@ -928,10 +932,10 @@ Up to 2 = Até 2
Upscale Level = Nível do ampliação das texturas
UpscaleLevel Tip = Pesado pra CPU - algumas texturas podem ser atrasadas pra evitar travamentos
Use all displays = Usar todas as telas
VSync = VSync
Vulkan = Vulkan
VSync = VSync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Tamanho da janela
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Sua tela está configurada pra uma taxa de atualização baixa: %1 Hz. 60 Hz ou maior é recomendado.
[InstallZip]
@@ -998,7 +1002,7 @@ Enter Path = Digitar caminho # AI translated
Game Settings = Configurações
Games = Jogos
Give PPSSPP permission to access storage = Dê ao PPSSPP permissão pra acessar a armazenagem
Homebrew & Demos = Homebrew & Demos
Homebrew & Demos = Homebrews e demos # AI translated
Homebrew store = Loja dos homebrews
How to get games = Como eu posso obter jogos?
How to get homebrew & demos = Como eu posso obter homebrews & demos?
@@ -1013,7 +1017,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Extraia o PPSSPP em algum lugar pra salvar permanent
SavesAreTemporaryIgnore = Ignorar aviso
UnpinPath = Desafixar
UseBrowseOrLoad = Use o Procurar pra escolher uma pasta ou Carregar pra escolher um arquivo.
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English
[MainSettings]
Audio = Áudio
@@ -1047,10 +1051,10 @@ D-pad down = Direcional pra baixo
D-pad left = Direcional esquerdo
D-pad right = Direcional direito
D-pad up = Direcional pra cima
Dev-kit L2 = Dev-kit L2
Dev-kit L3 = Dev-kit L3
Dev-kit R2 = Dev-kit R2
Dev-kit R3 = Dev-kit R3
Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English
Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English
Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English
Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English
DevMenu = Menu dos desenvolvedores
Double tap button = Botão do toque duplo
Down = Direcional pra Baixo
@@ -1058,7 +1062,7 @@ Dpad = Direcional
Exit App = Sair do Aplicativo
Frame Advance = Avançar um frame
Hold = Segurar
Home = Home
Home = Home # same as English
L = L
Left = Direcional Esquerdo
Load State = Carregar state
@@ -1086,11 +1090,11 @@ Rotate Analog (CCW) = Rotação do analógico (Sentido anti-horário)
Rotate Analog (CW) = Rotação do analógico (Sentido horário)
Save State = Salvar state
Screen = Tela
Screenshot = Screenshot
Select = Select
Screenshot = Captura de tela # AI translated
Select = Select # same as English
SpeedToggle = Alternar velocidade
Square = Quadrado
Start = Start
Start = Start # same as English
Swipe Down = Deslizar pra Baixo
Swipe Left = Deslizar pra Esquerda
Swipe Right = Deslizar pra Direita
@@ -1108,8 +1112,8 @@ Toggle WLAN = Alternar WLAN
Triangle = Triângulo
Fast-forward = Avanço rápido
Up = Direcional pra Cima
Vol + = Vol +
Vol - = Vol -
Vol + = Vol + # same as English
Vol - = Vol - # same as English
Wlan = WLAN
Display Landscape = Exibir Paisagem
Display Landscape Reversed = Exibir Paisagem Invertida
@@ -1127,7 +1131,7 @@ AdhocServer Failed to Bind Port = O servidor Ad-hoc falhou em se associar com a
Allow speed control while connected (not recommended) = Permitir controle de velocidade enquanto conectado (não recomendado)
AM: Data from Unknown Port = AM: Dados de uma Porta Desconhecida
Ask for network permission = Pedir permissão de rede # AI translated
Auto = Auto
Auto = Automático # AI translated
Autoconfigure = Auto-configurar
Bottom Center = No centro do rodapé
Bottom Left = A esquerda do rodapé
@@ -1151,6 +1155,7 @@ Custom server list = Lista de servidores personalizados
Disconnected from AdhocServer = Desconectado do servidor ad-hoc
DNS Error Resolving = Resolução dos erros do DNS
DNS server = Servidor DNS
Enable built-in ad hoc server = Ativar o servidor ad hoc embutido # AI translated
Enable built-in PRO Adhoc Server = Ativar o servidor ad-hoc PRO embutido
Enable network chat = Ativar bate-papo na rede
Enable networking = Ativar rede/WLAN
@@ -1168,6 +1173,7 @@ Forced First Connect = Primeira conexão forçada (conexão mais rápida)
GM: Data from Unknown Port = GM: Dados da Porta Desconhecida
groups: %1 = grupos: %1
Hostname = Nome do hospedeiro
Hostname or IP = Nome do host ou IP # AI translated
Infrastructure = Infra-estrutura
Infrastructure server provided by: = Servidor da infra-estrutura fornecido pelo
Invalid IP or hostname = IP ou nome do hospedeiro inválido
@@ -1208,7 +1214,7 @@ Show player port numbers = Mostrar os números da porta do jogador
Show timestamps in chat = Mostrar as estampas no bate-papo
Some network functionality in this game is not working = Algumas funcionalidades da rede neste jogo não estão funcionando
Speed controls are not available when online = Os controles de velocidade não estão disponíveis quando online # AI translated
Status = Status
Status = Status # same as English
This server has no data.json status page = Este servidor não tem página de status data.json # AI translated
To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Pra jogar no Modo de infra-estrutura você deve inserir um nome de usuário
Top Center = No centro do topo
@@ -1259,16 +1265,16 @@ AAColor = Cor do AA
Amount = Quantidade
Aspect = Aspecto
Black border = Borda preta
Bloom = Bloom
Bloom = Bloom # same as English
BloomNoBlur = Bloom (sem desfoque)
Brightness = Brilho
Cartoon = Cartoon
Cartoon = Desenho animado # AI translated
ColorCorrection = Correção das cores
ColorPreservation = Preservação das cores
Contrast = Contraste
CRT = Scanlines do CRT
FXAA = Anti-aliasing do FXAA
Gamma = Gamma
Gamma = Gama # AI translated
GreenLevel = Nível verde
FakeReflections = Reflexos falsos
Intensity = Intensidade
@@ -1280,13 +1286,13 @@ Power = Energia
PSPColor = Cor do PSP
RedBlue = Óculos Vermelhos/Azuis
Saturation = Saturação
Scanlines = Scanlines (CRT)
Scanlines = Linhas de varredura (CRT) # AI translated
UpscaleSharpBilinear = Ampliador bilinear nítido
Sharpen = Aprimorado
SideBySide = Lado a lado (SBS)
SSAA(Gauss) = Super-amostragem do AA (Gauss)
Strength = Força
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = Ampliador bi-cúbico
UpscaleSpline36 = Ampliador spline36
@@ -1301,7 +1307,7 @@ check = Verifique também o Dolphin, o melhor emulador de Wii/GC:
CheckOutPPSSPP = Verifique o PPSSPP, o incrível emulador de PSP: https://www.ppsspp.org/
contributors = Contribuidores:
created = Criado por
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
info1 = O PPSSPP é destinado só pra propósitos educacionais.
info2 = Por favor tenha certeza que você possua os direitos pra quaisquer
info3 = jogos que você joga possuindo o UMD ou comprando o download
@@ -1368,7 +1374,7 @@ Welcome to PPSSPP! = Bem-vindo ao PPSSPP!
WhatsThis = O que é isto?
[PSPSettings]
Auto = Auto
Auto = Automático # AI translated
Chinese (simplified) = Chinês (simplificado)
Chinese (traditional) = Chinês (tradicional)
Dutch = Holandês
@@ -1429,7 +1435,7 @@ Graphics = Gráficos
Great = Ótimo
In-game = Dentro do jogo
In-game Description = Entra no jogo mas está muito bugado pra completar
Menu/Intro = Menu/Intro
Menu/Intro = Menu/Introdução # AI translated
Menu/Intro Description = Nâo consegue entrar no jogo
Nothing = Nada
Nothing Description = Completamente quebrado
@@ -1509,9 +1515,9 @@ Website = Site da web
[SysInfo]
%d (%d per core, %d cores) = %d (%d por núcleo, %d núcleos)
%d bytes = %d bytes
%d Hz = %d Hz
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%d bytes = %d bytes # same as English
%d Hz = %d Hz # same as English
%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English
3D API = API 3D
ABI = ABI
API Version = Versão da API
@@ -1529,7 +1535,7 @@ CPU Extensions = Extensões da CPU
CPU Information = Informações da CPU
CPU Name = Nome
D3DCompiler Version = Versão do compilador D3D
Debug = Debug
Debug = Debug # same as English
Debugger Present = Debugger presente
Depth buffer format = Formato do buffer de profundidade
Device API version = Versão da API do dispositivo
@@ -1578,7 +1584,7 @@ Sustained perf mode = Modo de performance sustentado
System Information = Informação do sistema
System Name = Nome do sistema
System Version = Versão do sistema
Threads = Threads
Threads = Threads # same as English
UI resolution = Resolução da Interface do Usuário
Vendor = Vendedor
Vendor (detected) = Vendedor (detectado)
@@ -1594,7 +1600,7 @@ Display Color Formats = Exibir Formatos das Cores
24HR = 24 HRs
App switching mode = Modo de troca do App
Ask for exit confirmation after seconds = Pedir confirmação da saída após alguns segundos
Auto = Auto
Auto = Automático # AI translated
Auto load savestate = Auto-carregar o state salvo
AutoUpgradeFirmwareDesc = A maioria dos discos de jogos carregam um atualizador do firmware. Instale-o quando ainda não há firmware ou quando o disco é mais novo.
AVI Dump started. = Dump do AVI iniciado
@@ -1700,7 +1706,7 @@ Only JPG and PNG images are supported = Só imagens JPGs e PNGs são suportadas
Partial firmware installed = Firmware parcialmente instalado # AI translated
Path does not exist! = O caminho não existe!
Pause when not focused = Pausar quando não está focado
Plugins = Plugins
Plugins = Plugins # same as English
PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = O suporte ao PS1 ainda é experimental. O jogo pode não funcionar, ou pode ter falhas. # AI translated
PSP Firmware = Firmware do PSP # AI translated
PSP Memory Stick = Cartão de Memória do PSP
@@ -1716,7 +1722,7 @@ Recording = Gravando
Report free storage space accurately = Reportar o espaço livre da armazenagem precisamente
Reset Recording on Save/Load State = Resetar a gravação ao salvar/carregar o state
Restore Default Settings = Restaurar as configurações do PPSSPP para o padrão
RetroAchievements = RetroAchievements
RetroAchievements = RetroAchievements # same as English
Rewind Snapshot Interval = Retroceder o Intervalo dos Snapshots (consome muita memória)
Savestate Slot = Slot do state salvo
Ask to confirm on load = Perguntar pra confirmar ao carregar
@@ -1732,11 +1738,11 @@ Show ID = Mostrar ID
Show region flag = Mostrar a bandeira da região
Simulate UMD delays = Simular atrasos do UMD
Simulate UMD slow reading speed = Simular a leitura de velocidade lenta do UMD
Slot 1 = Slot 1
Slot 2 = Slot 2
Slot 3 = Slot 3
Slot 4 = Slot 4
Slot 5 = Slot 5
Slot 1 = Slot 1 # same as English
Slot 2 = Slot 2 # same as English
Slot 3 = Slot 3 # same as English
Slot 4 = Slot 4 # same as English
Slot 5 = Slot 5 # same as English
Some system files are present, but not a complete firmware = Alguns arquivos de sistema estão presentes, mas não um firmware completo # AI translated
Storage full = Armazenamento cheio
Sustained performance mode = Modo da performance sustentada
@@ -1772,25 +1778,25 @@ Theme = Tema
Show Memory Stick folder = Mostrar a Pasta do Cartão de Memória
[Themes]
Alpine = Alpine
Alpine = Alpino # AI translated
Dark = Escuro
Default = Padrão
Slate Forest = Floresta das Ardósias
Strawberry = Morango
Vinewood = Vinewood
Vinewood = Vinewood # same as English
[TextureShaders]
Off = Desligado
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexSpline36 = Spline36 (2x)
TexSpline36_4x = Spline36 (4x)
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX avançado (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English
[Search]
No settings matched '%1' = Nenhuma das configurações combinou com o '%1'
+77 -69
View File
@@ -67,7 +67,7 @@ Leaderboard score submission = Envio de resultados para tabela classificativa
Leaderboard submission is enabled = O envio para a tabela classificativa está ativado
Leaderboards = Tabelas classificativas
Leaderboard tracker = Rastreador da tabela classificativa
Links = Links
Links = Ligações # AI translated
Locked = Conquistas bloqueadas
Log bad memory accesses = Fazer Log de acessos inválidos à memória
Mastered %1 = Concluiu %1
@@ -85,7 +85,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Reconectado à RetroAchievements.
Register on www.retroachievements.org = Cadastra-te em www.retroachievements.org
RetroAchievements are not available for this game = Os RetroAchievements não estão disponíveis para este jogo
RetroAchievements website = Website da RetroAchievements
Rich Presence = Rich Presence
Rich Presence = Rich Presence # same as English
Save state loaded without achievement data = Estado Salvo carregado sem dados de conquistas
Save states not available in Hardcore Mode = Estados Salvos não estão disponíveis no Modo Hardcore
Sound Effects = Efeitos Sonoros (SFX)
@@ -175,7 +175,7 @@ Control mapping = Mapeamento de controlos
Cross = Cruz # AI translated
Custom touch button setup = Definição personalizada de teclas
Customize = Personalizar
D-PAD = D-Pad
D-PAD = Direcional # AI translated
Deadzone radius = Raio da zona morta
Deadzone shape = Forma da zona morta # AI translated
Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desativar diagonais do D-Pad (combo de 2 botões)
@@ -186,7 +186,7 @@ Edit touch control layout = Editar disposição dos controlos na tela
Enable analog stick gesture = Ativar gestos de analógico
Enable gesture control = Ativar controlo dos gestos
Enable standard shortcut keys = Ativar teclas padrão de atalhos
frames = frames
frames = frames # same as English
Game controller connected = Comando conectado
Game controller disconnected = Comando desconectado
Gesture = Gesto
@@ -259,7 +259,7 @@ Y = Y
[CwCheats]
A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Uma base de dados de cheats já existe. Baixar uma nova sobrescrevê-la-á. # AI translated
Added %1 cheats for this game = Adicionados %1 cheats para este jogo # AI translated
Cheats = Cheats
Cheats = Cheats # same as English
Download cheat database = Descarregar base de dados de truques # AI translated
Edit Cheat File = Editar ficheiro de Cheats
Import Cheats = Importar de cheat.db
@@ -284,9 +284,9 @@ Control Mapping... = &Mapeamento dos controlos...
Copy PSP memory base address = Copiar &endereço base da memória da PSP
Debugging = &Debugging
Deposterize = &Deposterizar
Direct3D11 = Direct3D &11
Disassembly = &Disassembly...
Discord = Discord
Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English
Disassembly = &Desmontagem... # AI translated
Discord = Discord # same as English
Display Layout && Effects = Exibir o editor de esquema && efeitos...
Display Rotation = Rotação da tela
Emulation = &Emulação
@@ -299,7 +299,7 @@ Frame Skipping = &Salto de frames
Fullscreen = Te&la cheia
Game Settings = &Definições de Jogo
GE Debugger... = Debugger do G&E...
GitHub = Git&Hub
GitHub = Git&Hub # same as English
Hardware Transform = Transformação por &Hardware
Help = &Ajuda
Hybrid = &Híbrido
@@ -310,7 +310,7 @@ Keep PPSSPP On Top = &Manter PPSSPP no Topo
Landscape = Panorâmico
Landscape reversed = Panorâmico invertido
Language... = Idi&oma...
Linear = &Linear
Linear = &Linear # same as English
Load = &Carregar...
Load .sym File... = Carre&gar ficheiro .sym
Load Map File... = Carregar &ficheiro do mapa...
@@ -331,7 +331,7 @@ Open Directory... = &Abrir diretório...
Open from MS:/PSP/GAME... = A&brir do MS:/PSP/GAME...
Open Memory Stick = Abrir &cartão de memória
Open New Instance = Abrir nova janela
OpenGL = &OpenGL
OpenGL = &OpenGL # same as English
Pause = &Pausar
Portrait = Retrato
Portrait reversed = Retrato invertido
@@ -360,11 +360,11 @@ Texture Filtering = Fi&ltração de texturas
Texture Scaling = &Dimensionamento das texturas
Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Usar codec de vídeo sem perdas (FFV1)
Use output buffer for video = Usar buffer de saída para vídeo
VSync = VS&ync
Vulkan = Vulkan
VSync = VS&ync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = &Tamanho da Janela
www.ppsspp.org = Visita www.&ppsspp.org
xBRZ = &xBRZ
xBRZ = &xBRZ # same as English
[Developer]
All = Todos # AI translated
@@ -372,7 +372,7 @@ Allocator Viewer = Visualizador do alocador (Vulkan)
Allow remote debugger = Permitir debugger remoto
Audio Debug = Debugging do áudio
Auto save/load symbols = Guardar/carregar símbolos automaticamente # AI translated
Backspace = Backspace
Backspace = Retrocesso # AI translated
Block address = Bloquear endereço
Block length = Comprimento do bloco # AI translated
Block List = Lista de blocos # AI translated
@@ -391,7 +391,7 @@ Current = Atual
Current trace file = Ficheiro de rastreamento atual # AI translated
Debug overlay = Informação Debug para mostrar
Debug stats = Estatísticas Debug
Debugger = Debugger
Debugger = Debugger # same as English
Dev Tools = Ferramentas de desenvolvedor
DevMenu = Menu de Desenvolvedor
Disable HLE = Desativar HLE # AI translated
@@ -416,7 +416,7 @@ Force-enable HLE = Forçar HLE # AI translated
Fragment = Fragmento
FPU = FPU
Frame profile = Perfil de frames # AI translated
Framebuffer list = Framebuffer list
Framebuffer list = Lista de framebuffers # AI translated
Framedump tests = Testes dos dumps de frames
Frame Profiler = Profiler de frames
Frame timing = Timing dos frames
@@ -477,7 +477,7 @@ Texture Replacement = Substituição de texturas
Time spent = Tempo gasto # AI translated
Toggle Freeze = Alternar congelamento
Touchscreen Test = Teste da tela
Ubershaders = Ubershaders
Ubershaders = Ubershaders # same as English
Use FFMPEG for all compressed audio = Usar FFMPEG para todo o áudio comprimido
Use locally hosted remote debugger = Usar debugger remoto hospedado localmente
Use the old sceAtrac implementation = Usar a implementação antiga da sceAtrac
@@ -488,7 +488,7 @@ VFPU = VFPU
%1 seconds ago = há %1 segundos # AI translated
%d hours = %d horas
%d minutes = %d minutos
%d ms = %d ms
%d ms = %d ms # same as English
%d seconds = %d segundos
* PSP res = * Resolução da PSP
Active = Ativo
@@ -536,10 +536,10 @@ Details = Detalhes
Disable All = Desativar tudo
Disabled = Desativado
Dismiss = Ignorar
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = Deseja sair do jogo? # AI translated
Done! = Concluído!
Download = Fazer download
Dumps = Dumps
Dumps = Dumps # same as English
Edit = Editar
Enable All = Ativar tudo
Enabled = Ativado
@@ -562,7 +562,7 @@ Inactive = Inativo
Installing... = A instalar...
InternalError = Ocorreu um erro interno.
Left side = Lado esquerdo
Links = Links
Links = Ligações # AI translated
Load = Carregar
Load completed = Carregamento completo.
Loading = A carregar\nPor favor espere...
@@ -588,7 +588,7 @@ Open in browser = Abrir no navegador # AI translated
Options = Definições
Password = Palavra-passe
Playing on TV = A jogar na TV # AI translated
Please wait... = Please wait...
Please wait... = Aguarde, por favor... # AI translated
PleaseWait = Aguarde... # AI translated
Remove = Remover
Rename state = Renomear estado # AI translated
@@ -607,12 +607,12 @@ Search = Pesquisar
seconds, 0:off = segundos, 0 = desativado
Select = Selecionar
Settings = Definições
Shift = Shift
Shift = Shift # same as English
Show in folder = Mostrar na pasta
Sign In = Iniciar sessão # AI translated
SigninPleaseWait = A iniciar sessão...\nAguarde. # AI translated
Skip = Ignorar
Slot %1 = Slot %1
Slot %1 = Slot %1 # same as English
Snap = Grade
Space = Espaço
SSID = SSID
@@ -635,7 +635,7 @@ When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Quando salvar
Yes = Sim
You haven't saved your progress for %1. = Não salvaste o teu progresso há %1.
You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Estás a usar a versão de 32 bits. Usa o PPSSPPWindows64.exe para obteres o melhor desempenho. # AI translated
Zoom = Zoom
Zoom = Zoom # same as English
[Error]
7z file detected (Require 7-Zip) = O ficheiro está comprimido (.7z).\nPor favor descomprima-o primeiro (tente usar o 7-zip ou WinRAR).
@@ -728,12 +728,13 @@ Europe = Europa
Extract to ISO = Extrair para ISO # AI translated
Extracting = A extrair # AI translated
File size incorrect, bad or modified ISO = Tamanho de ficheiro incorreto, esta ISO provavelmente é uma copia de má qualidade ou está modificada
Firmware update on disc = Atualização de firmware no disco # AI translated
Game = Jogo
Game ID unknown - not in the ReDump database = ID do Jogo desconhecida, não está na base de dados ReDump
Game Settings = Definições do jogo
Game update = Atualização do jogo # AI translated
Homebrew = Homebrew
Hong Kong = Hong Kong
Homebrew = Homebrew # same as English
Hong Kong = Hong Kong # same as English
InstallData = Dados de Instalação
Installed = Instalada # AI translated
ISO OK according to the ReDump project = Esta ISO está OK de acordo com o projeto de ReDump
@@ -777,13 +778,13 @@ Watch video = Ver o vídeo # AI translated
3x = 3×
3x PSP = 3× PSP
4x = 4×
4x PSP = 4x PSP (1080p)
4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English
5x = 5×
5x PSP = 5× PSP
6x PSP = 6× PSP
7x PSP = 7× PSP
8x = 8×
8x PSP = 8x PSP (4K)
8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English
9x PSP = 9× PSP
10x PSP = 10× PSP
16x = 16×
@@ -796,7 +797,7 @@ Alternative Speed 2 = Segunda velocidade alternativa (em %, 0 = ilimitada)
Always on = Sempre ativo
Analog alternative speed = Velocidade alternativa analógica
Anisotropic Filtering = Filtragem anisotrópica
Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
Antialiasing (MSAA) = Anti-aliasing (MSAA) # AI translated
Aspect Ratio = Proporção da tela
Auto (default) = Automático
Auto = Automático
@@ -804,7 +805,7 @@ Auto (1:1) = Automático (1:1)
Auto FrameSkip = Salto automático de frames
Auto Max Quality = Maximizar automaticamente a qualidade
Auto Scaling = Redimensionamento automático
Backend = Backend
Backend = API de renderização # AI translated
Balanced = Balanceado
Bicubic = Bicúbico
BlockTransferRequired = Aviso: Este jogo requer que "Saltar readbacks da GPU" esteja definido como "Não". # AI translated
@@ -815,12 +816,12 @@ Current GPU driver = Driver atual da GPU
Default = Padrão # AI translated
Default GPU driver = Driver padrão da GPU
Disable culling = Desativar culling
Disabled = Disabled
Disabled = Desativado # AI translated
Display = Tela
Display layout & effects = Mostrar o editor dos esquemas
Display rotation = Rotação da tela
Driver requires Android API version %1, current is %2 = O driver requer versão da API do Android %1, versão atual: %2
Drivers = Drivers
Drivers = Drivers # same as English
External display = Ecrã externo # AI translated
Faster, input lag = Mais rápido, mais atraso no input
FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (maior latência, maior estabilidade dos FPS)
@@ -841,13 +842,13 @@ Cardboard Screen Size = Tamanho da tela (em % do visor)
Cardboard Screen X Shift = Deslocamento do X (em % do espaço vazio)
Cardboard Screen Y Shift = Deslocamento do Y (em % do espaço vazio)
Cardboard VR Settings = Definições do Google VR Cardboard
Cheats = Cheats
Debugging = Debugging
Cheats = Cheats # same as English
Debugging = Debugging # same as English
DefaultCPUClockRequired = Aviso: Este jogo requer que o clock da CPU esteja definido como padrão.
Deposterize = Deposterizar
Deposterize Tip = Conserta problemas visuais em texturas ampliadas.
Device = Dispositivo
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
Disabled: Desativado
Display Resolution (HW scaler) = Resolução da tela (dimensionador do hardware)
Enable Cardboard VR = Ativar Cardboard VR
@@ -866,7 +867,7 @@ Integer scale factor = Fator de escala por inteiros
Internal Resolution = Resolução interna
Latency = Latência # AI translated
Lens flare occlusion = Oclusão de lens flare
Linear = Linear
Linear = Linear # same as English
Load overlay image... = Carregar imagem de sobreposição... # AI translated
Low = Baixa
Low latency display = Tela de baixa latência
@@ -897,7 +898,7 @@ Skip Buffer Effects = Ignorar efeitos do buffer (sem buffer, mais rápido)
None = Nenhum
Number of Frames = Número de frames
Off = Desativado
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = Informações da sobreposição
Partial Stretch = Esticamento parcial
Postprocessing shaders = Shaders de pós-processamento
@@ -931,10 +932,10 @@ Up to 2 = Até 2
Upscale Level = Nível de ampliação
UpscaleLevel Tip = Pesado para a CPU, alguns dimensionamentos poderão ser atrasados para evitar travamentos
Use all displays = Usar todas as telas
VSync = VSync
Vulkan = Vulkan
VSync = VSync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Tamanho da janela
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = O seu monitor está definido para uma taxa de atualização baixa: %1 Hz. Recomenda-se 60 Hz ou superior.
[InstallZip]
@@ -1016,7 +1017,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Extraia a PPSSPP em algum lugar para salvar permanen
SavesAreTemporaryIgnore = Ignorar aviso
UnpinPath = Desafixar
UseBrowseOrLoad = Use o "Procurar" para escolher uma pasta ou "Carregar" para escolher um ficheiro.
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English
[MainSettings]
Audio = Áudio
@@ -1140,7 +1141,7 @@ Center Left = Centro à esquerda
Center Right = Centro à direita
ChangeMacSaveConfirm = Gerar um novo endereço MAC?
ChangeMacSaveWarning = Alguns jogos verificam o endereço MAC quando carregam o salvamento, isto poderá fazer com que salvamentos antigos parem de funcionar nestes jogos.
Chat = Chat
Chat = Chat # same as English
Chat Button Position = Posição do botão de chat
Chat Here = Chat aqui
Chat message = Mensagem do chat
@@ -1199,7 +1200,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Guia de início rápido para multijogador #
Quick chat %1 = Chat rápido %1
Quick chat = Chat rápido
Randomize = Aleatorizar
Relay = Relay # AI translated
Relay = Retransmissão # AI translated
Relay server mode = Modo de servidor relay # AI translated
Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Entrega fiável de pacotes datagrama no relay de pacotes no modo UDP # AI translated
Save states are not available when online = Estados Salvos não estão disponíveis quando online # AI translated
@@ -1222,7 +1223,7 @@ Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Tente escolher um nome único pa
Try to use server-provided packet relay = Tenta usar a retransmissão de pacotes fornecida pelo servidor
Unable to find UPnP device = Não é possível encontrar o dispositivo UPnP
Upload files = Carregar ficheiros
UPnP (port-forwarding) = UPnP (port-forwarding)
UPnP (port-forwarding) = UPnP (reencaminhamento de portas) # AI translated
UPnP need to be reinitialized = O UPnP precisa ser reinicializado
UPnP use original port = O UPnP usará a porta original (ativado = compatibilidade com a PSP)
UseOriginalPort Tip = Poderá não funcionar com todos os dispositivos / jogos, verifica a wiki para mais informações.
@@ -1234,7 +1235,7 @@ Yes = Sim
You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Estás no Modo Offline, vai para um lobby / salão Online
[Pause]
Cheats = Cheats
Cheats = Cheats # same as English
Continue = Continuar
Create Game Config = Criar definições do jogo
Delete Game Config = Eliminar definições do jogo
@@ -1261,7 +1262,7 @@ AAColor = Cores AA
Amount = Quantidade
Aspect = Aspeto
Black border = Borda preta
Bloom = Bloom
Bloom = Bloom # same as English
BloomNoBlur = Bloom (sem desfocar)
Brightness = Brilho
Cartoon = Estilo cartoon
@@ -1288,7 +1289,7 @@ Sharpen = Aprimorar
SideBySide = Lado a lado (SBS)
SSAA(Gauss) = Super-amostragem AA (Gauss)
Strength = Força
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = Ampliador bicúbico
UpscaleSpline36 = Ampliador spline36
@@ -1303,7 +1304,7 @@ check = Experimenta também o Dolphin, o melhor emulador de Wii / GameCube:
CheckOutPPSSPP = Experimenta a PPSSPP, o incrível emulador de PSP: https://www.ppsspp.org/
contributors = Contribuidores:
created = Criado por
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
info1 = A PPSSPP é apenas destinado para propósitos educacionais.
info2 = Por favor tem a certeza que possuis os direitos para quaisquer
info3 = jogos que jogas possuindo o UMD ou comprando
@@ -1507,13 +1508,13 @@ Loading... = Carregando...
MB = MBs
Size = Tamanho
Uninstall = Desinstalar
Website = Website
Website = Sítio web # AI translated
[SysInfo]
%d (%d per core, %d cores) = %d (%d por núcleo, %d núcleos)
%d bytes = %d bytes
%d Hz = %d Hz
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%d bytes = %d bytes # same as English
%d Hz = %d Hz # same as English
%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English
3D API = API 3D
ABI = ABI
API Version = Versão da API
@@ -1531,7 +1532,7 @@ CPU Extensions = Extensões da CPU
CPU Information = Informações da CPU
CPU Name = Nome da CPU
D3DCompiler Version = Versão do D3DCompiler
Debug = Debug
Debug = Debug # same as English
Debugger Present = Debugger presente
Depth buffer format = Formato do depth buffer
Device API version = Versão da API do dispositivo
@@ -1580,7 +1581,7 @@ Sustained perf mode = Modo de performance sustentado
System Information = Informação do sistema
System Name = Nome do sistema
System Version = Versão do sistema
Threads = Threads
Threads = Threads # same as English
UI resolution = Resolução da interface do usuário
Vendor = Fornecedor
Vendor (detected) = Fornecedor (detectado)
@@ -1629,6 +1630,7 @@ FirmwareSources = O PPSSPP tem os seus próprios substitutos para os ficheiros d
Fonts = Tipos de letra # AI translated
Grid = Grade # AI translated
Hide navigation bar = Esconder barra de navegação
Hide status bar = Esconder barra de estado # AI translated
I/O timing method = Método de cronometragem de I/O
Icon size = Tamanho dos ícones # AI translated
Install or upgrade firmware from game discs = Instalar ou atualizar o firmware a partir dos discos de jogo # AI translated
@@ -1648,7 +1650,7 @@ Memory Stick in My Documents = Diretório de salvamento em "Documentos"
Memory Stick size = Tamanho do cartão de memória
ChangingMemstickPath = Jogos salvos, estados salvos e outros dados não serão copiados para este diretório.\n\nMudar o diretório do cartão de memória?
ChangingMemstickPathInvalid = Não é possível utilizar este caminho para salvar os ficheiros do cartão de memória.
Cheats = Cheats
Cheats = Cheats # same as English
Clear Recent = Limpar "Recentes"
Clear Recent Games List = Limpar a lista de "Recentes"
Clear UI background = Limpar o cenário de fundo da interface do usuário
@@ -1701,7 +1703,7 @@ Only JPG and PNG images are supported = Apenas imagens JPG e PNG são compatíve
Partial firmware installed = Firmware parcialmente instalado # AI translated
Path does not exist! = O diretório não existe!
Pause when not focused = Pausar quando a janela não estiver em foco
Plugins = Plugins
Plugins = Plugins # same as English
PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = O suporte à PS1 ainda é experimental. O jogo pode não funcionar, ou pode ter falhas. # AI translated
PSP Firmware = Firmware da PSP # AI translated
PSP Memory Stick = Cartão de memória da PSP
@@ -1717,7 +1719,7 @@ Recording = Gravação
Report free storage space accurately = Reporte com precisão o espaço de armazenamento livre # AI translated
Reset Recording on Save/Load State = Reiniciar a gravação ao salvar / carregar o estado
Restore Default Settings = Restaurar as definições da PPSSPP para os padrões
RetroAchievements = RetroAchievements
RetroAchievements = RetroAchievements # same as English
Rewind Snapshot Interval = Frequência dos snapshots (consome memória)
Savestate Slot = Slot de estado salvo
Ask to confirm on load = Pedir confirmação ao carregar
@@ -1733,11 +1735,11 @@ Show ID = Mostrar ID
Show region flag = Mostrar a bandeira da região
Simulate UMD delays = Simular atrasos de UMD
Simulate UMD slow reading speed = Simular leitura lenta de UMD
Slot 1 = Slot 1
Slot 2 = Slot 2
Slot 3 = Slot 3
Slot 4 = Slot 4
Slot 5 = Slot 5
Slot 1 = Slot 1 # same as English
Slot 2 = Slot 2 # same as English
Slot 3 = Slot 3 # same as English
Slot 4 = Slot 4 # same as English
Slot 5 = Slot 5 # same as English
Some system files are present, but not a complete firmware = Alguns ficheiros de sistema estão presentes, mas não um firmware completo # AI translated
Storage full = Armazenamento cheio
Sustained performance mode = Modo de performance sustentado
@@ -1778,14 +1780,20 @@ Dark = Escuro
Default = Padrão
Slate Forest = Floresta de Ardósia
Strawberry = Morango
Vinewood = Vinewood
Vinewood = Vinewood # same as English
[TextureShaders]
Off = Desativado
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX Avançado (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Múltiplo (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Múltiplo (4x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Simples (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Simples (4x) # AI translated
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
[Search]
No settings matched '%1' = Nenhuma das definições se parece com '%1'
+1045 -1036
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+40 -32
View File
@@ -262,7 +262,7 @@ Debugging = &Отладка
Deposterize = &Депостеризация
Direct3D11 = &Direct3D 11
Disassembly = &Дизассемблер...
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
Display Layout && Effects = Расположение экрана и эффектов...
Display Rotation = Ориентация экрана
Emulation = &Эмуляция
@@ -275,7 +275,7 @@ Frame Skipping = &Пропуск кадров
Fullscreen = На весь &экран
Game Settings = &Настройки
GE Debugger... = &Отладчик GE...
GitHub = Git&Hub
GitHub = Git&Hub # same as English
Hardware Transform = Аппаратное &преобразование
Help = &Справка
Hybrid = &Гибридное
@@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = Открыть &папку...
Open from MS:/PSP/GAME... = О&ткрыть из карты памяти:/PSP/GAME...
Open Memory Stick = Открыть карту памяти
Open New Instance = Открыть новый экземпляр программы
OpenGL = &OpenGL
OpenGL = &OpenGL # same as English
Pause = &Пауза
Portrait = Портретная
Portrait reversed = Портретная (перевёрнутая)
@@ -337,10 +337,10 @@ Texture Scaling = &Масштабирование текстур
Use Lossless Video Codec (FFV1) = Использовать видеокодек без потерь (FFV1)
Use output buffer for video = Использовать выходной буфер для видео
VSync = Вертикальная син&хронизация
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Размер &окна
www.ppsspp.org = Посетить www.&ppsspp.org
xBRZ = &xBRZ
xBRZ = &xBRZ # same as English
[Developer]
All = Все # AI translated
@@ -512,7 +512,7 @@ Details = Подробности
Disable All = Отключить всё
Disabled = Откл.
Dismiss = Отклонить
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = Вы хотите выйти из игры? # AI translated
Done! = Завершено!
Download = Загрузить
Dumps = Дампы
@@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = Открыть в браузере # AI translated
Options = Опции
Password = Пароль
Playing on TV = Игра на телевизоре # AI translated
Please wait... = Please wait...
Please wait... = Пожалуйста, подождите... # AI translated
PleaseWait = Пожалуйста, подождите... # AI translated
Remove = Удалить
Rename state = Переименовать состояние # AI translated
@@ -704,11 +704,12 @@ Europe = Европа
Extract to ISO = Распаковать в ISO # AI translated
Extracting = Распаковка # AI translated
File size incorrect, bad or modified ISO = Некорректный размер файла, ISO испорчен или изменён
Firmware update on disc = Обновление прошивки на диске # AI translated
Game = Игра
Game ID unknown - not in the ReDump database = Неизвестный ID игры - отсутствует в базе данных ReDump
Game Settings = Настройки игры
Game update = Обновление игры # AI translated
Homebrew = Homebrew
Homebrew = Homebrew # same as English
Hong Kong = Гонконг
InstallData = Установить данные
Installed = Установлено # AI translated
@@ -753,13 +754,13 @@ Watch video = Смотреть видео # AI translated
3x = 3×
3x PSP = 3× PSP
4x = 4×
4x PSP = 4x PSP (1080p)
4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated
5x = 5×
5x PSP = 5× PSP
6x PSP = 6× PSP
7x PSP = 7× PSP
8x = 8×
8x PSP = 8x PSP (4K)
8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated
9x PSP = 9× PSP
10x PSP = 10× PSP
16x = 16×
@@ -804,7 +805,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Предупреждение: для этой игры
Deposterize = Депостеризация
Deposterize Tip = Исправляет полосатость в масштабированных текстурах
Device = Устройство
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
Disable culling = Отключить отбраковку
Disabled = Откл.
Display = Дисплей
@@ -873,7 +874,7 @@ Skip Buffer Effects = Пропускать эффекты (небуфериро
None = Выкл.
Number of Frames = Количество кадров
Off = Выкл.
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = Информация в оверлее
Partial Stretch = Частичное растягивание
Postprocessing shaders = Постобработка (шейдер)
@@ -907,9 +908,9 @@ Upscale Level = Уровень масштабирования
UpscaleLevel Tip = Нагружает ЦП, масштабирование может происходить с задержкой для предотвращения заиканий
Use all displays = Задействовать все экраны
VSync = Вертикальная синхронизация
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Размер окна
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Ваш дисплей настроен на низкую частоту обновления: %1 Гц. Рекомендуется 60 Гц или выше.
[InstallZip]
@@ -991,7 +992,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Извлеките PPSSPP в постоянное х
SavesAreTemporaryIgnore = Игнорировать предупреждение
UnpinPath = Открепить
UseBrowseOrLoad = Нажмите «Обзор», чтобы выбрать папку, или «Открыть», чтобы выбрать файл.
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English
[MainSettings]
Audio = Аудио
@@ -1025,10 +1026,10 @@ D-pad down = D-pad вниз
D-pad left = D-pad влево
D-pad right = D-pad вправо
D-pad up = D-pad вверх
Dev-kit L2 = Dev-kit L2
Dev-kit L3 = Dev-kit L3
Dev-kit R2 = Dev-kit R2
Dev-kit R3 = Dev-kit R3
Dev-kit L2 = L2 (девкит) # AI translated
Dev-kit L3 = L3 (девкит) # AI translated
Dev-kit R2 = R2 (девкит) # AI translated
Dev-kit R3 = R3 (девкит) # AI translated
DevMenu = Меню разраб.
Display Landscape = Альбомная ориентация
Display Landscape Reversed = Альбомная ор-я (перевёрнутая)
@@ -1039,8 +1040,8 @@ Down = Вниз
Dpad = Крестовина
Exit App = Выйти из программы
Frame Advance = Перемотка кадров
Hold = Hold
Home = Home
Hold = Блокировка (HOLD) # AI translated
Home = Home # same as English
L = L
Left = Влево
Load State = Загрузить
@@ -1281,7 +1282,7 @@ Sharpen = Резкость
SideBySide = Бок о бок (БОБ)
SSAA(Gauss) = SSAA (Гаусс)
Strength = Сила
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = Бикубическое масштабирование
UpscaleSpline36 = Масштабирование Spline36
@@ -1295,7 +1296,7 @@ check = Также попробуйте Dolphin - лучший эмулятор
CheckOutPPSSPP = Зацените PPSSPP, потрясающий эмулятор PSP: https://www.ppsspp.org/
contributors = При участии:
created = Создан
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
info1 = PPSSPP создан исключительно в образовательных целях.
info2 = Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть права на игры,
info3 = в которые вы играете - имеется UMD или игра куплена в PSN
@@ -1614,6 +1615,7 @@ Fonts = Шрифты # AI translated
Game crashed = Игра вылетела
Grid = Сетка # AI translated
Hide navigation bar = Скрыть панель навигации
Hide status bar = Скрыть строку состояния # AI translated
I/O timing method = Метод тайминга ввода-вывода
Icon size = Размер ярлыков # AI translated
Install or upgrade firmware from game discs = Устанавливать или обновлять прошивку с игровых дисков # AI translated
@@ -1700,7 +1702,7 @@ Recording = Запись
Report free storage space accurately = Точно сообщите о свободном месте для хранения # AI translated
Reset Recording on Save/Load State = Сбрасывать запись при сохранении/загрузке
Restore Default Settings = Сбросить настройки PPSSPP
RetroAchievements = RetroAchievements
RetroAchievements = RetroAchievements # same as English
Rewind Snapshot Interval = Частота сохранения состояний
Savestate Slot = Слот состояния
Ask to confirm on load = Запрашивать подтверждение при загрузке
@@ -1757,18 +1759,24 @@ YYYYMMDD = ГГГГММДД
[TextureShaders]
Off = Выкл.
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX расширенный (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
[Themes]
Alpine = Alpine
Alpine = Альпийская # AI translated
Dark = Тёмная
Default = По умолчанию
Slate Forest = Slate Forest
Strawberry = Strawberry
Vinewood = Vinewood
Slate Forest = Сланцевый лес # AI translated
Strawberry = Клубничная # AI translated
Vinewood = Виноградная лоза # AI translated
[UI Elements]
%1 button = %1 кнопка
+67 -67
View File
@@ -94,7 +94,7 @@ Audio playback = Ljuduppspelning
AudioApiHint = Prova det andra alternativet om du inte får något ljud eller har andra ljudproblem. # AI translated
AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-anpassad buffring (långsammare)
AudioMMapHint = Lägsta ljudfördröjning. På vissa enheter blir det tyst via Bluetooth eller andra anslutna ljudenheter. Stäng av det om du inte får något ljud. # AI translated
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Buffer size = Buffertstorlek
Classic (lowest latency) = Klassisk (lägsta latens)
Device = Enhet
@@ -128,7 +128,7 @@ Analog Style = Analog stil
Analog to digital mapping = Analog till digital mappning
Analog trigger threshold = Tröskelvärde för analog avtryckare
AnalogLimiter Tip = När knappen för analog begränsning hålls ned
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Auto-centering analog stick = Självcentrerande analog styrspak
Auto-hide buttons after delay = Dölj knappar automatiskt efter en fördröjning
Auto-rotation speed = Automatisk rotationshastighet
@@ -249,7 +249,7 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Vissa rader i fuskfilen kunde i
# Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font).
#Font = Trebuchet MS
About PPSSPP... = Om PPSSPP...
Auto = Auto
Auto = &Auto # same as English
Auto Max Quality = Automatisk högsta k&valitet
Backend = Grafikgränssnitt
Bicubic = Bikubisk
@@ -260,9 +260,9 @@ Control Mapping... = Kontrollmappning...
Copy PSP memory base address = Kopiera basadressen till PSP:ns minne
Debugging = Felsökning
Deposterize = Deposterera
Direct3D11 = Direct3D &11
Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English
Disassembly = Disassemblera
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
Display Layout && Effects = Skärmlayout && effekter
Display Rotation = Skärmrotation
Emulation = Emulering
@@ -275,10 +275,10 @@ Frame Skipping = Hoppa över bildrutor
Fullscreen = Helskärm
Game Settings = Spelinställningar
GE Debugger... = GE-felsökare...
GitHub = Git&Hub
GitHub = Git&Hub # same as English
Hardware Transform = Hårdvarutransformering
Help = Hjälp
Hybrid = Hybrid
Hybrid = &Hybrid # same as English
Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bikubisk
Ignore Illegal Reads/Writes = Ignorera ogiltiga läsningar och skrivningar
Ignore Windows Key = Ignorera Windows-tangenten
@@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = Öppna mapp...
Open from MS:/PSP/GAME... = Öppna från MS:/PSP/GAME...
Open Memory Stick = Öppna Memory Stick
Open New Instance = Öppna ny instans
OpenGL = OpenGL
OpenGL = &OpenGL # same as English
Pause = Paus
Portrait = Stående
Portrait reversed = Omvänt stående
@@ -336,11 +336,11 @@ Texture Filtering = Texturfiltrering
Texture Scaling = Texturuppskalning
Use Lossless Video Codec (FFV1) = A&nvänd förlustfri videokodek (FFV1)
Use output buffer for video = Använd utmatningsbuffert för videoinspelning
VSync = VSync
Vulkan = Vulkan
VSync = VS&ync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Fönsterstorlek
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
xBRZ = xBRZ
www.ppsspp.org = Besök www.&ppsspp.org # AI translated
xBRZ = &xBRZ # same as English
[Developer]
All = Alla # AI translated
@@ -367,7 +367,7 @@ Debug overlay = Felsökningsöverlägg
Debug stats = Felsökningsstatistik
Debugger = Felsökare
Dev Tools = Utvecklingsverktyg
DevMenu = DevMenu
DevMenu = Utvecklarmeny # AI translated
Disable HLE = Inaktivera HLE # AI translated
Disabled JIT functionality = Inaktiverad JIT-funktionalitet
Display refresh rate = Skärmens uppdateringsfrekvens
@@ -388,7 +388,7 @@ Fast = Snabb
Flush the trace = Spara spårningen # AI translated
Force-enable HLE = Tvinga HLE # AI translated
FPU = FPU
Fragment = Fragment
Fragment = Fragment # same as English
Frame profile = Bildruteprofil # AI translated
Frame timing = Bildrutetider
Framebuffer list = Lista över bildrutebuffertar
@@ -453,18 +453,18 @@ Control Debug = Kontrollerfelsökning
Time spent = Förbrukad tid # AI translated
Toggle Freeze = Växla frysning
Touchscreen Test = Pekskärmstest
Ubershaders = Ubershaders
Ubershaders = Ubershaders # same as English
Use FFMPEG for all compressed audio = Använd FFMPEG för allt komprimerat ljud
Use locally hosted remote debugger = Använd en lokalt körd fjärrfelsökare
Use the old sceAtrac implementation = Använd den gamla sceAtrac-implementeringen
Vertex = Vertex
Vertex = Vertex # same as English
VFPU = VFPU
[Dialog]
%1 seconds ago = för %1 sekunder sedan
%d hours = %d timmar
%d minutes = %d minuter
%d ms = %d ms
%d ms = %d ms # same as English
%d seconds = %d sekunder
* PSP res = * PSP-upplösning
Active = Aktiv
@@ -513,7 +513,7 @@ Details = Detaljer
Disable All = Inaktivera allt
Disabled = Av
Dismiss = Stäng
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = Vill du avsluta spelet? # AI translated
Done! = Klar!
Download = Hämta
Dumps = Dumpar
@@ -565,7 +565,7 @@ Open in browser = Öppna i webbläsaren # AI translated
Options = Inställningar
Password = Lösenord
Playing on TV = Spelar på TV:n # AI translated
Please wait... = Please wait...
Please wait... = Vänta... # AI translated
PleaseWait = Vänta... # AI translated
Remove = Ta bort
Rename state = Byt namn på tillstånd # AI translated
@@ -710,12 +710,12 @@ Game = Spel
Game ID unknown - not in the ReDump database = Okänt spel-ID – finns inte i ReDump-databasen
Game Settings = Spelinställningar
Game update = Speluppdatering # AI translated
Homebrew = Homebrew
Hong Kong = Hong Kong
Homebrew = Homebrew # same as English
Hong Kong = Hongkong # AI translated
InstallData = Installerad data
Installed = Installerad # AI translated
ISO OK according to the ReDump project = ISO-filen är OK enligt ReDump-projektet
Japan = Japan
Japan = Japan # same as English
Keep the original file = Behåll originalfilen # AI translated
Korea = Sydkorea
MB = MB
@@ -747,7 +747,7 @@ Watch video = Titta på video # AI translated
% of viewport = % av vyfönstret
%, 0:unlimited = %, 0 = obegränsad
'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (lägre latens, rekommenderas)
(supersampling) = (supersampling)
(supersampling) = (supersampling) # same as English
(upscaling) = (uppskalning)
1x PSP = 1× PSP
2x = 2×
@@ -777,8 +777,8 @@ Anisotropic Filtering = Anisotropisk filtrering
Antialiasing (MSAA) = Kantutjämning (MSAA)
Aspect Ratio = Bildförhållande
Auto (default) = Auto (standard)
Auto = Auto
Auto (1:1) = Auto (1:1)
Auto = Auto # same as English
Auto (1:1) = Auto (1:1) # same as English
Auto FrameSkip = Automatisk överhoppning av bildrutor
Auto Max Quality = Auto maxkvalitet
Auto Scaling = Automatisk skalning
@@ -806,7 +806,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Varning: Detta spel kräver att CPU-klockan är instä
Deposterize = Deposterisera
Deposterize Tip = Minskar synlig färgbandning i uppskalade texturer
Device = Enhet
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
Disable culling = Inaktivera klippning
Disabled = Avstängd
Display = Skärm
@@ -834,7 +834,7 @@ GPUReadbackRequired = Varning: Detta spel kräver att 'Skippa dataläsningar fr
Hardware Transform = Hårdvarutransform
hardware transform error - falling back to software = Fel vid hårdvarutransformering – växlar till programvara
High = Hög
Hybrid = Hybrid
Hybrid = Hybrid # same as English
Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubisk
Ignore camera notch when centering = Ignorera kamerahål vid centrering
Immediate (lower latency, tearing) = Omedelbart (lägre latens, bildrivning)
@@ -875,7 +875,7 @@ Skip Buffer Effects = Hoppa över bufferteffekter (snabbare, risk för grafikfel
None = Inget
Number of Frames = Antal bildrutor
Off = Av
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = Överläggsinformation
Partial Stretch = Partiell sträckning
Postprocessing shaders = Efterbehandlingsshaders
@@ -908,10 +908,10 @@ Up to 2 = Upp till 2
Upscale Level = Uppskalningsnivå
UpscaleLevel Tip = Processorintensivt – viss skalning kan fördröjas för att undvika hackningar
Use all displays = Använd alla bildskärmar
VSync = VSync
Vulkan = Vulkan
VSync = VSync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Fönsterstorlek
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Din skärm är inställd på en låg uppdateringsfrekvens: %1 Hz. 60 Hz eller högre rekommenderas.
[InstallZip]
@@ -993,7 +993,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Extrahera PPSSPP.zip någonstans för att spara perm
SavesAreTemporaryIgnore = Ignorera varning
UnpinPath = Lossa
UseBrowseOrLoad = Använd Bläddra för att välja en mapp, eller Ladda för att välja en fil.
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English
[MainSettings]
Audio = Ljud
@@ -1002,7 +1002,7 @@ General = Allmänt
Graphics = Grafik
Networking = Nätverk
Search = Sök
System = System
System = System # same as English
Tools = Verktyg
[MappableControls]
@@ -1027,11 +1027,11 @@ D-pad down = Styrkors ned
D-pad left = Styrkors vänster
D-pad right = Styrkors höger
D-pad up = Styrkors upp
Dev-kit L2 = Dev-kit L2
Dev-kit L3 = Dev-kit L3
Dev-kit R2 = Dev-kit R2
Dev-kit R3 = Dev-kit R3
DevMenu = DevMenu
Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English
Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English
Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English
Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English
DevMenu = Utvecklarmeny # AI translated
Display Landscape = Liggande skärm
Display Landscape Reversed = Omvänt liggande skärm
Display Portrait = Stående skärm
@@ -1074,7 +1074,7 @@ Screenshot = Skärmdump
Select = Välj
SpeedToggle = Toggla hastighet
Square = Kvadrat
Start = Start
Start = Start # same as English
Swipe Down = Svep ner
Swipe Left = Svep vänster
Swipe Right = Svep höger
@@ -1092,8 +1092,8 @@ Toggle WLAN = Toggla WLAN
Triangle = Triangel
Fast-forward = Snabbspola
Up = Styrkors upp
Vol + = Vol +
Vol - = Vol -
Vol + = Vol + # same as English
Vol - = Vol - # same as English
Wlan = WLAN
[Networking]
@@ -1187,7 +1187,7 @@ Show player port numbers = Visa spelarnas portnummer
Show timestamps in chat = Visa tidsstämplar i chatten # AI translated
Some network functionality in this game is not working = Vissa nätverksfunktioner fungerar inte i spelet
Speed controls are not available when online = Hastighetskontroller är inte tillgängliga online # AI translated
Status = Status
Status = Status # same as English
This server has no data.json status page = Den här servern har ingen data.json-statussida # AI translated
To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = För att spela i infrastrukturläge måste du ange ett användarnamn
Top Center = Övre mitten
@@ -1234,7 +1234,7 @@ Using save states is not recommended in this game = Det rekommenderas inte att a
4xHqGLSL = 4×HqGLSL
5xBR = 5xBR-uppskalning för pixelgrafik
5xBR-lv2 = 5xBR-lv2-uppskalning för pixelgrafik
AAColor = AAColor
AAColor = AA-färg # AI translated
Amount = Mängd
Animation speed (0 -> disable) = Animationshastighet (0 = inaktiverad)
Aspect = Bildförhållande
@@ -1248,8 +1248,8 @@ ColorPreservation = Bevara färger
Contrast = Kontrast
CRT = CRT-sveplinjer
FakeReflections = Simulerade reflektioner
FXAA = FXAA
Gamma = Gamma
FXAA = FXAA-kantutjämning # AI translated
Gamma = Gamma # same as English
GreenLevel = Grönnivå
Intensity = Intensitet
LCDPersistence = LCD-persistens
@@ -1264,13 +1264,13 @@ Scanlines = Sveplinjer
UpscaleSharpBilinear = Skarp bilinjär uppskalning
Sharpen = Skärpa
SideBySide = Sida vid sida (SBS)
SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss)
SSAA(Gauss) = Supersampling-AA (Gauss) # AI translated
Strength = Styrka
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = Bikubisk uppskalning
UpscaleSpline36 = UpscaleSpline36
VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA
UpscaleSpline36 = Spline36-uppskalning # AI translated
VideoSmoothingAA = Videoutjämning (AA) # AI translated
Vignette = Vignett
[PSPCredits]
@@ -1280,7 +1280,7 @@ check = Kolla också in Dolphin, den bästa Wii/GC-emulatorn
CheckOutPPSSPP = Kolla in PPSSPP, den fantastiska PSP-emulatorn: https://www.ppsspp.org/
contributors = Bidragsgivare:
created = Skapad av
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
info1 = PPSSPP är endast avsett för utbildningsändamål.
info2 = Kontrollera att du har rätt att använda alla spel
info3 = du spelar genom att äga UMD-skivan eller köpa den digitala
@@ -1312,7 +1312,7 @@ website = Besök webbplatsen:
written = Skrivet i C++ för prestanda och portabilitet
[PSPSettings]
Auto = Auto
Auto = Auto # same as English
Chinese (simplified) = kinesiska (förenklad)
Chinese (traditional) = kinesiska (traditionell)
Dutch = nederländska
@@ -1476,7 +1476,7 @@ Untitled PSP game = PSP-spel utan namn
[Search]
Clear filter = Rensa filter
Filter = Filter
Filter = Filtrera # AI translated
Filtering settings by '%1' = Filtrerar inställningar efter '%1'
Find settings = Sök inställningar
No settings matched '%1' = Inga inställningar matchade '%1'
@@ -1497,8 +1497,8 @@ Website = Webbsida
[SysInfo]
%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per kärna, %d kärnor)
%d bytes = %d byte
%d Hz = %d Hz
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%d Hz = %d Hz # same as English
%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English
3D API = 3D-API
ABI = ABI
API Version = API-version
@@ -1690,7 +1690,7 @@ Pause when not focused = Pausa när fönstret inte har fokus
Plugins = Insticksmoduler
PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1-stödet är fortfarande experimentellt. Spelet kanske inte fungerar, eller så kan det finnas fel. # AI translated
PSP Firmware = PSP-systemprogramvara # AI translated
PSP Memory Stick = PSP Memory Stick
PSP Memory Stick = PSP Memory Stick # same as English
PSP Model = PSP-modell
PSP Settings = PSP-inställningar
PSP-1000 = PSP-1000
@@ -1703,7 +1703,7 @@ Recording = Inspelningsinställningar
Report free storage space accurately = Rapportera ledigt lagringsutrymme noggrant
Reset Recording on Save/Load State = Återställ inspelningen när tillstånd sparas eller läses in
Restore Default Settings = Återställ standardinställningar
RetroAchievements = RetroAchievements
RetroAchievements = RetroAchievements # same as English
Rewind Snapshot Interval = Intervall för återspolningstillstånd (minneskrävande)
Savestate Slot = Plats för sparat tillstånd
Ask to confirm on load = Fråga om bekräftelse vid inläsning
@@ -1760,16 +1760,16 @@ YYYYMMDD = YYYYMMDD
[TextureShaders]
Off = Av
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexSpline36 = Spline36 (2x)
TexSpline36_4x = Spline36 (4x)
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX avancerad (2x) # AI translated
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English
[Themes]
Alpine = Alpin
@@ -1777,7 +1777,7 @@ Dark = Mörk
Default = Standard
Slate Forest = Skiffer Skog
Strawberry = Jordgubbe
Vinewood = Vinewood
Vinewood = Vinewood # same as English
[UI Elements]
%1 button = %1 knapp
+672 -651
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+32 -24
View File
@@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = กำลังเชื่อมต่อ
Register on www.retroachievements.org = สมัครได้ที่ www.retroachievements.org
RetroAchievements are not available for this game = ไม่สามารถใช้งาน RetroAchievements กับเกมนี้ได้
RetroAchievements website = เว็บไซต์ RetroAchievements
Rich Presence = Rich Presence
Rich Presence = แสดงสถานะโดยละเอียด # AI translated
Save state loaded without achievement data = โหลดเซฟสเตทแล้วโดยที่ไม่มีข้อมูลเป้าหมายความสำเร็จ
Save states not available in Hardcore Mode = ไม่สามารถใช้งานเซฟสเตทได้ในโหมดยากสุดโหด
Sound Effects = เสียงเอฟเฟ็คท์
@@ -340,7 +340,7 @@ VSync = ควบคุมช่วงของเฟรมเรทให้ค
Vulkan = วัลแคน
Window Size = ขนาดของหน้าจอ
www.ppsspp.org = เว็บไซต์หลัก PPSSPP
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # AI translated
[Developer]
All = ทั้งหมด # AI translated
@@ -392,7 +392,7 @@ Force-enable HLE = บังคับเปิด HLE # AI translated
FPU = FPU
Fragment = แฟร็กเม้นต์
Frame profile = โปรไฟล์เฟรม # AI translated
Framebuffer list = Framebuffer list
Framebuffer list = รายการของเฟรมบัฟเฟอร์ # AI translated
Framebuffer List = รายการของเฟรมบัฟเฟอร์
Framedump tests = ทดสอบไฟล์เฟรมดั๊มพ์
Frame Profiler = รายละเอียดของเฟรม
@@ -470,7 +470,7 @@ VFPU = VFPU
%1 seconds ago = เมื่อ %1 วินาทีที่แล้ว # AI translated
%d hours = %d ชั่วโมง
%d minutes = %d นาที
%d ms = %d ms
%d ms = %d มิลลิวินาที # AI translated
%d seconds = %d วินาที
* PSP res = * ขนาดจอ PSP
Active = เปิดการทำงาน
@@ -518,7 +518,7 @@ Details = รายละเอียด
Disable All = ปิดใช้งานทั้งหมด
Disabled = ปิดการใช้งาน
Dismiss = ยกเลิก
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = คุณต้องการออกจากเกมหรือไม่? # AI translated
Done! = เรียบร้อย!
Download = ดาวน์โหลด
Dumps = ไฟล์ดั๊มพ์
@@ -537,9 +537,9 @@ GoldOverview2 = การสนับสนุนของคุณ ทำให
GoldThankYou = ขอบคุณที่สนับสนุนโปรเจ็คท์ PPSSPP!
Grid = กริด
Ignored = ละเว้น # AI translated
In menus on %1 = In menus on %1
In menus on your %1 = In menus on your %1
In menus on your device = In menus on your device
In menus on %1 = อยู่ในเมนูบน %1 # AI translated
In menus on your %1 = อยู่ในเมนูบน %1 ของคุณ # AI translated
In menus on your device = อยู่ในเมนูบนอุปกรณ์ของคุณ # AI translated
Inactive = ปิดการทำงาน
Installing... = กำลังติดตั้ง...
InternalError = เกิดข้อผิดพลาดภายใน
@@ -569,8 +569,8 @@ Old savedata detected = ตรวจพบข้อมูลเซฟเก่
Open in browser = เปิดในเบราว์เซอร์ # AI translated
Options = ตัวเลือก
Password = รหัสผ่าน
Playing on TV = Playing on TV
Please wait... = Please wait...
Playing on TV = กำลังเล่นบนทีวี # AI translated
Please wait... = โปรดรอสักครู่... # AI translated
PleaseWait = โปรดรอสักครู่... # AI translated
Remove = ลบออก
Rename state = เปลี่ยนชื่อเซฟสเตท # AI translated
@@ -616,7 +616,7 @@ When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = เซฟเก
When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = เซฟเกมของคุณนั้น ไม่สามารถนำไปใช้กับเครื่อง PSP ที่ใช้เฟิร์มแวร์รุ่นเก่าได้
Yes = ใช่
You haven't saved your progress for %1. = คุณยังไม่ได้บันทึกความคืบหน้าของเกมในช่วง %1.
You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance.
You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = คุณกำลังใช้งานเวอร์ชัน 32 บิต โปรดใช้ PPSSPPWindows64.exe แทนเพื่อประสิทธิภาพที่ดีที่สุด # AI translated
Zoom = ขยาย
[Error]
@@ -710,6 +710,7 @@ Europe = EU (โซนยุโรป)
Extract to ISO = แตกไฟล์เป็น ISO # AI translated
Extracting = กำลังแตกไฟล์ # AI translated
File size incorrect, bad or modified ISO = ขนาดไฟล์ผิดพลาด ไฟล์เกม ISO นี้ อาจจะไม่ดีหรือถูกดัดแปลงมา
Firmware update on disc = อัปเดตเฟิร์มแวร์ในดิสก์ # AI translated
Game = ขนาดไฟล์เกม
Game ID unknown - not in the ReDump database = ไม่รู้จักเกมไอดีนี้ - ไม่มีในฐานข้อมูลของ ReDump
Game Settings = ตั้งค่าเกม
@@ -751,7 +752,7 @@ Watch video = ดูวิดีโอ # AI translated
% of viewport = % ของพอร์ตมุมมอง
%, 0:unlimited = %, 0 = ไม่จำกัด
'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (ความหน่วงต่ำกว่า, แนะนำ)
(supersampling) = (supersampling)
(supersampling) = (ซูเปอร์แซมปลิง) # AI translated
(upscaling) = (เพิ่มขนาดสเกล)
1x PSP = 1× PSP (480x272p)
2x = 2×
@@ -820,7 +821,7 @@ Display rotation = การสลับหมุนหน้าจอ
Driver requires Android API version %1, current is %2 = ไดรเวอร์นี้ต้องการแอนดรอยด์ API ที่เวอร์ชั่น %1, แต่มือถือนี้ใช้เวอร์ชั่น %2
Drivers = ไดรเวอร์
Enable Cardboard VR = เปิดการทำงานแว่นการ์ดบอร์ด VR
External display = External display
External display = จอแสดงผลภายนอก # AI translated
Faster, input lag = เร็วขึ้น, อาจทำให้เกิดอินพุตแล็ก
FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (ความหน่วงสูงขึ้น, ความเสถียรของอัตราเฟรม)
FIFO: latest ready = FIFO: ล่าสุดพร้อม
@@ -855,7 +856,7 @@ Lower resolution for effects = ลดความละเอียดของ
Manual Scaling = กำหนดขนาดเอง
Medium = ปานกลาง
Mirror camera image = ภาพจากกล้องกระจก
Mirror the screen = Mirror the screen
Mirror the screen = มิเรอร์หน้าจอ # AI translated
Mode = โหมด
Must Restart = คุณควรรีสตาร์ท PPSSPP อีกครั้งนึง เพื่อให้เกิดผลลัพธ์ที่เปลี่ยนแปลง
Native device resolution = ค่าความละเอียดดั้งเดิมของอุปกรณ์
@@ -890,7 +891,7 @@ Show Battery % = แสดงค่าแบตเตอรี่ %
Show Debug Statistics = แสดงค่าทางสถิติการแก้ไขจุดบกพร่อง
Show FPS Counter = แสดงค่าเฟรมเรทต่อวินาที
Show Speed = แสดงค่าความเร็ว
Show the game = Show the game
Show the game = แสดงเกม # AI translated
Skip = ข้าม
Skip Buffer Effects = ข้ามการใช้บัฟเฟอร์เอฟเฟ็คท์ (ปิดบัฟเฟอร์)
Skip GPU Readbacks = ข้ามการอ่านข้อมูลส่งกลับไปยัง GPU
@@ -915,7 +916,7 @@ Use all displays = ใช้กับหน้าจอการแสดงผ
VSync = ควบคุมช่วงของเฟรมเรทให้คงที่
Vulkan = วัลแคน
Window Size = ขนาดของหน้าจอ
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = จอภาพของคุณตั้งค่าให้มีอัตรารีเฟรชต่ำ: %1 Hz แนะนำให้ใช้ 60 Hz หรือสูงกว่า.
[InstallZip]
@@ -1187,7 +1188,7 @@ Forced First Connect = บังคับการเชื่อมต่อใ
GM: Data from Unknown Port = GM: ข้อมูลมาจากพอร์ตที่ไม่รู้จัก
groups: %1 = กลุ่ม: %1
Hostname or IP = ชื่อโฮสต์หรือ IP
Infrastructure = Infrastructure
Infrastructure = Infrastructure # same as English
Infrastructure server provided by: = เซิร์ฟเวอร์ Infrastructure จัดทำโดย:
Invalid IP or hostname = ไอพี หรือ ชื่อโฮสต์ ไม่ถูกต้อง
Local network addresses = ที่อยู่เครือข่ายภายใน
@@ -1326,7 +1327,7 @@ Sharpen = เน้นขอบคมขึ้น
SideBySide = แยกสองจอแบบสามมิติ
SSAA(Gauss) = เน้นความละเอียดให้สูงขึ้น
Strength = ความเด่นชัด
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = อัพสเกลแบบไบคิวบิค
UpscaleSpline36 = ลดความละเอียด เน้นสเกลคมขึ้น
@@ -1663,11 +1664,12 @@ FirmwareSources = PPSSPP มีไฟล์ทดแทนไฟล์ระบ
Floating symbols = สัญลักษณ์ปุ่มจอยลอยไปมา
Fonts = ฟอนต์ # AI translated
Force real clock sync (slower, less lag) = บังคับการซิงค์สัญญาณความถี่ (ช้ากว่า, เเล็กน้อยลง)
Game crashed = Game crashed
Game crashed = เกมหยุดทำงาน # AI translated
Games list settings = การตั้งค่าในรายการเกม
Grid = ตาราง # AI translated
Help the PPSSPP team = ช่วยเหลือทีมงาน PPSSPP
Hide navigation bar = ซ่อนแถบการนำทาง
Hide status bar = ซ่อนแถบสถานะ # AI translated
Host (bugs, less lag) = โฮสต์ (อาจเกิดบั๊ก, แล็กน้อยลง)
I/O timing method = ทางเลือกคำนวณเวลา รับ/ส่ง ข้อมูล
Icon size = ขนาดของไอคอนเกม
@@ -1726,7 +1728,7 @@ Recording = การอัดบันทึก
Report free storage space accurately = รายงานพื้นที่จัดเก็บข้อมูลฟรีอย่างถูกต้อง # AI translated
Reset Recording on Save/Load State = เริ่มการอัดบันทึกไฟล์ใหม่ เมื่อกดเซฟ/โหลดสเตทเกม
Restore Default Settings = รีเซ็ตการตั้งค่าของ PPSSPP ทั้งหมด
RetroAchievements = RetroAchievements
RetroAchievements = RetroAchievements # same as English
Rewind Snapshot Interval = เซฟสเตทพื้นหลังแบบอัตโนมัติ (สูบแรม)
Savestate Slot = ช่องเก็บเซฟสเตทเกม
Ask to confirm on load = ขอการยืนยันเมื่อโหลด
@@ -1783,10 +1785,16 @@ YYYYMMDD = ปี/เดือน/วัน
[TextureShaders]
Off = ปิด
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX ขั้นสูง (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
[Themes]
Alpine = อัลไพน์
+85 -77
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
[Achievements]
%1 loaded. = %1 loaded.
%1 loaded. = %1 yüklendi. # AI translated
%1: Attempt failed = %1: Deneme başarısız
%1: Attempt started = %1: Deneme başladı
%1 achievements, %2 points = %1 başarım, %2 puan
@@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = RetroAchievements yeniden bağlanıldı.
Register on www.retroachievements.org = Kayıt Ol www.retroachievements.org
RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements bu oyunda kullanılamaz
RetroAchievements website = RetroAchievements Web Sitesi
Rich Presence = Rich Presence
Rich Presence = Rich Presence # same as English
Save state loaded without achievement data = Başarım verileri olmadan durum kaydını kaydet
Save states not available in Hardcore Mode = Durum kayıtları Hardcore Mod ile kullanılamaz
Sound Effects = Ses Efektleri
@@ -101,7 +101,7 @@ Device = Cihaz
Disabled = Devre Dışı
Enable Sound = Sesi Etkinleştir
Fill audio gaps = Ses boşluklarını doldur
Game preview volume = Game preview volume
Game preview volume = Oyun önizleme ses seviyesi # AI translated
Game volume = Oyun Sesi
Low-latency audio (MMAP) = Düşük gecikmeli ses (MMAP) # AI translated
Microphone = Mikrofon
@@ -133,7 +133,7 @@ Auto-centering analog stick = Analog Çubuğu Otomatik Ortala
Auto-hide buttons after delay = Bir Süre Sonra Tuşları Otomatik Gizle
Auto-rotation speed = Otomatik dönüş hızı
Axial anti-deadzone = Eksenel ölü bölge önleyici # AI translated
Binds = Binds
Binds = Atamalar # AI translated
Button Binding = Tuş Bağla
Button Opacity = Tuş Görünürlüğü
Button style = Tuş Tarzı
@@ -151,7 +151,7 @@ Control mapping = Kontrolleri Ayarla
Cross = Artı # AI translated
Custom touch button setup = Özel Tuş Ayarı
Customize = Özelleştir
D-PAD = D-Pad
D-PAD = D-Pad # same as English
Deadzone radius = Ölü bölge yarıçapı
Deadzone shape = Ölü bölge şekli # AI translated
Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = D-Pad Köşeğenlerini Pasifleştir (4 yönlü dokunmatik)
@@ -177,7 +177,7 @@ Ignore Windows Key = Windows Tuşunu Yoksay
Invert Axes = Eksenleri Ters Çevir
Invert Tilt along X axis = Eğimin X eksenini ters çevir
Invert Tilt along Y axis = Eğimin Y eksenini ters çevir
Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging
Keep first touched button pressed when dragging = Sürüklerken ilk dokunulan düğmeyi basılı tut # AI translated
Keep this button pressed when right analog is pressed = Sağ analoğa basıldığında bu düğmeyi basılı tutun
Keyboard = Klavye Kontrol Ayarları
L/R Trigger Buttons = L/R Tetik düğmeleri
@@ -262,9 +262,9 @@ Control Mapping... = Kontrol Eşlemesi...
Copy PSP memory base address = PSP bellek tabanı &adresini kopyala
Debugging = Hata Ayıklama
Deposterize = Renk Bantlarını Düzelt
Direct3D11 = Direct3D11
Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English
Disassembly = &Sökme...
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
Display Layout && Effects = Ekran Düzeni && Efektleri
Display Rotation = Ekran Yönü
Emulation = Emülasyon
@@ -277,7 +277,7 @@ Frame Skipping = Kare Atla
Fullscreen = Tam Ekran
Game Settings = Oyun Ayarları
GE Debugger... = GE Hata Ayıklayıcısı...
GitHub = GitHub
GitHub = Git&Hub # same as English
Hardware Transform = Donanımı Dönüştür
Help = Yardım
Hybrid = Hibrit
@@ -309,7 +309,7 @@ Open Directory... = Dizin Aç...
Open from MS:/PSP/GAME... = Şurdan Aç MS:/PSP/GAME...
Open Memory Stick = Hafıza Kartını Aç
Open New Instance = Yeni Örnek Aç
OpenGL = OpenGL
OpenGL = &OpenGL # same as English
Pause = Duraklat
Portrait = Dikey
Portrait reversed = Ters Dikey
@@ -338,11 +338,11 @@ Texture Filtering = Doku Filtresi
Texture Scaling = Doku Ölçeği
Use Lossless Video Codec (FFV1) = Kayıpsız Video Çözücü Kullan (FFV1)
Use output buffer for video = Video için çıkış arabelleğini kullan
VSync = VSync
Vulkan = Vulkan
VSync = VS&ync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Pencere Boyutu
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
xBRZ = xBRZ
www.ppsspp.org = www.&ppsspp.org adresini ziyaret et # AI translated
xBRZ = &xBRZ # same as English
[Developer]
All = Tümü # AI translated
@@ -360,20 +360,20 @@ Clear the MIPSTracer = MIPSTracer'ı temizle # AI translated
Compatibility flags = Uyumluluk bayrakları # AI translated
Copy savestates to memstick root = Durum kayıtlarını hafıza kartına kopyalayın
Copy source code = Kaynak kodunu kopyala # AI translated
Crash history = Crash history
Crash history = Çökme geçmişi # AI translated
Create frame dump = Kare dökümü oluştur
Create/Open textures.ini file for current game = Mevcut Oyun İçin textures.ini Dosyası Oluştur/Aç
Current = Şimdi
Current trace file = Geçerli izleme dosyası # AI translated
Debug overlay = Hata Ayıklama Kaplaması
Debug stats = Hata ayıklama istatistikleri
Debugger = Debugger
Debugger = Hata ayıklayıcı # AI translated
Dev Tools = Geliştirici araçları
DevMenu = Geliştirici Menüsü
Disable HLE = HLE'yi devre dışı bırak # AI translated
Disabled JIT functionality = JIT işlevselliğini devre dışı bırak
Display refresh rate = Yenileme Hızını Göster
Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json
Don't download infra-dns.json = infra-dns.json dosyasını indirme # AI translated
Draw Frametimes Graph = Kare süreleri grafiğini çiz
Dump Decrypted Eboot = Şifresi Çözülmüş Eboot Dosyasını Dökümle
Dump files = Dump dosyaları
@@ -393,11 +393,11 @@ FPU = FPU
Fragment = Parça
Frame profile = Kare profili # AI translated
Frame timing = Kare Zamanlaması
Framebuffer list = Framebuffer list
Framebuffer list = Kare arabelleği listesi # AI translated
Framedump tests = Kare Döküm Testleri
Frame Profiler = Kare Profilleri
GPI switch %1 = GPI anahtarı %1
GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs
GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO anahtarları/LED'leri # AI translated
GPU Allocator Viewer = GPU Ayırıcı Görüntüleyici
GPU Driver Test = GPU Sürücü Testi
GPU log profiler = GPU Günlük Profilleyici
@@ -413,7 +413,7 @@ Log to file = Dosyaya günlük kaydı
Log View = Günlük Görünümü
Logging Channels = Günlük Kanalları
Max allowed trace size = Azami izleme boyutu # AI translated
Medium = Medium
Medium = Orta # AI translated
MIPSTracer = MIPSTracer # same as English
MIPSTracer actions = MIPSTracer eylemleri # AI translated
MIPSTracer enabled = MIPSTracer etkin # AI translated
@@ -459,14 +459,14 @@ Ubershaders = Aşırı Gölgelendiriciler
Use FFMPEG for all compressed audio = Tüm sıkıştırılmış sesler için FFMPEG kullan
Use locally hosted remote debugger = Yerel olarak barındırılan uzaktan hata ayıklayıcıyı kullanın
Use the old sceAtrac implementation = Eski sceAtrac uygulamasını kullan
Vertex = Vertex
Vertex = Vertex # same as English
VFPU = VFPU
[Dialog]
%1 seconds ago = %1 saniye önce # AI translated
%d hours = %d saat
%d minutes = %d dakika
%d ms = %d ms
%d ms = %d ms # same as English
%d seconds = %d saniye
* PSP res = * PSP Çözünürlüğü
Active = Etkin
@@ -506,7 +506,7 @@ DeleteConfirm = Bu kayıt silinecek. Devam etmek istiyor musunuz?
DeleteConfirmAll = Bu oyun için bütün kayıtları silmek istediğine emin misin?
DeleteConfirmGame = Bu oyunu cihazından silmek istediğine emin misin? Bunu geri alamazsın.
DeleteConfirmGameConfig = Bu oyun için ayarları silmek istediğine emin misin?
DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state?
DeleteConfirmSaveState = Bu durum kaydını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? # AI translated
ConfirmLoadState = Bu durumu yüklemek istediğinizden emin misiniz?
DeleteFailed = Veri silinemedi.
Deleting = Siliniyor\nLütfen Bekleyin...
@@ -514,7 +514,7 @@ Details = Ayrıntılar
Disable All = Tümünü Devre Dışı Bırak
Disabled = Devre dışı
Dismiss = Reddet
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = Oyundan çıkmak istiyor musunuz? # AI translated
Done! = Tamamlandı!
Download = İndir
Dumps = Dökümler
@@ -566,7 +566,7 @@ Open in browser = Tarayıcıda aç # AI translated
Options = Ayarlar
Password = Şifre
Playing on TV = TV'de oynanıyor # AI translated
Please wait... = Please wait...
Please wait... = Lütfen bekleyin... # AI translated
PleaseWait = Lütfen bekleyin... # AI translated
Remove = Kaldır
Rename state = Durumu yeniden adlandır # AI translated
@@ -585,7 +585,7 @@ Search = Ara
seconds, 0:off = saniye, 0 = kapalı
Select = Seç
Settings = Ayarlar
Shift = Shift
Shift = Shift # same as English
Show in folder = Klasörde göster
Sign In = Oturum aç # AI translated
SigninPleaseWait = Oturum açılıyor...\nLütfen bekleyin. # AI translated
@@ -706,12 +706,13 @@ Europe = Avrupa
Extract to ISO = ISO olarak çıkar # AI translated
Extracting = Çıkarılıyor: # AI translated
File size incorrect, bad or modified ISO = Dosya boyutu yanlış, ISO hatalı veya değiştirilmiş olabilir.
Firmware update on disc = Diskte yazılım güncellemesi # AI translated
Game = Oyun
Game ID unknown - not in the ReDump database = Oyun ID bilinmiyor - ReDump veritabanında yok
Game Settings = Oyun Ayarları
Game update = Oyun güncellemesi # AI translated
Homebrew = Bağımsız
Hong Kong = Hong Kong
Hong Kong = Hong Kong # same as English
InstallData = Veri yükle
Installed = Yüklü # AI translated
ISO OK according to the ReDump project = ReDump Projesine Göre ISO Dosyası Doğrulandı
@@ -755,13 +756,13 @@ Watch video = Videoyu izle # AI translated
3x = 3x
3x PSP = 3x PSP
4x = 4x
4x PSP = 4x PSP
4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English
5x = 5x
5x PSP = 5x PSP
6x PSP = 6x PSP
7x PSP = 7x PSP
8x = 8x
8x PSP = 8x PSP
8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English
9x PSP = 9x PSP
10x PSP = 10x PSP
16x = 16x
@@ -806,7 +807,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Uyarı: Bu oyun CPU saatinin varsayılana ayarlanması
Deposterize = Renk Bantlarını Düzelt
Deposterize Tip = Yeniden ölçeklenen dokulardaki görsel şerit hatalarını düzeltir
Device = Cihaz
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
Disable culling = Ayıklamayı Devre Dışı Bırak
Disabled = Devre Dışı
Display = Ekran
@@ -821,7 +822,7 @@ Faster, input lag = Hızlı, giriş gecikmesi
FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (daha yüksek gecikme, kare hızı kararlılığı)
FIFO: latest ready = FIFO: en son hazır
FIFO: relaxed = FIFO: gevşek
Force 60 Hz = Force 60 Hz
Force 60 Hz = 60 Hz'e zorla # AI translated
Force 60Hz = 60Hz'e zorla # AI translated
FPS = FPS
Frame presentation mode = Kare sunum modu
@@ -864,7 +865,7 @@ PSP display rotation = PSP ekran döndürme # AI translated
Reduces artifacts = Sorunları azaltır
Render all frames = Tüm Kareleri İşle
Rendering = İşleme # AI translated
Request 60 Hz = Request 60 Hz
Request 60 Hz = 60 Hz iste # AI translated
Rotate controls = Kontrolleri döndür # AI translated
Same as Rendering resolution = İşlenen Çözünürlük İle Aynı
Show Battery % = Pil Yüzdesini Göster
@@ -875,7 +876,7 @@ Skip Buffer Effects = Arabellek Efektlerini Atla
None = Yok
Number of Frames = Kare Sayısı
Off = Kapalı
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = Ek Bilgi
Partial Stretch = Kısmi Uzat
Postprocessing shaders = İşlem Sonrası Gölgelendiriciler
@@ -908,10 +909,10 @@ Up to 2 = 2 Kadar
Upscale Level = Yukarı Ölçek Seviyesi
UpscaleLevel Tip = CPU tarafına ağır yüklenir - takılmayı önlemek için bazı yeniden ölçeklendirmeler gecikebilir
Use all displays = Tüm ekranları kullan
VSync = VSync
Vulkan = Vulkan
VSync = VSync # same as English
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Pencere Boyutu
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Ekranınız düşük bir yenileme hızına ayarlanmış: %1 Hz. 60 Hz veya daha yükseği önerilir.
[InstallZip]
@@ -993,7 +994,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Kalıcı olarak kaydetmek için PPSSPP'yi bir yere
SavesAreTemporaryIgnore = Uyarıyı yoksay
UnpinPath = İşaretlemeyi Kaldır
UseBrowseOrLoad = Aç ile bir klasör seçin veya Yükle ile bir dosya seçin.
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English
[MainSettings]
Audio = Ses
@@ -1013,7 +1014,7 @@ An.Left = Analog Sol
An.Right = Analog Sağ
An.Up = Analog Yukarı
Analog limiter = Analog sınırlayıcı
Analog speed = Analog speed
Analog speed = Analog hız # AI translated
Analog Stick = Analog çubuk
Audio/Video Recording = Ses/Video kaydı
Axis swap (hold) = Eksenleri değiştir (hold)
@@ -1027,10 +1028,10 @@ D-pad down = D-pad aşağı
D-pad left = D-pad sol
D-pad right = D-pad sağ
D-pad up = D-pad yukarı
Dev-kit L2 = Dev-kit L2
Dev-kit L3 = Dev-kit L3
Dev-kit R2 = Dev-kit R2
Dev-kit R3 = Dev-kit R3
Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English
Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English
Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English
Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English
DevMenu = Geliştirici Menüsü
Display Landscape = Yatay Ekran
Display Landscape Reversed = Ters Yatay Ekran
@@ -1038,7 +1039,7 @@ Display Portrait = Dikey Ekran
Display Portrait Reversed = Ters Dikey Ekran
Double tap button = Düğmeye çift basın
Down = Dpad Aşağı
Dpad = Dpad
Dpad = D-Pad # AI translated
Exit App = Uygulamadan Çık
Frame Advance = Kare ilerlemesi
Hold = Basılı tut
@@ -1082,11 +1083,11 @@ Swipe Up = Yukarı Kaydır
tap to customize = özelleştirmek için dokun
Texture Dumping = Doku Dökümü
Texture Replacement = Doku değiştirme
Toggle Debugger = Toggle Debugger
Toggle Debugger = Hata ayıklayıcıyı aç/kapat # AI translated
Toggle Fullscreen = Tam ekran
Toggle mode = Geçiş modu
Toggle mouse input = Fare girişine geç
Toggle tilt control = Toggle tilt control
Toggle tilt control = Eğim kontrolünü aç/kapat # AI translated
Toggle touch controls = Dokunmatik kontrollerine geç
Toggle WLAN = WLAN aç/kapat
Triangle = Üçgen
@@ -1116,14 +1117,14 @@ Manually specify PSP folder = PSP klasörünü manuel olarak belirtin
MemoryStickDescription = PSP verisinin nerede tutulacağını seçin (Hafıza Kartı)
MissingFileBrowserError = Bu cihazda dosya/klasör tarayıcısı eksik. 'Dosyalar' uygulamasını devre dışı bıraktıysanız, lütfen etkinleştirin ve tekrar deneyin. # AI translated
Move Data = Veriyi Taşı
Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS
Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = iOS'ta hafıza kartı klasörünü taşımak ÖNERİLMEZ # AI translated
Selected PSP Data Folder = Seçilen PSP Veri Klasörü
No data will be changed = Hiçbir veri değişmeyecektir
PPSSPP will restart after the change = PPSSPP değişiklikten sonra yeniden başlayacak
Skip for now = Şimdilik atla
Starting move... = Taşıma başlıyor...
That folder doesn't work as a memstick folder. = Bu klasör bir hafıza kartı klasörü olarak çalışmaz.
The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one
The new folder is inside the previous one = Yeni klasör öncekinin içinde # AI translated
USBAccessThrough = Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files üzerinden USB erişimi
USBAccessThroughGold = Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files üzerinden USB erişimi
Use App Private Data = Uygulama Gizli Verisini Kullan
@@ -1134,7 +1135,7 @@ WhatsThis = Bu nedir?
[Networking]
Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc çok oyunculu # AI translated
Ad hoc server address = Ad hoc Sunucu Adresi
Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances)
Ad hoc server address hint = (localhost = birden çok örnek) # AI translated
Add server = Sunucu ekle # AI translated
AdHoc server = AdHoc Sunucusu
AdhocServer Failed to Bind Port = Adhoc sunucusu portu bağlayamadı
@@ -1142,7 +1143,7 @@ Allow speed control while connected (not recommended) = Bağlıyken hız kontrol
AM: Data from Unknown Port = AM: Bilinmeyen Porttan Veri
Ask for network permission = Ağ izni iste # AI translated
Auto = Otomatik
Autoconfigure = Autoconfigure
Autoconfigure = Otomatik ayarla # AI translated
Bottom Center = Orta Alt
Bottom Left = Sol Alt
Bottom Right = Sağ Alt
@@ -1182,7 +1183,7 @@ Forced First Connect = Zorunlu İlk Bağlantı
GM: Data from Unknown Port = GM: Bilinmeyen Porttan Veri
groups: %1 = gruplar: %1 # AI translated
Hostname or IP = Ana bilgisayar adı veya IP # AI translated
Infrastructure = Infrastructure
Infrastructure = Altyapı # AI translated
Infrastructure server provided by: = Altyapı sunucusunu sağlayan:
Invalid IP or hostname = Geçersiz IP veya ana makine adı
Local network addresses = Yerel ağ adresleri # AI translated
@@ -1211,7 +1212,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Çok oyunculu için hızlı başlangıç kı
Quick chat %1 = Hızlı Sohbet %1
Quick chat = Hızlı Sohbet
Randomize = Rastgeleleştir
Relay = Relay # AI translated
Relay = Aktarma # AI translated
Relay server mode = Relay sunucu modu # AI translated
Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = UDP modunda paket aktarımında güvenilir datagram paket teslimi # AI translated
Save states are not available when online = Durum kayıtları çevrimiçiyken kullanılamaz # AI translated
@@ -1279,27 +1280,27 @@ Settings = Ayarlar
Switch UMD = UMD Değiştir
Undo last load = Son yüklemeyi geri al
Undo last save = Son kaydı geri al
Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game
Using save states is not recommended in this game = Bu oyunda durum kayıtlarının kullanılması önerilmez # AI translated
[PostShaders]
(duplicated setting, previous slider will be used) = (yinelenen ayar, önceki kaydırıcı kullanılacaktır)
4xHqGLSL = 4xHqGLSL
5xBR = 5xBR
5xBR-lv2 = 5xBR-lv2
4xHqGLSL = 4xHQ piksel sanatı büyütücü # AI translated
5xBR = 5xBR piksel sanatı büyütücü # AI translated
5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 piksel sanatı büyütücü # AI translated
AAColor = AA Rengi
Amount = Miktar
Animation speed (0 -> disable) = Animasyon hızı (0 -> devre dışı)
Aspect = Aspect
Aspect = En boy # AI translated
Black border = Siyah Sınır
Bloom = Bloom
Bloom = Bloom # same as English
BloomNoBlur = Bloom Bulanıklık Yok
Brightness = Parlaklık
Cartoon = Çizgi Film
ColorCorrection = Renk Düzeltmesi
ColorPreservation = Renk Koruması
Contrast = Karşıtlık
CRT = CRT
CRT = CRT tarama çizgileri # AI translated
FakeReflections = Sahte Yansımalar
FXAA = FXAA
FXAA = FXAA kenar yumuşatma # AI translated
Gamma = Gama
GreenLevel = Yeşil Seviyesi
Intensity = Yoğunluk
@@ -1315,9 +1316,9 @@ Scanlines = Tarama Çizgileri
UpscaleSharpBilinear = Keskin Doğrusal Ölçek
Sharpen = Keskin
SideBySide = Yan Yana
SSAA(Gauss) = SSAA(Gauss)
SSAA(Gauss) = Süper örnekleme AA (Gauss) # AI translated
Strength = Kuvvetli
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = TexMMPX
UpscaleBicubic = Yukarı Ölçek Bikubik
UpscaleSpline36 = Yukarı Ölçek Spline36
@@ -1331,7 +1332,7 @@ check = Ayrıca etraftaki en iyi Wii/GC emülatörü olan Dolphin'e göz atın:
CheckOutPPSSPP = PPSSPP'ye göz atın: https://www.ppsspp.org/
contributors = Katkıcılar
created = Geliştirici
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
info1 = PPSSPP sadece eğitimsel amaçlar için tasarlandı.
info2 = Lütfen oynadığınız herhangi bir oyunun haklarına sahip olduğunuzu,
info3 = oyunun UMD diski veya PSP üzerinden
@@ -1344,8 +1345,8 @@ PPSSPP Forums = PPSSPP Forumları
Privacy Policy = Gizlilik Politikası
Share PPSSPP = PPSSPP'yi Paylaş
specialthanks = Özel Teşekkürler:
specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice)
specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work
specialthanksKeithGalocy = NVIDIA'dan (donanım, tavsiye) # AI translated
specialthanksMaxim = muhteşem Atrac3+ kod çözücü çalışması için # AI translated
testing = test
this translation by = Türkçe çeviri:
title = Hızlı ve Taşınabilir PSP Emülatörü
@@ -1416,7 +1417,7 @@ Open Browser = Tarayıcıyı Aç
Overall = Genel
Perfect = Harika
Perfect Description = Tüm oyun boyunca kusursuz emülasyon - harika!
Plays = Plays
Plays = Oynanıyor # AI translated
Plays Description = Tamamen oynanabilir ancak hatalar olabilir
ReportButton = Geribildirimde bulun
Show disc CRC = Disk CRC'sini göster
@@ -1451,7 +1452,7 @@ Size = Boyut
Cardboard VR OFF = Cardboard VR kapalı
Chainfire3DWarning = UYARI: Chainfire3D algılandı, problemlere sebep olabilir.
ExtractedIsoWarning = Çıkarılmış ISO'lar genellikle çalışmaz.\nISO dosyasını doğrudan oynayın. # AI translated
ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly.
ExtractedISOWarning = Çıkartılmış ISO'lar genellikle çalışmaz.\nISO dosyasını doğrudan oynatın. # AI translated
Failed to load state = Durum yüklenemedi.
Failed to save state = Durum kaydedilemedi.
GLToolsWarning = UYARI: GLTools algılandı, problemlere sebep olabilir.
@@ -1491,24 +1492,24 @@ Loading... = Yükleniyor...
MB = MB
Size = Boyut
Uninstall = Kaldır
Website = Website
Website = Web sitesi # AI translated
[SysInfo]
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English
%d (%d per core, %d cores) = %d (çekirdeğe göre %d , %d çekirdek )
%d bytes = %d bayt
%d Hz = %d Hz
%d Hz = %d Hz # same as English
3D API = 3D API
ABI = ABI
API Version = API Sürümü
Audio Information = Ses Bilgisi
Board = Board
Board = Kart # AI translated
Build Config = Yapı konfigürasyonu
Build Configuration = Yapı konfigürasyonu
Built by = Tarafından yapıldı
Clip/cull distances (depth clamp) = Clip/cull mesafeleri (depth clamp) # AI translated
Compressed texture formats = Sıkıştırılmış doku biçimleri
Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard
Copy summary to clipboard = Özeti panoya kopyala # AI translated
Core Context = Temel bağlam
Cores = Çekirdekler
CPU Extensions = CPU Uzantıları
@@ -1618,6 +1619,7 @@ Fonts = Yazı tipleri # AI translated
Game crashed = Oyun çöktü
Grid = Izgara # AI translated
Hide navigation bar = Gezinti çubuğunu gizle # AI translated
Hide status bar = Durum çubuğunu gizle # AI translated
I/O timing method = IO Zamanlama Yöntemi
Icon size = Simge boyutu # AI translated
Install or upgrade firmware from game discs = Oyun disklerinden yazılımı kur veya yükselt # AI translated
@@ -1758,18 +1760,24 @@ YYYYMMDD = YYYYAAGG
[TextureShaders]
Off = Kapalı
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX Gelişmiş (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
[Themes]
Alpine = Alpine
Alpine = Alp # AI translated
Dark = Koyu
Default = Varsayılan
Slate Forest = Arduvaz Ormanı
Strawberry = Çilek
Vinewood = Vinewood
Vinewood = Asma Ağacı # AI translated
[UI Elements]
%1 button = %1 düğmesi
+88 -79
View File
@@ -95,13 +95,13 @@ AudioApiHint = Спробуйте інший варіант, якщо немає
AudioBufferingForBluetooth = Буфер, який підходить для Bluetooth (повільніше)
AudioMMapHint = Найменша затримка звуку. На деяких пристроях через це немає звуку через Bluetooth або інші підключені аудіопристрої. Вимкніть, якщо немає звуку. # AI translated
Auto = Авто
Buffer size = Buffer size
Buffer size = Розмір буфера # AI translated
Classic (lowest latency) = Класичний (найнижча затримка)
Device = Пристрій
Disabled = Вимкнуто
Enable Sound = Ввімкнути звук
Fill audio gaps = Заповнити аудіо-проміжки
Game preview volume = Game preview volume
Game preview volume = Гучність попереднього перегляду гри # AI translated
Game volume = Глобальна гучність
Low-latency audio (MMAP) = Звук із низькою затримкою (MMAP) # AI translated
Microphone = Мікрофон
@@ -260,7 +260,7 @@ Control Mapping... = Призначення &кнопок...
Copy PSP memory base address = Скопіювати базу пам'яті PSP &адреси
Debugging = &Налагодження
Deposterize = &Деполяризація
Direct3D11 = Direct3D &11
Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English
Disassembly = &Розбирання...
Discord = Діскорд
Display Layout && Effects = Редактор розташування екрану...
@@ -297,7 +297,7 @@ Memory View... = Переглядач па&м'яті...
More Settings... = &Ще налаштування...
Nearest = &Найближчий
Pause when not focused = &Пауза коли вікно не в фокусі
Recent = &Recent
Recent = &Останні # AI translated
Restart Graphics = Перезапустити графіку
Save frame dump = Зберегти &кадр у лог
Skip Buffer Effects = &Пропустити ефекти (небуферований, швидше)
@@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = Відкрити &папку...
Open from MS:/PSP/GAME... = Ві&дкрити MS:/PSP/GAME...
Open Memory Stick = Відкрити карту пам'яті
Open New Instance = Відкрити новий екземпляр
OpenGL = &OpenGL
OpenGL = &OpenGL # same as English
Pause = &Пауза
Portrait = Портретне
Portrait reversed = Портретна (перевернуто)
@@ -337,10 +337,10 @@ Texture Scaling = &Масштабування текстур
Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Використовувати відеокодек без втрат (FFV1)
Use output buffer for video = Використовувати вихідний буфер для відео
VSync = Вертикальна син&хронізація
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Розмір &вікна
www.ppsspp.org = Відвідати www.&ppsspp.org
xBRZ = &xBRZ
xBRZ = &xBRZ # same as English
[Developer]
All = Усі # AI translated
@@ -353,12 +353,12 @@ Block length = Довжина блоку # AI translated
Block List = Список блоків # AI translated
Block number = Номер блоку # AI translated
By Address = За адресою
Clear the JIT cache = Clear the JIT cache
Clear the JIT cache = Очистити кеш JIT # AI translated
Clear the MIPSTracer = Очистити MIPSTracer # AI translated
Compatibility flags = Прапорці сумісності # AI translated
Copy savestates to memstick root = Скопіюйте стани збереження в корінь Memory Stick
Copy source code = Копіювати вихідний код # AI translated
Crash history = Crash history
Crash history = Історія збоїв # AI translated
Create frame dump = Створити дамп кадру
Create/Open textures.ini file for current game = Створити/Відкрити файл textures.ini для поточної гри
Current = Поточний
@@ -371,7 +371,7 @@ DevMenu = Меню розроб.
Disable HLE = Вимкнути HLE # AI translated
Disabled JIT functionality = Вимкнений функціонал JIT
Display refresh rate = Частота оновлення дисплея
Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json
Don't download infra-dns.json = Не завантажувати infra-dns.json # AI translated
Draw Frametimes Graph = Намалюйте графік фрагментів
Dump Decrypted Eboot = Дамп дешифрування Eboot.bin при паузі
Dump files = Скинути файли
@@ -381,7 +381,7 @@ Enable file handler plugins (insecure) = Увімкнути плагіни дл
Enable FPU exceptions = Увімкнути винятки FPU # AI translated
Enable Logging = Ввімкнути логування
Enable ME emulation for homebrew = Увімкнути емуляцію ME для homebrew # AI translated
Enable shader cache = Enable shader cache
Enable shader cache = Увімкнути кеш шейдерів # AI translated
Enter address = Введіть адресу
Executions = Виконання # AI translated
Fast = Швидко
@@ -391,23 +391,23 @@ FPU = FPU
Fragment = Фрагмент
Frame profile = Профіль кадру # AI translated
Frame timing = Хронометраж кадру
Framebuffer list = Framebuffer list
Framebuffer list = Список кадрових буферів # AI translated
Framedump tests = Тести Framedump
Frame Profiler = Профілі кадрів
GPI switch %1 = GPI перемикнути %1
GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs
GPI/GPO switches/LEDs = Перемикачі та світлодіоди GPI/GPO # AI translated
GPU Allocator Viewer = GPU Переглядач розподільника
GPU Driver Test = Перевірка драйверу GPU
GPU log profiler = GPU профайлер журналу
GPU Profile = Профіль GPU
HLE = HLE # same as English
Instant (may stutter) = Instant (may stutter)
Instant (may stutter) = Миттєво (можливі підвисання) # AI translated
Jit Compare = Порівняння з Jit
JIT debug tools = Інструменти налагодження JIT
JIT stats = Статистика JIT # AI translated
Log Dropped Frame Statistics = Лог статистики пропущених кадрів
Log Level = Лог рівня
Log to file = Log to file
Log to file = Журнал у файл # AI translated
Log View = Лог виду
Logging Channels = Параметри логування
Max allowed trace size = Макс. розмір трасування # AI translated
@@ -420,7 +420,7 @@ Next = Наступний
No block = Немає блоку
Off = Вимкнути
Prev = Попередній
Prevent loading overlays = Prevent loading overlays
Prevent loading overlays = Заборонити завантаження оверлеїв # AI translated
Random = Випадковий
Reload UI atlas = Перезавантажити атлас UI # AI translated
Remote debugger = Віддалений дебагер
@@ -454,7 +454,7 @@ Time spent = Витрачений час # AI translated
Toggle Freeze = Запустити/Зупинити
Touchscreen Test = Тест сенсорного екрану
Ubershaders = Убершейдери
Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio
Use FFMPEG for all compressed audio = Використовувати FFMPEG для всього стиснутого аудіо # AI translated
Use locally hosted remote debugger = Використовуйте віддалений відладчик, розташований локально
Use the old sceAtrac implementation = Використати стару реалізацію sceAtrac
Vertex = Вершина
@@ -488,10 +488,10 @@ Clear = Очистити # AI translated
Confirm Overwrite = Ви хочете перезаписати дані?
Confirm Save = Ви впевнені, що хочете зберегти дані?
ConfirmLoad = Завантажити ці дані?
ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait...
ConnectingAP = Підключення до точки доступу.\nЗачекайте... # AI translated
ConnectingPleaseWait = Під'єднується.\nбудьласка, зачекайте...
ConnectionName = Назва підключення
Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1
Copied to clipboard: %1 = Скопійовано в буфер обміну: %1 # AI translated
Copy deep link = Скопіювати глибоке посилання # AI translated
Copy to clipboard = Копіювати в буфер обміну
Corrupted Data = Пошкоджені дані
@@ -504,7 +504,7 @@ DeleteConfirm = Ці дані будуть видалені. Хочете про
DeleteConfirmAll = Всі збереження гри будуть видалені. Ви впевнені, що хочете продовжити?
DeleteConfirmGame = Ця гра буде повністю видалена. Ви впевнені, що хочете продовжити?
DeleteConfirmGameConfig = Параметри налаштування для цієї гри будуть видалені. Ви впевнені, що хочете продовжити?
DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state?
DeleteConfirmSaveState = Ви впевнені, що хочете остаточно видалити цей стан збереження? # AI translated
ConfirmLoadState = Ви впевнені, що хочете завантажити даний стан?
DeleteFailed = Неможливо видалити дані.
Deleting = Видалення\nБудь ласка, зачекайте...
@@ -512,7 +512,7 @@ Details = Подробиці
Disable All = Вимкнути все
Disabled = Вимкнено
Dismiss = Відхилити
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = Вийти з гри? # AI translated
Done! = Готово!
Download = Завантажити
Dumps = Звалища
@@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = Відкрити в браузері # AI translated
Options = Опції:
Password = Пароль
Playing on TV = Гра на телевізорі # AI translated
Please wait... = Please wait...
Please wait... = Зачекайте... # AI translated
PleaseWait = Будь ласка, зачекайте... # AI translated
Remove = Видалити
Rename state = Перейменувати стан # AI translated
@@ -583,7 +583,7 @@ Search = Пошук
seconds, 0:off = секунд, 0 = вимк.
Select = Вибрати
Settings = Параметри
Shift = Shift
Shift = Shift # same as English
Show in folder = Показати в теці
Sign In = Вхід # AI translated
SigninPleaseWait = Виконується вхід...\nБудь ласка, зачекайте. # AI translated
@@ -605,7 +605,7 @@ Top Center = Верхній центр
Top Left = Вгорі ліворуч
Top Right = Вгорі праворуч
Unsupported = Не підтримується
Username = Username
Username = Ім'я користувача # AI translated
When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Коли ви збережетесь, це може завантажуватись на PSP, але не старій версії PPSSPP
When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Коли ви бережетесь, це більше не буде працювати на старих версіях прошивки PSP
Yes = Так
@@ -633,7 +633,7 @@ Failed to delete the game update = Не вдалося видалити онов
Failed to load executable: = Не вдалось завантажити:
File corrupt = Файл пошкоджений
File format not supported = Формат файлу не підтримується # AI translated
File not found: %1 = File not found: %1
File not found: %1 = Файл не знайдено: %1 # AI translated
Game disc read error - ISO corrupt = Помилка читання ігрового диску: ISO пошкоджено.
GenericAllStartupError = PPSSPP не вдалося запустити з жодним графічним бекендом. Спробуйте оновити графічні та інші драйвери.
GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP вийшов з ладу під час запуску.\n\nЗазвичай це означає проблему з графічним драйвером. Спробуйте оновити драйвери відеокарти.\n\nГрафічний бекенд було змінено:
@@ -675,7 +675,7 @@ Unable to initialize rendering engine. = Неможливо ініціалізу
Unable to write savedata, disk may be full = Неможливо записати збереження: диск переповнено.
Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Попередження: Відеопам'ять ЗАПОВНЕНА, зменшення масштабу та перемикання в режим повільного кешування.
Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Попередження: Відеопам'ять ЗАПОВНЕНА, перемикання в режим повілього кешування.
WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled).
WirelessSwitchOffError = Сталася помилка з'єднання.\nПеремикач бездротового зв'язку на PSP вимкнено (мережу вимкнено). # AI translated
ZIP file detected (Require UnRAR) = Файл стиснуто (ZIP).\nБудь ласка, розархівуйте (спробуйте UnRAR).
ZIP file detected (Require WINRAR) = Файл стиснуто (ZIP).\nБудь ласка, розархівуйте (спробуйте WinRAR).
@@ -704,6 +704,7 @@ Europe = Європа
Extract to ISO = Розпакувати в ISO # AI translated
Extracting = Розпакування # AI translated
File size incorrect, bad or modified ISO = Неправильний розмір файлу, поганий або модифікований ISO
Firmware update on disc = Оновлення прошивки на диску # AI translated
Game = Гра
Game ID unknown - not in the ReDump database = ID гри невідоме - немає в базі даних ReDump
Game Settings = Налаштування гри
@@ -753,13 +754,13 @@ Watch video = Дивитися відео # AI translated
3x = 3×
3x PSP = 3× PSP
4x = 4×
4x PSP = 4x PSP (1080p)
4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated
5x = 5×
5x PSP = 5× PSP
6x PSP = 6× PSP
7x PSP = 7× PSP
8x = 8×
8x PSP = 8x PSP (4K)
8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated
9x PSP = 9× PSP
10x PSP = 10× PSP
16x = 16×
@@ -804,7 +805,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Попередження: Ця гра вимагає,
Deposterize = Деполяризація
Deposterize Tip = Виправляє візуальні глюки в масштабованих текстурах
Device = Пристрій
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
Disable culling = Вимкнути вибракування
Disabled = Вимкнено
Display = Відображення
@@ -819,7 +820,7 @@ Faster, input lag = швидше, можливі глюки
FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (вища затримка, стабільність частоти кадрів)
FIFO: latest ready = FIFO: останній готовий
FIFO: relaxed = FIFO: розслаблений
Force 60 Hz = Force 60 Hz
Force 60 Hz = Примусово 60 Гц # AI translated
Force 60Hz = Примусово 60 Гц # AI translated
FPS = FPS
Frame presentation mode = Режим відображення кадру
@@ -862,7 +863,7 @@ PSP display rotation = Поворот екрана PSP # AI translated
Reduces artifacts = зменшує артефакти
Render all frames = Відобразити всі кадри
Rendering = Рендеринг # AI translated
Request 60 Hz = Request 60 Hz
Request 60 Hz = Запитувати 60 Гц # AI translated
Rotate controls = Повернути керування # AI translated
Same as Rendering resolution = Авто (таке ж як розширення рендерингу)
Show Battery % = Показати батарею %
@@ -873,7 +874,7 @@ Skip Buffer Effects = Пропускати ефекти (небуференіз
None = Немає
Number of Frames = Кількість кадрів
Off = Вимкнено
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = Інформація про накладення
Partial Stretch = Часткове розтягнення
Postprocessing shaders = &Подальша обробка (шейдер)
@@ -907,9 +908,9 @@ Upscale Level = Рівень масштабування
UpscaleLevel Tip = Процесор завантажений - деяке масштабування може затягнутися, щоб уникнути заїкання
Use all displays = Використовувати всі екрани
VSync = Вертикальна синхронізація
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = Розмір вікна
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Ваш дисплей налаштований на низьку частоту оновлення: %1 Гц. Рекомендується 60 Гц або більше.
[InstallZip]
@@ -991,7 +992,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Витягніть кудись PPSSPP, щоб на
SavesAreTemporaryIgnore = Ігноруйте попередження
UnpinPath = Відкріпити
UseBrowseOrLoad = Скористайтеся кнопкою огляд, щоб вибрати папку, або «Завантажити», щоб вибрати файл.
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English
[MainSettings]
Audio = Аудіо
@@ -1025,10 +1026,10 @@ D-pad down = D-pad униз
D-pad left = D-pad ліворуч
D-pad right = D-pad праворуч
D-pad up = D-pad вгору
Dev-kit L2 = Dev-kit L2
Dev-kit L3 = Dev-kit L3
Dev-kit R2 = Dev-kit R2
Dev-kit R3 = Dev-kit R3
Dev-kit L2 = L2 (Dev-kit) # AI translated
Dev-kit L3 = L3 (Dev-kit) # AI translated
Dev-kit R2 = R2 (Dev-kit) # AI translated
Dev-kit R3 = R3 (Dev-kit) # AI translated
DevMenu = Меню розробника
Display Landscape = Пейзаж дисплея
Display Landscape Reversed = Відображати альбомну орієнтацію
@@ -1080,11 +1081,11 @@ Swipe Up = Свайп угору
tap to customize = Натисніть щоб кастомізувати
Texture Dumping = Демпінг текстури
Texture Replacement = Заміна текстури
Toggle Debugger = Toggle Debugger
Toggle Debugger = Перемкнути налагоджувач # AI translated
Toggle Fullscreen = Повноекранний режим
Toggle mode = Режим перемикання
Toggle mouse input = Перемкнути введення мишею
Toggle tilt control = Toggle tilt control
Toggle tilt control = Перемкнути керування нахилом # AI translated
Toggle touch controls = Перемикнути сенсорне керування
Toggle WLAN = Перемкнути WLAN
Triangle = Трикутник
@@ -1121,7 +1122,7 @@ PPSSPP will restart after the change = PPSSPP перезапуститься п
Skip for now = Пропустити поки що
Starting move... = Починаємо переміщювати...
That folder doesn't work as a memstick folder. = Ця папка не працює як папка Memstick.
The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one
The new folder is inside the previous one = Нова тека знаходиться всередині попередньої # AI translated
USBAccessThrough = Доступ USB через Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
USBAccessThroughGold = доступ USB через Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
Use App Private Data = Використовувати особисті дані програми
@@ -1132,11 +1133,11 @@ WhatsThis = Що це?
[Networking]
Ad Hoc multiplayer = Ад Хок мультиплеєр # AI translated
Ad hoc server address = Ad hoc адреса сервера
Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances)
Ad hoc server address hint = (localhost = кілька екземплярів) # AI translated
Add server = Додати сервер # AI translated
AdHoc server = Ad hoc сервер
AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc серверу не вдалося прив’язати порт
Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended)
Allow speed control while connected (not recommended) = Дозволити зміну швидкості під час підключення (не рекомендовано) # AI translated
AM: Data from Unknown Port = AM: Дані з невідомого порту
Ask for network permission = Запитати дозвіл на доступ до мережі # AI translated
Auto = Авто
@@ -1190,18 +1191,18 @@ MAC address = Змінити Mac-адресу
Minimum Timeout = Мінімальний тайм-аут (перевизначити в ms, 0 = за замовчуванням)
Misc = Різне (за замовчуванням = PSP сумісність)
Network connected = Підключено до мережі
Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed
Network functionality in this game is not guaranteed = Робота мережевих функцій у цій грі не гарантується # AI translated
Network initialized = Мережа ініціалізована
No = Ні
No games in progress on this server = Немає ігор у процесі на цьому сервері # AI translated
None = Жодного
Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work:
Other versions of this game that should work: = Інші версії цієї гри, які мають працювати: # AI translated
P2P mode = Режим P2P # AI translated
PacketRelayHint = Доступно на серверах, що забезпечують реле пакетів 'aemu_postoffice', таких як socom.cc. Вимкніть це для LAN або VPN ігор. Може бути більш надійним, але іноді повільнішим.
Players waiting: %1 = Гравці чекають: %1 # AI translated
players: %1 = гравці: %1 # AI translated
Please change your Port Offset = Будь ласка, змініть зміщення порту
Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Відкрити вікі-сторінку мультиплеєра PPSSPP # AI translated
Port offset = Зсув порту
PortOffsetHint = За замовчуванням зміщення порту становить 10000. Змініть його на 0 для сумісності з незмінними консолями PSP. # AI translated
Public server list = Список публічних серверів # AI translated
@@ -1217,11 +1218,12 @@ Send = Надіслати
Send Discord Presence information = Відправляти інформацію про гру в Діскорд
Server status: %1 = Статус сервера: %1 # AI translated
Show player port numbers = Показати номери портів гравця # AI translated
Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working
Show timestamps in chat = Показувати час повідомлень у теревенях # AI translated
Some network functionality in this game is not working = Деякі мережеві функції в цій грі не працюють # AI translated
Speed controls are not available when online = Керування швидкістю недоступне в мережевій грі # AI translated
Status = Статус # AI translated
This server has no data.json status page = Цей сервер не має сторінки стану data.json # AI translated
To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username
To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Щоб грати в режимі інфраструктури, введіть ім'я користувача # AI translated
Top Center = Верхній центр
Top Left = Вгорі ліворуч
Top Right = Вгорі праворуч
@@ -1276,16 +1278,16 @@ Settings = Налаштування
Switch UMD = Перемикач UMD
Undo last load = Скасувати останнє провантаження
Undo last save = Скасувати останнє збереження
Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game
Using save states is not recommended in this game = У цій грі не рекомендується використовувати стани збереження # AI translated
[PostShaders]
(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used)
4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler
5xBR = 5xBR pixel art upscaler
5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler
(duplicated setting, previous slider will be used) = (повторне налаштування, буде використано попередній повзунок) # AI translated
4xHqGLSL = 4xHQ: збільшення піксель-арту # AI translated
5xBR = 5xBR: збільшення піксель-арту # AI translated
5xBR-lv2 = 5xBR-lv2: збільшення піксель-арту # AI translated
AAColor = AA-Кольори
Amount = Розмір
Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable)
Animation speed (0 -> disable) = Швидкість анімації (0 -> вимкнути) # AI translated
Aspect = Співвідношення
Black border = Чорна облямівка
Bloom = Свічення
@@ -1315,7 +1317,7 @@ Sharpen = Різкість
SideBySide = Пліч-о-пліч (ПОП)
SSAA(Gauss) = SSAA (Гаусс)
Strength = Сила
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = Бікубічне масштабування
UpscaleSpline36 = Масштабування Spline36
@@ -1329,7 +1331,7 @@ check = Також спробуйте Dolphin - кращий Wii/GC емулят
CheckOutPPSSPP = Перевірте PPSSPP, дивовижний емулятор PSP: https://www.ppsspp.org/
contributors = При участі :
created = Створений
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
info1 = PPSSPP створений виключно в освітніх цілях .
info2 = Будь ласка, переконайтеся що ви маєте всі права на ігри
info3 = В які ви граєте - маєте UMD чи куплену гру в PSN
@@ -1384,14 +1386,14 @@ RemoteISOWinFirewall = УВАГА: Брандмауер Windows блокує с
Settings = Налаштування
Share Games (Server) = Поділитися іграми (сервер)
Share on PPSSPP startup = Поділитися при запуску PPSSPP
Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen
Show Remote tab on main screen = Показувати вкладку «Віддалені» на головному екрані # AI translated
Stop Sharing = Припинити ділитися
Stopping.. = Зупинка...
[Reporting]
Bad = Погано
FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating...
FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1
FeedbackCRCCalculating = CRC диска: обчислення... # AI translated
FeedbackCRCValue = CRC диска: %1 # AI translated
FeedbackDelayInfo = Ваші дані надсилаються у фоновому режимі.
FeedbackDesc = Як емулюється? Дайте знати нам і нашій спільноті!
FeedbackDisabled = Звіти на сервер сумісності повинні бути включені.
@@ -1437,26 +1439,26 @@ Filename = Ім'я файлу
No screenshot = Немає скріншоту
None yet. Things will appear here after you save. = Тут поки що нічого немає. З'явиться після вашого збереження.
Nothing matching '%1' was found = Нічого не знайдено за запитом '%1' # AI translated
Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found.
Nothing matching '%1' was found. = Нічого не знайдено за запитом '%1'. # AI translated
Save data = Збереження
Save states = Стан збереження
Savedata Manager = Управління збереженими даними
Showing matches for '%1' = Результати за запитом '%1' # AI translated
Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'.
Showing matches for '%1'. = Результати за запитом '%1'. # AI translated
Size = Розмір
[Screen]
Cardboard VR OFF = Cardboard VR вимкнено
Chainfire3DWarning = Увага: виявлений Chainfire3D, це може викликати проблеми
ExtractedIsoWarning = Розпаковані ISO часто не працюють.\nЗапускайте ISO-файл напряму. # AI translated
ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly.
ExtractedISOWarning = Розпаковані ISO часто не працюють.\nЗапускайте ISO-файл напряму. # AI translated
Failed to load state = Не вдалося завантажити стан
Failed to save state = Не вдалося зберегти стан
GLToolsWarning = ПОПЕРЕДЖЕННЯ: виявлено GLTools, можуть бути проблеми.
In menu = В меню
Loaded State = Стан завантажено
Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata.
Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata.
Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Завантажено. Гра може відмовитися зберігати поверх інших збережених даних. # AI translated
Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Завантажено. Гра може відмовитися зберігати поверх новіших збережених даних. # AI translated
Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Завантажено. Збережіться в грі, перезапустіть гру і завантажте для виправлення помилок.
LoadStateDoesntExist = Не вдається завантажити стан: файла не існує!
LoadStateWrongVersion = Не вдається завантажити стан: файл стану від новішої версії PPSSPP!
@@ -1468,7 +1470,7 @@ replaceTextures_true = Ввімкнена заміна текстур.
Saved State = Стан збережено
saveNewTextures_false = Збереження текстур вимкнено.
saveNewTextures_true = Текстури будуть зберігатися у вашому сховищі.
State load undone = State load undone
State load undone = Завантаження стану скасовано # AI translated
Untitled PSP game = Безіменна гра для PSP
[Search]
@@ -1476,7 +1478,7 @@ Clear filter = Очистити фільтр
Filter = Фільтр
Filtering settings by '%1' = Фільтрування налаштувань за '%1'
Find settings = Запитані налаштування
No settings matched '%1' = No settings matched '%1'
No settings matched '%1' = Жодне налаштування не відповідає '%1' # AI translated
Search term = Пошуковий термін
[Store]
@@ -1516,7 +1518,7 @@ D3DCompiler Version = Версія D3DCompiler
Debug = Налагодження
Debugger Present = Присутній налагоджувач
Depth buffer format = Формат буфера глибини
Device API version = Device API version
Device API version = Версія API пристрою # AI translated
Device Info = Інформація про пристрій
Directories = Каталоги
Display Color Formats = Показати формати кольорів
@@ -1602,9 +1604,9 @@ Done = Готово # AI translated
Dynarec/JIT (recommended) = Динамічна рекомпіляція/JIT (рекомендований)
Enable plugins = Увімкнути плагіни
EraseFirmwareConfirm = Буде видалено все в теці NAND, включно зі шрифтами. # AI translated
Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game
Error: load undo state is from a different game = Помилка: стан для скасування завантаження належить іншій грі # AI translated
Failed = Помилка # AI translated
Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system.
Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Не вдалося завантажити стан для скасування завантаження. Помилка файлової системи. # AI translated
Files = Файли # AI translated
Final processed image = Остаточне оброблене зображення
Firmware installation failed = Не вдалося встановити прошивку # AI translated
@@ -1616,6 +1618,7 @@ Fonts = Шрифти # AI translated
Game crashed = Гра вийшла з ладу
Grid = Сітка # AI translated
Hide navigation bar = Сховати панель навігації # AI translated
Hide status bar = Приховати рядок стану # AI translated
I/O timing method = Метод таймінгу введення-виведення
Icon size = Розмір піктограм # AI translated
Install or upgrade firmware from game discs = Встановлювати або оновлювати прошивку з ігрових дисків # AI translated
@@ -1686,7 +1689,7 @@ Pause when not focused = &Пауза коли вікно не в фокусі
Plugins = Плагіни
PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = Підтримка PS1 поки експериментальна. Гра може не працювати або працювати з помилками. # AI translated
PSP Firmware = Прошивка PSP # AI translated
PSP Memory Stick = PSP Memory Stick
PSP Memory Stick = Memory Stick PSP # AI translated
PSP Model = Модель PSP
PSP Settings = Налаштування PSP
PSP-1000 = PSP-1000
@@ -1756,18 +1759,24 @@ YYYYMMDD = РРРРММДД
[TextureShaders]
Off = Вимкнути
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX розширений (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
[Themes]
Alpine = Alpine
Alpine = Альпійська # AI translated
Dark = Чорна
Default = Звичайна
Slate Forest = Slate Forest
Strawberry = Strawberry
Vinewood = Vinewood
Slate Forest = Сланцевий ліс # AI translated
Strawberry = Полунична # AI translated
Vinewood = Виноградна лоза # AI translated
[UI Elements]
%1 button = %1 кнопка
+775 -766
View File
File diff suppressed because it is too large. Load diff
+33 -25
View File
@@ -262,7 +262,7 @@ Debugging = 调试(&D)
Deposterize = 色调融合(&D)
Direct3D11 = Direct3D 11
Disassembly = 反汇编…(&D)
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
Display Layout && Effects = 屏幕布局和滤镜…
Display Rotation = 显示旋转
Emulation = 模拟(&E)
@@ -275,7 +275,7 @@ Frame Skipping = 跳帧(&F)
Fullscreen = 全屏幕(&L)
Game Settings = 游戏设置(&G)
GE Debugger... = GE调试器…(&R)
GitHub = GitHub
GitHub = GitHub(&H) # AI translated
Hardware Transform = 硬件几何变换(&H)
Help = 帮助(&H)
Hybrid = 混合(&H)
@@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = 打开路径…(&D)
Open from MS:/PSP/GAME... = 从MS:/PSP/GAME处打开…(&P)
Open Memory Stick = 打开记忆棒(&M)
Open New Instance = 多开模拟器
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL(&O) # AI translated
Pause = 暂停(&P)
Portrait = 纵向
Portrait reversed = 纵向反转
@@ -337,10 +337,10 @@ Texture Scaling = 纹理缩放算法(&T)
Use Lossless Video Codec (FFV1) = 使用无损视频编码器(FFV1)(&U)
Use output buffer for video = 录制包括输出缓冲
VSync = 垂直同步(&Y)
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = 窗口大小(&W)
www.ppsspp.org = 访问www.ppsspp.org(&P)
xBRZ = &xBRZ
xBRZ = xBRZ(&X) # AI translated
[Developer]
All = 全部 # AI translated
@@ -512,7 +512,7 @@ Details = 详细内容
Disable All = 全部禁用
Disabled = 禁用
Dismiss = 忽略
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = 要退出游戏吗? # AI translated
Done! = 完成!
Download = 下载
Dumps = 转储
@@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = 在浏览器中打开 # AI translated
Options = 选项
Password = 密码
Playing on TV = 正在电视上游玩 # AI translated
Please wait... = Please wait...
Please wait... = 请稍候... # AI translated
PleaseWait = 请稍候... # AI translated
Remove = 删除
Rename state = 重命名即时存档 # AI translated
@@ -704,6 +704,7 @@ Europe = 欧洲
Extract to ISO = 解压为 ISO # AI translated
Extracting = 正在解压 # AI translated
File size incorrect, bad or modified ISO = 文件大小与原版不符, 此ISO镜像有修改或损坏
Firmware update on disc = 光盘内含固件更新 # AI translated
Game = 游戏
Game ID unknown - not in the ReDump database = 未知的游戏ID - ReDump数据库暂未收录
Game Settings = 游戏设置
@@ -804,7 +805,7 @@ DefaultCPUClockRequired = 警告:此游戏需要将CPU频率设置为默认。
Deposterize = 色调融合
Deposterize Tip = 修补纹理放大时可见的缝隙
Device = 设备
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
Disable culling = 关闭遮挡剔除 (修复穿模问题)
Disabled = 禁用
Display = 显示
@@ -873,7 +874,7 @@ Skip Buffer Effects = 跳过缓冲效果 (提速)
None = 不显示
Number of Frames = 帧的数量
Off = 关闭
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = 显示信息
Partial Stretch = 部分拉伸
Postprocessing shaders = 后处理滤镜
@@ -907,9 +908,9 @@ Upscale Level = 缩放尺寸
UpscaleLevel Tip = 为降低CPU消耗,缩放算法可能会延迟。
Use all displays = 使用全部显示器
VSync = 垂直同步
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = 窗口大小
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = 您的显示器设置为低刷新率:%1 Hz。建议使用60 Hz或更高。
[InstallZip]
@@ -1069,10 +1070,10 @@ Rotate Analog (CW) = 旋转摇杆(顺时针)
Save State = 保存即时存档
Screen = 屏幕亮度键
Screenshot = 截图
Select = Select
Select = Select # same as English
SpeedToggle = 加速 (按一次)
Square = 方块键
Start = Start
Start = Start # same as English
Swipe Down = 向下滑动
Swipe Left = 向左滑动
Swipe Right = 向右滑动
@@ -1285,7 +1286,7 @@ Using save states is not recommended in this game = 不建议在本游戏中使
4xHqGLSL = 4xHQ像素风缩放
5xBR = 5xBR像素风缩放
5xBR-lv2 = 5xBR-lv2像素风缩放
AAColor = AA-Color
AAColor = AA色彩 # AI translated
Amount = 数量
Animation speed (0 -> disable) = 动画速度(0=禁用)
Aspect = 孔径比例
@@ -1317,7 +1318,7 @@ Sharpen = 锐化
SideBySide = 双目渲染
SSAA(Gauss) = SSAA(超级采样抗锯齿-高斯)
Strength = 强度
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = 双三插值缩放
UpscaleSpline36 = Spline36缩放
@@ -1486,10 +1487,10 @@ Uninstall = 卸载
Website = 原版网站
[SysInfo]
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English
%d (%d per core, %d cores) = %d (每核心%d线程,共%d核心)
%d bytes = %d字节
%d Hz = %d Hz
%d Hz = %d Hz # same as English
3D API = 3D API
ABI = 架构
API Version = API版本
@@ -1606,6 +1607,7 @@ FirmwareSources = PPSSPP 自带 PSP 系统文件的替代品,因此固件是
Fonts = 字体 # AI translated
Grid = 网格 # AI translated
Hide navigation bar = 隐藏小白条
Hide status bar = 隐藏状态栏 # AI translated
I/O timing method = I/O时序方法
Icon size = 图标尺寸 # AI translated
Install or upgrade firmware from game discs = 从游戏光盘安装或升级固件 # AI translated
@@ -1751,18 +1753,24 @@ Show Memory Stick folder = 查看记忆棒文件夹
[TextureShaders]
Off = 关闭
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX 高级 (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
[Themes]
Alpine = Alpine
Alpine = 高山 # AI translated
Dark = 暗黑主题
Default = 默认主题
Slate Forest = Slate Forest
Strawberry = Strawberry
Vinewood = Vinewood
Slate Forest = 青石森林 # AI translated
Strawberry = 草莓 # AI translated
Vinewood = 藤木 # AI translated
[UI Elements]
%1 button = %1按键
+42 -34
View File
@@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = 已重新連線至 RetroAchievements。
Register on www.retroachievements.org = 在 www.retroachievements.org 上註冊
RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements 無法在這個遊戲中使用
RetroAchievements website = RetroAchievements 網站
Rich Presence = Rich Presence
Rich Presence = Rich Presence # same as English
Save state loaded without achievement data = 儲存存檔 (無成就資料) 已載入
Save states not available in Hardcore Mode = 儲存存檔無法在硬核模式中使用
Sound Effects = 音效
@@ -262,7 +262,7 @@ Debugging = 偵錯(&D)
Deposterize = 色調混合(&D)
Direct3D11 = Direct3D 11(&11)
Disassembly = 反組譯碼(&D)…
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
Display Layout && Effects = 顯示版面配置與效果…
Display Rotation = 顯示旋轉
Emulation = 模擬(&E)
@@ -275,7 +275,7 @@ Frame Skipping = 影格跳過(&F)
Fullscreen = 全螢幕(&L)
Game Settings = 遊戲設定(&G)
GE Debugger... = GE 偵錯工具(&R)…
GitHub = GitHub
GitHub = Git&Hub # same as English
Hardware Transform = 硬體轉換(&H)
Help = 說明(&H)
Hybrid = 混合(&H)
@@ -337,10 +337,10 @@ Texture Scaling = 紋理縮放(&T)
Use Lossless Video Codec (FFV1) = 使用不失真視訊轉碼器 (FFV1)(&U)
Use output buffer for video = 為視訊使用輸出緩衝區
VSync = 垂直同步(&Y)
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = 視窗大小(&W)
www.ppsspp.org = 造訪 www.ppsspp.org(&P)
xBRZ = &xBRZ
xBRZ = &xBRZ # same as English
[Developer]
All = 全部 # AI translated
@@ -358,7 +358,7 @@ Clear the MIPSTracer = 清除 MIPSTracer # AI translated
Compatibility flags = 相容性旗標 # AI translated
Copy savestates to memstick root = 複製存檔至記憶棒根目錄
Copy source code = 複製源代碼 # AI translated
Crash history = Crash history
Crash history = 當機記錄 # AI translated
Create frame dump = 建立影格傾印
Create/Open textures.ini file for current game = 為目前遊戲建立/開啟 textures.ini 檔案
Current = 目前
@@ -391,7 +391,7 @@ FPU = FPU
Fragment = 片段
Frame profile = 影格分析 # AI translated
Frame timing = 影格計時
Framebuffer list = Framebuffer list
Framebuffer list = 影格緩衝區清單 # AI translated
Framedump tests = 影格傾印測試
Frame Profiler = 影格分析工具
GPI switch %1 = GPI 開關 %1
@@ -504,7 +504,7 @@ DeleteConfirm = 這個存檔的資料將被刪除 仍要繼續嗎?
DeleteConfirmAll = 您確定要刪除 這個遊戲的全部存檔資料嗎?
DeleteConfirmGame = 您確定要從您的裝置上刪除這個遊戲嗎? 您無法復原此動作。
DeleteConfirmGameConfig = 您確定要刪除這個遊戲的全部設定嗎?
DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state?
DeleteConfirmSaveState = 您確定要永久刪除這個存檔嗎? # AI translated
ConfirmLoadState = 您確定要載入此存檔嗎?
DeleteFailed = 無法刪除資料
Deleting = 正在刪除\n請稍候…
@@ -512,7 +512,7 @@ Details = 詳細資料
Disable All = 全部停用
Disabled = 已停用
Dismiss = 關閉
Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
Do you want to quit the game? = 您要結束遊戲嗎? # AI translated
Done! = 完成!
Download = 下載
Dumps = 傾印
@@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = 在瀏覽器中開啟 # AI translated
Options = 選項
Password = 密碼
Playing on TV = 正在電視上遊玩 # AI translated
Please wait... = Please wait...
Please wait... = 請稍候… # AI translated
PleaseWait = 請稍候... # AI translated
Remove = 移除
Rename state = 重新命名存檔 # AI translated
@@ -704,6 +704,7 @@ Europe = 歐洲
Extract to ISO = 解壓縮為 ISO # AI translated
Extracting = 正在解壓縮 # AI translated
File size incorrect, bad or modified ISO = 檔案大小不正確,ISO 檔案錯誤或經過修改
Firmware update on disc = 光碟中的韌體更新 # AI translated
Game = 遊戲
Game ID unknown - not in the ReDump database = 遊戲 ID 未知 - 未包含在 ReDump 資料庫中
Game Settings = 遊戲設定
@@ -753,13 +754,13 @@ Watch video = 觀看影片 # AI translated
3x = 3×
3x PSP = 3× PSP
4x = 4×
4x PSP = 4x PSP (1080p)
4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English
5x = 5×
5x PSP = 5× PSP
6x PSP = 6× PSP
7x PSP = 7× PSP
8x = 8×
8x PSP = 8x PSP (4K)
8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English
9x PSP = 9× PSP
10x PSP = 10× PSP
16x = 16×
@@ -804,7 +805,7 @@ DefaultCPUClockRequired = 警告:這個遊戲需要將 CPU 時脈設為預設
Deposterize = 色調混合
Deposterize Tip = 修正放大化紋理中的視覺帶狀故障
Device = 裝置
Direct3D 11 = Direct3D 11
Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English
Disable culling = 停用揀選
Disabled = 已停用
Display = 顯示
@@ -819,7 +820,7 @@ Faster, input lag = 更快,有輸入延遲
FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO(延遲較高,畫面幀率穩定)
FIFO: latest ready = FIFO: 最新就緒
FIFO: relaxed = FIFO: 寬鬆
Force 60 Hz = Force 60 Hz
Force 60 Hz = 強制 60 Hz # AI translated
Force 60Hz = 強制 60Hz # AI translated
FPS = FPS
Frame presentation mode = 幀呈現模式
@@ -862,7 +863,7 @@ PSP display rotation = PSP顯示旋轉 # AI translated
Reduces artifacts = 降低失真
Render all frames = 轉譯所有影格
Rendering = 轉譯 # AI translated
Request 60 Hz = Request 60 Hz
Request 60 Hz = 要求 60 Hz # AI translated
Rotate controls = 旋轉控制 # AI translated
Same as Rendering resolution = 同於轉譯解析度
Show Battery % = 顯示電池百分比
@@ -873,7 +874,7 @@ Skip Buffer Effects = 跳過緩衝區效果
None = 無
Number of Frames = 影格數
Off = 關閉
OpenGL = OpenGL
OpenGL = OpenGL # same as English
Overlay Information = 覆疊資訊
Partial Stretch = 部分延展
Postprocessing shaders = 後處理著色器
@@ -907,9 +908,9 @@ Upscale Level = 放大層級
UpscaleLevel Tip = CPU 負載過重 - 部分縮放可能會延遲以避免間斷
Use all displays = 使用所有顯示器
VSync = 垂直同步
Vulkan = Vulkan
Vulkan = Vulkan # same as English
Window Size = 視窗大小
xBRZ = xBRZ
xBRZ = xBRZ # same as English
Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = 您的顯示器設置為低更新率:%1 Hz。建議使用60 Hz或更高。
[InstallZip]
@@ -918,7 +919,7 @@ An update for this game is already installed = 此遊戲的更新已安裝 # AI
Data to import = 匯入的資料
Delete PKG file = 刪除 PKG 檔案 # AI translated
Delete ZIP file = 刪除 ZIP 檔案
Existing data = Existing data
Existing data = 現有資料 # AI translated
Failed to install the game update = 遊戲更新安裝失敗 # AI translated
Free space = 可用空間 # AI translated
Game = 遊戲 # AI translated
@@ -1080,7 +1081,7 @@ Toggle Debugger = 切換偵錯工具
Toggle Fullscreen = 切換全螢幕
Toggle mode = 切換模式
Toggle mouse input = 切換滑鼠輸入
Toggle tilt control = Toggle tilt control
Toggle tilt control = 切換傾斜控制 # AI translated
Toggle touch controls = 切換觸控控制
Toggle WLAN = 切換 WLAN
Triangle = △
@@ -1249,7 +1250,7 @@ Using save states is not recommended in this game = 不建議在本遊戲中使
4xHqGLSL = 4xHQ 畫素藝術放大
5xBR = 5xBR 畫素藝術放大
5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 畫素藝術放大
AAColor = AA-Color
AAColor = AA 色彩 # AI translated
Amount = 數量
Aspect = 長寬
Black border = 黑色框線
@@ -1280,7 +1281,7 @@ Sharpen = 銳利化
SideBySide = 並排 (SBS)
SSAA(Gauss) = 超級取樣 AA (高斯)
Strength = 強度
Tex4xBRZ = 4xBRZ
Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English
TexMMPX = MMPX
UpscaleBicubic = 雙立方放大
UpscaleSpline36 = Spline36 放大
@@ -1295,7 +1296,7 @@ check = 同樣歡迎使用 Dolphin 模擬器,這是最棒的 Wii/GC 模擬器
CheckOutPPSSPP = 體驗 PPSSPP,一款絕佳的 PSP 模擬器:https://www.ppsspp.org/
contributors = 參與者:
created = 作者:
Discord = Discord
Discord = Discord # same as English
info1 = PPSSPP 僅適用於教育用途,
info2 = 請確保您擁有遊戲的版權,
info3 = 您擁有遊戲的 UMD 光碟,
@@ -1485,10 +1486,10 @@ Uninstall = 解除安裝
Website = 網站
[SysInfo]
%0.2f Hz = %0.2f Hz
%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English
%d (%d per core, %d cores) = %d (每核心 %d 執行緒,%d 核心)
%d bytes = %d 位元組
%d Hz = %d Hz
%d Hz = %d Hz # same as English
3D API = 3D API
ABI = ABI
API Version = API 版本
@@ -1606,6 +1607,7 @@ Fonts = 字型 # AI translated
Game crashed = 遊戲已當機
Grid = 格狀 # AI translated
Hide navigation bar = 隱藏導航欄 # AI translated
Hide status bar = 隱藏狀態列 # AI translated
I/O timing method = I/O 計時方法
Icon size = 圖示大小 # AI translated
Install or upgrade firmware from game discs = 從遊戲光碟安裝或升級韌體 # AI translated
@@ -1692,7 +1694,7 @@ Recording = 錄製
Report free storage space accurately = 準確報告可用儲存空間 # AI translated
Reset Recording on Save/Load State = 儲存/載入存檔時重設錄製
Restore Default Settings = 將 PPSSPP 設定重設為預設值
RetroAchievements = RetroAchievements
RetroAchievements = RetroAchievements # same as English
Rewind Snapshot Interval = 倒轉快照間隔
Savestate Slot = 存檔插槽
Ask to confirm on load = 載入時請求確認
@@ -1748,19 +1750,25 @@ Theme = 主題
Show Memory Stick folder = 顯示記憶棒資料夾
[Themes]
Alpine = Alpine
Alpine = 高山 # AI translated
Dark = 深色
Default = 預設
Slate Forest = Slate Forest
Strawberry = Strawberry
Vinewood = Vinewood
Slate Forest = 石板森林 # AI translated
Strawberry = 草莓 # AI translated
Vinewood = Vinewood # same as English
[TextureShaders]
Off = 關閉
TexMMPX = TexMMPX
Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
TexMMPX = MMPX (2x) # same as English
Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English
Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English
TexMMPXAdvanced = MMPX 進階 (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 多重 (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 多重 (4x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 單一 (2x) # AI translated
TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 單一 (4x) # AI translated
TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English
TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English
[Search]
No settings matched '%1' = 沒有與「%1」相符的設定