diff --git a/Tools/langtool/README.md b/Tools/langtool/README.md index 1598386ee2..f7a495294a 100644 --- a/Tools/langtool/README.md +++ b/Tools/langtool/README.md @@ -42,6 +42,17 @@ the patterns in `src/scan.rs` and nothing else. Technical names that are never t Keys built at runtime can't be checked. `find-missing-keys --dynamic` lists those lookups instead. +## Importing translations + +```bash +cargo run -- import-language sv_SE translations.ini +``` + +Merges a file laid out like a language file (section headers, `key = translation`, keyed like +en_US.ini) into one language. Each string goes through the same checks as AI output and is written +with a `# AI translated` comment, or `# same as English` if it's identical to the English string. +Keys missing from the target file are reported, not added. + ## AI translation Some commands (`add-new-key-ai`, `add-new-key-value-ai`, `finish-language-with-ai`) use an LLM to diff --git a/Tools/langtool/src/main.rs b/Tools/langtool/src/main.rs index cd0fe179c4..57d496b06f 100644 --- a/Tools/langtool/src/main.rs +++ b/Tools/langtool/src/main.rs @@ -111,6 +111,12 @@ enum Command { language: String, section: Option, }, + /// Merge a file of translations (same layout as a language file, keyed like en_US.ini) into a + /// language, checked and tagged the same way as AI output. + ImportLanguage { + language: String, + filename: String, + }, RemoveLinebreaks { section: String, key: String, @@ -652,6 +658,54 @@ fn finish_language_with_ai( Ok(()) } +fn import_language(target_ini: &mut IniFile, ref_ini: &IniFile, import_ini: &IniFile) { + let mut updated = 0; + for import_section in &import_ini.sections { + let Some(ref_section) = ref_ini.get_section(&import_section.name) else { + println!( + "Section '{}' not found in reference file", + import_section.name + ); + continue; + }; + let Some(target_section) = target_ini.get_section_mut(&import_section.name) else { + println!("Section '{}' not found in target file", import_section.name); + continue; + }; + for line in &import_section.lines { + let Some((key, value)) = split_line(line) else { + continue; + }; + let Some(ref_value) = ref_section.get_value(key) else { + println!("[{}] Unknown key '{key}'", import_section.name); + continue; + }; + if value.contains('#') { + // Would be read back as a comment. + println!("Rejecting '{key}' = '{value}': contains '#'"); + continue; + } + let issues = validate::check_ai_translation(&ref_value, value); + let comment = if issues == vec![validate::Issue::Untranslated] { + SAME_COMMENT + } else if !issues.is_empty() { + for issue in issues { + println!("Rejecting '{key}' = '{value}': {issue}"); + } + continue; + } else { + "AI translated" + }; + if !target_section.set_value(key, value, Some(comment)) { + println!("[{}] Key '{key}' not in target file", import_section.name); + continue; + } + updated += 1; + } + } + println!("Updated {updated} strings."); +} + fn rename_key(target_ini: &mut IniFile, section: &str, old: &str, new: &str) -> io::Result<()> { if let Some(section) = target_ini.get_section_mut(section) { section.rename_key(old, new); @@ -806,6 +860,17 @@ fn execute_command(cmd: Command, ai: Option<&Ai>, dry_run: bool, verbose: bool) return; } + if let Command::ImportLanguage { language, filename } = &cmd { + let target_ini_filename = format!("{root}/{language}.ini"); + let mut target_ini = IniFile::parse_file(&target_ini_filename).unwrap(); + let import_ini = IniFile::parse_file(filename).unwrap(); + import_language(&mut target_ini, &reference_ini, &import_ini); + if !dry_run { + target_ini.write().unwrap(); + } + return; + } + if let Command::FinishLanguageWithAI { language, section } = &cmd { if let Some(ai) = &ai { let target_ini_filename = format!("{root}/{language}.ini"); @@ -906,6 +971,7 @@ fn execute_command(cmd: Command, ai: Option<&Ai>, dry_run: bool, verbose: bool) language: _, section: _, } => {} + Command::ImportLanguage { .. } => {} Command::FindMissingKeys { .. } => {} Command::FixupRefKeys => { if is_reference { diff --git a/assets/lang/ar_AE.ini b/assets/lang/ar_AE.ini index fb2345c1f5..b7fbb22a53 100644 --- a/assets/lang/ar_AE.ini +++ b/assets/lang/ar_AE.ini @@ -24,12 +24,12 @@ Almost completed = الإنجازات شبه مكتملة Around me = حولي Bad memory accesses = عمليات الوصول السيئة للذاكرة # AI translated Best: %1 = الأفضل: %1 # AI translated -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Bottom Center = أسفل الوسط # AI translated +Bottom Left = أسفل اليسار # AI translated +Bottom Right = أسفل اليمين # AI translated Can't log in to RetroAchievements right now = حاليا RetroAchievements لا يمكنك تسجيل الدخول في -Center Left = Center left -Center Right = Center right +Center Left = وسط اليسار # AI translated +Center Right = وسط اليمين # AI translated Challenge indicator = مؤشر التحدي Completed %1 = تم إكمال %1 # AI translated Contacting RetroAchievements server... = . . .RetroAchivements يتم الإتصال بسيرفر @@ -79,10 +79,10 @@ Syncing achievements data... = ...مزامنة بيانات الإنجازات Test Mode = وضع الإختبار This feature is not available in Hardcore Mode = هذه الخاصية غير متواجدة في الوضع المشدد This game has no achievements = لا تحتوي هذه اللعبة على اية انجازات -Top Center = Top center -Top Left = Top left +Top Center = أعلى الوسط # AI translated +Top Left = أعلى اليسار # AI translated Top players = افضل اللاعبين -Top Right = Top right +Top Right = أعلى اليمين # AI translated Unlocked = الإنجازات المفتوحة Unofficial = الإنجازات الغير رسمية Unofficial achievements = إنجازات غير رسمية # AI translated @@ -159,7 +159,7 @@ Control mapping = ‎تعديل ازرار التحكم Cross = صليب # AI translated Custom touch button setup = اعدادات مفاتيح مخصصة Customize = تخصيص -D-PAD = D-Pad +D-PAD = D-Pad # same as English Deadzone radius = ‎مساحة المنطقة الميتة Deadzone shape = شكل المنطقة الميتة # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = ‎(4طرق للمس)تعطيل أقطار D-Pad @@ -258,17 +258,17 @@ Some lines in the cheat file could not be read = تعذرت قراءة بعض ا #Font = Trebuchet MS About PPSSPP... = ‎&عن البرنامج... Auto = ‎&تلقائي -Auto Max Quality = Auto Max &Quality +Auto Max Quality = &جودة قصوى تلقائية # AI translated Backend = ‎&خلفية التصيير(إعادة تشغيل PPSSPP) -Bicubic = &Bicubic +Bicubic = &تكعيبي # AI translated Break = إيقاف مؤقت # AI translated -Break on Load = Break on load +Break on Load = إيقاف مؤقت عند التحميل # AI translated Buy PPSSPP Gold = ‎إشتري النسخة الذهبية Control Mapping... = ‎تخطيط التحكم... -Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address +Copy PSP memory base address = نسخ &عنوان قاعدة ذاكرة PSP # AI translated Debugging = &تصحيح الأخطاء # AI translated Deposterize = ‎تحديد الحجم -Direct3D11 = Direct3D &11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = التفكيك Discord = ديسكورد Display Layout && Effects = ‎أظهر مُعدل النسق... @@ -286,7 +286,7 @@ GE Debugger... = ‎GE مصحح... GitHub = ‎&جيت هب Hardware Transform = ‎&تحويل الهاردوير Help = ‎&مساعدة -Hybrid = &Hybrid +Hybrid = &هجين # AI translated Hybrid + Bicubic = ‎هجين + مزدوج النقاط Ignore Illegal Reads/Writes = ‎&تخطي القراءة /الكتابة الغير قانونية Ignore Windows Key = ‎تخطي مفتاح الوندوز @@ -305,17 +305,17 @@ Memory View... = ‎عرض الرام... More Settings... = ‎&إعدادات إضافية... Nearest = ‎&الأقرب Pause when not focused = ‎&إيقاف مؤقت حينما لا يكون مفعلاً -Recent = &Recent +Recent = &الحالي # AI translated Restart Graphics = إعادة تشغيل الرسومات Save frame dump = ‎تصحيح الفريم التالي إلي سجل Skip Buffer Effects = ‎&تخطي تأثيرات الصقل (غير مصقول, أسرع) Off = ‎&مغلق Open Chat = فتح المحادثة Open Directory... = ‎إفتح مسار&... -Open from MS:/PSP/GAME... = O&pen from MS:/PSP/GAME... +Open from MS:/PSP/GAME... = &فتح من MS:/PSP/GAME... # AI translated Open Memory Stick = فتح شريحة الذاكرة -Open New Instance = Open new instance -OpenGL = &OpenGL +Open New Instance = فتح نسخة جديدة # AI translated +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = ‎&إيقاف مؤقت Portrait = ‎لوحة Portrait reversed = ‎لوحة معكوسة @@ -326,33 +326,33 @@ Record Display = ‎تسجيل &الشاشة Rendering Mode = ‎وضع ال&تصيير Rendering Resolution = ‎&مقاس التصيير Reset = ‎إ&عادة -Reset Symbol Table = Reset s&ymbol table +Reset Symbol Table = إعادة ت&عيين جدول الرموز # AI translated Run = ‎&تشغيل Save .sym File... = ‎& .sym حفظ ملف... Save Map File... = ‎&إحفظ ملف الخريطة... Save State = ‎ح&فظ الحالة Save State File... = ‎&حفظ ملف الحالة... -Savestate Slot = Saves&tate slot -Screen Scaling Filter = Scr&een scaling filter +Savestate Slot = &فتحة حفظ الحالة # AI translated +Screen Scaling Filter = &فلتر تكبير حجم الشاشة # AI translated Show Debug Statistics = ‎إظهار حالة التصحيح Show FPS Counter = ‎&أظهر عداد الإطارات Smart 2D texture filtering = فلترة ذكية للرسوم ثنائية الأبعاد # AI translated Stop = ‎&توقف Switch UMD = ‎تغيير UMD Take Screenshot = ‎&خذ لقطة شاشة -Texture Filtering = Te&xture filtering +Texture Filtering = &مفلتر الرسوم # AI translated Texture Scaling = ‎&تكبير الرسوم -Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Use lossless video codec (FFV1) +Use Lossless Video Codec (FFV1) = ا&ستخدام ترميز فيديو بلا فقدان (FFV1) # AI translated Use output buffer for video = استخدام مخزن الإخراج للفيديو # AI translated -VSync = VS&ync +VSync = &VSync # AI translated Vulkan = ‎فولكان Window Size = ‎&حجم النافذة www.ppsspp.org = ‎زيارة www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = الكل # AI translated -Allocator Viewer = Allocator viewer (Vulkan) +Allocator Viewer = عارض المخصص (Vulkan) # AI translated Allow remote debugger = السماح بالمصحح عن بُعد # AI translated Auto save/load symbols = حفظ/تحميل الرموز تلقائيًا # AI translated Backspace = مفتاح الرجوع # AI translated @@ -364,7 +364,7 @@ By Address = ‎بالعنوان Clear the JIT cache = مسح ذاكرة JIT المؤقتة # AI translated Clear the MIPSTracer = مسح MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = علامات التوافق # AI translated -Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root +Copy savestates to memstick root = نسخ حالات الحفظ إلى جذر شريحة الذاكرة # AI translated Copy source code = نسخ كود المصدر # AI translated Crash history = سجل الأعطال # AI translated Create frame dump = إنشاء تفريغ إطار # AI translated @@ -380,8 +380,8 @@ Disable HLE = تعطيل HLE # AI translated Disabled JIT functionality = وظائف JIT معطلة # AI translated Display refresh rate = معدل تحديث الشاشة # AI translated Don't download infra-dns.json = عدم تنزيل infra-dns.json # AI translated -Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph -Dump Decrypted Eboot = Dump decrypted EBOOT.BIN on game boot +Draw Frametimes Graph = رسم مخطط أزمنة الإطارات # AI translated +Dump Decrypted Eboot = تفريغ EBOOT.BIN المفكوك تشفيره عند تشغيل اللعبة # AI translated Dump files = تفريغ الملفات Dump next frame to log = تفريغ الإطار التالي إلى السجل # AI translated Enable driver bug workarounds = تفعيل حلول أخطاء التعريف # AI translated @@ -401,13 +401,13 @@ Frame profile = ملف تعريف الإطار # AI translated Frame timing = توقيت الإطارات # AI translated Framebuffer list = قائمة مخازن الإطارات # AI translated Framedump tests = اختبارات تفريغ الإطارات # AI translated -Frame Profiler = Frame profiler +Frame Profiler = محلل أداء الإطارات # AI translated GPI switch %1 = مفتاح GPI %1 # AI translated GPI/GPO switches/LEDs = مفاتيح/أضواء GPI/GPO # AI translated GPU Allocator Viewer = عارض موزع ذاكرة GPU # AI translated -GPU Driver Test = GPU driver test +GPU Driver Test = اختبار تعريف GPU # AI translated GPU log profiler = محلل سجل GPU # AI translated -GPU Profile = GPU profile +GPU Profile = ملف أداء GPU # AI translated HLE = HLE # same as English Instant (may stutter) = فوري (قد يتقطع) # AI translated Jit Compare = Jit compare @@ -436,8 +436,8 @@ Replace textures = ‎إستبدال الرسوم Replacement texture load speed = سرعة تحميل الرسوم البديلة # AI translated Reset = إعادة تشغيل Reset limited logging = إعادة تشغيل التصحيح المؤقت -RestoreDefaultSettings = Restore these settings back to their defaults?\nYou can't undo this.\nPlease restart PPSSPP after restoring settings. -RestoreGameDefaultSettings = Are you sure you want to restore the game-specific settings\nback to the PPSSPP defaults? +RestoreDefaultSettings = هل تريد إعادة هذه الإعدادات إلى قيمها الافتراضية؟\nلا يمكنك التراجع عن ذلك.\nيرجى إعادة تشغيل PPSSPP بعد استعادة الإعدادات. # AI translated +RestoreGameDefaultSettings = هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة إعدادات اللعبة\nإلى إعدادات PPSSPP الافتراضية؟ # AI translated Resume = إكمال Run = ‎تشغيل Save new textures = ‎حفظ الرسم الجديد @@ -482,13 +482,13 @@ Are you sure you want to delete the file? = هل أنت متأكد أنك تري Are you sure you want to exit? = هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟ # AI translated Auto = تلقائي Back = ‎رجوع -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Bottom Center = أسفل الوسط # AI translated +Bottom Left = أسفل اليسار # AI translated +Bottom Right = أسفل اليمين # AI translated Cancel = ‎إلغاء Center = ‎المركز -Center Left = Center left -Center Right = Center right +Center Left = وسط اليسار # AI translated +Center Right = وسط اليمين # AI translated Changing this setting requires PPSSPP to restart. = تغيير هذا الإعداد يتطلب إعادة تشغيل PPSSPP. # AI translated Channel: = القناة Choose PPSSPP save folder = ‎إختر PPSSPP مجلد الحفظ الخاص بـ @@ -496,13 +496,13 @@ Clear = مسح # AI translated Confirm Overwrite = ‎هل تريد الكتابة علي هذه البيانات? Confirm Save = ‎هل تود حفظ هذه البيانات? ConfirmLoad = ‎تحميل هذه البيانات? -ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait... -ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait... -ConnectionName = Connection name +ConnectingAP = جارٍ الاتصال بنقطة الوصول.\nيرجى الانتظار... # AI translated +ConnectingPleaseWait = جارٍ الاتصال.\nيرجى الانتظار... # AI translated +ConnectionName = اسم الاتصال # AI translated Copied to clipboard: %1 = تم النسخ إلى الحافظة: %1 # AI translated Copy deep link = نسخ الرابط العميق # AI translated Copy to clipboard = نسخ إلى الحافظة # AI translated -Corrupted Data = Corrupted data +Corrupted Data = بيانات تالفة # AI translated Current = الحالي # AI translated Default = إفتراضي Delete = ‎مسح @@ -512,7 +512,7 @@ DeleteConfirm = ‎بيانات الحفظ هذه سوف تمسح. هل أنت DeleteConfirmAll = ‎هل تريد حقاً مسح كل ملفات الحفظ لهذه اللعبة? DeleteConfirmGame = ‎هل تود حقاً مسح هذه اللعبة fمن جهازك? لا يمكن الرجوع عن هذا. DeleteConfirmGameConfig = ‎هل تود حقاً مسح الإعدادات لهذه اللعبة? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = هل أنت متأكد من أنك تريد حذف حالة الحفظ هذه نهائيًا؟ # AI translated ConfirmLoadState = هل أنت متأكد أنك تريد تحميل هذه الحالة؟ DeleteFailed = ‎غير قادر علي مسح البيانات. Deleting = ‎يمسح\nمن فضلك إنتظر... @@ -520,7 +520,7 @@ Details = معلومات Disable All = ‎عطل الكل Disabled = معطل Dismiss = ‎إلغاء -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = هل تريد الخروج من اللعبة؟ # AI translated Done! = !تم Download = ‎تحميل Dumps = التفريغات # AI translated @@ -565,14 +565,14 @@ NEW DATA = ‎بيانات جديدة New version of PPSSPP available = ‎تتوفر نسخة جديدة من البرنامج No = ‎لا None = لا شيء -ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait... +ObtainingIP = جارٍ الحصول على عنوان IP.\nيرجى الانتظار... # AI translated OK = ‎حسناً Old savedata detected = ‎بيانات حفظ قديمة قد إكتشفت Open in browser = فتح في المتصفح # AI translated Options = ‎إعدادات Password = كلمة السر Playing on TV = اللعب على التلفاز # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = يرجى الانتظار... # AI translated PleaseWait = يرجى الانتظار... # AI translated Remove = إزالة Rename state = إعادة تسمية الحالة # AI translated @@ -608,14 +608,14 @@ There is no data = ‎ليس هناك بيانات. This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = لن يسري هذا التغيير حتى تتم إعادة تشغيل PPSSPP. # AI translated This will overwrite the existing configuration = سيؤدي ذلك إلى الكتابة فوق الإعدادات الحالية # AI translated Toggle All = ‎تبديل الكل -Toggle List = Toggle list -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +Toggle List = إظهار/إخفاء القائمة # AI translated +Top Center = أعلى الوسط # AI translated +Top Left = أعلى اليسار # AI translated +Top Right = أعلى اليمين # AI translated Unsupported = غير مدعوم Username = الأسم When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = عند الحفظ، سيعمل على جهاز PSP، لكن ليس على إصدار أقدم من PPSSPP # AI translated -When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = When you save, it will not work on outdated PSP firmware anymore +When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = عند الحفظ، لن يعمل بعد الآن على البرنامج الثابت القديم لـ PSP # AI translated Yes = ‎نعم You haven't saved your progress for %1. = لم تحفظ تقدمك منذ %1. # AI translated You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = أنت تشغّل إصدار 32 بت. استخدم PPSSPPWindows64.exe للحصول على أفضل أداء. # AI translated @@ -628,62 +628,62 @@ Cannot boot ELF located outside mountRoot. = لا يمكن تشغيل ملف ELF Could not save screenshot file = ‎لا يمكن حفظ ملف لقطة الشاشة. D3D11CompilerMissing = ‎D3DCompiler_47.dll غير موجود. من فضلك ثبته. إو إضغط مجدداً للمحاولة بإستخدام OpenGL بدلا من. D3D11InitializationError = ‎Direct3D 11 خطأ في تشغيل -D3D11Missing = Your operating system version does not include D3D11. Please run Windows Update.\n\nPress Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11NotSupported = Your GPU does not appear to support Direct3D 11.\n\nWould you like to try again using OpenGL instead? +D3D11Missing = إصدار نظام التشغيل لديك لا يتضمن D3D11. يرجى تشغيل Windows Update.\n\nاضغط نعم للمحاولة مجددًا باستخدام OpenGL بدلاً من ذلك. # AI translated +D3D11NotSupported = يبدو أن وحدة GPU لديك لا تدعم Direct3D 11.\n\nهل تريد المحاولة مجددًا باستخدام OpenGL بدلاً من ذلك؟ # AI translated Disk full while writing data = ‎المساحة إمتلئت حين كتابة الملف. DNASModuleNeedsFuseID = تم تثبيت تحديث اللعبة هذا على جهاز PSP حقيقي ويحتاج إلى Fuse ID الخاص بذلك الجهاز. سيتم التشغيل بدون التحديث. # AI translated DNASModuleWrongFuseID = لا يمكن فك تشفير تحديث اللعبة هذا باستخدام Fuse ID المحدد. سيتم التشغيل بدون التحديث. # AI translated ELF file truncated - can't load = ملف ELF مقطوع - لا يمكن التحميل # AI translated Error loading file = ‎لا يمكن تحميل اللعبة. Error reading file = ‎خطأ في قرأة الملف. -Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory +Failed initializing CPU/Memory = فشل تهيئة المعالج أو الذاكرة # AI translated Failed to delete the game update = فشل حذف تحديث اللعبة # AI translated Failed to load executable: = فشل تحميل الملف التنفيذي: # AI translated File corrupt = الملف تالف # AI translated File format not supported = صيغة الملف غير مدعومة # AI translated File not found: %1 = الملف غير موجود: %1 # AI translated -Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt. -GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers. -GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched: +Game disc read error - ISO corrupt = خطأ في قراءة قرص اللعبة: ملف ISO تالف. # AI translated +GenericAllStartupError = فشل PPSSPP في البدء مع أي واجهة رسومية. جرّب تحديث تعريفات الرسوميات وغيرها. # AI translated +GenericBackendSwitchCrash = تعطل PPSSPP أثناء البدء.\n\nيعني هذا عادةً وجود مشكلة في تعريف الرسوميات. جرّب تحديث تعريفات الرسوميات.\n\nتم تبديل الواجهة الرسومية: # AI translated GenericGraphicsError = ‎خطأ في الجرافيك -GenericOpenGLError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to Direct3D 11?\n\nError message: -GenericVulkanError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message: -InsufficientOpenGLDriver = Insufficient OpenGL driver support detected!\n\nYour GPU reports that it does not support OpenGL 2.0. Would you like to try using DirectX instead?\n\nDirectX is currently compatible with less games, but on your GPU it may be the only choice.\n\nVisit the forums at https://forums.ppsspp.org for more information.\n\n +GenericOpenGLError = فشل تهيئة الرسوميات. جرّب تحديث تعريفات الرسوميات.\n\nهل تريد تجربة التبديل إلى Direct3D 11؟\n\nرسالة الخطأ: # AI translated +GenericVulkanError = فشل تهيئة الرسوميات. جرّب تحديث تعريفات الرسوميات.\n\nهل تريد تجربة التبديل إلى OpenGL؟\n\nرسالة الخطأ: # AI translated +InsufficientOpenGLDriver = تم اكتشاف دعم غير كافٍ من تعريف OpenGL!\n\nتشير وحدة GPU لديك إلى أنها لا تدعم OpenGL 2.0. هل تريد تجربة DirectX بدلاً من ذلك؟\n\nDirectX متوافق حاليًا مع عدد أقل من الألعاب، لكنه قد يكون الخيار الوحيد على وحدة GPU لديك.\n\nزر المنتديات على https://forums.ppsspp.org لمزيد من المعلومات.\n\n # AI translated Just a directory. = ‎الوجهة فقط. Missing key = زر ناقص MsgErrorCode = رقم الخلل: MsgErrorSavedataDataBroken = ملف تخزين اللعبة تالف -MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space. -MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found. -MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted. +MsgErrorSavedataMSFull = شريحة الذاكرة ممتلئة. تحقق من مساحة التخزين. # AI translated +MsgErrorSavedataNoData = تحذير: لم يتم العثور على بيانات حفظ. # AI translated +MsgErrorSavedataNoMS = شريحة الذاكرة غير مُدخلة. # AI translated No EBOOT.PBP, misidentified game = no EBOOT.PBP, misidentified game. Not a valid disc image. = ليست صورة قرص صالحة. # AI translated Not enough free space = لا توجد مساحة خالية كافية # AI translated -OpenGLDriverError = OpenGL driver error +OpenGLDriverError = خطأ في تعريف OpenGL # AI translated PPSSPP doesn't support UMD Music. = لا يدعم PPSSPP تشغيل UMD Music. # AI translated PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = يشغل PPSSPP ألعاب PSP، وليس ألعاب PlayStation 1 أو 2. # AI translated -PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP currently does not support connecting to the Internet for DLC, PSN, or game updates. +PPSSPPDoesNotSupportInternet = لا يدعم PPSSPP حاليًا الاتصال بالإنترنت للمحتوى الإضافي أو PSN أو تحديثات الألعاب. # AI translated PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = ملفات EBOOT الخاصة بـ PS1 غير مدعومة في PPSSPP. # AI translated PS1FirmwareVersion = حتى الآن، لا تعمل ألعاب PS1 إلا مع البرنامج الثابت 6.00 إلى 6.61 (والألعاب المحوّلة أيضًا مع 3.95 إلى 5.55)، والإصدار المثبت مختلف. ثبّت أحد هذه الإصدارات من ملف تحديث PSP رسمي في الإعدادات > الأدوات > PSP Firmware. # AI translated PS1NoFirmware = تحتاج ألعاب PS1 إلى محاكي PS1 الموجود في البرنامج الثابت لجهاز PSP، ولا يوجد برنامج ثابت مثبت. ثبّت البرنامج الثابت 6.00 إلى 6.61 من ملف تحديث PSP رسمي في الإعدادات > الأدوات > PSP Firmware. كما أن تشغيل لعبة PSP يحتوي قرصها على محدّث يثبّت البرنامج الثابت الخاص به. # AI translated PS1NoMediaEngine = تحتاج ألعاب PS1 إلى Media Engine الخاص بجهاز PSP، والذي لا يستطيع PPSSPP محاكاته على هذه المنصة بعد. # AI translated PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = ‎يجب تثبيت برنامج PSP الثابت الإصدار %1 أو أحدث لتشغيل فيديو UMD # AI translated -PSX game image detected. = File is a MODE2 image. PPSSPP doesn't support PS1 games. +PSX game image detected. = الملف صورة من نوع MODE2. لا يدعم PPSSPP ألعاب PS1. # AI translated RAR file detected (Require UnRAR) = file is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try UnRAR). RAR file detected (Require WINRAR) = file is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try WinRAR). -Running slow: Try turning off Software Rendering = Running slow: try turning off "software rendering" +Running slow: Try turning off Software Rendering = التشغيل بطيء: جرّب إيقاف "تصيير السوفت وير" # AI translated Save encryption failed. This save won't work on real PSP = فشل تشفير الحفظ. لن يعمل هذا الحفظ على جهاز PSP حقيقي # AI translated textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = قد لا تكون أسماء الملفات في textures.ini متوافقة مع جميع المنصات (أحرف محظورة) # AI translated -textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" filenames may not be cross-platform. +textures.ini filenames may not be cross-platform = أسماء الملفات في "textures.ini" قد لا تعمل على كل المنصات. # AI translated The file is not a valid zip file = ‎خطأ في قرأة الملف. This is a saved state, not a game. = هذه حالة محفوظة، وليست لعبة. # AI translated This is save data, not a game. = هذا ملف التخزين،ليست لعبة. -Unable to create cheat file, disk may be full = Unable to create cheat file, disk may be full. +Unable to create cheat file, disk may be full = تعذر إنشاء ملف الشفرات، قد يكون القرص ممتلئًا. # AI translated Unable to initialize rendering engine. = تعذر تهيئة محرك التصيير. # AI translated -Unable to write savedata, disk may be full = Unable to write savedata, disk may be full. -Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode. -Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +Unable to write savedata, disk may be full = تعذرت كتابة بيانات الحفظ، قد يكون القرص ممتلئًا. # AI translated +Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = تحذير: ذاكرة الفيديو ممتلئة، يتم تقليل التكبير والتبديل إلى وضع التخزين المؤقت البطيء. # AI translated +Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = تحذير: ذاكرة الفيديو ممتلئة، يتم التبديل إلى وضع التخزين المؤقت البطيء. # AI translated +WirelessSwitchOffError = حدث خطأ في الاتصال.\nمفتاح الاتصال اللاسلكي في جهاز PSP مغلق (الشبكة معطلة). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = ‎الملف مضغوط (ZIP).\nمن فضلك فك الضغط أولاً (جرب وين رر). ZIP file detected (Require WINRAR) = ‎الملف مضغوط (ZIP).\nمن فضلك فك الضغط أولاً (جرب WinRAR). @@ -712,6 +712,7 @@ Europe = ‎أوروبا Extract to ISO = استخراج إلى ISO # AI translated Extracting = جارٍ استخراج # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = حجم الملف غير صحيح، ملف ISO تالف أو معدل # AI translated +Firmware update on disc = تحديث البرنامج الثابت على القرص # AI translated Game = ‎اللعبة Game ID unknown - not in the ReDump database = معرف اللعبة غير معروف - غير موجود في قاعدة بيانات ReDump # AI translated Game Settings = ‎إعدادات اللعبة @@ -761,13 +762,13 @@ Watch video = ‎مشاهدة الفيديو # AI translated 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× @@ -776,7 +777,7 @@ AdrenoTools driver manager = مدير تعريفات AdrenoTools # AI translated Aggressive = ‎عنيف Allow exclusive fullscreen = السماح بملء الشاشة الحصري # AI translated Alternative Speed = سرعة ثانوية (في %, 0 = ‎غير محدود) -Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited) +Alternative Speed 2 = السرعة البديلة 2 (بالنسبة المئوية، 0 = غير محدودة) # AI translated Always on = يعمل دائماً # AI translated Analog alternative speed = سرعة بديلة تناظرية Anisotropic Filtering = ‎فلتر الحواف @@ -794,13 +795,13 @@ Bicubic = مكعبي (Bicubic) # AI translated BlockTransferRequired = تحذير: تتطلب هذه اللعبة ضبط "تخطي القراءة الراجعة من GPU" على "لا". # AI translated Both = ‎الأثنين Buffer graphics commands = تخزين أوامر الرسومات مؤقتاً # AI translated -BufferedRenderingRequired = Warning: This game is not compatible with "Skip buffer effects" +BufferedRenderingRequired = تحذير: هذه اللعبة غير متوافقة مع "تخطي تأثيرات المخزن المؤقت" # AI translated Camera = ٱلة تص Camera Device = جهاز التصوير -Cardboard Screen Size = Screen size (in % of the viewport) -Cardboard Screen X Shift = X shift (in % of the blank space) -Cardboard Screen Y Shift = Y shift (in % of the blank space) -Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR settings +Cardboard Screen Size = حجم الشاشة (بالنسبة المئوية من منطقة العرض) # AI translated +Cardboard Screen X Shift = إزاحة X (بالنسبة المئوية من المساحة الفارغة) # AI translated +Cardboard Screen Y Shift = إزاحة Y (بالنسبة المئوية من المساحة الفارغة) # AI translated +Cardboard VR Settings = إعدادات Google Cardboard VR # AI translated Cheats = الغش Copy to texture = نسخ إلى الرسم # AI translated CPU texture upscaler (slow) = ‎نوع التكبير (CPU) @@ -808,16 +809,16 @@ Current GPU driver = تعريف GPU الحالي # AI translated Debugging = ‎التصحيح Default = إفتراضي # AI translated Default GPU driver = تعريف GPU الافتراضي # AI translated -DefaultCPUClockRequired = Warning: This game requires the CPU clock to be set to default. +DefaultCPUClockRequired = تحذير: تتطلب هذه اللعبة ضبط سرعة المعالج على الافتراضي. # AI translated Deposterize = إزالة التدرج اللوني # AI translated -Deposterize Tip = Fixes visual banding glitches in upscaled textures +Deposterize Tip = يصلح أخطاء التدرج المرئية في الرسوم المكبّرة # AI translated Device = الجهاز # AI translated -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disable culling = تعطيل الإقصاء (culling) # AI translated Disabled = معطل # AI translated Display = عرض Display layout & effects = ‎أظهر مُعدل النسق -Display Resolution (HW scaler) = Display resolution (HW scaler) +Display Resolution (HW scaler) = دقة العرض (المكبّر العتادي) # AI translated Display rotation = ‎تدوير العرض Driver requires Android API version %1, current is %2 = يتطلب التعريف إصدار Android API رقم %1، والحالي هو %2 # AI translated Drivers = التعريفات # AI translated @@ -836,17 +837,17 @@ Frame Skipping = ‎تخطي الإطارات Framerate mode = وضع معدل الإطارات Full screen = ‎الشاشة الكاملة GPU texture upscaler (fast) = مكبر الرسوم عبر GPU (سريع) # AI translated -GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. -Hardware Transform = Hardware transform -hardware transform error - falling back to software = Hardware transform error, falling back to software +GPUReadbackRequired = تحذير: تتطلب هذه اللعبة إيقاف "تخطي القراءة الراجعة من GPU". # AI translated +Hardware Transform = تحويل الهاردوير # AI translated +hardware transform error - falling back to software = خطأ في تحويل الهاردوير، يتم الرجوع إلى السوفت وير # AI translated High = ‎عالي Hybrid = ‎هجين Hybrid + Bicubic = ‎هجين + تكعيب Ignore camera notch when centering = تجاهل نتوء الكاميرا عند التوسيط # AI translated -Immediate (lower latency, tearing) = فوري (שהייה أقل، קריעת תמונה) +Immediate (lower latency, tearing) = فوري (زمن تأخير أقل، تمزق الصورة) # AI translated Install custom driver... = تثبيت تعريف مخصص... # AI translated Integer scale factor = معامل تكبير صحيح # AI translated -Internal Resolution = Internal resolution +Internal Resolution = الدقة الداخلية # AI translated Latency = زمن الاستجابة # AI translated Lens flare occlusion = حجب وهج العدسة # AI translated Linear = ‎خطي @@ -877,7 +878,7 @@ Show Battery % = إظهار نسبة البطارية % # AI translated Show Speed = إظهار السرعة Show the game = عرض اللعبة # AI translated Skip = تخطي -Skip Buffer Effects = Skip buffer effects +Skip Buffer Effects = تخطي تأثيرات المخزن المؤقت # AI translated None = ‎لا شئ Number of Frames = رقم الإطارات Off = ‎مغلق @@ -885,9 +886,9 @@ OpenGL = ‎أوبن جل Overlay Information = ‎معلومات النسق Partial Stretch = ‎تمطيط جزئي Postprocessing shaders = رسوميات ما بعد المعالجة # AI translated -Recreate Activity = Recreate activity -Render duplicate frames to 60hz = Render duplicate frames to 60 Hz -RenderDuplicateFrames Tip = Can make framerate smoother in games that run at lower framerates +Recreate Activity = إعادة إنشاء النشاط # AI translated +Render duplicate frames to 60hz = تصيير إطارات مكررة إلى 60 هرتز # AI translated +RenderDuplicateFrames Tip = قد يجعل معدل الإطارات أكثر سلاسة في الألعاب التي تعمل بمعدلات إطارات منخفضة # AI translated Rendering Resolution = ‎حجم التصيير RenderingMode NonBuffered Tip = ‎أسرع, لكن يمكن أن لا يظهر أي شئ في بعض الألعاب Rotation = ‎الدوران @@ -899,7 +900,7 @@ Skip GPU Readbacks = تخطي القراءة الراجعة من GPU # AI transl Smart 2D texture filtering = فلترة ذكية للرسوم ثنائية الأبعاد # AI translated Software Rendering = ‎تصيير السوفت وير (slow) Speed = ‎السرعة -Speed Hacks = Speed Hacks (can cause rendering errors!) +Speed Hacks = اختراقات السرعة (قد تسبب أخطاء في التصيير!) # AI translated Stereo display shader = رسوميات العرض المجسم # AI translated Stereo rendering = التصيير المجسم # AI translated Stretch = ‎المط @@ -912,12 +913,12 @@ Unlimited = ‎لا محدود Up to 1 = حتى 1 # AI translated Up to 2 = حتى 2 # AI translated Upscale Level = ‎مستوي التكبير -UpscaleLevel Tip = CPU heavy - some scaling may be delayed to avoid stutter +UpscaleLevel Tip = يستهلك المعالج بشدة - قد يتأخر بعض التكبير لتجنب التقطع # AI translated Use all displays = استخدام كل الشاشات # AI translated VSync = المزامنة الرأسية (VSync) # AI translated Vulkan = ‎فولكان Window Size = ‎حجم النافذة -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = شاشتك مضبوطة على معدل تحديث منخفض: %1 هرتز. يُوصى بمعدل 60 هرتز أو أعلى. [InstallZip] @@ -939,9 +940,11 @@ Install game update? = تثبيت تحديث اللعبة؟ # AI translated Install into folder = التثبيت في المجلد # AI translated Install plugin from ZIP file? = تثبيت الإضافة من ملف ZIP؟ # AI translated Install PSP firmware update = تثبيت تحديث البرنامج الثابت لـ PSP # AI translated +Install PSP firmware update? = تثبيت تحديث البرنامج الثابت لـ PSP؟ # AI translated Install textures from ZIP file? = تثبيت الرسوم من ملف ZIP؟ # AI translated Installation failed = فشل في التثبيت Installed! = ‎مثبت! +PSP firmware update = تحديث البرنامج الثابت لـ PSP # AI translated ReplaceFirmware = البرنامج الثابت %1 مثبت. سيتم مسحه واستبداله بـ %2. # AI translated Requires firmware = يتطلب البرنامج الثابت # AI translated Space needed = المساحة المطلوبة # AI translated @@ -949,9 +952,9 @@ Supported games: = الألعاب المدعومة: # AI translated Texture pack doesn't support install = حزمة الرسوم لا تدعم التثبيت # AI translated This PKG file isn't a PSP game update = ملف PKG هذا ليس تحديثًا للعبة PSP # AI translated Update version = إصدار التحديث # AI translated -Zip archive corrupt = ZIP archive corrupt +Zip archive corrupt = أرشيف ZIP تالف # AI translated ZIP file = ملف ZIP -Zip file does not contain PSP software = ZIP file does not contain PSP software +Zip file does not contain PSP software = ملف ZIP لا يحتوي على برامج PSP # AI translated [KeyMapping] Allow combo mappings = السماح بالتعيينات المركبة # AI translated @@ -985,19 +988,19 @@ Give PPSSPP permission to access storage = ‎الأذون للوصول إلي Homebrew & Demos = ألعاب Homebrew والعروض التجريبية # AI translated Homebrew store = متجر Homebrew # AI translated How to get games = ‎كيف يمكنني الحصول على الألعاب -How to get homebrew & demos = How can I get homebrew & demos? +How to get homebrew & demos = كيف أحصل على ألعاب Homebrew والعروض التجريبية؟ # AI translated Load = ‎تحميل Loading... = ...تحميل Network = الشبكة # AI translated PinPath = ‎تثبيت PPSSPP can't load games or save right now = ‎لا يمكنه تحميل الألعاب الأن أو الحفظ الأن PPSSPP Recent = ‎الحالي -SavesAreTemporary = PPSSPP is saving in temporary storage -SavesAreTemporaryGuidance = Extract PPSSPP somewhere to save permanently -SavesAreTemporaryIgnore = Ignore warning +SavesAreTemporary = يحفظ PPSSPP في مساحة تخزين مؤقتة # AI translated +SavesAreTemporaryGuidance = استخرج PPSSPP في مكان ما للحفظ بشكل دائم # AI translated +SavesAreTemporaryIgnore = تجاهل التحذير # AI translated UnpinPath = ‎إلغاء التثبيت -UseBrowseOrLoad = Use Browse to choose a folder, or Load to choose a file. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +UseBrowseOrLoad = استخدم "تصفح" لاختيار مجلد، أو "تحميل" لاختيار ملف. # AI translated +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = ‎الصوت @@ -1012,14 +1015,14 @@ Tools = ‎الأدوات [MappableControls] Alt speed 1 = السرعة البديلة 1 # AI translated Alt speed 2 = السرعة البديلة 2 # AI translated -An.Down = Analog Down -An.Left = Analog Left -An.Right = Analog Right -An.Up = Analog Up +An.Down = الأنالوج أسفل # AI translated +An.Left = الأنالوج يسار # AI translated +An.Right = الأنالوج يمين # AI translated +An.Up = الأنالوج أعلى # AI translated Analog limiter = محدد الأنالوج # AI translated Analog speed = سرعة الأنالوج # AI translated -Analog Stick = Analog stick -Audio/Video Recording = Audio/Video recording +Analog Stick = عصا الأنالوج # AI translated +Audio/Video Recording = تسجيل الصوت/الفيديو # AI translated Axis swap (hold) = تبديل المحاور (استمرار) # AI translated Axis swap (toggle) = تبديل المحاور (تبديل) # AI translated AxisSwap = تبديل المحاور # AI translated @@ -1031,27 +1034,27 @@ D-pad down = أسفل D-pad # AI translated D-pad left = يسار D-pad # AI translated D-pad right = يمين D-pad # AI translated D-pad up = أعلى D-pad # AI translated -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English DevMenu = ‎قائمة المطوريين Display Landscape = عرض أفقي # AI translated Display Landscape Reversed = عرض أفقي معكوس # AI translated Display Portrait = عرض عمودي # AI translated Display Portrait Reversed = عرض عمودي معكوس # AI translated Double tap button = زر النقر المزدوج # AI translated -Down = Dpad Down +Down = أزرار الاتجاهات أسفل # AI translated Dpad = أزرار الاتجاهات # AI translated Exit App = الخروج من التطبيق # AI translated -Frame Advance = Frame advance +Frame Advance = التقدم إطارًا # AI translated Hold = استمرار # AI translated Home = الرئيسية # AI translated L = L -Left = Dpad Left -Load State = Load state +Left = أزرار الاتجاهات يسار # AI translated +Load State = تحميل الحالة # AI translated Mute toggle = تبديل كتم الصوت # AI translated -Next Slot = Next slot +Next Slot = الفتحة التالية # AI translated None = لا شيء # AI translated Note = نوتة # AI translated OpenChat = فتح المحادثة @@ -1059,20 +1062,20 @@ Pause (no menu) = ‎توقف مؤقت (بدون قائمة) Pause = ‎توقف مؤقت Previous Slot = الفتحة السابقة # AI translated R = R -RapidFire = Rapid-fire +RapidFire = الإطلاق السريع # AI translated Record = تسجيل Remote hold = قفل جهاز التحكم # AI translated Reset = ‎إ&عادة Rewind = إرجاع # AI translated -Right = Dpad Right +Right = أزرار الاتجاهات يمين # AI translated Right Analog Stick = عصا الأنالوج اليمنى # AI translated RightAn.Down = العصا اليمنى أسفل # AI translated RightAn.Left = العصا اليمنى يسار # AI translated RightAn.Right = العصا اليمنى يمين # AI translated RightAn.Up = العصا اليمنى أعلى # AI translated -Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW) -Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW) -Save State = Save state +Rotate Analog (CCW) = تدوير الأنالوج (عكس عقارب الساعة) # AI translated +Rotate Analog (CW) = تدوير الأنالوج (مع عقارب الساعة) # AI translated +Save State = حفظ الحالة # AI translated Screen = ‎الشاشة Screenshot = تصوير الشاشة Select = ‎تحديد @@ -1084,8 +1087,8 @@ Swipe Left = اسحب يسار Swipe Right = اسحب يمين Swipe Up = اسحب فوق tap to customize = اضغط للتخصيص -Texture Dumping = Texture dumping -Texture Replacement = Texture replacement +Texture Dumping = تفريغ الرسوم # AI translated +Texture Replacement = استبدال الرسوم # AI translated Toggle Debugger = تبديل المصحح # AI translated Toggle Fullscreen = ‎تفعيل وضع الشاشة الكاملة Toggle mode = تبديل الوضع # AI translated @@ -1095,7 +1098,7 @@ Toggle touch controls = تبديل أزرار اللمس # AI translated Toggle WLAN = تبديل WLAN # AI translated Triangle = ‎مثلث Fast-forward = تقديم سريع # AI translated -Up = Dpad Up +Up = أزرار الاتجاهات أعلى # AI translated Vol + = صوت + # AI translated Vol - = صوت - # AI translated Wlan = ‎الواي فاي @@ -1106,9 +1109,9 @@ Cancelled - try again = تم الإلغاء - حاول مرة أخرى # AI tran Checking... = جارٍ الفحص... # AI translated Create or Choose a PSP folder = إنشاء أو اختيار مجلد PSP # AI translated Current = الحالي -DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold -DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold! -DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP! +DataCanBeShared = يمكن مشاركة البيانات بين PPSSPP العادي و Gold # AI translated +DataCannotBeShared = لا يمكن مشاركة البيانات بين PPSSPP العادي و Gold! # AI translated +DataWillBeLostOnUninstall = تحذير! ستُفقد البيانات عند إلغاء تثبيت PPSSPP! # AI translated DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP. Deleting... = ...يتم الحذف EasyUSBAccess = USBالوصول السهل للـ @@ -1117,7 +1120,7 @@ Failed to read old directory = فشل في قراءة المجلد القديم Failed to save config = فشل في حفظ الإعدادات Free space = المساحة المتوفرة Manually specify PSP folder = تحديد مجلد PSP يدوياً # AI translated -MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick) +MemoryStickDescription = اختر مكان حفظ بيانات PSP (شريحة الذاكرة) # AI translated MissingFileBrowserError = هذا الجهاز يفتقر إلى متصفح الملفات/المجلدات. إذا قمت بتعطيل تطبيق 'الملفات'، فيرجى تمكينه والمحاولة مرة أخرى. # AI translated Move Data = نقل البيانات Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = نقل مجلد شريحة الذاكرة غير مستحسن على iOS # AI translated @@ -1128,8 +1131,8 @@ Skip for now = تخطي الآن # AI translated Starting move... = جارٍ بدء النقل... # AI translated That folder doesn't work as a memstick folder. = هذا المجلد لا يصلح كمجلد لشريحة الذاكرة. # AI translated The new folder is inside the previous one = المجلد الجديد داخل المجلد السابق # AI translated -USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files +USBAccessThrough = الوصول عبر USB من خلال Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files # AI translated +USBAccessThroughGold = الوصول عبر USB من خلال Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files # AI translated Use App Private Data = استخدام البيانات الخاصة بالتطبيق # AI translated Use PSP folder at root of storage = استخدام مجلد PSP في جذر التخزين # AI translated Welcome to PPSSPP! = مرحباً بك في PPSSPP! # AI translated @@ -1138,24 +1141,24 @@ WhatsThis = ?ما هذا [Networking] Ad Hoc multiplayer = اللعب المتعدد Ad Hoc # AI translated Ad hoc server address = عنوان خادم Ad hoc # AI translated -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address hint = (localhost = عدة نسخ) # AI translated Add server = إضافة خادم # AI translated -AdHoc server = Ad hoc server -AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port +AdHoc server = خادم Ad hoc # AI translated +AdhocServer Failed to Bind Port = فشل خادم Ad hoc في ربط المنفذ # AI translated Allow speed control while connected (not recommended) = السماح بالتحكم في السرعة أثناء الاتصال (غير مستحسن) # AI translated AM: Data from Unknown Port = AM: بيانات من منفذ مجهول # AI translated Ask for network permission = طلب إذن الشبكة # AI translated Auto = تلقائي Autoconfigure = تهيئة تلقائية # AI translated -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Bottom Center = أسفل الوسط # AI translated +Bottom Left = أسفل اليسار # AI translated +Bottom Right = أسفل اليمين # AI translated Built-in adhoc server does not currently support relay = خادم Ad hoc المدمج لا يدعم الترحيل حاليًا # AI translated Built-in adhoc server does not currently support UDP = خادم Ad hoc المدمج لا يدعم UDP حاليًا # AI translated -Center Left = Center left -Center Right = Center right -ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address? -ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves. +Center Left = وسط اليسار # AI translated +Center Right = وسط اليمين # AI translated +ChangeMacSaveConfirm = هل تريد إنشاء عنوان MAC جديد؟ # AI translated +ChangeMacSaveWarning = بعض الألعاب تتحقق من عنوان MAC عند تحميل بيانات الحفظ، لذا قد يؤدي هذا إلى تعطيل الحفظ القديم. # AI translated Chat = محادثة Chat Button Position = مكان زر المحادثة Chat Here = تحدث هنا @@ -1167,7 +1170,7 @@ Connected to relay = متصل بالرتل # AI translated Connection to relay has recovered = تم استعادة الاتصال بالمرحلة # AI translated Custom server list = قائمة الخوادم المخصصة # AI translated Disconnected from AdhocServer = AdhocServer تم قطع الاتصال في سيرفرات -DNS Error Resolving = DNS error resolving +DNS Error Resolving = خطأ في تحليل DNS # AI translated DNS server = خادم DNS # AI translated Enable built-in ad hoc server = تفعيل خادم Ad hoc المدمج # AI translated Enable network chat = تفعيل الشات عبر الشبكه @@ -1177,12 +1180,12 @@ Enable UPnP = (يحتاج لبعض الوقت للكشف) UPnP تفعيل Error = فشل Failed connecting to relay server = فشل الاتصال بخادم الترحيل # AI translated Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = فشل الاتصال بخادم الترحيل لمدة %1 ثوانٍ، تم تعطيل الترحيل # AI translated -Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP -Failed to Bind Port = Failed to bind port -Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server +Failed to Bind Localhost IP = فشل ربط عنوان IP المحلي # AI translated +Failed to Bind Port = فشل ربط المنفذ # AI translated +Failed to connect to Adhoc Server = فشل الاتصال بخادم Ad hoc # AI translated File transfer complete: %1 = اكتمل نقل الملف: %1 # AI translated File transfer completed: %1 = اکتمال نقل الملف: %1 -Forced First Connect = Forced first connect (faster connect) +Forced First Connect = فرض الاتصال الأول (اتصال أسرع) # AI translated GM: Data from Unknown Port = GM: بيانات من منفذ مجهول # AI translated groups: %1 = المجموعات: %1 # AI translated Hostname or IP = اسم المضيف أو IP # AI translated @@ -1193,8 +1196,8 @@ Local network addresses = عناوين الشبكة المحلية # AI translat Local network permission is needed to play with nearby players = يلزم إذن الشبكة المحلية للعب مع اللاعبين القريبين # AI translated Local network permission is needed to receive files = يلزم إذن الشبكة المحلية لاستقبال الملفات # AI translated MAC address = ‎MAC تغيير عنوان الـ -Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default) -Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility) +Minimum Timeout = الحد الأدنى لمهلة الانتظار (بالمللي ثانية، 0 = الافتراضي) # AI translated +Misc = متفرقات (الافتراضي = التوافق مع PSP) # AI translated Network connected = متصل بالشبكة Network functionality in this game is not guaranteed = وظائف الشبكة في هذه اللعبة غير مضمونة # AI translated Network initialized = ‎الشبكة تُطلق @@ -1206,7 +1209,7 @@ P2P mode = وضع P2P # AI translated PacketRelayHint = متاح على الخوادم التي تقدم إعادة توجيه الحزمة 'aemu_postoffice'، مثل socom.cc. قم بتعطيل ذلك للعب الشبكة المحلية أو VPN. قد يكون أكثر موثوقية، لكنه أحيانًا أبطأ. Players waiting: %1 = اللاعبون في الانتظار: %1 # AI translated players: %1 = اللاعبون: %1 # AI translated -Please change your Port Offset = Please change your port offset +Please change your Port Offset = يرجى تغيير إزاحة المنفذ # AI translated Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = فتح صفحة ويكي PPSSPP للعب الجماعي # AI translated Port offset = إزاحة المنفذ # AI translated PortOffsetHint = التحويل الافتراضي للمنافذ هو 10000. قم بتغييره إلى 0 للتوافق مع وحدات PSP غير المعدلة. # AI translated @@ -1220,7 +1223,7 @@ Relay server mode = وضع خادم الترحيل # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = تسليم موثوق لحزم البيانات عند ترحيل الحزم في وضع UDP # AI translated Save states are not available when online = حالات الحفظ غير متاحة أثناء الاتصال بالإنترنت # AI translated Send = إرسال -Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information +Send Discord Presence information = إرسال معلومات "Rich Presence" إلى ديسكورد # AI translated Server status: %1 = حالة الخادم: %1 # AI translated Show player port numbers = عرض أرقام منافذ اللاعب # AI translated Show timestamps in chat = عرض الوقت في الشات # AI translated @@ -1229,25 +1232,25 @@ Speed controls are not available when online = التحكم في السرعة غ Status = الحالة # AI translated This server has no data.json status page = لا يحتوي هذا الخادم على صفحة حالة data.json # AI translated To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = للعب في وضع البنية التحتية، يجب إدخال اسم مستخدم # AI translated -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +Top Center = أعلى الوسط # AI translated +Top Left = أعلى اليسار # AI translated +Top Right = أعلى اليمين # AI translated Transfer files = نقل الملفات Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = جرّب التبديل بين TCP/UDP إذا كنت تعاني من انقطاعات متكررة عن خادم Ad hoc. بعض بيئات الشبكة تفضّل TCP وبعضها UDP. # AI translated Try to pick a unique nickname for ad hoc play = حاول اختيار اسم مستعار فريد للعب المؤقت # AI translated Try to use server-provided packet relay = حاول استخدام relay حزمة موفر من الخادم Unable to find UPnP device = تعذر العثور على جهاز UPnP # AI translated Upload files = رفع الملفات -UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) +UPnP (port-forwarding) = UPnP (إعادة توجيه المنافذ) # AI translated UPnP need to be reinitialized = يجب إعادة تهيئة UPnP # AI translated -UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility) -UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki. +UPnP use original port = UPnP باستخدام المنفذ الأصلي (التفعيل = التوافق مع PSP) # AI translated +UseOriginalPort Tip = قد لا يعمل مع كل الأجهزة أو الألعاب، راجع الويكي. # AI translated Validating address... = جارٍ التحقق من العنوان... # AI translated When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = عند التعطيل، سيتعرض كود الشبكة في اللعبة لفقدان الحزم على مقابس Ad hoc من نوع datagram. أبقِ هذا الخيار مفعلاً إذا كنت لا تعرف ما يعنيه ذلك. # AI translated With a web browser on the same network, go to: = باستخدام متصفح ويب على نفس الشبكة، انتقل إلى: -WLAN Channel = WLAN channel +WLAN Channel = قناة WLAN # AI translated Yes = ‎نعم -You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall +You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = أنت في وضع عدم الاتصال، انتقل إلى الردهة أو القاعة عبر الإنترنت # AI translated [PSPSettings] Auto = تلقائي @@ -1287,9 +1290,9 @@ Using save states is not recommended in this game = استخدام حالات ا [PostShaders] (duplicated setting, previous slider will be used) = (إعداد مكرر، سيتم استخدام الشريط السابق) # AI translated -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler +4xHqGLSL = مكبّر فن البكسل 4xHQ # AI translated +5xBR = مكبّر فن البكسل 5xBR # AI translated +5xBR-lv2 = مكبّر فن البكسل 5xBR-lv2 # AI translated AAColor = ‎AA-لون Amount = عدد Animation speed (0 -> disable) = سرعة الحركة (0 -> تعطيل) # AI translated @@ -1308,7 +1311,7 @@ FXAA = ‎FXAA منعم الحواف Gamma = جاما # AI translated GreenLevel = مستوى الاخضر Intensity = الشدة -LCDPersistence = LCD persistence +LCDPersistence = بقاء صورة LCD # AI translated Natural = ‎الألوان الحقيقية NaturalA = الوان حقيقية (بدون تغبيش) Off = ‎مغلق @@ -1317,15 +1320,15 @@ PSPColor = PSPلون الـ RedBlue = نظارات الاحمر و الازرق Saturation = التشبع # AI translated Scanlines = خطوط (CRT فلتر) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler +UpscaleSharpBilinear = مكبّر ثنائي الخطية حاد # AI translated Sharpen = ‎تنعيم الحواف -SideBySide = Side by side (SBS) -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) +SideBySide = جنبًا إلى جنب (SBS) # AI translated +SSAA(Gauss) = تنعيم الحواف بالعينات الفائقة (Gauss) # AI translated Strength = قوة -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler -UpscaleSpline36 = Spline36 upscaler +UpscaleBicubic = مكبّر تكعيبي # AI translated +UpscaleSpline36 = مكبّر Spline36 # AI translated VideoSmoothingAA = تنعيم الفيديو AA # AI translated Vignette = تظليل الحواف (Vignette) # AI translated @@ -1333,24 +1336,24 @@ Vignette = تظليل الحواف (Vignette) # AI translated all the forum mods = كل مشرفي المنتدى # AI translated build server = بناء سيرفر check = ‎تفحص أيضا برنامج Dolphin, أفضل محاكي جهاز الوي ومكعب الألعاب موجود حالياً: -CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/ +CheckOutPPSSPP = جرّب PPSSPP، محاكي PSP الرائع: https://www.ppsspp.org/ # AI translated contributors = ‎المساهمون: created = ‎صنعت بواسطة Discord = ديسكورد info1 = ‎صُنع لغرض التعليم فقط PPSSPP . info2 = ‎من فضلك تحقق أنك تملك الحقوق لأي لعبة -info3 = you play by owning the UMD or by buying the digital -info4 = download from the PSN store on your real PSP. -info5 = PSP is a trademark by Sony, Inc. +info3 = تلعبها بامتلاك قرص UMD أو بشراء النسخة الرقمية # AI translated +info4 = من متجر PSN على جهاز PSP الحقيقي. # AI translated +info5 = PSP علامة تجارية لشركة Sony, Inc. # AI translated iOS builds = IOSنسخ الـ license = ‎برنامج مجاني تحت رخصة GPL 2.0+ list = ‎قائمة التكامل, المنتديات, ومعلومات التطوير PPSSPP Forums = ‎PPSSPP منتديات -Privacy Policy = Privacy policy +Privacy Policy = سياسة الخصوصية # AI translated Share PPSSPP = ‎مشاركة PPSSPP specialthanks = ‎شكر خاص : -specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice) -specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work +specialthanksKeithGalocy = في NVIDIA (العتاد، النصائح) # AI translated +specialthanksMaxim = لعمله الرائع على مفكك ترميز Atrac3+ # AI translated testing = الاختبار # AI translated this translation by = ‎هذه الترجمة بواسطة: title = ‎أمن ومجاني ومستقل PSP محاكي @@ -1387,9 +1390,9 @@ Remote Subdirectory = ‎تحكم في المجلد عن بعد RemoteISODesc = ‎الألعاب في قائمتك الحالية سوف تنشر RemoteISOLoading = ‎متصل, تحميل قائمة الألعاب... RemoteISOScanning = ‎يفحص... إضغط "أنشر الألعاب" علي جهاز السرفر -RemoteISOScanningTimeout = Scanning... check your desktop's firewall settings +RemoteISOScanningTimeout = جارٍ البحث... تحقق من إعدادات جدار الحماية في حاسوبك # AI translated RemoteISOWifi = ‎ملحوظة: وصل كلا الجهازين إلي نفس شبكة الواي فاي -RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Firewall is blocking sharing +RemoteISOWinFirewall = تحذير: جدار حماية Windows يمنع المشاركة # AI translated Settings = ‎إعدادات Share Games (Server) = ‎مشاركة الألعاب (السرفر) Share on PPSSPP startup = المشاركة عند تشغيل PPSSPP # AI translated @@ -1399,12 +1402,12 @@ Stopping.. = ‎يتوقف... [Reporting] Bad = ‎سيء -FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating... -FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 +FeedbackCRCCalculating = CRC القرص: جارٍ الحساب... # AI translated +FeedbackCRCValue = CRC القرص: %1 # AI translated FeedbackDelayInfo = ‎بيناتك يتم تقديمها في الخلفية. FeedbackDesc = ‎كيف حال المحاكاة? إجعلنا نحن والمجتمع يعرف! FeedbackDisabled = ‎تقارير سرفر التكامل يجب تفعيلها. -FeedbackIncludeCRC = Note: Battery will be used to send a disc CRC +FeedbackIncludeCRC = ملاحظة: سيتم استخدام البطارية لإرسال CRC القرص # AI translated FeedbackIncludeScreen = ‎تضمين لقطة شاشة FeedbackSubmitDone = ‎بياناتك قد قُدمت. FeedbackSubmitFail = ‎لا يمكن تقديم التقرير. جرب تحديث PPSSPP. @@ -1429,16 +1432,16 @@ ReportButton = ‎تبليغ عن مراجعة Show disc CRC = إظهار CRC القرص # AI translated Speed = ‎السرعة Submit Feedback = ‎تقديم مراجعتك -SuggestionConfig = See reports on website for good settings. -SuggestionCPUSpeed0 = Disable locked CPU speed setting. -SuggestionDowngrade = Downgrade to an older PPSSPP version (please report this bug). -SuggestionsFound = Other users have reported better results. Tap "View Feedback" for more detail. -SuggestionsNone = This game isn't working for other users too. -SuggestionsWaiting = Submitting and checking other users feedback... -SuggestionUpgrade = Upgrade to a newer PPSSPP build. -SuggestionVerifyDisc = Check your ISO is a good copy of your disc. +SuggestionConfig = راجع التقارير على الموقع للحصول على إعدادات جيدة. # AI translated +SuggestionCPUSpeed0 = عطّل إعداد سرعة المعالج المقفلة. # AI translated +SuggestionDowngrade = ارجع إلى إصدار أقدم من PPSSPP (يرجى الإبلاغ عن هذا الخطأ). # AI translated +SuggestionsFound = أبلغ مستخدمون آخرون عن نتائج أفضل. اضغط "أظهر كل المراجعات" لمزيد من التفاصيل. # AI translated +SuggestionsNone = هذه اللعبة لا تعمل لدى مستخدمين آخرين أيضًا. # AI translated +SuggestionsWaiting = جارٍ الإرسال والتحقق من تقييمات المستخدمين الآخرين... # AI translated +SuggestionUpgrade = حدّث إلى إصدار أحدث من PPSSPP. # AI translated +SuggestionVerifyDisc = تأكد من أن ملف ISO نسخة سليمة من قرصك. # AI translated Unselected Overall Description = ‎هل هذه اللعبة تمت لعبتها جيداً? -View Feedback = ‎أظهر كل المراجاعات +View Feedback = ‎أظهر كل المراجعات [Savedata] Date = التاريخ @@ -1455,28 +1458,28 @@ Showing matches for '%1'. = عرض النتائج المطابقة لـ '%1'. # Size = الحجم [Screen] -Cardboard VR OFF = Cardboard VR off -Chainfire3DWarning = WARNING: Chainfire3D detected, may cause problems. +Cardboard VR OFF = Cardboard VR متوقف # AI translated +Chainfire3DWarning = تحذير: تم اكتشاف Chainfire3D، قد يسبب مشاكل. # AI translated ExtractedIsoWarning = غالبًا لا تعمل ملفات ISO المستخرجة.\nشغّل ملف ISO مباشرةً. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. +ExtractedISOWarning = ملفات ISO المستخرجة غالبًا لا تعمل.\nشغّل ملف ISO مباشرة. # AI translated Failed to load state = فشل تحميل الحالة # AI translated Failed to save state = فشل حفظ الحالة # AI translated -GLToolsWarning = WARNING: GLTools detected, may cause problems. +GLToolsWarning = تحذير: تم اكتشاف GLTools، قد يسبب مشاكل. # AI translated In menu = في القائمه Loaded State = ‎الحالة تم تحميلها Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = تم التحميل. قد ترفض اللعبة الحفظ فوق بيانات حفظ مختلفة. # AI translated Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = تم التحميل. قد ترفض اللعبة الحفظ فوق بيانات حفظ أحدث. # AI translated Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = تم التحميل. احفظ داخل اللعبة، ثم أعد التشغيل وحمّل الحفظ لتقليل المشاكل. # AI translated -LoadStateDoesntExist = Failed to load state: Savestate doesn't exist! -LoadStateWrongVersion = Failed to load state: Savestate is from a newer version of PPSSPP! -norewind = No rewind save states available. +LoadStateDoesntExist = فشل تحميل الحالة: حالة الحفظ غير موجودة! # AI translated +LoadStateWrongVersion = فشل تحميل الحالة: حالة الحفظ من إصدار أحدث من PPSSPP! # AI translated +norewind = لا توجد حالات حفظ متاحة للإرجاع. # AI translated Playing = جاري اللعب PressESC = ‎إضغط خروج للدخول علي قائمة التوقف المؤقت. -replaceTextures_false = Textures are no longer being replaced. -replaceTextures_true = Texture replacement is enabled. +replaceTextures_false = لم يعد يتم استبدال الرسوم. # AI translated +replaceTextures_true = تم تفعيل استبدال الرسوم. # AI translated Saved State = ‎حُفظت الحالة -saveNewTextures_false = Texture saving was disabled. -saveNewTextures_true = Textures will now be saved to your storage. +saveNewTextures_false = تم تعطيل حفظ الرسوم. # AI translated +saveNewTextures_true = سيتم الآن حفظ الرسوم في مساحة التخزين. # AI translated State load undone = تم التراجع عن تحميل الحالة # AI translated Untitled PSP game = لعبة PSP بدون اسم # AI translated @@ -1501,43 +1504,43 @@ Uninstall = ‎إلغاء التثبيت Website = الموقع الإلكتروني # AI translated [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%0.2f Hz = %0.2f هرتز # AI translated %d (%d per core, %d cores) = %d (%d لكل نواة، %d أنوية) # AI translated %d bytes = %d بايت # AI translated -%d Hz = %d Hz +%d Hz = %d هرتز # AI translated 3D API = 3D API ABI = ABI -API Version = API version -Audio Information = Audio information +API Version = إصدار API # AI translated +Audio Information = معلومات الصوت # AI translated Board = اللوحة # AI translated -Build Config = Build config +Build Config = إعدادات البناء # AI translated Build Configuration = تكوين البناء # AI translated Built by = بُني بواسطة # AI translated Clip/cull distances (depth clamp) = مسافات clip/cull (depth clamp) # AI translated Compressed texture formats = صيغ الرسوم المضغوطة # AI translated Copy summary to clipboard = نسخ الملخص إلى الحافظة # AI translated -Core Context = Core context +Core Context = سياق النواة # AI translated Cores = الأنوية # AI translated -CPU Extensions = CPU extensions -CPU Information = CPU information +CPU Extensions = امتدادات المعالج # AI translated +CPU Information = معلومات المعالج # AI translated CPU Name = إسم المعالج -D3DCompiler Version = D3DCompiler version +D3DCompiler Version = إصدار D3DCompiler # AI translated Debug = تصحيح -Debugger Present = Debugger present +Debugger Present = يوجد مصحح أخطاء # AI translated Depth buffer format = صيغة مخزن العمق # AI translated Device API version = إصدار API للجهاز # AI translated -Device Info = Device info +Device Info = معلومات الجهاز # AI translated Directories = المجلدات # AI translated Display Color Formats = صيغ ألوان العرض # AI translated -Display Information = Display information +Display Information = معلومات الشاشة # AI translated DPI = DPI Driver bugs = أخطاء التعريف # AI translated -Driver Version = Driver version -EGL Extensions = EGL extensions +Driver Version = إصدار التعريف # AI translated +EGL Extensions = امتدادات EGL # AI translated Font cache = ذاكرة الخطوط المؤقتة # AI translated Frames per buffer = الإطارات لكل مخزن # AI translated GPU Flags = علامات GPU # AI translated -GPU Information = GPU information +GPU Information = معلومات GPU # AI translated High precision float range = نطاق الفاصلة العائمة عالية الدقة # AI translated High precision int range = نطاق الأعداد الصحيحة عالية الدقة # AI translated HTTPS supported = HTTPS مدعوم # AI translated @@ -1546,17 +1549,17 @@ Installer = المُثبِّت # AI translated Instance = مثيل # AI translated JIT available = يتوفر JIT # AI translated Lang/Region = اللغة/المنطقة # AI translated -Memory Page Size = Memory page size +Memory Page Size = حجم صفحة الذاكرة # AI translated Native resolution = الدقة الأصلية # AI translated No GPU driver bugs detected = لم يتم اكتشاف أخطاء في تعريف GPU # AI translated -OGL Extensions = OGL extensions -OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 extensions -OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 extensions -OpenGL Extensions = OpenGL extensions +OGL Extensions = امتدادات OGL # AI translated +OpenGL ES 2.0 Extensions = امتدادات OpenGL ES 2.0 # AI translated +OpenGL ES 3.0 Extensions = امتدادات OpenGL ES 3.0 # AI translated +OpenGL Extensions = امتدادات OpenGL # AI translated Optimal frames per buffer = العدد الأمثل للإطارات لكل مخزن # AI translated Optimal sample rate = معدل العينات الأمثل # AI translated OS Build = رقم بناء نظام التشغيل # AI translated -OS Information = OS information +OS Information = معلومات نظام التشغيل # AI translated Pixel resolution = دقة البكسل # AI translated PPSSPP build = نسخة PPSSPP # AI translated Present modes = أوضاع العرض # AI translated @@ -1565,22 +1568,23 @@ Release = الإصدار # AI translated RW/RX exclusive = حصرية RW/RX # AI translated Sample rate = معدل العينات # AI translated Screen notch insets = هوامش نتوء الشاشة # AI translated -Shading Language = Shading language +Shading Language = لغة التظليل # AI translated Storage = التخزين # AI translated Stream format = تنسيق التدفق # AI translated Sustained perf mode = وضع الأداء المستدام # AI translated System Information = معلومات النظام -System Name = System name -System Version = System version +System Name = اسم النظام # AI translated +System Version = إصدار النظام # AI translated Threads = الخيوط # AI translated UI resolution = دقة الواجهة # AI translated Vendor = المصنّع # AI translated Vendor (detected) = المصنّع (المكتشف) # AI translated -Version Information = Version information -Vulkan Extensions = Vulkan extensions -Vulkan Features = Vulkan features +Version Information = معلومات الإصدار # AI translated +Vulkan Extensions = امتدادات Vulkan # AI translated +Vulkan Features = ميزات Vulkan # AI translated [System] +%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = يحتاج %1 إلى برنامج ثابت مثبت ليعمل بدون HLE. ثبّت واحدًا، أو أعد تفعيل HLE له. # AI translated (broken) = ‎(متضرر) 12HR = ‎12 ساعة 24HR = ‎24 ساعة @@ -1588,16 +1592,17 @@ App switching mode = وضع تبديل التطبيقات # AI translated Ask for exit confirmation after seconds = طلب تأكيد الخروج بعد ثوانٍ # AI translated Auto = ‎تلقائي Auto load savestate = تحميل حالة الحفظ تلقائياً # AI translated -AVI Dump started. = AVI dump started -AVI Dump stopped. = AVI dump stopped -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +AutoUpgradeFirmwareDesc = تحتوي معظم أقراص الألعاب على أداة تحديث للبرنامج الثابت. ثبّتها عند عدم وجود برنامج ثابت بعد، أو عندما يكون إصدار القرص أحدث. # AI translated +AVI Dump started. = بدأ تفريغ AVI # AI translated +AVI Dump stopped. = توقف تفريغ AVI # AI translated +Bottom Center = أسفل الوسط # AI translated +Bottom Left = أسفل اليسار # AI translated +Bottom Right = أسفل اليمين # AI translated Bouncing icon = أيقونة مرتدة # AI translated Cache full ISO in RAM = تخزين ملف ISO كاملاً في الذاكرة # AI translated -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Change CPU Clock = Change emulated PSP's CPU clock (unstable) +Center Left = وسط اليسار # AI translated +Center Right = وسط اليمين # AI translated +Change CPU Clock = تغيير سرعة معالج PSP المحاكى (غير مستقر) # AI translated Color saturation = تشبع الألوان # AI translated Color tint = صبغة الألوان # AI translated Colored floating symbols = رموز عائمة ملونة # AI translated @@ -1614,6 +1619,7 @@ Failed = فشل # AI translated Failed to load state for load undo. Error in the file system. = فشل تحميل حالة التراجع عن التحميل. خطأ في نظام الملفات. # AI translated Files = الملفات # AI translated Final processed image = الصورة النهائية المعالجة # AI translated +Firmware installation failed = فشل تثبيت البرنامج الثابت # AI translated Firmware version = إصدار البرنامج الثابت # AI translated FirmwareNeedsNoGame = أوقف اللعبة لتغيير البرنامج الثابت المثبت # AI translated FirmwareSources = يحتوي PPSSPP على بدائله الخاصة لملفات نظام PSP، لذا فإن البرنامج الثابت اختياري. يمنحك تثبيته الخطوط الحقيقية ويتيح لك تشغيل XMB. تحتوي معظم أقراص الألعاب على أداة تحديث للبرنامج الثابت - افتح شاشة معلومات اللعبة للتثبيت منها. # AI translated @@ -1622,13 +1628,18 @@ Fonts = الخطوط # AI translated Game crashed = تعطلت اللعبة # AI translated Grid = شبكة # AI translated Hide navigation bar = إخفاء شريط التنقل # AI translated +Hide status bar = إخفاء شريط الحالة # AI translated I/O timing method = طريقة توقيت الإدخال/الإخراج # AI translated Icon size = حجم الأيقونات # AI translated +Install or upgrade firmware from game discs = تثبيت أو ترقية البرنامج الثابت من أقراص الألعاب # AI translated +Installed firmware = البرنامج الثابت المثبت # AI translated Installed fonts = تم تثبيت الخطوط # AI translated +Installing firmware = جارٍ تثبيت البرنامج الثابت # AI translated JIT using IR = JIT باستخدام IR # AI translated Kernel modules = وحدات النواة # AI translated Language = ‎اللغة Large list = قائمة كبيرة # AI translated +Launch XMB = تشغيل XMB # AI translated List = قائمة # AI translated Loaded plugin: %1 = تم تحميل الإضافة: %1 # AI translated Loaded plugin: '%1' = تم تحميل الإضافة: '%1' # AI translated @@ -1636,10 +1647,10 @@ Memory Stick folder = مجلد شريحة الذاكرة # AI translated Memory Stick in installed.txt = ‎installed.txt مسار الحفظ في Memory Stick in My Documents = ‎مسار الحفظ في مستنداتي Memory Stick size = حجم شريحة الذاكرة # AI translated -ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder? -ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files. +ChangingMemstickPath = لن يتم نسخ حفظ الألعاب وحالات الحفظ والبيانات الأخرى إلى هذا المجلد.\n\nهل تريد تغيير مجلد شريحة الذاكرة؟ # AI translated +ChangingMemstickPathInvalid = تعذر استخدام هذا المسار لحفظ ملفات شريحة الذاكرة. # AI translated Cheats = ‎الشفرات (تجريبي, أنظر في المنتديات) -Clear Recent = Clear "Recent" +Clear Recent = مسح "الحالي" # AI translated Clear Recent Games List = ‎إخلاء قائمة الألعاب الحالية Clear UI background = ‎إخلاء خلفية الواجهة Confirmation Button = ‎زر التأكيد @@ -1648,12 +1659,12 @@ DDMMYYYY = ‎يوم شهر سنة Decrease size = تقليص الحجم Developer Tools = ‎ادوات المطور Display Extra Info = إظهار معلومات أكثر -Display Games on a grid = Display "Games" on a grid -Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew & Demos" on a grid -Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid +Display Games on a grid = عرض "الألعاب" في شبكة # AI translated +Display Homebrew on a grid = عرض "ألعاب Homebrew والعروض التجريبية" في شبكة # AI translated +Display Recent on a grid = عرض "الحالي" في شبكة # AI translated Emulation = ‎المحاكاة Enable Cheats = ‎فعل الشفرات -Enable Compatibility Server Reports = Enable compatibility server reports +Enable Compatibility Server Reports = تفعيل التقارير إلى خادم التوافق # AI translated Failed to load state. Error in the file system. = ‎فشل في تحميل الحالة،خطأ في ملف النظام. Failed to save state. Error in the file system. = ‎فشل في حفظ الحالة، خطأ في ملف النظام. Fast (lag on slow storage) = ‎سريع (بطي علي الذواكر البطئيه) @@ -1665,21 +1676,22 @@ Host (bugs, less lag) = المضيف (مشاكل، تأخير أقل) # AI trans Ignore bad memory accesses = تجاهل الوصول السيئ للذاكرة # AI translated Increase size = زيادة الحجم # AI translated Interpreter = ‎المترجم -IR Interpreter = IR interpreter -Memory Stick Folder = Memory Stick folder +IR Interpreter = مترجم IR # AI translated +Memory Stick Folder = مجلد شريحة الذاكرة # AI translated Memory Stick inserted = ‎تم إدخال الذاكرة MHz, 0:default = ميجا هرتز, 0 = ‎الإفتراضي MMDDYYYY = ‎شهر يوم سنة Moving background = خلفية متحركة -MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed -Newest Save = Newest save +MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = يتطلب تشغيل MP4 تثبيت البرنامج الثابت لـ PSP بإصدار 6.00 أو أحدث # AI translated +Newest Save = أحدث حفظ # AI translated Nickname = ‎تغيير الأسم المستعار No animation = بدون حركة # AI translated +No firmware installed = لا يوجد برنامج ثابت مثبت # AI translated None = لا شيء Not a PSP game = ‎PSP ليست لعبة Notification screen position = موضع الإشعارات على الشاشة # AI translated Off = ‎مغلق -Oldest Save = Oldest save +Oldest Save = أقدم حفظ # AI translated Only JPG and PNG images are supported = يتم دعم صور JPG و PNG فقط # AI translated Partial firmware installed = البرنامج الثابت مثبت جزئيًا # AI translated Path does not exist! = المسار غير موجود! # AI translated @@ -1698,9 +1710,9 @@ Record Audio = ‎تسجيل الصوت Record Display = ‎سجل الفيديو Recording = جاري التسجيل Report free storage space accurately = تقارير مساحة التخزين الفارغة بدقة # AI translated -Reset Recording on Save/Load State = Reset recording on Save/Load state +Reset Recording on Save/Load State = إعادة تعيين التسجيل عند حفظ/تحميل الحالة # AI translated Restore Default Settings = ‎إلي الإفتراضي PPSSPP's إعادة إعدادات -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = ‎ترجيع تردد اللقطة (يأكل الذاكرة) Savestate Slot = ‎منطقة حفظ الحالة Ask to confirm on load = طلب تأكيد عند التحميل @@ -1730,15 +1742,16 @@ Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = اسحب مرتين لتب Theme = السمه Time Format = ‎صيغة الوقت Too large = كبير جدًا # AI translated -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +Top Center = أعلى الوسط # AI translated +Top Left = أعلى اليسار # AI translated +Top Right = أعلى اليمين # AI translated Transparent UI background = خلفية شفافة للواجهة # AI translated UI = اجهة UI background animation = حركة خلفية الواجهة # AI translated UI size adjustment (DPI) = تعديل حجم الواجهة (DPI) # AI translated Unable to open zip file = تعذر فتح ملف ZIP # AI translated -undo %c = backup %c +undo %c = نسخة احتياطية %c # AI translated +Uninstall firmware = إلغاء تثبيت البرنامج الثابت # AI translated USB = USB Use Lossless Video Codec (FFV1) = ‎إستخدم صيغة الفيديو الأقل تأثيراً (FFV1) Use O to confirm = ‎إستخدم O علي إنه زر التأكيد @@ -1756,24 +1769,24 @@ YYYYMMDD = ‎سنة شهر يوم [TextureShaders] Off = معطل -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexSpline36 = Spline36 (2x) -TexSpline36_4x = Spline36 (4x) -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced -TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) -TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) -TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) -TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX متقدم (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 متعدد (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 متعدد (4x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 أحادي (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 أحادي (4x) # AI translated [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = جبال الألب # AI translated Dark = داكن Default = إفتراضي Slate Forest = الغابة الرمادية # AI translated Strawberry = فراولة # AI translated -Vinewood = Vinewood +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] %1 button = زر %1 # AI translated diff --git a/assets/lang/az_AZ.ini b/assets/lang/az_AZ.ini index ac9f9fed6b..57fa0f66d1 100644 --- a/assets/lang/az_AZ.ini +++ b/assets/lang/az_AZ.ini @@ -54,6 +54,7 @@ None = Heç nə Notifications = Bildirişlər Progression = Tərəqqi RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration açıqdır, ancaq %1 tapılmadı. +RAIntegrationNotWritable = RAIntegration PPSSPP.exe faylının yanına yazmalıdır, bu quraşdırma isə buna icazə vermir. Əvəzində portativ .zip versiyasından istifadə edin. # AI translated Rank: %1 = Sıra: %1 # AI translated Recently unlocked = Son açılmış uğur Reconnected to RetroAchievements. = Retroachivements'ə yenidən qoşuldu. @@ -84,15 +85,15 @@ You have unsaved RAIntegration changes. = RAIntegration-da yadda saxlanılmamı [Audio] Achievement sound volume = Uğur səsinin ucalığı Alternate speed volume = Alternativ sürət ucalığı -Audio API = Audio API +Audio API = Səs API # AI translated Audio backend = Səs bekendi (yen. başlatma istənir) Audio Error = Səs yanlışı Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Səs fayl biçimi dəstəklənmir. WAV ya da MP3 olmalıdır. Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Səs faylı çox uzundur. Maksimum müddət 5 saniyədir. # AI translated Audio playback = Səs oxunuşu -AudioApiHint = Try the other one if you have no sound or other audio problems. +AudioApiHint = Səs yoxdursa və ya başqa səs problemləri varsa, digərini sınayın. # AI translated AudioBufferingForBluetooth = Blutuzla uyumlu ara yaddaş (daha yavaş) -AudioMMapHint = Lowest audio delay. On some devices, it causes silence over Bluetooth or other connected audio devices. Turn it off if you get no sound. +AudioMMapHint = Ən aşağı səs gecikməsi. Bəzi cihazlarda Bluetooth və ya digər qoşulmuş səs cihazlarında səssizliyə səbəb olur. Səs yoxdursa, onu söndürün. # AI translated Auto = Özbaşına Buffer size = Ara yaddaş ölçüsü Classic (lowest latency) = Klassik (minimal gecikmə) @@ -102,7 +103,7 @@ Enable Sound = Səsi Aç Fill audio gaps = Səs boşluqlarını doldur Game preview volume = Oyun önbaxışı ucalığı Game volume = Oyun ucalığı -Low-latency audio (MMAP) = Low-latency audio (MMAP) +Low-latency audio (MMAP) = Aşağı gecikməli səs (MMAP) # AI translated Microphone = Mikrofon Microphone Device = Mikrofon qurğusu Mix audio with other apps = Səsi başqa uyğulamalarla qarışdır @@ -150,7 +151,7 @@ Control mapping = Yönəltmə xəritələnişi Cross = Xaç # AI translated Custom touch button setup = Özəl toxunuşlu düymə quruluşu Customize = Özəlləşdir # Customize Touch Controls = Toxunuşlu yönəltmə düzənini düzəlt... -D-PAD = D-Pad +D-PAD = D-pad # AI translated Deadzone radius = Ölü bölgə radiusu Deadzone shape = Ölü bölgə forması # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = D-Pad diaqonallarını bağla (4-yönlü toxunma) @@ -259,9 +260,9 @@ Control Mapping... = &Yönəltmə Xəritələnişi... Copy PSP memory base address = PSP yaddaş dabanının &adresini köçürt Debugging = &Yolaqoyuş Deposterize = &Deposterlə -Direct3D11 = Direct3D &11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = &Sökülüş... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Görüntü düzəni və effektlər... Display Rotation = Görüntü dönüşü Emulation = &Yamsılanış @@ -274,7 +275,7 @@ Frame Skipping = &Kadr buraxılışı Fullscreen = &Bütün Ekran Game Settings = &Oyun Quruluşları GE Debugger... = GE &Yolaqoyanı... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = &Qurğu Dəyişimi Help = &Kömək Hybrid = &Hibrid @@ -306,7 +307,7 @@ Open Directory... = &Qovluğu Aç... Open from MS:/PSP/GAME... = MS:/PSP/GAME'dən A&ç... Open Memory Stick = Ya&ddaş Çubuğunu Aç Open New Instance = Yeni örnəyi aç -OpenGL = &OpenGL +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = &Ara ver Portrait = Portret Portrait reversed = Tərs portret @@ -335,18 +336,18 @@ Texture Filtering = T&oxuma Süzgüsü Texture Scaling = &Toxuma Ölçəyi Use Lossless Video Codec (FFV1) = &İtkisiz video kodeki işlət (FFV1) Use output buffer for video = Görüntü üçün çıxış arayaddaşını işlət -VSync = VS&ync -Vulkan = Vulkan +VSync = VS&ync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = &Pəncərə Ölçüsü www.ppsspp.org = www.&ppsspp.org'a baş çək -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Hamısı # AI translated Allocator Viewer = Ayırıcı Göstərən (Vulkan) Allow remote debugger = Uzaqdan yolaqoymağa yol ver Auto save/load symbols = Simvolları avtomatik saxla/yüklə # AI translated -Backspace = Backspace +Backspace = Backspace # same as English Block address = Adresi əngəllə Block length = Blok uzunluğu # AI translated Block List = Blok siyahısı # AI translated @@ -357,7 +358,7 @@ Clear the MIPSTracer = MIPSTracer-i təmizlə # AI translated Compatibility flags = Uyğunluq bayraqları # AI translated Copy savestates to memstick root = Qoruma durumlarını Yaddaş Çubuğunun kökünə köçürt Copy source code = Mənbə kodunu kopyalayın # AI translated -Crash history = Crash history +Crash history = Çökmə tarixçəsi # AI translated Create frame dump = Kadr boşalışı yarat Create/Open textures.ini file for current game = İndiki oyun üçün textures.ini faylını Yarat/Aç Current = İndiki @@ -366,7 +367,7 @@ Debug overlay = Yolaqoyuş Qaplaması Debug stats = Yolaqoyuş durumları Debugger = Yolaqoyucu Dev Tools = Gəliştirmə alətləri -DevMenu = DevMenu +DevMenu = Tərtibatçı menyusu # AI translated Disable HLE = HLE-ni söndür # AI translated Disabled JIT functionality = JIT işləvsəlliyini bağla Display refresh rate = Yeniləniş dəyərlərini göstər @@ -390,7 +391,7 @@ FPU = FPU Fragment = Bölüntü Frame profile = Kadr profili # AI translated Frame timing = Kadr Zamanlaması -Framebuffer list = Framebuffer list +Framebuffer list = Kadr buferləri siyahısı # AI translated Framedump tests = Kadr Boşalışı sınaqları Frame Profiler = Kadr profilləyicisi GPI switch %1 = GPI keçid %1 @@ -456,14 +457,14 @@ Ubershaders = Uber-kölgələndiricilər Use FFMPEG for all compressed audio = Bütün sıxılmış səslər üçün FFMPEG işlət Use locally hosted remote debugger = Yerli saxlanmış uzaqdan yolaqoyucunu işlət Use the old sceAtrac implementation = Köhnə sceAtrac uyğulamasını işlət -Vertex = Vertex +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = %1 saniyə əvvəl # AI translated %d hours = %d saat %d minutes = %d dəqiqə -%d ms = %d ms +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d saniyə * PSP res = * PSP çöz Active = İşləkdir @@ -511,7 +512,7 @@ Details = Ayrıntılar Disable All = Hamısını bağla Disabled = Bağlanıb Dismiss = Rədd et -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = Oyundan çıxmaq istəyirsiniz? # AI translated Done! = Oldu! Download = Endir Dumps = Boşalışlar @@ -529,10 +530,10 @@ GoldOverview1 = PPSSPP layihəsini dəstəkləmək üçün PPSSPP Gold alın.\n GoldOverview2 = Sizin dəstəyiniz, PPSSPP üzərində işin davam etməsinə şərait yaradır.\nÇox sağolun! GoldThankYou = PPSSPP layihəsini dəstəklədiyiniz üçün çox sağolun! Grid = Tor -Ignored = Ignored -In menus on %1 = In menus on %1 -In menus on your %1 = In menus on your %1 -In menus on your device = In menus on your device +Ignored = Nəzərə alınmayan # AI translated +In menus on %1 = %1 cihazında menyular açıqdır # AI translated +In menus on your %1 = %1 cihazınızda menyular açıqdır # AI translated +In menus on your device = Cihazınızda menyular açıqdır # AI translated Inactive = İşlək deyil Installing... = Quraşdırılır... InternalError = İç yanlış yaşandı. @@ -553,7 +554,7 @@ Move to trash = Çöplüyə daşı Move Up = Yuxarı daşı Network Connection = Tor Bağlantısı NEW DATA = YENİ VERİLƏN -New version of PPSSPP available = New version of PPSSPP available +New version of PPSSPP available = PPSSPP-nin yeni versiyası mövcuddur # AI translated No = Yox None = Heç nə ObtainingIP = IP adresi əldə edilir.\nBuyurun, gözləyin... @@ -562,8 +563,8 @@ Old savedata detected = Köhnə qorunuş tapıldı Open in browser = Brauzerdə aç # AI translated Options = Seçimlər Password = Keçid sözü -Playing on TV = Playing on TV -Please wait... = Please wait... +Playing on TV = Televizorda oynanılır # AI translated +Please wait... = Zəhmət olmasa, gözləyin... # AI translated PleaseWait = Zəhmət olmasa gözləyin... # AI translated Remove = Qaldır Rename state = Durumu yenidən adlandır # AI translated @@ -582,7 +583,7 @@ Search = Axtar seconds, 0:off = saniyə, 0 = bağlı Select = Seç Settings = Quruluşlar -Shift = Shift +Shift = Shift # same as English Show in folder = Qovluqda göstər Sign In = Daxil ol # AI translated SigninPleaseWait = Daxil olunur...\nZəhmət olmasa gözləyin. # AI translated @@ -609,7 +610,7 @@ When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Qoruduğunuzda, When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Qoruduğunuzda, o köhnə PSP sistem yazılımı üzərində artıq işləməyəcək Yes = Hə You haven't saved your progress for %1. = %1 irəliləyişinizi qorumamısınız. -You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. +You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = 32 bitlik versiyanı işlədirsiniz. Ən yaxşı performans üçün əvəzində PPSSPPWindows64.exe-dən istifadə edin. # AI translated Zoom = Yaxınlıq [Error] @@ -622,8 +623,8 @@ D3D11InitializationError = Direct3D 11 başlatma yanlışı D3D11Missing = İş sisteminizin sürümündə D3D11 yoxdur. Windows Güncəlləməsini başladın.\n\nHə'ni basıb yerinə OpenGL ilə yoxlayın. D3D11NotSupported = Görünür, Sizin görüntü kartınız (GİB) Direct3D 11 dəstəkləmir.\n\nYerinə OpenGL ilə yoxlamaq istərdinizmi? Disk full while writing data = Verilən yazıldığı zaman disk dolub. -DNASModuleNeedsFuseID = This game update was installed on a real PSP and needs that PSP's Fuse ID. Running without it. -DNASModuleWrongFuseID = This game update doesn't decrypt with the Fuse ID that's set. Running without it. +DNASModuleNeedsFuseID = Bu oyun yeniləməsi real PSP-də quraşdırılıb və həmin PSP-nin Fuse ID-si lazımdır. Onsuz işlədilir. # AI translated +DNASModuleWrongFuseID = Bu oyun yeniləməsi təyin edilmiş Fuse ID ilə deşifrə olunmur. Onsuz işlədilir. # AI translated ELF file truncated - can't load = ELF faylı kəsilib - yüklənmir Error loading file = Oyunu yüklənişi alınmadı. Error reading file = fayl oxunuşunda yanlış. @@ -655,16 +656,16 @@ PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP, UMD Music dəstəkləmir. PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP, PSP oyunlarını oynadır, PlayStation 1 ya da 2'ni yox. PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP, indilik, DLC, PSN, ya da oyun güncəlləmələri üçün internet bağlantısını dəstəkləmir. PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PPSSPP, PS1 EBOOT'larını dəstəkləmir. -PS1FirmwareVersion = So far, PS1 games only run with firmware 6.00 to 6.61 (converted ones also with 3.95 to 5.55), and a different version is installed. Install one of those from an official PSP update file in Settings > Tools > PSP Firmware. -PS1NoFirmware = PS1 games need the PS1 emulator in the PSP's firmware, and no firmware is installed. Install firmware 6.00 to 6.61 from an official PSP update file in Settings > Tools > PSP Firmware. Starting a PSP game whose disc has an updater on it also installs its firmware. -PS1NoMediaEngine = PS1 games need the PSP's Media Engine, which PPSSPP can't emulate on this platform yet. +PS1FirmwareVersion = Hələlik PS1 oyunları yalnız 6.00-6.61 mikroproqramı ilə işləyir (çevrilmiş oyunlar həm də 3.95-5.55 ilə), quraşdırılmış versiya isə fərqlidir. Bunlardan birini Quruluşlar > Alətlər > PSP mikroproqramı bölməsində rəsmi PSP yeniləmə faylından quraşdırın. # AI translated +PS1NoFirmware = PS1 oyunları üçün PSP mikroproqramındakı PS1 emulyatoru lazımdır, lakin heç bir mikroproqram quraşdırılmayıb. Quruluşlar > Alətlər > PSP mikroproqramı bölməsində rəsmi PSP yeniləmə faylından 6.00-6.61 mikroproqramını quraşdırın. Diskində yeniləyici olan PSP oyununu başlatmaq da onun mikroproqramını quraşdırır. # AI translated +PS1NoMediaEngine = PS1 oyunları üçün PSP-nin Media Engine-i lazımdır, PPSSPP isə onu bu platformada hələ emulyasiya edə bilmir. # AI translated PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = UMD videonu oynatmaq üçün PSP proqram təminatının %1 və ya daha yeni versiyası quraşdırılmalıdır # AI translated PSX game image detected. = Fayl, bir MODE2 qalıbıdır. PPSSPP, PS1 oyunlarını dəstəkləmir. RAR file detected (Require UnRAR) = fayl sıxılıb (RAR).\nÖncə onu geri açın (UnRAR ilə yoxlayın). RAR file detected (Require WINRAR) = fayl sıxılıb (RAR).\nÖncə onu geri açın (WinRAR ilə yoxlayın). Running slow: Try turning off Software Rendering = Yavaş işləyir: "yazılımlı işlənişi" bağlamağı sınayın Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Qorunuş şifrələnişi uğursuz oldu. Bu qorunuş, gerçək PSP'də işləməyəcək -textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) +textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = textures.ini fayl adları platformalararası olmaya bilər (qadağan olunmuş simvollar) # AI translated textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" fayl adları bütün platformalarda işləməyə bilər. The file is not a valid zip file = Fayl keçərli zip faylı deyil This is a saved state, not a game. = Bu, qorunmuş durumdur, oyun deyil. @@ -703,6 +704,7 @@ Europe = Avropa Extract to ISO = ISO-ya çıxar # AI translated Extracting = Çıxarılır # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = Fayl ölçüsü uyğunsuzdur, pis ya da dəyişilmiş ISO +Firmware update on disc = Diskdə mikroproqram yeniləməsi # AI translated Game = Oyun Game ID unknown - not in the ReDump database = Oyun ID'i bilnmir - ReDump verilən bazasında yoxdur Game Settings = Oyun qurğuları @@ -752,20 +754,20 @@ Watch video = Videoya bax # AI translated 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× Add postprocessing shader = İşləm sonrası kölgələndirmə əlavə et # AI translated AdrenoTools driver manager = AdrenoTools sürücü yönəldəni Aggressive = Aqressiv -Allow exclusive fullscreen = Allow exclusive fullscreen +Allow exclusive fullscreen = Eksklüziv bütün ekrana icazə ver # AI translated Alternative Speed = Bənzər sürət (% də, 0 = sınırsız) Alternative Speed 2 = Bənzər sürət 2 (% də, 0 = sınırsız) Always on = Daim açıq @@ -782,7 +784,7 @@ Auto Scaling = Özbaşına ölçəkləniş Backend = Arxa-uc Balanced = Dəngəli Bicubic = Bikub -BlockTransferRequired = Warning: This game requires Skip GPU Readbacks be set to No. +BlockTransferRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun üçün "GİB Gerioxumalarını burax" ayarı "Yox" olmalıdır. # AI translated Both = İkisi də Buffer graphics commands = Görüntü göstərişlərini arayaddaşla BufferedRenderingRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun "Arayaddaş effektlərini keçməklə" uyumlu deyil @@ -803,23 +805,23 @@ DefaultCPUClockRequired = Xəbərdarlıq: Bu oyun OİB saatının varsayılana q Deposterize = Deposterləniş Deposterize Tip = Ölçüsü böyüdülmüş toxumalarda görünən çizgilik yanlışlarını düzəldir Device = Qurğu -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disable culling = Ayıqlamanı bağla Disabled = Bağlıdır -Display = Display +Display = Ekran # AI translated Display layout & effects = Ekran qaplaması və effektlər Display Resolution (HW scaler) = Ekran çözünürlüyü (Qurğu ölçəkləyicisi) Display rotation = Görüntü dönüşü Driver requires Android API version %1, current is %2 = Sürücü Android API %1 sürümünü istəyir, indiki sürüm isə: %2 Drivers = Sürücülər Enable Cardboard VR = Kardon VR'ı aç -External display = External display +External display = Xarici ekran # AI translated Faster, input lag = Sürətli, göndərişdə gecikmə FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (yüksək gecikmə, kadr tezliyinin sabitliyi) FIFO: latest ready = FIFO: ən son hazır FIFO: relaxed = FIFO: rahatlanmış -Force 60 Hz = Force 60 Hz -Force 60Hz = Force 60Hz +Force 60 Hz = 60 Hz-i məcburi et # AI translated +Force 60Hz = 60 Hz-i məcburi et # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Kadr göstərmə rejimi Frame Rate Control = Kadr yönəldilişi @@ -841,38 +843,38 @@ Internal Resolution = İç çözünürlük Latency = Gecikmə # AI translated Lens flare occlusion = Linza parlaması tıxanıqlığı Linear = Düz xəttli -Load overlay image... = Load overlay image... +Load overlay image... = Örtük şəklini yüklə... # AI translated Low = Aşağı Low latency display = Alçaq gecikməli ekran Lower resolution for effects = Effektlər üçün aşağı çözünürlük Manual Scaling = Əl ilə ölçəkləmə Medium = Orta Mirror camera image = Kamera görüntüsünü güzgülə -Mirror the screen = Mirror the screen +Mirror the screen = Ekranı güzgülə # AI translated Mode = Mod Must Restart = Bu dəyişimin işə düşməsi üçün PPSSPP'ni yenidən başlat. Native device resolution = Qurğunun doğma çözünürlüyü Nearest = Ən yaxın No = Yoxdur No buffer = Ara yaddaşsız -Overlay = Overlay -Overlay images must be PNG files = Overlay images must be PNG files +Overlay = Örtük # AI translated +Overlay images must be PNG files = Örtük şəkilləri PNG faylı olmalıdır # AI translated PSP display rotation = PSP ekran döndərilişi Reduces artifacts = Artifaktları azaldır Render all frames = Bütün kadrları işlət Rendering = İşləniş # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = 60 Hz istə # AI translated Rotate controls = Yönəltmələri döndər Same as Rendering resolution = İşlənişli çözünürlük kimi Show Battery % = Batareya % göstər Show Speed = Sürəti göstər -Show the game = Show the game +Show the game = Oyunu göstər # AI translated Skip = Burax Skip Buffer Effects = Ara yaddaş effektlərini burax None = Heç nə Number of Frames = Kadr sayı Off = Sönülü -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Örtük bilgisi Partial Stretch = Qismən dart Postprocessing shaders = İşləm sonrası kölgələndirmələr @@ -905,10 +907,10 @@ Up to 2 = 2'yə qədər Upscale Level = Ölçəkləniş aşaması UpscaleLevel Tip = OİB'i gücə salır - ilişkənliyi önləmək üçün bəzi ölçəklənişlər gecikə bilər Use all displays = Bütün ekranları işlət -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +VSync = VSync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Pəncərə ölçüsü -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Ekranınız aşağı yenilənmə sürətinə qurulub: %1 Hz. 60 Hz və ya yuxarısı önərilir. [InstallZip] @@ -930,9 +932,11 @@ Install game update? = Oyun yeniləməsi quraşdırılsın? # AI translated Install into folder = Qovluqda quraşdır Install plugin from ZIP file? = Qoşma ZIP faylından quraşdırılsın? Install PSP firmware update = PSP mikroproqram yeniləməsini quraşdır # AI translated +Install PSP firmware update? = PSP mikroproqram yeniləməsi quraşdırılsın? # AI translated Install textures from ZIP file? = Toxumalar ZIP fayldan quraşdırılsın? Installation failed = Quraşdırma uğursuz oldu Installed! = Quraşdırıldı! +PSP firmware update = PSP mikroproqram yeniləməsi # AI translated ReplaceFirmware = %1 mikroproqramı quraşdırılıb. O silinəcək və %2 ilə əvəz ediləcək. # AI translated Requires firmware = Tələb olunan mikroproqram # AI translated Space needed = Lazım olan yer # AI translated @@ -988,7 +992,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Ömürlük qorumaq üçün PPSSPP'ni bir yerə boşa SavesAreTemporaryIgnore = Xəbərdarlığı yox say UnpinPath = Qopart UseBrowseOrLoad = Qovluğu seçmək üçün Göz at'ı, faylı seçmək üçün Yüklə'ni işlət. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Səs @@ -1022,21 +1026,21 @@ D-pad down = D-pad aşağı D-pad left = D-pad sola D-pad right = D-pad sağa D-pad up = D-pad yuxarı -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 -DevMenu = DevMenu +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English +DevMenu = Tərtibatçı menyusu # AI translated Display Landscape = Mənzərə Görüntüsü Display Landscape Reversed = Tərs Mənzərə Görüntüsü Display Portrait = Portret Görüntüsü Display Portrait Reversed = Tərs Portret Görüntüsü Double tap button = Düyməni iki dəfə basın Down = Dpad Aşağı -Dpad = Dpad +Dpad = D-pad # AI translated Exit App = Uyğulamadan Çıx Frame Advance = Kadr önə çəkimi -Hold = Hold +Hold = Hold # same as English Home = Ev L = L Left = Dpad Sola @@ -1069,7 +1073,7 @@ Screenshot = Ekran çəkilişi Select = Seç SpeedToggle = Sürət keçiricisi Square = Dördbucaq -Start = Start +Start = Start # same as English Swipe Down = Aşağı Sürüşdür Swipe Left = Sola Sürüşdür Swipe Right = Sağa Sürüşdür @@ -1172,7 +1176,7 @@ Failed to Bind Localhost IP = Localhost IP'ni birləşdirmə uğursuz oldu Failed to Bind Port = Portu birləşdirmə uğursuz oldu Failed to connect to Adhoc Server = Ad hoc qulluqçusuna qoşulma uğursuz oldu File transfer complete: %1 = Fayl ötürülməsi tamamlandı: %1 # AI translated -File transfer completed: %1 = File transfer completed: %1 +File transfer completed: %1 = Fayl ötürülməsi tamamlandı: %1 # AI translated Forced First Connect = İlk qoşulmaya güc verdi (daha sürətli qoşulma) GM: Data from Unknown Port = GM: Bilinməyən Port Veriləni groups: %1 = qruplar: %1 @@ -1214,6 +1218,7 @@ Send = Göndər Send Discord Presence information = Discord "Bol Varlıq" bilgisini göndər Server status: %1 = Qulluqçu durumu: %1 Show player port numbers = Oyunçu girişi sayılarını göstər +Show timestamps in chat = Danışıqda vaxt damğalarını göstər # AI translated Some network functionality in this game is not working = Bu oyundakı bəzi bağlantı işləvsəlliklər işləmir Speed controls are not available when online = Onlayn olduqda sürət idarəetməsi əlçatan deyil # AI translated Status = Durum @@ -1234,7 +1239,7 @@ UPnP use original port = UPnP doğma portu işlədir (açıqdır = PSP uyumluğu UseOriginalPort Tip = Bütün qurğular və ya oyunlar üçün işləməyə bilər, vikiyə baxın. Validating address... = Adres doğrulanır... When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Söndürüldükdə, datagram ad hoc soketlərində paket itkisi oyunun şəbəkə koduna ötürüləcək. Bunun nə demək olduğunu bilmirsinizsə, aktiv saxlayın. # AI translated -With a web browser on the same network, go to: = With a web browser on the same network, go to: +With a web browser on the same network, go to: = Eyni şəbəkədəki veb-brauzerdə bu ünvana keçin: # AI translated WLAN Channel = WLAN kanalı Yes = Hə You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Siz bağlantısızsınız, girişə ya da çevrimiçi zalına gedin @@ -1261,14 +1266,14 @@ Cheats = Hiylələr Continue = Davam et Create Game Config = Oyun görkəm-ni yarat Delete Game Config = Oyun görkəm-ni sil -Eject UMD = Eject UMD +Eject UMD = UMD-ni çıxar # AI translated Exit to menu = Seçməyə çıx Game Settings = Oyun quruluşları -Insert UMD = Insert UMD +Insert UMD = UMD-ni daxil et # AI translated Load State = Durumu Yüklə Rewind = Geri çək Save State = Durumu Qoru -Save states are not available in the XMB = Save states are not available in the XMB +Save states are not available in the XMB = XMB-də durum qorunuşları mümkün deyil # AI translated Settings = Quruluşlar Switch UMD = UMD'ni dəyiş Undo last load = Sonuncu yüklənişi geri çək @@ -1312,7 +1317,7 @@ Sharpen = Kəskinlik SideBySide = Yan-yana (YY) SSAA(Gauss) = Super-örnəkləmə AA (Qauss) Strength = Güc -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX UpscaleBicubic = Bikub ölçəkləyici UpscaleSpline36 = Spline36 ölçəkləyici @@ -1326,7 +1331,7 @@ check = Eləcə də ən yaxşı Wii/GC yamsılayıcısı olan Dolphini də yoxla CheckOutPPSSPP = Əla PSP yamsılayıcısı PPSSPP'ni yoxlayın: https://www.ppsspp.org/ contributors = Qatqı göstərənlər: created = Yaradan: -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP, yalnızca öyrəniş məqsədləri üçün nəzərdə tutulub. info2 = Lütfən, oynadığınız oyunların hüquqlarını UMD alaraq info3 = ya da öz PSP'niz üzərindən PSN dükanından endirərək @@ -1489,10 +1494,10 @@ Uninstall = Qaldır Website = Veb-sayt [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English %d (%d per core, %d cores) = %d (hər nüvədə %d, %d nüvə) %d bytes = %d bayt -%d Hz = %d Hz +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI API Version = API sürümü @@ -1569,6 +1574,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan uzantıları Vulkan Features = Vulkan özəllikləri [System] +%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 HLE olmadan işləmək üçün quraşdırılmış mikroproqram tələb edir. Birini quraşdırın və ya onun üçün HLE-ni yenidən aktivləşdirin. # AI translated (broken) = (qırıqdır) 12HR = 12ST 24HR = 24ST @@ -1576,6 +1582,7 @@ App switching mode = Uyğulama dəyişimi modu Ask for exit confirmation after seconds = Saniyə sonra çıxış onayını istə Auto = Özbaşına Auto load savestate = Özbaşına durum qorunuşu yüklənişi +AutoUpgradeFirmwareDesc = Əksər oyun disklərində mikroproqram yeniləyicisi olur. Hələ mikroproqram yoxdursa və ya diskdəki daha yenidirsə, onu quraşdırın. # AI translated AVI Dump started. = AVI boşalım başladı AVI Dump stopped. = AVI boşalımı dayandı Bottom Center = Alt orta @@ -1602,6 +1609,7 @@ Failed = Uğursuz oldu # AI translated Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Geri yükləniş üçün durum yüklənişi uğursuz oldu. Yanlış fayl sistemindədir. Files = Fayllar # AI translated Final processed image = Son işlənmiş görüntü +Firmware installation failed = Mikroproqramın quraşdırılması uğursuz oldu # AI translated Firmware version = Mikroproqram versiyası # AI translated FirmwareNeedsNoGame = Quraşdırılmış mikroproqramı dəyişmək üçün oyunu dayandırın # AI translated FirmwareSources = PPSSPP-nin PSP sistem faylları üçün öz əvəzediciləri var, ona görə də mikroproqram məcburi deyil. Onu quraşdırsanız, əsl şriftləri əldə edəcək və XMB-ni başlada biləcəksiniz. Əksər oyun disklərində mikroproqram yeniləyicisi olur - oradan quraşdırmaq üçün oyunun məlumat ekranını açın. # AI translated @@ -1610,13 +1618,18 @@ Fonts = Şriftlər # AI translated Game crashed = Oyun çökdü Grid = Tor # AI translated Hide navigation bar = Yönəliş çubuğunu gizlət +Hide status bar = Vəziyyət çubuğunu gizlət # AI translated I/O timing method = G/Ç zamanlama yöntəmi Icon size = Simgə ölçüsü # AI translated +Install or upgrade firmware from game discs = Mikroproqramı oyun disklərindən quraşdır və ya yenilə # AI translated +Installed firmware = Quraşdırılmış mikroproqram # AI translated Installed fonts = Şriftlər quraşdırıldı # AI translated +Installing firmware = Mikroproqram quraşdırılır # AI translated JIT using IR = IR işlədən JIT Kernel modules = Nüvə modulları # AI translated Language = Dil Large list = Böyük siyahı # AI translated +Launch XMB = XMB-ni başlat # AI translated List = Siyahı # AI translated Loaded plugin: %1 = Yüklənən qoşma: %1 Loaded plugin: '%1' = Plagin yükləndi: '%1' # AI translated @@ -1659,10 +1672,11 @@ Memory Stick inserted = Yaddaş Çubuğu taxılıb MHz, 0:default = MHz, 0 = varsayılan MMDDYYYY = AAGGİİİİ Moving background = Arxa fonun daşınması -MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed +MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 oxunuşu üçün PSP mikroproqramının 6.00 və ya daha yeni versiyası quraşdırılmalıdır # AI translated Newest Save = Ən yeni qorunuş Nickname = Taxma adı dəyiş No animation = Animasiyasız +No firmware installed = Mikroproqram quraşdırılmayıb # AI translated None = Heç nə Not a PSP game = PSP oyunu deyil Notification screen position = Bildiriş ekranı yerləşimi @@ -1688,7 +1702,7 @@ Recording = Yazılır Report free storage space accurately = Boş saxlama yerini dəqiq hesabat verin # AI translated Reset Recording on Save/Load State = Durumun Qorunuşu/Yüklənişində yazılışı sıfırla Restore Default Settings = PPSSPP quruluşlarını varsayılana qaytar -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Anlıq görüntü aralığını geri çək (yad. donuzu) Savestate Slot = Durum qorunuşu yuvası Ask to confirm on load = Yükləyərkən təsdiq istəyin @@ -1727,6 +1741,7 @@ UI background animation = İA arxa fonunun animasiyası UI size adjustment (DPI) = İA ölçü dəyişimi (DPI) Unable to open zip file = ZIP faylı açıla bilmədi # AI translated undo %c = geri al %c +Uninstall firmware = Mikroproqramı sil # AI translated USB = USB Use Lossless Video Codec (FFV1) = İtkisiz video çözücünü işlət (FFV1) Use O to confirm = Onay düyməsi kimi O işlət @@ -1744,18 +1759,24 @@ YYYYMMDD = İİİİAAGG [TextureShaders] Off = Sönülüdür -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX təkmil (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = Alp # AI translated Dark = Tünd Default = Varsayılan Slate Forest = Qayraq Meşəsi Strawberry = Çiyələk -Vinewood = Vinewood +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] %1 button = %1 düyməsi diff --git a/assets/lang/be_BY.ini b/assets/lang/be_BY.ini index 6b8e37290a..175b2e1b0d 100644 --- a/assets/lang/be_BY.ini +++ b/assets/lang/be_BY.ini @@ -11,65 +11,66 @@ Achievements enabled = Дасягненні ўключаны Achievements are disabled = Дасягненні адключаны Achievements with active challenges = Дасягненні з актыўнымі выпрабаваннямі Active Challenges = Актыўныя выпрабаванні # AI translated -Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) -Almost completed = Almost completed +Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Дазволіць захаванне стану ў хардкорным рэжыме (але не загрузку) # AI translated +Almost completed = Амаль выкананыя # AI translated Bad memory accesses = Памылковыя звароты да памяці # AI translated Best: %1 = Лепшы: %1 # AI translated Bottom Center = Унізе па цэнтры Bottom Left = Унізе злева Bottom Right = Унізе справа -Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now +Can't log in to RetroAchievements right now = Зараз немагчыма ўвайсці ў RetroAchievements # AI translated Center Left = Цэнтр злева Center Right = Цэнтр справа -Challenge indicator = Challenge indicator -Completed %1 = Completed %1 -Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server... -Customize = Customize -Earned = You have unlocked %1 of %2 achievements, and earned %3 of %4 points -Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development) -Encore Mode = Encore Mode -Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements -Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. -Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock. -Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (no savestates) +Challenge indicator = Індыкатар выпрабавання # AI translated +Completed %1 = Пройдзена %1 # AI translated +Contacting RetroAchievements server... = Злучэнне з серверам RetroAchievements... # AI translated +Customize = Наладзіць # AI translated +Earned = Вы адкрылі %1 з %2 дасягненняў і атрымалі %3 з %4 балаў # AI translated +Enable RAIntegration (for achievement development) = Уключыць RAIntegration (для распрацоўкі дасягненняў) # AI translated +Encore Mode = Рэжым Encore # AI translated +Failed logging in to RetroAchievements = Не ўдалося ўвайсці ў RetroAchievements # AI translated +Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Не ўдалося злучыцца з RetroAchievements. Дасягненні не будуць адкрывацца. # AI translated +Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Не ўдалося вызначыць гульню. Дасягненні не будуць адкрывацца. # AI translated +Hardcore Mode (no savestates) = Хардкорны рэжым (без захаванняў стану) # AI translated Hardcore Mode = Хардкорны рэжым How to use RetroAchievements = Як карыстацца RetroAchievements -In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below +In Encore mode - listings may be wrong below = У рэжыме Encore спісы ніжэй могуць быць няправільнымі # AI translated In Encore mode - unlock state may not be accurate = У рэжыме Encore - стан адкрыцця можа быць недакладным # AI translated Leaderboard = Табліца лідэраў # AI translated -Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed -Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted -Leaderboard score submission = Leaderboard score submission -Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled +Leaderboard attempt started or failed = Спроба ў табліцы лідэраў пачалася або не ўдалася # AI translated +Leaderboard result submitted = Вынік у табліцу лідэраў адпраўлены # AI translated +Leaderboard score submission = Адпраўка вынікаў у табліцы лідэраў # AI translated +Leaderboard submission is enabled = Адпраўка ў табліцы лідэраў уключана # AI translated Leaderboards = Табліцы лідэраў Leaderboard tracker = Трэкер табліцы лідэраў Links = Спасылкі Locked = Заблакіраваныя дасягненні -Log bad memory accesses = Log bad memory accesses -Mastered %1 = Mastered %1 +Log bad memory accesses = Запісваць у журнал памылковыя звароты да памяці # AI translated +Mastered %1 = Цалкам асвоена %1 # AI translated Around me = Вакол мяне Missable = Магчыма прапусціць Name = Імя # AI translated -None = None -Notifications = Notifications +None = Няма # AI translated +Notifications = Апавяшчэнні # AI translated Progression = Прагрэss -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration уключаны, але %1 не знойдзены. # AI translated +RAIntegrationNotWritable = RAIntegration трэба запісваць файлы побач з PPSSPP.exe, а гэтая ўсталёўка гэтага не дазваляе. Выкарыстоўвайце партатыўную .zip-версію. # AI translated Rank: %1 = Месца: %1 # AI translated -Recently unlocked = Recently unlocked -Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements. -Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org -RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game -RetroAchievements website = RetroAchievements website +Recently unlocked = Нядаўна адкрытыя # AI translated +Reconnected to RetroAchievements. = Злучэнне з RetroAchievements адноўлена. # AI translated +Register on www.retroachievements.org = Зарэгістравацца на www.retroachievements.org # AI translated +RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements недаступныя для гэтай гульні # AI translated +RetroAchievements website = Сайт RetroAchievements # AI translated Rich Presence = Багатае прысутнасць -Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data -Save states not available in Hardcore Mode = Save states not available in Hardcore Mode +Save state loaded without achievement data = Стан загружаны без даных дасягненняў # AI translated +Save states not available in Hardcore Mode = Захаванні стану недаступныя ў хардкорным рэжыме # AI translated Sound Effects = Гукавыя эфекты Statistics = Статыстыка -Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2 -Syncing achievements data... = Syncing achievements data... +Submitted %1 for %2 = Адпраўлена %1 для %2 # AI translated +Syncing achievements data... = Сінхранізацыя даных дасягненняў... # AI translated Test Mode = Тэставы рэжым -This feature is not available in Hardcore Mode = This feature is not available in Hardcore Mode -This game has no achievements = This game has no achievements +This feature is not available in Hardcore Mode = Гэтая функцыя недаступная ў хардкорным рэжыме # AI translated +This game has no achievements = У гэтай гульні няма дасягненняў # AI translated Top Center = Уверсе па цэнтры Top Left = Уверсе злева Top players = Найлепшыя гульцы @@ -94,13 +95,13 @@ AudioApiHint = Паспрабуйце іншы варыянт, калі няма AudioBufferingForBluetooth = Буфер, сумяшчальны з Bluetooth (павольнейшы) AudioMMapHint = Найменшая затрымка гуку. На некаторых прыладах з-за гэтага няма гуку праз Bluetooth або іншыя падлучаныя аўдыёпрылады. Адключыце, калі няма гуку. # AI translated Auto = Аўта -Buffer size = Buffer size +Buffer size = Памер буфера # AI translated Classic (lowest latency) = Класічны (найніжэйшая затрымка) Device = Прылада Disabled = Адкл. Enable Sound = Уключыць гук Fill audio gaps = Запоўніць аўдыё пропускі -Game preview volume = Game preview volume +Game preview volume = Гучнасць перадпрагляду гульні # AI translated Game volume = Гучнасць гульні Low-latency audio (MMAP) = Гук з нізкай затрымкай (MMAP) # AI translated Microphone = Мікрафон @@ -108,7 +109,7 @@ Microphone Device = Прылада мікрафона Mix audio with other apps = Змяшайце аўдыё з іншымі праграмамі Mute = Адключыць гук Playback mode = Рэжым прайгравання -Respect silent mode = Respect silent mode +Respect silent mode = Улічваць бязгучны рэжым # AI translated Reverb volume = Гучнасць рэверберацыі Smooth (reduces artifacts) = Плавны (зніжае артефакты) UI sound = Гук інтэрфейсу @@ -125,15 +126,15 @@ Analog Stick = Аналагавы джойсцік Analog stick threshold = Парог аналога # AI translated Analog Style = Аналагавы стыль Analog to digital mapping = Аналогавае ў лічбавае адлюстраванне # AI translated -Analog trigger threshold = Analog trigger threshold -AnalogLimiter Tip = When the analog limiter button is pressed +Analog trigger threshold = Парог аналагавых курковых кнопак # AI translated +AnalogLimiter Tip = Калі націснута кнопка аналагавага лімітара # AI translated Auto = Аўта -Auto-centering analog stick = Auto-centering analog stick -Auto-hide buttons after delay = Auto-hide buttons after delay +Auto-centering analog stick = Аўтацэнтраванне аналагавага джойсціка # AI translated +Auto-hide buttons after delay = Аўтаматычна хаваць кнопкі пасля затрымкі # AI translated Auto-rotation speed = Хуткасць аўтапавароту Axial anti-deadzone = Восевая антымёртвая зона # AI translated -Binds = Binds -Button Binding = Button Binding +Binds = Прывязкі # AI translated +Button Binding = Прывязка кнопак # AI translated Button Opacity = Непразрыстасць кнопак Button style = Стыль кнопак Calibrate = Адкалібраваць @@ -144,19 +145,19 @@ Circle = Круг # AI translated Circular deadzone = Кругавая мёртвая зона Circular stick input = Кругавы ўвод джойсцікам Classic = Класічны -Confine Mouse = Trap mouse within window/display area +Confine Mouse = Утрымліваць мыш у межах акна/экрана # AI translated Control input sources = Кіраванне ўваходнымі крыніцамі # AI translated -Control mapping = Control mapping +Control mapping = Прызначэнне кіравання # AI translated Cross = Крыж # AI translated Custom touch button setup = Налада карыстальніцкіх клавіш Customize = Наладзіць -D-PAD = D-Pad +D-PAD = D-Pad # same as English Deadzone radius = Радыус мёртвай зоны Deadzone shape = Форма мёртвай зоны # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Адключыць дыяганалі D-Pad (4-баковы сэнсарны кантроль) Disable diagonal input = Адключыць дыяганальны ўвод Double tap = Двойчы націсніце -Easier sweeping movements = Easier sweeping movements +Easier sweeping movements = Палягчэнне шырокіх рухаў # AI translated Edit touch control layout = Рэдагаваць раскладку сэнсарнага кіравання Enable analog stick gesture = Уключыць жэст аналагавага джойсціка Enable gesture control = Уключыць кіраванне жэстамі @@ -165,21 +166,21 @@ frames = кадры Game controller connected = Гульнявы кантролер падключаны # AI translated Game controller disconnected = Гульнявы кантролер адключаны # AI translated Gesture = Жэст -Gesture mapping = Gesture mapping +Gesture mapping = Прызначэнне жэстаў # AI translated Glowing borders = Святлівыя межы HapticFeedback = Тактыльная зваротная сувязь (вібрацыя) HID input = Увод HID # AI translated -Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle +Hide touch analog stick background circle = Хаваць фонавы круг сэнсарнага аналагавага джойсціка # AI translated Icon = Значок Ignore gamepads when not focused = Ігнараваць геймпады, калі няма ўвагі Ignore Windows Key = Адключыць клавішу Windows Invert Axes = Інвертаваць восі -Invert Tilt along X axis = Invert tilt along X axis -Invert Tilt along Y axis = Invert tilt along Y axis -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging -Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed +Invert Tilt along X axis = Інвертаваць пахіл па восі X # AI translated +Invert Tilt along Y axis = Інвертаваць пахіл па восі Y # AI translated +Keep first touched button pressed when dragging = Утрымліваць першую кранутую кнопку пры перацягванні # AI translated +Keep this button pressed when right analog is pressed = Утрымліваць гэтую кнопку, калі націснуты правы аналагавы джойсцік # AI translated Keyboard = Налады кіравання клавіятурай -L/R Trigger Buttons = L/R trigger buttons +L/R Trigger Buttons = Кнопкі L/R # AI translated Landscape = Пейзаж Landscape Auto = Пейзаж аўта Landscape Reversed = Пейзаж перавернуты @@ -188,8 +189,8 @@ Low end radius = Ніжні радыус Mouse = Налады мышы Mouse sensitivity = Адчувальнасць мышы Mouse smoothing = Згладжванне мышшу -Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay -MouseControl Tip = You can map mouse inputs in the control mapping screen by pressing the 'M' icon. +Mouse wheel button-release delay = Затрымка адпускання кнопкі для кола мышы # AI translated +MouseControl Tip = Прызначыць увод мышы можна на экране прызначэння кіравання, націснуўшы значок «M». # AI translated None (Disabled) = Няма (Адкл.) Off = Выкл. On-screen touch controls = Сэнсарнае кіраванне на экране @@ -201,24 +202,24 @@ Raw input = Прамы ўвод Relaxed = Мяккая # AI translated Reset to defaults = Скінуць да налад па змаўчанні Response curve = Крывая водгуку # AI translated -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Правы аналагавы джойсцік # AI translated Screen Rotation = Паварот экрана seconds = сек # AI translated Sensitivity = Адчувальнасць Sensitivity (scale) = Адчувальнасць (шкала) Shape = Форма Square = Квадрат # AI translated -Sticky D-Pad = Sticky D-Pad +Sticky D-Pad = Ліпкі D-Pad # AI translated Swipe = Свайп Swipe sensitivity = Адчувальнасць свайпаў Swipe smoothing = Згладжванне свайпаў Thin borders = Тонкія межы Tilt control = Кіраванне пахілам # AI translated -Tilt control setup = Tilt control setup -Tilt Input Type = Tilt input type -Tilt Sensitivity along X axis = Tilt sensitivity along X axis -Tilt Sensitivity along Y axis = Tilt sensitivity along Y axis -To Calibrate = Hold device at your preferred angle and press "Calibrate". +Tilt control setup = Налада кіравання пахілам # AI translated +Tilt Input Type = Тып уводу пахілам # AI translated +Tilt Sensitivity along X axis = Адчувальнасць пахілу па восі X # AI translated +Tilt Sensitivity along Y axis = Адчувальнасць пахілу па восі Y # AI translated +To Calibrate = Трымайце прыладу пад зручным вуглом і націсніце «Адкалібраваць». # AI translated Toggle mode = Рэжым пераключэння Repeat mode = Рэжым паўтарэння Touch Control Visibility = Бачнасць сэнсарнага кіравання @@ -247,214 +248,215 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Не ўдалося прачы # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one. # Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font). #Font = Trebuchet MS -About PPSSPP... = &About PPSSPP... -Auto = &Auto -Auto Max Quality = Auto Max &Quality -Backend = Rendering &backend (restarts PPSSPP) -Bicubic = &Bicubic -Break = Break -Break on Load = Break on load +About PPSSPP... = &Пра PPSSPP... # AI translated +Auto = &Аўта # AI translated +Auto Max Quality = Аўта, максімальная &якасць # AI translated +Backend = &Графічны API (перазапускае PPSSPP) # AI translated +Bicubic = &Бікубічны # AI translated +Break = Спыніць # AI translated +Break on Load = Спыняць пры загрузцы # AI translated Buy PPSSPP Gold = Купіць PPSSPP &Gold -Control Mapping... = C&ontrol mapping... -Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address -Debugging = &Debug -Deposterize = &Deposterize -Direct3D11 = Direct3D &11 -Disassembly = &Disassembly... -Discord = Discord -Display Layout && Effects = Display layout && effects... -Display Rotation = Display rotation -Emulation = &Emulation -Enable Cheats = Enable &cheats -Enable Sound = Enable s&ound -Exit = E&xit -Extract File... = E&xtract file... -File = &File -Frame Skipping = &Frame skipping -Fullscreen = Fu&llscreen -Game Settings = &Game settings -GE Debugger... = GE debugge&r... -GitHub = Git&Hub -Hardware Transform = &Hardware transform -Help = &Help -Hybrid = &Hybrid -Hybrid + Bicubic = H&ybrid + bicubic -Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignore illegal reads/writes -Ignore Windows Key = Ignore Windows key -Keep PPSSPP On Top = &Keep PPSSPP on top -Landscape = Landscape -Landscape reversed = Landscape reversed -Language... = La&nguage... -Linear = &Linear -Load = &Load... -Load .sym File... = Lo&ad .sym file... -Load Map File... = Load &Map file... -Load State = L&oad state -Load State File... = &Load state file... -Log Console = &Log console -Memory View... = Memory &view... -More Settings... = &More settings... -Nearest = &Nearest -Pause when not focused = &Pause when not focused -Restart Graphics = Restart Graphics -Save frame dump = Save frame d&ump -Skip Buffer Effects = &Skip buffer effects -Off = &Off -Open Chat = Open Chat -Open Directory... = Open &directory... -Open from MS:/PSP/GAME... = O&pen from MS:/PSP/GAME... -Open Memory Stick = Open &Memory Stick -Open New Instance = Open new instance -OpenGL = &OpenGL -Pause = &Pause -Portrait = Portrait -Portrait reversed = Portrait reversed -PPSSPP Forums = PPSSPP &forums -Recent = &Recent -Record = &Record -Record Audio = Record &audio -Record Display = Record &display -Rendering Mode = Rendering m&ode -Rendering Resolution = &Rendering resolution -Reset = R&eset -Reset Symbol Table = Reset s&ymbol table -Run = &Run -Save .sym File... = Sav&e .sym file... -Save Map File... = &Save map file... -Save State = S&ave state -Save State File... = &Save state file... -Savestate Slot = Saves&tate slot -Screen Scaling Filter = Scr&een scaling filter -Show Debug Statistics = Show debu&g statistics -Show FPS Counter = Show &FPS counter -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering -Stop = &Stop -Switch UMD = Switch UMD -Take Screenshot = &Take screenshot -Texture Filtering = Te&xture filtering -Texture Scaling = &Texture scaling -Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Use lossless video codec (FFV1) -Use output buffer for video = Use output buffer for video -VSync = VS&ync -Vulkan = Vulkan -Window Size = &Window size -www.ppsspp.org = Visit www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +Control Mapping... = Прызначэнне &кіравання... # AI translated +Copy PSP memory base address = Капіраваць базавы &адрас памяці PSP # AI translated +Debugging = &Адладка # AI translated +Deposterize = &Дэпостэрызацыя # AI translated +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English +Disassembly = &Дызасэмблер... # AI translated +Discord = Discord # same as English +Display Layout && Effects = Размяшчэнне экрана && эфекты... # AI translated +Display Rotation = Паварот экрана # AI translated +Emulation = &Эмуляцыя # AI translated +Enable Cheats = Уключыць &чыты # AI translated +Enable Sound = Уключыць &гук # AI translated +Exit = &Выхад # AI translated +Extract File... = &Выняць файл... # AI translated +File = &Файл # AI translated +Frame Skipping = &Прапуск кадраў # AI translated +Fullscreen = На ўвесь &экран # AI translated +Game Settings = &Налады гульні # AI translated +GE Debugger... = &Адладчык GE... # AI translated +GitHub = Git&Hub # same as English +Hardware Transform = &Апаратнае пераўтварэнне # AI translated +Help = &Даведка # AI translated +Hybrid = &Гібрыдны # AI translated +Hybrid + Bicubic = Г&ібрыдны + бікубічны # AI translated +Ignore Illegal Reads/Writes = &Ігнараваць недапушчальнае чытанне/запіс # AI translated +Ignore Windows Key = Ігнараваць клавішу Windows # AI translated +Keep PPSSPP On Top = &Трымаць PPSSPP паверх вокнаў # AI translated +Landscape = Альбомная # AI translated +Landscape reversed = Альбомная перавернутая # AI translated +Language... = &Мова... # AI translated +Linear = &Лінейны # AI translated +Load = &Загрузіць... # AI translated +Load .sym File... = Загрузіць .&sym-файл... # AI translated +Load Map File... = Загрузіць &map-файл... # AI translated +Load State = &Загрузіць стан # AI translated +Load State File... = Загрузіць &файл стану... # AI translated +Log Console = &Кансоль журнала # AI translated +Memory View... = &Прагляд памяці... # AI translated +More Settings... = &Іншыя налады... # AI translated +Nearest = &Бліжэйшы # AI translated +Pause when not focused = &Паўза, калі акно не ў фокусе # AI translated +Restart Graphics = Перазапусціць графіку # AI translated +Save frame dump = Захаваць &дамп кадра # AI translated +Skip Buffer Effects = &Прапускаць эфекты буфера # AI translated +Off = &Выкл. # AI translated +Open Chat = Адкрыць чат # AI translated +Open Directory... = Адкрыць &тэчку... # AI translated +Open from MS:/PSP/GAME... = Адкрыць з &MS:/PSP/GAME... # AI translated +Open Memory Stick = Адкрыць &карту памяці # AI translated +Open New Instance = Адкрыць новы экзэмпляр # AI translated +OpenGL = &OpenGL # same as English +Pause = &Паўза # AI translated +Portrait = Кніжная # AI translated +Portrait reversed = Кніжная перавернутая # AI translated +PPSSPP Forums = &Форумы PPSSPP # AI translated +Recent = &Нядаўнія # AI translated +Record = &Запіс # AI translated +Record Audio = Запісваць &гук # AI translated +Record Display = Запісваць &экран # AI translated +Rendering Mode = Рэжым &рэндэрынгу # AI translated +Rendering Resolution = &Разрозненне рэндэрынгу # AI translated +Reset = &Скінуць # AI translated +Reset Symbol Table = Скінуць табліцу &сімвалаў # AI translated +Run = &Запуск # AI translated +Save .sym File... = Захаваць .s&ym-файл... # AI translated +Save Map File... = Захаваць m&ap-файл... # AI translated +Save State = &Захаваць стан # AI translated +Save State File... = Захаваць ф&айл стану... # AI translated +Savestate Slot = &Слот стану # AI translated +Screen Scaling Filter = &Фільтр маштабавання экрана # AI translated +Show Debug Statistics = Паказваць статыстыку &адладкі # AI translated +Show FPS Counter = Паказваць лічыльнік &FPS # AI translated +Smart 2D texture filtering = Разумнае фільтраванне 2D-тэкстур # AI translated +Stop = &Стоп # AI translated +Switch UMD = Змяніць UMD # AI translated +Take Screenshot = Зрабіць зд&ымак экрана # AI translated +Texture Filtering = Ф&ільтраванне тэкстур # AI translated +Texture Scaling = &Маштабаванне тэкстур # AI translated +Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Выкарыстоўваць відэакодэк без страт (FFV1) # AI translated +Use output buffer for video = Выкарыстоўваць выхадны буфер для відэа # AI translated +VSync = &Вертыкальная сінхранізацыя # AI translated +Vulkan = Vulkan # same as English +Window Size = &Памер акна # AI translated +www.ppsspp.org = Наведаць www.&ppsspp.org # AI translated +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Усе # AI translated -Allocator Viewer = Allocator viewer (Vulkan) +Allocator Viewer = Прагляд размеркавальніка (Vulkan) # AI translated Allow remote debugger = Дазволіць аддалены адладчык Audio Debug = Адладка аўдыё Auto save/load symbols = Аўтазахаванне/загрузка сімвалаў # AI translated -Backspace = Backspace +Backspace = Backspace # same as English Block address = Адрас блока Block length = Даўжыня блока # AI translated Block List = Спіс блокаў # AI translated Block number = Нумар блока # AI translated By Address = Па адрасе -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +Clear the JIT cache = Ачысціць кэш JIT # AI translated Clear the MIPSTracer = Ачысціць MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = Сцягі сумяшчальнасці # AI translated Control Debug = Адладка кіравання -Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root +Copy savestates to memstick root = Скапіраваць захаванні стану ў корань карты памяці # AI translated Copy source code = Скапіраваць зыходны код # AI translated -Crash history = Crash history -Create frame dump = Create frame dump -Create/Open textures.ini file for current game = Create/Open textures.ini file for current game +Crash history = Гісторыя збояў # AI translated +Create frame dump = Стварыць дамп кадра # AI translated +Create/Open textures.ini file for current game = Стварыць/адкрыць файл textures.ini для бягучай гульні # AI translated Current = Бягучы Current trace file = Бягучы файл трасіроўкі # AI translated -Debug overlay = Debug overlay +Debug overlay = Адладачны аверлэй # AI translated Debug stats = Статыстыка адладкі Debugger = Адладчык Dev Tools = Інструменты распрацоўкі -DevMenu = DevMenu +DevMenu = DevMenu # same as English Disable HLE = Адключыць HLE # AI translated -Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality +Disabled JIT functionality = Адключаныя функцыі JIT # AI translated Display refresh rate = Частата абнаўлення экрана -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json -Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph -Dump Decrypted Eboot = Dump decrypted EBOOT.BIN on game boot +Don't download infra-dns.json = Не спампоўваць infra-dns.json # AI translated +Draw Frametimes Graph = Маляваць графік часу кадраў # AI translated +Dump Decrypted Eboot = Захоўваць расшыфраваны EBOOT.BIN пры запуску гульні # AI translated Dump files = Скіньце файлы -Dump next frame to log = Dump next frame to log -Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds +Dump next frame to log = Запісаць наступны кадр у журнал # AI translated +Enable driver bug workarounds = Уключыць абыходы памылак драйвера # AI translated Enable file handler plugins (insecure) = Уключыць убудовы для апрацоўкі файлаў (небяспечна) # AI translated +Enable FPU exceptions = Уключыць выключэнні FPU # AI translated Enable Logging = Уключыць журнал адладкі Enable ME emulation for homebrew = Уключыць эмуляцыю ME для homebrew # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache +Enable shader cache = Уключыць кэш шэйдараў # AI translated Enter address = Увядзіце адрас Executions = Колькасць выкананняў # AI translated -Fast = Fast +Fast = Хутка # AI translated Flush the trace = Захаваць трасіроўку # AI translated Force-enable HLE = Прымусова ўключыць HLE # AI translated Fragment = Фрагмент FPU = FPU Frame profile = Профіль кадра # AI translated -Framebuffer list = Framebuffer list +Framebuffer list = Спіс кадравых буфераў # AI translated Framedump tests = Тэсты дампаў кадраў Frame Profiler = Прафайлер кадраў Frame timing = Час кадраў -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs -GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer +GPI switch %1 = Пераключальнік GPI %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = Пераключальнікі/індыкатары GPI/GPO # AI translated +GPU Allocator Viewer = Прагляд размеркавальніка GPU # AI translated GPU Driver Test = Тэст драйвера ГП GPU Profile = Профіль ГП GPU log profiler = Прафайлер журналаў ГП HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) -Jit Compare = JIT compare -JIT debug tools = JIT debug tools +Instant (may stutter) = Імгненна (магчымыя падтармажванні) # AI translated +Jit Compare = Параўнанне JIT # AI translated +JIT debug tools = Інструменты адладкі JIT # AI translated JIT stats = Статыстыка JIT # AI translated -Log Dropped Frame Statistics = Log dropped frame statistics -Log Level = Log level -Log to file = Log to file -Log View = Log view -Logging Channels = Logging channels +Log Dropped Frame Statistics = Запісваць статыстыку прапушчаных кадраў # AI translated +Log Level = Узровень журнала # AI translated +Log to file = Запісваць журнал у файл # AI translated +Log View = Прагляд журнала # AI translated +Logging Channels = Каналы журнала # AI translated Max allowed trace size = Макс. памер трасіроўкі # AI translated -Medium = Medium +Medium = Сярэдне # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = Дзеянні MIPSTracer # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer уключаны # AI translated Multi-threaded rendering = Шматструменны рэндэрынг -Next = Next +Next = Наступны # AI translated No block = Няма блока -Off = Off -Prev = Previous -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays -Random = Random +Off = Выкл. # AI translated +Prev = Папярэдні # AI translated +Prevent loading overlays = Не загружаць слоі-аверлэі # AI translated +Random = Выпадковы # AI translated Reload UI atlas = Перазагрузіць атлас UI # AI translated Remote debugger = Аддалены адладчык -Replace textures = Replace textures -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed +Replace textures = Замяняць тэкстуры # AI translated +Replacement texture load speed = Хуткасць загрузкі тэкстур замены # AI translated Reset = Скінуць -Reset limited logging = Reset limited logging -RestoreDefaultSettings = Restore these settings back to their defaults?\nYou can't undo this.\nPlease restart PPSSPP after restoring settings. -RestoreGameDefaultSettings = Are you sure you want to restore the game-specific settings\nback to the PPSSPP defaults? -Resume = Resume -Run = Run -Save new textures = Save new textures +Reset limited logging = Скінуць абмежаванае журналяванне # AI translated +RestoreDefaultSettings = Вярнуць гэтыя налады да стандартных?\nГэта нельга адмяніць.\nПасля скіду налад перазапусціце PPSSPP. # AI translated +RestoreGameDefaultSettings = Вы ўпэўнены, што хочаце вярнуць налады гэтай гульні\nда стандартных налад PPSSPP? # AI translated +Resume = Працягнуць # AI translated +Run = Запуск # AI translated +Save new textures = Захоўваць новыя тэкстуры # AI translated Select the file path for the trace = Выбраць шлях да файла трасіроўкі # AI translated Select the trace file = Выбраць файл трасіроўкі # AI translated -Shader Viewer = Shader viewer -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs -Show in-game developer menu = Show developer menu +Shader Viewer = Прагляд шэйдараў # AI translated +Show GPO LEDs = Паказваць індыкатары GPO # AI translated +Show in-game developer menu = Паказваць меню распрацоўшчыка # AI translated Show indicator when saving/loading = Паказаць індыкатар пры захаванні/загрузка # AI translated Show log file in folder = Паказаць лог-файл у папцы # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Slow (smooth) = Павольна (плаўна) # AI translated Sort... = Сартаваць... # AI translated Stats = Статыстыка Storage capacity = Ёмістасць сховішча # AI translated System Information = Інфармацыя пра сістэму Tests = Тэсты -Texture ini file created = Texture ini file created -Texture Replacement = Texture replacement +Texture ini file created = Файл textures.ini створаны # AI translated +Texture Replacement = Замена тэкстур # AI translated Time spent = Затрачаны час # AI translated -Toggle Freeze = Toggle freeze -Touchscreen Test = Touchscreen test +Toggle Freeze = Замарозіць/размарозіць # AI translated +Touchscreen Test = Тэст сэнсарнага экрана # AI translated Ubershaders = Убершэйдары -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Use FFMPEG for all compressed audio = Выкарыстоўваць FFMPEG для ўсяго сціснутага гуку # AI translated Use locally hosted remote debugger = Выкарыстоўвайце лакальна размешчаны аддалены адладчык -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation +Use the old sceAtrac implementation = Выкарыстоўваць старую рэалізацыю sceAtrac # AI translated Vertex = Вяршыня VFPU = VFPU @@ -465,11 +467,11 @@ VFPU = VFPU %d ms = %d мс %d seconds = %d сек * PSP res = * Разр. PSP -Active = Active +Active = Актыўны # AI translated Add = Дадаць # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Ці вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць %1? # AI translated -Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file? -Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit? +Are you sure you want to delete the file? = Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць файл? # AI translated +Are you sure you want to exit? = Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці? # AI translated Auto = Аўта Back = Назад Bottom Center = Унізе па цэнтры @@ -480,89 +482,89 @@ Center = Цэнтр Center Left = Цэнтр злева Center Right = Цэнтр справа Channel: = Канал: -Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Changing this setting requires PPSSPP to restart. -Choose PPSSPP save folder = Choose PPSSPP save folder +Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Для змены гэтай налады трэба перазапусціць PPSSPP. # AI translated +Choose PPSSPP save folder = Выберыце тэчку захаванняў PPSSPP # AI translated Clear = Ачысціць # AI translated -Confirm Overwrite = Do you want to overwrite the data? -Confirm Save = Do you want to save this data? -ConfirmLoad = Load this data? -ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait... -ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait... -ConnectionName = Connection name -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +Confirm Overwrite = Перазапісаць даныя? # AI translated +Confirm Save = Захаваць гэтыя даныя? # AI translated +ConfirmLoad = Загрузіць гэтыя даныя? # AI translated +ConnectingAP = Злучэнне з пунктам доступу.\nПачакайце... # AI translated +ConnectingPleaseWait = Злучэнне.\nПачакайце... # AI translated +ConnectionName = Назва злучэння # AI translated +Copied to clipboard: %1 = Скапіравана ў буфер абмену: %1 # AI translated Copy deep link = Скапіяваць глыбокую спасылку # AI translated -Copy to clipboard = Copy to clipboard -Corrupted Data = Corrupted data -Current = Current +Copy to clipboard = Скапіраваць у буфер абмену # AI translated +Corrupted Data = Пашкоджаныя даныя # AI translated +Current = Бягучы # AI translated Default = Па змаўчанні -Delete = Delete -Delete all = Delete all -Delete completed = Delete completed. -DeleteConfirm = This save data will be deleted. Are you sure you want to continue? -DeleteConfirmAll = Do you really want to delete all your save data for this game? -DeleteConfirmGame = Do you really want to delete this game from your device? You can't undo this. -DeleteConfirmGameConfig = Do you really want to delete the settings for this game? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +Delete = Выдаліць # AI translated +Delete all = Выдаліць усё # AI translated +Delete completed = Выдаленне завершана. # AI translated +DeleteConfirm = Гэтыя даныя захавання будуць выдалены. Вы ўпэўнены, што хочаце працягнуць? # AI translated +DeleteConfirmAll = Вы сапраўды хочаце выдаліць усе даныя захаванняў гэтай гульні? # AI translated +DeleteConfirmGame = Вы сапраўды хочаце выдаліць гэтую гульню з прылады? Гэта нельга адмяніць. # AI translated +DeleteConfirmGameConfig = Вы сапраўды хочаце выдаліць налады гэтай гульні? # AI translated +DeleteConfirmSaveState = Вы ўпэўнены, што хочаце назаўсёды выдаліць гэты стан? # AI translated ConfirmLoadState = Вы ўпэўнены, што хочаце загрузіць гэты стан? -DeleteFailed = Unable to delete data. -Deleting = Deleting\nPlease wait... +DeleteFailed = Не ўдалося выдаліць даныя. # AI translated +Deleting = Выдаленне\nПачакайце... # AI translated Details = Падрабязнасці -Disable All = Disable all -Disabled = Disabled +Disable All = Адключыць усё # AI translated +Disabled = Адкл. # AI translated Dismiss = Адхіліць -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? -Done! = Done! +Do you want to quit the game? = Вы хочаце выйсці з гульні? # AI translated +Done! = Гатова! # AI translated Download = Спампаваць -Dumps = Dumps -Edit = Edit -Enable All = Enable all -Enabled = Enabled -Enter = Enter +Dumps = Дампы # AI translated +Edit = Рэдагаваць # AI translated +Enable All = Уключыць усё # AI translated +Enabled = Укл. # AI translated +Enter = Увод # AI translated Exit = Выхад -Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password. -Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection. +Failed to log in, check your username and password. = Не ўдалося ўвайсці, праверце імя карыстальніка і пароль. # AI translated +Failed to connect to server, check your internet connection. = Не ўдалося злучыцца з серверам, праверце злучэнне з інтэрнэтам. # AI translated Filter = Фільтр -Finish = Finish -GE Frame Dumps = GE Frame Dumps +Finish = Завяршыць # AI translated +GE Frame Dumps = Дампы кадраў GE # AI translated GoldOverview1 = Купіце PPSSPP Gold, каб падтрымаць праект PPSSPP.\nВы таксама атрымаеце бліскучую ікону, каб пахваліцца! GoldOverview2 = Ваша падтрымка дазваляе працягваць працу над PPSSPP.\nДзякуй! GoldThankYou = Дзякуй за падтрымку праекта PPSSPP! Grid = Сетка Ignored = Ігнаруюцца # AI translated -In menus on %1 = In menus on %1 -In menus on your %1 = In menus on your %1 -In menus on your device = In menus on your device -Inactive = Inactive -Installing... = Installing... -InternalError = An internal error has occurred. +In menus on %1 = У меню на %1 # AI translated +In menus on your %1 = У меню на прыладзе %1 # AI translated +In menus on your device = У меню на вашай прыладзе # AI translated +Inactive = Неактыўны # AI translated +Installing... = Усталёўка... # AI translated +InternalError = Адбылася ўнутраная памылка. # AI translated Left side = Левая сторона # AI translated -Links = Links -Load = Load -Load completed = Load completed. -Loading = Loading\nPlease Wait... -LoadingFailed = Unable to load data. -Log in = Log in -Log out = Log out -Logging in... = Logging in... -Logged in! = Logged in! +Links = Спасылкі # AI translated +Load = Загрузіць # AI translated +Load completed = Загрузка завершана. # AI translated +Loading = Загрузка\nПачакайце... # AI translated +LoadingFailed = Не ўдалося загрузіць даныя. # AI translated +Log in = Увайсці # AI translated +Log out = Выйсці # AI translated +Logging in... = Уваход... # AI translated +Logged in! = Уваход выкананы! # AI translated More info = Падрабязней -Move = Move -Move to trash = Move to trash -Move Up = Move Up -Move Down = Move Down -Network Connection = Network Connection +Move = Перамясціць # AI translated +Move to trash = Перамясціць у сметніцу # AI translated +Move Up = Уверх # AI translated +Move Down = Уніз # AI translated +Network Connection = Сеткавае злучэнне # AI translated NEW DATA = NEW DATA New version of PPSSPP available = Даступна новая версія PPSSPP -No = No -None = None -ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait... +No = Не # AI translated +None = Няма # AI translated +ObtainingIP = Атрыманне IP-адраса.\nПачакайце... # AI translated OK = ОК -Old savedata detected = Old savedata detected +Old savedata detected = Выяўлены старыя даныя захавання # AI translated Open in browser = Адкрыць у браўзеры # AI translated Options = Опцыі Password = Пароль -Playing on TV = Playing on TV -Please wait... = Please wait... +Playing on TV = Гульня на тэлевізары # AI translated +Please wait... = Пачакайце... # AI translated PleaseWait = Калі ласка, пачакайце... # AI translated Remove = Выдаліць Rename state = Перайменаваць стан # AI translated @@ -573,21 +575,21 @@ Restore purchase = Аднавіць пакупку Retry = Паўтарыць спробу Right side = Правы бок # AI translated Save = Захаваць -Save completed = Save completed. +Save completed = Захаванне завершана. # AI translated Save state name = Назва стану # AI translated -Saving = Saving\nPlease wait... -SavingFailed = Unable to save data. +Saving = Захаванне\nПачакайце... # AI translated +SavingFailed = Не ўдалося захаваць даныя. # AI translated Search = Пошук -seconds, 0:off = seconds, 0 = off -Select = Select +seconds, 0:off = секунд, 0 = выкл. # AI translated +Select = Select # same as English Settings = Налады -Shift = Shift +Shift = Shift # same as English Show in folder = Паказаць у тэчцы Sign In = Увайсці # AI translated SigninPleaseWait = Уваход...\nКалі ласка, пачакайце. # AI translated Skip = Прапусціць Slot %1 = Слот %1 -Snap = Snap +Snap = Прывязка да сеткі # AI translated Space = Прабел SSID = SSID Submit = Адправіць @@ -597,85 +599,85 @@ The game wants to open a web page: = Гульня хоча адкрыць вэб There is no data = Няма дадзеных. This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Гэта змяненне не ўступіць у сілу, пакуль PPSSPP не будзе перазапушчаны. This will overwrite the existing configuration = Гэта перапіша існуючую канфігурацыю # AI translated -Toggle All = Toggle all -Toggle List = Toggle list +Toggle All = Пераключыць усё # AI translated +Toggle List = Пераключыць спіс # AI translated Top Center = Уверсе па цэнтры Top Left = Уверсе злева Top Right = Уверсе справа Unsupported = Не падтрымліваецца -Username = Username -When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP -When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = When you save, it will not work on outdated PSP firmware anymore +Username = Імя карыстальніка # AI translated +When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Пасля захавання яно загрузіцца на PSP, але не ў старэйшым PPSSPP # AI translated +When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Пасля захавання яно больш не будзе працаваць на састарэлай прашыўцы PSP # AI translated Yes = Так -You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1. -You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. +You haven't saved your progress for %1. = Вы не захоўвалі прагрэс ужо %1. # AI translated +You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Вы карыстаецеся 32-бітнай версіяй. Для найлепшай прадукцыйнасці выкарыстоўвайце PPSSPPWindows64.exe. # AI translated Zoom = Маштаб [Error] -7z file detected (Require 7-Zip) = File is compressed (7z).\nPlease decompress first (try 7-Zip or WinRAR). -A PSP game couldn't be found on the disc. = A PSP game couldn't be found on the disc. -Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Cannot boot ELF located outside mountRoot. -Could not save screenshot file = Could not save screenshot file. -D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll not found. Please install. Or press Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11InitializationError = Direct3D 11 initialization error -D3D11Missing = Your operating system version does not include D3D11. Please run Windows Update.\n\nPress Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11NotSupported = Your GPU does not appear to support Direct3D 11.\n\nWould you like to try again using OpenGL instead? -Disk full while writing data = Disk full while writing data. +7z file detected (Require 7-Zip) = Файл сціснуты (7z).\nСпачатку распакуйце яго (паспрабуйце 7-Zip або WinRAR). # AI translated +A PSP game couldn't be found on the disc. = На дыску не знойдзена гульня для PSP. # AI translated +Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Немагчыма запусціць ELF, які знаходзіцца па-за mountRoot. # AI translated +Could not save screenshot file = Не ўдалося захаваць файл здымка экрана. # AI translated +D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll не знойдзены. Усталюйце яго. Або націсніце «Так», каб паспрабаваць зноў з OpenGL. # AI translated +D3D11InitializationError = Памылка ініцыялізацыі Direct3D 11 # AI translated +D3D11Missing = Ваша версія аперацыйнай сістэмы не ўключае D3D11. Запусціце Windows Update.\n\nНацісніце «Так», каб паспрабаваць зноў з OpenGL. # AI translated +D3D11NotSupported = Здаецца, ваш GPU не падтрымлівае Direct3D 11.\n\nПаспрабаваць зноў з OpenGL? # AI translated +Disk full while writing data = Падчас запісу даных дыск перапоўніўся. # AI translated DNASModuleNeedsFuseID = Гэта абнаўленне гульні было ўсталявана на сапраўднай PSP і патрабуе Fuse ID гэтай PSP. Запуск без абнаўлення. # AI translated DNASModuleWrongFuseID = Гэта абнаўленне гульні не расшыфроўваецца зададзеным Fuse ID. Запуск без абнаўлення. # AI translated -ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load -Error loading file = Could not load game. -Error reading file = Error reading file. -Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory +ELF file truncated - can't load = Файл ELF абрэзаны, загрузка немагчымая # AI translated +Error loading file = Не ўдалося загрузіць гульню. # AI translated +Error reading file = Памылка чытання файла. # AI translated +Failed initializing CPU/Memory = Не ўдалося ініцыялізаваць ЦП або памяць # AI translated Failed to delete the game update = Не ўдалося выдаліць абнаўленне гульні # AI translated -Failed to load executable: = Failed to load executable: -File corrupt = File corrupt +Failed to load executable: = Не ўдалося загрузіць выконваемы файл: # AI translated +File corrupt = Файл пашкоджаны # AI translated File format not supported = Формат файла не падтрымліваецца # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 -Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt. -GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers. -GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched: -GenericGraphicsError = Graphics Error -GenericOpenGLError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to Direct3D 11?\n\nError message: -GenericVulkanError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message: -InsufficientOpenGLDriver = Insufficient OpenGL driver support detected!\n\nYour GPU reports that it does not support OpenGL 2.0. Would you like to try using DirectX instead?\n\nDirectX is currently compatible with less games, but on your GPU it may be the only choice.\n\nVisit the forums at https://forums.ppsspp.org for more information.\n\n -Just a directory. = Just a directory. -Missing key = Missing key -MsgErrorCode = Error code: -MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt. -MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space. -MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found. -MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted. -No EBOOT.PBP, misidentified game = No EBOOT.PBP, misidentified game. -Not a valid disc image. = Not a valid disc image. +File not found: %1 = Файл не знойдзены: %1 # AI translated +Game disc read error - ISO corrupt = Памылка чытання дыска гульні: ISO пашкоджаны. # AI translated +GenericAllStartupError = PPSSPP не ўдалося запусціцца ні з адным графічным API. Паспрабуйце абнавіць драйверы відэакарты і іншыя драйверы. # AI translated +GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP аварыйна завяршыўся падчас запуску.\n\nЗвычайна гэта азначае праблему з графічным драйверам. Паспрабуйце абнавіць драйверы відэакарты.\n\nГрафічны API быў зменены: # AI translated +GenericGraphicsError = Памылка графікі # AI translated +GenericOpenGLError = Не ўдалося ініцыялізаваць графіку. Паспрабуйце абнавіць драйверы відэакарты.\n\nПаспрабаваць пераключыцца на Direct3D 11?\n\nПаведамленне пра памылку: # AI translated +GenericVulkanError = Не ўдалося ініцыялізаваць графіку. Паспрабуйце абнавіць драйверы відэакарты.\n\nПаспрабаваць пераключыцца на OpenGL?\n\nПаведамленне пра памылку: # AI translated +InsufficientOpenGLDriver = Выяўлена недастатковая падтрымка OpenGL драйверам!\n\nВаш GPU паведамляе, што не падтрымлівае OpenGL 2.0. Паспрабаваць выкарыстаць DirectX?\n\nЗараз DirectX сумяшчальны з меншай колькасцю гульняў, але для вашага GPU гэта можа быць адзіны варыянт.\n\nПадрабязнасці на форуме https://forums.ppsspp.org\n\n # AI translated +Just a directory. = Гэта проста тэчка. # AI translated +Missing key = Адсутнічае ключ # AI translated +MsgErrorCode = Код памылкі: # AI translated +MsgErrorSavedataDataBroken = Даныя захавання пашкоджаны. # AI translated +MsgErrorSavedataMSFull = Карта памяці запоўнена. Праверце вольнае месца. # AI translated +MsgErrorSavedataNoData = Увага: даныя захавання не знойдзены. # AI translated +MsgErrorSavedataNoMS = Карта памяці не ўстаўлена. # AI translated +No EBOOT.PBP, misidentified game = Няма EBOOT.PBP, гульня вызначана няправільна. # AI translated +Not a valid disc image. = Няправільны вобраз дыска. # AI translated Not enough free space = Недастаткова вольнага месца # AI translated -OpenGLDriverError = OpenGL driver error -PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP doesn't support UMD Music. -PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. -PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP currently does not support connecting to the Internet for DLC, PSN, or game updates. -PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. +OpenGLDriverError = Памылка драйвера OpenGL # AI translated +PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP не падтрымлівае UMD Music. # AI translated +PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP запускае гульні для PSP, а не для PlayStation 1 або 2. # AI translated +PPSSPPDoesNotSupportInternet = Зараз PPSSPP не падтрымлівае падлучэнне да інтэрнэту для DLC, PSN або абнаўленняў гульняў. # AI translated +PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PPSSPP не падтрымлівае EBOOT-файлы PS1. # AI translated PS1FirmwareVersion = Пакуль што гульні PS1 працуюць толькі з прашыўкай 6.00–6.61 (канвертаваныя таксама з 3.95–5.55), а ўсталявана іншая версія. Усталюйце адну з іх з афіцыйнага файла абнаўлення PSP у Налады > Інструменты > PSP Firmware. # AI translated PS1NoFirmware = Гульням PS1 патрэбны эмулятар PS1 з прашыўкі PSP, а прашыўка не ўсталявана. Усталюйце прашыўку 6.00–6.61 з афіцыйнага файла абнаўлення PSP у Налады > Інструменты > PSP Firmware. Запуск гульні PSP, на дыску якой ёсць праграма абнаўлення, таксама ўсталёўвае яе прашыўку. # AI translated PS1NoMediaEngine = Гульням PS1 патрэбны Media Engine PSP, які PPSSPP пакуль не можа эмуляваць на гэтай платформе. # AI translated PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Каб прайграваць UMD-відэа, трэба ўсталяваць прашыўку PSP версіі %1 або навейшай # AI translated -PSX game image detected. = File is a MODE2 image. PPSSPP doesn't support PS1 games. -RAR file detected (Require UnRAR) = File is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try UnRAR). -RAR file detected (Require WINRAR) = File is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try WinRAR). -Running slow: Try turning off Software Rendering = Running slow: try turning off "software rendering" -Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Save encryption failed. This save won't work on real PSP +PSX game image detected. = Файл з'яўляецца вобразам MODE2. PPSSPP не падтрымлівае гульні PS1. # AI translated +RAR file detected (Require UnRAR) = Файл сціснуты (RAR).\nСпачатку распакуйце яго (паспрабуйце UnRAR). # AI translated +RAR file detected (Require WINRAR) = Файл сціснуты (RAR).\nСпачатку распакуйце яго (паспрабуйце WinRAR). # AI translated +Running slow: Try turning off Software Rendering = Павольная праца: паспрабуйце адключыць «праграмны рэндэрынг» # AI translated +Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Не ўдалося зашыфраваць захаванне. Яно не будзе працаваць на сапраўднай PSP # AI translated textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Імёны файлаў у textures.ini могуць быць несумяшчальныя з іншымі платформамі (забароненыя сімвалы) # AI translated -textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" filenames may not be cross-platform. -The file is not a valid zip file = Error reading file. -This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game. -This is save data, not a game. = This is save data, not a game. -Unable to create cheat file, disk may be full = Unable to create cheat file, disk may be full. -Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine. -Unable to write savedata, disk may be full = Unable to write savedata, disk may be full. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). -Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode. -Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode. -ZIP file detected (Require UnRAR) = File is compressed (ZIP).\nPlease decompress first (try UnRAR). -ZIP file detected (Require WINRAR) = File is compressed (ZIP).\nPlease decompress first (try WinRAR). +textures.ini filenames may not be cross-platform = Назвы файлаў у «textures.ini» могуць быць несумяшчальнымі паміж платформамі. # AI translated +The file is not a valid zip file = Памылка чытання файла. # AI translated +This is a saved state, not a game. = Гэта захаваны стан, а не гульня. # AI translated +This is save data, not a game. = Гэта даныя захавання, а не гульня. # AI translated +Unable to create cheat file, disk may be full = Не ўдалося стварыць файл чытаў, магчыма, дыск запоўнены. # AI translated +Unable to initialize rendering engine. = Не ўдалося ініцыялізаваць рухавік рэндэрынгу. # AI translated +Unable to write savedata, disk may be full = Не ўдалося запісаць даныя захавання, магчыма, дыск запоўнены. # AI translated +WirelessSwitchOffError = Адбылася памылка злучэння.\nПераключальнік бесправадной сувязі на PSP выключаны (сетка адключана). # AI translated +Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Увага: відэапамяць ЗАПОЎНЕНА, маштабаванне зніжаецца і ўключаецца павольны рэжым кэшавання. # AI translated +Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Увага: відэапамяць ЗАПОЎНЕНА, уключаецца павольны рэжым кэшавання. # AI translated +ZIP file detected (Require UnRAR) = Файл сціснуты (ZIP).\nСпачатку распакуйце яго (паспрабуйце UnRAR). # AI translated +ZIP file detected (Require WINRAR) = Файл сціснуты (ZIP).\nСпачатку распакуйце яго (паспрабуйце WinRAR). # AI translated [Game] Are you sure you want to create a game-specific config? = Вы ўпэўнены, што хочаце стварыць канфігурацыю для гульні? # AI translated @@ -684,12 +686,12 @@ Asia = Азія Best = Найлепшы # AI translated Calculate CRC = Разлічыць CRC Cancelling... = Скасаванне... # AI translated -Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO +Click "Calculate CRC" to verify ISO = Націсніце «Разлічыць CRC», каб праверыць ISO # AI translated Compress game = Сціснуць гульню # AI translated Compressing = Сцісканне # AI translated Compressing... = Сцісканне... # AI translated Compression cancelled = Сцісканне скасавана # AI translated -CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO +CRC checksum does not match, bad or modified ISO = Кантрольная сума CRC не супадае, ISO пашкоджаны або зменены # AI translated Create Game Config = Стварыць канфіг Create Shortcut = Стварыць ярлык Delete Game = Выдаліць гульню @@ -701,16 +703,17 @@ Desktop shortcut created = Створаны ярлык на працоўным Europe = Еўропа Extract to ISO = Распакаваць у ISO # AI translated Extracting = Распакоўка # AI translated -File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO +File size incorrect, bad or modified ISO = Няправільны памер файла, ISO пашкоджаны або зменены # AI translated +Firmware update on disc = Абнаўленне прашыўкі на дыску # AI translated Game = Гульня Game ID unknown - not in the ReDump database = Невядомы ID гульні - адсутнічае ў базе дадзеных ReDump Game Settings = Налады гульні Game update = Абнаўленне гульні # AI translated -Homebrew = Homebrew +Homebrew = Homebrew # same as English Hong Kong = Ганконг InstallData = Усталёўка дадзеных Installed = Усталявана # AI translated -ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project +ISO OK according to the ReDump project = ISO у парадку паводле праекта ReDump # AI translated Japan = Японія Keep the original file = Захаваць арыгінальны файл # AI translated Korea = Карэя @@ -727,11 +730,11 @@ PackTimeLeft = Засталося ~%1 # AI translated Play = Гуляць Play game = Гуляць у гульню # AI translated PSP Compatible = Сумяшчальны з PSP # AI translated -Remove From Recent = Remove from "Recent" -SaveData = Savedata +Remove From Recent = Выдаліць з «Нядаўніх» # AI translated +SaveData = Даныя захавання # AI translated Setting Background = Налада фону This disc has both a game and video = На гэтым дыску ёсць і гульня, і відэа # AI translated -Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s +Time Played: %1h %2m %3s = Час у гульні: %1 г %2 хв %3 с # AI translated Uncompressed = Несціснуты USA = ЗША Use background as UI background = Выкарыстоўваць фон інтэрфейсу @@ -739,25 +742,25 @@ Version %1 = Версія %1 # AI translated Watch video = Глядзець відэа # AI translated [Graphics] -% of the void = % of the void -% of viewport = % of viewport -%, 0:unlimited = %, 0 = unlimited +% of the void = % пустой прасторы # AI translated +% of viewport = % вобласці прагляду # AI translated +%, 0:unlimited = %, 0 = неабмежавана # AI translated 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (меншая затрымка, рэкамендуецца) -(supersampling) = (supersampling) -(upscaling) = (upscaling) +(supersampling) = (суперсэмплінг) # AI translated +(upscaling) = (маштабаванне) # AI translated 1x PSP = 1× PSP 2x = 2× 2x PSP = 2× PSP 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× @@ -781,60 +784,60 @@ Auto Scaling = Аўтамаштабаванне Backend = Графічны API Balanced = Збалансаваны Bicubic = Бікубічны -BlockTransferRequired = Увага: гэтая гульня патрабуе, каб Skip GPU Readbacks быў усталяваны ў «Не». # AI translated -Buffer graphics commands = Buffer graphics commands +BlockTransferRequired = Увага: гэтая гульня патрабуе, каб «Прапускаць счытванне з GPU» быў усталяваны ў «Не». # AI translated +Buffer graphics commands = Буферызаваць графічныя каманды # AI translated Copy to texture = Скапіяваць у тэкстуру CPU texture upscaler (slow) = Тып маштабавання Current GPU driver = Бягучы драйвер ГП Default = Па змаўчанні # AI translated Default GPU driver = Стандартны драйвер ГП -Disable culling = Disable culling +Disable culling = Адключыць адсячэнне # AI translated Display = Дисплей Display layout & effects = Размяшчэнне экрана і эфекты -Display rotation = Display rotation -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 +Display rotation = Паварот экрана # AI translated +Driver requires Android API version %1, current is %2 = Драйвер патрабуе Android API версіі %1, бягучая версія %2 # AI translated Drivers = Драйверы -External display = External display -Faster, input lag = Faster, input lag +External display = Знешні дысплэй # AI translated +Faster, input lag = Хутчэй, але з затрымкай уводу # AI translated FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (вышэйшая затрымка, стабільнасць частаты кадраў) FIFO: latest ready = FIFO: апошні гатовы FIFO: relaxed = FIFO: расслаблены -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = Прымусова 60 Гц # AI translated Force 60Hz = Прымусова 60 Гц # AI translated Frame presentation mode = Рэжым паказу кадра Framerate mode = Режым частаты кадраў Full screen = Поўнаэкранны рэжым -GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast) -GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. +GPU texture upscaler (fast) = Маштабаванне тэкстур на GPU (хуткае) # AI translated +GPUReadbackRequired = Увага: гэтай гульні трэба, каб «Прапускаць счытванне з GPU» было выключана. # AI translated Both = Абодва -BufferedRenderingRequired = Warning: This game is not compatible with "Skip buffer effects" +BufferedRenderingRequired = Увага: гэтая гульня несумяшчальная з «Прапускаць эфекты буфера» # AI translated Camera = Камера Camera Device = Прылада камеры -Cardboard Screen Size = Screen size (in % of the viewport) -Cardboard Screen X Shift = X shift (in % of the blank space) -Cardboard Screen Y Shift = Y shift (in % of the blank space) -Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR settings +Cardboard Screen Size = Памер экрана (у % вобласці прагляду) # AI translated +Cardboard Screen X Shift = Зрушэнне па X (у % пустой прасторы) # AI translated +Cardboard Screen Y Shift = Зрушэнне па Y (у % пустой прасторы) # AI translated +Cardboard VR Settings = Налады Google Cardboard VR # AI translated Cheats = Чыты Debugging = Адладка -DefaultCPUClockRequired = Warning: This game requires the CPU clock to be set to default. +DefaultCPUClockRequired = Увага: гэтай гульні патрабуецца стандартная частата ЦП. # AI translated Deposterize = Дэпостэрызацыя -Deposterize Tip = Fixes visual banding glitches in upscaled textures +Deposterize Tip = Выпраўляе візуальныя палосы ў маштабаваных тэкстурах # AI translated Device = Прылада -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disabled = Адкл. -Display Resolution (HW scaler) = Display resolution (HW scaler) -Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR +Display Resolution (HW scaler) = Разрозненне экрана (апаратнае маштабаванне) # AI translated +Enable Cardboard VR = Уключыць Cardboard VR # AI translated FPS = FPS Frame Rate Control = Кіраванне частатой кадраў Frame Skipping = Прапуск кадраў Hardware Transform = Апаратнае пераўтварэнне -hardware transform error - falling back to software = Hardware transform error, falling back to software +hardware transform error - falling back to software = Памылка апаратнага пераўтварэння, пераход на праграмнае # AI translated High = Высокая Hybrid = Гібрыдны Hybrid + Bicubic = Гібрыдны + Бікубічны Ignore camera notch when centering = Ігнараваць выемку камеры пры цэнтраванні Immediate (lower latency, tearing) = Неадкладна (меншая затрымка, разрывы кадра) -Install custom driver... = Install custom driver... +Install custom driver... = Усталяваць свой драйвер... # AI translated Integer scale factor = Цэлыкавае маштабаванне Internal Resolution = Унутранае разрозненне Latency = Затрымка # AI translated @@ -844,40 +847,40 @@ Load overlay image... = Загрузіць выяву накладкі... # AI Low = Нізкая Low latency display = Дыск з нізкай затрымкай Lower resolution for effects = Меншае разрозненне для эфектаў -Manual Scaling = Manual scaling +Manual Scaling = Ручное маштабаванне # AI translated Medium = Сярэдняя -Mirror camera image = Mirror camera image -Mirror the screen = Mirror the screen +Mirror camera image = Люстраное адлюстраванне камеры # AI translated +Mirror the screen = Дубляваць экран # AI translated Mode = Рэжым Must Restart = Каб змены ўступілі ў сілу, неабходна перазапусціць PPSSPP Native device resolution = Разрозненне прылады Nearest = Бліжэйшы -No = No -No buffer = No buffer +No = Не # AI translated +No buffer = Без буфера # AI translated Overlay = Накладка # AI translated Overlay images must be PNG files = Выявы накладкі павінны быць файламі PNG # AI translated PSP display rotation = Кручэнне экрана PSP # AI translated Reduces artifacts = памяншае артэфакты Rendering = Рэндэрынг # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Запытваць 60 Гц # AI translated Rotate controls = Паварот кіравання # AI translated Same as Rendering resolution = Як разрозненне рэндэрынгу Show Battery % = Паказаць % зарада батарэі Show Speed = Паказаць хуткасць -Show the game = Show the game +Show the game = Паказваць гульню # AI translated Skip = Пропуск Skip Buffer Effects = Прапускаць эфекты буфера None = Няма Number of Frames = Колькасць кадраў Off = Выкл. -OpenGL = OpenGL -Overlay Information = Overlay information -Partial Stretch = Partial stretch +OpenGL = OpenGL # same as English +Overlay Information = Інфармацыя паверх экрана # AI translated +Partial Stretch = Частковы расцяг # AI translated Postprocessing shaders = Шэйдары постапрацоўкі -Recreate Activity = Recreate activity +Recreate Activity = Пераствараць Activity # AI translated Render all frames = Рэндэрынг усіх кадраў Render duplicate frames to 60hz = Рэндэрынг дублікатаў кадраў да 60 Гц -RenderDuplicateFrames Tip = Can make framerate smoother in games that run at lower framerates +RenderDuplicateFrames Tip = Можа зрабіць частату кадраў плаўнейшай у гульнях з нізкай частатой кадраў # AI translated Rendering Resolution = Разрозненне рэндэрынгу RenderingMode NonBuffered Tip = Хутчэй, але ў некаторых гульнях нічога можа не прыцягваць увагу Rotation = Паварот @@ -885,29 +888,29 @@ Safe = Бяспечна Screen Scaling Filter = Фільтр маштабавання экрана Show Debug Statistics = Паказаць статыстыку адладкі Show FPS Counter = Паказаць лічыльнік FPS -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Skip GPU Readbacks = Прапускаць счытванне з GPU # AI translated +Smart 2D texture filtering = Разумнае фільтраванне 2D-тэкстур # AI translated Software Rendering = Праграмны рэндэрынг (павольны, дакладны) Speed = Хуткасць -Speed Hacks = Speed Hacks (can cause rendering errors!) -Stereo display shader = Stereo display shader -Stereo rendering = Stereo rendering +Speed Hacks = Хакі хуткасці (могуць выклікаць памылкі рэндэрынгу!) # AI translated +Stereo display shader = Шэйдар стэрэаэкрана # AI translated +Stereo rendering = Стэрэарэндэрынг # AI translated Stretch = Расцяг Texture Filter = Фільтраванне тэкстур Texture Filtering = Фільтраванне тэкстур -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Texture replacement pack activated = Пакет замены тэкстур актываваны # AI translated Texture upscaling = Маштабаванне тэкстур -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Выбраны ZIP-файл не змяшчае прыдатнага драйвера # AI translated Unlimited = Неабмежаваны Up to 1 = Да 1 Up to 2 = Да 2 Upscale Level = Узровень маштабавання -UpscaleLevel Tip = CPU heavy - some scaling may be delayed to avoid stutter +UpscaleLevel Tip = Нагружае ЦП: частка маштабавання можа адкладвацца, каб пазбегнуць падтармажванняў # AI translated Use all displays = Выкарыстоўваць усе экраны VSync = Вертыкальная сінхранізацыя -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Памер акна -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Ваш экран устаноўлены на нізкую частату абнаўлення: %1 Гц. Рекомендую 60 Гц або вышэй. [InstallZip] @@ -921,50 +924,52 @@ Failed to install the game update = Не ўдалося ўсталяваць а Free space = Вольная прастора # AI translated Game = Гульня # AI translated Game update = Абнаўленне гульні # AI translated -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = Імпартаваць даныя захавання з ZIP-файла # AI translated Import savestates from ZIP file = Імпартаваць станы з ZIP-файла # AI translated Install = Усталяваць -Install game from ZIP file? = Install game from ZIP file? +Install game from ZIP file? = Усталяваць гульню з ZIP-файла? # AI translated Install game update? = Усталяваць абнаўленне гульні? # AI translated Install into folder = Усталяваць у тэчку Install plugin from ZIP file? = Усталяваць плагін з ZIP-файла? # AI translated Install PSP firmware update = Усталяваць абнаўленне прашыўкі PSP # AI translated -Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file? -Installation failed = Installation failed +Install PSP firmware update? = Усталяваць абнаўленне прашыўкі PSP? # AI translated +Install textures from ZIP file? = Усталяваць тэкстуры з ZIP-файла? # AI translated +Installation failed = Усталёўка не ўдалася # AI translated Installed! = Усталявана! +PSP firmware update = Абнаўленне прашыўкі PSP # AI translated ReplaceFirmware = Усталявана прашыўка %1. Яна будзе выдалена і заменена на %2. # AI translated Requires firmware = Патрабуецца прашыўка # AI translated Space needed = Неабходнае месца # AI translated Supported games: = Падтрымліваемыя гульні: # AI translated -Texture pack doesn't support install = Texture pack doesn't support install +Texture pack doesn't support install = Пакет тэкстур не падтрымлівае ўсталёўку # AI translated This PKG file isn't a PSP game update = Гэты PKG-файл не з'яўляецца абнаўленнем гульні PSP # AI translated Update version = Версія абнаўлення # AI translated -Zip archive corrupt = ZIP archive corrupt +Zip archive corrupt = ZIP-архіў пашкоджаны # AI translated ZIP file = Файл ZIP -Zip file does not contain PSP software = ZIP file does not contain PSP software +Zip file does not contain PSP software = ZIP-файл не змяшчае праграм для PSP # AI translated [KeyMapping] -Allow combo mappings = Allow combo mappings -Autoconfigure = Auto configure -Autoconfigure for device = Autoconfigure for device -Bind All = Bind All -Clear All = Clear all -Combo mappings are not enabled = Combo mappings are not enabled -Control modifiers = Control modifiers -Default All = Restore defaults -Emulator controls = Emulator controls -Extended PSP controls = Extended PSP controls -Map a new key for = Map a new key for -Map Key = Map key -Map Mouse = Map mouse -Replace = Replace -Show PSP = Show PSP -Standard PSP controls = Standard PSP controls -Strict combo input order = Strict combo input order -You can press ESC to cancel. = You can press Esc to cancel. +Allow combo mappings = Дазволіць прызначэнне камбінацый # AI translated +Autoconfigure = Аўтаканфігураванне # AI translated +Autoconfigure for device = Аўтаканфігураванне для прылады # AI translated +Bind All = Прызначыць усё # AI translated +Clear All = Ачысціць усё # AI translated +Combo mappings are not enabled = Прызначэнне камбінацый не ўключана # AI translated +Control modifiers = Мадыфікатары кіравання # AI translated +Default All = Аднавіць стандартныя # AI translated +Emulator controls = Кіраванне эмулятарам # AI translated +Extended PSP controls = Пашыранае кіраванне PSP # AI translated +Map a new key for = Прызначыць новую клавішу для # AI translated +Map Key = Прызначыць клавішу # AI translated +Map Mouse = Прызначыць мыш # AI translated +Replace = Замяніць # AI translated +Show PSP = Паказаць PSP # AI translated +Standard PSP controls = Стандартнае кіраванне PSP # AI translated +Strict combo input order = Строгі парадак уводу камбінацый # AI translated +You can press ESC to cancel. = Націсніце Esc, каб скасаваць. # AI translated [MainMenu] -About PPSSPP = About PPSSPP +About PPSSPP = Пра PPSSPP # AI translated Browse = Агляд... Buy PPSSPP Gold = Купіць PPSSPP Gold Choose folder = Выберыце папку @@ -976,18 +981,18 @@ Homebrew & Demos = Homebrew і Дэма Homebrew store = Крама Homebrew How to get games = Як я магу атрымаць гульні? How to get homebrew & demos = Як я магу атрымаць homebrew і дэма? -Load = Load... +Load = Загрузіць... # AI translated Loading... = Загрузка... Network = Сетка # AI translated PinPath = Замацаваць -PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP can't load games or save right now +PPSSPP can't load games or save right now = Зараз PPSSPP не можа загружаць гульні або захоўваць # AI translated Recent = Нядаўнія -SavesAreTemporary = PPSSPP is saving in temporary storage -SavesAreTemporaryGuidance = Extract PPSSPP somewhere to save permanently +SavesAreTemporary = PPSSPP захоўвае даныя ў часовым сховішчы # AI translated +SavesAreTemporaryGuidance = Распакуйце PPSSPP куды-небудзь, каб захоўваць назаўсёды # AI translated SavesAreTemporaryIgnore = Ігнараваць папярэджанне UnpinPath = Адмацаваць -UseBrowseOrLoad = Use Browse to choose a folder, or Load to choose a file. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +UseBrowseOrLoad = Выкарыстоўвайце «Агляд», каб выбраць тэчку, або «Загрузіць», каб выбраць файл. # AI translated +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Аўдыё @@ -1000,105 +1005,105 @@ Tools = Інструменты Search = Пошук [MappableControls] -Alt speed 1 = Alt speed 1 -Alt speed 2 = Alt speed 2 -An.Down = Analog Down -An.Left = Analog Left -An.Right = Analog Right -An.Up = Analog Up -Analog limiter = Analog limiter -Analog speed = Analog speed -Analog Stick = Analog stick -Audio/Video Recording = Audio/Video recording -Axis swap (hold) = Axis swap (hold) -Axis swap (toggle) = Axis swap (toggle) +Alt speed 1 = Альт. хуткасць 1 # AI translated +Alt speed 2 = Альт. хуткасць 2 # AI translated +An.Down = Аналаг уніз # AI translated +An.Left = Аналаг улева # AI translated +An.Right = Аналаг управа # AI translated +An.Up = Аналаг уверх # AI translated +Analog limiter = Аналагавы лімітар # AI translated +Analog speed = Аналагавая хуткасць # AI translated +Analog Stick = Аналагавы джойсцік # AI translated +Audio/Video Recording = Запіс гуку/відэа # AI translated +Axis swap (hold) = Змена восей (утрымліваць) # AI translated +Axis swap (toggle) = Змена восей (пераключаць) # AI translated AxisSwap = Змена восей # AI translated Circle = Круг -Create frame dump = Create frame dump +Create frame dump = Стварыць дамп кадра # AI translated Cross = Крыж -Custom %d = Custom %d -D-pad down = D-pad down -D-pad left = D-pad left -D-pad right = D-pad right -D-pad up = D-pad up -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 -DevMenu = DevMenu -Double tap button = Double tap button -Down = Dpad Down -Dpad = Dpad +Custom %d = Свая %d # AI translated +D-pad down = D-Pad уніз # AI translated +D-pad left = D-Pad улева # AI translated +D-pad right = D-Pad управа # AI translated +D-pad up = D-Pad уверх # AI translated +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English +DevMenu = DevMenu # same as English +Double tap button = Кнопка двайнога націску # AI translated +Down = D-Pad уніз # AI translated +Dpad = D-Pad # AI translated Exit App = Выйсці з праграмы -Frame Advance = Frame advance -Hold = Hold -Home = Home +Frame Advance = Наступны кадр # AI translated +Hold = Hold # same as English +Home = Home # same as English L = L -Left = Dpad Left -Load State = Load state -Mute toggle = Mute toggle -Next Slot = Next slot -None = None -Note = Note -OpenChat = Open chat -Pause (no menu) = Pause (no menu) -Pause = Pause -Previous Slot = Previous Slot +Left = D-Pad улева # AI translated +Load State = Загрузіць стан # AI translated +Mute toggle = Укл./выкл. гук # AI translated +Next Slot = Наступны слот # AI translated +None = Няма # AI translated +Note = Note # same as English +OpenChat = Адкрыць чат # AI translated +Pause (no menu) = Паўза (без меню) # AI translated +Pause = Паўза # AI translated +Previous Slot = Папярэдні слот # AI translated R = R -RapidFire = Rapid-fire -Record = Record -Remote hold = Remote hold -Reset = Reset -Rewind = Rewind -Right = Dpad Right -Right Analog Stick = Right Analog Stick -RightAn.Down = RightAn.Down -RightAn.Left = RightAn.Left -RightAn.Right = RightAn.Right -RightAn.Up = RightAn.Up -Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW) -Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW) -Save State = Save state -Screen = Screen -Screenshot = Screenshot -Select = Select -SpeedToggle = Speed toggle +RapidFire = Турбакнопка # AI translated +Record = Запіс # AI translated +Remote hold = Hold на пульце # AI translated +Reset = Скінуць # AI translated +Rewind = Перамотка назад # AI translated +Right = D-Pad управа # AI translated +Right Analog Stick = Правы аналагавы джойсцік # AI translated +RightAn.Down = Пр. аналаг уніз # AI translated +RightAn.Left = Пр. аналаг улева # AI translated +RightAn.Right = Пр. аналаг управа # AI translated +RightAn.Up = Пр. аналаг уверх # AI translated +Rotate Analog (CCW) = Паварот аналага (супраць гадзіннікавай) # AI translated +Rotate Analog (CW) = Паварот аналага (па гадзіннікавай) # AI translated +Save State = Захаваць стан # AI translated +Screen = Screen # same as English +Screenshot = Здымак экрана # AI translated +Select = Select # same as English +SpeedToggle = Пераключэнне хуткасці # AI translated Square = Квадрат Start = Запуск -Swipe Down = Swipe Down -Swipe Left = Swipe Left -Swipe Right = Swipe Right -Swipe Up = Swipe Up -tap to customize = tap to customize -Texture Dumping = Texture dumping -Texture Replacement = Texture replacement -Toggle Debugger = Toggle Debugger -Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen -Toggle mode = Toggle mode -Toggle mouse input = Toggle mouse input -Toggle tilt control = Toggle tilt control -Toggle touch controls = Toggle touch controls -Toggle WLAN = Toggle WLAN +Swipe Down = Свайп уніз # AI translated +Swipe Left = Свайп улева # AI translated +Swipe Right = Свайп управа # AI translated +Swipe Up = Свайп уверх # AI translated +tap to customize = націсніце, каб наладзіць # AI translated +Texture Dumping = Дамп тэкстур # AI translated +Texture Replacement = Замена тэкстур # AI translated +Toggle Debugger = Укл./выкл. адладчык # AI translated +Toggle Fullscreen = На ўвесь экран / у акне # AI translated +Toggle mode = Рэжым пераключэння # AI translated +Toggle mouse input = Укл./выкл. увод мышшу # AI translated +Toggle tilt control = Укл./выкл. кіраванне пахілам # AI translated +Toggle touch controls = Укл./выкл. сэнсарнае кіраванне # AI translated +Toggle WLAN = Укл./выкл. WLAN # AI translated Triangle = Трыкутнік -Fast-forward = Fast-forward -Up = Dpad Up -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Fast-forward = Паскарэнне # AI translated +Up = D-Pad уверх # AI translated +Vol + = Гучн. + # AI translated +Vol - = Гучн. - # AI translated Wlan = WLAN -Display Landscape = Display Landscape -Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed -Display Portrait = Display Portrait -Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed +Display Landscape = Альбомная арыентацыя # AI translated +Display Landscape Reversed = Альбомная перавернутая # AI translated +Display Portrait = Кніжная арыентацыя # AI translated +Display Portrait Reversed = Кніжная перавернутая # AI translated [Networking] Ad Hoc multiplayer = Мультіплэер Ad Hoc # AI translated -Ad hoc server address = Ad hoc server address -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address = Адрас ad hoc сервера # AI translated +Ad hoc server address hint = (localhost = некалькі экзэмпляраў) # AI translated Add server = Дадаць сервер # AI translated -AdHoc server = Ad hoc server -AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) -AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port +AdHoc server = Ad hoc сервер # AI translated +AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc серверу не ўдалося заняць порт # AI translated +Allow speed control while connected (not recommended) = Дазволіць кіраванне хуткасцю падчас злучэння (не рэкамендуецца) # AI translated +AM: Data from Unknown Port = AM: даныя з невядомага порта # AI translated Ask for network permission = Запытаць дазвол на доступ да сеткі # AI translated Auto = Аўта Autoconfigure = Аўтаканфігураванне @@ -1109,8 +1114,8 @@ Built-in adhoc server does not currently support relay = Убудаваны ad h Built-in adhoc server does not currently support UDP = Убудаваны ad hoc сервер пакуль не падтрымлівае UDP # AI translated Center Left = Цэнтр злева Center Right = Цэнтр справа -ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address? -ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves. +ChangeMacSaveConfirm = Стварыць новы MAC-адрас? # AI translated +ChangeMacSaveWarning = Некаторыя гульні правяраюць MAC-адрас пры загрузцы захаванняў, таму старыя захаванні могуць перастаць працаваць. # AI translated Chat = Чат Chat Button Position = Пазіцыя кнопкі чата Chat Here = Чат тут @@ -1121,24 +1126,24 @@ Connected = Падключана # AI translated Connected to relay = Сувязаны з реле # AI translated Connection to relay has recovered = Сувязь з рэлеем адноўлена # AI translated Custom server list = Список карыстальніцкіх сервераў # AI translated -Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server -DNS Error Resolving = DNS error resolving +Disconnected from AdhocServer = Адключана ад ad hoc сервера # AI translated +DNS Error Resolving = Памылка DNS пры вызначэнні адраса # AI translated DNS server = DNS-сервер -Enable built-in ad hoc server = Enable built-in ad hoc server -Enable network chat = Enable network chat -Enable networking = Enable networking/WLAN -Enable quick chat = Enable quick chat -Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect) +Enable built-in ad hoc server = Уключыць убудаваны ad hoc сервер # AI translated +Enable network chat = Уключыць сеткавы чат # AI translated +Enable networking = Уключыць сетку/WLAN # AI translated +Enable quick chat = Уключыць хуткі чат # AI translated +Enable UPnP = Уключыць UPnP (выяўленне займае некалькі секунд) # AI translated Error = Памылка Failed connecting to relay server = Н gagalava звязацца з рэйлеравым серверым # AI translated Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Не ўдалося падключыцца да сервера рэйлі за %1 секунд, рэйлі адключаны # AI translated -Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP -Failed to Bind Port = Failed to bind port -Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server +Failed to Bind Localhost IP = Не ўдалося заняць IP localhost # AI translated +Failed to Bind Port = Не ўдалося заняць порт # AI translated +Failed to connect to Adhoc Server = Не ўдалося злучыцца з ad hoc серверам # AI translated File transfer complete: %1 = Перадача файла завершана: %1 # AI translated File transfer completed: %1 = Перадача файла завершана: %1 -Forced First Connect = Forced first connect (faster connect) -GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port +Forced First Connect = Прымусовае першае злучэнне (хутчэйшае злучэнне) # AI translated +GM: Data from Unknown Port = GM: даныя з невядомага порта # AI translated groups: %1 = групы: %1 # AI translated Hostname or IP = Імя хосту або IP # AI translated Infrastructure = Інфраструктура @@ -1148,41 +1153,42 @@ Local network addresses = Лакальныя сеткавыя адрасы # AI Local network permission is needed to play with nearby players = Каб гуляць з гульцамі побач, патрэбны дазвол на доступ да лакальнай сеткі # AI translated Local network permission is needed to receive files = Каб атрымліваць файлы, патрэбны дазвол на доступ да лакальнай сеткі # AI translated MAC address = Змяніць MAC-адрас -Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default) -Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility) -Network connected = Network connected -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed -Network initialized = Network initialized -No = No +Minimum Timeout = Мінімальны таймаўт (перавызначэнне ў мс, 0 = стандартны) # AI translated +Misc = Рознае (стандартна = сумяшчальнасць з PSP) # AI translated +Network connected = Сетка падлучана # AI translated +Network functionality in this game is not guaranteed = Праца сеткавых функцый у гэтай гульні не гарантуецца # AI translated +Network initialized = Сетка ініцыялізавана # AI translated +No = Не # AI translated No games in progress on this server = На гэтым серверы няма гульняў у прагрэсе # AI translated -None = None -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +None = Няма # AI translated +Other versions of this game that should work: = Іншыя версіі гэтай гульні, якія павінны працаваць: # AI translated P2P mode = Рэжым P2P # AI translated PacketRelayHint = Даступна на серверах, якія прапануюць реле пакета 'aemu_postoffice', як socom.cc. Адключыце гэта для LAN або VPN гульні. Можа быць больш надзейным, але часам павольным. Players waiting: %1 = Гулідзіючыя гульцы: %1 # AI translated players: %1 = игрокі: %1 # AI translated -Please change your Port Offset = Please change your port offset -Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page -Port offset = Port offset +Please change your Port Offset = Змяніце зрушэнне порта # AI translated +Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Адкрыць вікі-старонку пра сеткавую гульню ў PPSSPP # AI translated +Port offset = Зрушэнне порта # AI translated PortOffsetHint = Паводле змаўчання, зрушэнне порта складае 10000. Змяніце яго на 0 для сумяшчальнасці з незмененымі консолямі PSP. # AI translated Public server list = Спіс публічных сервераў # AI translated Quick start guide for multiplayer = Хуткі стартовы даведнік для шматкарыстальніцкай гульні # AI translated Quick chat %1 = Хуткі чат %1 Quick chat = Хуткі чат -Randomize = Randomize +Randomize = Выпадкова # AI translated Relay = Релей # AI translated Relay server mode = Рэжым сервера перасылкі # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Надзейная дастаўка дэйтаграм пры рэтрансляцыі пакетаў у рэжыме UDP # AI translated Save states are not available when online = Захаванні стану недаступныя ў сеткавай гульні # AI translated Send = Адправіць -Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information +Send Discord Presence information = Адпраўляць у Discord інфармацыю «Rich Presence» # AI translated Server status: %1 = Статус сервера: %1 # AI translated Show player port numbers = Паказаць нумары партоў гульца # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Show timestamps in chat = Паказваць час у чаце # AI translated +Some network functionality in this game is not working = Некаторыя сеткавыя функцыі ў гэтай гульні не працуюць # AI translated Speed controls are not available when online = Кіраванне хуткасцю недаступнае ў сеткавай гульні # AI translated Status = Статус # AI translated This server has no data.json status page = Гэты сервер не мае старонкі стану data.json # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Каб гуляць у рэжыме інфраструктуры, трэба ўвесці імя карыстальніка # AI translated Top Center = Уверсе па цэнтры Top Left = Уверсе злева Top Right = Уверсе справа @@ -1190,61 +1196,61 @@ Transfer files = Перадаць файлы Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Калі ад ad hoc сервера часта адключае, паспрабуйце пераключыцца паміж TCP/UDP. Некаторыя сеткі лепш працуюць з TCP, а некаторыя з UDP. # AI translated Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Саспрабуйце выбраць унікальны псеўданім для гульні ў абставінах # AI translated Try to use server-provided packet relay = Паспрабуйце выкарыстоўваць релей сервера для пакетаў -Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device +Unable to find UPnP device = Не ўдалося знайсці прыладу UPnP # AI translated Upload files = Загрузіць файлы -UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) -UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized -UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility) +UPnP (port-forwarding) = UPnP (пераадрасацыя партоў) # AI translated +UPnP need to be reinitialized = UPnP трэба паўторна ініцыялізаваць # AI translated +UPnP use original port = UPnP: выкарыстоўваць арыгінальны порт (укл. = сумяшчальнасць з PSP) # AI translated UseOriginalPort Tip = Можа працаваць не на ўсіх прыладах або ў гульнях, глядзіце вікі. Validating address... = Праверка адраса... When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Калі выключана, страта пакетаў на datagram ad hoc сокетах будзе перадавацца сеткаваму коду гульні. Пакіньце ўключаным, калі не ведаеце, што гэта значыць. # AI translated With a web browser on the same network, go to: = З дапамогай вэб-браўзера ў той жа сетцы, перайдзіце па адрасе: WLAN Channel = Канал WLAN Yes = Так -You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall +You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Вы ў пазасеткавым рэжыме, перайдзіце ў лобі або анлайн-залу # AI translated [Pause] Cheats = Чыты Continue = Працягнуць Create Game Config = Стварыць канфіг Delete Game Config = Выдаліць канфіг -Eject UMD = Eject UMD +Eject UMD = Выняць UMD # AI translated Exit to menu = Выхад у меню Game Settings = Налады гульні -Insert UMD = Insert UMD +Insert UMD = Уставіць UMD # AI translated Load State = Загрузіць стан Rewind = Перамотка назад Save State = Захаваць стан -Save states are not available in the XMB = Save states are not available in the XMB +Save states are not available in the XMB = Захаванні стану недаступныя ў XMB # AI translated Settings = Налады Switch UMD = Змяніць UMD -Undo last load = Undo last load -Undo last save = Undo last save -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Undo last load = Адмяніць апошнюю загрузку # AI translated +Undo last save = Адмяніць апошняе захаванне # AI translated +Using save states is not recommended in this game = У гэтай гульні не рэкамендуецца карыстацца захаваннямі стану # AI translated [PostShaders] -(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler -AAColor = AA-Color +(duplicated setting, previous slider will be used) = (паўторная налада, будзе выкарыстаны папярэдні паўзунок) # AI translated +4xHqGLSL = 4xHQ маштабаванне піксель-арту # AI translated +5xBR = 5xBR маштабаванне піксель-арту # AI translated +5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 маштабаванне піксель-арту # AI translated +AAColor = AA-Color # same as English Amount = Памер Aspect = Суадносіны Black border = Чорная аблямоўка Bloom = Свячэнне BloomNoBlur = Свячэнне (без размыцця) Brightness = Яркасць -Cartoon = Cartoon +Cartoon = Мультфільм # AI translated ColorCorrection = Карэкцыя колеру ColorPreservation = Захаванне колеру Contrast = Кантраст -CRT = CRT scanlines +CRT = Лініі разгорткі ЭПТ # AI translated FXAA = Згладжванне FXAA Gamma = Гама GreenLevel = Узровень зялёнага FakeReflections = Імітацыя адлюстраванняў Intensity = Інтэнсіўнасць -LCDPersistence = LCD persistence +LCDPersistence = Інерцыя LCD # AI translated Natural = Натуральныя колеры NaturalA = Натуральныя колеры (без размыцця) Off = Выкл. @@ -1252,52 +1258,52 @@ Power = Магутнасць PSPColor = Колеры PSP RedBlue = Чырвона-сінія акуляры Saturation = Насычанасць -Scanlines = Scanlines (CRT) +Scanlines = Лініі разгорткі (ЭПТ) # AI translated UpscaleSharpBilinear = Рэзкі білінейны апскейлер Sharpen = Рэзкасць SideBySide = Бок аб бок (БАБ) -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) +SSAA(Gauss) = Суперсэмплінг AA (Гаус) # AI translated Strength = Сіла -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler -UpscaleSpline36 = Spline36 upscaler +UpscaleBicubic = Бікубічнае маштабаванне # AI translated +UpscaleSpline36 = Маштабаванне Spline36 # AI translated VideoSmoothingAA = Згладжванне відэа Vignette = Віньетка Animation speed (0 -> disable) = Хуткасць анімацыі (0 -> адкл.) [PSPCredits] -all the forum mods = all the forum mods -build server = build server -check = Also check out Dolphin, the best Wii/GC emu around: -CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/ +all the forum mods = усім мадэратарам форуму # AI translated +build server = сервер зборак # AI translated +check = Паглядзіце таксама Dolphin, найлепшы эмулятар Wii/GC: # AI translated +CheckOutPPSSPP = Паглядзіце PPSSPP, выдатны эмулятар PSP: https://www.ppsspp.org/ # AI translated contributors = Удзельнікі: created = Створана -Discord = Discord -info1 = PPSSPP is intended for educational purposes only. -info2 = Please make sure that you own the rights to any games -info3 = you play by owning the UMD or by buying the digital -info4 = download from the PSN store on your real PSP. +Discord = Discord # same as English +info1 = PPSSPP прызначаны толькі для навучальных мэт. # AI translated +info2 = Пераканайцеся, што вы валодаеце правамі на ўсе гульні, # AI translated +info3 = у якія гуляеце: маеце дыск UMD або набылі лічбавую # AI translated +info4 = копію ў краме PSN на сваёй сапраўднай PSP. # AI translated info5 = PSP з'яўляецца гандлёвай маркай кампаніі Sony, Inc. iOS builds = Зборкі для iOS license = Свабоднае ПЗ пад ліцэнзіяй GPL 2.0+ list = Спісы сумяшчальнасці, форумы і інфармацыя для распрацоўнікаў PPSSPP Forums = Форумы PPSSPP Privacy Policy = Палітыка прыватнасці -Share PPSSPP = Share PPSSPP +Share PPSSPP = Падзяліцца PPSSPP # AI translated specialthanks = Асаблівая падзяка: -specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice) -specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work -testing = testing -this translation by = this translation by: +specialthanksKeithGalocy = з NVIDIA (абсталяванне, парады) # AI translated +specialthanksMaxim = за яго выдатную працу над дэкодарам Atrac3+ # AI translated +testing = тэсціраванне # AI translated +this translation by = гэты пераклад зрабілі: # AI translated title = Хуткі і партатыўны эмулятар PSP -tools = Free tools used: +tools = Выкарыстаныя бясплатныя інструменты: # AI translated # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here. # Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits. # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best. -translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02 -translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada -translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 +translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02 # same as English +translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada # same as English +translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 # same as English translators4 = papel translators5 = translators6 = @@ -1305,37 +1311,37 @@ website = Азнаёмцеся з вэб-сайтам: written = Напісана на C++ для хуткасці і партатыўнасці [MemStick] -Already contains PSP data = Already contains PSP data -Cancelled - try again = Cancelled - try again -Checking... = Checking... -Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder -Current = Current -DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold -DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold! -DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP! -DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP +Already contains PSP data = Ужо змяшчае даныя PSP # AI translated +Cancelled - try again = Скасавана, паспрабуйце зноў # AI translated +Checking... = Праверка... # AI translated +Create or Choose a PSP folder = Стварыце або выберыце тэчку PSP # AI translated +Current = Бягучая # AI translated +DataCanBeShared = Даныя могуць быць агульнымі для звычайнай PPSSPP і Gold # AI translated +DataCannotBeShared = Даныя НЕ МОГУЦЬ быць агульнымі для звычайнай PPSSPP і Gold! # AI translated +DataWillBeLostOnUninstall = Увага! Даныя будуць страчаны пры выдаленні PPSSPP! # AI translated +DataWillStay = Даныя застануцца, нават калі выдаліць PPSSPP # AI translated Deleting... = Выдаленне... EasyUSBAccess = Лёгкі доступ да USB -Failed to move some files! = Failed to move some files! +Failed to move some files! = Не ўдалося перамясціць некаторыя файлы! # AI translated Failed to read old directory = Не ўдалося прачытаць стары каталог # AI translated -Failed to save config = Failed to save config +Failed to save config = Не ўдалося захаваць канфігурацыю # AI translated Free space = Вольная прастора -Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder -MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick) +Manually specify PSP folder = Указаць тэчку PSP уручную # AI translated +MemoryStickDescription = Выберыце, дзе захоўваць даныя PSP (карта памяці) # AI translated MissingFileBrowserError = Гэты прылада не мае аглядальніка файлаў/папак. Калі вы адключылі прыкладанне 'Файлы', уключыце яго і паспрабуйце яшчэ раз. # AI translated -Move Data = Move Data -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS -Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder -Skip for now = Skip for now -No data will be changed = No data will be changed -PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change -Starting move... = Starting move... -That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one -USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files -Use App Private Data = Use App Private Data -Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage +Move Data = Перамясціць даныя # AI translated +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Перамяшчаць тэчку карты памяці на iOS НЕ рэкамендуецца # AI translated +Selected PSP Data Folder = Выбраная тэчка даных PSP # AI translated +Skip for now = Прапусціць пакуль # AI translated +No data will be changed = Ніякія даныя не будуць зменены # AI translated +PPSSPP will restart after the change = Пасля змены PPSSPP перазапусціцца # AI translated +Starting move... = Пачатак перамяшчэння... # AI translated +That folder doesn't work as a memstick folder. = Гэтая тэчка не падыходзіць у якасці тэчкі карты памяці. # AI translated +The new folder is inside the previous one = Новая тэчка знаходзіцца ўнутры папярэдняй # AI translated +USBAccessThrough = Доступ праз USB: Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files # AI translated +USBAccessThroughGold = Доступ праз USB: Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files # AI translated +Use App Private Data = Выкарыстоўваць прыватныя даныя праграмы # AI translated +Use PSP folder at root of storage = Выкарыстоўваць тэчку PSP у корані сховішча # AI translated Welcome to PPSSPP! = Вітаем у PPSSPP! WhatsThis = Што гэта? @@ -1360,111 +1366,111 @@ Spanish = Іспанская Browse Games = Праглядзець гульні Choose directory = Выбраць каталог Connect = Падключыцца -Currently sharing = Currently sharing -Files to share = Files to share -Local Server Port = Local server port -Looking for peers... = Looking for peers... -Manual Mode Client = Manually configure client -Not currently sharing = Not currently sharing +Currently sharing = Зараз ідзе раздача # AI translated +Files to share = Файлы для раздачы # AI translated +Local Server Port = Порт лакальнага сервера # AI translated +Looking for peers... = Пошук удзельнікаў... # AI translated +Manual Mode Client = Наладзіць кліента ўручную # AI translated +Not currently sharing = Раздача зараз не ідзе # AI translated Recent games = Нядаўнія гульні -Remote disc streaming = Remote disc streaming +Remote disc streaming = Струменевая перадача дыска па сетцы # AI translated Remote Port = Аддалены порт Remote Server = Аддалены сервер Remote Subdirectory = Аддалены падкаталог -RemoteISODesc = Games in your "Recent" list will be shared -RemoteISOLoading = Connected, loading game list... -RemoteISOScanning = Scanning... Click "share games" on your server device -RemoteISOScanningTimeout = Scanning... check your desktop's firewall settings -RemoteISOWifi = Note: Connect both devices to the same Wi-Fi network -RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Firewall is blocking sharing +RemoteISODesc = Гульні з вашага спіса «Нядаўнія» будуць даступныя для раздачы # AI translated +RemoteISOLoading = Злучана, загрузка спіса гульняў... # AI translated +RemoteISOScanning = Пошук... Націсніце «Раздаваць гульні» на прыладзе-серверы # AI translated +RemoteISOScanningTimeout = Пошук... праверце налады брандмаўэра на камп'ютары # AI translated +RemoteISOWifi = Заўвага: падключыце абедзве прылады да адной сеткі Wi-Fi # AI translated +RemoteISOWinFirewall = УВАГА: брандмаўэр Windows блакуе раздачу # AI translated Settings = Налады -Share Games (Server) = Share games (server) -Share on PPSSPP startup = Share on PPSSPP startup -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen -Stop Sharing = Stop sharing -Stopping.. = Stopping... +Share Games (Server) = Раздаваць гульні (сервер) # AI translated +Share on PPSSPP startup = Раздаваць пры запуску PPSSPP # AI translated +Show Remote tab on main screen = Паказваць укладку «Аддалены» на галоўным экране # AI translated +Stop Sharing = Спыніць раздачу # AI translated +Stopping.. = Спыненне... # AI translated [Reporting] -Bad = Bad +Bad = Дрэнна # AI translated FeedbackCRCCalculating = CRC дыска: Разлік... FeedbackCRCValue = CRC дыска: %1 -FeedbackDelayInfo = Your data is being submitted in the background. -FeedbackDesc = How's the emulation? Let us and the community know! -FeedbackDisabled = Compatibility server reports must be enabled. -FeedbackIncludeCRC = Note: Battery will be used to send a disc CRC -FeedbackIncludeScreen = Include a screenshot -FeedbackSubmitDone = Your data has been submitted. -FeedbackSubmitFail = Could not submit data to server. Try updating PPSSPP. +FeedbackDelayInfo = Вашы даныя адпраўляюцца ў фонавым рэжыме. # AI translated +FeedbackDesc = Як працуе эмуляцыя? Раскажыце нам і супольнасці! # AI translated +FeedbackDisabled = Трэба ўключыць справаздачы для сервера сумяшчальнасці. # AI translated +FeedbackIncludeCRC = Заўвага: для адпраўкі CRC дыска будзе выкарыстаны зарад батарэі # AI translated +FeedbackIncludeScreen = Дадаць здымак экрана # AI translated +FeedbackSubmitDone = Вашы даныя адпраўлены. # AI translated +FeedbackSubmitFail = Не ўдалося адправіць даныя на сервер. Паспрабуйце абнавіць PPSSPP. # AI translated FeedbackThanks = Дзякуй за ваш водгук! Gameplay = Геймплэй Graphics = Графіка -Great = Great -In-game = In-game -In-game Description = Gets into gameplay, but too buggy to complete -Menu/Intro = Menu/Intro -Menu/Intro Description = Can't get into the game itself -Nothing = Nothing -Nothing Description = Completely broken +Great = Выдатна # AI translated +In-game = У гульні # AI translated +In-game Description = Даходзіць да геймплэя, але занадта шмат памылак, каб прайсці # AI translated +Menu/Intro = Меню/застаўка # AI translated +Menu/Intro Description = Немагчыма трапіць у саму гульню # AI translated +Nothing = Нічога # AI translated +Nothing Description = Цалкам не працуе # AI translated OK = ОК -Open Browser = Open reporting website -Overall = Overall -Perfect = Perfect -Perfect Description = Flawless emulation for the entire game - great! -Plays = Plays -Plays Description = Fully playable but might be with glitches +Open Browser = Адкрыць сайт справаздач # AI translated +Overall = Агулам # AI translated +Perfect = Ідэальна # AI translated +Perfect Description = Бездакорная эмуляцыя ўсёй гульні, выдатна! # AI translated +Plays = Гуляецца # AI translated +Plays Description = Цалкам праходзіцца, але магчымыя збоі # AI translated ReportButton = Адправіць водгук Show disc CRC = Паказаць CRC дыска Speed = Хуткасць Submit Feedback = Адправіць водгук -SuggestionConfig = See reports on website for good settings. -SuggestionCPUSpeed0 = Disable locked CPU speed setting. -SuggestionDowngrade = Downgrade to an older PPSSPP version (please report this bug). -SuggestionsFound = Other users have reported better results. Tap "View Feedback" for more detail. -SuggestionsNone = This game isn't working for other users too. -SuggestionsWaiting = Submitting and checking other users feedback... -SuggestionUpgrade = Upgrade to a newer PPSSPP build. -SuggestionVerifyDisc = Check your ISO is a good copy of your disc. -Unselected Overall Description = How well does this game emulate? -View Feedback = View all feedbacks +SuggestionConfig = Добрыя налады глядзіце ў справаздачах на сайце. # AI translated +SuggestionCPUSpeed0 = Адключыце фіксаваную частату ЦП. # AI translated +SuggestionDowngrade = Вярніцеся да старэйшай версіі PPSSPP (і паведаміце пра гэтую памылку). # AI translated +SuggestionsFound = Іншыя карыстальнікі паведамляюць пра лепшыя вынікі. Націсніце «Усе водгукі», каб даведацца больш. # AI translated +SuggestionsNone = У іншых карыстальнікаў гэтая гульня таксама не працуе. # AI translated +SuggestionsWaiting = Адпраўка і праверка водгукаў іншых карыстальнікаў... # AI translated +SuggestionUpgrade = Абнавіцеся да навейшай зборкі PPSSPP. # AI translated +SuggestionVerifyDisc = Пераканайцеся, што ваш ISO з'яўляецца якаснай копіяй дыска. # AI translated +Unselected Overall Description = Наколькі добра эмулюецца гэтая гульня? # AI translated +View Feedback = Усе водгукі # AI translated [Savedata] Date = Дата Filename = Імя файла No screenshot = Няма скрыншота -None yet. Things will appear here after you save. = None yet. Things will appear here after you save. +None yet. Things will appear here after you save. = Пакуль нічога няма. Тут з'явяцца захаванні, калі вы захаваецеся. # AI translated Nothing matching '%1' was found = Нічога не знойдзена па запыце '%1' # AI translated -Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found. -Save data = Save data -Save states = Save states -Savedata Manager = Savedata manager +Nothing matching '%1' was found. = Нічога не знойдзена па запыце '%1'. # AI translated +Save data = Даныя захаванняў # AI translated +Save states = Захаванні стану # AI translated +Savedata Manager = Кіраўнік даных захаванняў # AI translated Showing matches for '%1' = Вынікі па запыце '%1' # AI translated -Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'. +Showing matches for '%1'. = Вынікі па запыце '%1'. # AI translated Size = Памер [Screen] Cardboard VR OFF = Cardboard VR выключана -Chainfire3DWarning = WARNING: Chainfire3D detected, may cause problems. +Chainfire3DWarning = УВАГА: выяўлены Chainfire3D, магчымыя праблемы. # AI translated ExtractedIsoWarning = Распакаваныя ISO часта не працуюць.\nЗапускайце ISO-файл напрамую. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. -Failed to load state = Failed to load state -Failed to save state = Failed to save state -GLToolsWarning = WARNING: GLTools detected, may cause problems. +ExtractedISOWarning = Распакаваныя ISO часта не працуюць.\nЗапускайце ISO-файл напрамую. # AI translated +Failed to load state = Не ўдалося загрузіць стан # AI translated +Failed to save state = Не ўдалося захаваць стан # AI translated +GLToolsWarning = УВАГА: выяўлены GLTools, магчымыя праблемы. # AI translated In menu = У меню -Loaded State = State loaded -Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. -Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata. -Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. -LoadStateDoesntExist = Failed to load state: Savestate doesn't exist! -LoadStateWrongVersion = Failed to load state: Savestate is from a newer version of PPSSPP! -norewind = No rewind save states available. -Playing = Playing -PressESC = Press ESC to open the pause menu. -replaceTextures_false = Textures are no longer being replaced. -replaceTextures_true = Texture replacement is enabled. -Saved State = State saved -saveNewTextures_false = Texture saving was disabled. -saveNewTextures_true = Textures will now be saved to your storage. -State load undone = State load undone +Loaded State = Стан загружаны # AI translated +Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Загружана. Захавайцеся ў гульні, перазапусціце і загрузіцеся, каб было менш памылак. # AI translated +Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Загружана. Гульня можа адмовіцца перазапісваць іншыя даныя захавання. # AI translated +Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Загружана. Гульня можа адмовіцца перазапісваць навейшыя даныя захавання. # AI translated +LoadStateDoesntExist = Не ўдалося загрузіць стан: захаванне стану не існуе! # AI translated +LoadStateWrongVersion = Не ўдалося загрузіць стан: захаванне стану з навейшай версіі PPSSPP! # AI translated +norewind = Няма захаванняў стану для перамоткі назад. # AI translated +Playing = Ідзе гульня # AI translated +PressESC = Націсніце Esc, каб адкрыць меню паўзы. # AI translated +replaceTextures_false = Тэкстуры больш не замяняюцца. # AI translated +replaceTextures_true = Замена тэкстур уключана. # AI translated +Saved State = Стан захаваны # AI translated +saveNewTextures_false = Захаванне тэкстур адключана. # AI translated +saveNewTextures_true = Цяпер тэкстуры будуць захоўвацца ў сховішча. # AI translated +State load undone = Загрузка стану адменена # AI translated Untitled PSP game = Безназоўная гульня для PSP [Store] @@ -1480,7 +1486,7 @@ Uninstall = Выдаліць Website = Вэб-сайт [SysInfo] -%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores) +%d (%d per core, %d cores) = %d (%d на ядро, ядраў: %d) # AI translated %d bytes = %d байт %d Hz = %d Гц %0.2f Hz = %0.2f Гц @@ -1489,22 +1495,22 @@ ABI = ABI API Version = Версія API Audio Information = Аўдыёінфармацыя Board = Плата -Build Config = Build config -Build Configuration = Build Configuration -Built by = Built by +Build Config = Канфігурацыя зборкі # AI translated +Build Configuration = Канфігурацыя зборкі # AI translated +Built by = Сабраў # AI translated Clip/cull distances (depth clamp) = Адлегласці clip/cull (depth clamp) # AI translated Compressed texture formats = Сціснутыя фарматы тэкстур Copy summary to clipboard = Скапіяваць кароткае апісанне ў буфер абмену -Core Context = Core context +Core Context = Core-кантэкст # AI translated Cores = Ядры CPU Extensions = Пашырэнні ЦП CPU Information = Інфармацыя пра ЦП CPU Name = Назва ЦП -D3DCompiler Version = D3DCompiler version +D3DCompiler Version = Версія D3DCompiler # AI translated Debug = Адладка -Debugger Present = Debugger present +Debugger Present = Адладчык прысутнічае # AI translated Depth buffer format = Фармат буфера глыбіні -Device API version = Device API version +Device API version = Версія API прылады # AI translated Device Info = Інфармацыя пра прыладу Directories = Каталогі Display Information = Інфармацыя пра дысплей @@ -1522,7 +1528,7 @@ HTTPS supported = Падтрымка HTTPS # AI translated Icon cache = Кэш значкоў Installer = Усталёўшчык # AI translated Instance = Экземпляр -JIT available = JIT available +JIT available = JIT даступны # AI translated Lang/Region = Мова/Рэгіён Memory Page Size = Памер старонкі памяці Native resolution = Роднае разрозненне @@ -1540,13 +1546,13 @@ PPSSPP build = Зборка PPSSPP Present modes = Рэжымы прадстаўлення Refresh rate = Частата абнаўлення Release = Рэліз -RW/RX exclusive = RW/RX exclusive +RW/RX exclusive = Выключна RW/RX # AI translated Sample rate = Частата дыскрэтызацыі Screen notch insets = Устаўкі выраза экрана Shading Language = Мова шэйдараў Storage = Захоўванне Stream format = Фармат патоку # AI translated -Sustained perf mode = Sustained perf mode +Sustained perf mode = Рэжым устойлівай прадукцыйнасці # AI translated System Information = Інфармацыя пра сістэму System Name = Імя System Version = Версія сістэмы @@ -1560,15 +1566,17 @@ Vulkan Features = Асаблівасці Vulkan Display Color Formats = Паказаць фарматы колеру [System] +%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = Каб %1 працаваў без HLE, патрэбна ўсталяваная прашыўка. Усталюйце яе або зноў уключыце для яго HLE. # AI translated (broken) = (зламаны) 12HR = 12-гадзінны 24HR = 24-гадзінны App switching mode = Рэжым пераключэння праграм Ask for exit confirmation after seconds = Запыт пацверджання выхаду Auto = Аўта -Auto load savestate = Auto load savestate -AVI Dump started. = AVI dump started -AVI Dump stopped. = AVI dump stopped +Auto load savestate = Аўтаматычна загружаць стан # AI translated +AutoUpgradeFirmwareDesc = Большасць дыскаў з гульнямі ўтрымлівае праграму абнаўлення прашыўкі. Усталюйце яе, калі прашыўкі яшчэ няма або калі на дыску навейшая. # AI translated +AVI Dump started. = Запіс AVI пачаўся # AI translated +AVI Dump stopped. = Запіс AVI спынены # AI translated Bottom Center = Унізе па цэнтры Bottom Left = Унізе злева Bottom Right = Унізе справа @@ -1590,27 +1598,33 @@ EraseFirmwareConfirm = Гэта выдаліць усё ў папцы NAND, ук Failed = Памылка # AI translated Files = Файлы # AI translated Final processed image = Канчаткова апрацаванае выява +Firmware installation failed = Не ўдалося ўсталяваць прашыўку # AI translated Firmware version = Версія прашыўкі # AI translated FirmwareNeedsNoGame = Спыніце гульню, каб змяніць усталяваную прашыўку # AI translated FirmwareSources = PPSSPP мае ўласныя замены сістэмных файлаў PSP, таму прашыўка неабавязковая. Усталяваўшы яе, вы атрымаеце сапраўдныя шрыфты і зможаце запускаць XMB. На большасці гульнявых дыскаў ёсць абнаўленне прашыўкі - адкрыйце экран інфармацыі пра гульню, каб усталяваць яго адтуль. # AI translated Fonts = Шрыфты # AI translated Grid = Сетка # AI translated Hide navigation bar = Схаваць панэль навігацыі # AI translated +Hide status bar = Хаваць радок стану # AI translated I/O timing method = Метад сінхранізацыі ўводу-вываду Icon size = Памер значкоў # AI translated +Install or upgrade firmware from game discs = Усталёўваць або абнаўляць прашыўку з дыскаў гульняў # AI translated +Installed firmware = Усталяваная прашыўка # AI translated Installed fonts = Шрыфты ўсталяваны # AI translated +Installing firmware = Усталёўка прашыўкі # AI translated JIT using IR = JIT з выкарыстаннем IR Kernel modules = Модулі ядра # AI translated Large list = Вялікі спіс # AI translated +Launch XMB = Запусціць XMB # AI translated List = Спіс # AI translated Loaded plugin: %1 = Загружаны плагін: %1 Loaded plugin: '%1' = Загружаны плагін: '%1' # AI translated Memory Stick folder = Тэчка карты памяці -Memory Stick in installed.txt = Memory Stick in installed.txt -Memory Stick in My Documents = Memory Stick in My Documents +Memory Stick in installed.txt = Карта памяці ў installed.txt # AI translated +Memory Stick in My Documents = Карта памяці ў «Мае дакументы» # AI translated Memory Stick size = Памер карты памяці -ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder? -ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files. +ChangingMemstickPath = Гульнявыя захаванні, захаванні стану і іншыя даныя не будуць скапіраваны ў гэтую тэчку.\n\nЗмяніць тэчку карты памяці? # AI translated +ChangingMemstickPathInvalid = Гэты шлях нельга выкарыстаць для захоўвання файлаў карты памяці. # AI translated Cheats = Чыты Clear Recent = Ачысціць «Апошнія» Clear Recent Games List = Ачысціць спіс «Апошнія» @@ -1627,18 +1641,18 @@ Display Recent on a grid = Паказваць «Апошнія» ў сетцы Emulation = Эмуляцыя Enable Cheats = Уключыць чыты Enable plugins = Уключыць плагіны -Enable Compatibility Server Reports = Enable compatibility server reports -Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game -Failed to load state. Error in the file system. = Failed to load state. Error in the file system. -Failed to save state. Error in the file system. = Failed to save state. Error in the file system. -Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. +Enable Compatibility Server Reports = Уключыць справаздачы для сервера сумяшчальнасці # AI translated +Error: load undo state is from a different game = Памылка: стан для адмены загрузкі з іншай гульні # AI translated +Failed to load state. Error in the file system. = Не ўдалося загрузіць стан. Памылка файлавай сістэмы. # AI translated +Failed to save state. Error in the file system. = Не ўдалося захаваць стан. Памылка файлавай сістэмы. # AI translated +Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Не ўдалося загрузіць стан для адмены загрузкі. Памылка файлавай сістэмы. # AI translated Fast (lag on slow storage) = Хутка (затрымка пры павольным захоўванні) Fast Memory = Хуткая памяць (нестабільная) Floating symbols = Плаваючыя сімвалы Force real clock sync (slower, less lag) = Прымусовая сінхранізацыя рэальнай частаты ЦП (павольней, менш затрымкі) Game crashed = Гульня зламалася Games list settings = Налады спісу гульняў -Help the PPSSPP team = Help the PPSSPP team +Help the PPSSPP team = Дапамажыце камандзе PPSSPP # AI translated Host (bugs, less lag) = Хост (памылкі, менш затрымкі) Ignore bad memory accesses = Ігнараваць няправільны доступ да памяці Increase size = Павялічыць памер @@ -1647,14 +1661,15 @@ IR Interpreter = IR-інтэрпрэтатар Language = Мова Memory Stick Folder = Тэчка карты памяці Memory Stick inserted = Карта памяці ўстаўлена -MHz, 0:default = MHz, 0 = default +MHz, 0:default = МГц, 0 = стандартна # AI translated MMDDYYYY = ММДДГГГГ Moving background = Рухомы фон -MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed +MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = Для прайгравання MP4 патрэбна ўсталяваная прашыўка PSP 6.00 або навейшая # AI translated Newest Save = Найноўшае захаванне Nickname = Змяніць нік No animation = Няма анімацыі -None = None +No firmware installed = Прашыўка не ўсталявана # AI translated +None = Няма # AI translated Not a PSP game = Не гульня для PSP Notification screen position = Пазіцыя экрана апавяшчэнняў Off = Выкл. @@ -1666,7 +1681,7 @@ Pause when not focused = Паўза пры расфокусе Plugins = Плагіны PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = Падтрымка PS1 пакуль эксперыментальная. Гульня можа не працаваць або мець памылкі. # AI translated PSP Firmware = Прашыўка PSP # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick +PSP Memory Stick = Карта памяці PSP # AI translated PSP Model = Мадэль PSP PSP Settings = Налады PSP PSP-1000 = PSP-1000 @@ -1677,10 +1692,10 @@ Record Audio = Запіс аўдыё Record Display = Запіс экрана Recording = Запіс Report free storage space accurately = Даклад аб свабодным месцы для захавання дакладна # AI translated -Reset Recording on Save/Load State = Reset recording on Save/Load state -Restore Default Settings = Restore PPSSPP's settings to default -RetroAchievements = RetroAchievements -Rewind Snapshot Interval = Rewind Snapshot Interval (mem hog) +Reset Recording on Save/Load State = Скідаць запіс пры захаванні/загрузцы стану # AI translated +Restore Default Settings = Вярнуць стандартныя налады PPSSPP # AI translated +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English +Rewind Snapshot Interval = Інтэрвал здымкаў для перамоткі назад (патрабуе шмат памяці) # AI translated Savestate Slot = Слот Savestate Ask to confirm on load = Запытваць пацверджанне пры загрузцы Savestate slot backups = Рэзервовыя копіі слотаў Savestate @@ -1703,8 +1718,8 @@ Slot 5 = Слот 5 Some system files are present, but not a complete firmware = Некаторыя сістэмныя файлы ёсць, але поўнай прашыўкі няма # AI translated Storage full = Сховішча запоўнена Sustained performance mode = Рэжым устойлівай прадукцыйнасці -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Адзін свайп для пераключэння праграмы (індыкатар хаваецца) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Два свайпы для пераключэння праграмы (індыкатар бачны) # AI translated Time Format = Фармат часу Too large = Занадта вялікі # AI translated Top Center = Уверсе па цэнтры @@ -1716,6 +1731,7 @@ UI background animation = Анімацыя фону інтэрфейсу UI size adjustment (DPI) = Рэгулёўка памеру інтэрфейсу (DPI) Unable to open zip file = Не ўдалося адкрыць ZIP-файл # AI translated undo %c = рэзервовая копія %c +Uninstall firmware = Выдаліць прашыўку # AI translated USB = USB Use Lossless Video Codec (FFV1) = Выкарыстоўваць відэакодэк без страт (FFV1) Use O to confirm = O для пацверджання @@ -1734,19 +1750,25 @@ Theme = Тэма Show Memory Stick folder = Паказаць тэчку Memory Stick [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = Альпійская # AI translated Dark = Цёмная Default = Па змаўчанні -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Slate Forest = Сланцавы лес # AI translated +Strawberry = Суніцы # AI translated +Vinewood = Vinewood # same as English [TextureShaders] Off = Выкл. -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX пашыраны (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Search] No settings matched '%1' = Няма адпаведных налад '%1' diff --git a/assets/lang/bg_BG.ini b/assets/lang/bg_BG.ini index b28f0aef60..71e75dadab 100644 --- a/assets/lang/bg_BG.ini +++ b/assets/lang/bg_BG.ini @@ -1,8 +1,8 @@ [Achievements] -%1 loaded. = %1 loaded. -%1: Attempt failed = %1: Attempt failed -%1: Attempt started = %1: Attempt started -%1 achievements, %2 points = %1 achievements, %2 points +%1 loaded. = %1 е зареден. # AI translated +%1: Attempt failed = %1: опитът е неуспешен # AI translated +%1: Attempt started = %1: опитът започна # AI translated +%1 achievements, %2 points = %1 постижения, %2 точки # AI translated Account = Профил Achievement progress = Напредък в постиженията Achievement unlocked = Постижението е отключено @@ -11,219 +11,219 @@ Achievements are disabled = Постиженията са деактивиран Achievements enabled = Постиженията са активирани Achievements with active challenges = Постижения с активни предизвикателства Active Challenges = Активни предизвикателства # AI translated -Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) -Almost completed = Almost completed +Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Разреши запазване на състояние в Hardcore режим (но не и зареждане) # AI translated +Almost completed = Почти завършено # AI translated Around me = Около мен Bad memory accesses = Невалидни достъпи до паметта # AI translated Best: %1 = Най-добър: %1 # AI translated -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Challenge indicator = Challenge indicator -Completed %1 = Completed %1 -Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server... -Customize = Customize -Earned = You have unlocked %1 of %2 achievements, and earned %3 of %4 points -Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development) -Encore Mode = Encore Mode -Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements -Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. -Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock. -Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (no savestates) -Hardcore Mode = Hardcore Mode -How to use RetroAchievements = How to use RetroAchievements -In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below +Bottom Center = Долу в центъра # AI translated +Bottom Left = Долу вляво # AI translated +Bottom Right = Долу вдясно # AI translated +Can't log in to RetroAchievements right now = В момента не може да се влезе в RetroAchievements # AI translated +Center Left = В центъра вляво # AI translated +Center Right = В центъра вдясно # AI translated +Challenge indicator = Индикатор за предизвикателство # AI translated +Completed %1 = Завършено: %1 # AI translated +Contacting RetroAchievements server... = Свързване със сървъра на RetroAchievements... # AI translated +Customize = Персонализиране # AI translated +Earned = Отключили сте %1 от %2 постижения и сте спечелили %3 от %4 точки # AI translated +Enable RAIntegration (for achievement development) = Включи RAIntegration (за разработка на постижения) # AI translated +Encore Mode = Режим Encore # AI translated +Failed logging in to RetroAchievements = Неуспешно влизане в RetroAchievements # AI translated +Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Неуспешно свързване с RetroAchievements. Постиженията няма да се отключват. # AI translated +Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Играта не бе разпозната. Постиженията няма да се отключват. # AI translated +Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore режим (без запазени състояния) # AI translated +Hardcore Mode = Hardcore режим # AI translated +How to use RetroAchievements = Как да използвате RetroAchievements # AI translated +In Encore mode - listings may be wrong below = В режим Encore - списъците по-долу може да са неточни # AI translated In Encore mode - unlock state may not be accurate = В режим Encore - състоянието на отключване може да е неточно # AI translated Leaderboard = Класация # AI translated -Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed -Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted -Leaderboard score submission = Leaderboard score submission -Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled -Leaderboard tracker = Leaderboard tracker -Leaderboards = Leaderboards -Links = Links -Locked = Locked -Log bad memory accesses = Log bad memory accesses -Mastered %1 = Mastered %1 +Leaderboard attempt started or failed = Започнат или неуспешен опит в класацията # AI translated +Leaderboard result submitted = Резултатът в класацията е изпратен # AI translated +Leaderboard score submission = Изпращане на резултат в класацията # AI translated +Leaderboard submission is enabled = Изпращането в класацията е включено # AI translated +Leaderboard tracker = Тракер на класацията # AI translated +Leaderboards = Класации # AI translated +Links = Връзки # AI translated +Locked = Заключено # AI translated +Log bad memory accesses = Записвай невалидните достъпи до паметта # AI translated +Mastered %1 = Овладяно: %1 # AI translated Missable = Пропуснато Name = Име # AI translated None = Няма -Notifications = Notifications +Notifications = Известия # AI translated Progression = Напредък -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration е включен, но %1 не бе намерен. # AI translated RAIntegrationNotWritable = RAIntegration трябва да записва до PPSSPP.exe, което тази инсталация не позволява. Използвайте преносимата .zip версия. # AI translated Rank: %1 = Място: %1 # AI translated -Recently unlocked = Recently unlocked -Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements. -Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org -RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game -RetroAchievements website = RetroAchievements website -Rich Presence = Rich Presence -Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data -Save states not available in Hardcore Mode = Save states not available in Hardcore Mode -Sound Effects = Sound Effects -Statistics = Statistics -Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2 -Syncing achievements data... = Syncing achievements data... -Test Mode = Test Mode -This feature is not available in Hardcore Mode = This feature is not available in Hardcore Mode -This game has no achievements = This game has no achievements -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top players = Top players -Top Right = Top right -Unlocked = Unlocked -Unofficial = Unofficial +Recently unlocked = Наскоро отключени # AI translated +Reconnected to RetroAchievements. = Повторно свързване с RetroAchievements. # AI translated +Register on www.retroachievements.org = Регистрация в www.retroachievements.org # AI translated +RetroAchievements are not available for this game = За тази игра няма RetroAchievements # AI translated +RetroAchievements website = Уебсайт на RetroAchievements # AI translated +Rich Presence = Rich Presence # same as English +Save state loaded without achievement data = Състоянието е заредено без данни за постиженията # AI translated +Save states not available in Hardcore Mode = Запазените състояния не са налични в Hardcore режим # AI translated +Sound Effects = Звукови ефекти # AI translated +Statistics = Статистика # AI translated +Submitted %1 for %2 = Изпратено %1 за %2 # AI translated +Syncing achievements data... = Синхронизиране на данните за постиженията... # AI translated +Test Mode = Тестов режим # AI translated +This feature is not available in Hardcore Mode = Тази функция не е налична в Hardcore режим # AI translated +This game has no achievements = Тази игра няма постижения # AI translated +Top Center = Горе в центъра # AI translated +Top Left = Горе вляво # AI translated +Top players = Най-добри играчи # AI translated +Top Right = Горе вдясно # AI translated +Unlocked = Отключено # AI translated +Unofficial = Неофициално # AI translated Unofficial achievements = Неправителствени постижения # AI translated -Unsupported = Unsupported +Unsupported = Неподдържано # AI translated Win = Победа You have unsaved RAIntegration changes. = Имате незапазени промени в RAIntegration. # AI translated [Audio] Achievement sound volume = Силата на звука на постиженията -Alternate speed volume = Alternate speed volume +Alternate speed volume = Сила на звука при алтернативна скорост # AI translated Audio API = Аудио API # AI translated -Audio backend = Audio backend (restart req.) -Audio Error = Audio Error -Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. +Audio backend = Аудио бекенд (изисква рестарт) # AI translated +Audio Error = Аудио грешка # AI translated +Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Форматът на аудиофайла не се поддържа. Трябва да е WAV или MP3. # AI translated Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Аудиофайлът е твърде дълъг. Максималната продължителност е 5 секунди. # AI translated Audio playback = Аудиоплейбек AudioApiHint = Опитайте другия вариант, ако няма звук или имате други проблеми със звука. # AI translated -AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (slower) +AudioBufferingForBluetooth = Буфер, подходящ за Bluetooth (по-бавно) # AI translated AudioMMapHint = Най-малко закъснение на звука. На някои устройства причинява липса на звук през Bluetooth или други свързани аудио устройства. Изключете го, ако няма звук. # AI translated Auto = Автоматично -Buffer size = Buffer size +Buffer size = Размер на буфера # AI translated Classic (lowest latency) = Класически (най-ниска латентност) Device = Устройство -Disabled = Disabled +Disabled = Изключено # AI translated Enable Sound = Включи звук Fill audio gaps = Попълнете аудио пропуските -Game preview volume = Game preview volume +Game preview volume = Сила на звука при преглед на игра # AI translated Game volume = Обем на звука на играта Low-latency audio (MMAP) = Звук с ниска латентност (MMAP) # AI translated Microphone = Микрофон Microphone Device = Микрофонно устройство -Mix audio with other apps = Mix audio with other apps +Mix audio with other apps = Смесвай звука с други приложения # AI translated Mute = Без звук Playback mode = Режим на възпроизвеждане -Respect silent mode = Respect silent mode -Reverb volume = Reverb volume +Respect silent mode = Спазвай тихия режим # AI translated +Reverb volume = Сила на ехото (reverb) # AI translated Smooth (reduces artifacts) = Гладко (намалява артефактите) UI sound = Звук на интерфейса UI volume = Обем на интерфейса -Use new audio devices automatically = Use new audio devices automatically +Use new audio devices automatically = Използвай новите аудио устройства автоматично # AI translated [Controls] Advanced Deadzone Settings = Разширени настройки на deadzone # AI translated Aggressive = Агресивна # AI translated -Analog Binding = Analog Binding -Analog Limiter = Analog limiter -Analog Settings = Analog Settings -Analog Stick = Analog stick +Analog Binding = Присвояване на аналоговия стик # AI translated +Analog Limiter = Аналогов лимитер # AI translated +Analog Settings = Аналогови настройки # AI translated +Analog Stick = Аналогов стик # AI translated Analog stick threshold = Праг на аналоговия стик # AI translated -Analog Style = Analog Style +Analog Style = Стил на аналоговия стик # AI translated Analog to digital mapping = Преобразуване от аналогови в цифрови формати # AI translated -Analog trigger threshold = Analog trigger threshold -AnalogLimiter Tip = When the analog limiter button is pressed +Analog trigger threshold = Праг на аналоговите тригери # AI translated +AnalogLimiter Tip = Когато е натиснат бутонът за аналогов лимитер # AI translated Auto = Автоматично -Auto-centering analog stick = Auto-centering analog stick -Auto-hide buttons after delay = Auto-hide buttons after delay -Auto-rotation speed = Auto-rotation speed +Auto-centering analog stick = Автоматично центриране на аналоговия стик # AI translated +Auto-hide buttons after delay = Автоматично скриване на бутоните след време # AI translated +Auto-rotation speed = Скорост на автоматичното въртене # AI translated Axial anti-deadzone = Осова анти-deadzone # AI translated -Binds = Binds -Button Binding = Button Binding +Binds = Присвоявания # AI translated +Button Binding = Присвояване на бутон # AI translated Button Opacity = Прозрачност на бутоните -Button style = Button style -Calibrate = Calibrate -Calibrate analog stick = Calibrate analog stick -Calibrated = Calibrated -Calibration = Calibration +Button style = Стил на бутоните # AI translated +Calibrate = Калибриране # AI translated +Calibrate analog stick = Калибриране на аналоговия стик # AI translated +Calibrated = Калибрирано # AI translated +Calibration = Калибриране # AI translated Circle = Кръг # AI translated -Circular deadzone = Circular deadzone -Circular stick input = Circular stick input +Circular deadzone = Кръгла deadzone # AI translated +Circular stick input = Кръгово въвеждане от стика # AI translated Classic = Класик -Confine Mouse = Trap mouse within window/display area +Confine Mouse = Задръж мишката в прозореца/дисплея # AI translated Control input sources = Контрол на входящите източници # AI translated Control mapping = Избиране на контроли Cross = Кръст # AI translated -Custom touch button setup = Custom touch button setup -Customize = Customize -D-PAD = D-Pad +Custom touch button setup = Настройка на персонализиран сензорен бутон # AI translated +Customize = Персонализиране # AI translated +D-PAD = D-Pad # same as English Deadzone radius = Deadzone радиус Deadzone shape = Форма на deadzone # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Изключи D-Pad диагонали (4-way touch) -Disable diagonal input = Disable diagonal input -Double tap = Double tap -Easier sweeping movements = Easier sweeping movements -Edit touch control layout = Edit touch control layout -Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture -Enable gesture control = Enable gesture control -Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys -frames = frames +Disable diagonal input = Изключи диагоналното въвеждане # AI translated +Double tap = Двойно докосване # AI translated +Easier sweeping movements = По-лесни плъзгащи движения # AI translated +Edit touch control layout = Редактиране на оформлението на сензорните контроли # AI translated +Enable analog stick gesture = Включи жест за аналоговия стик # AI translated +Enable gesture control = Включи управление с жестове # AI translated +Enable standard shortcut keys = Включи стандартните клавишни комбинации # AI translated +frames = кадъра # AI translated Game controller connected = Игралният контролер е свързан # AI translated Game controller disconnected = Игралният контролер е изключен # AI translated -Gesture = Gesture -Gesture mapping = Gesture mapping -Glowing borders = Glowing borders +Gesture = Жестове # AI translated +Gesture mapping = Присвояване на жестове # AI translated +Glowing borders = Светещи рамки # AI translated HapticFeedback = Haptic feedback (вибрация) HID input = HID вход # AI translated -Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle -Icon = Icon -Ignore gamepads when not focused = Ignore gamepads when not focused +Hide touch analog stick background circle = Скрий фоновия кръг на сензорния аналогов стик # AI translated +Icon = Икона # AI translated +Ignore gamepads when not focused = Игнорирай геймпадовете, когато не е на фокус # AI translated Ignore Windows Key = Игнорирай Windows клавиша (попречва показването на Start меню) -Invert Axes = Invert axes -Invert Tilt along X axis = Invert tilt along X axis -Invert Tilt along Y axis = Invert tilt along Y axis -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging -Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed -Keyboard = Keyboard control settings -L/R Trigger Buttons = L/R trigger buttons +Invert Axes = Обръщане на осите # AI translated +Invert Tilt along X axis = Обърни наклона по оста X # AI translated +Invert Tilt along Y axis = Обърни наклона по оста Y # AI translated +Keep first touched button pressed when dragging = Задръж първия докоснат бутон натиснат при плъзгане # AI translated +Keep this button pressed when right analog is pressed = Задръж този бутон натиснат, докато десният аналогов стик е натиснат # AI translated +Keyboard = Настройки на клавиатурата # AI translated +L/R Trigger Buttons = Бутони L/R # AI translated Landscape = Пейзаж Landscape Auto = Пейзаж авто Landscape Reversed = Обърнат пейзаж Linear = Линейна # AI translated -Low end radius = Low end radius +Low end radius = Радиус на долния край # AI translated Mouse = Настройки на мишката Mouse sensitivity = Чувствителност на мишката -Mouse smoothing = Mouse smoothing -Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay -MouseControl Tip = You can map mouse inputs in the control mapping screen by pressing the 'M' icon. +Mouse smoothing = Изглаждане на мишката # AI translated +Mouse wheel button-release delay = Забавяне при отпускане на колелцето на мишката # AI translated +MouseControl Tip = Можете да присвоите въвеждане от мишката в екрана за избор на контроли, като натиснете иконата 'M'. # AI translated None (Disabled) = Нищо (изключено) -Off = Off +Off = Изключено # AI translated On-screen touch controls = Управление с докосване на екрана Portrait = Портрет Portrait Reversed = Обърнат портрет PSP Action Buttons = Бутони за действие на PSP -Rapid fire interval = Rapid fire interval -Raw input = Raw input +Rapid fire interval = Интервал на бърза стрелба # AI translated +Raw input = Необработен вход # AI translated Relaxed = Мека # AI translated -Repeat mode = Repeat mode -Reset to defaults = Reset to defaults +Repeat mode = Режим на повторение # AI translated +Reset to defaults = Възстанови по подразбиране # AI translated Response curve = Крива на реакция # AI translated -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Десен аналогов стик # AI translated Screen Rotation = Въртене на екрана seconds = секунди # AI translated Sensitivity (scale) = Чувствителност (скала) Sensitivity = Чувствителност Shape = Форма Square = Квадрат # AI translated -Sticky D-Pad = Sticky D-Pad -Swipe = Swipe -Swipe sensitivity = Swipe sensitivity -Swipe smoothing = Swipe smoothing +Sticky D-Pad = Залепващ D-Pad # AI translated +Swipe = Плъзгане # AI translated +Swipe sensitivity = Чувствителност на плъзгането # AI translated +Swipe smoothing = Изглаждане на плъзгането # AI translated Thin borders = Тънки рамки Tilt control = Контрол на наклона # AI translated -Tilt control setup = Tilt control setup -Tilt Input Type = Tilt input type -Tilt Sensitivity along X axis = Tilt sensitivity along X axis -Tilt Sensitivity along Y axis = Tilt sensitivity along Y axis -To Calibrate = Hold device at your preferred angle and press "Calibrate". +Tilt control setup = Настройка на контрола с наклон # AI translated +Tilt Input Type = Тип въвеждане с наклон # AI translated +Tilt Sensitivity along X axis = Чувствителност на наклона по оста X # AI translated +Tilt Sensitivity along Y axis = Чувствителност на наклона по оста Y # AI translated +To Calibrate = Задръжте устройството под предпочитания ъгъл и натиснете „Калибриране“. # AI translated Toggle mode = Режим на превключеня -Touch Control Visibility = Touch control visibility -Use custom right analog = Use custom right analog +Touch Control Visibility = Видимост на сензорните контроли # AI translated +Use custom right analog = Използвай персонализиран десен аналогов стик # AI translated Use gyroscope = Използване на жироскоп # AI translated Use Mouse Control = Използвайте управление с мишката Visibility = Видимост @@ -253,17 +253,17 @@ Auto = &Автоматично Auto Max Quality = Автоматично макс. &качество Backend = Rendering &Backend (Restarts PPSSPP) Bicubic = &Бикубичен -Break = Break -Break on Load = Break on load +Break = Прекъсване # AI translated +Break on Load = Прекъсване при зареждане # AI translated Buy PPSSPP Gold = Купете PPSSPP &Gold Control Mapping... = Контроли... -Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address -Debugging = &Debug +Copy PSP memory base address = Копирай базовия &адрес на паметта на PSP # AI translated +Debugging = &Дебъгване # AI translated Deposterize = &Депостеризация -Direct3D11 = Direct3D &11 -Disassembly = &Disassembly... -Discord = Discord -Display Layout && Effects = Display layout && effects... +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English +Disassembly = &Дизасемблиране... # AI translated +Discord = Discord # same as English +Display Layout && Effects = Оформление && ефекти на дисплея... # AI translated Display Rotation = Ротация на дисплея Emulation = &Емулация Enable Cheats = Включи чийтове @@ -275,10 +275,10 @@ Frame Skipping = &Прескачане на кадри Fullscreen = Режим на цял екран Game Settings = Настройки GE Debugger... = GE Debugge&r... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = &Hardware Transform Help = &Помощ -Hybrid = &Hybrid +Hybrid = &Хибриден # AI translated Hybrid + Bicubic = H&ybrid + Bicubic Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignore Illegal Reads/Writes Ignore Windows Key = Игнорирай Windows клавиша @@ -297,29 +297,29 @@ Memory View... = Памет изглед... More Settings... = Още настройки... Nearest = &Най-близко Pause when not focused = Пауза, когато не фокусиран -Recent = &Recent -Restart Graphics = Restart Graphics -Save frame dump = Save frame d&ump -Skip Buffer Effects = &Skip buffer effects +Recent = &Последни # AI translated +Restart Graphics = Рестартирай графиката # AI translated +Save frame dump = Запази frame d&ump # AI translated +Skip Buffer Effects = &Пропусни буферните ефекти # AI translated Off = &Изключено -Open Chat = Open Chat +Open Chat = Отвори чат # AI translated Open Directory... = Отвори директория... Open from MS:/PSP/GAME... = Отвори от MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Отвори от мемори стик -Open New Instance = Open new instance -OpenGL = &OpenGL +Open New Instance = Отвори нов прозорец на програмата # AI translated +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = &Пауза Portrait = Портрет Portrait reversed = Обърнат портрет PPSSPP Forums = PPSSPP &форум -Record = &Record -Record Audio = Record &audio -Record Display = Record &display +Record = &Запис # AI translated +Record Audio = Запиши &звук # AI translated +Record Display = Запиши &дисплея # AI translated Rendering Mode = Rendering M&ode Rendering Resolution = &Резолюция на рендиране -Reset = R&eset +Reset = &Нулиране # AI translated Reset Symbol Table = Reset S&ymbol Table -Run = &Run +Run = &Пусни # AI translated Save .sym File... = Sav&e .sym File... Save Map File... = &Запази Map File... Save State = Запази състояние @@ -328,136 +328,136 @@ Savestate Slot = Брой на запазени състояния Screen Scaling Filter = Scr&een Scaling Filter Show Debug Statistics = Покажи Debu&g Statistics Show FPS Counter = Покажи &FPS -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering -Stop = &Stop +Smart 2D texture filtering = Интелигентно филтриране на 2D текстури # AI translated +Stop = &Спри # AI translated Switch UMD = Смени UMD Take Screenshot = Направи снимка Texture Filtering = Текстурно филтриране Texture Scaling = Текстурно мащабиране -Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Use lossless video codec (FFV1) -Use output buffer for video = Use output buffer for video +Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Използвай видео кодек без загуби (FFV1) # AI translated +Use output buffer for video = Използвай изходния буфер за видео # AI translated VSync = Вертикална &синхронизация -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = &Размер на прозореца www.ppsspp.org = Посети www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Всички # AI translated -Allocator Viewer = Allocator viewer (Vulkan) -Allow remote debugger = Allow remote debugger +Allocator Viewer = Преглед на алокатора (Vulkan) # AI translated +Allow remote debugger = Разреши отдалечен дебъгер # AI translated Auto save/load symbols = Автоматично запазване/зареждане на символи # AI translated -Backspace = Backspace -Block address = Block address +Backspace = Backspace # same as English +Block address = Адрес на блока # AI translated Block length = Дължина на блока # AI translated Block List = Списък с блокове # AI translated Block number = Номер на блока # AI translated -By Address = By address -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +By Address = По адрес # AI translated +Clear the JIT cache = Изчисти JIT кеша # AI translated Clear the MIPSTracer = Изчистване на MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = Флагове за съвместимост # AI translated -Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root +Copy savestates to memstick root = Копирай запазените състояния в корена на Memory Stick # AI translated Copy source code = Копиране на изходния код # AI translated -Crash history = Crash history -Create frame dump = Create frame dump -Create/Open textures.ini file for current game = Create/Open textures.ini file for current game -Current = Current +Crash history = История на сривовете # AI translated +Create frame dump = Създай frame dump # AI translated +Create/Open textures.ini file for current game = Създай/отвори textures.ini файла за текущата игра # AI translated +Current = Текущ # AI translated Current trace file = Текущ файл на трасирането # AI translated -Debug overlay = Debug overlay -Debug stats = Debug stats -Debugger = Debugger -Dev Tools = Development tools -DevMenu = DevMenu +Debug overlay = Дебъг наслагване # AI translated +Debug stats = Дебъг статистика # AI translated +Debugger = Дебъгер # AI translated +Dev Tools = Инструменти за разработка # AI translated +DevMenu = Меню за разработчици # AI translated Disable HLE = Изключване на HLE # AI translated -Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality -Display refresh rate = Display refresh rate -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json -Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph -Dump Decrypted Eboot = Dump decrypted EBOOT.BIN on game boot +Disabled JIT functionality = Изключена JIT функционалност # AI translated +Display refresh rate = Честота на опресняване на дисплея # AI translated +Don't download infra-dns.json = Не изтегляй infra-dns.json # AI translated +Draw Frametimes Graph = Покажи графика на времето на кадрите # AI translated +Dump Decrypted Eboot = Запиши дешифрирания EBOOT.BIN при стартиране на игра # AI translated Dump files = Изхвърляне на файлове -Dump next frame to log = Dump next frame to log -Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds +Dump next frame to log = Запиши следващия кадър в лога # AI translated +Enable driver bug workarounds = Включи заобикаляне на грешки в драйвера # AI translated Enable file handler plugins (insecure) = Активирайте плъгини за обработка на файлове (несигурно) # AI translated Enable FPU exceptions = Включи изключенията на FPU # AI translated -Enable Logging = Enable debug logging +Enable Logging = Включи дебъг лога # AI translated Enable ME emulation for homebrew = Включване на емулация на ME за homebrew # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache -Enter address = Enter address +Enable shader cache = Включи кеша на шейдърите # AI translated +Enter address = Въведете адрес # AI translated Executions = Изпълнения # AI translated -Fast = Fast +Fast = Бързо # AI translated Flush the trace = Запазване на трасирането # AI translated Force-enable HLE = Принудително включване на HLE # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = Профил на кадъра # AI translated -Frame timing = Frame timing -Framebuffer list = Framebuffer list -Framedump tests = Framedump tests -Frame Profiler = Frame profiler -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs -GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer -GPU Driver Test = GPU driver test -GPU log profiler = GPU log profiler -GPU Profile = GPU profile +Frame timing = Време на кадрите # AI translated +Framebuffer list = Списък с фреймбуфери # AI translated +Framedump tests = Тестове с frame dump # AI translated +Frame Profiler = Профайлър на кадрите # AI translated +GPI switch %1 = GPI превключвател %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO превключватели/светодиоди # AI translated +GPU Allocator Viewer = Преглед на GPU алокатора # AI translated +GPU Driver Test = Тест на GPU драйвера # AI translated +GPU log profiler = GPU профайлър с лог # AI translated +GPU Profile = GPU профил # AI translated HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = Мигновено (може да насича) # AI translated Jit Compare = Jit compare -JIT debug tools = JIT debug tools +JIT debug tools = Инструменти за дебъг на JIT # AI translated JIT stats = Статистика на JIT # AI translated -Log Dropped Frame Statistics = Log dropped frame statistics -Log Level = Log level -Log to file = Log to file -Log View = Log view -Logging Channels = Logging channels +Log Dropped Frame Statistics = Записвай статистика за изпуснатите кадри # AI translated +Log Level = Ниво на лога # AI translated +Log to file = Запис на лога във файл # AI translated +Log View = Преглед на лога # AI translated +Logging Channels = Канали на лога # AI translated Max allowed trace size = Макс. размер на трасирането # AI translated -Medium = Medium +Medium = Средно # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = Действия на MIPSTracer # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer е включен # AI translated -Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering -Next = Next -No block = No block -Off = Off -Prev = Previous -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays -Random = Random +Multi-threaded rendering = Многонишково рендиране # AI translated +Next = Следващ # AI translated +No block = Няма блок # AI translated +Off = Изключено # AI translated +Prev = Предишен # AI translated +Prevent loading overlays = Предотврати зареждането на overlay модули # AI translated +Random = Случаен # AI translated Reload UI atlas = Презареждане на UI атласа # AI translated Remote debugger = Отдален дебъгер -Replace textures = Replace textures -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed -Reset = Reset -Reset limited logging = Reset limited logging +Replace textures = Замяна на текстури # AI translated +Replacement texture load speed = Скорост на зареждане на заместващите текстури # AI translated +Reset = Нулиране # AI translated +Reset limited logging = Нулирай ограниченото логване # AI translated RestoreDefaultSettings = Сигурни ли сте, че искате да възстановите всички първоначални настойки?\nКонтролите не са променени.\n\n\nНе може да върнете това действие.\nМоля рестартирайте PPSSPP за да бъдат приложени промените. -RestoreGameDefaultSettings = Are you sure you want to restore the game-specific settings\nback to the PPSSPP defaults? -Resume = Resume -Run = Run -Save new textures = Save new textures +RestoreGameDefaultSettings = Сигурни ли сте, че искате да върнете настройките за играта\nкъм тези по подразбиране на PPSSPP? # AI translated +Resume = Продължи # AI translated +Run = Пусни # AI translated +Save new textures = Запазвай новите текстури # AI translated Select the file path for the trace = Избор на път до файла на трасирането # AI translated Select the trace file = Избор на файл за трасирането # AI translated -Shader Viewer = Shader viewer -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs +Shader Viewer = Преглед на шейдърите # AI translated +Show GPO LEDs = Покажи GPO светодиодите # AI translated Show in-game developer menu = Покажи developer меню Show indicator when saving/loading = Показване на индикатора при запис/зареждане # AI translated Show log file in folder = Покажи лог файла в папка # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Slow (smooth) = Бавно (плавно) # AI translated Sort... = Сортиране... # AI translated -Stats = Stats +Stats = Статистика # AI translated Storage capacity = Капацитет на хранилището # AI translated System Information = Системна информация Tests = Тестове -Texture ini file created = Texture ini file created -Texture Replacement = Texture replacement -Audio Debug = Audio Debug -Control Debug = Control Debug +Texture ini file created = Файлът textures.ini е създаден # AI translated +Texture Replacement = Замяна на текстури # AI translated +Audio Debug = Аудио дебъг # AI translated +Control Debug = Дебъг на контролите # AI translated Time spent = Изразходвано време # AI translated -Toggle Freeze = Toggle freeze -Touchscreen Test = Touchscreen test -Ubershaders = Ubershaders -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Toggle Freeze = Превключи замразяването # AI translated +Touchscreen Test = Тест на сензорния екран # AI translated +Ubershaders = Ubershaders # same as English +Use FFMPEG for all compressed audio = Използвай FFMPEG за целия компресиран звук # AI translated Use locally hosted remote debugger = Използвайте локално хостван отдалечен дебъгър -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation -Vertex = Vertex +Use the old sceAtrac implementation = Използвай старата реализация на sceAtrac # AI translated +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] @@ -466,36 +466,36 @@ VFPU = VFPU %d minutes = %d минути %d ms = %d мс %d seconds = %d секунди -* PSP res = * PSP res +* PSP res = * PSP резолюция # AI translated Active = Активен Add = Добави # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Сигурни ли сте, че искате да изтриете %1? # AI translated -Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file? -Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit? -Auto = Auto +Are you sure you want to delete the file? = Сигурни ли сте, че искате да изтриете файла? # AI translated +Are you sure you want to exit? = Сигурни ли сте, че искате да излезете? # AI translated +Auto = Автоматично # AI translated Back = Назад -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Bottom Center = Долу в центъра # AI translated +Bottom Left = Долу вляво # AI translated +Bottom Right = Долу вдясно # AI translated Cancel = Отмени Center = Център -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Changing this setting requires PPSSPP to restart. -Channel: = Channel: -Choose PPSSPP save folder = Choose PPSSPP save folder +Center Left = В центъра вляво # AI translated +Center Right = В центъра вдясно # AI translated +Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Промяната на тази настройка изисква рестартиране на PPSSPP. # AI translated +Channel: = Канал: # AI translated +Choose PPSSPP save folder = Изберете папка за записите на PPSSPP # AI translated Clear = Изчисти # AI translated Confirm Overwrite = Искате ли да презапишете данните? Confirm Save = Искате ли да запазите данните? ConfirmLoad = Зареди тези данни? -ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait... -ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait... -ConnectionName = Connection name -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +ConnectingAP = Свързване с точката за достъп.\nМоля, изчакайте... # AI translated +ConnectingPleaseWait = Свързване.\nМоля, изчакайте... # AI translated +ConnectionName = Име на връзката # AI translated +Copied to clipboard: %1 = Копирано в клипборда: %1 # AI translated Copy deep link = Копирайте дълбок линк # AI translated Copy to clipboard = Копиране в клипборда Corrupted Data = Повредени данни -Current = Current +Current = Текущ # AI translated Default = По подразбиране Delete = Изтрий Delete all = Изтрий всички @@ -503,29 +503,29 @@ Delete completed = Изтриването завършето. DeleteConfirm = Този запис ще бъде изтрит. Сигурни ли сте, че искате да продължите? DeleteConfirmAll = Наистина ли искате да изтриете всички записани данни за тази игра? DeleteConfirmGame = Наистина ли искате да изтриете тази игра от устройството Ви? Не може да върнете това действие. -DeleteConfirmGameConfig = Do you really want to delete the settings for this game? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmGameConfig = Наистина ли искате да изтриете настройките за тази игра? # AI translated +DeleteConfirmSaveState = Сигурни ли сте, че искате да изтриете завинаги това запазено състояние? # AI translated ConfirmLoadState = Сигурни ли сте, че искате да заредите това състояние? -DeleteFailed = Unable to delete data. +DeleteFailed = Данните не могат да бъдат изтрити. # AI translated Deleting = Изтриване\nМоля изчакайте... Details = Детайли Disable All = Деактивиране на всички Disabled = Деактивирано Dismiss = Откажи -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = Искате ли да излезете от играта? # AI translated Done! = Готово! Download = Свали -Dumps = Dumps +Dumps = Дъмпове # AI translated Edit = Редактиране Enable All = Активиране на всички Enabled = Активирано Enter = Въвеждане Exit = Изход -Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection. -Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password. +Failed to connect to server, check your internet connection. = Неуспешно свързване със сървъра, проверете интернет връзката си. # AI translated +Failed to log in, check your username and password. = Неуспешно влизане, проверете потребителското име и паролата. # AI translated Filter = Филтър Finish = Край -GE Frame Dumps = GE Frame Dumps +GE Frame Dumps = GE frame dumps # AI translated GoldOverview1 = Купете PPSSPP Gold, за да подкрепите проекта PPSSPP.\nСъщо така получавате лъскава икона, за да се похвалите! GoldOverview2 = Вашата подкрепа позволява работата по PPSSPP да продължи.\nБлагодарим ви! GoldThankYou = Благодарим ви, че подкрепихте проекта PPSSPP! @@ -542,11 +542,11 @@ Links = Връзки Load = Зареди Load completed = Зареждането завършено. Loading = Зареждане\nМоля изчакайте... -LoadingFailed = Unable to load data. +LoadingFailed = Данните не могат да бъдат заредени. # AI translated Log in = Вход Log out = Изход -Logged in! = Logged in! -Logging in... = Logging in... +Logged in! = Влязохте! # AI translated +Logging in... = Влизане... # AI translated More info = Повече информация Move = Преместване Move Down = Премести надолу @@ -557,14 +557,14 @@ NEW DATA = НОВИ ДАННИ New version of PPSSPP available = Налична е нова версия на PPSSPP No = Не None = Няма -ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait... +ObtainingIP = Получаване на IP адрес.\nМоля, изчакайте... # AI translated OK = OK -Old savedata detected = Old savedata detected +Old savedata detected = Открити са стари запазени данни # AI translated Open in browser = Отвори в браузъра # AI translated Options = Опции Password = Парола Playing on TV = Играе се на телевизора # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Моля, изчакайте... # AI translated PleaseWait = Моля, изчакайте... # AI translated Remove = Премахване Rename state = Преименувай състоянието # AI translated @@ -578,82 +578,82 @@ Save = Запази Save completed = Съхраняването завършено. Save state name = Име на състоянието # AI translated Saving = Съхраняване\nМоля изчакайте... -SavingFailed = Unable to save data. +SavingFailed = Данните не могат да бъдат запазени. # AI translated Search = Търсене -seconds, 0:off = seconds, 0 = off +seconds, 0:off = секунди, 0 = изкл. # AI translated Select = Изберете Settings = Настройки -Shift = Shift +Shift = Shift # same as English Show in folder = Покажи в папка Sign In = Вход # AI translated SigninPleaseWait = Влизане...\nМоля, изчакайте. # AI translated Skip = Пропускане Slot %1 = Слот %1 -Snap = Snap -Space = Space +Snap = Прилепване # AI translated +Space = Интервал # AI translated SSID = SSID -Submit = Submit -Supported = Supported +Submit = Изпрати # AI translated +Supported = Поддържано # AI translated The game wants to open a web page, but gave no address. = Играта иска да отвори уеб страница, но не е посочила адрес. # AI translated The game wants to open a web page: = Играта иска да отвори уеб страница: # AI translated There is no data = Няма данни. -This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted. +This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Тази промяна няма да влезе в сила, докато PPSSPP не бъде рестартиран. # AI translated This will overwrite the existing configuration = Това ще презапише съществуващата конфигурация # AI translated -Toggle All = Toggle all -Toggle List = Toggle list -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +Toggle All = Превключи всички # AI translated +Toggle List = Превключи списъка # AI translated +Top Center = Горе в центъра # AI translated +Top Left = Горе вляво # AI translated +Top Right = Горе вдясно # AI translated Unsupported = Неподдържано Username = Потребителско име -When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP -When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = When you save, it will not work on outdated PSP firmware anymore +When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Записът ще се зарежда на PSP, но не и на по-стара версия на PPSSPP # AI translated +When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Записът вече няма да работи на остарял фърмуер на PSP # AI translated Yes = Да -You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1. +You haven't saved your progress for %1. = Не сте запазили напредъка си от %1. # AI translated You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Използвате 32-битната версия. За най-добра производителност използвайте PPSSPPWindows64.exe. # AI translated Zoom = Мащабиране [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = file is compressed (7z).\nPlease decompress first (try 7-Zip or WinRAR). -A PSP game couldn't be found on the disc. = A PSP game couldn't be found on the disc. -Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Cannot boot ELF located outside mountRoot. -Could not save screenshot file = Could not save screenshot file. -D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll not found. Please install. Or press Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11InitializationError = Direct3D 11 initialization error -D3D11Missing = Your operating system version does not include D3D11. Please run Windows Update.\n\nPress Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11NotSupported = Your GPU does not appear to support Direct3D 11.\n\nWould you like to try again using OpenGL instead? -Disk full while writing data = Disk full while writing data. +A PSP game couldn't be found on the disc. = На диска не бе намерена PSP игра. # AI translated +Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Не може да се стартира ELF извън mountRoot. # AI translated +Could not save screenshot file = Файлът със скрийншота не можа да бъде запазен. # AI translated +D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll не е намерен. Моля, инсталирайте го. Или натиснете Да, за да опитате отново с OpenGL. # AI translated +D3D11InitializationError = Грешка при инициализацията на Direct3D 11 # AI translated +D3D11Missing = Вашата версия на операционната система не включва D3D11. Моля, стартирайте Windows Update.\n\nНатиснете Да, за да опитате отново с OpenGL. # AI translated +D3D11NotSupported = Изглежда, че вашето GPU не поддържа Direct3D 11.\n\nИскате ли да опитате отново с OpenGL? # AI translated +Disk full while writing data = Дискът се напълни по време на записа на данни. # AI translated DNASModuleNeedsFuseID = Тази актуализация на играта е инсталирана на истинско PSP и изисква Fuse ID на това PSP. Стартиране без актуализацията. # AI translated DNASModuleWrongFuseID = Тази актуализация на играта не се дешифрира със зададения Fuse ID. Стартиране без актуализацията. # AI translated -ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load +ELF file truncated - can't load = ELF файлът е непълен - не може да бъде зареден # AI translated Error loading file = Грешка при зареждането на файла: Error reading file = Грешка при четенето на файла. -Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory +Failed initializing CPU/Memory = Неуспешна инициализация на процесора или паметта # AI translated Failed to delete the game update = Неуспешно изтриване на актуализацията на играта # AI translated -Failed to load executable: = Failed to load executable: -File corrupt = File corrupt +Failed to load executable: = Неуспешно зареждане на изпълнимия файл: # AI translated +File corrupt = Файлът е повреден # AI translated File format not supported = Форматът на файла не се поддържа # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 -Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt. -GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers. -GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched: -GenericGraphicsError = Graphics Error -GenericOpenGLError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to Direct3D 11?\n\nError message: -GenericVulkanError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message: +File not found: %1 = Файлът не е намерен: %1 # AI translated +Game disc read error - ISO corrupt = Грешка при четене на диска с играта: ISO файлът е повреден. # AI translated +GenericAllStartupError = PPSSPP не успя да стартира с нито един графичен бекенд. Опитайте да обновите графичните и другите си драйвери. # AI translated +GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP се срина при стартиране.\n\nОбикновено това означава проблем с графичния драйвер. Опитайте да обновите графичните си драйвери.\n\nГрафичният бекенд беше сменен: # AI translated +GenericGraphicsError = Графична грешка # AI translated +GenericOpenGLError = Неуспешна инициализация на графиката. Опитайте да обновите графичните си драйвери.\n\nИскате ли да опитате да превключите на Direct3D 11?\n\nСъобщение за грешка: # AI translated +GenericVulkanError = Неуспешна инициализация на графиката. Опитайте да обновите графичните си драйвери.\n\nИскате ли да опитате да превключите на OpenGL?\n\nСъобщение за грешка: # AI translated InsufficientOpenGLDriver = Засечена е недостатъчна поддръжка на OpenGL !\n\nВашето GPU докладва, че не поддържа OpenGL 2.0, което е нужно на PPSSPP да работи.\n\nМоля уверете се, че видео картата е съвместима с OpenGL 2.0. Ако е, тогава обновете GPU драйверите от сайта на производителя.\n\nПосетете форума на https://forums.ppsspp.org за повече информация. Just a directory. = Само директория. -Missing key = Missing key -MsgErrorCode = Error code: -MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt. -MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space. -MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found. -MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted. +Missing key = Липсва ключ # AI translated +MsgErrorCode = Код на грешката: # AI translated +MsgErrorSavedataDataBroken = Запазените данни са повредени. # AI translated +MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick е пълен. Проверете свободното място. # AI translated +MsgErrorSavedataNoData = Внимание: не са намерени запазени данни. # AI translated +MsgErrorSavedataNoMS = Няма поставен Memory Stick. # AI translated No EBOOT.PBP, misidentified game = Липсва EBOOT.PBP, грешно определена игра. -Not a valid disc image. = Not a valid disc image. +Not a valid disc image. = Невалиден образ на диск. # AI translated Not enough free space = Няма достатъчно свободно място # AI translated -OpenGLDriverError = OpenGL driver error -PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP doesn't support UMD Music. -PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. +OpenGLDriverError = Грешка в драйвера на OpenGL # AI translated +PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP не поддържа UMD Music. # AI translated +PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP стартира игри за PSP, не за PlayStation 1 или 2. # AI translated PPSSPPDoesNotSupportInternet = Засега PPSSPP не поддържа свързване към интернет за DLC, PSN и игрови обновявания. PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOT не се поддържа от PPSSPP. PS1FirmwareVersion = Засега игрите за PS1 работят само с фърмуер 6.00 до 6.61 (конвертираните и с 3.95 до 5.55), а е инсталирана друга версия. Инсталирайте някоя от тях от официален файл за актуализация на PSP в Настройки > Инструменти > PSP Firmware. # AI translated @@ -663,19 +663,19 @@ PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = За да PSX game image detected. = Файла е MODE2 image. PPSSPP не поддържа PS1 игри. RAR file detected (Require UnRAR) = Файла е архивиран (RAR).\nМоля първо разархивирайте (опитайте с UnRAR). RAR file detected (Require WINRAR) = Файла е архивиран (RAR).\nМоля първо разархивирайте (опитайте с WinRAR). -Running slow: Try turning off Software Rendering = Running slow: try turning off "software rendering" -Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Save encryption failed. This save won't work on real PSP +Running slow: Try turning off Software Rendering = Работи бавно: опитайте да изключите „Софтуерно рендиране“ # AI translated +Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Шифрирането на записа е неуспешно. Този запис няма да работи на истинско PSP # AI translated textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Имената на файлове в textures.ini може да не са съвместими с всички платформи (забранени символи) # AI translated -textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" filenames may not be cross-platform. +textures.ini filenames may not be cross-platform = Имената на файлове в textures.ini може да не са съвместими с всички платформи. # AI translated The file is not a valid zip file = Грешка при четенето на файла. -This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game. -This is save data, not a game. = This is save data, not a game. -Unable to create cheat file, disk may be full = Unable to create cheat file, disk may be full. -Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine. -Unable to write savedata, disk may be full = Unable to write savedata, disk may be full. -Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode. -Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +This is a saved state, not a game. = Това е запазено състояние, а не игра. # AI translated +This is save data, not a game. = Това са запазени данни, а не игра. # AI translated +Unable to create cheat file, disk may be full = Файлът с чийтове не може да бъде създаден, дискът може да е пълен. # AI translated +Unable to initialize rendering engine. = Не може да се инициализира рендиращият механизъм. # AI translated +Unable to write savedata, disk may be full = Запазените данни не могат да бъдат записани, дискът може да е пълен. # AI translated +Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Внимание: видео паметта е ПЪЛНА, мащабирането се намалява и се превключва на бавен режим на кеширане. # AI translated +Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Внимание: видео паметта е ПЪЛНА, превключва се на бавен режим на кеширане. # AI translated +WirelessSwitchOffError = Възникна грешка при свързването.\nБезжичният превключвател на PSP е изключен (мрежата е деактивирана). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = Файла е архивиран (ZIP).\nМоля първо разархивирайте (опитайте с UnRAR). ZIP file detected (Require WINRAR) = Файла е архивиран (ZIP).\nМоля първо разархивирайте (опитайте с WinRAR). @@ -686,12 +686,12 @@ Asia = Азия Best = Най-добро # AI translated Calculate CRC = Изчислете CRC Cancelling... = Отказване... # AI translated -Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO +Click "Calculate CRC" to verify ISO = Натиснете „Изчислете CRC“, за да проверите ISO файла # AI translated Compress game = Компресирай играта # AI translated Compressing = Компресиране # AI translated Compressing... = Компресиране... # AI translated Compression cancelled = Компресирането е отказано # AI translated -CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO +CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC сумата не съвпада, ISO файлът е повреден или променен # AI translated Create Game Config = Създаване на конфигурация на играта Create Shortcut = Създай пряк път Delete Game = Изтрий игра @@ -703,16 +703,17 @@ Desktop shortcut created = Създаден е десктопен пряк пъ Europe = Европа Extract to ISO = Извличане в ISO # AI translated Extracting = Извличане # AI translated -File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO +File size incorrect, bad or modified ISO = Грешен размер на файла, ISO файлът е повреден или променен # AI translated +Firmware update on disc = Обновяване на фърмуера на диска # AI translated Game = Игра -Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database +Game ID unknown - not in the ReDump database = Неизвестен ID на играта - не е в базата данни на ReDump # AI translated Game Settings = Настройки Game update = Актуализация на играта # AI translated -Homebrew = Homebrew +Homebrew = Homebrew # same as English Hong Kong = Хонконг -InstallData = Data install +InstallData = Инсталирани данни # AI translated Installed = Инсталирано # AI translated -ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project +ISO OK according to the ReDump project = ISO файлът е наред според проекта ReDump # AI translated Japan = Япония Keep the original file = Запази оригиналния файл # AI translated Korea = Корея @@ -730,10 +731,10 @@ Play = Играй Play game = Играй играта # AI translated PSP Compatible = Съвместим с PSP # AI translated Remove From Recent = Премахни от „Скорошни“ -SaveData = Savedata +SaveData = Запазени данни # AI translated Setting Background = Задаване на фон This disc has both a game and video = Този диск съдържа и игра, и видео # AI translated -Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s +Time Played: %1h %2m %3s = Изиграно време: %1ч %2м %3с # AI translated Uncompressed = Некомпресирано USA = САЩ Use background as UI background = Използване на фона на интерфейса @@ -741,25 +742,25 @@ Version %1 = Версия %1 # AI translated Watch video = Гледай видеото # AI translated [Graphics] -% of the void = % of the void -% of viewport = % of viewport -%, 0:unlimited = %, 0 = unlimited +% of the void = % от празното място # AI translated +% of viewport = % от видимата област # AI translated +%, 0:unlimited = %, 0 = без ограничение # AI translated 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (по-ниска латентност, препоръчва се) -(supersampling) = (supersampling) -(upscaling) = (upscaling) +(supersampling) = (суперсемплиране) # AI translated +(upscaling) = (мащабиране) # AI translated 1x PSP = 1× PSP 2x = 2× 2x PSP = 2× PSP 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× @@ -783,43 +784,43 @@ Auto Scaling = Автоматично мащабиране Backend = Графичен API Balanced = Балансиран Bicubic = Бикубичен -BlockTransferRequired = Внимание: Тази игра изисква Skip GPU Readbacks да е настроено на „Не“. # AI translated +BlockTransferRequired = Внимание: Тази игра изисква „Пропускане на четенето от GPU“ да е настроено на „Не“. # AI translated Both = И двете Buffer graphics commands = Буфериране на графични команди -BufferedRenderingRequired = Warning: This game is not compatible with "Skip buffer effects" +BufferedRenderingRequired = Внимание: Тази игра не е съвместима с „Пропускане на буферните ефекти“ # AI translated Camera = Камера Camera Device = Устройство за камера -Cardboard Screen Size = Screen size (in % of the viewport) -Cardboard Screen X Shift = X shift (in % of the blank space) -Cardboard Screen Y Shift = Y shift (in % of the blank space) -Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR settings +Cardboard Screen Size = Размер на екрана (в % от видимата област) # AI translated +Cardboard Screen X Shift = Отместване по X (в % от празното място) # AI translated +Cardboard Screen Y Shift = Отместване по Y (в % от празното място) # AI translated +Cardboard VR Settings = Настройки на Google Cardboard VR # AI translated Cheats = Чийтове -Copy to texture = Copy to texture -CPU texture upscaler (slow) = Upscale type -Current GPU driver = Current GPU driver -Debugging = Debugging +Copy to texture = Копиране в текстура # AI translated +CPU texture upscaler (slow) = Тип мащабиране # AI translated +Current GPU driver = Текущ GPU драйвер # AI translated +Debugging = Дебъгване # AI translated Default = По подразбиране # AI translated -Default GPU driver = Default GPU driver -DefaultCPUClockRequired = Warning: This game requires the CPU clock to be set to default. -Deposterize = Deposterize -Deposterize Tip = Fixes visual banding glitches in upscaled textures +Default GPU driver = GPU драйвер по подразбиране # AI translated +DefaultCPUClockRequired = Внимание: Тази игра изисква честотата на процесора да е по подразбиране. # AI translated +Deposterize = Депостеризация # AI translated +Deposterize Tip = Поправя ивиците (banding) в мащабираните текстури # AI translated Device = Устройство -Direct3D 11 = Direct3D 11 -Disable culling = Disable culling -Disabled = Disabled +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English +Disable culling = Изключи culling # AI translated +Disabled = Изключено # AI translated Display = Дисплей Display layout & effects = Оформление и ефекти на дисплея -Display Resolution (HW scaler) = Display resolution (HW scaler) +Display Resolution (HW scaler) = Резолюция на дисплея (хардуерно мащабиране) # AI translated Display rotation = Ротация на дисплея -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 +Driver requires Android API version %1, current is %2 = Драйверът изисква Android API версия %1, текущата е %2 # AI translated Drivers = Драйвери -Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR +Enable Cardboard VR = Включи Cardboard VR # AI translated External display = Външен дисплей # AI translated Faster, input lag = по-бързо, входно закъснение FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (по-голяма латентност, стабилност на честотата на кадрите) FIFO: latest ready = FIFO: последният готов FIFO: relaxed = FIFO: отпуснат -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = Принудително 60 Hz # AI translated Force 60Hz = Принудително 60 Hz # AI translated FPS = Кадри в сек. Frame presentation mode = Режим показ на кадър @@ -827,10 +828,10 @@ Frame Rate Control = Контрол на честотата на кадрите Frame Skipping = Прескачане на кадри Framerate mode = Режим на кадрите Full screen = Цял екран -GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast) -GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. +GPU texture upscaler (fast) = Мащабиране на текстури с GPU (бързо) # AI translated +GPUReadbackRequired = Внимание: Тази игра изисква „Пропускане на четенето от GPU“ да е изключено. # AI translated Hardware Transform = Хардуерна трансформация -hardware transform error - falling back to software = Hardware transform error, falling back to software +hardware transform error - falling back to software = Грешка в хардуерната трансформация, превключване към софтуерна # AI translated High = Високо Hybrid = Хибрид Hybrid + Bicubic = Хибриден + Бикубичен @@ -862,33 +863,33 @@ PSP display rotation = Преобръщане на дисплея на PSP # AI Reduces artifacts = намалява артефактите Render all frames = Рендиране на всички кадри Rendering = Рендиране # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Заявка за 60 Hz # AI translated Rotate controls = Завъртете контроли # AI translated Same as Rendering resolution = Същото като резолюцията на рендиране Show Battery % = Показване на батерията % Show Speed = Показване на скоростта Show the game = Показване на играта # AI translated Skip = Пропускане -Skip Buffer Effects = Skip buffer effects +Skip Buffer Effects = Пропускане на буферните ефекти # AI translated None = Нищо -Number of Frames = Number of frames +Number of Frames = Брой кадри # AI translated Off = Изключен -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Обща информация -Partial Stretch = Partial stretch +Partial Stretch = Частично разтягане # AI translated Postprocessing shaders = Шейдъри за постобработка -Recreate Activity = Recreate activity +Recreate Activity = Пресъздай activity # AI translated Render duplicate frames to 60hz = Рендиране на дублирани кадри до 60 Hz RenderDuplicateFrames Tip = Може да направи кадровата честота по-плавна в игри, които работят с по-ниска кадрова честота Rendering Resolution = Резолюция на рендиране RenderingMode NonBuffered Tip = По-бързо, но в някои игри може да няма нищо, което да привлече вниманието. Rotation = Ротация -Safe = Safe -Screen Scaling Filter = Screen scaling filter +Safe = Безопасно # AI translated +Screen Scaling Filter = Филтър за мащабиране на екрана # AI translated Show Debug Statistics = Покажи debug инфо Show FPS Counter = Покажи брояча за кадри в сек. -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Skip GPU Readbacks = Пропускане на четенето от GPU # AI translated +Smart 2D texture filtering = Интелигентно филтриране на 2D текстури # AI translated Software Rendering = Софтуерно рендиране (бавно, по-точно) Speed = Скорост Speed Hacks = Скоростни хакове (могат да причинят грешки при рендиране!) @@ -907,9 +908,9 @@ Upscale Level = Ниво на мащабиране UpscaleLevel Tip = Натоварен процесор - мащабирането може да се забави, за да се избегне заекване Use all displays = Използване на всички екрани VSync = Вертикална синхронизация -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Размер на прозореца -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Дисплеят ви е настроен на ниска честота на опресняване: %1 Hz. Препоръчително е 60 Hz или по-висока. [InstallZip] @@ -948,24 +949,24 @@ ZIP file = ZIP файл Zip file does not contain PSP software = ZIP файлът не съдържа PSP софтуер [KeyMapping] -Allow combo mappings = Allow combo mappings +Allow combo mappings = Разреши комбинирани присвоявания # AI translated Autoconfigure = Автоматично конфигуриране Autoconfigure for device = Автоматично конфигуриране за устройство -Bind All = Bind All +Bind All = Присвои всички # AI translated Clear All = Изчисти всички -Combo mappings are not enabled = Combo mappings are not enabled -Control modifiers = Control modifiers +Combo mappings are not enabled = Комбинираните присвоявания не са включени # AI translated +Control modifiers = Модификатори на контролите # AI translated Default All = Първоначални Emulator controls = Контроли на емулатора Extended PSP controls = Разширени контроли за PSP Map a new key for = Избери нов клавиш за -Map Key = Map key -Map Mouse = Map mouse -Replace = Replace +Map Key = Присвои клавиш # AI translated +Map Mouse = Присвои мишка # AI translated +Replace = Замени # AI translated Show PSP = Покажи PSP Standard PSP controls = Стандартни контроли за PSP -Strict combo input order = Strict combo input order -You can press ESC to cancel. = You can press Esc to cancel. +Strict combo input order = Строг ред при въвеждане на комбинации # AI translated +You can press ESC to cancel. = Можете да натиснете Esc, за да отмените. # AI translated [MainMenu] About PPSSPP = Относно PPSSPP... @@ -983,15 +984,15 @@ How to get homebrew & demos = Как да се сдобия с Homebrew & Demos? Load = Зареди игра Loading... = Зареждане... Network = Мрежа # AI translated -PinPath = Pin -PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP can't load games or save right now +PinPath = Закачи # AI translated +PPSSPP can't load games or save right now = В момента PPSSPP не може да зарежда игри или да записва # AI translated Recent = Последни -SavesAreTemporary = PPSSPP is saving in temporary storage -SavesAreTemporaryGuidance = Extract PPSSPP somewhere to save permanently -SavesAreTemporaryIgnore = Ignore warning -UnpinPath = Unpin -UseBrowseOrLoad = Use Browse to choose a folder, or Load to choose a file. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +SavesAreTemporary = PPSSPP записва във временно хранилище # AI translated +SavesAreTemporaryGuidance = Разархивирайте PPSSPP някъде, за да записвате трайно # AI translated +SavesAreTemporaryIgnore = Игнорирай предупреждението # AI translated +UnpinPath = Откачи # AI translated +UseBrowseOrLoad = Използвайте „Разгледай“, за да изберете папка, или „Зареди“, за да изберете файл. # AI translated +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Аудио @@ -1018,140 +1019,140 @@ Axis swap (hold) = Размяна на оси (задържане) # AI transla Axis swap (toggle) = Размяна на оси (превключване) # AI translated AxisSwap = Размяна на оси # AI translated Circle = Кръг -Create frame dump = Create frame dump +Create frame dump = Създай frame dump # AI translated Cross = Кръст -Custom %d = Custom %d -D-pad down = D-pad down -D-pad left = D-pad left -D-pad right = D-pad right -D-pad up = D-pad up -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 -DevMenu = DevMenu -Display Landscape = Display Landscape -Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed -Display Portrait = Display Portrait -Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed -Double tap button = Double tap button +Custom %d = Персонализиран %d # AI translated +D-pad down = D-pad надолу # AI translated +D-pad left = D-pad наляво # AI translated +D-pad right = D-pad надясно # AI translated +D-pad up = D-pad нагоре # AI translated +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English +DevMenu = Меню за разработчици # AI translated +Display Landscape = Дисплей пейзаж # AI translated +Display Landscape Reversed = Дисплей обърнат пейзаж # AI translated +Display Portrait = Дисплей портрет # AI translated +Display Portrait Reversed = Дисплей обърнат портрет # AI translated +Double tap button = Бутон за двойно докосване # AI translated Down = Dpad Надолу -Dpad = Dpad +Dpad = D-pad # AI translated Exit App = Изход от приложението -Frame Advance = Frame advance -Hold = Hold +Frame Advance = Следващ кадър # AI translated +Hold = Задържане # AI translated Home = Начална страница L = L Left = Dpad Наляво Load State = Зареди състояние -Mute toggle = Mute toggle -Next Slot = Next Slot -None = None -Note = Note +Mute toggle = Превключване на звука # AI translated +Next Slot = Следващ слот # AI translated +None = Няма # AI translated +Note = Нота # AI translated OpenChat = Отвори чат Pause (no menu) = Пауза (няма меню) Pause = Пауза -Previous Slot = Previous Slot +Previous Slot = Предишен слот # AI translated R = R -RapidFire = Rapid-fire +RapidFire = Бърза стрелба # AI translated Record = Запис -Remote hold = Remote hold +Remote hold = Задържане от дистанционното # AI translated Reset = Нулиране -Rewind = Rewind +Rewind = Превъртане назад # AI translated Right = Dpad Надясно -Right Analog Stick = Right Analog Stick -RightAn.Down = RightAn.Down -RightAn.Left = RightAn.Left -RightAn.Right = RightAn.Right -RightAn.Up = RightAn.Up -Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW) -Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW) +Right Analog Stick = Десен аналогов стик # AI translated +RightAn.Down = Десен ан. надолу # AI translated +RightAn.Left = Десен ан. наляво # AI translated +RightAn.Right = Десен ан. надясно # AI translated +RightAn.Up = Десен ан. нагоре # AI translated +Rotate Analog (CCW) = Завърти аналоговия стик (обратно на часовника) # AI translated +Rotate Analog (CW) = Завърти аналоговия стик (по часовника) # AI translated Save State = Запази състояние Screen = Екран Screenshot = Скрийншот Select = Изберете -SpeedToggle = Speed toggle +SpeedToggle = Превключване на скоростта # AI translated Square = Квадрат Start = Старт -Swipe Down = Swipe Down -Swipe Left = Swipe Left -Swipe Right = Swipe Right -Swipe Up = Swipe Up -tap to customize = tap to customize -Texture Dumping = Texture dumping +Swipe Down = Плъзгане надолу # AI translated +Swipe Left = Плъзгане наляво # AI translated +Swipe Right = Плъзгане надясно # AI translated +Swipe Up = Плъзгане нагоре # AI translated +tap to customize = докоснете за персонализиране # AI translated +Texture Dumping = Запис на текстури # AI translated Texture Replacement = Замяна на текстура -Toggle Debugger = Toggle Debugger +Toggle Debugger = Превключване на дебъгера # AI translated Toggle Fullscreen = Превключване на цял екран Toggle mode = Режим на превключеня Toggle mouse input = Превключване на въвеждането с мишката -Toggle tilt control = Toggle tilt control +Toggle tilt control = Превключване на контрола с наклон # AI translated Toggle touch controls = Превключване на сензорните контроли Toggle WLAN = Включване WLAN Triangle = Триъгълник Fast-forward = Бързо превъртане напред Up = Dpad Нагоре -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Звук + # AI translated +Vol - = Звук - # AI translated Wlan = WLAN [MemStick] -Already contains PSP data = Already contains PSP data -Cancelled - try again = Cancelled - try again -Checking... = Checking... -Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder -Current = Current -DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold -DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold! -DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP! +Already contains PSP data = Вече съдържа PSP данни # AI translated +Cancelled - try again = Отказано - опитайте отново # AI translated +Checking... = Проверка... # AI translated +Create or Choose a PSP folder = Създайте или изберете PSP папка # AI translated +Current = Текуща # AI translated +DataCanBeShared = Данните могат да се споделят между PPSSPP и PPSSPP Gold # AI translated +DataCannotBeShared = Данните НЕ МОГАТ да се споделят между PPSSPP и PPSSPP Gold! # AI translated +DataWillBeLostOnUninstall = Внимание! Данните ще бъдат изгубени, когато деинсталирате PPSSPP! # AI translated DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP. -Deleting... = Deleting... -EasyUSBAccess = Easy USB access -Failed to move some files! = Failed to move some files! +Deleting... = Изтриване... # AI translated +EasyUSBAccess = Лесен достъп през USB # AI translated +Failed to move some files! = Някои файлове не можаха да бъдат преместени! # AI translated Failed to read old directory = Неуспешно четене на старата папка # AI translated -Failed to save config = Failed to save config +Failed to save config = Неуспешно запазване на конфигурацията # AI translated Free space = Свободно пространство -Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder -MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick) +Manually specify PSP folder = Ръчно задаване на PSP папка # AI translated +MemoryStickDescription = Изберете къде да се пазят данните на PSP (Memory Stick) # AI translated MissingFileBrowserError = Тази устройство няма браузър за файлове/папки. Ако сте деактивирали приложението 'Файлове', моля, активирайте го и опитайте отново. # AI translated -Move Data = Move Data -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS -Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder -No data will be changed = No data will be changed -PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change -Skip for now = Skip for now -Starting move... = Starting move... -That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one -USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files -Use App Private Data = Use App Private Data -Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage -Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP! -WhatsThis = What's this? +Move Data = Премести данните # AI translated +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Преместването на папката на Memory Stick НЕ се препоръчва на iOS # AI translated +Selected PSP Data Folder = Избрана папка с PSP данни # AI translated +No data will be changed = Няма да бъдат променени данни # AI translated +PPSSPP will restart after the change = PPSSPP ще се рестартира след промяната # AI translated +Skip for now = Пропусни засега # AI translated +Starting move... = Започва преместване... # AI translated +That folder doesn't work as a memstick folder. = Тази папка не може да се използва като папка за Memory Stick. # AI translated +The new folder is inside the previous one = Новата папка е в предишната # AI translated +USBAccessThrough = USB достъп през Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files # AI translated +USBAccessThroughGold = USB достъп през Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files # AI translated +Use App Private Data = Използвай личните данни на приложението # AI translated +Use PSP folder at root of storage = Използвай PSP папка в корена на хранилището # AI translated +Welcome to PPSSPP! = Добре дошли в PPSSPP! # AI translated +WhatsThis = Какво е това? # AI translated [Networking] Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc мултиплейър # AI translated -Ad hoc server address = Ad hoc server address -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address = Адрес на ad hoc сървъра # AI translated +Ad hoc server address hint = (localhost = няколко копия на програмата) # AI translated Add server = Добавяне на сървър # AI translated -AdHoc server = Ad hoc server -AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) -AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port +AdHoc server = Ad hoc сървър # AI translated +AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc сървърът не успя да заеме порт # AI translated +Allow speed control while connected (not recommended) = Разреши управление на скоростта при връзка (не се препоръчва) # AI translated +AM: Data from Unknown Port = AM: данни от неизвестен порт # AI translated Ask for network permission = Поискай мрежово разрешение # AI translated -Auto = Auto -Autoconfigure = Autoconfigure -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Auto = Автоматично # AI translated +Autoconfigure = Автоматично конфигуриране # AI translated +Bottom Center = Долу в центъра # AI translated +Bottom Left = Долу вляво # AI translated +Bottom Right = Долу вдясно # AI translated Built-in adhoc server does not currently support relay = Вграденият ad hoc сървър в момента не поддържа препредаване # AI translated Built-in adhoc server does not currently support UDP = Вграденият ad hoc сървър в момента не поддържа UDP # AI translated -Center Left = Center left -Center Right = Center right -ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address? -ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves. +Center Left = В центъра вляво # AI translated +Center Right = В центъра вдясно # AI translated +ChangeMacSaveConfirm = Да се генерира ли нов MAC адрес? # AI translated +ChangeMacSaveWarning = Някои игри проверяват MAC адреса при зареждане на запазени данни, така че това може да развали старите записи. # AI translated Chat = Чат -Chat Button Position = Chat button position +Chat Button Position = Позиция на бутона за чат # AI translated Chat Here = Чат тук Chat message = Съобщение в чата Chat Screen Position = Позиция на екрана за чат @@ -1160,88 +1161,88 @@ Connected = Свързан # AI translated Connected to relay = Свързано с реле # AI translated Connection to relay has recovered = Свързването с релея бе възстановено # AI translated Custom server list = Списък с персонализирани сървъри # AI translated -Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server -DNS Error Resolving = DNS error resolving +Disconnected from AdhocServer = Връзката с ad hoc сървъра е прекъсната # AI translated +DNS Error Resolving = Грешка при DNS разрешаване # AI translated DNS server = DNS сървър -Enable built-in ad hoc server = Enable built-in ad hoc server +Enable built-in ad hoc server = Включи вградения ad hoc сървър # AI translated Enable network chat = Активиране на мрежов чат Enable networking = Активиране на мрежа/WLAN -Enable quick chat = Enable quick chat -Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect) +Enable quick chat = Включи бърз чат # AI translated +Enable UPnP = Включи UPnP (откриването отнема няколко секунди) # AI translated Error = Грешка Failed connecting to relay server = Неуспешно свързване с релейния сървър # AI translated Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Неуспешно свързване с релейния сървър за %1 секунди, релейният сървър е деактивиран # AI translated -Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP -Failed to Bind Port = Failed to bind port -Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server +Failed to Bind Localhost IP = Неуспешно заемане на localhost IP # AI translated +Failed to Bind Port = Неуспешно заемане на порт # AI translated +Failed to connect to Adhoc Server = Неуспешно свързване с ad hoc сървъра # AI translated File transfer complete: %1 = Прехвърлянето на файла завърши: %1 # AI translated File transfer completed: %1 = Пренос на файл завършен: %1 -Forced First Connect = Forced first connect (faster connect) -GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port +Forced First Connect = Принудително първо свързване (по-бързо свързване) # AI translated +GM: Data from Unknown Port = GM: данни от неизвестен порт # AI translated groups: %1 = групи: %1 # AI translated Hostname or IP = Име на хост или IP # AI translated -Infrastructure = Infrastructure -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: +Infrastructure = Инфраструктура # AI translated +Infrastructure server provided by: = Инфраструктурният сървър е предоставен от: # AI translated Invalid IP or hostname = Невалиден IP адрес или име на хост Local network addresses = Локални мрежови адреси # AI translated Local network permission is needed to play with nearby players = За игра с играчи наблизо е необходимо разрешение за локалната мрежа # AI translated Local network permission is needed to receive files = За получаване на файлове е необходимо разрешение за локалната мрежа # AI translated -MAC address = MAC address -Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default) -Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility) -Network connected = Network connected -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed -Network initialized = Network initialized +MAC address = MAC адрес # AI translated +Minimum Timeout = Минимално време за изчакване (в мс, 0 = по подразбиране) # AI translated +Misc = Разни (по подразбиране = съвместимост с PSP) # AI translated +Network connected = Мрежата е свързана # AI translated +Network functionality in this game is not guaranteed = Мрежовите функции в тази игра не са гарантирани # AI translated +Network initialized = Мрежата е инициализирана # AI translated No = Не No games in progress on this server = Няма игри в процес на този сървър # AI translated None = Няма -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +Other versions of this game that should work: = Други версии на тази игра, които би трябвало да работят: # AI translated P2P mode = P2P режим # AI translated PacketRelayHint = Наличен на сървъри, предоставящи реле на пакети 'aemu_postoffice', като socom.cc. Деактивирайте това за LAN или VPN игра. Може да е по-надеждно, но понякога по-бавно. Players waiting: %1 = Играчите чакат: %1 # AI translated players: %1 = играчи: %1 # AI translated -Please change your Port Offset = Please change your port offset -Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page -Port offset = Port offset +Please change your Port Offset = Моля, променете портовото отместване # AI translated +Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Отвори уики страницата за мултиплейър на PPSSPP # AI translated +Port offset = Портово отместване # AI translated PortOffsetHint = Стандартното портово отместване е 10000. Променете го на 0 за съвместимост с немодифицирани конзоли PSP. # AI translated Public server list = Списък с публични сървъри # AI translated Quick start guide for multiplayer = Бързо ръководство за мултиплеър # AI translated -Quick chat %1 = Quick chat %1 -Quick chat = Quick chat -Randomize = Randomize +Quick chat %1 = Бърз чат %1 # AI translated +Quick chat = Бърз чат # AI translated +Randomize = Случаен # AI translated Relay = Реле # AI translated Relay server mode = Режим на релейния сървър # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Надеждна доставка на дейтаграми при препредаване на пакети в режим UDP # AI translated Save states are not available when online = Запазването на състояния не е достъпно онлайн # AI translated -Send = Send -Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information +Send = Изпрати # AI translated +Send Discord Presence information = Изпращай информация за Discord „Rich Presence“ # AI translated Server status: %1 = Статус на сървъра: %1 # AI translated Show player port numbers = Покажи номера на портовете на играча # AI translated Show timestamps in chat = Показване на времето в чата # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Some network functionality in this game is not working = Някои мрежови функции в тази игра не работят # AI translated Speed controls are not available when online = Управлението на скоростта не е достъпно онлайн # AI translated Status = Статус # AI translated This server has no data.json status page = Този сървър няма страница за състояние data.json # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = За да играете в режим Инфраструктура, трябва да въведете потребителско име # AI translated +Top Center = Горе в центъра # AI translated +Top Left = Горе вляво # AI translated +Top Right = Горе вдясно # AI translated Transfer files = Прехвърляне на файлове Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Опитайте да превключите между TCP/UDP, ако често губите връзка с ad hoc сървъра. Някои мрежи работят по-добре с TCP, а други с UDP. # AI translated Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Опитайте се да изберете уникален прякор за ad hoc игра # AI translated Try to use server-provided packet relay = Опитайте да използвате релей на пакети, предоставен от сървъра -Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device +Unable to find UPnP device = Не е намерено UPnP устройство # AI translated Upload files = Качване на файлове -UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) -UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized -UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility) -UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki. -Validating address... = Validating address... +UPnP (port-forwarding) = UPnP (пренасочване на портове) # AI translated +UPnP need to be reinitialized = UPnP трябва да се инициализира отново # AI translated +UPnP use original port = UPnP с оригиналния порт (включено = съвместимост с PSP) # AI translated +UseOriginalPort Tip = Може да не работи с всички устройства или игри, вижте уикито. # AI translated +Validating address... = Проверка на адреса... # AI translated When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Когато е изключено, загубата на пакети при datagram ad hoc сокетите ще достига до мрежовия код на играта. Оставете го включено, ако не знаете какво означава това. # AI translated With a web browser on the same network, go to: = С веб браузър в същата мрежа, отидете на: -WLAN Channel = WLAN channel +WLAN Channel = WLAN канал # AI translated Yes = Да -You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall +You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Вие сте в офлайн режим, отидете в лобито или онлайн залата # AI translated [PSPSettings] Auto = Автоматично @@ -1275,77 +1276,77 @@ Save State = Запази състояние Save states are not available in the XMB = Запазените състояния не са налични в XMB # AI translated Settings = Настройки Switch UMD = Смени UMD -Undo last load = Undo last load -Undo last save = Undo last save -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Undo last load = Отмени последното зареждане # AI translated +Undo last save = Отмени последното запазване # AI translated +Using save states is not recommended in this game = Използването на запазени състояния не се препоръчва в тази игра # AI translated [PostShaders] -(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler -AAColor = AA-Color -Amount = Amount -Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable) -Aspect = Aspect -Black border = Black border -Bloom = Bloom -BloomNoBlur = Bloom (no blur) +(duplicated setting, previous slider will be used) = (дублирана настройка, ще се използва предишният плъзгач) # AI translated +4xHqGLSL = 4xHQ мащабиране за пикселна графика # AI translated +5xBR = 5xBR мащабиране за пикселна графика # AI translated +5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 мащабиране за пикселна графика # AI translated +AAColor = AA-Color # same as English +Amount = Количество # AI translated +Animation speed (0 -> disable) = Скорост на анимацията (0 -> изключено) # AI translated +Aspect = Съотношение # AI translated +Black border = Черна рамка # AI translated +Bloom = Bloom # same as English +BloomNoBlur = Bloom (без размазване) # AI translated Brightness = Яркост Cartoon = Анимация -ColorCorrection = Color correction -ColorPreservation = Color preservation -Contrast = Contrast -CRT = CRT scanlines -FakeReflections = Fake reflections +ColorCorrection = Корекция на цветовете # AI translated +ColorPreservation = Запазване на цветовете # AI translated +Contrast = Контраст # AI translated +CRT = CRT сканиращи линии # AI translated +FakeReflections = Фалшиви отражения # AI translated FXAA = FXAA Изглаждане Gamma = Гама GreenLevel = Зелено ниво Intensity = Интензитет -LCDPersistence = LCD persistence +LCDPersistence = LCD инерция # AI translated Natural = Естествени цветове NaturalA = Естествени цветове (без размазване) Off = Изключено -Power = Power +Power = Сила # AI translated PSPColor = Цвета PSP -RedBlue = Red/Blue glasses +RedBlue = Червено/синьо очила # AI translated Saturation = Наситеност -Scanlines = Scanlines (CRT) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler +Scanlines = Сканиращи линии (CRT) # AI translated +UpscaleSharpBilinear = Рязко билинейно мащабиране # AI translated Sharpen = Изостряне -SideBySide = Side by side (SBS) -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) -Strength = Strength -Tex4xBRZ = 4xBRZ +SideBySide = Едно до друго (SBS) # AI translated +SSAA(Gauss) = Суперсемплиращо AA (Gauss) # AI translated +Strength = Сила # AI translated +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler -UpscaleSpline36 = Spline36 upscaler -VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA +UpscaleBicubic = Бикубично мащабиране # AI translated +UpscaleSpline36 = Spline36 мащабиране # AI translated +VideoSmoothingAA = Изглаждане на видео AA # AI translated Vignette = Винетка [PSPCredits] -all the forum mods = all the forum mods -build server = build server +all the forum mods = всички модератори на форума # AI translated +build server = сървър за компилация # AI translated check = Също погледнете Dolphin, най-добрия Wii/GC емулатор: -CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/ +CheckOutPPSSPP = Разгледайте PPSSPP, страхотния PSP емулатор: https://www.ppsspp.org/ # AI translated contributors = Сътрудници: created = Създаден от -Discord = Discord -info1 = PPSSPP is intended for educational purposes only. +Discord = Discord # same as English +info1 = PPSSPP е предназначен само за образователни цели. # AI translated info2 = Моля уверете се, че имате право на ползване на заглавията. info3 = Можете да играете, ако притежавате UMD диска или купите дигиталната версия info4 = от PSN магазина на истиското Ви PSP. info5 = PSP е търговска марка на Sony, Inc. -iOS builds = iOS builds +iOS builds = iOS компилации # AI translated license = Свободен софтуер под GPL 2.0+ list = за списък със съвместими заглавия, форуми и др. PPSSPP Forums = PPSSPP форум Privacy Policy = Политика за поверителност Share PPSSPP = Сподели PPSSPP specialthanks = Специални благодарности на: -specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice) -specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work -testing = testing +specialthanksKeithGalocy = от NVIDIA (хардуер, съвети) # AI translated +specialthanksMaxim = за невероятната работа по декодера Atrac3+ # AI translated +testing = тестване # AI translated this translation by = Преведено от: title = Бърз и гъвкав PSP емулатор tools = Използвани свободни средства: @@ -1362,361 +1363,362 @@ website = Хвърлете едно око на уеб сайта ни: written = Написано в C++ за бързина и съвместимост [RemoteISO] -Browse Games = Browse games -Choose directory = Choose directory -Connect = Connect -Currently sharing = Currently sharing -Files to share = Files to share -Local Server Port = Local server port -Looking for peers... = Looking for peers... +Browse Games = Разгледай игрите # AI translated +Choose directory = Избери папка # AI translated +Connect = Свързване # AI translated +Currently sharing = В момента се споделя # AI translated +Files to share = Файлове за споделяне # AI translated +Local Server Port = Порт на локалния сървър # AI translated +Looking for peers... = Търсене на устройства... # AI translated Manual Mode Client = Manual mode client -Not currently sharing = Not currently sharing -Recent games = Recent games -Remote disc streaming = Remote disc streaming -Remote Port = Remote port -Remote Server = Remote server -Remote Subdirectory = Remote subdirectory +Not currently sharing = В момента не се споделя # AI translated +Recent games = Последни игри # AI translated +Remote disc streaming = Отдалечен стрийминг на диск # AI translated +Remote Port = Отдалечен порт # AI translated +Remote Server = Отдалечен сървър # AI translated +Remote Subdirectory = Отдалечена подпапка # AI translated RemoteISODesc = Games in your recent list will be shared -RemoteISOLoading = Connected, loading game list... -RemoteISOScanning = Scanning... Click "share games" on your server device -RemoteISOScanningTimeout = Scanning... check your desktop's firewall settings -RemoteISOWifi = Note: Connect both devices to the same Wi-Fi network -RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Firewall is blocking sharing -Settings = Settings -Share Games (Server) = Share games (server) -Share on PPSSPP startup = Share on PPSSPP startup -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen -Stop Sharing = Stop sharing -Stopping.. = Stopping... +RemoteISOLoading = Свързано, зареждане на списъка с игри... # AI translated +RemoteISOScanning = Сканиране... Натиснете „Сподели игри“ на устройството сървър # AI translated +RemoteISOScanningTimeout = Сканиране... проверете настройките на защитната стена на компютъра # AI translated +RemoteISOWifi = Забележка: Свържете двете устройства към една и съща Wi-Fi мрежа # AI translated +RemoteISOWinFirewall = ВНИМАНИЕ: Защитната стена на Windows блокира споделянето # AI translated +Settings = Настройки # AI translated +Share Games (Server) = Сподели игри (сървър) # AI translated +Share on PPSSPP startup = Споделяй при стартиране на PPSSPP # AI translated +Show Remote tab on main screen = Покажи раздела „Отдалечено“ на главния екран # AI translated +Stop Sharing = Спри споделянето # AI translated +Stopping.. = Спиране... # AI translated [Reporting] -Bad = Bad -FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating... -FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 -FeedbackDelayInfo = Your data is being submitted in the background. -FeedbackDesc = How's the emulation? Let us and the community know! -FeedbackDisabled = Compatibility server reports must be enabled. -FeedbackIncludeCRC = Note: Battery will be used to send a disc CRC -FeedbackIncludeScreen = Include a screenshot -FeedbackSubmitDone = Your data has been submitted. -FeedbackSubmitFail = Could not submit data to server. Try updating PPSSPP. -FeedbackThanks = Thanks for your feedback! -Gameplay = Gameplay -Graphics = Graphics -Great = Great -In-game = In-game -In-game Description = Gets into gameplay, but too buggy to complete -Menu/Intro = Menu/Intro -Menu/Intro Description = Can't get into the game itself -Nothing = Nothing -Nothing Description = Completely broken +Bad = Лошо # AI translated +FeedbackCRCCalculating = CRC на диска: изчисляване... # AI translated +FeedbackCRCValue = CRC на диска: %1 # AI translated +FeedbackDelayInfo = Вашите данни се изпращат във фонов режим. # AI translated +FeedbackDesc = Как е емулацията? Кажете на нас и на общността! # AI translated +FeedbackDisabled = Докладите до сървъра за съвместимост трябва да са включени. # AI translated +FeedbackIncludeCRC = Забележка: ще се изразходва батерия за изпращане на CRC на диска # AI translated +FeedbackIncludeScreen = Включи скрийншот # AI translated +FeedbackSubmitDone = Вашите данни бяха изпратени. # AI translated +FeedbackSubmitFail = Данните не можаха да бъдат изпратени до сървъра. Опитайте да обновите PPSSPP. # AI translated +FeedbackThanks = Благодарим за обратната връзка! # AI translated +Gameplay = Геймплей # AI translated +Graphics = Графика # AI translated +Great = Отлично # AI translated +In-game = В играта # AI translated +In-game Description = Влиза в геймплея, но има твърде много грешки, за да се завърши # AI translated +Menu/Intro = Меню/Интро # AI translated +Menu/Intro Description = Не може да се влезе в самата игра # AI translated +Nothing = Нищо # AI translated +Nothing Description = Напълно неработеща # AI translated OK = OK Open Browser = Open browser -Overall = Overall -Perfect = Perfect -Perfect Description = Flawless emulation for the entire game - great! -Plays = Plays -Plays Description = Fully playable but might be with glitches -ReportButton = Report feedback -Show disc CRC = Show disc CRC -Speed = Speed -Submit Feedback = Submit feedback -SuggestionConfig = See reports on website for good settings. -SuggestionCPUSpeed0 = Disable locked CPU speed setting. -SuggestionDowngrade = Downgrade to an older PPSSPP version (please report this bug). -SuggestionsFound = Other users have reported better results. Tap "View Feedback" for more detail. -SuggestionsNone = This game isn't working for other users too. -SuggestionsWaiting = Submitting and checking other users feedback... -SuggestionUpgrade = Upgrade to a newer PPSSPP build. -SuggestionVerifyDisc = Check your ISO is a good copy of your disc. -Unselected Overall Description = How well does this game emulate? -View Feedback = View all feedbacks +Overall = Като цяло # AI translated +Perfect = Перфектно # AI translated +Perfect Description = Безупречна емулация през цялата игра - страхотно! # AI translated +Plays = Играе се # AI translated +Plays Description = Напълно играема, но може да има бъгове # AI translated +ReportButton = Изпрати отзив # AI translated +Show disc CRC = Покажи CRC на диска # AI translated +Speed = Скорост # AI translated +Submit Feedback = Изпрати отзив # AI translated +SuggestionConfig = Вижте докладите в уебсайта за добри настройки. # AI translated +SuggestionCPUSpeed0 = Изключете настройката за фиксирана скорост на процесора. # AI translated +SuggestionDowngrade = Върнете се към по-стара версия на PPSSPP (моля, докладвайте тази грешка). # AI translated +SuggestionsFound = Други потребители са докладвали по-добри резултати. Натиснете „Виж отзивите“ за подробности. # AI translated +SuggestionsNone = Тази игра не работи и при други потребители. # AI translated +SuggestionsWaiting = Изпращане и проверка на отзивите от други потребители... # AI translated +SuggestionUpgrade = Обновете до по-нова версия на PPSSPP. # AI translated +SuggestionVerifyDisc = Проверете дали вашият ISO е добро копие на диска. # AI translated +Unselected Overall Description = Колко добре се емулира тази игра? # AI translated +View Feedback = Виж всички отзиви # AI translated [Savedata] -Date = Date -Filename = Filename -No screenshot = No screenshot -None yet. Things will appear here after you save. = None yet. Things will appear here after you save. +Date = Дата # AI translated +Filename = Име на файла # AI translated +No screenshot = Няма скрийншот # AI translated +None yet. Things will appear here after you save. = Все още няма нищо. Тук ще се появят записи, след като запазите. # AI translated Nothing matching '%1' was found = Не е намерено нищо, съвпадащо с '%1' # AI translated -Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found. -Save data = Save data -Save states = Save states -Savedata Manager = Savedata manager +Nothing matching '%1' was found. = Не е намерено нищо, съвпадащо с '%1'. # AI translated +Save data = Запазени данни # AI translated +Save states = Запазени състояния # AI translated +Savedata Manager = Мениджър на запазените данни # AI translated Showing matches for '%1' = Показване на съвпадения за '%1' # AI translated -Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'. -Size = Size +Showing matches for '%1'. = Показване на съвпадения за '%1'. # AI translated +Size = Големина # AI translated [Screen] -Cardboard VR OFF = Cardboard VR off +Cardboard VR OFF = Cardboard VR изкл. # AI translated Chainfire3DWarning = ВНИМАНИЕ: Chainfire3D засечен, може да създаде проблеми ExtractedIsoWarning = Извлечените ISO често не работят.\nСтартирайте директно ISO файла. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. -Failed to load state = Failed to load state -Failed to save state = Failed to save state -GLToolsWarning = WARNING: GLTools detected, may cause problems. -In menu = In menu +ExtractedISOWarning = Извлечените ISO често не работят.\nСтартирайте директно ISO файла. # AI translated +Failed to load state = Неуспешно зареждане на състояние # AI translated +Failed to save state = Неуспешно запазване на състояние # AI translated +GLToolsWarning = ВНИМАНИЕ: Засечен е GLTools, може да създаде проблеми. # AI translated +In menu = В менюто # AI translated Loaded State = Състояние заредено -Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata. -Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. -Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. +Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Заредено. Играта може да откаже да запише върху различни запазени данни. # AI translated +Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Заредено. Играта може да откаже да запише върху по-нови запазени данни. # AI translated +Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Заредено. Запазете в играта, рестартирайте и заредете за по-малко грешки. # AI translated LoadStateDoesntExist = Неуспех при зареждане на състояние: Записа не съществува! LoadStateWrongVersion = Неуспех при зареждане на състояние: Записа е от по-нова версия на PPSSPP! -norewind = No rewind save states available. -Playing = Playing +norewind = Няма налични състояния за превъртане назад. # AI translated +Playing = Играе # AI translated PressESC = Натиснете ESC за да отворите pause menu-то. -replaceTextures_false = Textures are no longer being replaced. -replaceTextures_true = Texture replacement is enabled. +replaceTextures_false = Текстурите вече не се заменят. # AI translated +replaceTextures_true = Замяната на текстури е включена. # AI translated Saved State = Състояние запазено -saveNewTextures_false = Texture saving was disabled. -saveNewTextures_true = Textures will now be saved to your storage. -State load undone = State load undone -Untitled PSP game = Untitled PSP game +saveNewTextures_false = Запазването на текстури е изключено. # AI translated +saveNewTextures_true = Текстурите вече ще се запазват в хранилището ви. # AI translated +State load undone = Зареждането на състоянието е отменено # AI translated +Untitled PSP game = PSP игра без заглавие # AI translated [Search] -Clear filter = Clear filter -Filter = Filter -Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1' -Find settings = Find settings -No settings matched '%1' = No settings matched '%1' -Search term = Search term +Clear filter = Изчисти филтъра # AI translated +Filter = Филтър # AI translated +Filtering settings by '%1' = Филтриране на настройките по '%1' # AI translated +Find settings = Търсене в настройките # AI translated +No settings matched '%1' = Няма настройки, съвпадащи с '%1' # AI translated +Search term = Търсен израз # AI translated [Store] Connection Error = Грешка при свързването Install = Инсталирай Installed = Вече е инсталирано -Launch Game = Launch game -License = License +Launch Game = Стартирай играта # AI translated +License = Лиценз # AI translated Loading... = Зареждане... MB = MB Size = Големина Uninstall = Деинсталирай -Website = Website +Website = Уебсайт # AI translated [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz -%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English +%d (%d per core, %d cores) = %d (%d на ядро, %d ядра) # AI translated +%d bytes = %d байта # AI translated +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI -API Version = API version -Audio Information = Audio information -Board = Board -Build Config = Build config -Build Configuration = Build Configuration -Built by = Built by +API Version = Версия на API # AI translated +Audio Information = Аудио информация # AI translated +Board = Платка # AI translated +Build Config = Конфигурация на компилацията # AI translated +Build Configuration = Конфигурация на компилацията # AI translated +Built by = Компилирано от # AI translated Clip/cull distances (depth clamp) = Разстояния clip/cull (depth clamp) # AI translated -Compressed texture formats = Compressed texture formats -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard -Core Context = Core context -Cores = Cores -CPU Extensions = CPU extensions -CPU Information = CPU information -CPU Name = CPU name -D3DCompiler Version = D3DCompiler version -Debug = Debug -Debugger Present = Debugger present -Depth buffer format = Depth buffer format -Device API version = Device API version -Device Info = Device info -Directories = Directories -Display Color Formats = Display Color Formats -Display Information = Display information +Compressed texture formats = Формати на компресирани текстури # AI translated +Copy summary to clipboard = Копирай обобщението в клипборда # AI translated +Core Context = Core контекст # AI translated +Cores = Ядра # AI translated +CPU Extensions = Разширения на процесора # AI translated +CPU Information = Информация за процесора # AI translated +CPU Name = Име на процесора # AI translated +D3DCompiler Version = Версия на D3DCompiler # AI translated +Debug = Debug # same as English +Debugger Present = Наличен дебъгер # AI translated +Depth buffer format = Формат на буфера за дълбочина # AI translated +Device API version = Версия на API на устройството # AI translated +Device Info = Информация за устройството # AI translated +Directories = Папки # AI translated +Display Color Formats = Цветови формати на дисплея # AI translated +Display Information = Информация за дисплея # AI translated DPI = DPI -Driver bugs = Driver bugs -Driver Version = Driver version -EGL Extensions = EGL extensions -Font cache = Font cache -Frames per buffer = Frames per buffer -GPU Flags = GPU Flags -GPU Information = GPU information -High precision float range = High precision float range -High precision int range = High precision int range +Driver bugs = Грешки в драйвера # AI translated +Driver Version = Версия на драйвера # AI translated +EGL Extensions = EGL разширения # AI translated +Font cache = Кеш на шрифтовете # AI translated +Frames per buffer = Кадри на буфер # AI translated +GPU Flags = GPU флагове # AI translated +GPU Information = Информация за GPU # AI translated +High precision float range = Обхват на float с висока точност # AI translated +High precision int range = Обхват на int с висока точност # AI translated HTTPS supported = Поддръжка на HTTPS # AI translated -Icon cache = Icon cache +Icon cache = Кеш на иконите # AI translated Installer = Инсталатор # AI translated -Instance = Instance -JIT available = JIT available -Lang/Region = Lang/Region -Memory Page Size = Memory page size -Native resolution = Native resolution -No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected -OGL Extensions = OGL extensions -OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 extensions -OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 extensions -OpenGL Extensions = OpenGL extensions -Optimal frames per buffer = Optimal frames per buffer -Optimal sample rate = Optimal sample rate +Instance = Инстанция # AI translated +JIT available = Наличен JIT # AI translated +Lang/Region = Език/регион # AI translated +Memory Page Size = Размер на страница на паметта # AI translated +Native resolution = Собствена резолюция # AI translated +No GPU driver bugs detected = Не са открити грешки в GPU драйвера # AI translated +OGL Extensions = OGL разширения # AI translated +OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 разширения # AI translated +OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 разширения # AI translated +OpenGL Extensions = OpenGL разширения # AI translated +Optimal frames per buffer = Оптимални кадри на буфер # AI translated +Optimal sample rate = Оптимална честота на дискретизация # AI translated OS Build = Компилация на ОС # AI translated -OS Information = OS information -Pixel resolution = Pixel resolution -PPSSPP build = PPSSPP build -Present modes = Present modes -Refresh rate = Refresh rate -Release = Release -RW/RX exclusive = RW/RX exclusive -Sample rate = Sample rate -Screen notch insets = Screen notch insets -Shading Language = Shading language -Storage = Storage +OS Information = Информация за ОС # AI translated +Pixel resolution = Резолюция в пиксели # AI translated +PPSSPP build = Компилация на PPSSPP # AI translated +Present modes = Режими на показване # AI translated +Refresh rate = Честота на опресняване # AI translated +Release = Release # same as English +RW/RX exclusive = RW/RX взаимно изключващи се # AI translated +Sample rate = Честота на дискретизация # AI translated +Screen notch insets = Отстъпи за прореза на екрана # AI translated +Shading Language = Език за шейдъри # AI translated +Storage = Хранилище # AI translated Stream format = Формат на потока # AI translated -Sustained perf mode = Sustained perf mode -System Information = System information -System Name = System name -System Version = System version -Threads = Threads -UI resolution = UI resolution -Vendor = Vendor -Vendor (detected) = Vendor (detected) -Version Information = Version information -Vulkan Extensions = Vulkan extensions -Vulkan Features = Vulkan features +Sustained perf mode = Режим на устойчива производителност # AI translated +System Information = Системна информация # AI translated +System Name = Име на системата # AI translated +System Version = Версия на системата # AI translated +Threads = Нишки # AI translated +UI resolution = Резолюция на интерфейса # AI translated +Vendor = Производител # AI translated +Vendor (detected) = Производител (открит) # AI translated +Version Information = Информация за версията # AI translated +Vulkan Extensions = Vulkan разширения # AI translated +Vulkan Features = Vulkan функции # AI translated [System] %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 се нуждае от инсталиран фърмуер, за да работи без HLE. Инсталирайте го или включете отново HLE за тази библиотека. # AI translated -(broken) = (broken) +(broken) = (повредено) # AI translated 12HR = 12ч. 24HR = 24ч. -App switching mode = App switching mode -Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds -Auto = Auto -Auto load savestate = Auto load savestate +App switching mode = Режим на превключване на приложения # AI translated +Ask for exit confirmation after seconds = Питай за потвърждение при изход след (секунди) # AI translated +Auto = Автоматично # AI translated +Auto load savestate = Автоматично зареждане на състояние # AI translated AutoUpgradeFirmwareDesc = Повечето дискове с игри съдържат програма за обновяване на фърмуера. Инсталира се, когато още няма фърмуер или когато този на диска е по-нов. # AI translated -AVI Dump started. = AVI dump started -AVI Dump stopped. = AVI dump stopped -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Bouncing icon = Bouncing icon -Cache full ISO in RAM = Cache full ISO in RAM -Center Left = Center left -Center Right = Center right +AVI Dump started. = Записът на AVI започна # AI translated +AVI Dump stopped. = Записът на AVI спря # AI translated +Bottom Center = Долу в центъра # AI translated +Bottom Left = Долу вляво # AI translated +Bottom Right = Долу вдясно # AI translated +Bouncing icon = Подскачаща икона # AI translated +Cache full ISO in RAM = Кеширай целия ISO в RAM # AI translated +Center Left = В центъра вляво # AI translated +Center Right = В центъра вдясно # AI translated Change CPU Clock = Промени емулираната процесорна честота на PSP (unstable) -Color saturation = Color saturation -Color tint = Color tint +Color saturation = Наситеност на цветовете # AI translated +Color tint = Цветови оттенък # AI translated Colored floating symbols = Цветни плаващи символи # AI translated Contents = Съдържание # AI translated -CPU Core = CPU core +CPU Core = Ядро на процесора # AI translated Daylight savings = Лятно време (+1ч.) -Default tab = Default tab +Default tab = Раздел по подразбиране # AI translated Done = Готово # AI translated Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (препоръчително) -Enable plugins = Enable plugins +Enable plugins = Включи плъгините # AI translated EraseFirmwareConfirm = Това изтрива всичко в папката NAND, включително шрифтовете. # AI translated -Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game +Error: load undo state is from a different game = Грешка: състоянието за отмяна на зареждането е от друга игра # AI translated Failed = Неуспех # AI translated -Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. +Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Неуспешно зареждане на състояние за отмяна на зареждането. Грешка във файловата система. # AI translated Files = Файлове # AI translated -Final processed image = Final processed image +Final processed image = Крайно обработено изображение # AI translated Firmware installation failed = Инсталацията на фърмуера не бе успешна # AI translated Firmware version = Версия на фърмуера # AI translated FirmwareNeedsNoGame = Спрете играта, за да промените инсталирания фърмуер # AI translated FirmwareSources = PPSSPP има собствени заместители на системните файлове на PSP, така че фърмуерът не е задължителен. Ако инсталирате такъв, получавате истинските шрифтове и можете да стартирате XMB. Повечето дискове с игри съдържат обновяване на фърмуера - отворете информационния екран на игра, за да го инсталирате оттам. # AI translated -Floating symbols = Floating symbols +Floating symbols = Плаващи символи # AI translated Fonts = Шрифтове # AI translated -Game crashed = Game crashed +Game crashed = Играта се срина # AI translated Grid = Мрежа # AI translated Hide navigation bar = Скрий навигационната лента # AI translated -I/O timing method = I/O timing method +Hide status bar = Скрий лентата на състоянието # AI translated +I/O timing method = Метод за времето на I/O # AI translated Icon size = Размер на иконите # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Инсталиране или обновяване на фърмуера от дисковете с игри # AI translated Installed firmware = Фърмуерът е инсталиран # AI translated Installed fonts = Шрифтовете са инсталирани # AI translated Installing firmware = Инсталиране на фърмуер # AI translated -JIT using IR = JIT using IR +JIT using IR = JIT, с IR # AI translated Kernel modules = Модули на ядрото # AI translated Language = Език Large list = Голям списък # AI translated Launch XMB = Стартирай XMB # AI translated List = Списък # AI translated -Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 +Loaded plugin: %1 = Зареден плъгин: %1 # AI translated Loaded plugin: '%1' = Зареден плъгин: '%1' # AI translated -Memory Stick folder = Memory Stick folder -Memory Stick in installed.txt = Memory Stick in installed.txt -Memory Stick in My Documents = Memory Stick in My Documents -Memory Stick size = Memory Stick size -ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder? -ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files. +Memory Stick folder = Папка за Memory Stick # AI translated +Memory Stick in installed.txt = Memory Stick в installed.txt # AI translated +Memory Stick in My Documents = Memory Stick в Моите документи # AI translated +Memory Stick size = Размер на Memory Stick # AI translated +ChangingMemstickPath = Запазените игри, състояния и другите данни няма да бъдат копирани в тази папка.\n\nДа се смени ли папката за Memory Stick? # AI translated +ChangingMemstickPathInvalid = Този път не може да се използва за записване на файловете на Memory Stick. # AI translated Cheats = Чийтове (експериментално, виж форума) -Clear Recent = Clear "Recent" +Clear Recent = Изчисти „Последни“ # AI translated Clear Recent Games List = Изчисти списъка с последни игри -Clear UI background = Clear UI background +Clear UI background = Изчисти фона на интерфейса # AI translated Confirmation Button = Потвърждаващ бутон Date Format = Дата DDMMYYYY = ДДММГГГГ -Decrease size = Decrease size +Decrease size = Намали размера # AI translated Developer Tools = Инсрументи на разработчик -Display Extra Info = Display extra info -Display Games on a grid = Display "Games" on a grid -Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew & Demos" on a grid -Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid +Display Extra Info = Показвай допълнителна информация # AI translated +Display Games on a grid = Показвай „Игри“ в мрежа # AI translated +Display Homebrew on a grid = Показвай „Homebrew и Демо“ в мрежа # AI translated +Display Recent on a grid = Показвай „Последни“ в мрежа # AI translated Emulation = Емулация Enable Cheats = Включи чиитове Enable Compatibility Server Reports = Включи доклади за сървърна съвместимост -Failed to load state. Error in the file system. = Failed to load state. Error in the file system. -Failed to save state. Error in the file system. = Failed to save state. Error in the file system. -Fast (lag on slow storage) = Fast (lag on slow storage) +Failed to load state. Error in the file system. = Неуспешно зареждане на състояние. Грешка във файловата система. # AI translated +Failed to save state. Error in the file system. = Неуспешно запазване на състояние. Грешка във файловата система. # AI translated +Fast (lag on slow storage) = Бързо (забавяне при бавно хранилище) # AI translated Fast Memory = Бърза памет (нестабилно) -Force real clock sync (slower, less lag) = Force real clock sync (slower, less lag) -Games list settings = Games list settings -Help the PPSSPP team = Help the PPSSPP team -Host (bugs, less lag) = Host (bugs, less lag) -Ignore bad memory accesses = Ignore bad memory accesses -Increase size = Increase size -Interpreter = Interpreter -IR Interpreter = IR interpreter +Force real clock sync (slower, less lag) = Принудителна синхронизация с реалния часовник (по-бавно, по-малко забавяне) # AI translated +Games list settings = Настройки на списъка с игри # AI translated +Help the PPSSPP team = Помогнете на екипа на PPSSPP # AI translated +Host (bugs, less lag) = Хост (бъгове, по-малко забавяне) # AI translated +Ignore bad memory accesses = Игнорирай невалидните достъпи до паметта # AI translated +Increase size = Увеличи размера # AI translated +Interpreter = Интерпретатор # AI translated +IR Interpreter = IR интерпретатор # AI translated Memory Stick Folder = Папка за Memory Stick -Memory Stick inserted = Memory Stick inserted -MHz, 0:default = MHz, 0 = default +Memory Stick inserted = Memory Stick е поставен # AI translated +MHz, 0:default = MHz, 0 = по подразбиране # AI translated MMDDYYYY = ММДДГГГГ -Moving background = Moving background +Moving background = Движещ се фон # AI translated MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = Възпроизвеждането на MP4 изисква инсталиран PSP фърмуер 6.00 или по-нов # AI translated -Newest Save = Newest save +Newest Save = Най-новият запис # AI translated Nickname = Промени прякор No animation = Без анимация No firmware installed = Няма инсталиран фърмуер # AI translated None = Няма -Not a PSP game = Not a PSP game +Not a PSP game = Не е PSP игра # AI translated Notification screen position = Позиция на екрана за известия Off = Изключено -Oldest Save = Oldest save +Oldest Save = Най-старият запис # AI translated Only JPG and PNG images are supported = Поддържат се само JPG и PNG изображения Partial firmware installed = Фърмуерът е инсталиран частично # AI translated Path does not exist! = Пътят не съществува! Pause when not focused = Пауза, когато не фокусиран -Plugins = Plugins +Plugins = Плъгини # AI translated PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = Поддръжката на PS1 все още е експериментална. Играта може да не работи или да има проблеми. # AI translated PSP Firmware = Фърмуер на PSP # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick +PSP Memory Stick = PSP Memory Stick # same as English PSP Model = PSP модел PSP Settings = PSP настройки PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image -Recent games = Recent games -Record Audio = Record audio -Record Display = Record display -Recording = Recording +Raw game image = Необработено изображение от играта # AI translated +Recent games = Последни игри # AI translated +Record Audio = Записвай звука # AI translated +Record Display = Записвай дисплея # AI translated +Recording = Запис # AI translated Report free storage space accurately = Докладвайте за свободното пространство за съхранение точно # AI translated -Reset Recording on Save/Load State = Reset recording on Save/Load state +Reset Recording on Save/Load State = Нулирай записа при запазване/зареждане на състояние # AI translated Restore Default Settings = Възстанови първоначалните настройки на PPSSPP -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Rewind snapshot честота („яде“ памет) Savestate Slot = слот за запазено състояние Ask to confirm on load = Искане за потвърждение при зареждане -Savestate slot backups = Savestate slot backups +Savestate slot backups = Резервни копия на слотовете за състояния # AI translated Savestate slot count = Брой слотове за запазване на състоянието -Screenshot mode = Screenshot mode +Screenshot mode = Режим на скрийншот # AI translated Screenshots as PNG = Запази снимка в PNG формат seconds = секунди # AI translated -Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder +Set Memory Stick folder = Задай папка за Memory Stick # AI translated Set UI background... = Задаване на фон на интерфейса... Show firmware folder = Покажи папката на фърмуера # AI translated Show ID = Покажи ID Show Memory Stick folder = Показване на папката Memory Stick Show region flag = Показване на знамето на региона -Simulate UMD delays = Simulate UMD delays -Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed +Simulate UMD delays = Симулирай забавянията на UMD # AI translated +Simulate UMD slow reading speed = Симулирай бавното четене на UMD # AI translated Slot 1 = Слот 1 Slot 2 = Слот 2 Slot 3 = Слот 3 @@ -1725,25 +1727,25 @@ Slot 5 = Слот 5 Some system files are present, but not a complete firmware = Някои системни файлове са налице, но не и пълен фърмуер # AI translated Storage full = Паметта е пълна Sustained performance mode = Режим на устойчива производителност -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Плъзнете веднъж за смяна на приложението (индикаторът се скрива) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Плъзнете два пъти за смяна на приложението (индикаторът остава видим) # AI translated Theme = Тема Time Format = Формат на времето Too large = Твърде голям # AI translated -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +Top Center = Горе в центъра # AI translated +Top Left = Горе вляво # AI translated +Top Right = Горе вдясно # AI translated Transparent UI background = Прозрачен фон на интерфейса UI = Интерфейс UI background animation = Анимация на фона на интерфейса -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI size adjustment (DPI) = Корекция на размера на интерфейса (DPI) # AI translated Unable to open zip file = Не може да се отвори ZIP файлът # AI translated -undo %c = backup %c +undo %c = резервно копие %c # AI translated Uninstall firmware = Деинсталирай фърмуера # AI translated USB = USB -Use Lossless Video Codec (FFV1) = Use lossless video codec (FFV1) +Use Lossless Video Codec (FFV1) = Използвай видео кодек без загуби (FFV1) # AI translated Use O to confirm = Използвай O за потвърждение -Use output buffer (with overlay) for recording = Use output buffer (with overlay) for recording +Use output buffer (with overlay) for recording = Използвай изходния буфер (с наслагване) за записа # AI translated Use system native keyboard = Използване на системната клавиатура Use X to confirm = Използвай X за потвърждение VersionCheck = Провери за нова версия на PPSSPP @@ -1757,44 +1759,50 @@ YYYYMMDD = ГГГГММДД [TextureShaders] Off = Изключено -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX разширен (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = Алпийска # AI translated Dark = Тъмна Default = По подразбиране -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Slate Forest = Сива гора # AI translated +Strawberry = Ягода # AI translated +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] -%1 button = %1 button -%1 checkbox = %1 checkbox -%1 choice = %1 choice -%1 heading = %1 heading -%1 radio button = %1 radio button -%1 text field = %1 text field -Choices: = Choices: -List: = List: -Progress: %1% = Progress: %1% -Screen representation = Screen representation +%1 button = Бутон %1 # AI translated +%1 checkbox = Отметка %1 # AI translated +%1 choice = Избор %1 # AI translated +%1 heading = Заглавие %1 # AI translated +%1 radio button = Радио бутон %1 # AI translated +%1 text field = Текстово поле %1 # AI translated +Choices: = Възможности: # AI translated +List: = Списък: # AI translated +Progress: %1% = Напредък: %1% # AI translated +Screen representation = Представяне на екрана # AI translated [VR] -% of native FoV = % of native FoV -6DoF movement = 6DoF movement -Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes -Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled -Enable immersive mode = Enable immersive mode -Enable passthrough = Enable passthrough -Field of view scale = Field of view scale -Force 72Hz update = Force 72Hz update -Heads-up display detection = Heads-up display detection -Heads-up display scale = Heads-up display scale -Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key -Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental) -Virtual reality = Virtual reality -VR camera = VR camera -VR controllers = VR controllers +% of native FoV = % от естественото зрително поле # AI translated +6DoF movement = 6DoF движение # AI translated +Distance to 2D menus and scenes = Разстояние до 2D менюта и сцени # AI translated +Distance to 3D scenes when VR disabled = Разстояние до 3D сцени при изключен VR # AI translated +Enable immersive mode = Включи режим на потапяне # AI translated +Enable passthrough = Включи passthrough # AI translated +Field of view scale = Мащаб на зрителното поле # AI translated +Force 72Hz update = Принудително опресняване на 72 Hz # AI translated +Heads-up display detection = Откриване на HUD # AI translated +Heads-up display scale = Мащаб на HUD # AI translated +Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Ръчно превключване между плосък екран и VR с клавиша SCREEN # AI translated +Stereoscopic vision (Experimental) = Стереоскопично зрение (експериментално) # AI translated +Virtual reality = Виртуална реалност # AI translated +VR camera = VR камера # AI translated +VR controllers = VR контролери # AI translated diff --git a/assets/lang/ca_ES.ini b/assets/lang/ca_ES.ini index 3ae27f5ec1..a6b6d23d04 100644 --- a/assets/lang/ca_ES.ini +++ b/assets/lang/ca_ES.ini @@ -1,119 +1,119 @@ [Achievements] -%1 loaded. = %1 loaded. -%1: Attempt failed = %1: Attempt failed -%1: Attempt started = %1: Attempt started -%1 achievements, %2 points = %1 achievements, %2 points -Account = Account -Achievement progress = Achievement progress -Achievement unlocked = Achievement unlocked -Achievements = Achievements -Achievements are disabled = Achievements are disabled -Achievements enabled = Achievements enabled -Achievements with active challenges = Achievements with active challenges +%1 loaded. = %1 carregat. # AI translated +%1: Attempt failed = %1: intent fallit # AI translated +%1: Attempt started = %1: intent iniciat # AI translated +%1 achievements, %2 points = %1 èxits, %2 punts # AI translated +Account = Compte # AI translated +Achievement progress = Progrés de l'èxit # AI translated +Achievement unlocked = Èxit desbloquejat # AI translated +Achievements = Èxits # AI translated +Achievements are disabled = Els èxits estan desactivats # AI translated +Achievements enabled = Èxits activats # AI translated +Achievements with active challenges = Èxits amb reptes actius # AI translated Active Challenges = Reptes actius # AI translated -Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) -Almost completed = Almost completed -Around me = Around me +Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Permet desar estats en mode Hardcore (però no carregar-los) # AI translated +Almost completed = Gairebé completats # AI translated +Around me = Al meu voltant # AI translated Bad memory accesses = Accessos a memòria incorrectes # AI translated Best: %1 = Millor: %1 # AI translated -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Challenge indicator = Challenge indicator -Completed %1 = Completed %1 -Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server... -Customize = Customize -Earned = You have unlocked %1 of %2 achievements, and earned %3 of %4 points -Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development) -Encore Mode = Encore Mode -Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements -Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. -Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock. -Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (no savestates) -Hardcore Mode = Hardcore Mode -How to use RetroAchievements = How to use RetroAchievements -In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below +Bottom Center = A baix al centre # AI translated +Bottom Left = A baix a l'esquerra # AI translated +Bottom Right = A baix a la dreta # AI translated +Can't log in to RetroAchievements right now = Ara mateix no es pot iniciar la sessió a RetroAchievements # AI translated +Center Left = Al centre a l'esquerra # AI translated +Center Right = Al centre a la dreta # AI translated +Challenge indicator = Indicador de repte # AI translated +Completed %1 = %1 completat # AI translated +Contacting RetroAchievements server... = Contactant amb el servidor de RetroAchievements... # AI translated +Customize = Personalitzar # AI translated +Earned = Has desbloquejat %1 de %2 èxits i has guanyat %3 de %4 punts # AI translated +Enable RAIntegration (for achievement development) = Activa RAIntegration (per al desenvolupament d'èxits) # AI translated +Encore Mode = Mode Encore # AI translated +Failed logging in to RetroAchievements = No s'ha pogut iniciar la sessió a RetroAchievements # AI translated +Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = No s'ha pogut connectar a RetroAchievements. Els èxits no es desbloquejaran. # AI translated +Failed to identify game. Achievements will not unlock. = No s'ha pogut identificar el joc. Els èxits no es desbloquejaran. # AI translated +Hardcore Mode (no savestates) = Mode Hardcore (sense estats desats) # AI translated +Hardcore Mode = Mode Hardcore # AI translated +How to use RetroAchievements = Com utilitzar RetroAchievements # AI translated +In Encore mode - listings may be wrong below = En mode Encore - les llistes de sota poden ser incorrectes # AI translated In Encore mode - unlock state may not be accurate = En mode Encore - l'estat de desbloqueig pot no ser precís # AI translated Leaderboard = Classificació # AI translated -Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed -Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted -Leaderboard score submission = Leaderboard score submission -Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled -Leaderboard tracker = Leaderboard tracker -Leaderboards = Leaderboards -Links = Links -Locked = Locked -Log bad memory accesses = Log bad memory accesses -Mastered %1 = Mastered %1 +Leaderboard attempt started or failed = Intent de classificació iniciat o fallit # AI translated +Leaderboard result submitted = Resultat de classificació enviat # AI translated +Leaderboard score submission = Enviament de puntuació a la classificació # AI translated +Leaderboard submission is enabled = L'enviament a la classificació està activat # AI translated +Leaderboard tracker = Seguiment de classificació # AI translated +Leaderboards = Classificacions # AI translated +Links = Enllaços # AI translated +Locked = Bloquejats # AI translated +Log bad memory accesses = Registra els accessos a memòria incorrectes # AI translated +Mastered %1 = %1 dominat # AI translated Missable = Perdible Name = Nom # AI translated -None = None -Notifications = Notifications +None = Cap # AI translated +Notifications = Notificacions # AI translated Progression = Progressió -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration està activat, però no s'ha trobat %1. # AI translated RAIntegrationNotWritable = RAIntegration necessita escriure al costat de PPSSPP.exe, cosa que aquesta instal·lació no permet. Utilitza la versió portàtil en .zip. # AI translated Rank: %1 = Posició: %1 # AI translated -Recently unlocked = Recently unlocked -Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements. -Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org -RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game -RetroAchievements website = RetroAchievements website -Rich Presence = Rich Presence -Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data -Save states not available in Hardcore Mode = Save states not available in Hardcore Mode -Sound Effects = Sound Effects -Statistics = Statistics -Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2 -Syncing achievements data... = Syncing achievements data... -Test Mode = Test Mode -This feature is not available in Hardcore Mode = This feature is not available in Hardcore Mode -This game has no achievements = This game has no achievements -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top players = Top players -Top Right = Top right -Unlocked = Unlocked -Unofficial = Unofficial +Recently unlocked = Desbloquejats recentment # AI translated +Reconnected to RetroAchievements. = S'ha tornat a connectar a RetroAchievements. # AI translated +Register on www.retroachievements.org = Registra't a www.retroachievements.org # AI translated +RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements no està disponible per a aquest joc # AI translated +RetroAchievements website = Lloc web de RetroAchievements # AI translated +Rich Presence = Rich Presence # same as English +Save state loaded without achievement data = Estat carregat sense dades d'èxits # AI translated +Save states not available in Hardcore Mode = Els estats desats no estan disponibles en mode Hardcore # AI translated +Sound Effects = Efectes de so # AI translated +Statistics = Estadístiques # AI translated +Submitted %1 for %2 = S'ha enviat %1 per a %2 # AI translated +Syncing achievements data... = Sincronitzant les dades d'èxits... # AI translated +Test Mode = Mode de prova # AI translated +This feature is not available in Hardcore Mode = Aquesta funció no està disponible en mode Hardcore # AI translated +This game has no achievements = Aquest joc no té èxits # AI translated +Top Center = A dalt al centre # AI translated +Top Left = A dalt a l'esquerra # AI translated +Top players = Millors jugadors # AI translated +Top Right = A dalt a la dreta # AI translated +Unlocked = Desbloquejats # AI translated +Unofficial = No oficials # AI translated Unofficial achievements = Èxits no oficials # AI translated -Unsupported = Unsupported +Unsupported = No suportat # AI translated Win = Guanyar You have unsaved RAIntegration changes. = Tens canvis de RAIntegration sense desar. # AI translated [Audio] -Achievement sound volume = Achievement sound volume +Achievement sound volume = Volum del so d'èxits # AI translated Alternate speed volume = Alternar velocitat del soroll Audio API = API d'àudio # AI translated Audio backend = Motor d'àudio (requereix reiniciar) Audio Error = Error d'àudio -Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. +Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Format de fitxer d'àudio no suportat. Ha de ser WAV o MP3. # AI translated Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = El fitxer d'àudio és massa llarg. La durada màxima és de 5 segons. # AI translated Audio playback = Reproducció d'àudio AudioApiHint = Proveu l'altra opció si no teniu so o altres problemes d'àudio. # AI translated AudioBufferingForBluetooth = Memòria intermèdia en Bluetooth (lent) AudioMMapHint = El retard d'àudio més baix. En alguns dispositius, provoca silenci pel Bluetooth o altres dispositius d'àudio connectats. Desactiveu-ho si no teniu so. # AI translated Auto = Automàtic -Buffer size = Buffer size +Buffer size = Mida de la memòria intermèdia # AI translated Classic (lowest latency) = Clàssic (latència més baixa) Device = Dispositiu -Disabled = Disabled +Disabled = Desactivat # AI translated Enable Sound = Activar el so Fill audio gaps = Omple els buits d'àudio -Game preview volume = Game preview volume +Game preview volume = Volum de la previsualització de jocs # AI translated Game volume = Volum global Low-latency audio (MMAP) = Àudio de baixa latència (MMAP) # AI translated Microphone = Micròfon Microphone Device = Dispositiu de micròfon -Mix audio with other apps = Mix audio with other apps +Mix audio with other apps = Barreja l'àudio amb altres aplicacions # AI translated Mute = Silenciar Playback mode = Mode de reproducció -Respect silent mode = Respect silent mode +Respect silent mode = Respecta el mode silenciós # AI translated Reverb volume = Volum de reverberació Smooth (reduces artifacts) = Suau (redueix artefactes) -UI sound = UI sound -UI volume = UI volume +UI sound = So de la interfície # AI translated +UI volume = Volum de la interfície # AI translated Use new audio devices automatically = Canviar a dispositiu d'àudio nou [Controls] @@ -126,7 +126,7 @@ Analog Stick = Palanca analògica Analog stick threshold = Límit de la palanca analògica # AI translated Analog Style = Estil de l'stick Analog to digital mapping = Mapatge d'analògic a digital # AI translated -Analog trigger threshold = Analog trigger threshold +Analog trigger threshold = Llindar dels gatells analògics # AI translated AnalogLimiter Tip = Quan es prem el botó del limitador de l'stick Auto = Automàtic Auto-centering analog stick = Auto centrat de l'stick @@ -138,7 +138,7 @@ Button Binding = Assignat de botons Button Opacity = Transparència dels botons Button style = Estil dels botons Calibrate = Calibrar -Calibrate analog stick = Calibrate analog stick +Calibrate analog stick = Calibrar l'stick analògic # AI translated Calibrated = Calibrat Calibration = Calibració Circle = Cercle # AI translated @@ -157,12 +157,12 @@ Deadzone shape = Forma de la zona inactiva # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desactivar diagonals de creueta Disable diagonal input = Desactivar mov. diagonal Double tap = Doble toc -Easier sweeping movements = Easier sweeping movements +Easier sweeping movements = Moviments d'escombrada més fàcils # AI translated Edit touch control layout = Editar pantalla tàctil -Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture +Enable analog stick gesture = Activa el gest d'stick analògic # AI translated Enable gesture control = Habilitar gestos Enable standard shortcut keys = Habilitar les tecles de drecera -frames = frames +frames = quadres # AI translated Game controller connected = Controlador de jocs connectat # AI translated Game controller disconnected = Controlador de jocs desconectat # AI translated Gesture = Gestos @@ -171,13 +171,13 @@ Glowing borders = Vores brillants HapticFeedback = Vibració hàptica HID input = Entrada HID # AI translated Hide touch analog stick background circle = Amagar cercle de fons de l'stick tàctil -Icon = Icon +Icon = Icona # AI translated Ignore gamepads when not focused = Ignora comandaments amb pantalla inactiva Ignore Windows Key = Ignora la tecla de Windows Invert Axes = Invertir eixos Invert Tilt along X axis = Invertir inclinació de l'eix X Invert Tilt along Y axis = Invertir inclinació de l'eix Y -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging +Keep first touched button pressed when dragging = Mantén premut el primer botó tocat en arrossegar # AI translated Keep this button pressed when right analog is pressed = Premeu aquest botó quan l'stick dret es premi Keyboard = Configuració del teclat L/R Trigger Buttons = botons L/R @@ -189,7 +189,7 @@ Low end radius = Ràdio inferior Mouse = Configuració del ratolí Mouse sensitivity = Sensibilitat del ratolí Mouse smoothing = Suavitat del ratolí -Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay +Mouse wheel button-release delay = Retard d'alliberament del botó de la roda del ratolí # AI translated MouseControl Tip = Podeu mapejar el ratolí als paràmetres de control prement la icona 'M'. None (Disabled) = Desactivat Off = No @@ -197,20 +197,20 @@ On-screen touch controls = Controls tàctils a la pantalla Portrait = Vertical Portrait Reversed = Vertical invertit PSP Action Buttons = Botons d'acció -Rapid fire interval = Rapid fire interval -Raw input = Raw input +Rapid fire interval = Interval de tret ràpid # AI translated +Raw input = Entrada sense processar # AI translated Relaxed = Relaxada # AI translated Repeat mode = Mode repetició Reset to defaults = Restaurar paràmetres Response curve = Corba de resposta # AI translated -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Stick analògic dret # AI translated Screen Rotation = Rotació de pantalla seconds = segons # AI translated Sensitivity (scale) = Sensibilitat (escala) Sensitivity = Sensibilitat Shape = Forma Square = Quadrat # AI translated -Sticky D-Pad = Sticky D-Pad +Sticky D-Pad = Creueta enganxosa # AI translated Swipe = Lliscar cap a Swipe sensitivity = Sensibilitat de lliscament Swipe smoothing = Fluïdesa del lliscat @@ -221,13 +221,13 @@ Tilt Input Type = Tipus de control de l'acceleròmetre Tilt Sensitivity along X axis = Sensibilitat d'inclinació de l'eix X Tilt Sensitivity along Y axis = Sensibilitat d'inclinació de l'eix Y To Calibrate = Mantingueu el dispositiu a l'angle que preferiu i premeu "Calibrar". -Toggle mode = Toggle mode +Toggle mode = Mode commutador # AI translated Touch Control Visibility = Visibilitat del control tàctil Use custom right analog = Utilitzar stick dret personalitzat Use gyroscope = Utilitzar el giroscopi # AI translated Use Mouse Control = Utilitzar el control del ratolí Visibility = Mostrar... -Visible = Visible +Visible = Visible # same as English Wide = Àmplia # AI translated X = X Y = Y @@ -257,12 +257,12 @@ Break = Pausar Break on Load = Pausar a la càrrega Buy PPSSPP Gold = Comprar la versió &Gold Control Mapping... = Assignar els &botons... -Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address +Copy PSP memory base address = Copia l'&adreça base de memòria de la PSP # AI translated Debugging = &Depuració Deposterize = &Deposteritzar -Direct3D11 = Direct3D11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = &Desensamblador... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Editar la posició dels botons... Display Rotation = Rotació de la pantalla Emulation = &Emulació @@ -275,7 +275,7 @@ Frame Skipping = &Omitir quadres Fullscreen = &Pantalla completa Game Settings = &Paràmetres de joc GE Debugger... = Dep&urador GE... -GitHub = GitHub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = Transformació en &maquinari Help = A&juda Hybrid = &Hibrid @@ -297,8 +297,8 @@ Memory View... = Visor de &memòria... More Settings... = Més &paràmetres... Nearest = &El més proper Pause when not focused = &Pausar quan es canviï de finestra -Recent = &Recent -Restart Graphics = Restart Graphics +Recent = &Recents # AI translated +Restart Graphics = Reinicia els gràfics # AI translated Save frame dump = Abocar el següent quadre Skip Buffer Effects = &Renderitzat sense memòria intermèdia (més ràpid) Off = &No @@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = Obrir &directori... Open from MS:/PSP/GAME... = O&brir des de from «MS:/PSP/GAME»... Open Memory Stick = Obrir «&Memory Stick» Open New Instance = Obrir nova instància -OpenGL = &OpenGL +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = &Pausar Portrait = Vertical Portrait reversed = Vertical invertit @@ -328,7 +328,7 @@ Savestate Slot = Ranura de desa &d'estats Screen Scaling Filter = Filtre d'escalat de &pantalla Show Debug Statistics = Mostrar estadístiques de &depuació Show FPS Counter = Mostrar comptador de &FPS -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Smart 2D texture filtering = Filtrat intel·ligent de textures 2D # AI translated Stop = &Aturar Switch UMD = Canvia UMD Take Screenshot = &Captura de pantalla @@ -337,15 +337,15 @@ Texture Scaling = Escalat de &textura Use Lossless Video Codec (FFV1) = Fes servir còdec de vídeo sense pèrdua (FFV1) Use output buffer for video = Utilitzar sortida de búfer per a vídeo VSync = Sincronització vertical (VS&ync) -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Mida de la &finestra www.ppsspp.org = Visitar www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Tots # AI translated -Allocator Viewer = Allocator viewer (Vulkan) -Allow remote debugger = Allow remote debugger +Allocator Viewer = Visor de l'assignador (Vulkan) # AI translated +Allow remote debugger = Permet el depurador remot # AI translated Auto save/load symbols = Desa/carrega els símbols automàticament # AI translated Backspace = Esborra Block address = Bloca l'adreça @@ -353,134 +353,134 @@ Block length = Longitud del bloc # AI translated Block List = Llista de blocs # AI translated Block number = Número de bloc # AI translated By Address = Per adreça -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +Clear the JIT cache = Neteja la memòria cau del JIT # AI translated Clear the MIPSTracer = Neteja el MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = Indicadors de compatibilitat # AI translated -Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root +Copy savestates to memstick root = Copia els estats desats a l'arrel de la Memory Stick # AI translated Copy source code = Copia el codi font # AI translated -Crash history = Crash history -Create frame dump = Create frame dump +Crash history = Historial de fallades # AI translated +Create frame dump = Crea un abocament de quadre # AI translated Create/Open textures.ini file for current game = Crear/Obrir fitxer «textures.ini» per al joc actual Current = Actual Current trace file = Fitxer de la traça actual # AI translated -Debug overlay = Debug overlay -Debug stats = Debug stats -Debugger = Debugger -Dev Tools = Development tools -DevMenu = DevMenu +Debug overlay = Superposició de depuració # AI translated +Debug stats = Estadístiques de depuració # AI translated +Debugger = Depurador # AI translated +Dev Tools = Eines de desenvolupament # AI translated +DevMenu = Menú de desenvolupament # AI translated Disable HLE = Desactiva l'HLE # AI translated -Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality -Display refresh rate = Display refresh rate -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json -Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph +Disabled JIT functionality = Funcionalitat del JIT desactivada # AI translated +Display refresh rate = Taxa de refresc de la pantalla # AI translated +Don't download infra-dns.json = No descarreguis infra-dns.json # AI translated +Draw Frametimes Graph = Dibuixa el gràfic de temps de quadre # AI translated Dump Decrypted Eboot = Aboca «EBOOT.BIN» desxifrat quan s'iniciï el joc Dump files = Abocar fitxers -Dump next frame to log = Dump next frame to log -Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds +Dump next frame to log = Aboca el següent quadre al registre # AI translated +Enable driver bug workarounds = Activa les solucions per a errors del controlador # AI translated Enable file handler plugins (insecure) = Habilita els complements del gestor de fitxers (insegur) # AI translated Enable FPU exceptions = Activa les excepcions de la FPU # AI translated Enable Logging = Activa el registre Enable ME emulation for homebrew = Activa l'emulació del ME per a homebrew # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache +Enable shader cache = Activa la memòria cau de shaders # AI translated Enter address = Inseriu adreça Executions = Execucions # AI translated -Fast = Fast +Fast = Ràpid # AI translated Flush the trace = Desa la traça # AI translated Force-enable HLE = Força l'activació de l'HLE # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = Perfil del fotograma # AI translated -Frame timing = Frame timing -Framebuffer list = Framebuffer list -Framedump tests = Framedump tests +Frame timing = Temps de quadre # AI translated +Framebuffer list = Llista de framebuffers # AI translated +Framedump tests = Proves d'abocaments de quadres # AI translated Frame Profiler = Amidar el rendiment -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs -GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer -GPU Driver Test = GPU driver test -GPU log profiler = GPU log profiler -GPU Profile = GPU profile +GPI switch %1 = Interruptor GPI %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = Interruptors/LED GPI/GPO # AI translated +GPU Allocator Viewer = Visor de l'assignador de la GPU # AI translated +GPU Driver Test = Prova del controlador de la GPU # AI translated +GPU log profiler = Perfilador de registre de la GPU # AI translated +GPU Profile = Perfil de la GPU # AI translated HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = Instantani (pot entretallar-se) # AI translated Jit Compare = Comparació Jit -JIT debug tools = JIT debug tools +JIT debug tools = Eines de depuració del JIT # AI translated JIT stats = Estadístiques del JIT # AI translated Log Dropped Frame Statistics = Registra estadístiques de caigudes de quadres Log Level = Nivell del registre -Log to file = Log to file +Log to file = Registra a un fitxer # AI translated Log View = Veure el registre Logging Channels = Canals del registre Max allowed trace size = Mida màxima de la traça # AI translated -Medium = Medium +Medium = Mitjà # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = Accions del MIPSTracer # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer activat # AI translated -Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering +Multi-threaded rendering = Renderització multifil # AI translated Next = Següent No block = No bloquis -Off = Off +Off = No # AI translated Prev = Anterior -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays +Prevent loading overlays = Evita carregar overlays # AI translated Random = Aleatori Reload UI atlas = Torna a carregar l'atles de la IU # AI translated Remote debugger = Depurador remot Replace textures = Reemplaçar textures -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed -Reset = Reset -Reset limited logging = Reset limited logging +Replacement texture load speed = Velocitat de càrrega de textures de reemplaçament # AI translated +Reset = Reiniciar # AI translated +Reset limited logging = Reinicia el registre limitat # AI translated RestoreDefaultSettings = Esteu segur que voleu restablir els ajustaments de fàbrica?\n\nAixò no es pot desfer.\nReinicia PPSSPP per a que els canvis tenguin efecte. RestoreGameDefaultSettings = Esteu segur que voleu restablir els paràmetres de joc\na els paràmetres per defecte de PPSSPP? -Resume = Resume +Resume = Reprendre # AI translated Run = Reprendre Save new textures = Desa les noves textures Select the file path for the trace = Selecciona la ruta del fitxer de la traça # AI translated Select the trace file = Selecciona el fitxer de la traça # AI translated Shader Viewer = Visualitzador de shader -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs +Show GPO LEDs = Mostra els LED GPO # AI translated Show in-game developer menu = Mostra el menú de desenvolupament Show indicator when saving/loading = Mostrar indicador en guardar/carregar # AI translated Show log file in folder = Mostra el fitxer de registre a la carpeta # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Slow (smooth) = Lent (fluid) # AI translated Sort... = Ordena... # AI translated Stats = Estadístiques Storage capacity = Capacitat d'emmagatzematge # AI translated System Information = Informació del sistema Tests = Proves -Texture ini file created = Texture ini file created +Texture ini file created = Fitxer ini de textures creat # AI translated Texture Replacement = Reemplaçament de textures Audio Debug = Depuració d'àudio -Control Debug = Control Debug +Control Debug = Depuració dels controls # AI translated Time spent = Temps emprat # AI translated Toggle Freeze = Commuta la imatge -Touchscreen Test = Touchscreen test -Ubershaders = Ubershaders -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Touchscreen Test = Prova de la pantalla tàctil # AI translated +Ubershaders = Ubershaders # same as English +Use FFMPEG for all compressed audio = Utilitza FFMPEG per a tot l'àudio comprimit # AI translated Use locally hosted remote debugger = Utilitza el depurador remot allotjat localment -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation -Vertex = Vertex +Use the old sceAtrac implementation = Utilitza la implementació antiga de sceAtrac # AI translated +Vertex = Vèrtex # AI translated VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = fa %1 segons # AI translated -%d hours = %d hours -%d minutes = %d minutes -%d ms = %d ms +%d hours = %d hores # AI translated +%d minutes = %d minuts # AI translated +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d segons * PSP res = * resolució PSP Active = Actiu Add = Afegeix # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Estàs segur que vols eliminar %1? # AI translated -Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file? -Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit? -Auto = Auto +Are you sure you want to delete the file? = Estàs segur que vols eliminar el fitxer? # AI translated +Are you sure you want to exit? = Estàs segur que vols sortir? # AI translated +Auto = Automàtic # AI translated Back = Enrere -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Bottom Center = A baix al centre # AI translated +Bottom Left = A baix a l'esquerra # AI translated +Bottom Right = A baix a la dreta # AI translated Cancel = Cancel·lar Center = Centre -Center Left = Center left -Center Right = Center right +Center Left = Al centre a l'esquerra # AI translated +Center Right = Al centre a la dreta # AI translated Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Canvar aquesta configuració requereix reiniciar PPSSPP.\nReiniciar ara? Channel: = Canal: Choose PPSSPP save folder = Tria la carpeta de guardat de PPSSPP. @@ -491,11 +491,11 @@ ConfirmLoad = Vols carregar les dades? ConnectingAP = Connectant al punt d'accés.\nPer favor espera... ConnectingPleaseWait = Connectant.\nPer favor espera... ConnectionName = Nom de la connexió -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +Copied to clipboard: %1 = Copiat al porta-retalls: %1 # AI translated Copy deep link = Copiar enllaç profund # AI translated -Copy to clipboard = Copy to clipboard +Copy to clipboard = Copia al porta-retalls # AI translated Corrupted Data = Dades corruptes -Current = Current +Current = Actual # AI translated Default = Per defecte Delete = Eliminar Delete all = Eliminar tot @@ -504,25 +504,25 @@ DeleteConfirm = Aquesta partida serà esborrada. Vols perdre el progrés guardat DeleteConfirmAll = Estàs segur que vols esborrar totes les dades de guardat d'aquest joc? DeleteConfirmGame = Estàs segur que vols esborrar aquest joc? Aquesta operació no es pot desfer. DeleteConfirmGameConfig = Estàs segur que vols esborrar la configuración d'aquest joc?. -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Estàs segur que vols eliminar permanentment aquest estat desat? # AI translated ConfirmLoadState = Esteu segur que voleu carregar aquest estat? DeleteFailed = Les dades no s'han pogut borrar. Deleting = Esborrant\nEspera un moment... Details = Detalls Disable All = Desactivar tot -Disabled = Disabled +Disabled = Desactivat # AI translated Dismiss = Descartar -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? -Done! = Done! +Do you want to quit the game? = Vols sortir del joc? # AI translated +Done! = Fet! # AI translated Download = Descarregar Dumps = Volcats Edit = Editar Enable All = Activar tot -Enabled = Enabled +Enabled = Activat # AI translated Enter = Confirmar Exit = Sortir -Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection. -Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password. +Failed to connect to server, check your internet connection. = No s'ha pogut connectar al servidor, comprova la connexió a Internet. # AI translated +Failed to log in, check your username and password. = No s'ha pogut iniciar la sessió, comprova el nom d'usuari i la contrasenya. # AI translated Filter = Filtrar Finish = Finalitzar GE Frame Dumps = Volcats de fotograma GE @@ -535,42 +535,42 @@ In menus on %1 = Menús oberts a %1 # AI translated In menus on your %1 = Menús oberts al teu %1 # AI translated In menus on your device = Menús oberts al teu dispositiu # AI translated Inactive = Inactiu -Installing... = Installing... +Installing... = Instal·lant... # AI translated InternalError = Un error intern ha ocorregut. Left side = Lateral esquerre # AI translated -Links = Links +Links = Enllaços # AI translated Load = Carregar Load completed = Càrrega completada Loading = Carregant\nEspera un moment... LoadingFailed = Les dadess del joc no s'ha pogut carregar. -Log in = Log in -Log out = Log out -Logged in! = Logged in! -Logging in... = Logging in... +Log in = Inicia la sessió # AI translated +Log out = Tanca la sessió # AI translated +Logged in! = Sessió iniciada! # AI translated +Logging in... = Iniciant la sessió... # AI translated More info = Més informació Move = Moure Move Down = Baixar -Move to trash = Move to trash +Move to trash = Mou a la paperera # AI translated Move Up = Pujar Network Connection = Connexión de xarxa NEW DATA = NOVES DADES DE PARTIDA New version of PPSSPP available = Nova versió de PPSSPP disponible -No = No -None = None +No = No # same as English +None = Cap # AI translated ObtainingIP = Obtenint direcció IP.\nPer favor espera... OK = Acceptar Old savedata detected = S'han detectar dades del joc antigues. Open in browser = Obre al navegador # AI translated Options = Opcions -Password = Password +Password = Contrasenya # AI translated Playing on TV = Jugant a la TV # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Espereu... # AI translated PleaseWait = Espereu... # AI translated Remove = Borrar Rename state = Reanomena l'estat # AI translated Reset = Reiniciar Resize = Canviar la mida -Restart = Restart +Restart = Reiniciar # AI translated Restore purchase = Restaurar compra Retry = Reintentar Right side = Costat dret # AI translated @@ -582,13 +582,13 @@ SavingFailed = Les dades no s'han pogut guardar. Search = Cercar seconds, 0:off = segons, 0 = off Select = Seleccionar -Settings = Settings +Settings = Configuració # AI translated Shift = Canviar Show in folder = Mostrar en carpeta Sign In = Inicia la sessió # AI translated SigninPleaseWait = S'està iniciant la sessió...\nEspereu. # AI translated Skip = Saltar -Slot %1 = Slot %1 +Slot %1 = Ranura %1 # AI translated Snap = Capturar Space = Espai SSID = SSID @@ -597,85 +597,85 @@ Supported = Suportat The game wants to open a web page, but gave no address. = El joc vol obrir una pàgina web, però no ha indicat cap adreça. # AI translated The game wants to open a web page: = El joc vol obrir una pàgina web: # AI translated There is no data = No hi han dades -This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted. +This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Aquest canvi no tindrà efecte fins que es reiniciï PPSSPP. # AI translated This will overwrite the existing configuration = Això substituirà la configuració existent # AI translated Toggle All = Canviar tot Toggle List = Veure llista -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +Top Center = A dalt al centre # AI translated +Top Left = A dalt a l'esquerra # AI translated +Top Right = A dalt a la dreta # AI translated Unsupported = No suportat -Username = Username +Username = Nom d'usuari # AI translated When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Quant guardis, la partida carregarà a una PSP, però no en versions antigues de PPSSPP. When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Quant guardis, no tornarà a funcionar a un firmware de PSP antic. Yes = Sí -You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1. +You haven't saved your progress for %1. = Fa %1 que no has desat el progrés. # AI translated You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Estàs executant la versió de 32 bits. Usa PPSSPPWindows64.exe per obtenir el millor rendiment. # AI translated -Zoom = Zoom +Zoom = Zoom # same as English [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = file is compressed (7z).\nPlease decompress first (try 7-Zip or WinRAR). -A PSP game couldn't be found on the disc. = A PSP game couldn't be found on the disc. -Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Cannot boot ELF located outside mountRoot. -Could not save screenshot file = Could not save screenshot file. -D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll not found. Please install. Or press Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11InitializationError = Direct3D 11 initialization error -D3D11Missing = Your operating system version does not include D3D11. Please run Windows Update.\n\nPress Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11NotSupported = Your GPU does not appear to support Direct3D 11.\n\nWould you like to try again using OpenGL instead? -Disk full while writing data = Disk full while writing data. +A PSP game couldn't be found on the disc. = No s'ha trobat cap joc de PSP al disc. # AI translated +Cannot boot ELF located outside mountRoot. = No es pot iniciar un ELF situat fora de mountRoot. # AI translated +Could not save screenshot file = No s'ha pogut desar la captura de pantalla. # AI translated +D3D11CompilerMissing = No s'ha trobat D3DCompiler_47.dll. Instal·la'l, o prem Sí per tornar-ho a provar amb OpenGL. # AI translated +D3D11InitializationError = Error d'inicialització de Direct3D 11 # AI translated +D3D11Missing = La versió del teu sistema operatiu no inclou D3D11. Executa Windows Update.\n\nPrem Sí per tornar-ho a provar amb OpenGL. # AI translated +D3D11NotSupported = Sembla que la teva GPU no admet Direct3D 11.\n\nVols tornar-ho a provar amb OpenGL? # AI translated +Disk full while writing data = Disc ple mentre s'escrivien dades. # AI translated DNASModuleNeedsFuseID = Aquesta actualització del joc es va instal·lar en una PSP real i necessita el Fuse ID d'aquella PSP. S'executa sense l'actualització. # AI translated DNASModuleWrongFuseID = Aquesta actualització del joc no es desxifra amb el Fuse ID establert. S'executa sense l'actualització. # AI translated -ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load +ELF file truncated - can't load = Fitxer ELF truncat - no es pot carregar # AI translated Error loading file = Error al carregar l'arxiu Error reading file = error reading file. -Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory +Failed initializing CPU/Memory = No s'ha pogut inicialitzar la CPU o la memòria # AI translated Failed to delete the game update = No s'ha pogut eliminar l'actualització del joc # AI translated -Failed to load executable: = Failed to load executable: -File corrupt = File corrupt +Failed to load executable: = No s'ha pogut carregar l'executable: # AI translated +File corrupt = Fitxer corrupte # AI translated File format not supported = Format de fitxer no suportat # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 -Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt. -GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers. -GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched: -GenericGraphicsError = Graphics Error -GenericOpenGLError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to Direct3D 11?\n\nError message: -GenericVulkanError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message: -InsufficientOpenGLDriver = Insufficient OpenGL driver support detected!\n\nYour GPU reports that it does not support OpenGL 2.0. Would you like to try using DirectX instead?\n\nDirectX is currently compatible with less games, but on your GPU it may be the only choice.\n\nVisit the forums at https://forums.ppsspp.org for more information.\n\n +File not found: %1 = No s'ha trobat el fitxer: %1 # AI translated +Game disc read error - ISO corrupt = Error de lectura del disc del joc: ISO corrupta. # AI translated +GenericAllStartupError = PPSSPP no s'ha pogut iniciar amb cap motor gràfic. Prova d'actualitzar els controladors gràfics i altres controladors. # AI translated +GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP ha fallat en iniciar-se.\n\nAixò sol indicar un problema del controlador gràfic. Prova d'actualitzar els controladors gràfics.\n\nS'ha canviat el motor gràfic: # AI translated +GenericGraphicsError = Error gràfic # AI translated +GenericOpenGLError = No s'han pogut inicialitzar els gràfics. Prova d'actualitzar els controladors gràfics.\n\nVols provar de canviar a Direct3D 11?\n\nMissatge d'error: # AI translated +GenericVulkanError = No s'han pogut inicialitzar els gràfics. Prova d'actualitzar els controladors gràfics.\n\nVols provar de canviar a OpenGL?\n\nMissatge d'error: # AI translated +InsufficientOpenGLDriver = S'ha detectat un suport insuficient del controlador OpenGL.\n\nLa teva GPU indica que no admet OpenGL 2.0. Vols provar d'utilitzar DirectX?\n\nDe moment DirectX és compatible amb menys jocs, però a la teva GPU pot ser l'única opció.\n\nVisita els fòrums a https://forums.ppsspp.org per a més informació.\n\n # AI translated Just a directory. = just a directory. -Missing key = Missing key -MsgErrorCode = Error code: -MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt. -MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space. -MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found. -MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted. +Missing key = Falta la clau # AI translated +MsgErrorCode = Codi d'error: # AI translated +MsgErrorSavedataDataBroken = Les dades desades estaven corruptes. # AI translated +MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick plena. Comprova l'espai d'emmagatzematge. # AI translated +MsgErrorSavedataNoData = Avís: no s'han trobat dades desades. # AI translated +MsgErrorSavedataNoMS = No hi ha cap Memory Stick inserida. # AI translated No EBOOT.PBP, misidentified game = no EBOOT.PBP, misidentified game. -Not a valid disc image. = Not a valid disc image. +Not a valid disc image. = No és una imatge de disc vàlida. # AI translated Not enough free space = No hi ha prou espai lliure # AI translated -OpenGLDriverError = OpenGL driver error -PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP doesn't support UMD Music. -PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. -PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP currently does not support connecting to the Internet for DLC, PSN, or game updates. -PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. +OpenGLDriverError = Error del controlador OpenGL # AI translated +PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP no admet UMD Music. # AI translated +PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP executa jocs de PSP, no jocs de PlayStation 1 o 2. # AI translated +PPSSPPDoesNotSupportInternet = De moment PPSSPP no admet la connexió a Internet per a DLC, PSN o actualitzacions de jocs. # AI translated +PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PPSSPP no admet EBOOTs de PS1. # AI translated PS1FirmwareVersion = De moment, els jocs de PS1 només funcionen amb el firmware 6.00 a 6.61 (els convertits també amb 3.95 a 5.55), i hi ha instal·lada una versió diferent. Instal·leu-ne una a partir d'un fitxer d'actualització oficial de PSP a Configuració > Eines > PSP Firmware. # AI translated PS1NoFirmware = Els jocs de PS1 necessiten l'emulador de PS1 del firmware de la PSP, i no hi ha cap firmware instal·lat. Instal·leu el firmware 6.00 a 6.61 a partir d'un fitxer d'actualització oficial de PSP a Configuració > Eines > PSP Firmware. Iniciar un joc de PSP amb un actualitzador al disc també n'instal·la el firmware. # AI translated PS1NoMediaEngine = Els jocs de PS1 necessiten el Media Engine de la PSP, que PPSSPP encara no pot emular en aquesta plataforma. # AI translated PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Cal instal·lar el firmware de PSP versió %1 o posterior per reproduir vídeo UMD # AI translated -PSX game image detected. = File is a MODE2 image. PPSSPP doesn't support PS1 games. +PSX game image detected. = El fitxer és una imatge MODE2. PPSSPP no admet jocs de PS1. # AI translated RAR file detected (Require UnRAR) = file is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try UnRAR). RAR file detected (Require WINRAR) = file is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try WinRAR). -Running slow: Try turning off Software Rendering = Running slow: try turning off "software rendering" -Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Save encryption failed. This save won't work on real PSP +Running slow: Try turning off Software Rendering = Va lent: prova de desactivar el «renderitzat per programari» # AI translated +Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Ha fallat el xifratge de la partida. Aquesta partida no funcionarà en una PSP real # AI translated textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Els noms de fitxer de textures.ini podrien no ser multiplataforma (caràcters prohibits) # AI translated -textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" filenames may not be cross-platform. +textures.ini filenames may not be cross-platform = Els noms de fitxer de «textures.ini» podrien no ser multiplataforma. # AI translated The file is not a valid zip file = error reading file. -This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game. -This is save data, not a game. = This is save data, not a game. -Unable to create cheat file, disk may be full = Unable to create cheat file, disk may be full. -Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine. -Unable to write savedata, disk may be full = Unable to write savedata, disk may be full. -Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode. -Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +This is a saved state, not a game. = Això és un estat desat, no un joc. # AI translated +This is save data, not a game. = Això són dades desades, no un joc. # AI translated +Unable to create cheat file, disk may be full = No s'ha pogut crear el fitxer de trucs, el disc pot estar ple. # AI translated +Unable to initialize rendering engine. = No s'ha pogut inicialitzar el motor de renderització. # AI translated +Unable to write savedata, disk may be full = No s'han pogut escriure les dades desades, el disc pot estar ple. # AI translated +Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Avís: memòria de vídeo PLENA, es redueix l'escalat i es canvia al mode de memòria cau lent. # AI translated +Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Avís: memòria de vídeo PLENA, es canvia al mode de memòria cau lent. # AI translated +WirelessSwitchOffError = S'ha produït un error de connexió.\nL'interruptor sense fil del sistema PSP està apagat (la xarxa està desactivada). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = file is compressed (ZIP).\nPlease decompress first (try UnRAR). ZIP file detected (Require WINRAR) = file is compressed (ZIP).\nPlease decompress first (try WinRAR). @@ -686,12 +686,12 @@ Asia = Àsia Best = Òptim # AI translated Calculate CRC = Calcular valor CRC Cancelling... = S'està cancel·lant... # AI translated -Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO +Click "Calculate CRC" to verify ISO = Fes clic a «Calcular valor CRC» per verificar la ISO # AI translated Compress game = Comprimir joc # AI translated Compressing = Comprimint # AI translated Compressing... = Comprimint... # AI translated Compression cancelled = S'ha cancel·lat la compressió # AI translated -CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO +CRC checksum does not match, bad or modified ISO = La suma de verificació CRC no coincideix, ISO incorrecta o modificada # AI translated Create Game Config = Crear config. del joc Create Shortcut = Crear accés directe Delete Game = Esborrar joc @@ -700,19 +700,20 @@ Delete game update = Esborrar actualització del joc # AI translated Delete Save Data = Esborrar dades guardades DeleteConfirmGameUpdate = Segur que vols eliminar l'actualització instal·lada?\nEl joc tornarà a executar la versió del disc. # AI translated Desktop shortcut created = Accés directe de secretària creat -Europe = Europe +Europe = Europa # AI translated Extract to ISO = Extreure a ISO # AI translated Extracting = Extraient # AI translated -File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO +File size incorrect, bad or modified ISO = Mida de fitxer incorrecta, ISO incorrecta o modificada # AI translated +Firmware update on disc = Actualització de firmware al disc # AI translated Game = Joc -Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database +Game ID unknown - not in the ReDump database = ID del joc desconegut - no és a la base de dades de ReDump # AI translated Game Settings = Paràmetres del joc Game update = Actualització del joc # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hong Kong # same as English InstallData = Instal·lació de dades Installed = Instal·lada # AI translated -ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project +ISO OK according to the ReDump project = ISO correcta segons el projecte ReDump # AI translated Japan = Japó Keep the original file = Conservar el fitxer original # AI translated Korea = Corea @@ -729,12 +730,12 @@ PackTimeLeft = Falten ~%1 # AI translated Play = Jugar Play game = Jugar al joc # AI translated PSP Compatible = Compatible amb PSP # AI translated -Remove From Recent = Remove from "Recent" +Remove From Recent = Treure de «Recents» # AI translated SaveData = Dades guardades Setting Background = Imatge de fons This disc has both a game and video = Aquest disc conté un joc i un vídeo # AI translated -Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s -Uncompressed = Uncompressed +Time Played: %1h %2m %3s = Temps jugat: %1h %2m %3s # AI translated +Uncompressed = Sense comprimir # AI translated USA = EEUU Use background as UI background = Utilitzar imatge de fons de l'interfície d'usuari Version %1 = Versió %1 # AI translated @@ -764,16 +765,16 @@ Watch video = Veure el vídeo # AI translated 10x PSP = PSP ×10 16x = ×16 Add postprocessing shader = Afegeix un shader de postprocessament # AI translated -AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager +AdrenoTools driver manager = Gestor de controladors AdrenoTools # AI translated Aggressive = Agressiu Allow exclusive fullscreen = Permet la pantalla completa exclusiva # AI translated Alternative Speed = Velocitat alternativa (%, 0 = il·limitada) Alternative Speed 2 = Velocitat alternativa 2 (%, 0 = il·limitada) -Always on = Always on +Always on = Sempre activat # AI translated Analog alternative speed = Velocitat alternativa analògica Anisotropic Filtering = Filtrat anisotròpic -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) -Aspect Ratio = Aspect Ratio +Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) # same as English +Aspect Ratio = Relació d'aspecte # AI translated Auto (default) = Automàtic Auto = Automàtic Auto (1:1) = Automàtic (1:1) @@ -794,32 +795,32 @@ Cardboard Screen X Shift = Desplaçament horitzontal (en % de l'espai en blanc) Cardboard Screen Y Shift = Desplaçament vertical (en % de l'espai en blanc) Cardboard VR Settings = Configuració de "Google Cardboard VR" Cheats = Trucs -Copy to texture = Copy to texture +Copy to texture = Copiar a textura # AI translated CPU texture upscaler (slow) = Tipus d'escalat -Current GPU driver = Current GPU driver +Current GPU driver = Controlador de GPU actual # AI translated Debugging = Depuració Default = Per defecte # AI translated -Default GPU driver = Default GPU driver +Default GPU driver = Controlador de GPU per defecte # AI translated DefaultCPUClockRequired = AVÍS: Aquest joc requereix rellotge de CPU per defecte. Deposterize = Deposteritzar Deposterize Tip = Arregla petits errors a les textures causades per l'escalat Device = Dispositiu -Direct3D 11 = Direct3D 11 -Disable culling = Disable culling +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English +Disable culling = Desactiva el culling # AI translated Disabled = Desactivat Display = Pantalla Display layout & effects = Editor de l'àrea de pantalla Display Resolution (HW scaler) = Resolució de pantalla (escalat per maquinari) Display rotation = Rotació de la pantalla -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 -Drivers = Drivers +Driver requires Android API version %1, current is %2 = El controlador requereix la versió %1 de l'API d'Android, l'actual és la %2 # AI translated +Drivers = Controladors # AI translated Enable Cardboard VR = Activar Cardboard VR External display = Pantalla externa # AI translated Faster, input lag = Pot generar input lag FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (major latència, estabilitat de la taxa de fotogrames) FIFO: latest ready = FIFO: últim llest FIFO: relaxed = FIFO: relaxat -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = Força 60 Hz # AI translated Force 60Hz = Força 60 Hz # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Mode de presentació de fotograma @@ -836,11 +837,11 @@ Hybrid = Híbrid Hybrid + Bicubic = Híbrid i bicúbic Ignore camera notch when centering = Ignora la notch de la càmera usant el centre d'imatge. Immediate (lower latency, tearing) = Immediata (menys latència, desgarro d'imatge) -Install custom driver... = Install custom driver... -Integer scale factor = Integer scale factor +Install custom driver... = Instal·la un controlador personalitzat... # AI translated +Integer scale factor = Factor d'escala enter # AI translated Internal Resolution = Resolució interna Latency = Latència # AI translated -Lens flare occlusion = Lens flare occlusion +Lens flare occlusion = Oclusió de reflexos de lent # AI translated Linear = Lineal Load overlay image... = Carrega una imatge de superposició... # AI translated Low = Baixa @@ -848,32 +849,32 @@ Low latency display = Pantalla de baixa latència Lower resolution for effects = Efectes en baixa resolució\n Manual Scaling = Escalat manual Medium = Intermèdia -Mirror camera image = Mirror camera image +Mirror camera image = Imatge de càmera en mirall # AI translated Mirror the screen = Duplica la pantalla # AI translated -Mode = Mode +Mode = Mode # same as English Must Restart = Heu de reiniciar PPSSPP per aplicar aquest canvi. Native device resolution = Resolució nativa del dispositiu Nearest = Més proper -No = No +No = No # same as English No buffer = Sense memòria intermèdia Overlay = Superposició # AI translated Overlay images must be PNG files = Les imatges de superposició han de ser fitxers PNG # AI translated PSP display rotation = Rotació de pantalla PSP # AI translated Reduces artifacts = Redueix errors gràfics per escalat -Render all frames = Render all frames +Render all frames = Renderitza tots els quadres # AI translated Rendering = Renderització # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Sol·licita 60 Hz # AI translated Rotate controls = Rotar controls # AI translated Same as Rendering resolution = Igual a la de renderitzat -Show Battery % = Show Battery % -Show Speed = Show Speed +Show Battery % = Mostra el % de bateria # AI translated +Show Speed = Mostra la velocitat # AI translated Show the game = Mostra el joc # AI translated -Skip = Skip +Skip = Saltar # AI translated Skip Buffer Effects = Saltar efectes del memòria intermèdia None = No Number of Frames = Número de quadres Off = No -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Informació a la pantalla Partial Stretch = Estirat parcial Postprocessing shaders = Shaders de postprocessament @@ -888,7 +889,7 @@ Screen Scaling Filter = Filtre d'escalat de pantalla Show Debug Statistics = Mostra estadístiques de depuració Show FPS Counter = Mostra comptador de FPS Skip GPU Readbacks = Saltar la lectura de GPU -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Smart 2D texture filtering = Filtrat intel·ligent de textures 2D # AI translated Software Rendering = Renderitzat per programari Speed = Velocitat Speed Hacks = Speed Hacks (causaran errors gràfics) @@ -897,9 +898,9 @@ Stereo rendering = Renderitzat estèreo Stretch = Estirar Texture Filter = Filtre de textures Texture Filtering = Filtrat de textures -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Texture replacement pack activated = Paquet de reemplaçament de textures activat # AI translated Texture upscaling = Escalat de textures -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = El fitxer ZIP triat no conté cap controlador vàlid # AI translated Unlimited = Il·limitat Up to 1 = Fins a 1 Up to 2 = Fins a 2 @@ -907,64 +908,64 @@ Upscale Level = Nivell d'escalat UpscaleLevel Tip = Exigeix consum de CPU, alguns escalats es poden retardar per evitar estrebades. Use all displays = Usar totes les pantalles VSync = Sincronització vertical (VSync) -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Mida de la finestra -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = La teva pantalla està configurada a una taxa de refresc baixa: %1 Hz. Es recomana 60 Hz o més. [InstallZip] 7z file = Fitxer 7z # AI translated An update for this game is already installed = Ja hi ha una actualització instal·lada per a aquest joc # AI translated -Data to import = Data to import +Data to import = Dades a importar # AI translated Delete PKG file = Suprimeix el fitxer PKG # AI translated -Delete ZIP file = Delete ZIP file -Existing data = Existing data +Delete ZIP file = Suprimeix el fitxer ZIP # AI translated +Existing data = Dades existents # AI translated Failed to install the game update = No s'ha pogut instal·lar l'actualització del joc # AI translated -Free space = Free space +Free space = Espai lliure # AI translated Game = Joc # AI translated Game update = Actualització del joc # AI translated -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = Importa dades desades d'un fitxer ZIP # AI translated Import savestates from ZIP file = Importa estats desats d'un fitxer ZIP # AI translated -Install = Install -Install game from ZIP file? = Install game from ZIP file? +Install = Instal·lar # AI translated +Install game from ZIP file? = Vols instal·lar el joc des del fitxer ZIP? # AI translated Install game update? = Voleu instal·lar l'actualització del joc? # AI translated -Install into folder = Install into folder +Install into folder = Instal·la a la carpeta # AI translated Install plugin from ZIP file? = Instal·la el complement des d'un fitxer ZIP? # AI translated Install PSP firmware update = Instal·la l'actualització de firmware de PSP # AI translated Install PSP firmware update? = Voleu instal·lar l'actualització de firmware de PSP? # AI translated -Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file? -Installation failed = Installation failed -Installed! = Installed! +Install textures from ZIP file? = Vols instal·lar les textures des del fitxer ZIP? # AI translated +Installation failed = Ha fallat la instal·lació # AI translated +Installed! = Instal·lat! # AI translated PSP firmware update = Actualització de firmware de PSP # AI translated ReplaceFirmware = El firmware %1 està instal·lat. S'esborrarà i se substituirà per %2. # AI translated Requires firmware = Requereix el firmware # AI translated Space needed = Espai necessari # AI translated Supported games: = Jocs compatibles: # AI translated -Texture pack doesn't support install = Texture pack doesn't support install +Texture pack doesn't support install = El paquet de textures no admet la instal·lació # AI translated This PKG file isn't a PSP game update = Aquest fitxer PKG no és una actualització de joc de PSP # AI translated Update version = Versió de l'actualització # AI translated -Zip archive corrupt = ZIP archive corrupt +Zip archive corrupt = Arxiu ZIP corrupte # AI translated ZIP file = Fitxer ZIP -Zip file does not contain PSP software = ZIP file does not contain PSP software +Zip file does not contain PSP software = El fitxer ZIP no conté programari de PSP # AI translated [KeyMapping] -Allow combo mappings = Allow combo mappings +Allow combo mappings = Permet assignacions combinades # AI translated Autoconfigure = Autoconfigurar Autoconfigure for device = Autoconfigurar per a dispositiu Bind All = Assignar tots Clear All = Esborrar tot -Combo mappings are not enabled = Combo mappings are not enabled -Control modifiers = Control modifiers +Combo mappings are not enabled = Les assignacions combinades no estan activades # AI translated +Control modifiers = Modificadors de control # AI translated Default All = Restaurar -Emulator controls = Emulator controls -Extended PSP controls = Extended PSP controls +Emulator controls = Controls de l'emulador # AI translated +Extended PSP controls = Controls de PSP ampliats # AI translated Map a new key for = Prem una tecla per Map Key = Mapejar tecla Map Mouse = Mapejar ratolí Replace = Reemplaçar Show PSP = Mostra PSP -Standard PSP controls = Standard PSP controls -Strict combo input order = Strict combo input order +Standard PSP controls = Controls estàndard de PSP # AI translated +Strict combo input order = Ordre estricte de les combinacions # AI translated You can press ESC to cancel. = Podeu prémer ESC per cancel·lar. [MainMenu] @@ -991,12 +992,12 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Extraure PPSSPP a algun lloc per a guardar permanent SavesAreTemporaryIgnore = Ignorar alertes UnpinPath = Desanclar UseBrowseOrLoad = Utilitza Cercar per a triar una carpeta, o Carregar per a triar un fitxer. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Àudio -Controls = Controls -General = General +Controls = Controls # same as English +General = General # same as English Graphics = Gràfics Networking = Joc en xarxa Search = Cercar @@ -1004,261 +1005,261 @@ System = Sistema Tools = Eines [MappableControls] -Alt speed 1 = Alt speed 1 -Alt speed 2 = Alt speed 2 -An.Down = Analog Down -An.Left = Analog Left -An.Right = Analog Right -An.Up = Analog Up -Analog limiter = Analog limiter -Analog speed = Analog speed -Analog Stick = Analog stick -Audio/Video Recording = Audio/Video recording -Axis swap (hold) = Axis swap (hold) -Axis swap (toggle) = Axis swap (toggle) +Alt speed 1 = Velocitat alt. 1 # AI translated +Alt speed 2 = Velocitat alt. 2 # AI translated +An.Down = Analògic avall # AI translated +An.Left = Analògic esquerra # AI translated +An.Right = Analògic dreta # AI translated +An.Up = Analògic amunt # AI translated +Analog limiter = Limitador analògic # AI translated +Analog speed = Velocitat analògica # AI translated +Analog Stick = Stick analògic # AI translated +Audio/Video Recording = Enregistrament d'àudio/vídeo # AI translated +Axis swap (hold) = Intercanvi d'eixos (mantenir) # AI translated +Axis swap (toggle) = Intercanvi d'eixos (commutar) # AI translated AxisSwap = Intercanvi d'eixos # AI translated -Circle = Circle -Create frame dump = Create frame dump -Cross = Cross -Custom %d = Custom %d -D-pad down = D-pad down -D-pad left = D-pad left -D-pad right = D-pad right -D-pad up = D-pad up -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 -DevMenu = DevMenu -Display Landscape = Display Landscape -Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed -Display Portrait = Display Portrait -Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed -Double tap button = Double tap button -Down = Dpad Down -Dpad = Dpad -Exit App = Exit App -Frame Advance = Frame advance -Hold = Hold -Home = Home +Circle = Cercle # AI translated +Create frame dump = Crea un abocament de quadre # AI translated +Cross = Creu # AI translated +Custom %d = Personalitzat %d # AI translated +D-pad down = Creueta avall # AI translated +D-pad left = Creueta esquerra # AI translated +D-pad right = Creueta dreta # AI translated +D-pad up = Creueta amunt # AI translated +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English +DevMenu = Menú de desenvolupament # AI translated +Display Landscape = Pantalla horitzontal # AI translated +Display Landscape Reversed = Pantalla horitzontal invertida # AI translated +Display Portrait = Pantalla vertical # AI translated +Display Portrait Reversed = Pantalla vertical invertida # AI translated +Double tap button = Botó de doble toc # AI translated +Down = Creueta avall # AI translated +Dpad = Creueta # AI translated +Exit App = Sortir de l'aplicació # AI translated +Frame Advance = Avançar quadre # AI translated +Hold = Hold # same as English +Home = Home # same as English L = L -Left = Dpad Left -Load State = Load State -Mute toggle = Mute toggle -Next Slot = Next Slot -None = None -Note = Note -OpenChat = Open chat -Pause (no menu) = Pause (no menu) -Pause = Pause -Previous Slot = Previous Slot +Left = Creueta esquerra # AI translated +Load State = Carregar estat # AI translated +Mute toggle = Commutar silenci # AI translated +Next Slot = Ranura següent # AI translated +None = Cap # AI translated +Note = Note # same as English +OpenChat = Obrir xat # AI translated +Pause (no menu) = Pausa (sense menú) # AI translated +Pause = Pausa # AI translated +Previous Slot = Ranura anterior # AI translated R = R -RapidFire = Rapid-fire -Record = Record -Remote hold = Remote hold +RapidFire = Tret ràpid # AI translated +Record = Enregistrar # AI translated +Remote hold = Hold del comandament # AI translated Reset = Reiniciar -Rewind = Rewind -Right = Dpad Right -Right Analog Stick = Right Analog Stick -RightAn.Down = RightAn.Down -RightAn.Left = RightAn.Left -RightAn.Right = RightAn.Right -RightAn.Up = RightAn.Up -Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW) -Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW) -Save State = Save State -Screen = Screen -Screenshot = Screenshot -Select = Select -SpeedToggle = Speed toggle -Square = Square -Start = Start -Swipe Down = Swipe Down -Swipe Left = Swipe Left -Swipe Right = Swipe Right -Swipe Up = Swipe Up -tap to customize = tap to customize -Texture Dumping = Texture dumping -Texture Replacement = Texture replacement -Toggle Debugger = Toggle Debugger -Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen -Toggle mode = Toggle mode -Toggle mouse input = Toggle mouse input -Toggle tilt control = Toggle tilt control -Toggle touch controls = Toggle touch controls -Toggle WLAN = Toggle WLAN -Triangle = Triangle -Fast-forward = Fast-forward -Up = Dpad Up -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Rewind = Rebobinar # AI translated +Right = Creueta dreta # AI translated +Right Analog Stick = Stick analògic dret # AI translated +RightAn.Down = Analògic dret avall # AI translated +RightAn.Left = Analògic dret esquerra # AI translated +RightAn.Right = Analògic dret dreta # AI translated +RightAn.Up = Analògic dret amunt # AI translated +Rotate Analog (CCW) = Girar analògic (antihorari) # AI translated +Rotate Analog (CW) = Girar analògic (horari) # AI translated +Save State = Desar estat # AI translated +Screen = Pantalla # AI translated +Screenshot = Captura de pantalla # AI translated +Select = Select # same as English +SpeedToggle = Commutar velocitat # AI translated +Square = Quadrat # AI translated +Start = Start # same as English +Swipe Down = Lliscar avall # AI translated +Swipe Left = Lliscar a l'esquerra # AI translated +Swipe Right = Lliscar a la dreta # AI translated +Swipe Up = Lliscar amunt # AI translated +tap to customize = toca per personalitzar # AI translated +Texture Dumping = Abocament de textures # AI translated +Texture Replacement = Reemplaçament de textures # AI translated +Toggle Debugger = Commutar depurador # AI translated +Toggle Fullscreen = Commutar pantalla completa # AI translated +Toggle mode = Mode commutador # AI translated +Toggle mouse input = Commutar entrada del ratolí # AI translated +Toggle tilt control = Commutar control d'inclinació # AI translated +Toggle touch controls = Commutar controls tàctils # AI translated +Toggle WLAN = Commutar WLAN # AI translated +Triangle = Triangle # same as English +Fast-forward = Avanç ràpid # AI translated +Up = Creueta amunt # AI translated +Vol + = Vol + # same as English +Vol - = Vol - # same as English Wlan = WLAN [MemStick] -Already contains PSP data = Already contains PSP data -Cancelled - try again = Cancelled - try again -Checking... = Checking... -Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder -Current = Current -DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold -DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold! -DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP! +Already contains PSP data = Ja conté dades de PSP # AI translated +Cancelled - try again = Cancel·lat - torna-ho a provar # AI translated +Checking... = Comprovant... # AI translated +Create or Choose a PSP folder = Crea o tria una carpeta PSP # AI translated +Current = Actual # AI translated +DataCanBeShared = Les dades es poden compartir entre PPSSPP normal i Gold # AI translated +DataCannotBeShared = Les dades NO es poden compartir entre PPSSPP normal i Gold! # AI translated +DataWillBeLostOnUninstall = Avís! Les dades es perdran quan desinstal·lis PPSSPP! # AI translated DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP. -Deleting... = Deleting... -EasyUSBAccess = Easy USB access -Failed to move some files! = Failed to move some files! +Deleting... = Esborrant... # AI translated +EasyUSBAccess = Accés fàcil per USB # AI translated +Failed to move some files! = No s'han pogut moure alguns fitxers! # AI translated Failed to read old directory = No s'ha pogut llegir la carpeta antiga # AI translated -Failed to save config = Failed to save config -Free space = Free space -Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder -MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick) +Failed to save config = No s'ha pogut desar la configuració # AI translated +Free space = Espai lliure # AI translated +Manually specify PSP folder = Especifica manualment la carpeta PSP # AI translated +MemoryStickDescription = Tria on desar les dades de PSP (Memory Stick) # AI translated MissingFileBrowserError = Aquest dispositiu no té navegador de fitxers/carpetes. Si has desactivat l'aplicació 'Fitxers', activa-la i torna-ho a provar. # AI translated -Move Data = Move Data -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS -Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder -No data will be changed = No data will be changed -PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change -Skip for now = Skip for now -Starting move... = Starting move... -That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one -USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files -Use App Private Data = Use App Private Data -Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage -Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP! -WhatsThis = What's this? +Move Data = Moure les dades # AI translated +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = NO es recomana moure la carpeta de la Memory Stick a iOS # AI translated +Selected PSP Data Folder = Carpeta de dades de PSP seleccionada # AI translated +No data will be changed = No es modificarà cap dada # AI translated +PPSSPP will restart after the change = PPSSPP es reiniciarà després del canvi # AI translated +Skip for now = Omet de moment # AI translated +Starting move... = Començant el trasllat... # AI translated +That folder doesn't work as a memstick folder. = Aquesta carpeta no serveix com a carpeta de Memory Stick. # AI translated +The new folder is inside the previous one = La carpeta nova és dins de l'anterior # AI translated +USBAccessThrough = Accés per USB a través d'Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files # AI translated +USBAccessThroughGold = Accés per USB a través d'Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files # AI translated +Use App Private Data = Utilitza les dades privades de l'aplicació # AI translated +Use PSP folder at root of storage = Utilitza la carpeta PSP a l'arrel de l'emmagatzematge # AI translated +Welcome to PPSSPP! = Benvingut a PPSSPP! # AI translated +WhatsThis = Què és això? # AI translated [Networking] Ad Hoc multiplayer = Multijugador Ad Hoc # AI translated -Ad hoc server address = Ad hoc server address -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address = Adreça del servidor ad hoc # AI translated +Ad hoc server address hint = (localhost = múltiples instàncies) # AI translated Add server = Afegir servidor # AI translated -AdHoc server = Ad hoc server -AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) -AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port +AdHoc server = Servidor ad hoc # AI translated +AdhocServer Failed to Bind Port = El servidor ad hoc no ha pogut vincular el port # AI translated +Allow speed control while connected (not recommended) = Permet el control de velocitat mentre s'està connectat (no recomanat) # AI translated +AM: Data from Unknown Port = AM: dades d'un port desconegut # AI translated Ask for network permission = Demana permís de xarxa # AI translated -Auto = Auto -Autoconfigure = Autoconfigure -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Auto = Automàtic # AI translated +Autoconfigure = Autoconfigurar # AI translated +Bottom Center = A baix al centre # AI translated +Bottom Left = A baix a l'esquerra # AI translated +Bottom Right = A baix a la dreta # AI translated Built-in adhoc server does not currently support relay = El servidor ad hoc integrat encara no admet el reenviament # AI translated Built-in adhoc server does not currently support UDP = El servidor ad hoc integrat encara no admet UDP # AI translated -Center Left = Center left -Center Right = Center right -ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address? -ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves. -Chat = Chat -Chat Button Position = Chat button position -Chat Here = Chat here -Chat message = Chat message -Chat Screen Position = Chat screen position +Center Left = Al centre a l'esquerra # AI translated +Center Right = Al centre a la dreta # AI translated +ChangeMacSaveConfirm = Vols generar una nova adreça MAC? # AI translated +ChangeMacSaveWarning = Alguns jocs verifiquen l'adreça MAC en carregar les dades desades, així que això pot fer malbé partides antigues. # AI translated +Chat = Xat # AI translated +Chat Button Position = Posició del botó de xat # AI translated +Chat Here = Escriu aquí # AI translated +Chat message = Missatge de xat # AI translated +Chat Screen Position = Posició del xat a la pantalla # AI translated Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Connecta al servidor ad hoc amb UDP (ENet) en lloc de TCP # AI translated Connected = Connectat # AI translated Connected to relay = Connectat al relay # AI translated Connection to relay has recovered = La connexió amb el relé s'ha recuperat # AI translated Custom server list = Llistat de servidors personalitzats # AI translated -Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server -DNS Error Resolving = DNS error resolving -DNS server = DNS server -Enable built-in ad hoc server = Enable built-in ad hoc server -Enable network chat = Enable network chat -Enable networking = Enable networking/WLAN -Enable quick chat = Enable quick chat -Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect) -Error = Error +Disconnected from AdhocServer = Desconnectat del servidor ad hoc # AI translated +DNS Error Resolving = Error de resolució DNS # AI translated +DNS server = Servidor DNS # AI translated +Enable built-in ad hoc server = Activa el servidor ad hoc integrat # AI translated +Enable network chat = Activa el xat de xarxa # AI translated +Enable networking = Activa la xarxa/WLAN # AI translated +Enable quick chat = Activa el xat ràpid # AI translated +Enable UPnP = Activa UPnP (necessita uns segons per detectar) # AI translated +Error = Error # same as English Failed connecting to relay server = Error en connectar amb el servidor de relleu # AI translated Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Error en connectar amb el servidor relay durant %1 segons, relay desactivat # AI translated -Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP -Failed to Bind Port = Failed to bind port -Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server +Failed to Bind Localhost IP = No s'ha pogut vincular la IP localhost # AI translated +Failed to Bind Port = No s'ha pogut vincular el port # AI translated +Failed to connect to Adhoc Server = No s'ha pogut connectar al servidor ad hoc # AI translated File transfer complete: %1 = Transferència de fitxer completada: %1 # AI translated File transfer completed: %1 = Transferència de fitxer completada: %1 -Forced First Connect = Forced first connect (faster connect) -GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port +Forced First Connect = Primera connexió forçada (connexió més ràpida) # AI translated +GM: Data from Unknown Port = GM: dades d'un port desconegut # AI translated groups: %1 = grups: %1 # AI translated Hostname or IP = Nom d'amfitrió o IP # AI translated -Infrastructure = Infrastructure -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: -Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname +Infrastructure = Infraestructura # AI translated +Infrastructure server provided by: = Servidor d'infraestructura proporcionat per: # AI translated +Invalid IP or hostname = IP o nom d'amfitrió no vàlid # AI translated Local network addresses = Adreces de xarxa locals # AI translated Local network permission is needed to play with nearby players = Cal permís de xarxa local per jugar amb jugadors propers # AI translated Local network permission is needed to receive files = Cal permís de xarxa local per rebre fitxers # AI translated -MAC address = MAC address -Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default) -Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility) -Network connected = Network connected -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed -Network initialized = Network initialized -No = No +MAC address = Adreça MAC # AI translated +Minimum Timeout = Temps d'espera mínim (en ms, 0 = per defecte) # AI translated +Misc = Miscel·lània (per defecte = compatibilitat PSP) # AI translated +Network connected = Xarxa connectada # AI translated +Network functionality in this game is not guaranteed = No es garanteix el funcionament de la xarxa en aquest joc # AI translated +Network initialized = Xarxa inicialitzada # AI translated +No = No # same as English No games in progress on this server = No hi ha jocs en curs en aquest servidor # AI translated -None = None -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +None = Cap # AI translated +Other versions of this game that should work: = Altres versions d'aquest joc que haurien de funcionar: # AI translated P2P mode = Mode P2P # AI translated PacketRelayHint = Disponible en servidors que ofereixen el relleu de paquets 'aemu_postoffice', com socom.cc. Desactiveu-ho per a jocs LAN o VPN. Pot ser més fiable, però de vegades més lent. Players waiting: %1 = Jugadors esperant: %1 # AI translated players: %1 = jugadors: %1 # AI translated -Please change your Port Offset = Please change your port offset -Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page -Port offset = Port offset +Please change your Port Offset = Canvia l'offset de port # AI translated +Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Obre la pàgina wiki de multijugador de PPSSPP # AI translated +Port offset = Offset de port # AI translated PortOffsetHint = L'offset de port per defecte és 10000. Canvia-ho a 0 per a la compatibilitat amb consoles PSP sense modificar. # AI translated Public server list = Llista de servidors públics # AI translated Quick start guide for multiplayer = Guia d'inici ràpid per al multijugador # AI translated -Quick chat %1 = Quick chat %1 -Quick chat = Quick chat -Randomize = Randomize +Quick chat %1 = Xat ràpid %1 # AI translated +Quick chat = Xat ràpid # AI translated +Randomize = Aleatori # AI translated Relay = Relleu # AI translated Relay server mode = Mode de servidor de relleu # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Lliurament fiable de datagrames al reenviament de paquets en mode UDP # AI translated Save states are not available when online = Els estats desats no estan disponibles en línia # AI translated -Send = Send -Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information +Send = Envia # AI translated +Send Discord Presence information = Envia informació «Rich Presence» a Discord # AI translated Server status: %1 = Estat del servidor: %1 # AI translated Show player port numbers = Mostra els números de port del jugador # AI translated Show timestamps in chat = Mostra l'hora al xat # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Some network functionality in this game is not working = Algunes funcions de xarxa d'aquest joc no funcionen # AI translated Speed controls are not available when online = Els controls de velocitat no estan disponibles en línia # AI translated Status = Estat # AI translated This server has no data.json status page = Aquest servidor no té cap pàgina d'estat data.json # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Per jugar en mode infraestructura, has d'introduir un nom d'usuari # AI translated +Top Center = A dalt al centre # AI translated +Top Left = A dalt a l'esquerra # AI translated +Top Right = A dalt a la dreta # AI translated Transfer files = Transferir fitxers Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Prova de canviar entre TCP/UDP si pateixes desconnexions freqüents del servidor ad hoc. Algunes xarxes funcionen millor amb TCP i d'altres amb UDP. # AI translated Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Intenta escollir un sobrenom únic per al joc ad hoc # AI translated Try to use server-provided packet relay = Intenta utilitzar el relé de paquets proporcionat pel servidor -Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device +Unable to find UPnP device = No s'ha trobat cap dispositiu UPnP # AI translated Upload files = Pujar fitxers -UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) -UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized -UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility) -UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki. -Validating address... = Validating address... +UPnP (port-forwarding) = UPnP (redirecció de ports) # AI translated +UPnP need to be reinitialized = Cal reinicialitzar UPnP # AI translated +UPnP use original port = UPnP amb port original (activat = compatibilitat PSP) # AI translated +UseOriginalPort Tip = Pot no funcionar amb tots els dispositius o jocs, consulta la wiki. # AI translated +Validating address... = Validant l'adreça... # AI translated When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Si està desactivat, la pèrdua de paquets als sòcols ad hoc de datagrames s'exposarà al codi de xarxa del joc. Mantén-ho activat si no saps què vol dir. # AI translated With a web browser on the same network, go to: = Amb un navegador web a la mateixa xarxa, ves a: -WLAN Channel = WLAN channel +WLAN Channel = Canal WLAN # AI translated Yes = Sí -You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall +You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Estàs en mode fora de línia, ves al vestíbul o a la sala en línia # AI translated [PSPSettings] -Auto = Auto -Chinese (simplified) = Chinese (simplified) -Chinese (traditional) = Chinese (traditional) -Dutch = Dutch -English = English -French = French -Game language = Game language -German = German -Italian = Italian -Japanese = Japanese -Korean = Korean -Games often don't support all languages = Games often don't support all languages -Portuguese = Portuguese -Russian = Russian -Spanish = Spanish +Auto = Automàtic # AI translated +Chinese (simplified) = Xinès (simplificat) # AI translated +Chinese (traditional) = Xinès (tradicional) # AI translated +Dutch = Neerlandès # AI translated +English = Anglès # AI translated +French = Francès # AI translated +Game language = Idioma del joc # AI translated +German = Alemany # AI translated +Italian = Italià # AI translated +Japanese = Japonès # AI translated +Korean = Coreà # AI translated +Games often don't support all languages = Sovint els jocs no admeten tots els idiomes # AI translated +Portuguese = Portuguès # AI translated +Russian = Rus # AI translated +Spanish = Castellà # AI translated [Pause] Cheats = Trucs @@ -1277,78 +1278,78 @@ Settings = Configuració general Switch UMD = Canviar UMD Undo last load = Desfer càrrega d'estat Undo last save = Desfer guard. d'estat -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Using save states is not recommended in this game = No es recomana utilitzar estats desats en aquest joc # AI translated [PostShaders] -(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler -AAColor = AA-Color -Amount = Amount -Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable) -Aspect = Aspect -Black border = Black border -Bloom = Bloom -BloomNoBlur = Bloom (no blur) -Brightness = Brightness -Cartoon = Cartoon -ColorCorrection = Color correction -ColorPreservation = Color preservation -Contrast = Contrast -CRT = CRT scanlines -FakeReflections = Fake reflections -FXAA = FXAA antialiasing -Gamma = Gamma -GreenLevel = Green level -Intensity = Intensity -LCDPersistence = LCD persistence -Natural = Natural colors -NaturalA = Natural colors (no blur) -Off = Off -Power = Power -PSPColor = PSP color -RedBlue = Red/Blue glasses -Saturation = Saturation -Scanlines = Scanlines (CRT) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler -Sharpen = Sharpen -SideBySide = Side by side (SBS) -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) -Strength = Strength -Tex4xBRZ = 4xBRZ +(duplicated setting, previous slider will be used) = (paràmetre duplicat, s'utilitzarà el control lliscant anterior) # AI translated +4xHqGLSL = Escalador de pixel art 4xHQ # AI translated +5xBR = Escalador de pixel art 5xBR # AI translated +5xBR-lv2 = Escalador de pixel art 5xBR-lv2 # AI translated +AAColor = AA-Color # same as English +Amount = Quantitat # AI translated +Animation speed (0 -> disable) = Velocitat d'animació (0 -> desactivar) # AI translated +Aspect = Aspecte # AI translated +Black border = Vora negra # AI translated +Bloom = Bloom # same as English +BloomNoBlur = Bloom (sense desenfocament) # AI translated +Brightness = Brillantor # AI translated +Cartoon = Dibuix animat # AI translated +ColorCorrection = Correcció de color # AI translated +ColorPreservation = Preservació del color # AI translated +Contrast = Contrast # same as English +CRT = Línies d'escaneig CRT # AI translated +FakeReflections = Reflexos falsos # AI translated +FXAA = Antialiasing FXAA # AI translated +Gamma = Gamma # same as English +GreenLevel = Nivell de verd # AI translated +Intensity = Intensitat # AI translated +LCDPersistence = Persistència LCD # AI translated +Natural = Colors naturals # AI translated +NaturalA = Colors naturals (sense desenfocament) # AI translated +Off = No # AI translated +Power = Potència # AI translated +PSPColor = Color de PSP # AI translated +RedBlue = Ulleres vermell/blau # AI translated +Saturation = Saturació # AI translated +Scanlines = Línies d'escaneig (CRT) # AI translated +UpscaleSharpBilinear = Escalador bilineal nítid # AI translated +Sharpen = Enfocar # AI translated +SideBySide = Costat a costat (SBS) # AI translated +SSAA(Gauss) = Supermostreig AA (Gauss) # AI translated +Strength = Intensitat # AI translated +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler -UpscaleSpline36 = Spline36 upscaler -VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA -Vignette = Vignette +UpscaleBicubic = Escalador bicúbic # AI translated +UpscaleSpline36 = Escalador Spline36 # AI translated +VideoSmoothingAA = Suavitzat de vídeo AA # AI translated +Vignette = Vinyeta # AI translated [PSPCredits] -all the forum mods = all the forum mods -build server = build server -check = Also check out Dolphin, the best Wii/GC emu around: -CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/ -contributors = Contributors: -created = Created by -Discord = Discord -info1 = PPSSPP is intended for educational purposes only. -info2 = Please make sure that you own the rights to any games -info3 = you play by owning the UMD or by buying the digital -info4 = download from the PSN store on your real PSP. -info5 = PSP is a trademark by Sony, Inc. -iOS builds = iOS builds -license = Free software under GPL 2.0+ -list = compatibility lists, forums, and development info -PPSSPP Forums = PPSSPP Forums -Privacy Policy = Privacy policy -Share PPSSPP = Share PPSSPP -specialthanks = Special thanks to: -specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice) -specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work -testing = testing -this translation by = this translation by: -title = A fast and portable PSP emulator -tools = Free tools used: +all the forum mods = tots els moderadors del fòrum # AI translated +build server = servidor de compilació # AI translated +check = Fes una ullada també a Dolphin, el millor emulador de Wii/GC: # AI translated +CheckOutPPSSPP = Prova PPSSPP, l'increïble emulador de PSP: https://www.ppsspp.org/ # AI translated +contributors = Col·laboradors: # AI translated +created = Creat per # AI translated +Discord = Discord # same as English +info1 = PPSSPP està pensat només per a finalitats educatives. # AI translated +info2 = Assegura't que tens els drets de tots els jocs # AI translated +info3 = que jugues, tenint l'UMD o comprant la descàrrega # AI translated +info4 = digital a la botiga PSN amb la teva PSP real. # AI translated +info5 = PSP és una marca registrada de Sony, Inc. # AI translated +iOS builds = compilacions per a iOS # AI translated +license = Programari lliure sota GPL 2.0+ # AI translated +list = llistes de compatibilitat, fòrums i informació de desenvolupament # AI translated +PPSSPP Forums = Fòrums de PPSSPP # AI translated +Privacy Policy = Política de privadesa # AI translated +Share PPSSPP = Comparteix PPSSPP # AI translated +specialthanks = Agraïments especials a: # AI translated +specialthanksKeithGalocy = a NVIDIA (maquinari, consells) # AI translated +specialthanksMaxim = pel seu increïble treball amb el descodificador Atrac3+ # AI translated +testing = proves # AI translated +this translation by = aquesta traducció per: # AI translated +title = Un emulador de PSP ràpid i portàtil # AI translated +tools = Eines lliures utilitzades: # AI translated # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here. # Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits. # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best. @@ -1358,79 +1359,79 @@ translators3 = translators4 = translators5 = translators6 = -website = Check out the website: -written = Written in C++ for speed and portability +website = Visita el lloc web: # AI translated +written = Escrit en C++ per a la velocitat i la portabilitat # AI translated [RemoteISO] -Browse Games = Browse games -Choose directory = Choose directory -Connect = Connect -Currently sharing = Currently sharing -Files to share = Files to share -Local Server Port = Local server port -Looking for peers... = Looking for peers... +Browse Games = Explorar jocs # AI translated +Choose directory = Tria un directori # AI translated +Connect = Connectar # AI translated +Currently sharing = Compartint actualment # AI translated +Files to share = Fitxers a compartir # AI translated +Local Server Port = Port del servidor local # AI translated +Looking for peers... = Cercant altres dispositius... # AI translated Manual Mode Client = Manual mode client -Not currently sharing = Not currently sharing -Recent games = Recent games -Remote disc streaming = Remote disc streaming -Remote Port = Remote port -Remote Server = Remote server -Remote Subdirectory = Remote subdirectory +Not currently sharing = No s'està compartint # AI translated +Recent games = Jocs recents # AI translated +Remote disc streaming = Transmissió remota de discs # AI translated +Remote Port = Port remot # AI translated +Remote Server = Servidor remot # AI translated +Remote Subdirectory = Subdirectori remot # AI translated RemoteISODesc = Games in your recent list will be shared -RemoteISOLoading = Connected, loading game list... -RemoteISOScanning = Scanning... Click "share games" on your server device -RemoteISOScanningTimeout = Scanning... check your desktop's firewall settings -RemoteISOWifi = Note: Connect both devices to the same Wi-Fi network -RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Firewall is blocking sharing -Settings = Settings -Share Games (Server) = Share games (server) -Share on PPSSPP startup = Share on PPSSPP startup -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen -Stop Sharing = Stop sharing -Stopping.. = Stopping... +RemoteISOLoading = Connectat, carregant la llista de jocs... # AI translated +RemoteISOScanning = Cercant... Fes clic a «Compartir jocs» al dispositiu servidor # AI translated +RemoteISOScanningTimeout = Cercant... comprova la configuració del tallafoc de l'ordinador # AI translated +RemoteISOWifi = Nota: connecta els dos dispositius a la mateixa xarxa Wi-Fi # AI translated +RemoteISOWinFirewall = AVÍS: el tallafoc de Windows està bloquejant la compartició # AI translated +Settings = Configuració # AI translated +Share Games (Server) = Compartir jocs (servidor) # AI translated +Share on PPSSPP startup = Comparteix en iniciar PPSSPP # AI translated +Show Remote tab on main screen = Mostra la pestanya Remot a la pantalla principal # AI translated +Stop Sharing = Deixar de compartir # AI translated +Stopping.. = Aturant... # AI translated [Reporting] -Bad = Bad -FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating... -FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 -FeedbackDelayInfo = Your data is being submitted in the background. -FeedbackDesc = How's the emulation? Let us and the community know! -FeedbackDisabled = Compatibility server reports must be enabled. -FeedbackIncludeCRC = Note: Battery will be used to send a disc CRC -FeedbackIncludeScreen = Include a screenshot -FeedbackSubmitDone = Your data has been submitted. -FeedbackSubmitFail = Could not submit data to server. Try updating PPSSPP. -FeedbackThanks = Thanks for your feedback! -Gameplay = Gameplay -Graphics = Graphics -Great = Great -In-game = In-game -In-game Description = Gets into gameplay, but too buggy to complete -Menu/Intro = Menu/Intro -Menu/Intro Description = Can't get into the game itself -Nothing = Nothing -Nothing Description = Completely broken +Bad = Malament # AI translated +FeedbackCRCCalculating = CRC del disc: calculant... # AI translated +FeedbackCRCValue = CRC del disc: %1 # AI translated +FeedbackDelayInfo = Les teves dades s'estan enviant en segon pla. # AI translated +FeedbackDesc = Com va l'emulació? Fes-nos-ho saber a nosaltres i a la comunitat! # AI translated +FeedbackDisabled = Cal activar els informes al servidor de compatibilitat. # AI translated +FeedbackIncludeCRC = Nota: s'utilitzarà bateria per enviar el CRC del disc # AI translated +FeedbackIncludeScreen = Inclou una captura de pantalla # AI translated +FeedbackSubmitDone = Les teves dades s'han enviat. # AI translated +FeedbackSubmitFail = No s'han pogut enviar les dades al servidor. Prova d'actualitzar PPSSPP. # AI translated +FeedbackThanks = Gràcies pels teus comentaris! # AI translated +Gameplay = Jugabilitat # AI translated +Graphics = Gràfics # AI translated +Great = Molt bé # AI translated +In-game = En joc # AI translated +In-game Description = Arriba a jugar-se, però té massa errors per acabar-lo # AI translated +Menu/Intro = Menú/Intro # AI translated +Menu/Intro Description = No es pot entrar al joc pròpiament dit # AI translated +Nothing = Res # AI translated +Nothing Description = Completament trencat # AI translated OK = OK Open Browser = Open browser -Overall = Overall -Perfect = Perfect -Perfect Description = Flawless emulation for the entire game - great! -Plays = Plays -Plays Description = Fully playable but might be with glitches -ReportButton = Report feedback -Show disc CRC = Show disc CRC -Speed = Speed -Submit Feedback = Submit feedback -SuggestionConfig = See reports on website for good settings. -SuggestionCPUSpeed0 = Disable locked CPU speed setting. -SuggestionDowngrade = Downgrade to an older PPSSPP version (please report this bug). -SuggestionsFound = Other users have reported better results. Tap "View Feedback" for more detail. -SuggestionsNone = This game isn't working for other users too. -SuggestionsWaiting = Submitting and checking other users feedback... -SuggestionUpgrade = Upgrade to a newer PPSSPP build. -SuggestionVerifyDisc = Check your ISO is a good copy of your disc. -Unselected Overall Description = How well does this game emulate? -View Feedback = View all feedbacks +Overall = General # AI translated +Perfect = Perfecte # AI translated +Perfect Description = Emulació perfecta de tot el joc - genial! # AI translated +Plays = Jugable # AI translated +Plays Description = Completament jugable, però pot tenir errors gràfics # AI translated +ReportButton = Envia comentaris # AI translated +Show disc CRC = Mostra el CRC del disc # AI translated +Speed = Velocitat # AI translated +Submit Feedback = Envia comentaris # AI translated +SuggestionConfig = Consulta els informes al lloc web per trobar una bona configuració. # AI translated +SuggestionCPUSpeed0 = Desactiva el paràmetre de velocitat de CPU fixa. # AI translated +SuggestionDowngrade = Torna a una versió anterior de PPSSPP (si us plau, informa d'aquest error). # AI translated +SuggestionsFound = Altres usuaris han informat de millors resultats. Toca «Veure comentaris» per a més detalls. # AI translated +SuggestionsNone = Aquest joc tampoc funciona per a altres usuaris. # AI translated +SuggestionsWaiting = Enviant i comprovant els comentaris d'altres usuaris... # AI translated +SuggestionUpgrade = Actualitza a una versió més nova de PPSSPP. # AI translated +SuggestionVerifyDisc = Comprova que la teva ISO sigui una còpia correcta del disc. # AI translated +Unselected Overall Description = Com de bé s'emula aquest joc? # AI translated +View Feedback = Veure tots els comentaris # AI translated [Savedata] Date = Data @@ -1450,7 +1451,7 @@ Size = Mida Cardboard VR OFF = Cardboard VR apagat Chainfire3DWarning = AVÍS: "Chainfire3D" detectat, pot causar problemes. ExtractedIsoWarning = Les ISO extretes sovint no funcionen.\nJuga directament amb el fitxer ISO. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. +ExtractedISOWarning = Les ISO extretes sovint no funcionen.\nJuga directament amb el fitxer ISO. # AI translated Failed to load state = Error en carregar l'estat. Failed to save state = Error en desar l'estat. GLToolsWarning = AVÍS: "GLTools" detectat, pot causar problemes. @@ -1478,297 +1479,304 @@ Filter = Filtre Filtering settings by '%1' = Paràmetres de filtrat per '%1' Find settings = Paràmetres de cerca No settings matched '%1' = Cap paràmetre coincideix '%1' -Search term = Search term +Search term = Terme de cerca # AI translated [Store] Connection Error = Error de connexió Install = Instal·lar Installed = Ja instal·lat Launch Game = Iniciar joc -License = License +License = Llicència # AI translated Loading... = Carregant... MB = MB Size = Mida Uninstall = Desinstal·lar -Website = Website +Website = Lloc web # AI translated [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz -%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English +%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per nucli, %d nuclis) # AI translated +%d bytes = %d bytes # same as English +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI -API Version = API version -Audio Information = Audio information -Board = Board -Build Config = Build config -Build Configuration = Build Configuration -Built by = Built by +API Version = Versió de l'API # AI translated +Audio Information = Informació d'àudio # AI translated +Board = Placa # AI translated +Build Config = Configuració de compilació # AI translated +Build Configuration = Configuració de compilació # AI translated +Built by = Compilat per # AI translated Clip/cull distances (depth clamp) = Distàncies de clip/cull (depth clamp) # AI translated -Compressed texture formats = Compressed texture formats -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard -Core Context = Core context -Cores = Cores -CPU Extensions = CPU extensions -CPU Information = CPU information -CPU Name = CPU name -D3DCompiler Version = D3DCompiler version -Debug = Debug -Debugger Present = Debugger present -Depth buffer format = Depth buffer format -Device API version = Device API version -Device Info = Device info -Directories = Directories -Display Color Formats = Display Color Formats -Display Information = Display information +Compressed texture formats = Formats de textura comprimits # AI translated +Copy summary to clipboard = Copia el resum al porta-retalls # AI translated +Core Context = Context core # AI translated +Cores = Nuclis # AI translated +CPU Extensions = Extensions de la CPU # AI translated +CPU Information = Informació de la CPU # AI translated +CPU Name = Nom de la CPU # AI translated +D3DCompiler Version = Versió de D3DCompiler # AI translated +Debug = Debug # same as English +Debugger Present = Depurador present # AI translated +Depth buffer format = Format del buffer de profunditat # AI translated +Device API version = Versió de l'API del dispositiu # AI translated +Device Info = Informació del dispositiu # AI translated +Directories = Directoris # AI translated +Display Color Formats = Formats de color de la pantalla # AI translated +Display Information = Informació de la pantalla # AI translated DPI = DPI -Driver bugs = Driver bugs -Driver Version = Driver version -EGL Extensions = EGL extensions -Font cache = Font cache -Frames per buffer = Frames per buffer -GPU Flags = GPU Flags -GPU Information = GPU information -High precision float range = High precision float range -High precision int range = High precision int range +Driver bugs = Errors del controlador # AI translated +Driver Version = Versió del controlador # AI translated +EGL Extensions = Extensions EGL # AI translated +Font cache = Memòria cau de fonts # AI translated +Frames per buffer = Quadres per buffer # AI translated +GPU Flags = Indicadors de la GPU # AI translated +GPU Information = Informació de la GPU # AI translated +High precision float range = Rang de float d'alta precisió # AI translated +High precision int range = Rang d'int d'alta precisió # AI translated HTTPS supported = HTTPS compatible # AI translated -Icon cache = Icon cache +Icon cache = Memòria cau d'icones # AI translated Installer = Instal·lador # AI translated -Instance = Instance -JIT available = JIT available -Lang/Region = Lang/Region -Memory Page Size = Memory page size -Native resolution = Native resolution -No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected -OGL Extensions = OGL extensions -OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 extensions -OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 extensions -OpenGL Extensions = OpenGL extensions -Optimal frames per buffer = Optimal frames per buffer -Optimal sample rate = Optimal sample rate +Instance = Instància # AI translated +JIT available = JIT disponible # AI translated +Lang/Region = Idioma/Regió # AI translated +Memory Page Size = Mida de pàgina de memòria # AI translated +Native resolution = Resolució nativa # AI translated +No GPU driver bugs detected = No s'han detectat errors del controlador de la GPU # AI translated +OGL Extensions = Extensions OGL # AI translated +OpenGL ES 2.0 Extensions = Extensions d'OpenGL ES 2.0 # AI translated +OpenGL ES 3.0 Extensions = Extensions d'OpenGL ES 3.0 # AI translated +OpenGL Extensions = Extensions d'OpenGL # AI translated +Optimal frames per buffer = Quadres per buffer òptims # AI translated +Optimal sample rate = Freqüència de mostreig òptima # AI translated OS Build = Compilació del SO # AI translated -OS Information = OS information -Pixel resolution = Pixel resolution -PPSSPP build = PPSSPP build -Present modes = Present modes -Refresh rate = Refresh rate -Release = Release -RW/RX exclusive = RW/RX exclusive -Sample rate = Sample rate -Screen notch insets = Screen notch insets -Shading Language = Shading language -Storage = Storage +OS Information = Informació del SO # AI translated +Pixel resolution = Resolució en píxels # AI translated +PPSSPP build = Versió de PPSSPP # AI translated +Present modes = Modes de presentació # AI translated +Refresh rate = Taxa de refresc # AI translated +Release = Release # same as English +RW/RX exclusive = RW/RX exclusius # AI translated +Sample rate = Freqüència de mostreig # AI translated +Screen notch insets = Marges de la notch de la pantalla # AI translated +Shading Language = Llenguatge de shaders # AI translated +Storage = Emmagatzematge # AI translated Stream format = Format del flux # AI translated -Sustained perf mode = Sustained perf mode -System Information = System information -System Name = System name -System Version = System version -Threads = Threads -UI resolution = UI resolution -Vendor = Vendor -Vendor (detected) = Vendor (detected) -Version Information = Version information -Vulkan Extensions = Vulkan extensions -Vulkan Features = Vulkan features +Sustained perf mode = Mode de rendiment sostingut # AI translated +System Information = Informació del sistema # AI translated +System Name = Nom del sistema # AI translated +System Version = Versió del sistema # AI translated +Threads = Fils # AI translated +UI resolution = Resolució de la interfície # AI translated +Vendor = Fabricant # AI translated +Vendor (detected) = Fabricant (detectat) # AI translated +Version Information = Informació de versió # AI translated +Vulkan Extensions = Extensions de Vulkan # AI translated +Vulkan Features = Característiques de Vulkan # AI translated [System] %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 necessita un firmware instal·lat per funcionar sense HLE. Instal·leu-ne un o torneu a activar l'HLE per a aquesta biblioteca. # AI translated -(broken) = (broken) +(broken) = (trencat) # AI translated 12HR = 12HR 24HR = 24HR -App switching mode = App switching mode -Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds -Auto = Auto -Auto load savestate = Auto load savestate +App switching mode = Mode de canvi d'aplicació # AI translated +Ask for exit confirmation after seconds = Demana confirmació per sortir després de (segons) # AI translated +Auto = Automàtic # AI translated +Auto load savestate = Carrega automàticament l'estat desat # AI translated AutoUpgradeFirmwareDesc = La majoria dels discs de jocs porten un actualitzador de firmware. S'instal·la quan encara no hi ha firmware, o quan el del disc és més nou. # AI translated -AVI Dump started. = AVI dump started -AVI Dump stopped. = AVI dump stopped -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Bouncing icon = Bouncing icon -Cache full ISO in RAM = Cache full ISO in RAM -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Change CPU Clock = Change emulated PSP's CPU clock (unstable) -Color saturation = Color saturation -Color tint = Color tint +AVI Dump started. = Abocament AVI iniciat # AI translated +AVI Dump stopped. = Abocament AVI aturat # AI translated +Bottom Center = A baix al centre # AI translated +Bottom Left = A baix a l'esquerra # AI translated +Bottom Right = A baix a la dreta # AI translated +Bouncing icon = Icona que rebota # AI translated +Cache full ISO in RAM = Desa tota la ISO a la memòria RAM # AI translated +Center Left = Al centre a l'esquerra # AI translated +Center Right = Al centre a la dreta # AI translated +Change CPU Clock = Canvia el rellotge de CPU de la PSP emulada (inestable) # AI translated +Color saturation = Saturació del color # AI translated +Color tint = Tint del color # AI translated Colored floating symbols = Símbols flotants de colors # AI translated Contents = Contingut # AI translated CPU Core = Nucli de CPU -Daylight savings = Daylight savings -Default tab = Default tab +Daylight savings = Horari d'estiu # AI translated +Default tab = Pestanya per defecte # AI translated Done = Fet # AI translated Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (recomanat) -Enable plugins = Enable plugins +Enable plugins = Activa els complements # AI translated EraseFirmwareConfirm = Això suprimeix tot el que hi ha a la carpeta NAND, incloses les fonts. # AI translated -Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game +Error: load undo state is from a different game = Error: l'estat per desfer la càrrega és d'un altre joc # AI translated Failed = Ha fallat # AI translated -Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. +Failed to load state for load undo. Error in the file system. = No s'ha pogut carregar l'estat per desfer la càrrega. Error al sistema de fitxers. # AI translated Files = Fitxers # AI translated -Final processed image = Final processed image +Final processed image = Imatge final processada # AI translated Firmware installation failed = Ha fallat la instal·lació del firmware # AI translated Firmware version = Versió del firmware # AI translated FirmwareNeedsNoGame = Atureu el joc per canviar el firmware instal·lat # AI translated FirmwareSources = El PPSSPP té els seus propis substituts per als fitxers de sistema de la PSP, així que el firmware és opcional. Si n'instal·leu un, tindreu les fonts reals i podreu iniciar l'XMB. La majoria dels discos de jocs porten un actualitzador de firmware: obriu la pantalla d'informació d'un joc per instal·lar-lo des d'allà. # AI translated -Floating symbols = Floating symbols +Floating symbols = Símbols flotants # AI translated Fonts = Fonts # same as English -Game crashed = Game crashed +Game crashed = El joc ha fallat # AI translated Grid = Quadrícula # AI translated Hide navigation bar = Amaga la barra de navegació # AI translated -I/O timing method = I/O timing method -Icon size = Icon size +Hide status bar = Amaga la barra d'estat # AI translated +I/O timing method = Mètode de temporització d'E/S # AI translated +Icon size = Mida de les icones # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Instal·la o actualitza el firmware des dels discs de jocs # AI translated Installed firmware = Firmware instal·lat # AI translated Installed fonts = Fonts instal·lades # AI translated Installing firmware = S'està instal·lant el firmware # AI translated -JIT using IR = JIT using IR +JIT using IR = JIT, amb IR # AI translated Kernel modules = Mòduls del nucli # AI translated Language = Llengua Large list = Llista gran # AI translated Launch XMB = Iniciar l'XMB # AI translated List = Llista # AI translated -Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 +Loaded plugin: %1 = Complement carregat: %1 # AI translated Loaded plugin: '%1' = Connector carregat: '%1' # AI translated -Memory Stick folder = Memory Stick folder -Memory Stick in installed.txt = Memory Stick in installed.txt -Memory Stick in My Documents = Memory Stick in My Documents -Memory Stick size = Memory Stick size -ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder? -ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files. -Cheats = Cheats -Clear Recent = Clear "Recent" +Memory Stick folder = Carpeta de la Memory Stick # AI translated +Memory Stick in installed.txt = Memory Stick a installed.txt # AI translated +Memory Stick in My Documents = Memory Stick a Els meus documents # AI translated +Memory Stick size = Mida de la Memory Stick # AI translated +ChangingMemstickPath = Les partides, els estats desats i altres dades no es copiaran a aquesta carpeta.\n\nVols canviar la carpeta de la Memory Stick? # AI translated +ChangingMemstickPathInvalid = Aquesta ruta no es pot utilitzar per desar fitxers de la Memory Stick. # AI translated +Cheats = Trucs # AI translated +Clear Recent = Esborra «Recents» # AI translated Clear Recent Games List = Clear Recent games list -Clear UI background = Clear UI background -Confirmation Button = Confirmation button -Date Format = Date format +Clear UI background = Esborra el fons de la interfície # AI translated +Confirmation Button = Botó de confirmació # AI translated +Date Format = Format de data # AI translated DDMMYYYY = DDMMYYYY -Decrease size = Decrease size -Developer Tools = Developer tools -Display Extra Info = Display extra info -Display Games on a grid = Display "Games" on a grid -Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew & Demos" on a grid -Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid -Emulation = Emulation +Decrease size = Redueix la mida # AI translated +Developer Tools = Eines de desenvolupament # AI translated +Display Extra Info = Mostra informació addicional # AI translated +Display Games on a grid = Mostra «Jocs» en una quadrícula # AI translated +Display Homebrew on a grid = Mostra «Homebrew i demos» en una quadrícula # AI translated +Display Recent on a grid = Mostra «Recents» en una quadrícula # AI translated +Emulation = Emulació # AI translated Enable Cheats = Activar trucs Enable Compatibility Server Reports = Enviar informes de compatibilitat -Failed to load state. Error in the file system. = Failed to load state. Error in the file system. -Failed to save state. Error in the file system. = Failed to save state. Error in the file system. -Fast (lag on slow storage) = Fast (lag on slow storage) +Failed to load state. Error in the file system. = No s'ha pogut carregar l'estat. Error al sistema de fitxers. # AI translated +Failed to save state. Error in the file system. = No s'ha pogut desar l'estat. Error al sistema de fitxers. # AI translated +Fast (lag on slow storage) = Ràpid (retard en emmagatzematge lent) # AI translated Fast Memory = Memòria ràpida (inestable) -Force real clock sync (slower, less lag) = Force real clock sync (slower, less lag) -Games list settings = Games list settings -Help the PPSSPP team = Help the PPSSPP team -Host (bugs, less lag) = Host (bugs, less lag) -Ignore bad memory accesses = Ignore bad memory accesses -Increase size = Increase size -Interpreter = Interpreter -IR Interpreter = IR interpreter -Memory Stick Folder = Memory Stick folder -Memory Stick inserted = Memory Stick inserted -MHz, 0:default = MHz, 0 = default +Force real clock sync (slower, less lag) = Força la sincronització amb el rellotge real (més lent, menys retard) # AI translated +Games list settings = Configuració de la llista de jocs # AI translated +Help the PPSSPP team = Ajuda l'equip de PPSSPP # AI translated +Host (bugs, less lag) = Amfitrió (errors, menys retard) # AI translated +Ignore bad memory accesses = Ignora els accessos a memòria incorrectes # AI translated +Increase size = Augmenta la mida # AI translated +Interpreter = Intèrpret # AI translated +IR Interpreter = Intèrpret IR # AI translated +Memory Stick Folder = Carpeta de la Memory Stick # AI translated +Memory Stick inserted = Memory Stick inserida # AI translated +MHz, 0:default = MHz, 0 = per defecte # AI translated MMDDYYYY = MMDDYYYY -Moving background = Moving background +Moving background = Fons en moviment # AI translated MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = La reproducció MP4 necessita el firmware de PSP 6.00 o posterior instal·lat # AI translated -Newest Save = Newest save +Newest Save = Estat més recent # AI translated Nickname = Change nickname -No animation = No animation +No animation = Sense animació # AI translated No firmware installed = No hi ha cap firmware instal·lat # AI translated -None = None -Not a PSP game = Not a PSP game -Notification screen position = Notification screen position -Off = Off -Oldest Save = Oldest save -Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported +None = Cap # AI translated +Not a PSP game = No és un joc de PSP # AI translated +Notification screen position = Posició de les notificacions a la pantalla # AI translated +Off = No # AI translated +Oldest Save = Estat més antic # AI translated +Only JPG and PNG images are supported = Només s'admeten imatges JPG i PNG # AI translated Partial firmware installed = Firmware instal·lat parcialment # AI translated -Path does not exist! = Path does not exist! +Path does not exist! = La ruta no existeix! # AI translated Pause when not focused = &Pausar quan es canviï de finestra -Plugins = Plugins +Plugins = Complements # AI translated PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = El suport de PS1 encara és experimental. És possible que el joc no funcioni o que tingui errors. # AI translated PSP Firmware = Firmware de PSP # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick -PSP Model = PSP model -PSP Settings = PSP settings +PSP Memory Stick = Memory Stick de la PSP # AI translated +PSP Model = Model de PSP # AI translated +PSP Settings = Configuració de la PSP # AI translated PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image -Recent games = Recent games -Record Audio = Record audio -Record Display = Record display -Recording = Recording +Raw game image = Imatge del joc sense processar # AI translated +Recent games = Jocs recents # AI translated +Record Audio = Enregistra l'àudio # AI translated +Record Display = Enregistra la pantalla # AI translated +Recording = Enregistrament # AI translated Report free storage space accurately = Reporta l'espai d'emmagatzematge lliure amb precisió # AI translated -Reset Recording on Save/Load State = Reset recording on Save/Load state -Restore Default Settings = Restore PPSSPP's settings to default -RetroAchievements = RetroAchievements -Rewind Snapshot Interval = Rewind Snapshot Interval (mem hog) -Savestate Slot = Savestate slot +Reset Recording on Save/Load State = Reinicia l'enregistrament en desar/carregar estat # AI translated +Restore Default Settings = Restaura la configuració per defecte de PPSSPP # AI translated +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English +Rewind Snapshot Interval = Interval d'instantànies de rebobinatge (consumeix memòria) # AI translated +Savestate Slot = Ranura d'estat # AI translated Ask to confirm on load = Demana confirmació en carregar -Savestate slot backups = Savestate slot backups +Savestate slot backups = Còpies de seguretat de les ranures d'estat # AI translated Savestate slot count = Nombre de slots de guardat -Screenshot mode = Screenshot mode -Screenshots as PNG = Save screenshots in PNG format +Screenshot mode = Mode de captura de pantalla # AI translated +Screenshots as PNG = Desa les captures de pantalla en format PNG # AI translated seconds = segons # AI translated -Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder -Set UI background... = Set UI background... +Set Memory Stick folder = Estableix la carpeta de la Memory Stick # AI translated +Set UI background... = Estableix el fons de la interfície... # AI translated Show firmware folder = Mostra la carpeta del firmware # AI translated -Show ID = Show ID -Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder -Show region flag = Show region flag -Simulate UMD delays = Simulate UMD delays -Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Show ID = Mostra l'ID # AI translated +Show Memory Stick folder = Mostra la carpeta de la Memory Stick # AI translated +Show region flag = Mostra la bandera de la regió # AI translated +Simulate UMD delays = Simula els retards de l'UMD # AI translated +Simulate UMD slow reading speed = Simula la lectura lenta de l'UMD # AI translated +Slot 1 = Ranura 1 # AI translated +Slot 2 = Ranura 2 # AI translated +Slot 3 = Ranura 3 # AI translated +Slot 4 = Ranura 4 # AI translated +Slot 5 = Ranura 5 # AI translated Some system files are present, but not a complete firmware = Hi ha alguns fitxers de sistema, però no un firmware complet # AI translated -Storage full = Storage full -Sustained performance mode = Sustained performance mode -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) -Theme = Theme -Time Format = Time format +Storage full = Emmagatzematge ple # AI translated +Sustained performance mode = Mode de rendiment sostingut # AI translated +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Llisca un cop per canviar d'aplicació (l'indicador s'amaga) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Llisca dos cops per canviar d'aplicació (l'indicador es manté visible) # AI translated +Theme = Tema # AI translated +Time Format = Format d'hora # AI translated Too large = Massa gran # AI translated -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Transparent UI background = Transparent UI background +Top Center = A dalt al centre # AI translated +Top Left = A dalt a l'esquerra # AI translated +Top Right = A dalt a la dreta # AI translated +Transparent UI background = Fons de la interfície transparent # AI translated UI = UI -UI background animation = UI background animation -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI background animation = Animació del fons de la interfície # AI translated +UI size adjustment (DPI) = Ajust de la mida de la interfície (DPI) # AI translated Unable to open zip file = No s'ha pogut obrir el fitxer ZIP # AI translated -undo %c = backup %c +undo %c = còpia %c # AI translated Uninstall firmware = Desinstal·lar el firmware # AI translated USB = USB -Use Lossless Video Codec (FFV1) = Use lossless video codec (FFV1) -Use O to confirm = Use O as confirmation button -Use output buffer (with overlay) for recording = Use output buffer (with overlay) for recording -Use system native keyboard = Use system native keyboard -Use X to confirm = Use X as confirmation button -VersionCheck = Check for new versions of PPSSPP -WARNING: Android battery save mode is on = WARNING: Android battery save mode is On -WARNING: Battery save mode is on = WARNING: Battery save mode is on -Waves = Waves +Use Lossless Video Codec (FFV1) = Fes servir còdec de vídeo sense pèrdua (FFV1) # AI translated +Use O to confirm = Utilitza O com a botó de confirmació # AI translated +Use output buffer (with overlay) for recording = Utilitza el buffer de sortida (amb superposició) per enregistrar # AI translated +Use system native keyboard = Utilitza el teclat natiu del sistema # AI translated +Use X to confirm = Utilitza X com a botó de confirmació # AI translated +VersionCheck = Comprova si hi ha versions noves de PPSSPP # AI translated +WARNING: Android battery save mode is on = AVÍS: el mode d'estalvi de bateria d'Android està activat # AI translated +WARNING: Battery save mode is on = AVÍS: el mode d'estalvi de bateria està activat # AI translated +Waves = Ones # AI translated XMB (VSH) = XMB (VSH) # same as English XMB unsupported = XMB no compatible # AI translated XMBUnsupportedVersion = De moment, només el firmware 6.61 pot iniciar l'XMB # AI translated YYYYMMDD = YYYYMMDD [TextureShaders] -Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +Off = No # AI translated +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX avançat (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine -Dark = Dark +Alpine = Alpí # AI translated +Dark = Fosc # AI translated Default = Per defecte -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Slate Forest = Bosc de pissarra # AI translated +Strawberry = Maduixa # AI translated +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] %1 button = %1 botó @@ -1783,18 +1791,18 @@ Progress: %1% = Progrés: %1% Screen representation = Representació en pantalla [VR] -% of native FoV = % of native FoV -6DoF movement = 6DoF movement -Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes -Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled -Enable immersive mode = Enable immersive mode -Enable passthrough = Enable passthrough -Field of view scale = Field of view scale -Force 72Hz update = Force 72Hz update -Heads-up display detection = Heads-up display detection -Heads-up display scale = Heads-up display scale -Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key -Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental) -Virtual reality = Virtual reality -VR camera = VR camera -VR controllers = VR controllers +% of native FoV = % del camp de visió natiu # AI translated +6DoF movement = Moviment 6DoF # AI translated +Distance to 2D menus and scenes = Distància als menús i escenes 2D # AI translated +Distance to 3D scenes when VR disabled = Distància a les escenes 3D amb la RV desactivada # AI translated +Enable immersive mode = Activa el mode immersiu # AI translated +Enable passthrough = Activa el passthrough # AI translated +Field of view scale = Escala del camp de visió # AI translated +Force 72Hz update = Força l'actualització a 72 Hz # AI translated +Heads-up display detection = Detecció del HUD # AI translated +Heads-up display scale = Escala del HUD # AI translated +Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Canvi manual entre pantalla plana i RV amb la tecla SCREEN # AI translated +Stereoscopic vision (Experimental) = Visió estereoscòpica (experimental) # AI translated +Virtual reality = Realitat virtual # AI translated +VR camera = Càmera RV # AI translated +VR controllers = Comandaments RV # AI translated diff --git a/assets/lang/cz_CZ.ini b/assets/lang/cz_CZ.ini index de4f63da9a..da07b3fa7b 100644 --- a/assets/lang/cz_CZ.ini +++ b/assets/lang/cz_CZ.ini @@ -1,219 +1,219 @@ [Achievements] -%1 loaded. = %1 loaded. -%1: Attempt failed = %1: Attempt failed -%1: Attempt started = %1: Attempt started -%1 achievements, %2 points = %1 achievements, %2 points -Account = Account -Achievement progress = Achievement progress -Achievement unlocked = Achievement unlocked -Achievements = Achievements -Achievements are disabled = Achievements are disabled -Achievements enabled = Achievements enabled -Achievements with active challenges = Achievements with active challenges +%1 loaded. = %1 načteno. # AI translated +%1: Attempt failed = %1: Pokus selhal # AI translated +%1: Attempt started = %1: Pokus zahájen # AI translated +%1 achievements, %2 points = %1 úspěchů, %2 bodů # AI translated +Account = Účet # AI translated +Achievement progress = Postup úspěchu # AI translated +Achievement unlocked = Úspěch odemčen # AI translated +Achievements = Úspěchy # AI translated +Achievements are disabled = Úspěchy jsou zakázány # AI translated +Achievements enabled = Úspěchy povoleny # AI translated +Achievements with active challenges = Úspěchy s aktivními výzvami # AI translated Active Challenges = Aktivní výzvy # AI translated -Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) -Almost completed = Almost completed -Around me = Around me +Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Povolit uložení stavu v režimu Hardcore (ale ne načtení stavu) # AI translated +Almost completed = Téměř dokončeno # AI translated +Around me = Kolem mě # AI translated Bad memory accesses = Chybné přístupy do paměti # AI translated Best: %1 = Nejlepší: %1 # AI translated -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Challenge indicator = Challenge indicator -Completed %1 = Completed %1 -Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server... -Customize = Customize -Earned = You have unlocked %1 of %2 achievements, and earned %3 of %4 points -Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development) -Encore Mode = Encore Mode -Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements -Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. -Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock. -Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (no savestates) -Hardcore Mode = Hardcore Mode -How to use RetroAchievements = How to use RetroAchievements -In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below +Bottom Center = Dole uprostřed # AI translated +Bottom Left = Vlevo dole # AI translated +Bottom Right = Vpravo dole # AI translated +Can't log in to RetroAchievements right now = K RetroAchievements se teď nelze přihlásit # AI translated +Center Left = Vlevo uprostřed # AI translated +Center Right = Vpravo uprostřed # AI translated +Challenge indicator = Indikátor výzvy # AI translated +Completed %1 = Dokončeno: %1 # AI translated +Contacting RetroAchievements server... = Připojování k serveru RetroAchievements... # AI translated +Customize = Přizpůsobit # AI translated +Earned = Odemkli jste %1 z %2 úspěchů a získali %3 z %4 bodů # AI translated +Enable RAIntegration (for achievement development) = Povolit RAIntegration (pro vývoj úspěchů) # AI translated +Encore Mode = Režim Encore # AI translated +Failed logging in to RetroAchievements = Přihlášení k RetroAchievements selhalo # AI translated +Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Nepodařilo se připojit k RetroAchievements. Úspěchy se nebudou odemykat. # AI translated +Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Hru se nepodařilo identifikovat. Úspěchy se nebudou odemykat. # AI translated +Hardcore Mode (no savestates) = Režim Hardcore (bez uložených stavů) # AI translated +Hardcore Mode = Režim Hardcore # AI translated +How to use RetroAchievements = Jak používat RetroAchievements # AI translated +In Encore mode - listings may be wrong below = V režimu Encore - seznamy níže nemusí být přesné # AI translated In Encore mode - unlock state may not be accurate = V režimu Encore - stav odemčení nemusí být přesný # AI translated Leaderboard = Žebříček # AI translated -Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed -Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted -Leaderboard score submission = Leaderboard score submission -Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled -Leaderboard tracker = Leaderboard tracker -Leaderboards = Leaderboards -Links = Links -Locked = Locked -Log bad memory accesses = Log bad memory accesses -Mastered %1 = Mastered %1 +Leaderboard attempt started or failed = Pokus v žebříčku zahájen nebo selhal # AI translated +Leaderboard result submitted = Výsledek do žebříčku odeslán # AI translated +Leaderboard score submission = Odeslání skóre do žebříčku # AI translated +Leaderboard submission is enabled = Odesílání do žebříčků je povoleno # AI translated +Leaderboard tracker = Sledování žebříčku # AI translated +Leaderboards = Žebříčky # AI translated +Links = Odkazy # AI translated +Locked = Zamčeno # AI translated +Log bad memory accesses = Zaznamenávat chybné přístupy do paměti # AI translated +Mastered %1 = Zvládnuto: %1 # AI translated Missable = Zmeškané Name = Jméno # AI translated -None = None -Notifications = Notifications +None = Žádné # AI translated +Notifications = Oznámení # AI translated Progression = Progrese -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration je povoleno, ale %1 nebyl nalezen. # AI translated RAIntegrationNotWritable = RAIntegration potřebuje zapisovat vedle PPSSPP.exe, což tato instalace neumožňuje. Použijte místo toho přenosnou verzi .zip. # AI translated Rank: %1 = Pořadí: %1 # AI translated -Recently unlocked = Recently unlocked -Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements. -Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org -RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game -RetroAchievements website = RetroAchievements website -Rich Presence = Rich Presence -Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data -Save states not available in Hardcore Mode = Save states not available in Hardcore Mode -Sound Effects = Sound Effects -Statistics = Statistics -Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2 -Syncing achievements data... = Syncing achievements data... -Test Mode = Test Mode -This feature is not available in Hardcore Mode = This feature is not available in Hardcore Mode -This game has no achievements = This game has no achievements -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top players = Top players -Top Right = Top right -Unlocked = Unlocked -Unofficial = Unofficial +Recently unlocked = Nedávno odemčené # AI translated +Reconnected to RetroAchievements. = Znovu připojeno k RetroAchievements. # AI translated +Register on www.retroachievements.org = Zaregistrujte se na www.retroachievements.org # AI translated +RetroAchievements are not available for this game = Pro tuto hru nejsou RetroAchievements k dispozici # AI translated +RetroAchievements website = Web RetroAchievements # AI translated +Rich Presence = Rich Presence # same as English +Save state loaded without achievement data = Uložený stav načten bez dat úspěchů # AI translated +Save states not available in Hardcore Mode = Uložené stavy nejsou v režimu Hardcore k dispozici # AI translated +Sound Effects = Zvukové efekty # AI translated +Statistics = Statistiky # AI translated +Submitted %1 for %2 = Odesláno %1 pro %2 # AI translated +Syncing achievements data... = Synchronizace dat úspěchů... # AI translated +Test Mode = Testovací režim # AI translated +This feature is not available in Hardcore Mode = Tato funkce není v režimu Hardcore k dispozici # AI translated +This game has no achievements = Tato hra nemá žádné úspěchy # AI translated +Top Center = Nahoře uprostřed # AI translated +Top Left = Vlevo nahoře # AI translated +Top players = Nejlepší hráči # AI translated +Top Right = Vpravo nahoře # AI translated +Unlocked = Odemčeno # AI translated +Unofficial = Neoficiální # AI translated Unofficial achievements = Neoficiální úspěchy # AI translated -Unsupported = Unsupported +Unsupported = Nepodporováno # AI translated Win = Vyhrát You have unsaved RAIntegration changes. = Máte neuložené změny v RAIntegration. # AI translated [Audio] -Achievement sound volume = Achievement sound volume -Alternate speed volume = Alternate speed volume +Achievement sound volume = Hlasitost zvuku úspěchů # AI translated +Alternate speed volume = Hlasitost při alternativní rychlosti # AI translated Audio API = Zvukové API # AI translated Audio backend = Zvukové jádro (vyžaduje restart) -Audio Error = Audio Error -Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. +Audio Error = Chyba zvuku # AI translated +Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Formát zvukového souboru není podporován. Musí být WAV nebo MP3. # AI translated Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Zvukový soubor je příliš dlouhý. Maximální délka je 5 sekund. # AI translated Audio playback = Přehrávání audia AudioApiHint = Pokud nemáte zvuk nebo máte jiné problémy se zvukem, zkuste druhou možnost. # AI translated -AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (slower) +AudioBufferingForBluetooth = Vyrovnávací paměť vhodná pro Bluetooth (pomalejší) # AI translated AudioMMapHint = Nejnižší zpoždění zvuku. Na některých zařízeních způsobuje ticho přes Bluetooth nebo jiná připojená zvuková zařízení. Pokud nemáte zvuk, vypněte to. # AI translated -Auto = Auto -Buffer size = Buffer size +Auto = Automaticky # AI translated +Buffer size = Velikost vyrovnávací paměti # AI translated Classic (lowest latency) = Klasický (nejnižší latence) -Device = Device -Disabled = Disabled +Device = Zařízení # AI translated +Disabled = Zakázáno # AI translated Enable Sound = Povolit zvuk Fill audio gaps = Vyplnit audio mezery -Game preview volume = Game preview volume +Game preview volume = Hlasitost náhledu hry # AI translated Game volume = Celková hlasitost Low-latency audio (MMAP) = Zvuk s nízkou latencí (MMAP) # AI translated -Microphone = Microphone -Microphone Device = Microphone device -Mix audio with other apps = Mix audio with other apps -Mute = Mute +Microphone = Mikrofon # AI translated +Microphone Device = Zařízení mikrofonu # AI translated +Mix audio with other apps = Míchat zvuk s jinými aplikacemi # AI translated +Mute = Ztlumit # AI translated Playback mode = Režim přehrávání -Respect silent mode = Respect silent mode -Reverb volume = Reverb volume +Respect silent mode = Respektovat tichý režim # AI translated +Reverb volume = Hlasitost dozvuku # AI translated Smooth (reduces artifacts) = Hladký (snižuje artefakty) -UI sound = UI sound -UI volume = UI volume -Use new audio devices automatically = Use new audio devices automatically +UI sound = Zvuk rozhraní # AI translated +UI volume = Hlasitost rozhraní # AI translated +Use new audio devices automatically = Automaticky používat nová zvuková zařízení # AI translated [Controls] Advanced Deadzone Settings = Pokročilá nastavení mrtvé zóny # AI translated Aggressive = Agresivní # AI translated -Analog Binding = Analog Binding +Analog Binding = Přiřazení analogu # AI translated Analog Limiter = Analogový omezovač -Analog Settings = Analog Settings +Analog Settings = Nastavení analogu # AI translated Analog Stick = Analogová páčka Analog stick threshold = Prahová hodnota analogového joysticku # AI translated -Analog Style = Analog Style +Analog Style = Styl analogu # AI translated Analog to digital mapping = Analogové na digitální mapování # AI translated -Analog trigger threshold = Analog trigger threshold -AnalogLimiter Tip = When the analog limiter button is pressed -Auto = Auto +Analog trigger threshold = Prahová hodnota analogových spouští # AI translated +AnalogLimiter Tip = Když je stisknuto tlačítko analogového omezovače # AI translated +Auto = Automaticky # AI translated Auto-centering analog stick = Automatické vystředění analogové páčky Auto-hide buttons after delay = Automaticky skrýt tlačítka po určité době -Auto-rotation speed = Auto-rotation speed +Auto-rotation speed = Rychlost automatického otáčení # AI translated Axial anti-deadzone = Osová anti-mrtvá zóna # AI translated -Binds = Binds -Button Binding = Button Binding +Binds = Přiřazení # AI translated +Button Binding = Přiřazení tlačítek # AI translated Button Opacity = Průhlednost tlačítek Button style = Styl tlačítek Calibrate = Kalibrovat -Calibrate analog stick = Calibrate analog stick -Calibrated = Calibrated +Calibrate analog stick = Kalibrovat analogovou páčku # AI translated +Calibrated = Kalibrováno # AI translated Calibration = Kalibrace Circle = Kruh # AI translated -Circular deadzone = Circular deadzone -Circular stick input = Circular stick input +Circular deadzone = Kruhová mrtvá zóna # AI translated +Circular stick input = Kruhový vstup páčky # AI translated Classic = Klasický -Confine Mouse = Trap mouse within window/display area +Confine Mouse = Uzavřít myš v okně/oblasti displeje # AI translated Control input sources = Ovládat vstupní zdroje # AI translated Control mapping = Mapování ovládání Cross = Kříž # AI translated -Custom touch button setup = Custom touch button setup -Customize = Customize -D-PAD = D-Pad +Custom touch button setup = Vlastní nastavení dotykových tlačítek # AI translated +Customize = Přizpůsobit # AI translated +D-PAD = D-Pad # same as English Deadzone radius = Poloměr mrtvé zóny Deadzone shape = Tvar mrtvé zóny # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Zakázat diagonální D-Pad (čtyřsměrný dotek) -Disable diagonal input = Disable diagonal input -Double tap = Double tap -Easier sweeping movements = Easier sweeping movements +Disable diagonal input = Zakázat diagonální vstup # AI translated +Double tap = Dvojité klepnutí # AI translated +Easier sweeping movements = Snazší plynulé pohyby # AI translated Edit touch control layout = Upravit rozdělení dotykového ovládání -Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture -Enable gesture control = Enable gesture control -Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys -frames = frames +Enable analog stick gesture = Povolit gesto analogové páčky # AI translated +Enable gesture control = Povolit ovládání gesty # AI translated +Enable standard shortcut keys = Povolit standardní klávesové zkratky # AI translated +frames = snímků # AI translated Game controller connected = Herní ovladač připojen # AI translated Game controller disconnected = Herní ovladač byl odpojen # AI translated -Gesture = Gesture -Gesture mapping = Gesture mapping -Glowing borders = Glowing borders +Gesture = Gesto # AI translated +Gesture mapping = Mapování gest # AI translated +Glowing borders = Zářící okraje # AI translated HapticFeedback = Hmatová odezva (vibrace) HID input = Vstup HID # AI translated -Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle -Icon = Icon +Hide touch analog stick background circle = Skrýt kruh pozadí dotykové analogové páčky # AI translated +Icon = Ikona # AI translated Ignore gamepads when not focused = Ignorovat gamepad pokud okno není aktivní Ignore Windows Key = Zakázat klávesu Windows Invert Axes = Převrátit osy Invert Tilt along X axis = Převrátit náklon podle osy X Invert Tilt along Y axis = Převrátit náklon podle osy Y -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging -Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed +Keep first touched button pressed when dragging = Při tažení držet první dotknuté tlačítko stisknuté # AI translated +Keep this button pressed when right analog is pressed = Držet toto tlačítko, když je stisknut pravý analog # AI translated Keyboard = Nastavení ovládání klávesnicí L/R Trigger Buttons = Levé/Pravé tlačítko spínače Landscape = Na šířku -Landscape Auto = Landscape auto +Landscape Auto = Na šířku automaticky # AI translated Landscape Reversed = Na šířku obráceně Linear = Lineární # AI translated -Low end radius = Low end radius -Mouse = Mouse settings -Mouse sensitivity = Mouse sensitivity -Mouse smoothing = Mouse smoothing -Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay -MouseControl Tip = You can map mouse inputs in the control mapping screen by pressing the 'M' icon. +Low end radius = Poloměr dolní hranice # AI translated +Mouse = Nastavení myši # AI translated +Mouse sensitivity = Citlivost myši # AI translated +Mouse smoothing = Vyhlazování myši # AI translated +Mouse wheel button-release delay = Zpoždění uvolnění tlačítka kolečka myši # AI translated +MouseControl Tip = Vstupy myši můžete mapovat na obrazovce mapování ovládání stisknutím ikony 'M'. # AI translated None (Disabled) = Žádné (zakázáno) Off = Vypnuto On-screen touch controls = Dotykové ovládání na obrazovce Portrait = Na výšku Portrait Reversed = Na výšku obráceně PSP Action Buttons = Tlačítka činností PSP -Rapid fire interval = Rapid fire interval -Raw input = Raw input +Rapid fire interval = Interval rychlé palby # AI translated +Raw input = Surový vstup # AI translated Relaxed = Uvolněná # AI translated -Repeat mode = Repeat mode -Reset to defaults = Reset to defaults +Repeat mode = Režim opakování # AI translated +Reset to defaults = Obnovit výchozí # AI translated Response curve = Křivka odezvy # AI translated -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Pravá analogová páčka # AI translated Screen Rotation = Otočení obrazovky seconds = vteřin # AI translated -Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale) +Sensitivity (scale) = Citlivost (měřítko) # AI translated Sensitivity = Citlivost -Shape = Shape +Shape = Tvar # AI translated Square = Čtverec # AI translated -Sticky D-Pad = Sticky D-Pad -Swipe = Swipe -Swipe sensitivity = Swipe sensitivity -Swipe smoothing = Swipe smoothing +Sticky D-Pad = Lepivý D-Pad # AI translated +Swipe = Přejetí # AI translated +Swipe sensitivity = Citlivost přejetí # AI translated +Swipe smoothing = Vyhlazování přejetí # AI translated Thin borders = Tenké okraje Tilt control = Ovládání náklonu # AI translated Tilt control setup = Přizpůsobit náklon... @@ -221,13 +221,13 @@ Tilt Input Type = Typ vstupu náklonu Tilt Sensitivity along X axis = Citlivost náklonu podle osy X Tilt Sensitivity along Y axis = Citlivost náklonu podle osy Y To Calibrate = Držte zařízení ve vašem preferovaném úhlu a stiskněte "Kalibrovat". -Toggle mode = Toggle mode +Toggle mode = Přepínací režim # AI translated Touch Control Visibility = Viditelnost dotykového ovládání -Use custom right analog = Use custom right analog +Use custom right analog = Použít vlastní pravý analog # AI translated Use gyroscope = Použít gyroskop # AI translated -Use Mouse Control = Use mouse control +Use Mouse Control = Použít ovládání myší # AI translated Visibility = Viditelnost -Visible = Visible +Visible = Viditelné # AI translated Wide = Široká # AI translated X = X Y = Y @@ -250,19 +250,19 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Některé řádky v souboru che #Font = Trebuchet MS About PPSSPP... = &O PPSSPP... Auto = &Automaticky -Auto Max Quality = Auto Max &Quality +Auto Max Quality = Automaticky max. &kvalita # AI translated Backend = V&ykreslovací Jádro (Restartuje PPSSPP) Bicubic = &Bikubická -Break = Break -Break on Load = Break on load +Break = Přerušit # AI translated +Break on Load = Přerušit při načtení # AI translated Buy PPSSPP Gold = &Koupit zlaté PPSSPP Control Mapping... = &Mapování ovládání... -Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address +Copy PSP memory base address = Kopírovat základní &adresu paměti PSP # AI translated Debugging = &Ladění Deposterize = &Deposterizace -Direct3D11 = Direct3D &11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = R&ozebrání strojového kódu... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Zobrazit editor rozvržení... Display Rotation = Otočení obrazovky Emulation = &Emulace @@ -275,7 +275,7 @@ Frame Skipping = Přeskakování &snímků Fullscreen = Ce&lá obrazovka Game Settings = &Nastavení hry GE Debugger... = &Ladění GE... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = &Hardwarová transformace Help = Ná&pověda Hybrid = &Hybridní @@ -297,24 +297,24 @@ Memory View... = &Zobrazení paměti... More Settings... = D&alší nastavení... Nearest = &Nejbližší Pause when not focused = &Pozastavit pokud okno není zaměřeno -Recent = &Recent -Restart Graphics = Restart Graphics +Recent = &Nedávné # AI translated +Restart Graphics = Restartovat grafiku # AI translated Save frame dump = &Vypsat příští snímek do záznamu Skip Buffer Effects = &Přeskočit efekty vyrovnávací paměti Off = &Vypnuto -Open Chat = Open Chat +Open Chat = Otevřít chat # AI translated Open Directory... = &Otevřít adresář... Open from MS:/PSP/GAME... = O&tevřít z MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Otevřít &paměťovou kartu -Open New Instance = Open new instance -OpenGL = &OpenGL +Open New Instance = Otevřít novou instanci # AI translated +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = &Pozastavit Portrait = Na výšku Portrait reversed = Na výšku obráceně PPSSPP Forums = &Fóra PPSSPP -Record = &Record -Record Audio = Record &audio -Record Display = Record &display +Record = &Nahrávat # AI translated +Record Audio = Nahrávat &zvuk # AI translated +Record Display = Nahrávat &obraz # AI translated Rendering Mode = R&ežim vykreslování Rendering Resolution = Vel&ikost rozlišení vykreslování Reset = &Resetovat @@ -328,175 +328,175 @@ Savestate Slot = Po&zice uloženého stavu Screen Scaling Filter = Fil&tr změny velikosti obrazovky Show Debug Statistics = Zobrazit &statistiky ladění Show FPS Counter = Zobrazit počíta&dlo -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Smart 2D texture filtering = Chytré filtrování 2D textur # AI translated Stop = &Zastavit Switch UMD = Přepnout UMD Take Screenshot = &Pořídit snímek obrazovky Texture Filtering = &Filtrování textur Texture Scaling = &Změna velikosti textur -Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Use lossless video codec (FFV1) -Use output buffer for video = Use output buffer for video +Use Lossless Video Codec (FFV1) = Po&užít bezeztrátový video kodek (FFV1) # AI translated +Use output buffer for video = Použít výstupní vyrovnávací paměť pro video # AI translated VSync = Vertikální S&ynchronizace -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = &Velikost okna www.ppsspp.org = Navštivte www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Vše # AI translated -Allocator Viewer = Allocator viewer (Vulkan) -Allow remote debugger = Allow remote debugger +Allocator Viewer = Prohlížeč alokátoru (Vulkan) # AI translated +Allow remote debugger = Povolit vzdálený ladicí program # AI translated Auto save/load symbols = Automaticky ukládat/načítat symboly # AI translated -Backspace = Backspace +Backspace = Backspace # same as English Block address = Adresa bloku Block length = Délka bloku # AI translated Block List = Seznam bloků # AI translated Block number = Číslo bloku # AI translated By Address = Podle adresy -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +Clear the JIT cache = Vymazat mezipaměť JIT # AI translated Clear the MIPSTracer = Vymazat MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = Příznaky kompatibility # AI translated -Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root +Copy savestates to memstick root = Kopírovat uložené stavy do kořene paměťové karty # AI translated Copy source code = Kopírovat zdrojový kód # AI translated -Crash history = Crash history -Create frame dump = Create frame dump -Create/Open textures.ini file for current game = Create/Open textures.ini file for current game +Crash history = Historie pádů # AI translated +Create frame dump = Vytvořit výpis snímku # AI translated +Create/Open textures.ini file for current game = Vytvořit/otevřít soubor textures.ini pro aktuální hru # AI translated Current = Současný Current trace file = Aktuální soubor trasování # AI translated -Debug overlay = Debug overlay -Debug stats = Debug stats -Debugger = Debugger -Dev Tools = Development tools -DevMenu = DevMenu +Debug overlay = Ladicí překryv # AI translated +Debug stats = Ladicí statistiky # AI translated +Debugger = Ladicí program # AI translated +Dev Tools = Vývojářské nástroje # AI translated +DevMenu = Menu pro vývojáře # AI translated Disable HLE = Zakázat HLE # AI translated -Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality -Display refresh rate = Display refresh rate -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json -Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph +Disabled JIT functionality = Zakázané funkce JIT # AI translated +Display refresh rate = Obnovovací frekvence displeje # AI translated +Don't download infra-dns.json = Nestahovat infra-dns.json # AI translated +Draw Frametimes Graph = Vykreslit graf časů snímků # AI translated Dump Decrypted Eboot = Vypsat dešifrovaný EBOOT.BIN při načtení hry Dump files = Dump soubory Dump next frame to log = Vypsat příští snímek do záznamu -Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds +Enable driver bug workarounds = Povolit obcházení chyb ovladače # AI translated Enable file handler plugins (insecure) = Povolit pluginy pro zpracování souborů (nezabezpečené) # AI translated Enable FPU exceptions = Povolit výjimky FPU # AI translated Enable Logging = Povolit záznam při ladění Enable ME emulation for homebrew = Povolit emulaci ME pro homebrew # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache +Enable shader cache = Povolit mezipaměť shaderů # AI translated Enter address = Zadejte adresu Executions = Počet spuštění # AI translated -Fast = Fast +Fast = Rychlé # AI translated Flush the trace = Uložit trasování # AI translated Force-enable HLE = Vynutit HLE # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = Profil snímku # AI translated -Frame timing = Frame timing -Framebuffer list = Framebuffer list -Framedump tests = Framedump tests +Frame timing = Časování snímků # AI translated +Framebuffer list = Seznam framebufferů # AI translated +Framedump tests = Testy výpisů snímků # AI translated Frame Profiler = Profilovač snímku -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs -GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer -GPU Driver Test = GPU driver test -GPU log profiler = GPU log profiler -GPU Profile = GPU profile +GPI switch %1 = Přepínač GPI %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = Přepínače/LED GPI/GPO # AI translated +GPU Allocator Viewer = Prohlížeč alokátoru GPU # AI translated +GPU Driver Test = Test ovladače GPU # AI translated +GPU log profiler = Profilovač záznamu GPU # AI translated +GPU Profile = Profil GPU # AI translated HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = Okamžité (může se sekat) # AI translated Jit Compare = Porovnání JIT -JIT debug tools = JIT debug tools +JIT debug tools = Ladicí nástroje JIT # AI translated JIT stats = Statistiky JIT # AI translated -Log Dropped Frame Statistics = Log dropped frame statistics +Log Dropped Frame Statistics = Zaznamenávat statistiky zahozených snímků # AI translated Log Level = Úroveň záznamu -Log to file = Log to file +Log to file = Zaznamenávat do souboru # AI translated Log View = Zobrazení záznamu Logging Channels = Kanály záznamu Max allowed trace size = Max. velikost trasování # AI translated -Medium = Medium +Medium = Střední # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = Akce MIPSTracer # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer povolen # AI translated -Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering +Multi-threaded rendering = Vícevláknové vykreslování # AI translated Next = Další No block = Žádný blok -Off = Off +Off = Vypnuto # AI translated Prev = Předchozí -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays +Prevent loading overlays = Zabránit načítání overlayů # AI translated Random = Náhodné Reload UI atlas = Znovu načíst atlas UI # AI translated Remote debugger = Vzdálený ladicí program -Replace textures = Replace textures -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed -Reset = Reset -Reset limited logging = Reset limited logging +Replace textures = Nahradit textury # AI translated +Replacement texture load speed = Rychlost načítání náhradních textur # AI translated +Reset = Resetovat # AI translated +Reset limited logging = Resetovat omezené zaznamenávání # AI translated RestoreDefaultSettings = Jste si jisti obnovou všech nastavení zpět na jejich výchozí hodnoty?\n\nToto nelze vrátit zpět.\nPo obnově nastavení prosím restartujte PPSSPP. RestoreGameDefaultSettings = Jste si jisti obnovou nastavení hry\nzpět na výchozí hodnoty PPSSPP? -Resume = Resume +Resume = Pokračovat # AI translated Run = Spustit -Save new textures = Save new textures +Save new textures = Ukládat nové textury # AI translated Select the file path for the trace = Vybrat cestu k souboru trasování # AI translated Select the trace file = Vybrat soubor trasování # AI translated Shader Viewer = Prohlížeč shaderů -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs +Show GPO LEDs = Zobrazit LED GPO # AI translated Show in-game developer menu = Zobrazit nabídku pro vývojáře Show indicator when saving/loading = Zobrazit indikátor při ukládání/načítání # AI translated Show log file in folder = Zobrazit protokol v adresáři # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Slow (smooth) = Pomalé (plynulé) # AI translated Sort... = Seřadit... # AI translated Stats = Statistiky Storage capacity = Kapacita úložiště # AI translated System Information = Informace o systému Tests = Testy -Texture ini file created = Texture ini file created -Texture Replacement = Texture replacement +Texture ini file created = Soubor ini textur vytvořen # AI translated +Texture Replacement = Nahrazování textur # AI translated Audio Debug = Přepnout ladění zvuku -Control Debug = Control Debug +Control Debug = Ladění ovládání # AI translated Time spent = Strávený čas # AI translated Toggle Freeze = Přepnout zamrznutí -Touchscreen Test = Touchscreen test -Ubershaders = Ubershaders -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Touchscreen Test = Test dotykové obrazovky # AI translated +Ubershaders = Ubershadery # AI translated +Use FFMPEG for all compressed audio = Použít FFMPEG pro veškerý komprimovaný zvuk # AI translated Use locally hosted remote debugger = Použijte místně hostovaný vzdálený debugger -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation -Vertex = Vertex +Use the old sceAtrac implementation = Použít starou implementaci sceAtrac # AI translated +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = před %1 sekundami # AI translated -%d hours = %d hours -%d minutes = %d minutes -%d ms = %d ms +%d hours = %d hodin # AI translated +%d minutes = %d minut # AI translated +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d vteřin * PSP res = * PSP rozlišení -Active = Active +Active = Aktivní # AI translated Add = Přidat # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Jste si jisti, že chcete smazat %1? # AI translated -Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file? -Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit? -Auto = Auto +Are you sure you want to delete the file? = Opravdu chcete soubor smazat? # AI translated +Are you sure you want to exit? = Opravdu chcete ukončit? # AI translated +Auto = Automaticky # AI translated Back = Zpět -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Bottom Center = Dole uprostřed # AI translated +Bottom Left = Vlevo dole # AI translated +Bottom Right = Vpravo dole # AI translated Cancel = Zrušit Center = Na střed -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Changing this setting requires PPSSPP to restart. -Channel: = Channel: +Center Left = Vlevo uprostřed # AI translated +Center Right = Vpravo uprostřed # AI translated +Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Změna tohoto nastavení vyžaduje restart PPSSPP. # AI translated +Channel: = Kanál: # AI translated Choose PPSSPP save folder = Zvolit složku pro ukládání dat PPSSPP Clear = Vymazat # AI translated Confirm Overwrite = Chcete tato data přepsat?? Confirm Save = Chcete tato data uložit? ConfirmLoad = Načíst tyto data? -ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait... -ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait... -ConnectionName = Connection name -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +ConnectingAP = Připojování k přístupovému bodu.\nČekejte prosím... # AI translated +ConnectingPleaseWait = Připojování.\nČekejte prosím... # AI translated +ConnectionName = Název připojení # AI translated +Copied to clipboard: %1 = Zkopírováno do schránky: %1 # AI translated Copy deep link = Kopírovat hluboký odkaz # AI translated -Copy to clipboard = Copy to clipboard -Corrupted Data = Corrupted data -Current = Current -Default = Default +Copy to clipboard = Kopírovat do schránky # AI translated +Corrupted Data = Poškozená data # AI translated +Current = Současný # AI translated +Default = Výchozí # AI translated Delete = Smazat Delete all = Smazat vše Delete completed = Mazání dokončeno. @@ -504,73 +504,73 @@ DeleteConfirm = Tato uložená data budou smazána. Opravdu chcete pokračovat? DeleteConfirmAll = Opravdu chcete smazat všechna vaše uložená data pro tuto hru? DeleteConfirmGame = Opravdu chcete tuto hru smazat ze svého zařízení? Toto nelze vrátit zpět. DeleteConfirmGameConfig = Opravdu chcete smazat nastavení této hry? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Opravdu chcete tento uložený stav trvale smazat? # AI translated ConfirmLoadState = Opravdu chcete načíst tento stav? DeleteFailed = Nelze smazat data. Deleting = Probíhá mazání\nČekejte prosím... -Details = Details -Disable All = Disable all -Disabled = Disabled +Details = Podrobnosti # AI translated +Disable All = Zakázat vše # AI translated +Disabled = Zakázáno # AI translated Dismiss = Později -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? -Done! = Done! +Do you want to quit the game? = Chcete ukončit hru? # AI translated +Done! = Hotovo! # AI translated Download = Stáhnout -Dumps = Dumps -Edit = Edit -Enable All = Enable all -Enabled = Enabled +Dumps = Výpisy # AI translated +Edit = Upravit # AI translated +Enable All = Povolit vše # AI translated +Enabled = Povoleno # AI translated Enter = Potvrdit Exit = Ukončit -Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection. -Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password. -Filter = Filter +Failed to connect to server, check your internet connection. = Připojení k serveru selhalo, zkontrolujte připojení k internetu. # AI translated +Failed to log in, check your username and password. = Přihlášení selhalo, zkontrolujte uživatelské jméno a heslo. # AI translated +Filter = Filtr # AI translated Finish = Potvrdit -GE Frame Dumps = GE Frame Dumps +GE Frame Dumps = Výpisy snímků GE # AI translated GoldOverview1 = Kupte si PPSSPP Gold na podporu projektu PPSSPP.\nZískáte také lesklou ikonu k předvedení! GoldOverview2 = Vaše podpora umožňuje pokračování práce na PPSSPP.\nDěkujeme! GoldThankYou = Děkujeme za podporu projektu PPSSPP! -Grid = Grid +Grid = Mřížka # AI translated Ignored = Ignorováno # AI translated In menus on %1 = Nabídky na zařízení %1 # AI translated In menus on your %1 = Nabídky na vašem zařízení (%1) # AI translated In menus on your device = Nabídky na vašem zařízení # AI translated -Inactive = Inactive -Installing... = Installing... -InternalError = An internal error has occurred. +Inactive = Neaktivní # AI translated +Installing... = Instalace... # AI translated +InternalError = Došlo k interní chybě. # AI translated Left side = Levá strana # AI translated -Links = Links +Links = Odkazy # AI translated Load = Načíst Load completed = Načítání dokončeno. Loading = Načítání\nČekejte prosím... LoadingFailed = Nelze načíst data. -Log in = Log in -Log out = Log out -Logged in! = Logged in! -Logging in... = Logging in... +Log in = Přihlásit se # AI translated +Log out = Odhlásit se # AI translated +Logged in! = Přihlášeno! # AI translated +Logging in... = Přihlašování... # AI translated More info = Více informací Move = Přesunout -Move Down = Move Down -Move to trash = Move to trash -Move Up = Move Up +Move Down = Posunout dolů # AI translated +Move to trash = Přesunout do koše # AI translated +Move Up = Posunout nahoru # AI translated Network Connection = Síťové připojení NEW DATA = NOVÁ DATA New version of PPSSPP available = Je dostupná nová verze PPSSPP No = Ne -None = None -ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait... +None = Žádné # AI translated +ObtainingIP = Získávání IP adresy.\nČekejte prosím... # AI translated OK = OK Old savedata detected = Zjištěna stará uložená data Open in browser = Otevřít v prohlížeči # AI translated Options = Volby -Password = Password +Password = Heslo # AI translated Playing on TV = Hra běží na televizi # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Čekejte prosím... # AI translated PleaseWait = Čekejte prosím... # AI translated -Remove = Remove +Remove = Odstranit # AI translated Rename state = Přejmenovat stav # AI translated Reset = Resetovat Resize = Velikost -Restart = Restart +Restart = Restartovat # AI translated Restore purchase = Obnovit nákup Retry = Zkusit znovu Right side = Pravá strana # AI translated @@ -579,81 +579,81 @@ Save completed = Ukládání dokončeno. Save state name = Název stavu # AI translated Saving = Ukládání\nČekejte prosím... SavingFailed = Nelze uložit data. -Search = Search +Search = Hledat # AI translated seconds, 0:off = sekundy, 0 = vypnuto Select = Vybrat -Settings = Settings -Shift = Shift +Settings = Nastavení # AI translated +Shift = Shift # same as English Show in folder = Zobrazit ve složce Sign In = Přihlásit se # AI translated SigninPleaseWait = Přihlašování...\nČekejte prosím. # AI translated -Skip = Skip -Slot %1 = Slot %1 -Snap = Snap +Skip = Přeskočit # AI translated +Slot %1 = Pozice %1 # AI translated +Snap = Přichytit # AI translated Space = Mezera SSID = SSID Submit = Odeslat -Supported = Supported +Supported = Podporováno # AI translated The game wants to open a web page, but gave no address. = Hra chce otevřít webovou stránku, ale nezadala adresu. # AI translated The game wants to open a web page: = Hra chce otevřít webovou stránku: # AI translated There is no data = Žádná data k dispozici. -This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted. +This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Tato změna se projeví až po restartu PPSSPP. # AI translated This will overwrite the existing configuration = To přepíše stávající konfiguraci # AI translated Toggle All = Přepnout vše -Toggle List = Toggle list -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Unsupported = Unsupported -Username = Username +Toggle List = Přepnout seznam # AI translated +Top Center = Nahoře uprostřed # AI translated +Top Left = Vlevo nahoře # AI translated +Top Right = Vpravo nahoře # AI translated +Unsupported = Nepodporováno # AI translated +Username = Uživatelské jméno # AI translated When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Pokud uložíte, můžete hru načíst na PSP, ale ne na starší verzi PPSSPP -When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = When you save, it will not work on outdated PSP firmware anymore +When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Po uložení už nebude fungovat se zastaralým firmwarem PSP # AI translated Yes = Ano -You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1. +You haven't saved your progress for %1. = Postup jste neuložili už %1. # AI translated You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Používáte 32bitovou verzi. Pro nejlepší výkon použijte PPSSPPWindows64.exe. # AI translated Zoom = Přiblížení [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = Soubor je zabalen (7z).\nNejdříve ho musíte rozbalit (zkuste 7-Zip nebo WinRAR). -A PSP game couldn't be found on the disc. = A PSP game couldn't be found on the disc. -Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Cannot boot ELF located outside mountRoot. +A PSP game couldn't be found on the disc. = Na disku nebyla nalezena hra pro PSP. # AI translated +Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Nelze spustit ELF umístěný mimo mountRoot. # AI translated Could not save screenshot file = Soubor se snímkem obrazovky nelze uložit. -D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll not found. Please install. Or press Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11InitializationError = Direct3D 11 initialization error -D3D11Missing = Your operating system version does not include D3D11. Please run Windows Update.\n\nPress Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11NotSupported = Your GPU does not appear to support Direct3D 11.\n\nWould you like to try again using OpenGL instead? +D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll nenalezen. Nainstalujte jej. Nebo stiskněte Ano a zkuste to znovu s OpenGL. # AI translated +D3D11InitializationError = Chyba inicializace Direct3D 11 # AI translated +D3D11Missing = Vaše verze operačního systému neobsahuje D3D11. Spusťte prosím Windows Update.\n\nStiskněte Ano a zkuste to znovu s OpenGL. # AI translated +D3D11NotSupported = Vaše GPU zřejmě nepodporuje Direct3D 11.\n\nChcete to zkusit znovu s OpenGL? # AI translated Disk full while writing data = Při zápisu dat došlo k zaplnění disku. DNASModuleNeedsFuseID = Tato aktualizace hry byla nainstalována na skutečném PSP a potřebuje Fuse ID tohoto PSP. Spouští se bez aktualizace. # AI translated DNASModuleWrongFuseID = Tuto aktualizaci hry nelze dešifrovat nastaveným Fuse ID. Spouští se bez aktualizace. # AI translated -ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load +ELF file truncated - can't load = Soubor ELF je zkrácený - nelze načíst # AI translated Error loading file = Chyba při načítání souboru. Error reading file = Chyba při čtení souboru. -Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory +Failed initializing CPU/Memory = Inicializace CPU nebo paměti selhala # AI translated Failed to delete the game update = Nepodařilo se smazat aktualizaci hry # AI translated -Failed to load executable: = Failed to load executable: -File corrupt = File corrupt +Failed to load executable: = Nepodařilo se načíst spustitelný soubor: # AI translated +File corrupt = Soubor je poškozen # AI translated File format not supported = Formát souboru není podporován # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 -Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt. -GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers. -GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched: -GenericGraphicsError = Graphics Error -GenericOpenGLError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to Direct3D 11?\n\nError message: -GenericVulkanError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message: +File not found: %1 = Soubor nenalezen: %1 # AI translated +Game disc read error - ISO corrupt = Chyba čtení herního disku: ISO je poškozené. # AI translated +GenericAllStartupError = PPSSPP se nepodařilo spustit s žádným grafickým jádrem. Zkuste aktualizovat grafické a další ovladače. # AI translated +GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP spadlo při spouštění.\n\nTo obvykle znamená problém s grafickým ovladačem. Zkuste aktualizovat grafické ovladače.\n\nGrafické jádro bylo přepnuto: # AI translated +GenericGraphicsError = Chyba grafiky # AI translated +GenericOpenGLError = Inicializace grafiky selhala. Zkuste aktualizovat grafické ovladače.\n\nChcete zkusit přepnout na Direct3D 11?\n\nChybová zpráva: # AI translated +GenericVulkanError = Inicializace grafiky selhala. Zkuste aktualizovat grafické ovladače.\n\nChcete zkusit přepnout na OpenGL?\n\nChybová zpráva: # AI translated InsufficientOpenGLDriver = Zjištěna nedostatečná podpora ovladače OpenGL!\n\nVaše grafická karta hlásí, že nepodporuje OpenGL 2.0. Chtěli byste místo toho zkusit použít DirectX?.\n\nDirectX je nyní kompatibilní s menším počtem her, ale ve vašem případě je to pravděpodobně vaše jediná volba.\n\nPro další informace navštivte fóra na https://forums.ppsspp.org.\n\n Just a directory. = Jenom adresář. -Missing key = Missing key -MsgErrorCode = Error code: -MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt. -MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space. -MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found. -MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted. +Missing key = Chybí klíč # AI translated +MsgErrorCode = Kód chyby: # AI translated +MsgErrorSavedataDataBroken = Uložená data byla poškozena. # AI translated +MsgErrorSavedataMSFull = Paměťová karta je plná. Zkontrolujte volné místo. # AI translated +MsgErrorSavedataNoData = Varování: Nebyla nalezena žádná uložená data. # AI translated +MsgErrorSavedataNoMS = Paměťová karta není vložena. # AI translated No EBOOT.PBP, misidentified game = Žádný EBOOT.PBP, hra špatně identifikována. -Not a valid disc image. = Not a valid disc image. +Not a valid disc image. = Není platný obraz disku. # AI translated Not enough free space = Nedostatek volného místa # AI translated OpenGLDriverError = Chyba ovladače OpenGL -PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP doesn't support UMD Music. -PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. +PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP nepodporuje UMD Music. # AI translated +PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP hraje hry pro PSP, ne hry pro PlayStation 1 nebo 2. # AI translated PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP nyní nepodporuje připojení k Internetu ke stažení DLC, aktualizací her, nebo pro PSN. PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PPSSPP nepodporuje EBOOT z PS1. PS1FirmwareVersion = Hry pro PS1 zatím fungují jen s firmwarem 6.00 až 6.61 (převedené i s 3.95 až 5.55) a je nainstalována jiná verze. Nainstalujte jednu z nich z oficiálního aktualizačního souboru PSP v Nastavení > Nástroje > PSP Firmware. # AI translated @@ -663,35 +663,35 @@ PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Pro přeh PSX game image detected. = Soubor je obraz MODE2. PPSSPP nepodporuje hry pro PS1. RAR file detected (Require UnRAR) = Soubor je komprimován (RAR).\nNejdříve ho prosím rozbalte (zkuste UnRAR). RAR file detected (Require WINRAR) = Soubor je komprimován (RAR).\nNejdříve ho prosím rozbalte (zkuste WinRAR). -Running slow: Try turning off Software Rendering = Running slow: try turning off "software rendering" +Running slow: Try turning off Software Rendering = Běží pomalu: zkuste vypnout softwarové vykreslování # AI translated Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Zašifrování uložené hry selhalo. Tato uložená hra nebude fungovat na skutečném PSP textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Názvy souborů v textures.ini nemusí být multiplatformní (zakázané znaky) # AI translated -textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" filenames may not be cross-platform. +textures.ini filenames may not be cross-platform = Názvy souborů v textures.ini nemusí být multiplatformní. # AI translated The file is not a valid zip file = Chyba při čtení souboru. -This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game. -This is save data, not a game. = This is save data, not a game. +This is a saved state, not a game. = Toto je uložený stav, ne hra. # AI translated +This is save data, not a game. = Toto jsou uložená data, ne hra. # AI translated Unable to create cheat file, disk may be full = Nelze vytvořit soubor s cheaty, disk může být plný. -Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine. +Unable to initialize rendering engine. = Nelze inicializovat vykreslovací jádro. # AI translated Unable to write savedata, disk may be full = Nelze zapsat data uložené hry, disk je možná zaplněn. Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Varování: Video paměť je PLNÁ, zvětšení je zmenšeno a režim změněn na pomalé ukládání do mezipaměti. Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Varování: Video paměť je PLNÁ, režim změněn na pomalé ukládání do mezipaměti. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +WirelessSwitchOffError = Došlo k chybě připojení.\nVypínač bezdrátové sítě na PSP je vypnutý (síť je zakázána). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = Soubor je komprimován (ZIP).\nNejdříve ho prosím rozbalte (zkuste UnRAR). ZIP file detected (Require WINRAR) = Soubor je komprimován (ZIP).\nNejdříve ho prosím rozbalte (zkuste WinRAR). [Game] Are you sure you want to create a game-specific config? = Jste si jisti, že chcete vytvořit specifickou konfiguraci pro hru? # AI translated Are you sure you want to reset the played time counter? = Jste si jisti, že chcete resetovat časovač odehraného času? # AI translated -Asia = Asia +Asia = Asie # AI translated Best = Nejlepší # AI translated -Calculate CRC = Calculate CRC +Calculate CRC = Vypočítat CRC # AI translated Cancelling... = Ruší se... # AI translated -Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO +Click "Calculate CRC" to verify ISO = Klikněte na „Vypočítat CRC“ pro ověření ISO # AI translated Compress game = Komprimovat hru # AI translated Compressing = Komprimace # AI translated Compressing... = Komprimace... # AI translated Compression cancelled = Komprimace zrušena # AI translated -CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO +CRC checksum does not match, bad or modified ISO = Kontrolní součet CRC nesouhlasí, ISO je vadné nebo upravené # AI translated Create Game Config = Vytvořit nastavení hry Create Shortcut = Vytvořit zkratku Delete Game = Smazat hru @@ -700,24 +700,25 @@ Delete game update = Smazat aktualizaci hry # AI translated Delete Save Data = Smazat uložená data DeleteConfirmGameUpdate = Opravdu chcete odstranit nainstalovanou aktualizaci?\nHra se vrátí k verzi na disku. # AI translated Desktop shortcut created = Zástupce na ploše byl vytvořen -Europe = Europe +Europe = Evropa # AI translated Extract to ISO = Rozbalit do ISO # AI translated Extracting = Rozbalování # AI translated -File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO +File size incorrect, bad or modified ISO = Nesprávná velikost souboru, ISO je vadné nebo upravené # AI translated +Firmware update on disc = Aktualizace firmwaru na disku # AI translated Game = Hra -Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database +Game ID unknown - not in the ReDump database = Neznámé ID hry - není v databázi ReDump # AI translated Game Settings = Nastavení hry Game update = Aktualizace hry # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hongkong # AI translated InstallData = Instalace dat Installed = Nainstalováno # AI translated -ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project -Japan = Japan +ISO OK according to the ReDump project = ISO je v pořádku podle projektu ReDump # AI translated +Japan = Japonsko # AI translated Keep the original file = Ponechat původní soubor # AI translated -Korea = Korea +Korea = Korea # same as English MB = MB -One moment please... = One moment please... +One moment please... = Okamžik prosím... # AI translated PackDeleteFailed = Původní soubor nelze smazat # AI translated PackDescCSOBest = libdeflate, bloky 64K. Malý a rychlý. # AI translated PackDescCSOPSP = zlib, bloky 2K. Čitelné vlastním firmwarem PSP. # AI translated @@ -731,21 +732,21 @@ Play game = Hrát hru # AI translated PSP Compatible = Kompatibilní s PSP # AI translated Remove From Recent = Odstranit z "Nedávné" SaveData = Uložená data -Setting Background = Setting background +Setting Background = Nastavování pozadí # AI translated This disc has both a game and video = Tento disk obsahuje hru i video # AI translated -Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s -Uncompressed = Uncompressed +Time Played: %1h %2m %3s = Odehraný čas: %1 h %2 m %3 s # AI translated +Uncompressed = Nekomprimováno # AI translated USA = USA -Use background as UI background = Use background as UI background +Use background as UI background = Použít pozadí jako pozadí rozhraní # AI translated Version %1 = Verze %1 # AI translated Watch video = Přehrát video # AI translated [Graphics] -% of the void = % of the void -% of viewport = % of viewport +% of the void = % prázdného prostoru # AI translated +% of viewport = % výřezu # AI translated %, 0:unlimited = %, 0 = neomezeno 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (nižší latence, doporučeno) -(supersampling) = (supersampling) +(supersampling) = (supersampling) # same as English (upscaling) = (zvětšení) 1x PSP = 1× PSP 2x = 2× @@ -753,73 +754,73 @@ Watch video = Přehrát video # AI translated 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× Add postprocessing shader = Přidat shader následného zpracování # AI translated -AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager +AdrenoTools driver manager = Správce ovladačů AdrenoTools # AI translated Aggressive = Agresivní Allow exclusive fullscreen = Povolit exkluzivní režim celé obrazovky # AI translated Alternative Speed = Alternativní rychlost (v %, 0 = neomezeno) -Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited) -Always on = Always on +Alternative Speed 2 = Alternativní rychlost 2 (v %, 0 = neomezeno) # AI translated +Always on = Vždy zapnuto # AI translated Analog alternative speed = Analogová alternativní rychlost Anisotropic Filtering = Anizotropní filtrování -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) -Aspect Ratio = Aspect Ratio +Antialiasing (MSAA) = Vyhlazování hran (MSAA) # AI translated +Aspect Ratio = Poměr stran # AI translated Auto (default) = Automaticky Auto = Automaticky Auto (1:1) = Automatické (1:1) Auto FrameSkip = Automatické přeskakování snímků -Auto Max Quality = Auto Max Quality +Auto Max Quality = Automaticky max. kvalita # AI translated Auto Scaling = Automatické zvětšení Backend = Jádro Balanced = Vyrovnané Bicubic = Bikubická -BlockTransferRequired = Varování: Tato hra vyžaduje, aby bylo Skip GPU Readbacks nastaveno na „Ne“. # AI translated +BlockTransferRequired = Varování: Tato hra vyžaduje, aby bylo „Přeskočit zpětné čtení z GPU“ nastaveno na „Ne“. # AI translated Both = Obojí -Buffer graphics commands = Buffer graphics commands -BufferedRenderingRequired = Warning: This game is not compatible with "Skip buffer effects" -Camera = Camera -Camera Device = Camera device +Buffer graphics commands = Ukládat grafické příkazy do vyrovnávací paměti # AI translated +BufferedRenderingRequired = Varování: Tato hra není kompatibilní s „Přeskočit efekty vyrovnávací paměti“ # AI translated +Camera = Kamera # AI translated +Camera Device = Zařízení kamery # AI translated Cardboard Screen Size = Velikost obrazovky (v % výřezu) Cardboard Screen X Shift = Posunutí osy X (v % prázdného prostoru) Cardboard Screen Y Shift = Posunutí osy Y (v % prázdného prostoru) Cardboard VR Settings = Nastavení Google Cardboard VR -Cheats = Cheats -Copy to texture = Copy to texture +Cheats = Cheaty # AI translated +Copy to texture = Kopírovat do textury # AI translated CPU texture upscaler (slow) = Typ zvětšení -Current GPU driver = Current GPU driver +Current GPU driver = Aktuální ovladač GPU # AI translated Debugging = Ladění -Default = Default -Default GPU driver = Default GPU driver -DefaultCPUClockRequired = Warning: This game requires the CPU clock to be set to default. +Default = Výchozí # AI translated +Default GPU driver = Výchozí ovladač GPU # AI translated +DefaultCPUClockRequired = Varování: Tato hra vyžaduje výchozí nastavení hodin CPU. # AI translated Deposterize = Deposterizace -Deposterize Tip = Fixes visual banding glitches in upscaled textures -Device = Device -Direct3D 11 = Direct3D 11 -Disable culling = Disable culling -Disabled = Disabled +Deposterize Tip = Opravuje pruhování ve zvětšených texturách # AI translated +Device = Zařízení # AI translated +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English +Disable culling = Zakázat culling # AI translated +Disabled = Zakázáno # AI translated Display = Displej Display layout & effects = Zobrazit editor rozvržení Display Resolution (HW scaler) = Rozlišení obrazovky (Hardwarové zvětšení) Display rotation = Otočení obrazovky -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 -Drivers = Drivers -Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR +Driver requires Android API version %1, current is %2 = Ovladač vyžaduje Android API verze %1, aktuální je %2 # AI translated +Drivers = Ovladače # AI translated +Enable Cardboard VR = Povolit Cardboard VR # AI translated External display = Externí displej # AI translated -Faster, input lag = Faster, input lag +Faster, input lag = Rychlejší, zpoždění vstupu # AI translated FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (vyšší latence, stabilita snímkové frekvence) FIFO: latest ready = FIFO: poslední hotový FIFO: relaxed = FIFO: uvolněný -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = Vynutit 60 Hz # AI translated Force 60Hz = Vynutit 60 Hz # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Režim zobrazování snímků @@ -827,20 +828,20 @@ Frame Rate Control = Kontrola frekvence snímků Frame Skipping = Přeskakování snímků Framerate mode = Režim snímkové frekvence Full screen = Režim celé obrazovky -GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast) -GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. +GPU texture upscaler (fast) = Zvětšení textur na GPU (rychlé) # AI translated +GPUReadbackRequired = Varování: Tato hra vyžaduje, aby bylo „Přeskočit zpětné čtení z GPU“ vypnuto. # AI translated Hardware Transform = Hardwarová transformace hardware transform error - falling back to software = Chyba hardwarové transformace, bude použita softwarová High = Vysoká Hybrid = Hybridní Hybrid + Bicubic = Hybridní + Bikubická -Ignore camera notch when centering = Ignore camera notch when centering +Ignore camera notch when centering = Při vystředění ignorovat výřez kamery # AI translated Immediate (lower latency, tearing) = Okamžitě (nižší latence, trhání obrazu) -Install custom driver... = Install custom driver... -Integer scale factor = Integer scale factor +Install custom driver... = Nainstalovat vlastní ovladač... # AI translated +Integer scale factor = Celočíselné měřítko # AI translated Internal Resolution = Vnitřní rozlišení Latency = Latence # AI translated -Lens flare occlusion = Lens flare occlusion +Lens flare occlusion = Zakrývání odlesků objektivu # AI translated Linear = Lineární Load overlay image... = Načíst obrázek překryvu... # AI translated Low = Nízké @@ -848,130 +849,130 @@ Low latency display = Displej s nízkou latencí Lower resolution for effects = Nižší rozlišení efektů Manual Scaling = Ruční zvětšení Medium = Střední -Mirror camera image = Mirror camera image +Mirror camera image = Zrcadlit obraz kamery # AI translated Mirror the screen = Zrcadlit obrazovku # AI translated Mode = Režim Must Restart = Aby došlo k použití těchto změn, je nutné PPSSPP restartovat. Native device resolution = Původní rozlišení zařízení Nearest = Nejbližší -No = No -No buffer = No buffer +No = Ne # AI translated +No buffer = Bez vyrovnávací paměti # AI translated Overlay = Překryv # AI translated Overlay images must be PNG files = Obrázky překryvu musí být soubory PNG # AI translated PSP display rotation = Otáčení displeje PSP # AI translated Reduces artifacts = Snižuje artefakty -Render all frames = Render all frames +Render all frames = Vykreslovat všechny snímky # AI translated Rendering = Vykreslování # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Požadovat 60 Hz # AI translated Rotate controls = Otočit ovládání # AI translated Same as Rendering resolution = Automaticky (stejné jako rozlišení vykreslování) -Show Battery % = Show Battery % -Show Speed = Show Speed +Show Battery % = Zobrazit baterii v % # AI translated +Show Speed = Zobrazit rychlost # AI translated Show the game = Zobrazit hru # AI translated -Skip = Skip +Skip = Přeskočit # AI translated Skip Buffer Effects = Přeskočit efekty vyrovnávací paměti None = Nezobrazovat -Number of Frames = Number of frames +Number of Frames = Počet snímků # AI translated Off = Vypnuto -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Informace v překryvu Partial Stretch = Částečné roztažení Postprocessing shaders = Shader následného zpracování -Recreate Activity = Recreate activity -Render duplicate frames to 60hz = Render duplicate frames to 60 Hz -RenderDuplicateFrames Tip = Can make framerate smoother in games that run at lower framerates +Recreate Activity = Znovu vytvořit aktivitu # AI translated +Render duplicate frames to 60hz = Vykreslovat duplicitní snímky na 60 Hz # AI translated +RenderDuplicateFrames Tip = Může zplynulit snímkovou frekvenci ve hrách běžících na nižší frekvenci # AI translated Rendering Resolution = Rozlišení vykreslování -RenderingMode NonBuffered Tip = Faster, but nothing may draw in some games +RenderingMode NonBuffered Tip = Rychlejší, ale v některých hrách se nemusí nic vykreslit # AI translated Rotation = Otočení Safe = Bezpečné Screen Scaling Filter = Filtr změny velikosti obrazovky Show Debug Statistics = Zobrazit statistiky ladění Show FPS Counter = Zobrazit počítadlo -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Skip GPU Readbacks = Přeskočit zpětné čtení z GPU # AI translated +Smart 2D texture filtering = Chytré filtrování 2D textur # AI translated Software Rendering = Softwarové vykreslování (experimentální) Speed = Rychlost Speed Hacks = Speed Hacks (Mohou způsobit problémy) -Stereo display shader = Stereo display shader -Stereo rendering = Stereo rendering +Stereo display shader = Shader stereo zobrazení # AI translated +Stereo rendering = Stereo vykreslování # AI translated Stretch = Roztažení Texture Filter = Filtr textur Texture Filtering = Filtrování textur -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Texture replacement pack activated = Balíček náhradních textur aktivován # AI translated Texture upscaling = Změna velikosti textur -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Zvolený soubor ZIP neobsahuje platný ovladač # AI translated Unlimited = Neomezené -Up to 1 = Up to 1 -Up to 2 = Up to 2 +Up to 1 = Až 1 # AI translated +Up to 2 = Až 2 # AI translated Upscale Level = Úroveň zvětšení -UpscaleLevel Tip = CPU heavy - some scaling may be delayed to avoid stutter -Use all displays = Use all displays +UpscaleLevel Tip = Náročné na CPU - některá zvětšení mohou být odložena, aby se zabránilo sekání # AI translated +Use all displays = Použít všechny displeje # AI translated VSync = Vertikální synchronizace -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Velikost okna -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Vaše zobrazení je nastaveno na nízkou obnovovací frekvenci: %1 Hz. Doporučuje se 60 Hz nebo více. [InstallZip] 7z file = 7z soubor # AI translated An update for this game is already installed = Aktualizace pro tuto hru je již nainstalována # AI translated -Data to import = Data to import +Data to import = Data k importu # AI translated Delete PKG file = Smazat soubor PKG # AI translated Delete ZIP file = Smazat soubor ZIP -Existing data = Existing data +Existing data = Stávající data # AI translated Failed to install the game update = Instalace aktualizace hry selhala # AI translated -Free space = Free space +Free space = Volné místo # AI translated Game = Hra # AI translated Game update = Aktualizace hry # AI translated -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = Importovat uložená data ze souboru ZIP # AI translated Import savestates from ZIP file = Importovat uložené stavy ze souboru ZIP # AI translated Install = Nainstalovat Install game from ZIP file? = Instalovat hru ze souboru ZIP? Install game update? = Instalovat aktualizaci hry? # AI translated -Install into folder = Install into folder +Install into folder = Nainstalovat do složky # AI translated Install plugin from ZIP file? = Nainstalovat plugin z ZIP souboru? # AI translated Install PSP firmware update = Instalovat aktualizaci firmwaru PSP # AI translated Install PSP firmware update? = Instalovat aktualizaci firmwaru PSP? # AI translated -Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file? -Installation failed = Installation failed +Install textures from ZIP file? = Nainstalovat textury ze souboru ZIP? # AI translated +Installation failed = Instalace selhala # AI translated Installed! = Instalováno! PSP firmware update = Aktualizace firmwaru PSP # AI translated ReplaceFirmware = Je nainstalován firmware %1. Bude smazán a nahrazen verzí %2. # AI translated Requires firmware = Vyžaduje firmware # AI translated Space needed = Potřebné místo # AI translated Supported games: = Podporované hry: # AI translated -Texture pack doesn't support install = Texture pack doesn't support install +Texture pack doesn't support install = Balíček textur nepodporuje instalaci # AI translated This PKG file isn't a PSP game update = Tento soubor PKG není aktualizace hry pro PSP # AI translated Update version = Verze aktualizace # AI translated -Zip archive corrupt = ZIP archive corrupt +Zip archive corrupt = Archiv ZIP je poškozen # AI translated ZIP file = ZIP soubor -Zip file does not contain PSP software = ZIP file does not contain PSP software +Zip file does not contain PSP software = Soubor ZIP neobsahuje software pro PSP # AI translated [KeyMapping] -Allow combo mappings = Allow combo mappings +Allow combo mappings = Povolit kombinovaná mapování # AI translated Autoconfigure = Automatické nastavení Autoconfigure for device = Automaticky nastavit pro zařízení -Bind All = Bind All +Bind All = Přiřadit vše # AI translated Clear All = Vše vyčistit -Combo mappings are not enabled = Combo mappings are not enabled -Control modifiers = Control modifiers +Combo mappings are not enabled = Kombinovaná mapování nejsou povolena # AI translated +Control modifiers = Modifikátory ovládání # AI translated Default All = Obnovit výchozí -Emulator controls = Emulator controls -Extended PSP controls = Extended PSP controls +Emulator controls = Ovládání emulátoru # AI translated +Extended PSP controls = Rozšířené ovládání PSP # AI translated Map a new key for = Mapovat novou klávesu pro -Map Key = Map key -Map Mouse = Map mouse -Replace = Replace -Show PSP = Show PSP -Standard PSP controls = Standard PSP controls -Strict combo input order = Strict combo input order -You can press ESC to cancel. = You can press Esc to cancel. +Map Key = Mapovat klávesu # AI translated +Map Mouse = Mapovat myš # AI translated +Replace = Nahradit # AI translated +Show PSP = Zobrazit PSP # AI translated +Standard PSP controls = Standardní ovládání PSP # AI translated +Strict combo input order = Striktní pořadí kombinovaného vstupu # AI translated +You can press ESC to cancel. = Stisknutím Esc zrušíte. # AI translated [MainMenu] About PPSSPP = O PPSSPP... Browse = Procházet... -Buy PPSSPP Gold = Buy PPSSPP Gold -Choose folder = Choose folder +Buy PPSSPP Gold = Koupit PPSSPP Gold # AI translated +Choose folder = Zvolit složku # AI translated Enter Path = Zadat cestu # AI translated Game Settings = Nastavení Games = Hry @@ -981,17 +982,17 @@ Homebrew store = Obchodu nezávislých How to get games = Jak můžu získat hry How to get homebrew & demos = Jak můžu získat nezávislé hry a ukázky Load = Nahrát... -Loading... = Loading... +Loading... = Načítání... # AI translated Network = Síť # AI translated PinPath = Připnout -PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP can't load games or save right now +PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP teď nemůže načítat hry ani ukládat # AI translated Recent = Nedávné -SavesAreTemporary = PPSSPP is saving in temporary storage -SavesAreTemporaryGuidance = Extract PPSSPP somewhere to save permanently -SavesAreTemporaryIgnore = Ignore warning +SavesAreTemporary = PPSSPP ukládá do dočasného úložiště # AI translated +SavesAreTemporaryGuidance = Rozbalte PPSSPP někam, abyste mohli trvale ukládat # AI translated +SavesAreTemporaryIgnore = Ignorovat varování # AI translated UnpinPath = Odepnout -UseBrowseOrLoad = Use Browse to choose a folder, or Load to choose a file. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +UseBrowseOrLoad = Pomocí Procházet zvolte složku, nebo pomocí Nahrát zvolte soubor. # AI translated +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Zvuk @@ -999,36 +1000,36 @@ Controls = Ovládání General = Obecné Graphics = Grafika Networking = Síť -Search = Search +Search = Hledat # AI translated System = Systém Tools = Nástroje [MappableControls] -Alt speed 1 = Alt speed 1 -Alt speed 2 = Alt speed 2 +Alt speed 1 = Alt. rychlost 1 # AI translated +Alt speed 2 = Alt. rychlost 2 # AI translated An.Down = Analog Dolů An.Left = Analog Doleva An.Right = Analog Doprava An.Up = Analog Nahoru Analog limiter = Analogový omezovač -Analog speed = Analog speed +Analog speed = Analogová rychlost # AI translated Analog Stick = Analogová páčka Audio/Video Recording = Audio/Video nahrávání Axis swap (hold) = Výměna osy (držet) Axis swap (toggle) = Výměna osy (přepínat) AxisSwap = Výměna os # AI translated -Circle = Circle -Create frame dump = Create frame dump -Cross = Cross -Custom %d = Custom %d +Circle = Kruh # AI translated +Create frame dump = Vytvořit výpis snímku # AI translated +Cross = Kříž # AI translated +Custom %d = Vlastní %d # AI translated D-pad down = D-pad dolů D-pad left = D-pad doleva D-pad right = D-pad doprava D-pad up = D-pad nahoru -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English DevMenu = Menu pro vývojáře Display Landscape = Zobrazení na šířku Display Landscape Reversed = Zobrazení na šířku obrácené @@ -1036,7 +1037,7 @@ Display Portrait = Zobrazení na výšku Display Portrait Reversed = Zobrazení na výšku obrácené Double tap button = Dvojité klepnutí na tlačítko Down = Dpad Dolů -Dpad = Dpad +Dpad = Dpad # same as English Exit App = Ukončit aplikaci Frame Advance = Posun snímku Hold = Držet @@ -1047,19 +1048,19 @@ Load State = Načíst stav Mute toggle = Přepnutí ticha Next Slot = Další pozice None = Žádný -Note = Note -OpenChat = Open chat +Note = Nota # AI translated +OpenChat = Otevřít chat # AI translated Pause (no menu) = Pauza (no menu) Pause = Pauza -Previous Slot = Previous Slot +Previous Slot = Předchozí pozice # AI translated R = R RapidFire = Rychlá palba -Record = Record -Remote hold = Remote hold +Record = Nahrávat # AI translated +Remote hold = Hold dálkového ovladače # AI translated Reset = Resetovat Rewind = Přetočit Right = Dpad Doprava -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Pravá analogová páčka # AI translated RightAn.Down = PravýAn.Dolů RightAn.Left = PravýAn.Doleva RightAn.Right = PravýAn.Doprava @@ -1067,198 +1068,198 @@ RightAn.Up = PravýAn.Nahoru Rotate Analog (CCW) = Otočit analogový stick (CCW) Rotate Analog (CW) = Otočit analogový stick (CW) Save State = Načíst stav -Screen = Screen -Screenshot = Screenshot -Select = Select +Screen = Obrazovka # AI translated +Screenshot = Snímek obrazovky # AI translated +Select = Select # same as English SpeedToggle = Přepnutí rychlosti -Square = Square -Start = Start -Swipe Down = Swipe Down -Swipe Left = Swipe Left -Swipe Right = Swipe Right -Swipe Up = Swipe Up -tap to customize = tap to customize -Texture Dumping = Texture dumping -Texture Replacement = Texture replacement -Toggle Debugger = Toggle Debugger -Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen -Toggle mode = Toggle mode -Toggle mouse input = Toggle mouse input -Toggle tilt control = Toggle tilt control -Toggle touch controls = Toggle touch controls -Toggle WLAN = Toggle WLAN -Triangle = Triangle +Square = Čtverec # AI translated +Start = Start # same as English +Swipe Down = Přejetí dolů # AI translated +Swipe Left = Přejetí doleva # AI translated +Swipe Right = Přejetí doprava # AI translated +Swipe Up = Přejetí nahoru # AI translated +tap to customize = klepnutím přizpůsobíte # AI translated +Texture Dumping = Vypisování textur # AI translated +Texture Replacement = Nahrazování textur # AI translated +Toggle Debugger = Přepnout ladicí program # AI translated +Toggle Fullscreen = Přepnout celou obrazovku # AI translated +Toggle mode = Přepínací režim # AI translated +Toggle mouse input = Přepnout vstup myši # AI translated +Toggle tilt control = Přepnout ovládání náklonem # AI translated +Toggle touch controls = Přepnout dotykové ovládání # AI translated +Toggle WLAN = Přepnout WLAN # AI translated +Triangle = Trojúhelník # AI translated Fast-forward = Rychle vpřed Up = Dpad Nahoru -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Hlas. + # AI translated +Vol - = Hlas. - # AI translated Wlan = WLAN [MemStick] -Already contains PSP data = Already contains PSP data -Cancelled - try again = Cancelled - try again -Checking... = Checking... -Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder -Current = Current -DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold -DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold! -DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP! +Already contains PSP data = Již obsahuje data PSP # AI translated +Cancelled - try again = Zrušeno - zkuste to znovu # AI translated +Checking... = Kontrola... # AI translated +Create or Choose a PSP folder = Vytvořit nebo zvolit složku PSP # AI translated +Current = Současný # AI translated +DataCanBeShared = Data lze sdílet mezi běžným PPSSPP a Gold # AI translated +DataCannotBeShared = Data NELZE sdílet mezi běžným PPSSPP a Gold! # AI translated +DataWillBeLostOnUninstall = Varování! Při odinstalaci PPSSPP budou data ztracena! # AI translated DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP. -Deleting... = Deleting... -EasyUSBAccess = Easy USB access -Failed to move some files! = Failed to move some files! +Deleting... = Mazání... # AI translated +EasyUSBAccess = Snadný přístup přes USB # AI translated +Failed to move some files! = Některé soubory se nepodařilo přesunout! # AI translated Failed to read old directory = Nepodařilo se přečíst starou složku # AI translated -Failed to save config = Failed to save config -Free space = Free space -Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder -MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick) +Failed to save config = Nepodařilo se uložit nastavení # AI translated +Free space = Volné místo # AI translated +Manually specify PSP folder = Ručně zadat složku PSP # AI translated +MemoryStickDescription = Zvolte, kde uchovávat data PSP (paměťová karta) # AI translated MissingFileBrowserError = Toto zařízení postrádá prohlížeč souborů/složek. Pokud jste zakázali aplikaci 'Soubory', povolte ji a zkuste to znovu. # AI translated -Move Data = Move Data -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS -Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder -No data will be changed = No data will be changed -PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change -Skip for now = Skip for now -Starting move... = Starting move... -That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one -USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files -Use App Private Data = Use App Private Data -Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage -Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP! -WhatsThis = What's this? +Move Data = Přesunout data # AI translated +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Přesouvání složky paměťové karty se na iOS NEDOPORUČUJE # AI translated +Selected PSP Data Folder = Zvolená složka dat PSP # AI translated +No data will be changed = Žádná data nebudou změněna # AI translated +PPSSPP will restart after the change = PPSSPP se po změně restartuje # AI translated +Skip for now = Prozatím přeskočit # AI translated +Starting move... = Zahajování přesunu... # AI translated +That folder doesn't work as a memstick folder. = Tato složka nefunguje jako složka paměťové karty. # AI translated +The new folder is inside the previous one = Nová složka je uvnitř předchozí # AI translated +USBAccessThrough = Přístup přes USB skrz Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files # AI translated +USBAccessThroughGold = Přístup přes USB skrz Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files # AI translated +Use App Private Data = Použít soukromá data aplikace # AI translated +Use PSP folder at root of storage = Použít složku PSP v kořeni úložiště # AI translated +Welcome to PPSSPP! = Vítejte v PPSSPP! # AI translated +WhatsThis = Co je to? # AI translated [Networking] -Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc multiplayer # AI translated +Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc multiplayer # same as English Ad hoc server address = Adresu serveru ad hoc -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address hint = (localhost = více instancí) # AI translated Add server = Přidat server # AI translated -AdHoc server = Ad hoc server -AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) -AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port +AdHoc server = Server ad hoc # AI translated +AdhocServer Failed to Bind Port = Serveru ad hoc se nepodařilo navázat port # AI translated +Allow speed control while connected (not recommended) = Povolit ovládání rychlosti během připojení (nedoporučeno) # AI translated +AM: Data from Unknown Port = AM: Data z neznámého portu # AI translated Ask for network permission = Požádat o oprávnění k síti # AI translated -Auto = Auto -Autoconfigure = Autoconfigure -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Auto = Automaticky # AI translated +Autoconfigure = Automatické nastavení # AI translated +Bottom Center = Dole uprostřed # AI translated +Bottom Left = Vlevo dole # AI translated +Bottom Right = Vpravo dole # AI translated Built-in adhoc server does not currently support relay = Vestavěný ad hoc server zatím nepodporuje přenos (relay) # AI translated Built-in adhoc server does not currently support UDP = Vestavěný ad hoc server zatím nepodporuje UDP # AI translated -Center Left = Center left -Center Right = Center right -ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address? -ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves. -Chat = Chat -Chat Button Position = Chat button position -Chat Here = Chat here -Chat message = Chat message -Chat Screen Position = Chat screen position +Center Left = Vlevo uprostřed # AI translated +Center Right = Vpravo uprostřed # AI translated +ChangeMacSaveConfirm = Vygenerovat novou MAC adresu? # AI translated +ChangeMacSaveWarning = Některé hry při načítání uložených dat ověřují MAC adresu, takže staré uložené hry mohou přestat fungovat. # AI translated +Chat = Chat # same as English +Chat Button Position = Pozice tlačítka chatu # AI translated +Chat Here = Pište sem # AI translated +Chat message = Zpráva chatu # AI translated +Chat Screen Position = Pozice okna chatu # AI translated Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Připojit se k ad hoc serveru přes UDP (ENet) místo TCP # AI translated Connected = Připojeno # AI translated Connected to relay = Připojeno k relé # AI translated Connection to relay has recovered = Připojení k relé bylo obnoveno # AI translated Custom server list = Seznam vlastních serverů # AI translated -Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server -DNS Error Resolving = DNS error resolving -DNS server = DNS server +Disconnected from AdhocServer = Odpojeno od serveru ad hoc # AI translated +DNS Error Resolving = Chyba překladu DNS # AI translated +DNS server = Server DNS # AI translated Enable built-in ad hoc server = Povolit zabudovaný server ad hoc -Enable network chat = Enable network chat +Enable network chat = Povolit síťový chat # AI translated Enable networking = Povolit síť/WLAN -Enable quick chat = Enable quick chat -Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect) -Error = Error +Enable quick chat = Povolit rychlý chat # AI translated +Enable UPnP = Povolit UPnP (detekce trvá několik sekund) # AI translated +Error = Chyba # AI translated Failed connecting to relay server = Nepodařilo se připojit k relay serveru # AI translated Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Nepodařilo se připojit k relay serveru po %1 sekundách, relay zakázán # AI translated -Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP -Failed to Bind Port = Failed to bind port -Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server +Failed to Bind Localhost IP = Nepodařilo se navázat IP localhost # AI translated +Failed to Bind Port = Nepodařilo se navázat port # AI translated +Failed to connect to Adhoc Server = Nepodařilo se připojit k serveru ad hoc # AI translated File transfer complete: %1 = Přenos souboru dokončen: %1 # AI translated File transfer completed: %1 = Přenos souboru dokončen: %1 -Forced First Connect = Forced first connect (faster connect) -GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port +Forced First Connect = Vynucené první připojení (rychlejší připojení) # AI translated +GM: Data from Unknown Port = GM: Data z neznámého portu # AI translated groups: %1 = skupiny: %1 # AI translated Hostname or IP = Hostname nebo IP # AI translated -Infrastructure = Infrastructure -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: -Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname +Infrastructure = Infrastruktura # AI translated +Infrastructure server provided by: = Server infrastruktury poskytuje: # AI translated +Invalid IP or hostname = Neplatná IP nebo název hostitele # AI translated Local network addresses = Místní síťové adresy # AI translated Local network permission is needed to play with nearby players = Ke hraní s hráči poblíž je potřeba oprávnění k místní síti # AI translated Local network permission is needed to receive files = K přijímání souborů je potřeba oprávnění k místní síti # AI translated MAC address = Změnit MAC adresu -Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default) -Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility) -Network connected = Network connected -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed +Minimum Timeout = Minimální časový limit (přepsání v ms, 0 = výchozí) # AI translated +Misc = Různé (výchozí = kompatibilita s PSP) # AI translated +Network connected = Síť připojena # AI translated +Network functionality in this game is not guaranteed = Síťové funkce v této hře nejsou zaručeny # AI translated Network initialized = Síť zavedena No = Ne No games in progress on this server = Na tomto serveru nejsou žádné probíhající hry # AI translated -None = None -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +None = Žádné # AI translated +Other versions of this game that should work: = Jiné verze této hry, které by měly fungovat: # AI translated P2P mode = Režim P2P # AI translated PacketRelayHint = K dispozici na serverech, které poskytují přenos paketů 'aemu_postoffice', jako je socom.cc. Vypněte to pro hraní LAN nebo VPN. Může být spolehlivější, ale někdy pomalejší. Players waiting: %1 = Hráči čekající: %1 # AI translated players: %1 = hráči: %1 # AI translated -Please change your Port Offset = Please change your port offset -Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page +Please change your Port Offset = Změňte prosím odchylku portu # AI translated +Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Otevřít wiki stránku PPSSPP o hře více hráčů # AI translated Port offset = Odchylka portu PortOffsetHint = Výchozí posun portu je 10000. Změňte to na 0 pro kompatibilitu s nemodifikovanými konzolemi PSP. # AI translated Public server list = Seznam veřejných serverů # AI translated Quick start guide for multiplayer = Rychlý průvodce pro více hráčů # AI translated -Quick chat %1 = Quick chat %1 -Quick chat = Quick chat -Randomize = Randomize +Quick chat %1 = Rychlý chat %1 # AI translated +Quick chat = Rychlý chat # AI translated +Randomize = Náhodně # AI translated Relay = Reléového # AI translated Relay server mode = Režim reléového serveru # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Spolehlivé doručování datagramů při přenosu paketů v režimu UDP # AI translated Save states are not available when online = Uložené stavy nejsou dostupné při hraní online # AI translated -Send = Send -Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information +Send = Odeslat # AI translated +Send Discord Presence information = Odesílat informace Discord „Rich Presence“ # AI translated Server status: %1 = Stav serveru: %1 # AI translated Show player port numbers = Zobrazit čísla portů hráče # AI translated Show timestamps in chat = Zobrazit časové značky v chatu # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Some network functionality in this game is not working = Některé síťové funkce v této hře nefungují # AI translated Speed controls are not available when online = Ovládání rychlosti není dostupné při hraní online # AI translated Status = Stav # AI translated This server has no data.json status page = Tento server nemá stavovou stránku data.json # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Pro hraní v režimu infrastruktury musíte zadat uživatelské jméno # AI translated +Top Center = Nahoře uprostřed # AI translated +Top Left = Vlevo nahoře # AI translated +Top Right = Vpravo nahoře # AI translated Transfer files = Přenos souborů Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Pokud se často odpojujete od ad hoc serveru, zkuste přepnout mezi TCP/UDP. Některá síťová prostředí lépe fungují s TCP a jiná s UDP. # AI translated Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Zkuste zvolit unikátní přezdívku pro ad hoc hraní # AI translated Try to use server-provided packet relay = Zkuste použít relay paketů poskytovaný serverem -Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device +Unable to find UPnP device = Nelze najít zařízení UPnP # AI translated Upload files = Nahrát soubory -UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) -UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized -UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility) -UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki. -Validating address... = Validating address... +UPnP (port-forwarding) = UPnP (přesměrování portů) # AI translated +UPnP need to be reinitialized = UPnP je třeba znovu inicializovat # AI translated +UPnP use original port = UPnP používá původní port (povoleno = kompatibilita s PSP) # AI translated +UseOriginalPort Tip = Nemusí fungovat se všemi zařízeními nebo hrami, viz wiki. # AI translated +Validating address... = Ověřování adresy... # AI translated When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Je-li vypnuto, ztráta paketů na datagramových ad hoc soketech se projeví v síťovém kódu hry. Pokud nevíte, co to znamená, nechte zapnuté. # AI translated With a web browser on the same network, go to: = S webovým prohlížečem ve stejné síti přejděte na: -WLAN Channel = WLAN channel +WLAN Channel = Kanál WLAN # AI translated Yes = Ano -You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall +You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Jste v režimu offline, přejděte do lobby nebo online haly # AI translated [PSPSettings] -Auto = Auto -Chinese (simplified) = Chinese (simplified) -Chinese (traditional) = Chinese (traditional) -Dutch = Dutch -English = English -French = French -Game language = Game language -German = German -Italian = Italian -Japanese = Japanese -Korean = Korean -Games often don't support all languages = Games often don't support all languages -Portuguese = Portuguese -Russian = Russian -Spanish = Spanish +Auto = Automaticky # AI translated +Chinese (simplified) = Čínština (zjednodušená) # AI translated +Chinese (traditional) = Čínština (tradiční) # AI translated +Dutch = Nizozemština # AI translated +English = Angličtina # AI translated +French = Francouzština # AI translated +Game language = Jazyk hry # AI translated +German = Němčina # AI translated +Italian = Italština # AI translated +Japanese = Japonština # AI translated +Korean = Korejština # AI translated +Games often don't support all languages = Hry často nepodporují všechny jazyky # AI translated +Portuguese = Portugalština # AI translated +Russian = Ruština # AI translated +Spanish = Španělština # AI translated [Pause] Cheats = Cheaty @@ -1275,77 +1276,77 @@ Save State = Uložit stav Save states are not available in the XMB = Uložené stavy nejsou v XMB k dispozici # AI translated Settings = Nastavení Switch UMD = Přepnout UMD -Undo last load = Undo last load -Undo last save = Undo last save -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Undo last load = Vrátit poslední načtení # AI translated +Undo last save = Vrátit poslední uložení # AI translated +Using save states is not recommended in this game = Používání uložených stavů se v této hře nedoporučuje # AI translated [PostShaders] -(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler +(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicitní nastavení, použije se předchozí posuvník) # AI translated +4xHqGLSL = 4xHQ zvětšení pixel artu # AI translated +5xBR = 5xBR zvětšení pixel artu # AI translated +5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 zvětšení pixel artu # AI translated AAColor = AA-Barva -Amount = Amount -Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable) -Aspect = Aspect -Black border = Black border -Bloom = Bloom -BloomNoBlur = Bloom (no blur) -Brightness = Brightness +Amount = Množství # AI translated +Animation speed (0 -> disable) = Rychlost animace (0 -> vypnuto) # AI translated +Aspect = Poměr stran # AI translated +Black border = Černý okraj # AI translated +Bloom = Bloom # same as English +BloomNoBlur = Bloom (bez rozmazání) # AI translated +Brightness = Jas # AI translated Cartoon = Animák -ColorCorrection = Color correction -ColorPreservation = Color preservation -Contrast = Contrast +ColorCorrection = Korekce barev # AI translated +ColorPreservation = Zachování barev # AI translated +Contrast = Kontrast # AI translated CRT = Skenovací řádky CRT -FakeReflections = Fake reflections +FakeReflections = Falešné odrazy # AI translated FXAA = Vyhlazování hran FXAA -Gamma = Gamma -GreenLevel = Green level -Intensity = Intensity -LCDPersistence = LCD persistence +Gamma = Gama # AI translated +GreenLevel = Úroveň zelené # AI translated +Intensity = Intenzita # AI translated +LCDPersistence = Dosvit LCD # AI translated Natural = Přirozené barvy -NaturalA = Natural colors (no blur) +NaturalA = Přirozené barvy (bez rozmazání) # AI translated Off = Vypnuto -Power = Power -PSPColor = PSP color -RedBlue = Red/Blue glasses -Saturation = Saturation +Power = Síla # AI translated +PSPColor = Barvy PSP # AI translated +RedBlue = Červeno-modré brýle # AI translated +Saturation = Sytost # AI translated Scanlines = Skenovací řádky (CRT) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler +UpscaleSharpBilinear = Ostré bilineární zvětšení # AI translated Sharpen = Zostřit -SideBySide = Side by side (SBS) -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) -Strength = Strength -Tex4xBRZ = 4xBRZ +SideBySide = Vedle sebe (SBS) # AI translated +SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) # same as English +Strength = Síla # AI translated +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler +UpscaleBicubic = Bikubické zvětšení # AI translated UpscaleSpline36 = Zvyšovač rozlišení Spline36 -VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA +VideoSmoothingAA = Vyhlazování videa AA # AI translated Vignette = Viněta [PSPCredits] -all the forum mods = all the forum mods -build server = build server +all the forum mods = všem moderátorům fóra # AI translated +build server = server pro sestavení # AI translated check = Vyzkoušejte také Dolphin, nejlepší emulátor Wii/GC vůbec: -CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/ +CheckOutPPSSPP = Vyzkoušejte PPSSPP, skvělý emulátor PSP: https://www.ppsspp.org/ # AI translated contributors = Přispěvatelé: created = Vytvořil -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP je určen pouze pro studijní účely. info2 = Ujistěte se, prosím, že vlastníte práva ke všem hrám, info3 = které hrajete tím, že UMD vlastníte, nebo koupí info4 = digitálního produktu z obchodu PSN na vašem skutečném PSP. info5 = PSP je obchodní značkou Sony. -iOS builds = iOS builds +iOS builds = sestavení pro iOS # AI translated license = Svobodný software s licencí GPL 2.0+ list = seznamy kompatibilit, fóra a informace o vývoji PPSSPP Forums = Fóra PPSSPP -Privacy Policy = Privacy policy +Privacy Policy = Zásady ochrany osobních údajů # AI translated Share PPSSPP = Sdílet PPSSPP specialthanks = Zvláštní poděkování patří: -specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice) -specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work -testing = testing +specialthanksKeithGalocy = z NVIDIA (hardware, rady) # AI translated +specialthanksMaxim = za jeho úžasnou práci na dekodéru Atrac3+ # AI translated +testing = testování # AI translated this translation by = český překlad vytvořili: title = Rychlý a přenosný emulátor PSP tools = Použité svobodné nástroje: @@ -1362,439 +1363,446 @@ website = Navštivte naši stránku: written = Vytvořeno v jazyce C++ pro rychlost a přenosnost [RemoteISO] -Browse Games = Browse games -Choose directory = Choose directory -Connect = Connect -Currently sharing = Currently sharing -Files to share = Files to share -Local Server Port = Local server port -Looking for peers... = Looking for peers... +Browse Games = Procházet hry # AI translated +Choose directory = Zvolit adresář # AI translated +Connect = Připojit # AI translated +Currently sharing = Probíhá sdílení # AI translated +Files to share = Soubory ke sdílení # AI translated +Local Server Port = Port místního serveru # AI translated +Looking for peers... = Hledání protějšků... # AI translated Manual Mode Client = Manual mode client -Not currently sharing = Not currently sharing -Recent games = Recent games -Remote disc streaming = Remote disc streaming -Remote Port = Remote port -Remote Server = Remote server -Remote Subdirectory = Remote subdirectory +Not currently sharing = Momentálně se nesdílí # AI translated +Recent games = Nedávné hry # AI translated +Remote disc streaming = Vzdálené streamování disku # AI translated +Remote Port = Vzdálený port # AI translated +Remote Server = Vzdálený server # AI translated +Remote Subdirectory = Vzdálený podadresář # AI translated RemoteISODesc = Games in your recent list will be shared -RemoteISOLoading = Connected, loading game list... -RemoteISOScanning = Scanning... Click "share games" on your server device -RemoteISOScanningTimeout = Scanning... check your desktop's firewall settings -RemoteISOWifi = Note: Connect both devices to the same Wi-Fi network -RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Firewall is blocking sharing -Settings = Settings -Share Games (Server) = Share games (server) -Share on PPSSPP startup = Share on PPSSPP startup -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen -Stop Sharing = Stop sharing -Stopping.. = Stopping... +RemoteISOLoading = Připojeno, načítání seznamu her... # AI translated +RemoteISOScanning = Vyhledávání... Klikněte na „Sdílet hry“ na zařízení se serverem # AI translated +RemoteISOScanningTimeout = Vyhledávání... zkontrolujte nastavení firewallu na počítači # AI translated +RemoteISOWifi = Poznámka: Připojte obě zařízení ke stejné síti Wi-Fi # AI translated +RemoteISOWinFirewall = VAROVÁNÍ: Brána firewall systému Windows blokuje sdílení # AI translated +Settings = Nastavení # AI translated +Share Games (Server) = Sdílet hry (server) # AI translated +Share on PPSSPP startup = Sdílet při spuštění PPSSPP # AI translated +Show Remote tab on main screen = Zobrazit kartu Vzdálené na hlavní obrazovce # AI translated +Stop Sharing = Zastavit sdílení # AI translated +Stopping.. = Zastavování... # AI translated [Reporting] Bad = Špatná -FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating... -FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 -FeedbackDelayInfo = Your data is being submitted in the background. +FeedbackCRCCalculating = CRC disku: Výpočet... # AI translated +FeedbackCRCValue = CRC disku: %1 # AI translated +FeedbackDelayInfo = Vaše data se odesílají na pozadí. # AI translated FeedbackDesc = Jaká je emulace? Dejte nám a komunitě vědět! -FeedbackDisabled = Compatibility server reports must be enabled. -FeedbackIncludeCRC = Note: Battery will be used to send a disc CRC -FeedbackIncludeScreen = Include a screenshot -FeedbackSubmitDone = Your data has been submitted. -FeedbackSubmitFail = Could not submit data to server. Try updating PPSSPP. -FeedbackThanks = Thanks for your feedback! +FeedbackDisabled = Hlášení pro server kompatibility musí být povolena. # AI translated +FeedbackIncludeCRC = Poznámka: K odeslání CRC disku bude použita baterie # AI translated +FeedbackIncludeScreen = Přiložit snímek obrazovky # AI translated +FeedbackSubmitDone = Vaše data byla odeslána. # AI translated +FeedbackSubmitFail = Data se nepodařilo odeslat na server. Zkuste aktualizovat PPSSPP. # AI translated +FeedbackThanks = Děkujeme za vaši zpětnou vazbu! # AI translated Gameplay = Hratelnost Graphics = Grafika Great = Skvělá In-game = Ve hře -In-game Description = Gets into gameplay, but too buggy to complete +In-game Description = Dostane se do hry, ale má příliš chyb na dohrání # AI translated Menu/Intro = Menu/Úvod -Menu/Intro Description = Can't get into the game itself +Menu/Intro Description = Nedostane se do samotné hry # AI translated Nothing = Vůbec nejde -Nothing Description = Completely broken +Nothing Description = Zcela nefunkční # AI translated OK = Ujde Open Browser = Otevřít prohlížeč Overall = Celkově Perfect = Skvělá -Perfect Description = Flawless emulation for the entire game - great! +Perfect Description = Bezchybná emulace celé hry - skvělé! # AI translated Plays = Jde hrát -Plays Description = Fully playable but might be with glitches +Plays Description = Plně hratelné, ale možná s chybami # AI translated ReportButton = Zpětná vazba -Show disc CRC = Show disc CRC +Show disc CRC = Zobrazit CRC disku # AI translated Speed = Rychlost Submit Feedback = Odeslat zpětnou vazbu -SuggestionConfig = See reports on website for good settings. -SuggestionCPUSpeed0 = Disable locked CPU speed setting. -SuggestionDowngrade = Downgrade to an older PPSSPP version (please report this bug). -SuggestionsFound = Other users have reported better results. Tap "View Feedback" for more detail. -SuggestionsNone = This game isn't working for other users too. -SuggestionsWaiting = Submitting and checking other users feedback... -SuggestionUpgrade = Upgrade to a newer PPSSPP build. -SuggestionVerifyDisc = Check your ISO is a good copy of your disc. -Unselected Overall Description = How well does this game emulate? -View Feedback = View all feedbacks +SuggestionConfig = Dobrá nastavení najdete v hlášeních na webu. # AI translated +SuggestionCPUSpeed0 = Vypněte nastavení pevné rychlosti CPU. # AI translated +SuggestionDowngrade = Vraťte se ke starší verzi PPSSPP (a nahlaste prosím tuto chybu). # AI translated +SuggestionsFound = Ostatní uživatelé hlásí lepší výsledky. Klepněte na „Zobrazit zpětnou vazbu“ pro podrobnosti. # AI translated +SuggestionsNone = Tato hra nefunguje ani ostatním uživatelům. # AI translated +SuggestionsWaiting = Odesílání a kontrola zpětné vazby ostatních uživatelů... # AI translated +SuggestionUpgrade = Aktualizujte na novější sestavení PPSSPP. # AI translated +SuggestionVerifyDisc = Zkontrolujte, zda je vaše ISO dobrou kopií vašeho disku. # AI translated +Unselected Overall Description = Jak dobře se tato hra emuluje? # AI translated +View Feedback = Zobrazit zpětnou vazbu # AI translated [Savedata] -Date = Date -Filename = Filename +Date = Datum # AI translated +Filename = Název souboru # AI translated No screenshot = Žádný snímek obazovky None yet. Things will appear here after you save. = Zatím žádné. Položky zde budou zobrazeny, až uložíte hru. Nothing matching '%1' was found = Nebylo nalezeno nic odpovídající '%1' # AI translated -Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found. +Nothing matching '%1' was found. = Nebylo nalezeno nic odpovídající '%1'. # AI translated Save data = Data uložených her Save states = Uložené stavy Savedata Manager = Správa uložených dat Showing matches for '%1' = Zobrazeny výsledky pro '%1' # AI translated -Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'. -Size = Size +Showing matches for '%1'. = Zobrazeny výsledky pro '%1'. # AI translated +Size = Velikost # AI translated [Screen] -Cardboard VR OFF = Cardboard VR off +Cardboard VR OFF = Vypnout Cardboard VR # AI translated Chainfire3DWarning = VAROVÁNÍ: Zjištěn Chainfire3D, může způsobit problémy. ExtractedIsoWarning = Rozbalené ISO často nefungují.\nSpusťte přímo soubor ISO. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. +ExtractedISOWarning = Rozbalené ISO často nefungují.\nSpusťte přímo soubor ISO. # AI translated Failed to load state = Načtení stavu selhalo Failed to save state = Uložení stavu selhalo GLToolsWarning = VAROVÁNÍ: Zjištěny GLTools, můžou způsobovat problémy -In menu = In menu +In menu = V nabídce # AI translated Loaded State = Stav načten -Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata. -Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. -Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. +Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Načteno. Hra může odmítnout uložit přes jiná uložená data. # AI translated +Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Načteno. Hra může odmítnout uložit přes novější uložená data. # AI translated +Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Načteno. Pro méně chyb uložte ve hře, restartujte a načtěte. # AI translated LoadStateDoesntExist = Nepodařilo se načíst stav: Uložený stav neexistuje! LoadStateWrongVersion = Nepodařilo se načíst stav: Stav je z novější verze PPSSPP! norewind = Nejsou dostupné žádné uložené stavy pro přetočení. -Playing = Playing +Playing = Hraje # AI translated PressESC = Stiskněte ESC k otevření nabídky při pozastavení. -replaceTextures_false = Textures are no longer being replaced. -replaceTextures_true = Texture replacement is enabled. +replaceTextures_false = Textury již nejsou nahrazovány. # AI translated +replaceTextures_true = Nahrazování textur je povoleno. # AI translated Saved State = Stav uložen -saveNewTextures_false = Texture saving was disabled. -saveNewTextures_true = Textures will now be saved to your storage. -State load undone = State load undone -Untitled PSP game = Untitled PSP game +saveNewTextures_false = Ukládání textur bylo vypnuto. # AI translated +saveNewTextures_true = Textury se nyní budou ukládat do úložiště. # AI translated +State load undone = Načtení stavu vráceno # AI translated +Untitled PSP game = Hra PSP bez názvu # AI translated [Search] -Clear filter = Clear filter -Filter = Filter -Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1' -Find settings = Find settings -No settings matched '%1' = No settings matched '%1' -Search term = Search term +Clear filter = Vymazat filtr # AI translated +Filter = Filtr # AI translated +Filtering settings by '%1' = Filtrování nastavení podle '%1' # AI translated +Find settings = Najít nastavení # AI translated +No settings matched '%1' = Žádné nastavení neodpovídá '%1' # AI translated +Search term = Hledaný výraz # AI translated [Store] Connection Error = Chyba připojení Install = Nainstalovat Installed = Již instalováno Launch Game = Spustit hru -License = License +License = Licence # AI translated Loading... = Načítání... MB = MB Size = Velikost Uninstall = Odinstalovat -Website = Website +Website = Webová stránka # AI translated [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz -%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English +%d (%d per core, %d cores) = %d (%d na jádro, %d jader) # AI translated +%d bytes = %d bajtů # AI translated +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI -API Version = API version -Audio Information = Audio information -Board = Board -Build Config = Build config -Build Configuration = Build Configuration -Built by = Built by +API Version = Verze API # AI translated +Audio Information = Informace o zvuku # AI translated +Board = Základní deska # AI translated +Build Config = Konfigurace sestavení # AI translated +Build Configuration = Konfigurace sestavení # AI translated +Built by = Sestavil # AI translated Clip/cull distances (depth clamp) = Vzdálenosti clip/cull (depth clamp) # AI translated -Compressed texture formats = Compressed texture formats -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard -Core Context = Core context -Cores = Cores -CPU Extensions = CPU extensions -CPU Information = CPU information -CPU Name = CPU name -D3DCompiler Version = D3DCompiler version -Debug = Debug -Debugger Present = Debugger present -Depth buffer format = Depth buffer format -Device API version = Device API version -Device Info = Device info -Directories = Directories -Display Color Formats = Display Color Formats -Display Information = Display information +Compressed texture formats = Komprimované formáty textur # AI translated +Copy summary to clipboard = Kopírovat souhrn do schránky # AI translated +Core Context = Core kontext # AI translated +Cores = Jádra # AI translated +CPU Extensions = Rozšíření CPU # AI translated +CPU Information = Informace o CPU # AI translated +CPU Name = Název CPU # AI translated +D3DCompiler Version = Verze D3DCompiler # AI translated +Debug = Debug # same as English +Debugger Present = Ladicí program přítomen # AI translated +Depth buffer format = Formát hloubkové vyrovnávací paměti # AI translated +Device API version = Verze API zařízení # AI translated +Device Info = Informace o zařízení # AI translated +Directories = Adresáře # AI translated +Display Color Formats = Barevné formáty displeje # AI translated +Display Information = Informace o displeji # AI translated DPI = DPI -Driver bugs = Driver bugs -Driver Version = Driver version -EGL Extensions = EGL extensions -Font cache = Font cache -Frames per buffer = Frames per buffer -GPU Flags = GPU Flags -GPU Information = GPU information -High precision float range = High precision float range -High precision int range = High precision int range +Driver bugs = Chyby ovladače # AI translated +Driver Version = Verze ovladače # AI translated +EGL Extensions = Rozšíření EGL # AI translated +Font cache = Mezipaměť písem # AI translated +Frames per buffer = Snímků na vyrovnávací paměť # AI translated +GPU Flags = Příznaky GPU # AI translated +GPU Information = Informace o GPU # AI translated +High precision float range = Rozsah float s vysokou přesností # AI translated +High precision int range = Rozsah int s vysokou přesností # AI translated HTTPS supported = Podpora HTTPS # AI translated -Icon cache = Icon cache +Icon cache = Mezipaměť ikon # AI translated Installer = Instalátor # AI translated -Instance = Instance -JIT available = JIT available -Lang/Region = Lang/Region -Memory Page Size = Memory page size -Native resolution = Native resolution -No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected -OGL Extensions = OGL extensions -OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 extensions -OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 extensions -OpenGL Extensions = OpenGL extensions -Optimal frames per buffer = Optimal frames per buffer -Optimal sample rate = Optimal sample rate +Instance = Instance # same as English +JIT available = JIT k dispozici # AI translated +Lang/Region = Jazyk/oblast # AI translated +Memory Page Size = Velikost stránky paměti # AI translated +Native resolution = Nativní rozlišení # AI translated +No GPU driver bugs detected = Nebyly zjištěny žádné chyby ovladače GPU # AI translated +OGL Extensions = Rozšíření OGL # AI translated +OpenGL ES 2.0 Extensions = Rozšíření OpenGL ES 2.0 # AI translated +OpenGL ES 3.0 Extensions = Rozšíření OpenGL ES 3.0 # AI translated +OpenGL Extensions = Rozšíření OpenGL # AI translated +Optimal frames per buffer = Optimální počet snímků na vyrovnávací paměť # AI translated +Optimal sample rate = Optimální vzorkovací frekvence # AI translated OS Build = Sestavení OS # AI translated -OS Information = OS information -Pixel resolution = Pixel resolution -PPSSPP build = PPSSPP build -Present modes = Present modes -Refresh rate = Refresh rate -Release = Release -RW/RX exclusive = RW/RX exclusive -Sample rate = Sample rate -Screen notch insets = Screen notch insets -Shading Language = Shading language -Storage = Storage +OS Information = Informace o OS # AI translated +Pixel resolution = Rozlišení v pixelech # AI translated +PPSSPP build = Sestavení PPSSPP # AI translated +Present modes = Režimy zobrazování # AI translated +Refresh rate = Obnovovací frekvence # AI translated +Release = Release # same as English +RW/RX exclusive = Výlučnost RW/RX # AI translated +Sample rate = Vzorkovací frekvence # AI translated +Screen notch insets = Odsazení výřezu obrazovky # AI translated +Shading Language = Jazyk shaderů # AI translated +Storage = Úložiště # AI translated Stream format = Formát streamu # AI translated -Sustained perf mode = Sustained perf mode -System Information = System information -System Name = System name -System Version = System version -Threads = Threads -UI resolution = UI resolution -Vendor = Vendor -Vendor (detected) = Vendor (detected) -Version Information = Version information -Vulkan Extensions = Vulkan extensions -Vulkan Features = Vulkan features +Sustained perf mode = Režim trvalého výkonu # AI translated +System Information = Informace o systému # AI translated +System Name = Název systému # AI translated +System Version = Verze systému # AI translated +Threads = Vlákna # AI translated +UI resolution = Rozlišení rozhraní # AI translated +Vendor = Výrobce # AI translated +Vendor (detected) = Výrobce (zjištěný) # AI translated +Version Information = Informace o verzi # AI translated +Vulkan Extensions = Rozšíření Vulkan # AI translated +Vulkan Features = Funkce Vulkan # AI translated [System] %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 vyžaduje nainstalovaný firmware, aby fungovala bez HLE. Nainstalujte jej nebo pro tuto knihovnu znovu zapněte HLE. # AI translated (broken) = (rozbité) 12HR = 12HOD 24HR = 24HOD -App switching mode = App switching mode -Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds -Auto = Auto -Auto load savestate = Auto load savestate +App switching mode = Režim přepínání aplikací # AI translated +Ask for exit confirmation after seconds = Žádat o potvrzení ukončení po sekundách # AI translated +Auto = Automaticky # AI translated +Auto load savestate = Automaticky načíst uložený stav # AI translated AutoUpgradeFirmwareDesc = Většina herních disků obsahuje aktualizaci firmwaru. Nainstaluje se, když žádný firmware ještě není, nebo když je ten na disku novější. # AI translated -AVI Dump started. = AVI dump started -AVI Dump stopped. = AVI dump stopped -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Bouncing icon = Bouncing icon +AVI Dump started. = Výpis AVI zahájen # AI translated +AVI Dump stopped. = Výpis AVI zastaven # AI translated +Bottom Center = Dole uprostřed # AI translated +Bottom Left = Vlevo dole # AI translated +Bottom Right = Vpravo dole # AI translated +Bouncing icon = Poskakující ikona # AI translated Cache full ISO in RAM = Uložit celé ISO do RAM -Center Left = Center left -Center Right = Center right +Center Left = Vlevo uprostřed # AI translated +Center Right = Vpravo uprostřed # AI translated Change CPU Clock = Změnit hodiny emulovaného procesoru PSP (nestabilní) -Color saturation = Color saturation -Color tint = Color tint +Color saturation = Sytost barev # AI translated +Color tint = Barevný nádech # AI translated Colored floating symbols = Barevné plovoucí symboly # AI translated Contents = Obsah # AI translated -CPU Core = CPU core +CPU Core = Jádro CPU # AI translated Daylight savings = Letní čas -Default tab = Default tab +Default tab = Výchozí karta # AI translated Done = Hotovo # AI translated -Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (recommended) -Enable plugins = Enable plugins +Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (doporučeno) # AI translated +Enable plugins = Povolit pluginy # AI translated EraseFirmwareConfirm = Tímto smažete vše ve složce NAND, včetně písem. # AI translated -Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game +Error: load undo state is from a different game = Chyba: stav pro vrácení načtení je z jiné hry # AI translated Failed = Selhalo # AI translated -Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. +Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Načtení stavu pro vrácení načtení selhalo. Chyba v systému souborů. # AI translated Files = Soubory # AI translated -Final processed image = Final processed image +Final processed image = Konečný zpracovaný obraz # AI translated Firmware installation failed = Instalace firmwaru selhala # AI translated Firmware version = Verze firmwaru # AI translated FirmwareNeedsNoGame = Pro změnu nainstalovaného firmwaru ukončete hru # AI translated FirmwareSources = PPSSPP má vlastní náhrady systémových souborů PSP, takže firmware je volitelný. Jeho instalací získáte skutečná písma a možnost spustit XMB. Většina herních disků obsahuje aktualizaci firmwaru - otevřete obrazovku s informacemi o hře a nainstalujte ji odtud. # AI translated -Floating symbols = Floating symbols +Floating symbols = Plovoucí symboly # AI translated Fonts = Písma # AI translated -Game crashed = Game crashed +Game crashed = Hra spadla # AI translated Grid = Mřížka # AI translated Hide navigation bar = Skrýt navigační lištu # AI translated +Hide status bar = Skrýt stavový řádek # AI translated I/O timing method = Metoda časování vstupu/výstupu -Icon size = Icon size +Icon size = Velikost ikon # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Instalovat nebo aktualizovat firmware z herních disků # AI translated Installed firmware = Firmware nainstalován # AI translated Installed fonts = Písma nainstalována # AI translated Installing firmware = Instalace firmwaru # AI translated -JIT using IR = JIT using IR +JIT using IR = JIT s IR # AI translated Kernel modules = Moduly jádra # AI translated Language = Jazyk Large list = Velký seznam # AI translated Launch XMB = Spustit XMB # AI translated List = Seznam # AI translated -Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 +Loaded plugin: %1 = Načten plugin: %1 # AI translated Loaded plugin: '%1' = Načten plugin: '%1' # AI translated -Memory Stick folder = Memory Stick folder +Memory Stick folder = Složka paměťové karty # AI translated Memory Stick in installed.txt = Cesta pro uložení dat je installed.txt Memory Stick in My Documents = Cesta pro uložení dat je v Dokumentech -Memory Stick size = Memory Stick size -ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder? -ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files. +Memory Stick size = Velikost paměťové karty # AI translated +ChangingMemstickPath = Uložené hry, uložené stavy a další data nebudou do této složky zkopírovány.\n\nZměnit složku paměťové karty? # AI translated +ChangingMemstickPathInvalid = Tuto cestu nelze použít k ukládání souborů paměťové karty. # AI translated Cheats = Cheaty -Clear Recent = Clear "Recent" +Clear Recent = Vymazat „Nedávné“ # AI translated Clear Recent Games List = Vyčistit seznam nedávných her -Clear UI background = Clear UI background +Clear UI background = Vymazat pozadí rozhraní # AI translated Confirmation Button = Tlačítko potvrzení Date Format = Formát data DDMMYYYY = DDMMRRRR -Decrease size = Decrease size +Decrease size = Zmenšit velikost # AI translated Developer Tools = Nástroje pro vývojáře -Display Extra Info = Display extra info -Display Games on a grid = Display "Games" on a grid -Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew & Demos" on a grid -Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid +Display Extra Info = Zobrazit další informace # AI translated +Display Games on a grid = Zobrazit „Hry“ v mřížce # AI translated +Display Homebrew on a grid = Zobrazit „Ukázky a Nezávislé hry“ v mřížce # AI translated +Display Recent on a grid = Zobrazit „Nedávné“ v mřížce # AI translated Emulation = Emulace Enable Cheats = Povolit Cheaty Enable Compatibility Server Reports = Povolit hlášení pro server kompatibility Failed to load state. Error in the file system. = Načtení stavu selhalo. Chyba v systému souborů. -Failed to save state. Error in the file system. = Failed to save state. Error in the file system. +Failed to save state. Error in the file system. = Uložení stavu selhalo. Chyba v systému souborů. # AI translated Fast (lag on slow storage) = Rychlá (zasekává se na pomalém úložišti) Fast Memory = Rychlá paměť (nestabilní) Force real clock sync (slower, less lag) = Vynutit skutečný soulad hodin (pomalejší, méně sekání) -Games list settings = Games list settings +Games list settings = Nastavení seznamu her # AI translated Help the PPSSPP team = Pomozte týmu PPSSPP Host (bugs, less lag) = Hostitel (chyby, zasekává se méně) -Ignore bad memory accesses = Ignore bad memory accesses -Increase size = Increase size -Interpreter = Interpreter -IR Interpreter = IR interpreter -Memory Stick Folder = Memory Stick folder -Memory Stick inserted = Memory Stick inserted +Ignore bad memory accesses = Ignorovat chybné přístupy do paměti # AI translated +Increase size = Zvětšit velikost # AI translated +Interpreter = Interpret # AI translated +IR Interpreter = IR interpret # AI translated +Memory Stick Folder = Složka paměťové karty # AI translated +Memory Stick inserted = Paměťová karta vložena # AI translated MHz, 0:default = MHz, 0 = výchozí MMDDYYYY = MMDDRRRR -Moving background = Moving background +Moving background = Pohyblivé pozadí # AI translated MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = Přehrávání MP4 vyžaduje nainstalovaný firmware PSP 6.00 nebo novější # AI translated -Newest Save = Newest save +Newest Save = Nejnovější uložení # AI translated Nickname = Změnit přezdívku -No animation = No animation +No animation = Bez animace # AI translated No firmware installed = Není nainstalován žádný firmware # AI translated -None = None +None = Žádné # AI translated Not a PSP game = Toto není hra PSP -Notification screen position = Notification screen position +Notification screen position = Pozice oznámení na obrazovce # AI translated Off = Vypnuto -Oldest Save = Oldest save -Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported +Oldest Save = Nejstarší uložení # AI translated +Only JPG and PNG images are supported = Podporovány jsou pouze obrázky JPG a PNG # AI translated Partial firmware installed = Firmware nainstalován částečně # AI translated -Path does not exist! = Path does not exist! +Path does not exist! = Cesta neexistuje! # AI translated Pause when not focused = &Pozastavit pokud okno není zaměřeno -Plugins = Plugins +Plugins = Pluginy # AI translated PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = Podpora PS1 je zatím experimentální. Hra nemusí fungovat nebo se mohou objevit chyby. # AI translated PSP Firmware = Firmware PSP # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick +PSP Memory Stick = Paměťová karta PSP # AI translated PSP Model = Model PSP PSP Settings = Nastavení PSP PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image -Recent games = Recent games -Record Audio = Record audio -Record Display = Record display -Recording = Recording +Raw game image = Surový obraz hry # AI translated +Recent games = Nedávné hry # AI translated +Record Audio = Nahrávat zvuk # AI translated +Record Display = Nahrávat obraz # AI translated +Recording = Nahrávání # AI translated Report free storage space accurately = Přesně oznamte volné místo na úložišti # AI translated -Reset Recording on Save/Load State = Reset recording on Save/Load state +Reset Recording on Save/Load State = Resetovat nahrávání při uložení/načtení stavu # AI translated Restore Default Settings = Obnovit výchozí nastavení PPSSPP -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Četnost snímků přetočení (žrout paměti) Savestate Slot = Pozice uložené hry Ask to confirm on load = Žádat o potvrzení při načítání -Savestate slot backups = Savestate slot backups +Savestate slot backups = Zálohy pozic uložených stavů # AI translated Savestate slot count = Počet slotů pro uložení stavu -Screenshot mode = Screenshot mode +Screenshot mode = Režim snímku obrazovky # AI translated Screenshots as PNG = Ukládat snímky obrazovky ve formátu PNG seconds = vteřin # AI translated -Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder -Set UI background... = Set UI background... +Set Memory Stick folder = Nastavit složku paměťové karty # AI translated +Set UI background... = Nastavit pozadí rozhraní... # AI translated Show firmware folder = Zobrazit složku firmwaru # AI translated -Show ID = Show ID -Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder -Show region flag = Show region flag +Show ID = Zobrazit ID # AI translated +Show Memory Stick folder = Zobrazit složku paměťové karty # AI translated +Show region flag = Zobrazit vlajku oblasti # AI translated Simulate UMD delays = Simulovat zpoždění UMD -Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Simulate UMD slow reading speed = Simulovat pomalé čtení UMD # AI translated +Slot 1 = Pozice 1 # AI translated +Slot 2 = Pozice 2 # AI translated +Slot 3 = Pozice 3 # AI translated +Slot 4 = Pozice 4 # AI translated +Slot 5 = Pozice 5 # AI translated Some system files are present, but not a complete firmware = Některé systémové soubory jsou přítomny, ale nejde o úplný firmware # AI translated Storage full = Úložiště je plné -Sustained performance mode = Sustained performance mode -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) -Theme = Theme +Sustained performance mode = Režim trvalého výkonu # AI translated +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Jedním přejetím přepnout aplikaci (indikátor se automaticky skryje) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Dvojím přejetím přepnout aplikaci (indikátor zůstane viditelný) # AI translated +Theme = Motiv # AI translated Time Format = Formát času Too large = Příliš velký # AI translated -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Transparent UI background = Transparent UI background +Top Center = Nahoře uprostřed # AI translated +Top Left = Vlevo nahoře # AI translated +Top Right = Vpravo nahoře # AI translated +Transparent UI background = Průhledné pozadí rozhraní # AI translated UI = Uživatelské rozhraní -UI background animation = UI background animation -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI background animation = Animace pozadí rozhraní # AI translated +UI size adjustment (DPI) = Úprava velikosti rozhraní (DPI) # AI translated Unable to open zip file = Soubor ZIP nelze otevřít # AI translated -undo %c = backup %c +undo %c = záloha %c # AI translated Uninstall firmware = Odinstalovat firmware # AI translated USB = USB -Use Lossless Video Codec (FFV1) = Use lossless video codec (FFV1) +Use Lossless Video Codec (FFV1) = Použít bezeztrátový video kodek (FFV1) # AI translated Use O to confirm = Použít O jako tlačítko potvrzení -Use output buffer (with overlay) for recording = Use output buffer (with overlay) for recording -Use system native keyboard = Use system native keyboard +Use output buffer (with overlay) for recording = Pro nahrávání použít výstupní vyrovnávací paměť (s překryvem) # AI translated +Use system native keyboard = Použít nativní klávesnici systému # AI translated Use X to confirm = Použít X jako tlačítko potvrzení VersionCheck = Zkontrolovat dostupnost nové verze PPSSPP -WARNING: Android battery save mode is on = WARNING: Android battery save mode is On -WARNING: Battery save mode is on = WARNING: Battery save mode is on -Waves = Waves +WARNING: Android battery save mode is on = VAROVÁNÍ: Režim úspory baterie Androidu je zapnutý # AI translated +WARNING: Battery save mode is on = VAROVÁNÍ: Režim úspory baterie je zapnutý # AI translated +Waves = Vlny # AI translated XMB (VSH) = XMB (VSH) # same as English XMB unsupported = XMB není podporováno # AI translated XMBUnsupportedVersion = Zatím lze XMB spustit pouze s firmwarem 6.61 # AI translated YYYYMMDD = RRRRMMDD [TextureShaders] -Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +Off = Vypnuto # AI translated +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX pokročilý (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine -Dark = Dark -Default = Default -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Alpine = Alpský # AI translated +Dark = Tmavý # AI translated +Default = Výchozí # AI translated +Slate Forest = Břidlicový les # AI translated +Strawberry = Jahoda # AI translated +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] -%1 button = %1 button -%1 checkbox = %1 checkbox -%1 choice = %1 choice -%1 heading = %1 heading -%1 radio button = %1 radio button -%1 text field = %1 text field -Choices: = Choices: -List: = List: -Progress: %1% = Progress: %1% -Screen representation = Screen representation +%1 button = tlačítko %1 # AI translated +%1 checkbox = zaškrtávací políčko %1 # AI translated +%1 choice = volba %1 # AI translated +%1 heading = nadpis %1 # AI translated +%1 radio button = přepínač %1 # AI translated +%1 text field = textové pole %1 # AI translated +Choices: = Volby: # AI translated +List: = Seznam: # AI translated +Progress: %1% = Průběh: %1% # AI translated +Screen representation = Reprezentace obrazovky # AI translated [VR] % of native FoV = % výchozího FoV -6DoF movement = 6DoF movement -Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes -Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled -Enable immersive mode = Enable immersive mode -Enable passthrough = Enable passthrough +6DoF movement = Pohyb 6DoF # AI translated +Distance to 2D menus and scenes = Vzdálenost 2D nabídek a scén # AI translated +Distance to 3D scenes when VR disabled = Vzdálenost 3D scén při vypnutém VR # AI translated +Enable immersive mode = Povolit imerzivní režim # AI translated +Enable passthrough = Povolit passthrough # AI translated Field of view scale = Poměr zorného pole -Force 72Hz update = Force 72Hz update -Heads-up display detection = Heads-up display detection -Heads-up display scale = Heads-up display scale -Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key -Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental) -Virtual reality = Virtual reality -VR camera = VR camera -VR controllers = VR controllers +Force 72Hz update = Vynutit obnovování 72 Hz # AI translated +Heads-up display detection = Detekce HUD # AI translated +Heads-up display scale = Měřítko HUD # AI translated +Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Ruční přepínání mezi plochou obrazovkou a VR klávesou SCREEN # AI translated +Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoskopické vidění (experimentální) # AI translated +Virtual reality = Virtuální realita # AI translated +VR camera = Kamera VR # AI translated +VR controllers = Ovladače VR # AI translated diff --git a/assets/lang/da_DK.ini b/assets/lang/da_DK.ini index fdc42c6795..1e048b8cd8 100644 --- a/assets/lang/da_DK.ini +++ b/assets/lang/da_DK.ini @@ -1,195 +1,195 @@ [Achievements] -%1 loaded. = %1 loaded. -%1: Attempt failed = %1: Attempt failed -%1: Attempt started = %1: Attempt started -%1 achievements, %2 points = %1 achievements, %2 points -Account = Account -Achievement progress = Achievement progress -Achievement unlocked = Achievement unlocked -Achievements = Achievements -Achievements are disabled = Achievements are disabled -Achievements enabled = Achievements enabled -Achievements with active challenges = Achievements with active challenges +%1 loaded. = %1 indlæst. # AI translated +%1: Attempt failed = %1: Forsøg mislykkedes # AI translated +%1: Attempt started = %1: Forsøg startet # AI translated +%1 achievements, %2 points = %1 præstationer, %2 point # AI translated +Account = Konto # AI translated +Achievement progress = Fremskridt for præstation # AI translated +Achievement unlocked = Præstation låst op # AI translated +Achievements = Præstationer # AI translated +Achievements are disabled = Præstationer er deaktiveret # AI translated +Achievements enabled = Præstationer aktiveret # AI translated +Achievements with active challenges = Præstationer med aktive udfordringer # AI translated Active Challenges = Aktive udfordringer # AI translated -Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) -Almost completed = Almost completed -Around me = Around me +Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Tillad Gem spil-status i hardcore-tilstand (men ikke Hent spil-status) # AI translated +Almost completed = Næsten fuldført # AI translated +Around me = Omkring mig # AI translated Bad memory accesses = Ugyldige hukommelsesadgange # AI translated Best: %1 = Bedste: %1 # AI translated -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Challenge indicator = Challenge indicator -Completed %1 = Completed %1 -Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server... -Customize = Customize -Earned = You have unlocked %1 of %2 achievements, and earned %3 of %4 points -Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development) -Encore Mode = Encore Mode -Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements -Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. -Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock. -Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (no savestates) -Hardcore Mode = Hardcore Mode -How to use RetroAchievements = How to use RetroAchievements -In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below +Bottom Center = Nederst i midten # AI translated +Bottom Left = Nederst til venstre # AI translated +Bottom Right = Nederst til højre # AI translated +Can't log in to RetroAchievements right now = Kan ikke logge ind på RetroAchievements lige nu # AI translated +Center Left = Midt til venstre # AI translated +Center Right = Midt til højre # AI translated +Challenge indicator = Udfordringsindikator # AI translated +Completed %1 = Fuldførte %1 # AI translated +Contacting RetroAchievements server... = Kontakter RetroAchievements-serveren... # AI translated +Customize = Tilpas # AI translated +Earned = Du har låst %1 af %2 præstationer op og optjent %3 af %4 point # AI translated +Enable RAIntegration (for achievement development) = Aktiver RAIntegration (til udvikling af præstationer) # AI translated +Encore Mode = Encore-tilstand # AI translated +Failed logging in to RetroAchievements = Kunne ikke logge ind på RetroAchievements # AI translated +Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Kunne ikke oprette forbindelse til RetroAchievements. Præstationer vil ikke blive låst op. # AI translated +Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Kunne ikke identificere spillet. Præstationer vil ikke blive låst op. # AI translated +Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore-tilstand (ingen spil-status) # AI translated +Hardcore Mode = Hardcore-tilstand # AI translated +How to use RetroAchievements = Sådan bruger du RetroAchievements # AI translated +In Encore mode - listings may be wrong below = I Encore-tilstand - listen nedenfor kan være forkert # AI translated In Encore mode - unlock state may not be accurate = I Encore-tilstand - oplåsningsstatus er muligvis ikke nøjagtig # AI translated Leaderboard = Rangliste # AI translated -Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed -Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted -Leaderboard score submission = Leaderboard score submission -Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled -Leaderboard tracker = Leaderboard tracker -Leaderboards = Leaderboards -Links = Links -Locked = Locked -Log bad memory accesses = Log bad memory accesses -Mastered %1 = Mastered %1 +Leaderboard attempt started or failed = Ranglisteforsøg startet eller mislykket # AI translated +Leaderboard result submitted = Ranglisteresultat indsendt # AI translated +Leaderboard score submission = Indsendelse af ranglistescore # AI translated +Leaderboard submission is enabled = Indsendelse til ranglister er aktiveret # AI translated +Leaderboard tracker = Ranglistetracker # AI translated +Leaderboards = Ranglister # AI translated +Links = Links # same as English +Locked = Låst # AI translated +Log bad memory accesses = Log ugyldige hukommelsesadgange # AI translated +Mastered %1 = Mestrede %1 # AI translated Missable = Mistet Name = Navn # AI translated -None = None -Notifications = Notifications +None = Ingen # AI translated +Notifications = Notifikationer # AI translated Progression = Fremgang -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration er aktiveret, men %1 blev ikke fundet. # AI translated RAIntegrationNotWritable = RAIntegration skal kunne skrive ved siden af PPSSPP.exe, hvilket denne installation ikke tillader. Brug den portable .zip-version i stedet. # AI translated Rank: %1 = Placering: %1 # AI translated -Recently unlocked = Recently unlocked -Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements. -Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org -RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game -RetroAchievements website = RetroAchievements website -Rich Presence = Rich Presence -Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data -Save states not available in Hardcore Mode = Save states not available in Hardcore Mode -Sound Effects = Sound Effects -Statistics = Statistics -Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2 -Syncing achievements data... = Syncing achievements data... -Test Mode = Test Mode -This feature is not available in Hardcore Mode = This feature is not available in Hardcore Mode -This game has no achievements = This game has no achievements -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top players = Top players -Top Right = Top right -Unlocked = Unlocked -Unofficial = Unofficial +Recently unlocked = For nylig låst op # AI translated +Reconnected to RetroAchievements. = Genforbundet til RetroAchievements. # AI translated +Register on www.retroachievements.org = Registrer dig på www.retroachievements.org # AI translated +RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements er ikke tilgængelige for dette spil # AI translated +RetroAchievements website = RetroAchievements' websted # AI translated +Rich Presence = Rich Presence # same as English +Save state loaded without achievement data = Spil-status hentet uden præstationsdata # AI translated +Save states not available in Hardcore Mode = Spil-status er ikke tilgængelig i hardcore-tilstand # AI translated +Sound Effects = Lydeffekter # AI translated +Statistics = Statistik # AI translated +Submitted %1 for %2 = Indsendte %1 for %2 # AI translated +Syncing achievements data... = Synkroniserer præstationsdata... # AI translated +Test Mode = Testtilstand # AI translated +This feature is not available in Hardcore Mode = Denne funktion er ikke tilgængelig i hardcore-tilstand # AI translated +This game has no achievements = Dette spil har ingen præstationer # AI translated +Top Center = Øverst i midten # AI translated +Top Left = Øverst til venstre # AI translated +Top players = Topspillere # AI translated +Top Right = Øverst til højre # AI translated +Unlocked = Låst op # AI translated +Unofficial = Uofficiel # AI translated Unofficial achievements = Uofficielle præstationer # AI translated -Unsupported = Unsupported +Unsupported = Ikke understøttet # AI translated Win = Vinde You have unsaved RAIntegration changes. = Du har ikke-gemte ændringer i RAIntegration. # AI translated [Audio] -Achievement sound volume = Achievement sound volume -Alternate speed volume = Alternate speed volume +Achievement sound volume = Lydstyrke for præstationer # AI translated +Alternate speed volume = Lydstyrke ved alternativ hastighed # AI translated Audio API = Lyd-API # AI translated Audio backend = Lyd backend -Audio Error = Audio Error -Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. +Audio Error = Lydfejl # AI translated +Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Lydfilformatet understøttes ikke. Skal være WAV eller MP3. # AI translated Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Lydfilen er for lang. Den maksimale varighed er 5 sekunder. # AI translated Audio playback = Lydafspilning AudioApiHint = Prøv den anden, hvis du ikke har lyd eller har andre lydproblemer. # AI translated AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-venlig buffer (langsommere) AudioMMapHint = Laveste lydforsinkelse. På nogle enheder giver det stilhed over Bluetooth eller andre tilsluttede lydenheder. Slå det fra, hvis du ikke får lyd. # AI translated Auto = Automatisk -Buffer size = Buffer size +Buffer size = Bufferstørrelse # AI translated Classic (lowest latency) = Klassisk (laveste latency) -Device = Device -Disabled = Disabled +Device = Enhed # AI translated +Disabled = Deaktiveret # AI translated Enable Sound = Aktiver lyd Fill audio gaps = Udfyld lydhuller -Game preview volume = Game preview volume -Game volume = Game volume +Game preview volume = Lydstyrke for spileksempel # AI translated +Game volume = Spillets lydstyrke # AI translated Low-latency audio (MMAP) = Lyd med lav latency (MMAP) # AI translated -Microphone = Microphone -Microphone Device = Microphone device -Mix audio with other apps = Mix audio with other apps -Mute = Mute +Microphone = Mikrofon # AI translated +Microphone Device = Mikrofonenhed # AI translated +Mix audio with other apps = Bland lyd med andre apps # AI translated +Mute = Lydløs # AI translated Playback mode = Afspilningsmode -Respect silent mode = Respect silent mode -Reverb volume = Reverb volume +Respect silent mode = Respekter lydløs tilstand # AI translated +Reverb volume = Rumklangsstyrke # AI translated Smooth (reduces artifacts) = Glidende (reducerer artefakter) -UI sound = UI sound -UI volume = UI volume -Use new audio devices automatically = Use new audio devices automatically +UI sound = UI-lyd # AI translated +UI volume = UI-lydstyrke # AI translated +Use new audio devices automatically = Brug nye lydenheder automatisk # AI translated [Controls] Advanced Deadzone Settings = Avancerede dødzoneindstillinger # AI translated Aggressive = Aggressiv # AI translated -Analog Binding = Analog Binding +Analog Binding = Analog tildeling # AI translated Analog Limiter = Analog begrænser -Analog Settings = Analog Settings -Analog Stick = Analog stick +Analog Settings = Analoge indstillinger # AI translated +Analog Stick = Analog stick # same as English Analog stick threshold = Analog stik tærskel # AI translated -Analog Style = Analog Style +Analog Style = Analog stil # AI translated Analog to digital mapping = Analog til digital kortlægning # AI translated -Analog trigger threshold = Analog trigger threshold +Analog trigger threshold = Tærskel for analog trigger # AI translated AnalogLimiter Tip = Når den analoge begrænser knap er trykket ned Auto = Automatisk -Auto-centering analog stick = Auto-centering analog stick +Auto-centering analog stick = Selvcentrerende analog stick # AI translated Auto-hide buttons after delay = Auto-gem knapper efter sekunder -Auto-rotation speed = Auto-rotation speed +Auto-rotation speed = Hastighed for automatisk rotation # AI translated Axial anti-deadzone = Aksial anti-dødzone # AI translated -Binds = Binds -Button Binding = Button Binding +Binds = Tildelinger # AI translated +Button Binding = Knaptildeling # AI translated Button Opacity = Knapgennemsigtighed Button style = Knap stil Calibrate = Kalibrer -Calibrate analog stick = Calibrate analog stick -Calibrated = Calibrated +Calibrate analog stick = Kalibrer analog stick # AI translated +Calibrated = Kalibreret # AI translated Calibration = Kalibrering Circle = Cirkel # AI translated -Circular deadzone = Circular deadzone -Circular stick input = Circular stick input +Circular deadzone = Cirkulær dødzone # AI translated +Circular stick input = Cirkulær stick-input # AI translated Classic = Klassisk Confine Mouse = Begræns mus indenfor vindue/skærmområde Control input sources = Kontroller inputkilder # AI translated Control mapping = Ændre tasteplaceringen Cross = Kryds # AI translated -Custom touch button setup = Custom touch button setup -Customize = Customize -D-PAD = D-Pad +Custom touch button setup = Opsætning af brugerdefineret touchknap # AI translated +Customize = Tilpas # AI translated +D-PAD = D-Pad # same as English Deadzone radius = Dødzone radius Deadzone shape = Dødzoneform # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Deaktiver D-Pad diagonaler (4-vejs touch) -Disable diagonal input = Disable diagonal input -Double tap = Double tap -Easier sweeping movements = Easier sweeping movements +Disable diagonal input = Deaktiver diagonal input # AI translated +Double tap = Dobbelttryk # AI translated +Easier sweeping movements = Lettere fejende bevægelser # AI translated Edit touch control layout = Tilpas layout -Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture -Enable gesture control = Enable gesture control -Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys -frames = frames +Enable analog stick gesture = Aktiver analog stick-gestus # AI translated +Enable gesture control = Aktiver gestusstyring # AI translated +Enable standard shortcut keys = Aktiver standardgenvejstaster # AI translated +frames = frames # same as English Game controller connected = Spilcontroller tilsluttet # AI translated Game controller disconnected = Spilkonsollen er afbrudt # AI translated -Gesture = Gesture -Gesture mapping = Gesture mapping -Glowing borders = Glowing borders +Gesture = Gestus # AI translated +Gesture mapping = Gestustildeling # AI translated +Glowing borders = Glødende rammer # AI translated HapticFeedback = Haptisk feedback (vibration) HID input = HID-input # AI translated -Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle -Icon = Icon +Hide touch analog stick background circle = Skjul baggrundscirklen for touch-analog stick # AI translated +Icon = Ikon # AI translated Ignore gamepads when not focused = Ignorer gamepads når ikke i fokus Ignore Windows Key = Ignorer Windows taste Invert Axes = Omvendte akser Invert Tilt along X axis = Omvendt tilt langs X aksen Invert Tilt along Y axis = Omvendt tilt langs Y aksen -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging -Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed +Keep first touched button pressed when dragging = Hold den først berørte knap nede ved træk # AI translated +Keep this button pressed when right analog is pressed = Hold denne knap nede, når højre analog trykkes # AI translated Keyboard = Tastaturindstillinger L/R Trigger Buttons = L/R trigger knapper Landscape = Landskab -Landscape Auto = Landscape auto +Landscape Auto = Landskab auto # AI translated Landscape Reversed = Omvendt landskab Linear = Lineær # AI translated -Low end radius = Low end radius +Low end radius = Radius i den lave ende # AI translated Mouse = Instillinger af mus Mouse sensitivity = Følsomhed af muss Mouse smoothing = Udjævning af mus -Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay +Mouse wheel button-release delay = Forsinkelse for slip af musehjulsknap # AI translated MouseControl Tip = Du kan nu mappe musen i kontrol mapningsskærmen ved at trykke på 'M' ikonet. None (Disabled) = Ingen (deaktiveret) Off = Slukket @@ -197,37 +197,37 @@ On-screen touch controls = Touch billedskærmsknapper Portrait = Portræt Portrait Reversed = Omvendt portræt PSP Action Buttons = PSP action knapper -Rapid fire interval = Rapid fire interval -Raw input = Raw input +Rapid fire interval = Interval for hurtigskydning # AI translated +Raw input = Rå input # AI translated Relaxed = Afslappet # AI translated -Repeat mode = Repeat mode -Reset to defaults = Reset to defaults +Repeat mode = Gentagelsestilstand # AI translated +Reset to defaults = Nulstil til standard # AI translated Response curve = Responskurve # AI translated -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Højre analog stick # AI translated Screen Rotation = Skærm rotation seconds = sekunder # AI translated -Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale) +Sensitivity (scale) = Følsomhed (skala) # AI translated Sensitivity = Følsomhed -Shape = Shape +Shape = Form # AI translated Square = Firkant # AI translated -Sticky D-Pad = Sticky D-Pad -Swipe = Swipe -Swipe sensitivity = Swipe sensitivity -Swipe smoothing = Swipe smoothing +Sticky D-Pad = Klæbende D-Pad # AI translated +Swipe = Swipe # same as English +Swipe sensitivity = Swipe-følsomhed # AI translated +Swipe smoothing = Swipe-udjævning # AI translated Thin borders = Tynde rammer Tilt control = Længe kontrol # AI translated Tilt control setup = Tilpas tilt... -Tilt Input Type = Tilt input type +Tilt Input Type = Tilt-inputtype # AI translated Tilt Sensitivity along X axis = Tilt følsomhed langs X aksen Tilt Sensitivity along Y axis = Tilt følsomhed langs Y aksen To Calibrate = Hold enheden i din foretrukne vinkel, og tryk på "Kalibrer". -Toggle mode = Toggle mode +Toggle mode = Skiftetilstand # AI translated Touch Control Visibility = Touch kontrol synlighed -Use custom right analog = Use custom right analog +Use custom right analog = Brug brugerdefineret højre analog # AI translated Use gyroscope = Brug gyroskop # AI translated Use Mouse Control = Brug musekontol Visibility = Synlighed -Visible = Visible +Visible = Synlig # AI translated Wide = Bred # AI translated X = X Y = Y @@ -238,7 +238,7 @@ Added %1 cheats for this game = Tilføjet %1 snyd til dette spil # AI translated Cheats = Snyd Download cheat database = Download cheat-database # AI translated Edit Cheat File = Editer snydefil -Import Cheats = Import from cheat.db +Import Cheats = Importer fra cheat.db # AI translated Import from %s = Importer fra %s No new cheats found for this game = Ingen nye cheats fundet til dette spil # AI translated Refresh interval = Opdateringsinterval @@ -249,42 +249,42 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Nogle linjer i snydefilen kunne # Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font). #Font = Trebuchet MS About PPSSPP... = &Om PPSSPP... -Auto = &Auto -Auto Max Quality = Auto Max &Quality +Auto = &Auto # same as English +Auto Max Quality = Auto maks. &kvalitet # AI translated Backend = Rendering &Backend (Genstarter PPSSPP) Bicubic = &Bicubisk -Break = Break -Break on Load = Break on load +Break = Afbryd # AI translated +Break on Load = Afbryd ved indlæsning # AI translated Buy PPSSPP Gold = Køb PPSSPP &guld Control Mapping... = &Ændre tasteplaceringen... -Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address +Copy PSP memory base address = Kopier PSP-hukommelsens base&adresse # AI translated Debugging = Fe&jlfind -Deposterize = &Deposterize -Direct3D11 = Direct3D11 -Disassembly = &Disassembly... -Discord = Discord -Display Layout && Effects = Display layout && effects... -Display Rotation = Display rotation -Emulation = &Emulation +Deposterize = &Deposterize # same as English +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English +Disassembly = &Disassembly... # same as English +Discord = Discord # same as English +Display Layout && Effects = Skærmlayout && effekter... # AI translated +Display Rotation = Skærmrotation # AI translated +Emulation = &Emulering # AI translated Enable Cheats = Aktiver &snyd Enable Sound = Aktiver l&yd Exit = &Afslut Extract File... = U&dpak fil... File = &Fil -Frame Skipping = &Frame skipping +Frame Skipping = &Frameskipping # AI translated Fullscreen = Fu&ldskærm Game Settings = &Spilindstillinger -GE Debugger... = GE debugge&r... -GitHub = GitHub +GE Debugger... = GE debugge&r... # same as English +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = &Hardware transformering Help = &Hjælp -Hybrid = &Hybrid +Hybrid = &Hybrid # same as English Hybrid + Bicubic = H&ybrid + Bicubisk Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignorer ulovlige læsninger/skrivninger Ignore Windows Key = Ignorer Windows taste Keep PPSSPP On Top = &PPSSPP altid i forgrunden -Landscape = Landscape -Landscape reversed = Landscape reversed +Landscape = Landskab # AI translated +Landscape reversed = Omvendt landskab # AI translated Language... = S&prog... Linear = &Lineær Load = &Hent... @@ -297,18 +297,18 @@ Memory View... = Hukommelseso&versigt... More Settings... = &Flere indstillinger... Nearest = &Nærmest Pause when not focused = P&ause når ikke i fokus -Recent = &Recent -Restart Graphics = Restart Graphics +Recent = &Nylige # AI translated +Restart Graphics = Genstart grafik # AI translated Save frame dump = G&em næste frame Skip Buffer Effects = &Skip buffer effekter Off = &Slukket -Open Chat = Open Chat +Open Chat = Åbn chat # AI translated Open Directory... = &Åben katalog... Open from MS:/PSP/GAME... = Å&ben fra MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Åben h&ukommelsesstick -Open New Instance = Open new instance -OpenGL = &OpenGL -Pause = &Pause +Open New Instance = Åbn ny instans # AI translated +OpenGL = &OpenGL # same as English +Pause = &Pause # same as English Portrait = Portræt Portrait reversed = Omvendt portræt PPSSPP Forums = PPSSPP &forum @@ -328,175 +328,175 @@ Savestate Slot = &Lagerplads for spil-status Screen Scaling Filter = Skæ&rmskaleringafilter Show Debug Statistics = &Vis fejlfindingsstatistik Show FPS Counter = Vis &FPS -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering -Stop = &Stop +Smart 2D texture filtering = Smart 2D-texturfiltrering # AI translated +Stop = &Stop # same as English Switch UMD = Skift UMD Take Screenshot = &Tag skærmdump Texture Filtering = Te&xturfilter Texture Scaling = &Texturskalering Use Lossless Video Codec (FFV1) = Brug Tabsfri Video Codec (FFV1) -Use output buffer for video = Use output buffer for video -VSync = VS&ync -Vulkan = Vulkan +Use output buffer for video = Brug outputbuffer til video # AI translated +VSync = VS&ync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = &Vinduesstørrelse www.ppsspp.org = Besøg www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Alle # AI translated -Allocator Viewer = Allocator viewer (Vulkan) -Allow remote debugger = Allow remote debugger +Allocator Viewer = Allokeringsviser (Vulkan) # AI translated +Allow remote debugger = Tillad fjern-debugger # AI translated Auto save/load symbols = Gem/indlæs symboler automatisk # AI translated -Backspace = Backspace +Backspace = Backspace # same as English Block address = Bloker adresse Block length = Bloklængde # AI translated Block List = Blokliste # AI translated Block number = Bloknummer # AI translated By Address = Efter adresse -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +Clear the JIT cache = Ryd JIT-cachen # AI translated Clear the MIPSTracer = Ryd MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = Kompatibilitetsflag # AI translated -Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root +Copy savestates to memstick root = Kopier spil-status til roden af Memory Stick # AI translated Copy source code = Kopier kildekode # AI translated -Crash history = Crash history -Create frame dump = Create frame dump +Crash history = Nedbrudshistorik # AI translated +Create frame dump = Opret frame-dump # AI translated Create/Open textures.ini file for current game = Opret/Åben textures.ini fil for aktuelle spil Current = Aktuelle Current trace file = Aktuel sporingsfil # AI translated -Debug overlay = Debug overlay -Debug stats = Debug stats -Debugger = Debugger -Dev Tools = Development tools -DevMenu = DevMenu +Debug overlay = Debug-overlay # AI translated +Debug stats = Debug-statistik # AI translated +Debugger = Debugger # same as English +Dev Tools = Udviklingsværktøjer # AI translated +DevMenu = Udviklermenu # AI translated Disable HLE = Deaktiver HLE # AI translated -Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality -Display refresh rate = Display refresh rate -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json -Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph +Disabled JIT functionality = Deaktiveret JIT-funktionalitet # AI translated +Display refresh rate = Skærmens opdateringshastighed # AI translated +Don't download infra-dns.json = Download ikke infra-dns.json # AI translated +Draw Frametimes Graph = Tegn graf over frametider # AI translated Dump Decrypted Eboot = Dump dekrypteret EBOOT.BIN ved spil boot Dump files = Dump filer Dump next frame to log = Gem næste frame i loggen -Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds +Enable driver bug workarounds = Aktiver løsninger for driverfejl # AI translated Enable file handler plugins (insecure) = Aktivér filhåndterings-plugins (usikkert) # AI translated Enable FPU exceptions = Aktiver FPU-undtagelser # AI translated Enable Logging = Aktiver fejlfindingslogning Enable ME emulation for homebrew = Aktiver ME-emulering for homebrew # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache +Enable shader cache = Aktiver shader-cache # AI translated Enter address = Indtast adresse Executions = Udførelser # AI translated -Fast = Fast +Fast = Hurtig # AI translated Flush the trace = Gem sporingen # AI translated Force-enable HLE = Gennemtving HLE # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = Billedprofil # AI translated -Frame timing = Frame timing -Framebuffer list = Framebuffer list -Framedump tests = Framedump tests -Frame Profiler = Frame profiler -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs -GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer -GPU Driver Test = GPU driver test -GPU log profiler = GPU log profiler -GPU Profile = GPU profile +Frame timing = Frame-timing # AI translated +Framebuffer list = Framebufferliste # AI translated +Framedump tests = Framedump-tests # AI translated +Frame Profiler = Frame-profiler # AI translated +GPI switch %1 = GPI-kontakt %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO-kontakter/LED'er # AI translated +GPU Allocator Viewer = GPU-allokeringsviser # AI translated +GPU Driver Test = GPU-drivertest # AI translated +GPU log profiler = GPU-logprofiler # AI translated +GPU Profile = GPU-profil # AI translated HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = Øjeblikkelig (kan hakke) # AI translated Jit Compare = Jit sammenlign -JIT debug tools = JIT debug tools +JIT debug tools = JIT-debugværktøjer # AI translated JIT stats = JIT-statistik # AI translated Log Dropped Frame Statistics = Log Droppede Frames Statistik Log Level = Logniveau -Log to file = Log to file +Log to file = Log til fil # AI translated Log View = Log visning Logging Channels = Logkanaler Max allowed trace size = Maks. sporingsstørrelse # AI translated -Medium = Medium +Medium = Medium # same as English MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = MIPSTracer-handlinger # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer aktiveret # AI translated -Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering +Multi-threaded rendering = Flertrådet rendering # AI translated Next = Næste No block = Ingen blokering -Off = Off +Off = Fra # AI translated Prev = Forrige -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays +Prevent loading overlays = Forhindr indlæsning af overlays # AI translated Random = Tilfældig Reload UI atlas = Genindlæs UI-atlas # AI translated Remote debugger = Fjern-debugger Replace textures = Erstat textures -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed -Reset = Reset -Reset limited logging = Reset limited logging +Replacement texture load speed = Indlæsningshastighed for erstatningstextures # AI translated +Reset = Nulstil # AI translated +Reset limited logging = Nulstil begrænset logning # AI translated RestoreDefaultSettings = Er du sikker på at du vil sætte indstillinger tilbage til standard?\n\nDu kan ikke fortryde.\nGenstart venligst PPSSPP for at ændringer aktiveres. RestoreGameDefaultSettings = Er du sikker på at du vil nustille de spilspecifikke\nindstillinger tilbage til standard? -Resume = Resume +Resume = Genoptag # AI translated Run = Kør Save new textures = Gem nye textures Select the file path for the trace = Vælg filstien til sporingen # AI translated Select the trace file = Vælg sporingsfilen # AI translated -Shader Viewer = Shader viewer -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs +Shader Viewer = Shader-viser # AI translated +Show GPO LEDs = Vis GPO-LED'er # AI translated Show in-game developer menu = Vis udviklermenu Show indicator when saving/loading = Vis indikator ved gemme/indlæse # AI translated Show log file in folder = Vis logfil i mappe # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Slow (smooth) = Langsom (jævn) # AI translated Sort... = Sortér... # AI translated -Stats = Stats +Stats = Statistik # AI translated Storage capacity = Lagerkapacitet # AI translated -System Information = System information -Tests = Tests -Texture ini file created = Texture ini file created +System Information = Systeminformation # AI translated +Tests = Tests # same as English +Texture ini file created = Texture-ini-fil oprettet # AI translated Texture Replacement = Texture Erstatning -Audio Debug = Audio Debug -Control Debug = Control Debug +Audio Debug = Lyd-debug # AI translated +Control Debug = Kontrol-debug # AI translated Time spent = Brugt tid # AI translated Toggle Freeze = Skift freeze -Touchscreen Test = Touchscreen test -Ubershaders = Ubershaders -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Touchscreen Test = Touchskærmtest # AI translated +Ubershaders = Ubershaders # same as English +Use FFMPEG for all compressed audio = Brug FFMPEG til al komprimeret lyd # AI translated Use locally hosted remote debugger = Brug lokalt hostet fjernfejlsøger -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation -Vertex = Vertex +Use the old sceAtrac implementation = Brug den gamle sceAtrac-implementering # AI translated +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = for %1 sekunder siden # AI translated -%d hours = %d hours -%d minutes = %d minutes -%d ms = %d ms +%d hours = %d timer # AI translated +%d minutes = %d minutter # AI translated +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d sekunder -* PSP res = * PSP res -Active = Active +* PSP res = * PSP-opl. # AI translated +Active = Aktiv # AI translated Add = Tilføj # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Er du sikker på, at du vil slette %1? # AI translated -Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file? -Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit? -Auto = Auto +Are you sure you want to delete the file? = Er du sikker på, at du vil slette filen? # AI translated +Are you sure you want to exit? = Er du sikker på, at du vil afslutte? # AI translated +Auto = Automatisk # AI translated Back = Tilbage -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Bottom Center = Nederst i midten # AI translated +Bottom Left = Nederst til venstre # AI translated +Bottom Right = Nederst til højre # AI translated Cancel = Annuler -Center = Center -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Changing this setting requires PPSSPP to restart. -Channel: = Channel: +Center = Midten # AI translated +Center Left = Midt til venstre # AI translated +Center Right = Midt til højre # AI translated +Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Ændring af denne indstilling kræver, at PPSSPP genstartes. # AI translated +Channel: = Kanal: # AI translated Choose PPSSPP save folder = Vælg hvilken folder PPSSPP gemmer i Clear = Ryd # AI translated Confirm Overwrite = Vil du overskrive dette data? Confirm Save = Vil du gemme dette data? ConfirmLoad = Hent dette data? -ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait... -ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait... -ConnectionName = Connection name -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +ConnectingAP = Opretter forbindelse til adgangspunktet.\nVent venligst... # AI translated +ConnectingPleaseWait = Opretter forbindelse.\nVent venligst... # AI translated +ConnectionName = Forbindelsesnavn # AI translated +Copied to clipboard: %1 = Kopieret til udklipsholderen: %1 # AI translated Copy deep link = Kopier dyb link # AI translated -Copy to clipboard = Copy to clipboard -Corrupted Data = Corrupted data -Current = Current -Default = Default +Copy to clipboard = Kopier til udklipsholderen # AI translated +Corrupted Data = Beskadigede data # AI translated +Current = Aktuel # AI translated +Default = Standard # AI translated Delete = Slet Delete all = Slet alt Delete completed = Slettet. @@ -504,73 +504,73 @@ DeleteConfirm = Alt gemt data vil blive slettet. Er du sikker på at du vil fort DeleteConfirmAll = Vil du virkelig slette alle spil-status for dette spil? DeleteConfirmGame = Vil du virkelig slette dette spil fra din enhed? Du kan ikke fortryde. DeleteConfirmGameConfig = Vil du virkelig slette opsætningen for dette spil? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Er du sikker på, at du vil slette denne spil-status permanent? # AI translated ConfirmLoadState = Er du sikker på, at du vil hente denne spil-status? DeleteFailed = Ikke muligt at slette data. Deleting = Sletter\nVent venligst... -Details = Details -Disable All = Disable all -Disabled = Disabled +Details = Detaljer # AI translated +Disable All = Deaktiver alle # AI translated +Disabled = Deaktiveret # AI translated Dismiss = Afvis -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? -Done! = Done! -Download = Download -Dumps = Dumps -Edit = Edit -Enable All = Enable all -Enabled = Enabled -Enter = Enter +Do you want to quit the game? = Vil du afslutte spillet? # AI translated +Done! = Færdig! # AI translated +Download = Download # same as English +Dumps = Dumps # same as English +Edit = Rediger # AI translated +Enable All = Aktiver alle # AI translated +Enabled = Aktiveret # AI translated +Enter = Enter # same as English Exit = Afslut -Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection. -Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password. -Filter = Filter +Failed to connect to server, check your internet connection. = Kunne ikke oprette forbindelse til serveren. Kontroller din internetforbindelse. # AI translated +Failed to log in, check your username and password. = Kunne ikke logge ind. Kontroller dit brugernavn og din adgangskode. # AI translated +Filter = Filter # same as English Finish = Slut -GE Frame Dumps = GE Frame Dumps +GE Frame Dumps = GE frame-dumps # AI translated GoldOverview1 = Køb PPSSPP Gold for at støtte PPSSPP-projektet.\nDu får også et skinnende ikon at vise frem! GoldOverview2 = Din støtte gør det muligt at fortsætte arbejdet med PPSSPP.\nTak! GoldThankYou = Tak for din støtte til PPSSPP-projektet! -Grid = Grid +Grid = Gitter # AI translated Ignored = Ignoreret # AI translated In menus on %1 = I menuerne på %1 # AI translated In menus on your %1 = I menuerne på din %1 # AI translated In menus on your device = I menuerne på din enhed # AI translated -Inactive = Inactive -Installing... = Installing... -InternalError = An internal error has occurred. +Inactive = Inaktiv # AI translated +Installing... = Installerer... # AI translated +InternalError = Der opstod en intern fejl. # AI translated Left side = Venstre side # AI translated -Links = Links +Links = Links # same as English Load = Hent Load completed = Hentet. Loading = Henter\nVent venligst... LoadingFailed = Ikke muligt at indlæse data. -Log in = Log in -Log out = Log out -Logged in! = Logged in! -Logging in... = Logging in... +Log in = Log ind # AI translated +Log out = Log ud # AI translated +Logged in! = Logget ind! # AI translated +Logging in... = Logger ind... # AI translated More info = Mere info Move = Flyt -Move Down = Move Down -Move to trash = Move to trash -Move Up = Move Up +Move Down = Flyt ned # AI translated +Move to trash = Flyt til papirkurven # AI translated +Move Up = Flyt op # AI translated Network Connection = Netværksforbindelse NEW DATA = NY DATA New version of PPSSPP available = Ny version af PPSSPP tilgængelig No = Nej -None = None -ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait... +None = Ingen # AI translated +ObtainingIP = Henter IP-adresse.\nVent venligst... # AI translated OK = OK Old savedata detected = Gamle savedata fundet Open in browser = Åbn i browser # AI translated Options = Optioner -Password = Password +Password = Adgangskode # AI translated Playing on TV = Spiller på tv'et # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Vent venligst... # AI translated PleaseWait = Vent venligst... # AI translated -Remove = Remove +Remove = Fjern # AI translated Rename state = Omdøb spil-status # AI translated Reset = Nulstil Resize = Størrelse -Restart = Restart +Restart = Genstart # AI translated Restore purchase = Gendan køb Retry = Prøv igen Right side = Højre side # AI translated @@ -579,81 +579,81 @@ Save completed = Gemt. Save state name = Navn på spil-status # AI translated Saving = Gemmer\nVent venligst... SavingFailed = Ikke muligt at gemme data. -Search = Search +Search = Søg # AI translated seconds, 0:off = sekunder, 0 = off Select = Vælg -Settings = Settings -Shift = Shift +Settings = Indstillinger # AI translated +Shift = Shift # same as English Show in folder = Vis i katalog Sign In = Log ind # AI translated SigninPleaseWait = Logger ind...\nVent venligst. # AI translated -Skip = Skip -Slot %1 = Slot %1 -Snap = Snap -Space = Space +Skip = Spring over # AI translated +Slot %1 = Plads %1 # AI translated +Snap = Fastgør # AI translated +Space = Mellemrum # AI translated SSID = SSID Submit = Indsend -Supported = Supported +Supported = Understøttet # AI translated The game wants to open a web page, but gave no address. = Spillet vil åbne en webside, men angav ingen adresse. # AI translated The game wants to open a web page: = Spillet vil åbne en webside: # AI translated There is no data = Der findes ingen data. -This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted. +This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Denne ændring træder først i kraft, når PPSSPP genstartes. # AI translated This will overwrite the existing configuration = Dette vil overskrive den eksisterende konfiguration # AI translated Toggle All = Skift alle -Toggle List = Toggle list -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Unsupported = Unsupported -Username = Username +Toggle List = Skift liste # AI translated +Top Center = Øverst i midten # AI translated +Top Left = Øverst til venstre # AI translated +Top Right = Øverst til højre # AI translated +Unsupported = Ikke understøttet # AI translated +Username = Brugernavn # AI translated When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Når du gemmer vil det kunne hentes på en PSP men ikke på en ældre PPSSPP -When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = When you save, it will not work on outdated PSP firmware anymore +When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Når du gemmer, vil det ikke længere virke på forældet PSP-firmware # AI translated Yes = Ja -You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1. +You haven't saved your progress for %1. = Du har ikke gemt dine fremskridt i %1. # AI translated You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Du kører 32-bit-versionen. Brug PPSSPPWindows64.exe for at få den bedste ydeevne. # AI translated -Zoom = Zoom +Zoom = Zoom # same as English [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = Fil er pakket (7z).\nPak venligst ud først (prøv 7-Zip eller WinRAR). -A PSP game couldn't be found on the disc. = A PSP game couldn't be found on the disc. -Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Cannot boot ELF located outside mountRoot. +A PSP game couldn't be found on the disc. = Der blev ikke fundet et PSP-spil på disken. # AI translated +Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Kan ikke starte en ELF, der ligger uden for mountRoot. # AI translated Could not save screenshot file = Kunne ikke gemme skærmbilledefilen. -D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll not found. Please install. Or press Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11InitializationError = Direct3D 11 initialization error -D3D11Missing = Your operating system version does not include D3D11. Please run Windows Update.\n\nPress Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11NotSupported = Your GPU does not appear to support Direct3D 11.\n\nWould you like to try again using OpenGL instead? +D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll blev ikke fundet. Installer den venligst. Eller tryk Ja for at prøve igen med OpenGL i stedet. # AI translated +D3D11InitializationError = Fejl ved initialisering af Direct3D 11 # AI translated +D3D11Missing = Din version af styresystemet indeholder ikke D3D11. Kør venligst Windows Update.\n\nTryk Ja for at prøve igen med OpenGL i stedet. # AI translated +D3D11NotSupported = Din GPU ser ikke ud til at understøtte Direct3D 11.\n\nVil du prøve igen med OpenGL i stedet? # AI translated Disk full while writing data = Disk fuld imens data skrives. DNASModuleNeedsFuseID = Denne spilopdatering blev installeret på en rigtig PSP og kræver den PSP's Fuse ID. Kører uden opdateringen. # AI translated DNASModuleWrongFuseID = Denne spilopdatering kan ikke dekrypteres med det angivne Fuse ID. Kører uden opdateringen. # AI translated -ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load +ELF file truncated - can't load = ELF-filen er afkortet - kan ikke indlæses # AI translated Error loading file = Fejl ved hentning af fil: Error reading file = Fejl ved læsning af fil. -Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory +Failed initializing CPU/Memory = Kunne ikke initialisere CPU eller hukommelse # AI translated Failed to delete the game update = Kunne ikke slette spilopdateringen # AI translated -Failed to load executable: = Failed to load executable: -File corrupt = File corrupt +Failed to load executable: = Kunne ikke indlæse programfil: # AI translated +File corrupt = Filen er beskadiget # AI translated File format not supported = Filformatet understøttes ikke # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 -Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt. -GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers. -GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched: +File not found: %1 = Filen blev ikke fundet: %1 # AI translated +Game disc read error - ISO corrupt = Læsefejl på spildisken: ISO er beskadiget. # AI translated +GenericAllStartupError = PPSSPP kunne ikke starte med nogen grafik-backend. Prøv at opdatere dine grafik- og andre drivere. # AI translated +GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP gik ned under opstart.\n\nDet skyldes som regel et problem med grafikdriveren. Prøv at opdatere dine grafikdrivere.\n\nGrafik-backend er blevet skiftet: # AI translated GenericGraphicsError = Grafikfejl GenericOpenGLError = Kunne ikke initialisere grafik. Prøv at opdatere dine grafikdrivere.\n\nVil du prøve at skifte til Direct3D 11?\n\nFejlbesked: GenericVulkanError = Kunne ikke initialisere grafik. Prøv at opdatere dine grafikdrivere.\n\nVil du prøve at skifte til OpenGL?\n\nFejlbesked: InsufficientOpenGLDriver = Ikke tilstrækkelig OpenGL driver understøttelse detekteret!\n\nDin GPU rapporterer at den ikke supporterer OpenGL 2.0, hvilket er nødvendigt for at PPSSPP kan køre.\n\nKontroller at din GPU er kompatibel med OpenGL 2.0. Hvis den er, skal du finde og installere en ny grafik driver fra din GPU leverandørs website.\n\nBesøg forummet på https://forums.ppsspp.org for at få mere information. Just a directory. = Kun et katalog. -Missing key = Missing key -MsgErrorCode = Error code: -MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt. -MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space. -MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found. -MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted. +Missing key = Manglende nøgle # AI translated +MsgErrorCode = Fejlkode: # AI translated +MsgErrorSavedataDataBroken = Gemte data var beskadigede. # AI translated +MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick er fuld. Kontroller din lagerplads. # AI translated +MsgErrorSavedataNoData = Advarsel: ingen gemte data blev fundet. # AI translated +MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick er ikke indsat. # AI translated No EBOOT.PBP, misidentified game = Ingen EBOOT.PBP, fejlidentificerede spil. -Not a valid disc image. = Not a valid disc image. +Not a valid disc image. = Ikke et gyldigt diskbillede. # AI translated Not enough free space = Ikke nok ledig plads # AI translated OpenGLDriverError = OpenGL driver fejl -PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP doesn't support UMD Music. -PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. +PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP understøtter ikke UMD Music. # AI translated +PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP afspiller PSP-spil, ikke PlayStation 1- eller 2-spil. # AI translated PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP supporterer i øjeblikket ikke forbindelser til internettet for DLC, PSN, eller spilopdateringer. PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOTs er ikke supporteret af PPSSPP. PS1FirmwareVersion = Indtil videre kører PS1-spil kun med firmware 6.00 til 6.61 (konverterede også med 3.95 til 5.55), og en anden version er installeret. Installer en af dem fra en officiel PSP-opdateringsfil under Indstillinger > Tools > PSP Firmware. # AI translated @@ -663,19 +663,19 @@ PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = PSP-firmw PSX game image detected. = Fil er et MODE2 image. PPSSPP supporterer ikke PS1 spil. RAR file detected (Require UnRAR) = Fil er pakket (RAR).\nPak venligst ud først (prøv UnRAR). RAR file detected (Require WINRAR) = Fil er pakket (RAR).\nPak venligst ud først (prøv WinRAR). -Running slow: Try turning off Software Rendering = Running slow: try turning off "software rendering" -Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Save encryption failed. This save won't work on real PSP +Running slow: Try turning off Software Rendering = Kører langsomt: prøv at slå "software rendering" fra # AI translated +Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Kryptering af gemt data mislykkedes. Det gemte data virker ikke på en rigtig PSP # AI translated textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Filnavne i textures.ini virker muligvis ikke på alle platforme (forbudte tegn) # AI translated -textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" filenames may not be cross-platform. +textures.ini filenames may not be cross-platform = Filnavne i "textures.ini" virker muligvis ikke på alle platforme. # AI translated The file is not a valid zip file = Fejl ved læsning af fil. -This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game. -This is save data, not a game. = This is save data, not a game. +This is a saved state, not a game. = Dette er en spil-status, ikke et spil. # AI translated +This is save data, not a game. = Dette er gemte data, ikke et spil. # AI translated Unable to create cheat file, disk may be full = Ikke muligt at oprette snydefil, disken kan være fuld. -Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine. +Unable to initialize rendering engine. = Kunne ikke initialisere renderingsmotoren. # AI translated Unable to write savedata, disk may be full = Kunne ikke gemme data, disk kan være fuld. Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Advarsel: Video hukommelse er FULD, reducerer opskalering og skifter til langsom caching tilstand. Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Advarsel: Video hukommelse er FULD, skifter til langsom caching tilstand. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +WirelessSwitchOffError = Der opstod en forbindelsesfejl.\nPSP-systemets trådløse kontakt er slået fra (netværket er deaktiveret). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = Fil er pakket (ZIP).\nPak venligst ud først (prøv UnRAR). ZIP file detected (Require WINRAR) = Fil er pakket (ZIP).\nPak venligst ud først (prøv WinRAR). @@ -684,14 +684,14 @@ Are you sure you want to create a game-specific config? = Er du sikker på, at d Are you sure you want to reset the played time counter? = Er du sikker på, at du vil nulstille timeren for spilletid? # AI translated Asia = Asien Best = Bedst # AI translated -Calculate CRC = Calculate CRC +Calculate CRC = Beregn CRC # AI translated Cancelling... = Annullerer... # AI translated -Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO +Click "Calculate CRC" to verify ISO = Klik på "Beregn CRC" for at verificere ISO # AI translated Compress game = Komprimer spil # AI translated Compressing = Komprimerer # AI translated Compressing... = Komprimerer... # AI translated Compression cancelled = Komprimering annulleret # AI translated -CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO +CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC-checksummen stemmer ikke, dårlig eller ændret ISO # AI translated Create Game Config = Opret data konfiguration Create Shortcut = Opret genvej Delete Game = Slet spil @@ -703,19 +703,20 @@ Desktop shortcut created = Genvej på skrivebordet oprettet Europe = Europa Extract to ISO = Udpak til ISO # AI translated Extracting = Udpakker # AI translated -File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO +File size incorrect, bad or modified ISO = Forkert filstørrelse, dårlig eller ændret ISO # AI translated +Firmware update on disc = Firmwareopdatering på disken # AI translated Game = Spil -Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database +Game ID unknown - not in the ReDump database = Ukendt spil-ID - ikke i ReDump-databasen # AI translated Game Settings = Spilindstillinger Game update = Spilopdatering # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong -InstallData = Data install +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hongkong # AI translated +InstallData = Installationsdata # AI translated Installed = Installeret # AI translated -ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project -Japan = Japan +ISO OK according to the ReDump project = ISO OK ifølge ReDump-projektet # AI translated +Japan = Japan # same as English Keep the original file = Behold den originale fil # AI translated -Korea = Korea +Korea = Korea # same as English MB = MB One moment please... = Et øjeblik... PackDeleteFailed = Kunne ikke slette originalen # AI translated @@ -731,95 +732,95 @@ Play game = Spil spillet # AI translated PSP Compatible = PSP-kompatibel # AI translated Remove From Recent = Fjern fra "Nylige" SaveData = Gem data -Setting Background = Setting background +Setting Background = Indstiller baggrund # AI translated This disc has both a game and video = Denne disk indeholder både et spil og video # AI translated -Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s -Uncompressed = Uncompressed +Time Played: %1h %2m %3s = Spilletid: %1t %2m %3s # AI translated +Uncompressed = Ukomprimeret # AI translated USA = USA Use background as UI background = Brug UI baggrund Version %1 = Version %1 # same as English Watch video = Se video # AI translated [Graphics] -% of the void = % of the void -% of viewport = % of viewport -%, 0:unlimited = %, 0 = unlimited +% of the void = % af det tomme felt # AI translated +% of viewport = % af visningsfeltet # AI translated +%, 0:unlimited = %, 0 = ubegrænset # AI translated 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (lavere latenstid, anbefales) -(supersampling) = (supersampling) -(upscaling) = (upscaling) +(supersampling) = (supersampling) # same as English +(upscaling) = (opskalering) # AI translated 1x PSP = 1× PSP 2x = 2× 2x PSP = 2× PSP 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× Add postprocessing shader = Tilføj efterbehandlings-shader # AI translated -AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager +AdrenoTools driver manager = AdrenoTools-driverhåndtering # AI translated Aggressive = Aggressiv Allow exclusive fullscreen = Tillad eksklusiv fuldskærm # AI translated Alternative Speed = Alternativ hastighed (i %, 0 = ubegrænset) -Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited) -Always on = Always on +Alternative Speed 2 = Alternativ hastighed 2 (i %, 0 = ubegrænset) # AI translated +Always on = Altid til # AI translated Analog alternative speed = Analog alternativ hastighed Anisotropic Filtering = Anisotropisk filtrering -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) -Aspect Ratio = Aspect Ratio +Antialiasing (MSAA) = Kantudjævning (MSAA) # AI translated +Aspect Ratio = Billedformat # AI translated Auto (default) = Automatisk Auto = Automatisk Auto (1:1) = Automatisk (1:1) Auto FrameSkip = Automatisk frameskip -Auto Max Quality = Auto Max Quality -Auto Scaling = Auto scaling -Backend = Backend +Auto Max Quality = Auto maks. kvalitet # AI translated +Auto Scaling = Automatisk skalering # AI translated +Backend = Backend # same as English Balanced = Balanceret Bicubic = Bicubisk -BlockTransferRequired = Advarsel: Dette spil kræver, at Skip GPU Readbacks er sat til Nej. # AI translated +BlockTransferRequired = Advarsel: Dette spil kræver, at "Spring GPU-tilbagelæsninger over" er sat til Nej. # AI translated Both = Begge -Buffer graphics commands = Buffer graphics commands -BufferedRenderingRequired = Warning: This game is not compatible with "Skip buffer effects" -Camera = Camera -Camera Device = Camera device +Buffer graphics commands = Buffer grafikkommandoer # AI translated +BufferedRenderingRequired = Advarsel: Dette spil er ikke kompatibelt med "Skip buffer effekter" # AI translated +Camera = Kamera # AI translated +Camera Device = Kameraenhed # AI translated Cardboard Screen Size = Skærmstørrelse (i % af the visningsfeltet) Cardboard Screen X Shift = X skift (i % af det ugyldige) Cardboard Screen Y Shift = Y skift (i % af det ugyldige) Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR indstillinger -Cheats = Cheats -Copy to texture = Copy to texture +Cheats = Snyd # AI translated +Copy to texture = Kopier til texture # AI translated CPU texture upscaler (slow) = Opskaleringstype -Current GPU driver = Current GPU driver +Current GPU driver = Aktuel GPU-driver # AI translated Debugging = Fejlfinding -Default = Default -Default GPU driver = Default GPU driver -DefaultCPUClockRequired = Warning: This game requires the CPU clock to be set to default. -Deposterize = Deposterize +Default = Standard # AI translated +Default GPU driver = Standard GPU-driver # AI translated +DefaultCPUClockRequired = Advarsel: Dette spil kræver, at CPU-clocken er sat til standard. # AI translated +Deposterize = Deposterize # same as English Deposterize Tip = Retter visuel banding fejl in opskalerede textures -Device = Device -Direct3D 11 = Direct3D 11 -Disable culling = Disable culling -Disabled = Disabled +Device = Enhed # AI translated +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English +Disable culling = Deaktiver culling # AI translated +Disabled = Deaktiveret # AI translated Display = Skærm -Display layout & effects = Display layout & effects +Display layout & effects = Skærmlayout & effekter # AI translated Display Resolution (HW scaler) = Skærmopløsning (HW scaler) -Display rotation = Display rotation -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 -Drivers = Drivers -Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR +Display rotation = Skærmrotation # AI translated +Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driveren kræver Android API-version %1, nuværende er %2 # AI translated +Drivers = Drivere # AI translated +Enable Cardboard VR = Aktiver Cardboard VR # AI translated External display = Ekstern skærm # AI translated -Faster, input lag = Faster, input lag +Faster, input lag = Hurtigere, input-forsinkelse # AI translated FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (højere latenstid, stabil billedfrekvens) FIFO: latest ready = FIFO: seneste klar FIFO: relaxed = FIFO: afslappet -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = Tving 60 Hz # AI translated Force 60Hz = Tving 60 Hz # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Rammevisningstilstand @@ -827,151 +828,151 @@ Frame Rate Control = Frameratekontrol Frame Skipping = Frameskipping Framerate mode = Billedfrekvens tilstand Full screen = Fuldskærm -GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast) -GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. +GPU texture upscaler (fast) = GPU-texture-opskalering (hurtig) # AI translated +GPUReadbackRequired = Advarsel: Dette spil kræver, at "Skip GPU-tilbagelæsninger" er sat til Fra. # AI translated Hardware Transform = Hardware transformering hardware transform error - falling back to software = Hardware transform fejl, falder tilbage til software High = Høj -Hybrid = Hybrid +Hybrid = Hybrid # same as English Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubisk -Ignore camera notch when centering = Ignore camera notch when centering +Ignore camera notch when centering = Ignorer kamerahakket ved centrering # AI translated Immediate (lower latency, tearing) = Øjeblikkelig (lavere latenstid, billedrevner) -Install custom driver... = Install custom driver... -Integer scale factor = Integer scale factor +Install custom driver... = Installer brugerdefineret driver... # AI translated +Integer scale factor = Heltals-skaleringsfaktor # AI translated Internal Resolution = Intern opløsning Latency = Latens # AI translated -Lens flare occlusion = Lens flare occlusion +Lens flare occlusion = Okklusion af linsereflekser # AI translated Linear = Lineær Load overlay image... = Indlæs overlay-billede... # AI translated Low = Lav Low latency display = Lav latens display Lower resolution for effects = Lavere opløsning for effekter Manual Scaling = Manuel scaling -Medium = Medium -Mirror camera image = Mirror camera image +Medium = Medium # same as English +Mirror camera image = Spejl kamerabilledet # AI translated Mirror the screen = Spejl skærmen # AI translated Mode = Tilstand Must Restart = Du må genstarte PPSSPP for at aktivere denne ændring. Native device resolution = Standard enheds opløsning Nearest = Nærmest -No = No -No buffer = No buffer +No = Nej # AI translated +No buffer = Ingen buffer # AI translated Overlay = Overlay # same as English Overlay images must be PNG files = Overlay-billeder skal være PNG-filer # AI translated PSP display rotation = PSP-skærmrotation # AI translated Reduces artifacts = Reducerer artefakter -Render all frames = Render all frames +Render all frames = Render alle frames # AI translated Rendering = Rendering # same as English -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Anmod om 60 Hz # AI translated Rotate controls = Roter kontroller # AI translated Same as Rendering resolution = Automatisk (Samme som renderingsopløsning) -Show Battery % = Show Battery % -Show Speed = Show Speed +Show Battery % = Vis batteri-% # AI translated +Show Speed = Vis hastighed # AI translated Show the game = Vis spillet # AI translated -Skip = Skip +Skip = Spring over # AI translated Skip Buffer Effects = Skip buffer effekter None = Ingen -Number of Frames = Number of frames +Number of Frames = Antal frames # AI translated Off = Slukket -OpenGL = OpenGL -Overlay Information = Overlay information +OpenGL = OpenGL # same as English +Overlay Information = Overlay-information # AI translated Partial Stretch = Delvis strukket Postprocessing shaders = Efterbehandlings-shaders -Recreate Activity = Recreate activity -Render duplicate frames to 60hz = Render duplicate frames to 60 Hz -RenderDuplicateFrames Tip = Can make framerate smoother in games that run at lower framerates +Recreate Activity = Genskab aktivitet # AI translated +Render duplicate frames to 60hz = Render dublerede frames til 60 Hz # AI translated +RenderDuplicateFrames Tip = Kan gøre billedfrekvensen jævnere i spil, der kører med lavere billedfrekvens # AI translated Rendering Resolution = Render opløsning RenderingMode NonBuffered Tip = Hurtigere, men intet vises i nogle spil -Rotation = Rotation +Rotation = Rotation # same as English Safe = Sikker Screen Scaling Filter = Skærmskaleringsfilter Show Debug Statistics = Vis debugstatistik Show FPS Counter = Vis FPS -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Skip GPU Readbacks = Spring GPU-tilbagelæsninger over # AI translated +Smart 2D texture filtering = Smart 2D-texturfiltrering # AI translated Software Rendering = Software rendering (eksperiment) Speed = Hastighed Speed Hacks = Speed Hacks (kan give fejl) -Stereo display shader = Stereo display shader -Stereo rendering = Stereo rendering -Stretch = Stretch +Stereo display shader = Shader til stereovisning # AI translated +Stereo rendering = Stereorendering # AI translated +Stretch = Stræk # AI translated Texture Filter = Texturfilter Texture Filtering = Texturfiltrering -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Texture replacement pack activated = Pakke med erstatningstextures aktiveret # AI translated Texture upscaling = Texturskalering -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Den valgte ZIP-fil indeholder ikke en gyldig driver # AI translated Unlimited = Ubegrænset -Up to 1 = Up to 1 -Up to 2 = Up to 2 +Up to 1 = Op til 1 # AI translated +Up to 2 = Op til 2 # AI translated Upscale Level = Opskaleringsniveau UpscaleLevel Tip = CPU tung - noget skallering kan belive forsinket for at undgå flimmer -Use all displays = Use all displays -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +Use all displays = Brug alle skærme # AI translated +VSync = VSync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Vinduesstørrelse -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Din skærm er indstillet til en lav opdateringshastighed: %1 Hz. 60 Hz eller højere anbefales. [InstallZip] 7z file = 7z-fil # AI translated An update for this game is already installed = En opdatering til dette spil er allerede installeret # AI translated -Data to import = Data to import +Data to import = Data, der skal importeres # AI translated Delete PKG file = Slet PKG fil # AI translated Delete ZIP file = Slet ZIP fil -Existing data = Existing data +Existing data = Eksisterende data # AI translated Failed to install the game update = Kunne ikke installere spilopdateringen # AI translated -Free space = Free space +Free space = Ledig plads # AI translated Game = Spil # AI translated Game update = Spilopdatering # AI translated -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = Importer gemte data fra ZIP-fil # AI translated Import savestates from ZIP file = Importer spil-status fra ZIP fil # AI translated Install = Installer Install game from ZIP file? = Installer spil fra ZIP fil? Install game update? = Installer spilopdatering? # AI translated -Install into folder = Install into folder +Install into folder = Installer i mappe # AI translated Install plugin from ZIP file? = Installer plugin fra ZIP-fil? # AI translated Install PSP firmware update = Installer PSP-firmwareopdatering # AI translated Install PSP firmware update? = Installer PSP-firmwareopdatering? # AI translated -Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file? -Installation failed = Installation failed +Install textures from ZIP file? = Installer textures fra ZIP-fil? # AI translated +Installation failed = Installationen mislykkedes # AI translated Installed! = Installeret! PSP firmware update = PSP-firmwareopdatering # AI translated ReplaceFirmware = Firmware %1 er installeret. Den vil blive slettet og erstattet med %2. # AI translated Requires firmware = Kræver firmware # AI translated Space needed = Nødvendig plads # AI translated Supported games: = Understøttede spil: # AI translated -Texture pack doesn't support install = Texture pack doesn't support install +Texture pack doesn't support install = Texturepakken understøtter ikke installation # AI translated This PKG file isn't a PSP game update = Denne PKG fil er ikke en PSP-spilopdatering # AI translated Update version = Opdateringsversion # AI translated -Zip archive corrupt = ZIP archive corrupt +Zip archive corrupt = ZIP-arkivet er beskadiget # AI translated ZIP file = ZIP-fil -Zip file does not contain PSP software = ZIP file does not contain PSP software +Zip file does not contain PSP software = ZIP-filen indeholder ikke PSP-software # AI translated [KeyMapping] -Allow combo mappings = Allow combo mappings +Allow combo mappings = Tillad kombinationstildelinger # AI translated Autoconfigure = Autokonfigration Autoconfigure for device = Autokonfiguration af enhed -Bind All = Bind All +Bind All = Tildel alle # AI translated Clear All = Slet alt -Combo mappings are not enabled = Combo mappings are not enabled -Control modifiers = Control modifiers +Combo mappings are not enabled = Kombinationstildelinger er ikke aktiveret # AI translated +Control modifiers = Kontrolmodifikatorer # AI translated Default All = Sæt til standard -Emulator controls = Emulator controls -Extended PSP controls = Extended PSP controls +Emulator controls = Emulatorkontroller # AI translated +Extended PSP controls = Udvidede PSP-kontroller # AI translated Map a new key for = Map en ny taste for -Map Key = Map key -Map Mouse = Map mouse -Replace = Replace -Show PSP = Show PSP -Standard PSP controls = Standard PSP controls -Strict combo input order = Strict combo input order +Map Key = Map taste # AI translated +Map Mouse = Map mus # AI translated +Replace = Erstat # AI translated +Show PSP = Vis PSP # AI translated +Standard PSP controls = Standard PSP-kontroller # AI translated +Strict combo input order = Streng rækkefølge for kombinationsinput # AI translated You can press ESC to cancel. = Du kan trykke Esc for at afbryde. [MainMenu] About PPSSPP = Om PPSSPP... Browse = Gennemse... -Buy PPSSPP Gold = Buy PPSSPP Gold -Choose folder = Choose folder +Buy PPSSPP Gold = Køb PPSSPP Gold # AI translated +Choose folder = Vælg mappe # AI translated Enter Path = Indtast sti # AI translated Game Settings = Indstillinger Games = Spil @@ -981,17 +982,17 @@ Homebrew store = Homebrew-butik How to get games = Hvordan man skaffer spil How to get homebrew & demos = Hvordan man skaffer homebrew og demoer Load = Hent... -Loading... = Loading... +Loading... = Henter... # AI translated Network = Netværk # AI translated -PinPath = Pin +PinPath = Fastgør # AI translated PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP kan ikke indlæse spil eller gemme lige nu Recent = Nylig -SavesAreTemporary = PPSSPP is saving in temporary storage -SavesAreTemporaryGuidance = Extract PPSSPP somewhere to save permanently -SavesAreTemporaryIgnore = Ignore warning -UnpinPath = Unpin -UseBrowseOrLoad = Use Browse to choose a folder, or Load to choose a file. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +SavesAreTemporary = PPSSPP gemmer i midlertidigt lager # AI translated +SavesAreTemporaryGuidance = Udpak PPSSPP et sted for at gemme permanent # AI translated +SavesAreTemporaryIgnore = Ignorer advarsel # AI translated +UnpinPath = Frigør # AI translated +UseBrowseOrLoad = Brug Gennemse for at vælge en mappe, eller Hent for at vælge en fil. # AI translated +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Lyd @@ -999,266 +1000,266 @@ Controls = Betjening General = Generel Graphics = Grafik Networking = Netværk -Search = Search -System = System -Tools = Tools +Search = Søg # AI translated +System = System # same as English +Tools = Værktøjer # AI translated [MappableControls] -Alt speed 1 = Alt speed 1 -Alt speed 2 = Alt speed 2 +Alt speed 1 = Alt. hastighed 1 # AI translated +Alt speed 2 = Alt. hastighed 2 # AI translated An.Down = Analog ned An.Left = Analog venstre An.Right = Analog højre An.Up = Analog op Analog limiter = Analog begrænser -Analog speed = Analog speed +Analog speed = Analog hastighed # AI translated Analog Stick = Analogstick -Audio/Video Recording = Audio/Video recording +Audio/Video Recording = Lyd-/videooptagelse # AI translated Axis swap (hold) = Ombyt akser (nedholdt) Axis swap (toggle) = Ombyt akser (toggle) AxisSwap = Ombyt akser # AI translated -Circle = Circle -Create frame dump = Create frame dump -Cross = Cross -Custom %d = Custom %d -D-pad down = D-pad down -D-pad left = D-pad left -D-pad right = D-pad right -D-pad up = D-pad up -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 -DevMenu = DevMenu -Display Landscape = Display Landscape -Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed -Display Portrait = Display Portrait -Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed -Double tap button = Double tap button +Circle = Cirkel # AI translated +Create frame dump = Opret frame-dump # AI translated +Cross = Kryds # AI translated +Custom %d = Brugerdefineret %d # AI translated +D-pad down = D-pad ned # AI translated +D-pad left = D-pad venstre # AI translated +D-pad right = D-pad højre # AI translated +D-pad up = D-pad op # AI translated +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English +DevMenu = Udviklermenu # AI translated +Display Landscape = Skærm landskab # AI translated +Display Landscape Reversed = Skærm omvendt landskab # AI translated +Display Portrait = Skærm portræt # AI translated +Display Portrait Reversed = Skærm omvendt portræt # AI translated +Double tap button = Knap ved dobbelttryk # AI translated Down = Dpad ned -Dpad = Dpad -Exit App = Exit App +Dpad = D-pad # AI translated +Exit App = Afslut app # AI translated Frame Advance = Frame Fremad -Hold = Hold -Home = Home +Hold = Hold # same as English +Home = Home # same as English L = L Left = Dpad venstre Load State = Hent spil-status -Mute toggle = Mute toggle +Mute toggle = Slå lyd til/fra # AI translated Next Slot = Næste Slot -None = None -Note = Note -OpenChat = Open chat -Pause (no menu) = Pause (no menu) -Pause = Pause -Previous Slot = Previous Slot +None = Ingen # AI translated +Note = Note # same as English +OpenChat = Åbn chat # AI translated +Pause (no menu) = Pause (ingen menu) # AI translated +Pause = Pause # same as English +Previous Slot = Forrige slot # AI translated R = R RapidFire = Hurtigskydning -Record = Record -Remote hold = Remote hold +Record = Optag # AI translated +Remote hold = Fjernbetjening hold # AI translated Reset = Nulstil Rewind = Spol tilbage Right = Dpad højre -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Højre analog stick # AI translated RightAn.Down = HøjreAn.Ned RightAn.Left = HøjreAn.Venstre RightAn.Right = HøjreAn.Højre RightAn.Up = HøjreAn.Op -Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW) -Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW) +Rotate Analog (CCW) = Roter analog (mod uret) # AI translated +Rotate Analog (CW) = Roter analog (med uret) # AI translated Save State = Gem spil-status -Screen = Screen -Screenshot = Screenshot -Select = Select +Screen = Skærm # AI translated +Screenshot = Skærmdump # AI translated +Select = Select # same as English SpeedToggle = Ændre hastighed -Square = Square -Start = Start -Swipe Down = Swipe Down -Swipe Left = Swipe Left -Swipe Right = Swipe Right -Swipe Up = Swipe Up -tap to customize = tap to customize -Texture Dumping = Texture dumping -Texture Replacement = Texture replacement -Toggle Debugger = Toggle Debugger -Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen -Toggle mode = Toggle mode -Toggle mouse input = Toggle mouse input -Toggle tilt control = Toggle tilt control -Toggle touch controls = Toggle touch controls -Toggle WLAN = Toggle WLAN -Triangle = Triangle +Square = Firkant # AI translated +Start = Start # same as English +Swipe Down = Swipe ned # AI translated +Swipe Left = Swipe venstre # AI translated +Swipe Right = Swipe højre # AI translated +Swipe Up = Swipe op # AI translated +tap to customize = tryk for at tilpasse # AI translated +Texture Dumping = Texture-dumping # AI translated +Texture Replacement = Texture-erstatning # AI translated +Toggle Debugger = Slå debugger til/fra # AI translated +Toggle Fullscreen = Slå fuldskærm til/fra # AI translated +Toggle mode = Skiftetilstand # AI translated +Toggle mouse input = Slå museinput til/fra # AI translated +Toggle tilt control = Slå tilt-kontrol til/fra # AI translated +Toggle touch controls = Slå touch-kontroller til/fra # AI translated +Toggle WLAN = Slå WLAN til/fra # AI translated +Triangle = Trekant # AI translated Fast-forward = Turbo Up = Dpad op -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Lydstyrke + # AI translated +Vol - = Lydstyrke - # AI translated Wlan = WLAN [MemStick] -Already contains PSP data = Already contains PSP data -Cancelled - try again = Cancelled - try again -Checking... = Checking... -Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder -Current = Current -DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold -DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold! -DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP! +Already contains PSP data = Indeholder allerede PSP-data # AI translated +Cancelled - try again = Annulleret - prøv igen # AI translated +Checking... = Kontrollerer... # AI translated +Create or Choose a PSP folder = Opret eller vælg en PSP-mappe # AI translated +Current = Aktuel # AI translated +DataCanBeShared = Data kan deles mellem PPSSPP almindelig/Gold # AI translated +DataCannotBeShared = Data kan IKKE deles mellem PPSSPP almindelig/Gold! # AI translated +DataWillBeLostOnUninstall = Advarsel! Data går tabt, når du afinstallerer PPSSPP! # AI translated DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP. -Deleting... = Deleting... -EasyUSBAccess = Easy USB access -Failed to move some files! = Failed to move some files! +Deleting... = Sletter... # AI translated +EasyUSBAccess = Nem USB-adgang # AI translated +Failed to move some files! = Nogle filer kunne ikke flyttes! # AI translated Failed to read old directory = Kunne ikke læse den gamle mappe # AI translated -Failed to save config = Failed to save config -Free space = Free space -Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder -MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick) +Failed to save config = Kunne ikke gemme konfigurationen # AI translated +Free space = Ledig plads # AI translated +Manually specify PSP folder = Angiv PSP-mappe manuelt # AI translated +MemoryStickDescription = Vælg, hvor PSP-data skal opbevares (Memory Stick) # AI translated MissingFileBrowserError = Denne enhed mangler en fil/mappe-browser. Hvis du har deaktiveret 'Filer'-appen, skal du aktivere den og prøve igen. # AI translated -Move Data = Move Data -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS -Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder -No data will be changed = No data will be changed -PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change -Skip for now = Skip for now -Starting move... = Starting move... -That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one -USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files -Use App Private Data = Use App Private Data -Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage -Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP! -WhatsThis = What's this? +Move Data = Flyt data # AI translated +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Det anbefales IKKE at flytte Memory Stick-mappen på iOS # AI translated +Selected PSP Data Folder = Valgt PSP-datamappe # AI translated +No data will be changed = Ingen data bliver ændret # AI translated +PPSSPP will restart after the change = PPSSPP genstarter efter ændringen # AI translated +Skip for now = Spring over indtil videre # AI translated +Starting move... = Starter flytning... # AI translated +That folder doesn't work as a memstick folder. = Den mappe virker ikke som Memory Stick-mappe. # AI translated +The new folder is inside the previous one = Den nye mappe ligger inde i den forrige # AI translated +USBAccessThrough = USB-adgang via Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files # AI translated +USBAccessThroughGold = USB-adgang via Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files # AI translated +Use App Private Data = Brug appens private data # AI translated +Use PSP folder at root of storage = Brug PSP-mappen i roden af lageret # AI translated +Welcome to PPSSPP! = Velkommen til PPSSPP! # AI translated +WhatsThis = Hvad er dette? # AI translated [Networking] -Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc multiplayer # AI translated +Ad Hoc multiplayer = Ad hoc-multiplayer # AI translated Ad hoc server address = Ad hoc server adresse -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address hint = (localhost = flere instanser) # AI translated Add server = Tilføj server # AI translated -AdHoc server = Ad hoc server -AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) -AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port +AdHoc server = Ad hoc-server # AI translated +AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc-serveren kunne ikke binde porten # AI translated +Allow speed control while connected (not recommended) = Tillad hastighedskontrol under forbindelse (anbefales ikke) # AI translated +AM: Data from Unknown Port = AM: Data fra ukendt port # AI translated Ask for network permission = Bed om netværkstilladelse # AI translated -Auto = Auto -Autoconfigure = Autoconfigure -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Auto = Automatisk # AI translated +Autoconfigure = Autokonfiguration # AI translated +Bottom Center = Nederst i midten # AI translated +Bottom Left = Nederst til venstre # AI translated +Bottom Right = Nederst til højre # AI translated Built-in adhoc server does not currently support relay = Den indbyggede ad hoc-server understøtter i øjeblikket ikke relay # AI translated Built-in adhoc server does not currently support UDP = Den indbyggede ad hoc-server understøtter i øjeblikket ikke UDP # AI translated -Center Left = Center left -Center Right = Center right -ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address? -ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves. -Chat = Chat -Chat Button Position = Chat button position -Chat Here = Chat here -Chat message = Chat message -Chat Screen Position = Chat screen position +Center Left = Midt til venstre # AI translated +Center Right = Midt til højre # AI translated +ChangeMacSaveConfirm = Generer en ny MAC-adresse? # AI translated +ChangeMacSaveWarning = Nogle spil kontrollerer MAC-adressen ved indlæsning af gemte data, så dette kan ødelægge gamle gemte spil. # AI translated +Chat = Chat # same as English +Chat Button Position = Placering af chatknap # AI translated +Chat Here = Chat her # AI translated +Chat message = Chatbesked # AI translated +Chat Screen Position = Placering af chatvindue # AI translated Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Forbind til ad hoc-server via UDP (ENet) i stedet for TCP # AI translated Connected = Forbundet # AI translated Connected to relay = Forbundet til relæ # AI translated Connection to relay has recovered = Forbindelsen til relayet er genoprettet # AI translated Custom server list = Tilpasset serverliste # AI translated -Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server -DNS Error Resolving = DNS error resolving -DNS server = DNS server +Disconnected from AdhocServer = Afbrudt fra ad hoc-serveren # AI translated +DNS Error Resolving = DNS-fejl ved opslag # AI translated +DNS server = DNS-server # AI translated Enable built-in ad hoc server = Tillad indbygget ad hoc server -Enable network chat = Enable network chat +Enable network chat = Aktiver netværkschat # AI translated Enable networking = Aktiver netværk/WLAN -Enable quick chat = Enable quick chat -Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect) -Error = Error +Enable quick chat = Aktiver hurtigchat # AI translated +Enable UPnP = Aktiver UPnP (kræver et par sekunder til registrering) # AI translated +Error = Fejl # AI translated Failed connecting to relay server = Mislykket forbindelse til relay-server # AI translated Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Kunne ikke oprette forbindelse til relayserveren i %1 sekunder, relay deaktiveret # AI translated -Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP -Failed to Bind Port = Failed to bind port -Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server +Failed to Bind Localhost IP = Kunne ikke binde localhost-IP # AI translated +Failed to Bind Port = Kunne ikke binde porten # AI translated +Failed to connect to Adhoc Server = Kunne ikke oprette forbindelse til ad hoc-serveren # AI translated File transfer complete: %1 = Filoverførsel fuldført: %1 # AI translated File transfer completed: %1 = Filoverførsel færdig: %1 -Forced First Connect = Forced first connect (faster connect) -GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port +Forced First Connect = Tvunget første forbindelse (hurtigere forbindelse) # AI translated +GM: Data from Unknown Port = GM: Data fra ukendt port # AI translated groups: %1 = grupper: %1 # AI translated Hostname or IP = Værtens navn eller IP # AI translated -Infrastructure = Infrastructure -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: -Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname +Infrastructure = Infrastruktur # AI translated +Infrastructure server provided by: = Infrastrukturserver leveret af: # AI translated +Invalid IP or hostname = Ugyldig IP eller værtsnavn # AI translated Local network addresses = Lokale netværksadresser # AI translated Local network permission is needed to play with nearby players = Tilladelse til lokalt netværk er nødvendig for at spille med spillere i nærheden # AI translated Local network permission is needed to receive files = Tilladelse til lokalt netværk er nødvendig for at modtage filer # AI translated MAC address = Ændre MAC adressen -Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default) -Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility) -Network connected = Network connected -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed +Minimum Timeout = Minimum timeout (tilsidesæt i ms, 0 = standard) # AI translated +Misc = Diverse (standard = PSP-kompatibilitet) # AI translated +Network connected = Netværk forbundet # AI translated +Network functionality in this game is not guaranteed = Netværksfunktionalitet i dette spil er ikke garanteret # AI translated Network initialized = Netværk er initialiseret No = Nej No games in progress on this server = Ingen spil i gang på denne server # AI translated -None = None -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +None = Ingen # AI translated +Other versions of this game that should work: = Andre versioner af dette spil, der burde virke: # AI translated P2P mode = P2P-tilstand # AI translated PacketRelayHint = Tilgængelig på servere, der leverer 'aemu_postoffice' paketredegivelse, såsom socom.cc. Deaktiver dette til LAN- eller VPN-spil. Kan være mere pålidelig, men nogle gange langsommere. Players waiting: %1 = Spillere i ventetid: %1 # AI translated players: %1 = spillere: %1 # AI translated -Please change your Port Offset = Please change your port offset -Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page -Port offset = Port offset +Please change your Port Offset = Skift venligst dit portoffset # AI translated +Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Åbn PPSSPP's multiplayer-wikiside # AI translated +Port offset = Portoffset # AI translated PortOffsetHint = Standard portoffset er 10000. Skift det til 0 for at være kompatibel med umodificerede PSP-konsoller. # AI translated Public server list = Liste over offentlige servere # AI translated Quick start guide for multiplayer = Hurtig startguide til multiplayer # AI translated -Quick chat %1 = Quick chat %1 -Quick chat = Quick chat -Randomize = Randomize -Relay = Relay # AI translated +Quick chat %1 = Hurtigchat %1 # AI translated +Quick chat = Hurtigchat # AI translated +Randomize = Tilfældig # AI translated +Relay = Relay # same as English Relay server mode = Relayserver-tilstand # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Pålidelig levering af datagrampakker ved pakkerelay i UDP-tilstand # AI translated Save states are not available when online = Gemte tilstande er ikke tilgængelige online # AI translated -Send = Send -Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information +Send = Send # same as English +Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence"-information # AI translated Server status: %1 = Serverstatus: %1 # AI translated Show player port numbers = Vis spillerens portnumre # AI translated Show timestamps in chat = Vis tidsstempler i chatten # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Some network functionality in this game is not working = Noget netværksfunktionalitet i dette spil virker ikke # AI translated Speed controls are not available when online = Hastighedskontrol er ikke tilgængelig online # AI translated -Status = Status # AI translated +Status = Status # same as English This server has no data.json status page = Denne server har ingen data.json-statusside # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = For at spille i infrastrukturtilstand skal du angive et brugernavn # AI translated +Top Center = Øverst i midten # AI translated +Top Left = Øverst til venstre # AI translated +Top Right = Øverst til højre # AI translated Transfer files = Overfør filer Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Prøv at skifte mellem TCP/UDP, hvis du ofte mister forbindelsen til ad hoc-serveren. Nogle netværksmiljøer foretrækker TCP og andre UDP. # AI translated Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Prøv at vælge et unikt kaldenavn til ad hoc spil # AI translated Try to use server-provided packet relay = Prøv at bruge server-givet paketrelais -Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device +Unable to find UPnP device = Kan ikke finde UPnP-enhed # AI translated Upload files = Upload filer -UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) -UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized -UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility) -UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki. -Validating address... = Validating address... +UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) # same as English +UPnP need to be reinitialized = UPnP skal geninitialiseres # AI translated +UPnP use original port = UPnP brug original port (aktiveret = PSP-kompatibilitet) # AI translated +UseOriginalPort Tip = Virker muligvis ikke med alle enheder eller spil, se wiki. # AI translated +Validating address... = Validerer adresse... # AI translated When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Når deaktiveret, vil pakketab på datagram ad hoc-sockets blive eksponeret for spillets netkode. Lad dette være aktiveret, hvis du ikke ved, hvad det betyder. # AI translated With a web browser on the same network, go to: = Med en webbrowser på det samme netværk, gå til: -WLAN Channel = WLAN channel +WLAN Channel = WLAN-kanal # AI translated Yes = Ja -You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall +You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Du er i offline-tilstand, gå til lobby eller online-hal # AI translated [PSPSettings] -Auto = Auto -Chinese (simplified) = Chinese (simplified) -Chinese (traditional) = Chinese (traditional) -Dutch = Dutch -English = English -French = French -Game language = Game language -German = German -Italian = Italian -Japanese = Japanese -Korean = Korean -Games often don't support all languages = Games often don't support all languages -Portuguese = Portuguese -Russian = Russian -Spanish = Spanish +Auto = Automatisk # AI translated +Chinese (simplified) = Kinesisk (forenklet) # AI translated +Chinese (traditional) = Kinesisk (traditionelt) # AI translated +Dutch = Nederlandsk # AI translated +English = Engelsk # AI translated +French = Fransk # AI translated +Game language = Spilsprog # AI translated +German = Tysk # AI translated +Italian = Italiensk # AI translated +Japanese = Japansk # AI translated +Korean = Koreansk # AI translated +Games often don't support all languages = Spil understøtter ofte ikke alle sprog # AI translated +Portuguese = Portugisisk # AI translated +Russian = Russisk # AI translated +Spanish = Spansk # AI translated [Pause] Cheats = Snyd @@ -1275,77 +1276,77 @@ Save State = Gem spil-status Save states are not available in the XMB = Spil-status er ikke tilgængelig i XMB # AI translated Settings = Indstillinger Switch UMD = Skift UMD -Undo last load = Undo last load -Undo last save = Undo last save -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Undo last load = Fortryd sidste hentning # AI translated +Undo last save = Fortryd sidste gemning # AI translated +Using save states is not recommended in this game = Brug af spil-status anbefales ikke i dette spil # AI translated [PostShaders] -(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler -AAColor = AA-Color -Amount = Amount -Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable) -Aspect = Aspect -Black border = Black border -Bloom = Bloom -BloomNoBlur = Bloom (no blur) -Brightness = Brightness +(duplicated setting, previous slider will be used) = (dubleret indstilling, den forrige skyder bruges) # AI translated +4xHqGLSL = 4xHQ pixel art-opskalering # AI translated +5xBR = 5xBR pixel art-opskalering # AI translated +5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art-opskalering # AI translated +AAColor = AA-farve # AI translated +Amount = Mængde # AI translated +Animation speed (0 -> disable) = Animationshastighed (0 -> deaktiver) # AI translated +Aspect = Format # AI translated +Black border = Sort kant # AI translated +Bloom = Bloom # same as English +BloomNoBlur = Bloom (ingen sløring) # AI translated +Brightness = Lysstyrke # AI translated Cartoon = Tegnefilm -ColorCorrection = Color correction -ColorPreservation = Color preservation -Contrast = Contrast +ColorCorrection = Farvekorrektion # AI translated +ColorPreservation = Farvebevarelse # AI translated +Contrast = Kontrast # AI translated CRT = CRT scanlinier -FakeReflections = Fake reflections -FXAA = FXAA antialiasing -Gamma = Gamma -GreenLevel = Green level -Intensity = Intensity -LCDPersistence = LCD persistence +FakeReflections = Falske refleksioner # AI translated +FXAA = FXAA-kantudjævning # AI translated +Gamma = Gamma # same as English +GreenLevel = Grønniveau # AI translated +Intensity = Intensitet # AI translated +LCDPersistence = LCD-efterglød # AI translated Natural = Naturlige farver -NaturalA = Natural colors (no blur) +NaturalA = Naturlige farver (ingen sløring) # AI translated Off = Slukket -Power = Power -PSPColor = PSP color -RedBlue = Red/Blue glasses -Saturation = Saturation +Power = Styrke # AI translated +PSPColor = PSP-farver # AI translated +RedBlue = Rød/blå-briller # AI translated +Saturation = Mætning # AI translated Scanlines = Scanlinier (CRT) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler +UpscaleSharpBilinear = Skarp bilineær opskalering # AI translated Sharpen = Gør skarpere -SideBySide = Side by side (SBS) -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) -Strength = Strength -Tex4xBRZ = 4xBRZ +SideBySide = Side om side (SBS) # AI translated +SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) # same as English +Strength = Styrke # AI translated +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler +UpscaleBicubic = Bikubisk opskalering # AI translated UpscaleSpline36 = Spline36 opskalere -VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA -Vignette = Vignette +VideoSmoothingAA = Videoudjævning AA # AI translated +Vignette = Vignet # AI translated [PSPCredits] -all the forum mods = all the forum mods -build server = build server +all the forum mods = alle forum-moderatorerne # AI translated +build server = build-server # AI translated check = Se også Dolphin, den bedste tilgængelige Wii/GC emulator: -CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/ +CheckOutPPSSPP = Tjek PPSSPP ud, den fantastiske PSP-emulator: https://www.ppsspp.org/ # AI translated contributors = Bidragsydere: created = Udviklet af -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP er kun tiltænkt uddannelsesmæssige formål. info2 = Vær sikker på at du ejer rettighederne til alle spil info3 = du spiller ved at eje UMD'en eller ved at købe den digitale info4 = download fra PSN butikken fra din rigtige PSP. info5 = PSP er et varemærke af Sony, Inc. -iOS builds = iOS builds +iOS builds = iOS-builds # AI translated license = Frit software under GPL 2.0+ list = kompatibilitetslister, fora, og udviklerinfo PPSSPP Forums = PPSSPP forum -Privacy Policy = Privacy policy +Privacy Policy = Privatlivspolitik # AI translated Share PPSSPP = Del PPSSPP specialthanks = Særlig tak til: -specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice) -specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work -testing = testing +specialthanksKeithGalocy = hos NVIDIA (hardware, rådgivning) # AI translated +specialthanksMaxim = for hans fantastiske arbejde med Atrac3+-dekoderen # AI translated +testing = test # AI translated this translation by = denne oversættelse er udført af: title = En hurtig og portabel PSP emulator tools = Anvendte frie værktøjer: @@ -1362,51 +1363,51 @@ website = Mere info på webside: written = Skrevet i C++ for hastighed og portabilitet [RemoteISO] -Browse Games = Browse games -Choose directory = Choose directory -Connect = Connect -Currently sharing = Currently sharing -Files to share = Files to share -Local Server Port = Local server port -Looking for peers... = Looking for peers... +Browse Games = Gennemse spil # AI translated +Choose directory = Vælg mappe # AI translated +Connect = Forbind # AI translated +Currently sharing = Deler i øjeblikket # AI translated +Files to share = Filer, der skal deles # AI translated +Local Server Port = Lokal serverport # AI translated +Looking for peers... = Søger efter andre enheder... # AI translated Manual Mode Client = Manual mode client -Not currently sharing = Not currently sharing -Recent games = Recent games -Remote disc streaming = Remote disc streaming -Remote Port = Remote port -Remote Server = Remote server -Remote Subdirectory = Remote subdirectory +Not currently sharing = Deler ikke i øjeblikket # AI translated +Recent games = Nylige spil # AI translated +Remote disc streaming = Fjern-diskstreaming # AI translated +Remote Port = Fjernport # AI translated +Remote Server = Fjernserver # AI translated +Remote Subdirectory = Fjern-undermappe # AI translated RemoteISODesc = Games in your recent list will be shared -RemoteISOLoading = Connected, loading game list... -RemoteISOScanning = Scanning... Click "share games" on your server device -RemoteISOScanningTimeout = Scanning... check your desktop's firewall settings -RemoteISOWifi = Note: Connect both devices to the same Wi-Fi network -RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Firewall is blocking sharing -Settings = Settings -Share Games (Server) = Share games (server) -Share on PPSSPP startup = Share on PPSSPP startup -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen -Stop Sharing = Stop sharing -Stopping.. = Stopping... +RemoteISOLoading = Forbundet, henter spilliste... # AI translated +RemoteISOScanning = Scanner... Klik på "del spil" på din serverenhed # AI translated +RemoteISOScanningTimeout = Scanner... kontroller firewallindstillingerne på din computer # AI translated +RemoteISOWifi = Bemærk: Forbind begge enheder til det samme Wi-Fi-netværk # AI translated +RemoteISOWinFirewall = ADVARSEL: Windows Firewall blokerer deling # AI translated +Settings = Indstillinger # AI translated +Share Games (Server) = Del spil (server) # AI translated +Share on PPSSPP startup = Del ved opstart af PPSSPP # AI translated +Show Remote tab on main screen = Vis fanen Fjern på hovedskærmen # AI translated +Stop Sharing = Stop deling # AI translated +Stopping.. = Stopper... # AI translated [Reporting] Bad = Dårlig -FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating... -FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 +FeedbackCRCCalculating = Disk-CRC: Beregner... # AI translated +FeedbackCRCValue = Disk-CRC: %1 # AI translated FeedbackDelayInfo = Dine data indsendes i baggrunden. FeedbackDesc = Hvordan er emulateringen? Lad os og gruppen vide det! -FeedbackDisabled = Compatibility server reports must be enabled. -FeedbackIncludeCRC = Note: Battery will be used to send a disc CRC -FeedbackIncludeScreen = Include a screenshot +FeedbackDisabled = Rapporter til kompatibilitetsserveren skal være aktiveret. # AI translated +FeedbackIncludeCRC = Bemærk: Der bruges batteri på at sende en disk-CRC # AI translated +FeedbackIncludeScreen = Inkluder et skærmdump # AI translated FeedbackSubmitDone = Dine data er blevet indsendt. FeedbackSubmitFail = Kunne ikke indsende data til server. Prøv at opdatere PPSSPP. FeedbackThanks = Tak for din feedback. -Gameplay = Gameplay +Gameplay = Gameplay # same as English Graphics = Grafik Great = Fantastisk -In-game = In-game +In-game = I spillet # AI translated In-game Description = Kommer ind i spillet, men for fejlfyldt til at afslutte det -Menu/Intro = Menu/Intro +Menu/Intro = Menu/intro # AI translated Menu/Intro Description = Kan ikke komme ind i selve spillet Nothing = Ingenting Nothing Description = Fuldstænding istykker @@ -1418,383 +1419,390 @@ Perfect Description = Fejlfri emulation for hele spillet - fantastisk! Plays = Spiller Plays Description = Fuldt spilbart men kan have små fejl ReportButton = Raporter feedback -Show disc CRC = Show disc CRC +Show disc CRC = Vis disk-CRC # AI translated Speed = Hastighed Submit Feedback = Send feedback -SuggestionConfig = See reports on website for good settings. -SuggestionCPUSpeed0 = Disable locked CPU speed setting. -SuggestionDowngrade = Downgrade to an older PPSSPP version (please report this bug). -SuggestionsFound = Other users have reported better results. Tap "View Feedback" for more detail. -SuggestionsNone = This game isn't working for other users too. -SuggestionsWaiting = Submitting and checking other users feedback... -SuggestionUpgrade = Upgrade to a newer PPSSPP build. -SuggestionVerifyDisc = Check your ISO is a good copy of your disc. +SuggestionConfig = Se rapporter på webstedet for gode indstillinger. # AI translated +SuggestionCPUSpeed0 = Deaktiver indstillingen for låst CPU-hastighed. # AI translated +SuggestionDowngrade = Nedgrader til en ældre PPSSPP-version (rapporter venligst denne fejl). # AI translated +SuggestionsFound = Andre brugere har rapporteret bedre resultater. Tryk på "Se feedback" for flere detaljer. # AI translated +SuggestionsNone = Dette spil virker heller ikke for andre brugere. # AI translated +SuggestionsWaiting = Indsender og kontrollerer andre brugeres feedback... # AI translated +SuggestionUpgrade = Opgrader til en nyere PPSSPP-build. # AI translated +SuggestionVerifyDisc = Kontroller, at din ISO er en god kopi af din disk. # AI translated Unselected Overall Description = Hvor godt emuleres spillet? View Feedback = Se feedback [Savedata] -Date = Date -Filename = Filename -No screenshot = No screenshot -None yet. Things will appear here after you save. = None yet. Things will appear here after you save. +Date = Dato # AI translated +Filename = Filnavn # AI translated +No screenshot = Intet skærmdump # AI translated +None yet. Things will appear here after you save. = Intet endnu. Ting vises her, når du har gemt. # AI translated Nothing matching '%1' was found = Intet, der matcher '%1', blev fundet # AI translated -Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found. -Save data = Save data -Save states = Save states -Savedata Manager = Savedata manager +Nothing matching '%1' was found. = Intet, der matcher '%1', blev fundet. # AI translated +Save data = Gemte data # AI translated +Save states = Spil-status # AI translated +Savedata Manager = Håndtering af gemte data # AI translated Showing matches for '%1' = Viser resultater for '%1' # AI translated -Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'. -Size = Size +Showing matches for '%1'. = Viser resultater for '%1'. # AI translated +Size = Størrelse # AI translated [Screen] -Cardboard VR OFF = Cardboard VR off +Cardboard VR OFF = Cardboard VR fra # AI translated Chainfire3DWarning = ADVARSEL: Chainfire3D detekteret, kan give problemer ExtractedIsoWarning = Udpakkede ISO'er virker ofte ikke.\nSpil ISO-filen direkte. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. +ExtractedISOWarning = Udpakkede ISO'er virker ofte ikke.\nSpil ISO-filen direkte. # AI translated Failed to load state = Kunne ikke hente tilstand Failed to save state = Kunne ikke gemme tilstand GLToolsWarning = ADVARSEL: GLTools detekteret, kan give problemer -In menu = In menu +In menu = I menuen # AI translated Loaded State = Indlæste status -Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata. -Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. -Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. +Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Hentet. Spillet nægter måske at gemme over andre gemte data. # AI translated +Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Hentet. Spillet nægter måske at gemme over nyere gemte data. # AI translated +Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Hentet. Gem i spillet, genstart og hent for færre fejl. # AI translated LoadStateDoesntExist = Kunne ikke hente status: Spil-status eksisterer ikke! LoadStateWrongVersion = Kunne ikke hente stauts: Spil-status er fra en nyere version af PPSSPP! norewind = Ingen status for fortrydelse er tilgængelig. -Playing = Playing +Playing = Spiller # AI translated PressESC = Tryk ESC for at åbne pause menu. -replaceTextures_false = Textures are no longer being replaced. -replaceTextures_true = Texture replacement is enabled. +replaceTextures_false = Textures bliver ikke længere erstattet. # AI translated +replaceTextures_true = Texture-erstatning er aktiveret. # AI translated Saved State = Gemte status -saveNewTextures_false = Texture saving was disabled. -saveNewTextures_true = Textures will now be saved to your storage. -State load undone = State load undone -Untitled PSP game = Untitled PSP game +saveNewTextures_false = Gemning af textures blev deaktiveret. # AI translated +saveNewTextures_true = Textures bliver nu gemt på dit lager. # AI translated +State load undone = Hentning af spil-status fortrudt # AI translated +Untitled PSP game = Unavngivet PSP-spil # AI translated [Search] -Clear filter = Clear filter -Filter = Filter -Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1' -Find settings = Find settings -No settings matched '%1' = No settings matched '%1' -Search term = Search term +Clear filter = Ryd filter # AI translated +Filter = Filter # same as English +Filtering settings by '%1' = Filtrerer indstillinger efter '%1' # AI translated +Find settings = Find indstillinger # AI translated +No settings matched '%1' = Ingen indstillinger matchede '%1' # AI translated +Search term = Søgeord # AI translated [Store] Connection Error = Forbindelsesfejl Install = Installer Installed = Allerede installeret Launch Game = Start spil -License = License +License = Licens # AI translated Loading... = Henter... MB = MB Size = Størrelse Uninstall = Afinstaller -Website = Website +Website = Websted # AI translated [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz -%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English +%d (%d per core, %d cores) = %d (%d pr. kerne, %d kerner) # AI translated +%d bytes = %d bytes # same as English +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI -API Version = API version -Audio Information = Audio information -Board = Board -Build Config = Build config -Build Configuration = Build Configuration -Built by = Built by +API Version = API-version # AI translated +Audio Information = Lydinformation # AI translated +Board = Board # same as English +Build Config = Build-konfiguration # AI translated +Build Configuration = Build-konfiguration # AI translated +Built by = Bygget af # AI translated Clip/cull distances (depth clamp) = Clip/cull-afstande (depth clamp) # AI translated -Compressed texture formats = Compressed texture formats -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard -Core Context = Core context -Cores = Cores -CPU Extensions = CPU extensions -CPU Information = CPU information -CPU Name = CPU name -D3DCompiler Version = D3DCompiler version -Debug = Debug -Debugger Present = Debugger present -Depth buffer format = Depth buffer format -Device API version = Device API version -Device Info = Device info -Directories = Directories -Display Color Formats = Display Color Formats -Display Information = Display information +Compressed texture formats = Komprimerede textureformater # AI translated +Copy summary to clipboard = Kopier oversigt til udklipsholderen # AI translated +Core Context = Core-kontekst # AI translated +Cores = Kerner # AI translated +CPU Extensions = CPU-udvidelser # AI translated +CPU Information = CPU-information # AI translated +CPU Name = CPU-navn # AI translated +D3DCompiler Version = D3DCompiler-version # AI translated +Debug = Debug # same as English +Debugger Present = Debugger til stede # AI translated +Depth buffer format = Dybdebufferformat # AI translated +Device API version = Enhedens API-version # AI translated +Device Info = Enhedsinfo # AI translated +Directories = Mapper # AI translated +Display Color Formats = Skærmens farveformater # AI translated +Display Information = Skærminformation # AI translated DPI = DPI -Driver bugs = Driver bugs -Driver Version = Driver version -EGL Extensions = EGL extensions -Font cache = Font cache -Frames per buffer = Frames per buffer -GPU Flags = GPU Flags -GPU Information = GPU information -High precision float range = High precision float range -High precision int range = High precision int range +Driver bugs = Driverfejl # AI translated +Driver Version = Driverversion # AI translated +EGL Extensions = EGL-udvidelser # AI translated +Font cache = Skrifttype-cache # AI translated +Frames per buffer = Frames pr. buffer # AI translated +GPU Flags = GPU-flag # AI translated +GPU Information = GPU-information # AI translated +High precision float range = Float-område med høj præcision # AI translated +High precision int range = Int-område med høj præcision # AI translated HTTPS supported = HTTPS understøttet # AI translated -Icon cache = Icon cache +Icon cache = Ikon-cache # AI translated Installer = Installationsprogram # AI translated -Instance = Instance -JIT available = JIT available -Lang/Region = Lang/Region -Memory Page Size = Memory page size -Native resolution = Native resolution -No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected -OGL Extensions = OGL extensions -OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 extensions -OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 extensions -OpenGL Extensions = OpenGL extensions -Optimal frames per buffer = Optimal frames per buffer -Optimal sample rate = Optimal sample rate +Instance = Instans # AI translated +JIT available = JIT tilgængelig # AI translated +Lang/Region = Sprog/region # AI translated +Memory Page Size = Hukommelsens sidestørrelse # AI translated +Native resolution = Native opløsning # AI translated +No GPU driver bugs detected = Ingen GPU-driverfejl fundet # AI translated +OGL Extensions = OGL-udvidelser # AI translated +OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0-udvidelser # AI translated +OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0-udvidelser # AI translated +OpenGL Extensions = OpenGL-udvidelser # AI translated +Optimal frames per buffer = Optimale frames pr. buffer # AI translated +Optimal sample rate = Optimal samplingfrekvens # AI translated OS Build = OS-build # AI translated -OS Information = OS information -Pixel resolution = Pixel resolution -PPSSPP build = PPSSPP build -Present modes = Present modes -Refresh rate = Refresh rate -Release = Release -RW/RX exclusive = RW/RX exclusive -Sample rate = Sample rate -Screen notch insets = Screen notch insets -Shading Language = Shading language -Storage = Storage +OS Information = OS-information # AI translated +Pixel resolution = Pixelopløsning # AI translated +PPSSPP build = PPSSPP-build # AI translated +Present modes = Visningstilstande # AI translated +Refresh rate = Opdateringshastighed # AI translated +Release = Release # same as English +RW/RX exclusive = RW/RX eksklusiv # AI translated +Sample rate = Samplingfrekvens # AI translated +Screen notch insets = Indrykning for skærmhak # AI translated +Shading Language = Shading-sprog # AI translated +Storage = Lager # AI translated Stream format = Streamformat # AI translated -Sustained perf mode = Sustained perf mode -System Information = System information -System Name = System name -System Version = System version -Threads = Threads -UI resolution = UI resolution -Vendor = Vendor -Vendor (detected) = Vendor (detected) -Version Information = Version information -Vulkan Extensions = Vulkan extensions -Vulkan Features = Vulkan features +Sustained perf mode = Vedvarende ydeevnetilstand # AI translated +System Information = Systeminformation # AI translated +System Name = Systemnavn # AI translated +System Version = Systemversion # AI translated +Threads = Tråde # AI translated +UI resolution = UI-opløsning # AI translated +Vendor = Producent # AI translated +Vendor (detected) = Producent (registreret) # AI translated +Version Information = Versionsinformation # AI translated +Vulkan Extensions = Vulkan-udvidelser # AI translated +Vulkan Features = Vulkan-funktioner # AI translated [System] %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 kræver installeret firmware for at køre uden HLE. Installer en, eller aktivér HLE for den igen. # AI translated (broken) = (ødelagt) 12HR = 12 timer 24HR = 24 timer -App switching mode = App switching mode -Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds -Auto = Auto -Auto load savestate = Auto load savestate +App switching mode = Tilstand for appskift # AI translated +Ask for exit confirmation after seconds = Bed om bekræftelse ved afslutning efter sekunder # AI translated +Auto = Automatisk # AI translated +Auto load savestate = Hent spil-status automatisk # AI translated AutoUpgradeFirmwareDesc = De fleste spildiske indeholder en firmwareopdatering. Den installeres, når der endnu ikke er nogen firmware, eller når diskens er nyere. # AI translated AVI Dump started. = AVI Dump startet. AVI Dump stopped. = AVI Dump stoppet. -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Bouncing icon = Bouncing icon +Bottom Center = Nederst i midten # AI translated +Bottom Left = Nederst til venstre # AI translated +Bottom Right = Nederst til højre # AI translated +Bouncing icon = Hoppende ikon # AI translated Cache full ISO in RAM = Cache hele ISO i RAM -Center Left = Center left -Center Right = Center right +Center Left = Midt til venstre # AI translated +Center Right = Midt til højre # AI translated Change CPU Clock = Ændre emulerede PSPs CPU clock (unstable) -Color saturation = Color saturation -Color tint = Color tint +Color saturation = Farvemætning # AI translated +Color tint = Farvetone # AI translated Colored floating symbols = Farvede svævende symboler # AI translated Contents = Indhold # AI translated -CPU Core = CPU core +CPU Core = CPU-kerne # AI translated Daylight savings = Sommertid -Default tab = Default tab +Default tab = Standardfane # AI translated Done = Færdig # AI translated Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (anbefalede) -Enable plugins = Enable plugins +Enable plugins = Aktiver plugins # AI translated EraseFirmwareConfirm = Dette sletter alt i NAND-mappen, inklusive skrifttyperne. # AI translated -Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game +Error: load undo state is from a different game = Fejl: fortryd-status for hentning er fra et andet spil # AI translated Failed = Mislykkedes # AI translated -Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. +Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Kunne ikke hente spil-status til fortrydelse af hentning. Fejl i filsystemet. # AI translated Files = Filer # AI translated -Final processed image = Final processed image +Final processed image = Endeligt behandlet billede # AI translated Firmware installation failed = Installation af firmware mislykkedes # AI translated Firmware version = Firmwareversion # AI translated FirmwareNeedsNoGame = Stop spillet for at ændre den installerede firmware # AI translated FirmwareSources = PPSSPP har sine egne erstatninger for PSP'ens systemfiler, så firmware er valgfri. Installerer du en, får du de rigtige skrifttyper og kan starte XMB. De fleste spildiske indeholder en firmwareopdatering - åbn et spils infoskærm for at installere fra den. # AI translated -Floating symbols = Floating symbols +Floating symbols = Svævende symboler # AI translated Fonts = Skrifttyper # AI translated -Game crashed = Game crashed +Game crashed = Spillet gik ned # AI translated Grid = Gitter # AI translated Hide navigation bar = Skjul navigationslinjen # AI translated +Hide status bar = Skjul statuslinjen # AI translated I/O timing method = I/O timing metode -Icon size = Icon size +Icon size = Ikonstørrelse # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Installer eller opdater firmware fra spildiske # AI translated Installed firmware = Firmware installeret # AI translated Installed fonts = Skrifttyper installeret # AI translated Installing firmware = Installerer firmware # AI translated -JIT using IR = JIT using IR +JIT using IR = JIT, med IR # AI translated Kernel modules = Kernemoduler # AI translated Language = Sprog Large list = Stor liste # AI translated Launch XMB = Start XMB # AI translated List = Liste # AI translated -Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 +Loaded plugin: %1 = Indlæst plugin: %1 # AI translated Loaded plugin: '%1' = Indlæst plugin: '%1' # AI translated -Memory Stick folder = Memory Stick folder +Memory Stick folder = Memory Stick-mappe # AI translated Memory Stick in installed.txt = Gem sti i installed.txt Memory Stick in My Documents = Gem sti i Mine Dokumenter -Memory Stick size = Memory Stick size -ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder? -ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files. +Memory Stick size = Memory Stick-størrelse # AI translated +ChangingMemstickPath = Gemte spil, spil-status og andre data bliver ikke kopieret til denne mappe.\n\nSkift Memory Stick-mappen? # AI translated +ChangingMemstickPathInvalid = Den sti kunne ikke bruges til at gemme Memory Stick-filer. # AI translated Cheats = Snyd -Clear Recent = Clear "Recent" +Clear Recent = Ryd "Nylige" # AI translated Clear Recent Games List = Slet liste over nylige spil Clear UI background = Fjern UI baggrund Confirmation Button = Bekræftelsesknap Date Format = Datoformat DDMMYYYY = DDMMYYYY -Decrease size = Decrease size +Decrease size = Formindsk størrelse # AI translated Developer Tools = Udvikler værktøjer -Display Extra Info = Display extra info -Display Games on a grid = Display "Games" on a grid -Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew & Demos" on a grid -Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid -Emulation = Emulation +Display Extra Info = Vis ekstra info # AI translated +Display Games on a grid = Vis "Spil" i et gitter # AI translated +Display Homebrew on a grid = Vis "Homebrew og Demoer" i et gitter # AI translated +Display Recent on a grid = Vis "Nylige" i et gitter # AI translated +Emulation = Emulering # AI translated Enable Cheats = Tillad snyd Enable Compatibility Server Reports = Send kompatibilitetsrapporter Failed to load state. Error in the file system. = Kunne ikke indlæse tilstand. Fejl i filsystemet. -Failed to save state. Error in the file system. = Failed to save state. Error in the file system. +Failed to save state. Error in the file system. = Kunne ikke gemme spil-status. Fejl i filsystemet. # AI translated Fast (lag on slow storage) = Hurtig (forsinkelser på langsomt lager) Fast Memory = Hurtig hukommelse (ustabil) Force real clock sync (slower, less lag) = Tving rigtig clock sync (langsommere, færre forsinkelser) -Games list settings = Games list settings +Games list settings = Indstillinger for spillisten # AI translated Help the PPSSPP team = Hjælp PPSSPP holdet Host (bugs, less lag) = Host (fejl, færre forsinkelser) -Ignore bad memory accesses = Ignore bad memory accesses -Increase size = Increase size +Ignore bad memory accesses = Ignorer ugyldige hukommelsesadgange # AI translated +Increase size = Forøg størrelse # AI translated Interpreter = Fortolker -IR Interpreter = IR Interpreter -Memory Stick Folder = Memory Stick folder +IR Interpreter = IR-fortolker # AI translated +Memory Stick Folder = Memory Stick-mappe # AI translated Memory Stick inserted = Hukommelsesstik indsat MHz, 0:default = MHz, 0 = standard MMDDYYYY = MMDDYYYY -Moving background = Moving background +Moving background = Bevægelig baggrund # AI translated MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4-afspilning kræver installeret PSP-firmware 6.00 eller nyere # AI translated -Newest Save = Newest save +Newest Save = Nyeste gemte # AI translated Nickname = Ændre kaldenavn -No animation = No animation +No animation = Ingen animation # AI translated No firmware installed = Ingen firmware installeret # AI translated -None = None -Not a PSP game = Not a PSP game -Notification screen position = Notification screen position -Off = Off -Oldest Save = Oldest save -Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported +None = Ingen # AI translated +Not a PSP game = Ikke et PSP-spil # AI translated +Notification screen position = Placering af notifikationer på skærmen # AI translated +Off = Fra # AI translated +Oldest Save = Ældste gemte # AI translated +Only JPG and PNG images are supported = Kun JPG- og PNG-billeder understøttes # AI translated Partial firmware installed = Firmware delvist installeret # AI translated -Path does not exist! = Path does not exist! +Path does not exist! = Stien findes ikke! # AI translated Pause when not focused = P&ause når ikke i fokus -Plugins = Plugins +Plugins = Plugins # same as English PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1-understøttelse er stadig eksperimentel. Spillet virker måske ikke, eller der kan være fejl. # AI translated PSP Firmware = PSP-firmware # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick -PSP Model = PSP model +PSP Memory Stick = PSP Memory Stick # same as English +PSP Model = PSP-model # AI translated PSP Settings = PSP indstillinger PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image -Recent games = Recent games +Raw game image = Råt spilbillede # AI translated +Recent games = Nylige spil # AI translated Record Audio = Optag lyd Record Display = Optag skærm -Recording = Recording +Recording = Optagelse # AI translated Report free storage space accurately = Rapportér frit lagerplads nøjagtigt # AI translated -Reset Recording on Save/Load State = Reset recording on Save/Load state +Reset Recording on Save/Load State = Nulstil optagelse ved Gem/Hent spil-status # AI translated Restore Default Settings = Sæt PPSSPP's indstillinger tilbage til standard -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Tilbagespol snapshot frekvens (mem hog) Savestate Slot = Lagerplads for spil-status Ask to confirm on load = Bed om bekræftelse ved hentning -Savestate slot backups = Savestate slot backups +Savestate slot backups = Backup af spil-status-pladser # AI translated Savestate slot count = Antal slots til gemt tilstand -Screenshot mode = Screenshot mode +Screenshot mode = Skærmdump-tilstand # AI translated Screenshots as PNG = Gem skærmdumps i PNG format seconds = sekunder # AI translated -Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder +Set Memory Stick folder = Angiv Memory Stick-mappe # AI translated Set UI background... = Sæt UI baggrund... Show firmware folder = Vis firmwaremappe # AI translated -Show ID = Show ID -Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder -Show region flag = Show region flag +Show ID = Vis ID # AI translated +Show Memory Stick folder = Vis Memory Stick-mappe # AI translated +Show region flag = Vis regionsflag # AI translated Simulate UMD delays = Simuler UMD forsinkelser -Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Simulate UMD slow reading speed = Simuler langsom UMD-læsehastighed # AI translated +Slot 1 = Plads 1 # AI translated +Slot 2 = Plads 2 # AI translated +Slot 3 = Plads 3 # AI translated +Slot 4 = Plads 4 # AI translated +Slot 5 = Plads 5 # AI translated Some system files are present, but not a complete firmware = Nogle systemfiler er til stede, men ikke en komplet firmware # AI translated -Storage full = Storage full -Sustained performance mode = Sustained performance mode -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) -Theme = Theme +Storage full = Lageret er fuldt # AI translated +Sustained performance mode = Tilstand for vedvarende ydeevne # AI translated +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe én gang for at skifte app (indikatoren skjules automatisk) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe to gange for at skifte app (indikatoren forbliver synlig) # AI translated +Theme = Tema # AI translated Time Format = Tidsformat Too large = For stor # AI translated -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Transparent UI background = Transparent UI background +Top Center = Øverst i midten # AI translated +Top Left = Øverst til venstre # AI translated +Top Right = Øverst til højre # AI translated +Transparent UI background = Gennemsigtig UI-baggrund # AI translated UI = UI -UI background animation = UI background animation -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI background animation = UI-baggrundsanimation # AI translated +UI size adjustment (DPI) = Justering af UI-størrelse (DPI) # AI translated Unable to open zip file = Kan ikke åbne ZIP-filen # AI translated -undo %c = backup %c +undo %c = backup %c # same as English Uninstall firmware = Afinstaller firmware # AI translated USB = USB Use Lossless Video Codec (FFV1) = Brug tabsfri Video Codec (FFV1) Use O to confirm = Brug O som bekræftelsesknap -Use output buffer (with overlay) for recording = Use output buffer (with overlay) for recording -Use system native keyboard = Use system native keyboard +Use output buffer (with overlay) for recording = Brug outputbuffer (med overlay) til optagelse # AI translated +Use system native keyboard = Brug systemets eget tastatur # AI translated Use X to confirm = Brug X som bekræftelsesknap VersionCheck = Søg efter ny version af PPSSPP -WARNING: Android battery save mode is on = WARNING: Android battery save mode is On -WARNING: Battery save mode is on = WARNING: Battery save mode is on -Waves = Waves +WARNING: Android battery save mode is on = ADVARSEL: Androids batterisparetilstand er slået til # AI translated +WARNING: Battery save mode is on = ADVARSEL: Batterisparetilstand er slået til # AI translated +Waves = Bølger # AI translated XMB (VSH) = XMB (VSH) # same as English XMB unsupported = XMB understøttes ikke # AI translated XMBUnsupportedVersion = Indtil videre kan kun firmware 6.61 starte XMB # AI translated YYYYMMDD = YYYYMMDD [TextureShaders] -Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +Off = Fra # AI translated +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX avanceret (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine -Dark = Dark -Default = Default -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Alpine = Alpine # same as English +Dark = Mørk # AI translated +Default = Standard # AI translated +Slate Forest = Slate Forest # same as English +Strawberry = Jordbær # AI translated +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] -%1 button = %1 button -%1 checkbox = %1 checkbox -%1 choice = %1 choice -%1 heading = %1 heading -%1 radio button = %1 radio button -%1 text field = %1 text field -Choices: = Choices: -List: = List: -Progress: %1% = Progress: %1% -Screen representation = Screen representation +%1 button = %1 knap # AI translated +%1 checkbox = %1 afkrydsningsfelt # AI translated +%1 choice = %1 valg # AI translated +%1 heading = %1 overskrift # AI translated +%1 radio button = %1 alternativknap # AI translated +%1 text field = %1 tekstfelt # AI translated +Choices: = Valg: # AI translated +List: = Liste: # AI translated +Progress: %1% = Fremskridt: %1% # AI translated +Screen representation = Skærmgengivelse # AI translated [VR] -% of native FoV = % of native FoV -6DoF movement = 6DoF movement -Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes -Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled -Enable immersive mode = Enable immersive mode -Enable passthrough = Enable passthrough -Field of view scale = Field of view scale -Force 72Hz update = Force 72Hz update -Heads-up display detection = Heads-up display detection -Heads-up display scale = Heads-up display scale -Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key -Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental) -Virtual reality = Virtual reality -VR camera = VR camera -VR controllers = VR controllers +% of native FoV = % af native FoV # AI translated +6DoF movement = 6DoF-bevægelse # AI translated +Distance to 2D menus and scenes = Afstand til 2D-menuer og -scener # AI translated +Distance to 3D scenes when VR disabled = Afstand til 3D-scener, når VR er deaktiveret # AI translated +Enable immersive mode = Aktiver fordybende tilstand # AI translated +Enable passthrough = Aktiver passthrough # AI translated +Field of view scale = Skalering af synsfelt # AI translated +Force 72Hz update = Tving 72 Hz-opdatering # AI translated +Heads-up display detection = Registrering af HUD # AI translated +Heads-up display scale = Skalering af HUD # AI translated +Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manuelt skift mellem flad skærm og VR med SCREEN-tasten # AI translated +Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoskopisk syn (eksperimentel) # AI translated +Virtual reality = Virtual reality # same as English +VR camera = VR-kamera # AI translated +VR controllers = VR-controllere # AI translated diff --git a/assets/lang/de_DE.ini b/assets/lang/de_DE.ini index 60c3cdbb8f..913c38cba2 100644 --- a/assets/lang/de_DE.ini +++ b/assets/lang/de_DE.ini @@ -44,7 +44,7 @@ Leaderboard score submission = Bestenlisten-Ergebnisse einreichen Leaderboard submission is enabled = Übermittlung an die Bestenliste ist aktiviert Leaderboard tracker = Bestenlisten-Verfolger Leaderboards = Bestenlisten -Links = Links +Links = Links # same as English Locked = Gesperrte Erfolge Log bad memory accesses = Fehlerhafte Speicherzugriffe protokollieren Mastered %1 = %1 gemeistert @@ -235,7 +235,7 @@ Y = Y [CwCheats] A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Eine Cheat-Datenbank existiert bereits. Das Herunterladen einer neuen wird sie überschreiben. Added %1 cheats for this game = Es wurden %1 Cheats für dieses Spiel hinzugefügt -Cheats = Cheats +Cheats = Cheats # same as English Download cheat database = Cheat-Datenbank herunterladen Edit Cheat File = Cheat-Datei ändern Import Cheats = Cheats importieren (aus cheat.db) @@ -259,12 +259,12 @@ Break on Load = Anhalten beim Laden Control Mapping... = Tastenbelegung ändern... Debugging = Fehler beheben Deposterize = Deposterisieren -Direct3D11 = Direct3D11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = Disassembler... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Bildschirm-Layout & Effekte... Display Rotation = Bildschirmdrehung -Emulation = Emulation +Emulation = &Emulation # same as English Enable Cheats = Cheats aktivieren Enable Sound = Ton aktivieren Exit = Beenden @@ -274,10 +274,10 @@ Frame Skipping = Einzelbilder überspringen Fullscreen = Vollbild Game Settings = Spieleinstellungen GE Debugger... = GE-Fehlerbeheber... -GitHub = GitHub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = Hardware-Transformierung Help = Hilfe -Hybrid = Hybrid +Hybrid = &Hybrid # same as English Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bikubisch Ignore Illegal Reads/Writes = Unzulässige Lese-/Schreibvorgänge ignorieren Ignore Windows Key = Windows-Taste ignorieren @@ -285,7 +285,7 @@ Keep PPSSPP On Top = PPSSPP im Vordergrund halten Landscape = Querformat Landscape reversed = Querformat umgedreht Language... = Sprache... -Linear = Linear +Linear = &Linear # same as English Load = Laden Load .sym File... = .sym Datei laden... Load Map File... = Map-Datei laden... @@ -298,7 +298,7 @@ Nearest = Nächster Nachbar Pause when not focused = Pausieren im Hintergrund Recent = &Zuletzt Restart Graphics = Grafiken neu starten -Save frame dump = Save frame d&ump +Save frame dump = Frame-D&ump speichern # AI translated Skip Buffer Effects = Puffereffekte überspringen Off = Aus Open Chat = Chat öffnen @@ -306,8 +306,8 @@ Open Directory... = Verzeichnis öffnen... Open from MS:/PSP/GAME... = Aus MS:/PSP/GAME öffnen... Open Memory Stick = Memory Stick öffnen Open New Instance = Neue Instanz öffnen -OpenGL = OpenGL -Pause = Pause +OpenGL = &OpenGL # same as English +Pause = &Pause # same as English Portrait = Hochformat Portrait reversed = Hochformat umgedreht PPSSPP Forums = PPSSPP-Forum @@ -336,10 +336,10 @@ Texture Scaling = Texturskalierung Use Lossless Video Codec (FFV1) = Verlustfreien Videocodec (FFV1) benutzen Use output buffer for video = Ausgabepuffer für Video benutzen VSync = V-Sync -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Fenstergröße www.ppsspp.org = Besuche www.ppsspp.org -xBRZ = xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Alle # AI translated @@ -387,7 +387,7 @@ Fast = Schnell Flush the trace = Trace speichern # AI translated Force-enable HLE = HLE erzwingen # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = Einzelbild-Profil # AI translated Frame timing = Einzelbild-Timing Framebuffer list = Einzelbildpuffer-Liste @@ -410,11 +410,11 @@ Log to file = In Datei protokollieren Log View = Protokollansicht Logging Channels = Protkollkanäle Max allowed trace size = Max. Trace-Größe # AI translated -Medium = Medium +Medium = Mittel # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = MIPSTracer-Aktionen # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer aktiviert # AI translated -Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering +Multi-threaded rendering = Multithread-Rendering # AI translated Next = Nächstes No block = Kein Block Off = Aus @@ -444,7 +444,7 @@ Sort... = Sortieren... # AI translated Stats = Statistiken Storage capacity = Speicherkapazität # AI translated System Information = Systeminformationen -Tests = Tests +Tests = Tests # same as English Texture ini file created = Textur-ini-Datei erstellt Texture Replacement = Texturaustausch Audio Debug = Audio-Fehlerbehebung @@ -456,14 +456,14 @@ Ubershaders = Uberschattierer Use FFMPEG for all compressed audio = FFMPEG für jedes komprimierte Audio verwenden Use locally hosted remote debugger = Verwenden Sie einen lokal gehosteten Remote-Debugger Use the old sceAtrac implementation = Die alte sceAtrac-Implementierung verwenden -Vertex = Vertex +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = vor %1 Sekunden %d hours = %d Stunden %d minutes = %d Minuten -%d ms = %d ms +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d Sekunden * PSP res = * PSP-Auflösung Active = Aktiv @@ -503,18 +503,18 @@ DeleteConfirm = Diese Speicherdaten werden gelöscht. Willst du wirklich fortfah DeleteConfirmAll = Willst du wirklich alle deine Speicherdaten für dieses Spiel löschen? DeleteConfirmGame = Willst du dieses Spiel wirklich von deinem Gerät löschen? Dies lässt sich nicht rückgängig machen. DeleteConfirmGameConfig = Willst du die Einstellungen für dieses Spiel wirklich löschen? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Willst du diesen Spielstand wirklich endgültig löschen? # AI translated ConfirmLoadState = Möchtest du diesen Spielstand wirklich laden? DeleteFailed = Daten konnten nicht gelöscht werden Deleting = Löschen\nBitte warten... -Details = Details +Details = Details # same as English Disable All = Alle deaktivieren Disabled = Deaktiviert Dismiss = Schließen -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = Möchtest du das Spiel beenden? # AI translated Done! = Fertig! Download = Herunterladen -Dumps = Dumps +Dumps = Dumps # same as English Edit = Bearbeiten Enable All = Alle aktivieren Enabled = Aktiviert @@ -522,7 +522,7 @@ Enter = Eingabe Exit = Beenden Failed to connect to server, check your internet connection. = Verbindung zum Server fehlgeschlagen. Überprüfe deine Internetverbindung. Failed to log in, check your username and password. = Anmeldung fehlgeschlagen. Überprüfe deinen Benutzernamen und dein Passwort. -Filter = Filter +Filter = Filter # same as English Finish = Fertig GE Frame Dumps = GE-Einzelbilder-Dumps GoldOverview1 = Der Kauf von PPSSPP Gold unterstützt das PPSSPP-Projekt. Außerdem erhältst du ein glänzendes Symbol, mit dem du prahlen kannst! @@ -537,7 +537,7 @@ Inactive = Inaktiv Installing... = Installieren... InternalError = Es ist ein interner Fehler aufgetreten Left side = Linke Seite -Links = Links +Links = Links # same as English Load = Laden Load completed = Laden abgeschlossen Loading = Laden\nBitte warten... @@ -563,7 +563,7 @@ Open in browser = Im Browser öffnen # AI translated Options = Optionen Password = Passwort Playing on TV = Spiel läuft auf dem Fernseher # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Bitte warten... # AI translated PleaseWait = Bitte warten... # AI translated Remove = Entfernen Rename state = Spielstand umbenennen # AI translated @@ -587,7 +587,7 @@ Show in folder = Im Ordner anzeigen Sign In = Anmelden # AI translated SigninPleaseWait = Anmeldung läuft...\nBitte warten. # AI translated Skip = Überspringen -Slot %1 = Slot %1 +Slot %1 = Slot %1 # same as English Snap = Einrasten Space = Leertaste SSID = SSID @@ -610,7 +610,7 @@ When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Wenn du speic Yes = Ja You haven't saved your progress for %1. = Du hast deinen Fortschritt für %1 nicht gespeichert You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Du verwendest die 32-Bit-Version. Nutze stattdessen PPSSPPWindows64.exe für beste Leistung. # AI translated -Zoom = Zoom +Zoom = Zoom # same as English [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = Datei ist komprimiert (7z).\nBitte entpacke diese zuerst (mit 7-Zip oder WinRAR). @@ -703,18 +703,19 @@ Europe = Europa Extract to ISO = Als ISO entpacken # AI translated Extracting = Entpacke # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = Dateigröße falsch, schlechtes oder verändertes ISO +Firmware update on disc = Firmware-Update auf der Disc # AI translated Game = Spiel Game ID unknown - not in the ReDump database = Spiel-ID unbekannt - nicht in der ReDump-Datenbank Game Settings = Spieleinstellungen Game update = Spielupdate # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hongkong # AI translated InstallData = Dateninstallation Installed = Installiert # AI translated ISO OK according to the ReDump project = ISO OK laut ReDump-Projekt -Japan = Japan +Japan = Japan # same as English Keep the original file = Originaldatei behalten # AI translated -Korea = Korea +Korea = Korea # same as English MB = MB One moment please... = Bitte warten... PackDeleteFailed = Original konnte nicht gelöscht werden # AI translated @@ -744,7 +745,7 @@ Watch video = Video ansehen # AI translated % of viewport = % vom Sichtbereich %, 0:unlimited = %, 0 = unbegrenzt 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Postfach (geringere Latenz, empfohlen) -(supersampling) = (supersampling) +(supersampling) = (Supersampling) # AI translated (upscaling) = (hochskalierend) 1x PSP = 1× PSP 2x = 2× @@ -752,13 +753,13 @@ Watch video = Video ansehen # AI translated 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× @@ -771,7 +772,7 @@ Alternative Speed 2 = Alternative Geschwindigkeit 2 (in %, 0 = unbegrenzt) Always on = Immer an Analog alternative speed = Analoge alternative Geschwindigkeit Anisotropic Filtering = Anisotropischer Filter -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) +Antialiasing (MSAA) = Kantenglättung (MSAA) # AI translated Aspect Ratio = Seitenverhältnis Auto (default) = Automatisch Auto = Automatisch @@ -792,7 +793,7 @@ Cardboard Screen Size = Bildschirmgröße (in % des Sichtbereichs) Cardboard Screen X Shift = X Versatz (in % der freien Fläche) Cardboard Screen Y Shift = Y Versatz (in % der freien Fläche) Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR Einstellungen -Cheats = Cheats +Cheats = Cheats # same as English Copy to texture = In Textur kopieren CPU texture upscaler (slow) = Hochskalierungsart Current GPU driver = Aktueller GPU-Treiber @@ -803,7 +804,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Warnung: Für dieses Spiel muss die CPU-Taktrate auf d Deposterize = Deposterisieren Deposterize Tip = Behebt visuelle Artifakte von hochskalierten Texturen Device = Gerät -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disable culling = Culling deaktivieren Disabled = Deaktiviert Display = Anzeige @@ -831,7 +832,7 @@ GPUReadbackRequired = Warnung: Für dieses Spiel muss „GPU-Rücklesungen über Hardware Transform = Hardware Transformierung hardware transform error - falling back to software = Hardware-Transform-Fehler - greife auf Software zurück High = Hoch -Hybrid = Hybrid +Hybrid = Hybrid # same as English Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bikubisch Ignore camera notch when centering = Kameraaussparung beim Zentrieren ignorieren Immediate (lower latency, tearing) = Sofort (niedrigere Latenz, Bildrisse) @@ -840,7 +841,7 @@ Integer scale factor = Ganzzahliger Skalierungsfaktor Internal Resolution = Interne Auflösung Latency = Latenz # AI translated Lens flare occlusion = Verdeckung von Linsenreflexionen -Linear = Linear +Linear = Linear # same as English Load overlay image... = Overlay-Bild laden... # AI translated Low = Niedrig Low latency display = Niedriglatenzdisplay @@ -861,7 +862,7 @@ PSP display rotation = PSP-Display-Rotation Reduces artifacts = Reduziert Artifakte Render all frames = Alle Einzelbilder rendern Rendering = Rendering # same as English -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = 60 Hz anfordern # AI translated Rotate controls = Steuerung drehen Same as Rendering resolution = Renderauflösung Show Battery % = Akku % anzeigen @@ -872,7 +873,7 @@ Skip Buffer Effects = Puffereffekte überspringen None = Keine Number of Frames = Anzahl an Einzelbilder Off = Aus -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Eingeblendete Informationen Partial Stretch = Teilweise strecken Postprocessing shaders = Nachbearbeitungs-Schattierer @@ -906,9 +907,9 @@ Upscale Level = Skalierungsgrad UpscaleLevel Tip = CPU-lastig - Einige Skalierungen könnten verzögert sein, um Stottern zu vermeiden Use all displays = Alle Bildschirme benutzen VSync = V-Sync -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Fenstergröße -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Ihr Display ist auf eine niedrige Bildwiederholfrequenz eingestellt: %1 Hz. 60 Hz oder höher wird empfohlen. [InstallZip] @@ -975,8 +976,8 @@ Enter Path = Pfad eingeben # AI translated Game Settings = Einstellungen Games = Spiele Give PPSSPP permission to access storage = PPSSPP-Speicherzugriff erlauben -Homebrew & Demos = Homebrew & Demos -Homebrew store = Homebrew store +Homebrew & Demos = Homebrew & Demos # same as English +Homebrew store = Homebrew-Store # AI translated How to get games = Woher bekomme ich Spiele? How to get homebrew & demos = Woher bekomme ich Homebrew & Demos? Load = Laden... @@ -990,7 +991,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Extrahiere PPSSPP, um permanent speichern zu können SavesAreTemporaryIgnore = Warnung ignorieren UnpinPath = Abheften UseBrowseOrLoad = Verwende Durchsuchen, um einen Ordner auszuwählen, oder Laden, um eine Datei auszuwählen -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Ton @@ -999,7 +1000,7 @@ General = Allgemein Graphics = Grafik Networking = Netzwerk Search = Suchen -System = System +System = System # same as English Tools = Werkzeuge [MappableControls] @@ -1049,7 +1050,7 @@ None = Keine Note = Hinweis OpenChat = Chat öffnen Pause (no menu) = Pause (kein Menü) -Pause = Pause +Pause = Pause # same as English Previous Slot = Vorheriger Slot R = R RapidFire = Schnellfeuer @@ -1068,10 +1069,10 @@ Rotate Analog (CW) = Analog drehen (CW) Save State = Spielstand speichern Screen = Bildschirm Screenshot = Bildschirmfoto -Select = Select +Select = Select # same as English SpeedToggle = Geschw. ändern Square = Viereck -Start = Start +Start = Start # same as English Swipe Down = Abwärts wischen Swipe Left = Nach links wischen Swipe Right = Nach rechts wischen @@ -1089,8 +1090,8 @@ Toggle WLAN = WLAN umschalten Triangle = Dreieck Fast-forward = Turbo Up = Steuerkreuz Hoch -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Lautst. + # AI translated +Vol - = Lautst. - # AI translated Wlan = WLAN [MemStick] @@ -1149,7 +1150,7 @@ Center Left = Mitte links Center Right = Mitte rechts ChangeMacSaveConfirm = Eine neue MAC-Adresse generieren? ChangeMacSaveWarning = Einige Spiele überprüfen die MAC-Adresse beim Laden von Speicherdaten, sodass dies alte Speicherstände kaputt machen kann -Chat = Chat +Chat = Chat # same as English Chat Button Position = Chat-Schaltflächenposition Chat Here = Chatte hier Chat message = Chat-Nachricht @@ -1219,7 +1220,7 @@ Show player port numbers = Spielerportnummern anzeigen Show timestamps in chat = Zeitstempel im Chat anzeigen # AI translated Some network functionality in this game is not working = Einige Netzwerkfunktionen in diesem Spiel funktionieren nicht Speed controls are not available when online = Geschwindigkeitssteuerung ist online nicht verfügbar # AI translated -Status = Status +Status = Status # same as English This server has no data.json status page = Dieser Server hat keine data.json-Statusseite # AI translated To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Um im Infrastrukturmodus zu spielen, musst du einen Benutzernamen eingeben Top Center = Mitte oben @@ -1260,7 +1261,7 @@ Russian = Russisch Spanish = Spanisch [Pause] -Cheats = Cheats +Cheats = Cheats # same as English Continue = Fortsetzen Create Game Config = Spielkonfig. erstellen Delete Game Config = Spielkonfig. löschen @@ -1291,21 +1292,21 @@ Black border = Schwarzer Rand Bloom = Blühen BloomNoBlur = Blühen (keine Unschärfe) Brightness = Helligkeit -Cartoon = Cartoon +Cartoon = Comic # AI translated ColorCorrection = Farbkorrektur ColorPreservation = Farberhaltung Contrast = Kontrast CRT = CRT-Scan-Linien FakeReflections = Gefälschte Reflexionen FXAA = FXAA-Antialiasing -Gamma = Gamma +Gamma = Gamma # same as English GreenLevel = Grünstufe Intensity = Intensität LCDPersistence = LCD-Persistenz Natural = Natürliche Farben NaturalA = Natürliche Farben (keine Unschärfe) Off = Aus -Power = Power +Power = Stärke # AI translated PSPColor = PSP-Farbe RedBlue = Rote/Blaue Brille Saturation = Sättigung @@ -1313,14 +1314,14 @@ Scanlines = Scan-Linien UpscaleSharpBilinear = Scharfer bilinearer Hochskalierer Sharpen = Schärfen SideBySide = Nebeneinander -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) +SSAA(Gauss) = Supersampling-AA (Gauß) # AI translated Strength = Stärke -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX UpscaleBicubic = HochskalierBikubisch UpscaleSpline36 = Spline36-Hochskalierer VideoSmoothingAA = Video-Bildglättung AA -Vignette = Vignette +Vignette = Vignette # same as English [PSPCredits] all the forum mods = Alle Forenmoderatoren @@ -1329,13 +1330,13 @@ check = Schau dir auch Dolphin an, der beste Wii/GC-Emu auf dem Markt: CheckOutPPSSPP = Schau dir PPSSPP an, den fantastischen PSP-Emulator: https://www.ppsspp.org/ contributors = Mitwirkende: created = Entwickelt von -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP ist nur für Lehrzwecke gedacht. info2 = Bitte vergewissere dich, dass du über die nötigen Rechte der jeweiligen info3 = gespielten Spiele verfügst, indem du eine UMD oder einen digitalen info4 = Download aus dem PSN Store auf deiner echten PSP besitzt. info5 = PSP ist ein eingetragenes Markenzeichen von Sony, Inc. -iOS builds = iOS builds +iOS builds = iOS-Builds # AI translated license = Freie Software unter GPL 2.0+ list = Kompatibilitätslisten, Forum und Entwicklungsinfos PPSSPP Forums = PPSSPP-Forum @@ -1372,8 +1373,8 @@ Manual Mode Client = Manueller Modus Client Not currently sharing = Wird derzeit nicht freigegeben Recent games = Aktuelle Spiele Remote disc streaming = Remote Disc streaming -Remote Port = Remote Port -Remote Server = Remote Server +Remote Port = Entfernter Port # AI translated +Remote Server = Entfernter Server # AI translated Remote Subdirectory = Remote-Unterverzeichnis RemoteISODesc = Spiele in deiner "Zuletzt gespielt"-Liste werden freigegeben RemoteISOLoading = Verbunden, lade Spieleliste... @@ -1473,7 +1474,7 @@ Untitled PSP game = Titelloses PSP-Spiel [Search] Clear filter = Filter löschen -Filter = Filter +Filter = Filter # same as English Filtering settings by '%1' = Gefiltert nach '%1' Find settings = Einstellungen suchen No settings matched '%1' = Keine Übereinstimmungen mit '%1' @@ -1492,15 +1493,15 @@ Uninstall = Deinstallieren Website = Webseite [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English %d (%d per core, %d cores) = %d (%d pro Kern, %d Kerne) %d bytes = %d Byte -%d Hz = %d Hz +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI API Version = API-Version Audio Information = Audio-Information -Board = Board +Board = Platine # AI translated Build Config = Erstellungskonfig. Build Configuration = Erstellungskonfiguration Built by = Erstellt von @@ -1511,9 +1512,9 @@ Core Context = Kernkontext Cores = Kerne CPU Extensions = CPU-Erweiterungen CPU Information = CPU-Information -CPU Name = CPU name +CPU Name = CPU-Name # AI translated D3DCompiler Version = D3DCompiler-Version -Debug = Debug +Debug = Debug # same as English Debugger Present = Debugger vorhanden Depth buffer format = Format des Tiefenpuffers Device API version = Geräte-API-Version @@ -1525,9 +1526,9 @@ DPI = DPI Driver bugs = Treiberfehler Driver Version = Treiberversion EGL Extensions = EGL-Erweiterungen -Font cache = Font cache +Font cache = Schriftart-Cache # AI translated Frames per buffer = Einzelbilder pro Zwischenspeicher -GPU Flags = GPU Flags +GPU Flags = GPU-Flags # AI translated GPU Information = GPU-Information High precision float range = Hochpräziser Float-Bereich High precision int range = Hochpräziser Int-Bereich @@ -1549,7 +1550,7 @@ Optimal sample rate = Optimale Abtastrate OS Build = Betriebssystem-Build # AI translated OS Information = Betriebssystem-Information Pixel resolution = Pixel-Auflösung -PPSSPP build = PPSSPP build +PPSSPP build = PPSSPP-Build # AI translated Present modes = Aktuelle Modi Refresh rate = Bildwiederholrate Release = Veröffentlichung @@ -1557,13 +1558,13 @@ RW/RX exclusive = RW/RX exklusiv Sample rate = Abtastrate Screen notch insets = Einsätze für Bildschirmkerben Shading Language = Schattierersprache -Storage = Storage +Storage = Speicher # AI translated Stream format = Stream-Format # AI translated Sustained perf mode = Anhaltener Hochleistungsmodus System Information = Systeminformation -System Name = System name +System Name = Systemname # AI translated System Version = Systemversion -Threads = Threads +Threads = Threads # same as English UI resolution = UI-Auflösung Vendor = Hersteller Vendor (detected) = Hersteller (erkannt) @@ -1616,6 +1617,7 @@ Fonts = Schriftarten # AI translated Game crashed = Spiel abgestürzt Grid = Raster # AI translated Hide navigation bar = Navigationsleiste ausblenden +Hide status bar = Statusleiste ausblenden # AI translated I/O timing method = I/O Timing Methode Icon size = Symbolgröße # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Firmware von Spiel-Discs installieren oder aktualisieren # AI translated @@ -1631,7 +1633,7 @@ List = Liste # AI translated Loaded plugin: %1 = Plugin geladen: %1 Loaded plugin: '%1' = Plugin geladen: '%1' # AI translated Memory Stick folder = Memory-Stick-Ordner -Memory Stick in installed.txt = Memory Stick in installed.txt +Memory Stick in installed.txt = Memory Stick in installed.txt # same as English Memory Stick in My Documents = Memory Stick in "Meine Dokumente" Memory Stick size = Memory-Stick-Größe ChangingMemstickPath = Speicherstände oder ähnliche Daten werden nicht in diesen Ordner kopiert.\n\nDen Memory-Stick-Ordner ändern? @@ -1649,7 +1651,7 @@ Display Extra Info = Weitere Infos anzeigen Display Games on a grid = „Spiele“ in einem Raster anzeigen Display Homebrew on a grid = „Homebrew & Demos“ in einem Raster anzeigen Display Recent on a grid = „Zuletzt gespielt“ in einem Raster anzeigen -Emulation = Emulation +Emulation = Emulation # same as English Enable Cheats = Cheats aktivieren Enable Compatibility Server Reports = Kompatibilitätsberichte aktivieren Failed to load state. Error in the file system. = Laden des Spielstands ist fehlgeschlagen. Fehler im Dateisystem. @@ -1662,7 +1664,7 @@ Help the PPSSPP team = Dem PPSSPP-Team helfen Host (bugs, less lag) = Host (Fehlerbehaftet, weniger Verzögerung) Ignore bad memory accesses = Fehlerhafte Speicherzugriffe ignorieren Increase size = Vergrößern -Interpreter = Interpreter +Interpreter = Interpreter # same as English IR Interpreter = IR-Interpreter Memory Stick Folder = Memory-Stick-Ordner Memory Stick inserted = Memory Stick eingelegt @@ -1683,23 +1685,23 @@ Only JPG and PNG images are supported = Es werden nur JPG- und PNG-Bilder unters Partial firmware installed = Firmware teilweise installiert # AI translated Path does not exist! = Pfad existiert nicht! Pause when not focused = Pausieren im Hintergrund -Plugins = Plugins +Plugins = Plugins # same as English PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = Die PS1-Unterstützung ist noch experimentell. Das Spiel funktioniert eventuell nicht, oder es können Fehler auftreten. # AI translated PSP Firmware = PSP-Firmware # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick +PSP Memory Stick = PSP-Memory-Stick # AI translated PSP Model = PSP-Modell PSP Settings = PSP-Einstellungen PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 Raw game image = Rohes Spielbild -Recent games = Recent games +Recent games = Zuletzt gespielt # AI translated Record Audio = Ton aufzeichnen Record Display = Bildschirm aufzeichnen Recording = Aufnahme Report free storage space accurately = Berichten Sie genau über freien Speicherplatz # AI translated Reset Recording on Save/Load State = Aufnahme zurücksetzen bei Laden/Speichern eines Spielstands Restore Default Settings = Auf Vorgabeeinstellungen zurücksetzen -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Schnappschussintervall zurückspulen (Speicherfresser) Savestate Slot = Speicherstand-Slot Ask to confirm on load = Beim Laden bestätigen @@ -1716,11 +1718,11 @@ Show Memory Stick folder = Memory-Stick-Ordner anzeigen Show region flag = Regionsflagge anzeigen Simulate UMD delays = Simuliere UMD-Verzögerungen Simulate UMD slow reading speed = Langsame UMD-Lesegeschwindigkeit simulieren -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Slot 1 = Slot 1 # same as English +Slot 2 = Slot 2 # same as English +Slot 3 = Slot 3 # same as English +Slot 4 = Slot 4 # same as English +Slot 5 = Slot 5 # same as English Some system files are present, but not a complete firmware = Einige Systemdateien sind vorhanden, aber keine vollständige Firmware # AI translated Storage full = Speicherplatz voll Sustained performance mode = Anhaltender Leistungsmodus @@ -1756,10 +1758,16 @@ YYYYMMDD = JJJJMMTT [TextureShaders] Off = Aus -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX Advanced (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] Alpine = Alpin @@ -1767,7 +1775,7 @@ Dark = Dunkel Default = Vorgabe Slate Forest = Schieferwald Strawberry = Erdbeere -Vinewood = Vinewood +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] %1 button = %1-Taste diff --git a/assets/lang/dr_ID.ini b/assets/lang/dr_ID.ini index 521fde1d3f..24f056094d 100644 --- a/assets/lang/dr_ID.ini +++ b/assets/lang/dr_ID.ini @@ -54,6 +54,7 @@ None = None Notifications = Notifications Progression = Kemajuan RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegrationNotWritable = RAIntegration needs to write next to PPSSPP.exe, which this install doesn't allow. Use the portable .zip version instead. Rank: %1 = Rank: %1 Recently unlocked = Recently unlocked Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements. @@ -377,6 +378,7 @@ Dump files = Buang file Dump next frame to log = Palakoi log to gambara' undipa Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds Enable file handler plugins (insecure) = Aktifkan plugin pengelola berkas (tidak aman) # AI translated +Enable FPU exceptions = Enable FPU exceptions Enable Logging = Padenni Log Enable ME emulation for homebrew = Enable ME emulation for homebrew Enable shader cache = Enable shader cache @@ -702,6 +704,7 @@ Europe = Europe Extract to ISO = Extract to ISO Extracting = Extracting File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO +Firmware update on disc = Firmware update on disc Game = Paningoan Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database Game Settings = Pangngaturan Paningoan @@ -742,7 +745,7 @@ Watch video = Watch video % of the void = % of the void % of viewport = % of viewport %, 0:unlimited = %, 0 = unlimited -'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (تاخیر کمتر، پیشنهاد می‌شود) +'Mailbox' (lower latency, recommended) = 'Mailbox' (lower latency, recommended) (supersampling) = (supersampling) (upscaling) = (upscaling) 1x PSP = 1× PSP @@ -929,9 +932,11 @@ Install game update? = Install game update? Install into folder = Install into folder Install plugin from ZIP file? = Pasang plugin dari file ZIP? # AI translated Install PSP firmware update = Install PSP firmware update +Install PSP firmware update? = Install PSP firmware update? Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file? Installation failed = Installation failed Installed! = Installed! +PSP firmware update = PSP firmware update ReplaceFirmware = Firmware %1 is installed. It will be erased and replaced with %2. Requires firmware = Requires firmware Space needed = Space needed @@ -1213,6 +1218,7 @@ Send = Send Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information Server status: %1 = Status server: %1 # AI translated Show player port numbers = Tampilkan nomor port pemain # AI translated +Show timestamps in chat = Show timestamps in chat Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working Speed controls are not available when online = Speed controls are not available when online Status = Status # AI translated @@ -1568,6 +1574,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan extensions Vulkan Features = Vulkan features [System] +%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. (broken) = (broken) 12HR = 12jang 24HR = 24jang @@ -1575,6 +1582,7 @@ App switching mode = App switching mode Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds Auto = Auto Auto load savestate = Auto load savestate +AutoUpgradeFirmwareDesc = Most game discs carry a firmware updater. Install it when there's no firmware yet, or when the disc's is newer. AVI Dump started. = AVI dump started AVI Dump stopped. = AVI dump stopped Bottom Center = Bottom center @@ -1601,6 +1609,7 @@ Failed = Failed Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. Files = Files Final processed image = Final processed image +Firmware installation failed = Firmware installation failed Firmware version = Firmware version FirmwareNeedsNoGame = Stop the game to change the installed firmware FirmwareSources = PPSSPP has its own replacements for the PSP's system files, so a firmware is optional. Installing one gets you the real fonts, and lets you launch the XMB. Most game discs carry a firmware updater - open a game's info screen to install from it. @@ -1609,13 +1618,18 @@ Fonts = Fonts Game crashed = Game crashed Grid = Grid Hide navigation bar = Sembunyikan bilah navigasi # AI translated +Hide status bar = Hide status bar I/O timing method = I/O timing method Icon size = Icon size +Install or upgrade firmware from game discs = Install or upgrade firmware from game discs +Installed firmware = Installed firmware Installed fonts = Installed fonts +Installing firmware = Installing firmware JIT using IR = JIT using IR Kernel modules = Kernel modules Language = Bahasa Large list = Large list +Launch XMB = Launch XMB List = List Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 Loaded plugin: '%1' = Loaded plugin: '%1' @@ -1662,6 +1676,7 @@ MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 playback nee Newest Save = Newest save Nickname = Sullei Nickname No animation = No animation +No firmware installed = No firmware installed None = None Not a PSP game = Not a PSP game Notification screen position = Notification screen position @@ -1726,6 +1741,7 @@ UI background animation = UI background animation UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) Unable to open zip file = Unable to open zip file undo %c = backup %c +Uninstall firmware = Uninstall firmware USB = USB Use Lossless Video Codec (FFV1) = Use lossless video codec (FFV1) Use O to confirm = O yake yamo @@ -1743,10 +1759,16 @@ YYYYMMDD = YYYYMMDD [TextureShaders] Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) +TexMMPXAdvanced = MMPX Advanced (2x) +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) +TexSpline36 = Spline36 (2x) +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) [Themes] Alpine = Alpine diff --git a/assets/lang/en_US.ini b/assets/lang/en_US.ini index 0e461fcdaa..21f36a0cda 100644 --- a/assets/lang/en_US.ini +++ b/assets/lang/en_US.ini @@ -1784,12 +1784,12 @@ Vinewood = Vinewood [TextureShaders] Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ +TexMMPX = MMPX (2x) +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) TexSpline36 = Spline36 (2x) TexSpline36_4x = Spline36 (4x) -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPXAdvanced = MMPX Advanced (2x) TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) diff --git a/assets/lang/es_ES.ini b/assets/lang/es_ES.ini index 8b84467666..1da73b4899 100644 --- a/assets/lang/es_ES.ini +++ b/assets/lang/es_ES.ini @@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Reconectado a RetroAchievements. Register on www.retroachievements.org = Registrarse en www.retroachievements.org RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements no está disponible para este juego RetroAchievements website = Página web de RetroAchievements -Rich Presence = Rich Presence +Rich Presence = Rich Presence # same as English Save state loaded without achievement data = Guardar estado cargado sin datos de logros Save states not available in Hardcore Mode = Guardar estados no está disponible en modo hardcore Sound Effects = Efectos de sonido @@ -156,7 +156,7 @@ Deadzone shape = Forma de la zona muerta # AI translated Disable diagonal input = Desactivar entrada diagonal Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desactivar diagonales de D-Pad (táctil 4 direcciones) Double tap = Doble toque -D-PAD = D-PAD +D-PAD = Cruceta # AI translated Easier sweeping movements = Movimientos de barrido más fáciles Edit touch control layout = Editar diseño de control táctil Enable analog stick gesture = Activar gestos de stick analógico @@ -228,7 +228,7 @@ Use custom right analog = Usar stick derecho personalizado Use gyroscope = Usar giroscopio # AI translated Use Mouse Control = Usar control del ratón Visibility = Mostrar -Visible = Visible +Visible = Visible # same as English Wide = Amplia # AI translated X = X Y = Y @@ -261,9 +261,9 @@ Control Mapping... = Asignar &botones... Copy PSP memory base address = Copiar dirección base de la memoría de PSP Debugging = &Depuración Deposterize = &Deposterizar -Direct3D11 = Direct3D &11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = &Desamblador... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Distribución de pantalla y shaders... Display Rotation = Rotación de pantalla Emulation = &Emulación @@ -276,7 +276,7 @@ Frame Skipping = Saltar fotogramas Fullscreen = &Pantalla completa Game Settings = A&justes de juego GE Debugger... = Dep&urador GE... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = Transformación por &hardware Help = A&yuda Hybrid + Bicubic = Híb&rido + bicúbico @@ -303,7 +303,7 @@ Open Directory... = &Abrir carpeta... Open from MS:/PSP/GAME... = A&brir desde MS:/PSP/GAME ... Open Memory Stick = Abrir &Memory Stick Open New Instance = Abrir nueva ins&tancia -OpenGL = &OpenGL +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = &Pausar Pause when not focused = &Pausar al cambiar de ventana Portrait = &Vertical @@ -337,11 +337,11 @@ Texture Filtering = &Filtrado de texturas Texture Scaling = &Escalado de texturas Use Lossless Video Codec (FFV1) = Usar códec de vídeo sin pérdida (&FFV1) Use output buffer for video = Usar búfer de salida para vídeo -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +VSync = VS&ync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = &Tamaño de ventana www.ppsspp.org = Vi&sitar www.ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Todos # AI translated @@ -361,7 +361,7 @@ Compatibility flags = Indicadores de compatibilidad # AI translated Control Debug = Control de depuración Copy savestates to memstick root = Copiar estados guardados a la raíz de la Memory Stick Copy source code = Copiar código fuente # AI translated -Crash history = Crash history +Crash history = Historial de fallos # AI translated Create frame dump = Crear volcado de fotograma Create/Open textures.ini file for current game = Crear/Abrir archivo textures.ini para juego actual Current = Actual @@ -370,7 +370,7 @@ Debug overlay = Información de depuración en pantalla Debug stats = Estadísticas de depuración Debugger = Depurador Dev Tools = Herramientas de desarrollo -DevMenu = DevMenu +DevMenu = Menú de desarrollo # AI translated Disable HLE = Desactivar HLE # AI translated Disabled JIT functionality = Desactivar funcionalidad JIT Display refresh rate = Mostrar frecuencia de actualización @@ -395,7 +395,7 @@ Fragment = Fragmentos Frame profile = Perfil de fotogramas # AI translated Frame Profiler = Analizador de fotogramas Frame timing = Sincronización de fotogramas -Framebuffer list = Framebuffer list +Framebuffer list = Lista de framebuffers # AI translated Framedump tests = Tests de volcado de fotogramas GPI switch %1 = Conmutador GPI %1 GPI/GPO switches/LEDs = Conmutadores/LEDs GPI/GPO @@ -454,7 +454,7 @@ Texture Replacement = Reemplazo de texturas Time spent = Tiempo empleado # AI translated Toggle Freeze = Parar/Reanudar imagen Touchscreen Test = Test de pantalla táctil -Ubershaders = Ubershaders +Ubershaders = Ubershaders # same as English Use FFMPEG for all compressed audio = Usar FFMPEG para todo el audio comprimido Use locally hosted remote debugger = Usar depurador remoto alojado localmente Use the old sceAtrac implementation = Usar la antigua implementación de sceAtrac @@ -465,7 +465,7 @@ VFPU = VFPU %1 seconds ago = hace %1 segundos # AI translated %d hours = %d horas %d minutes = %d minutos -%d ms = %d ms +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d segundos * PSP res = * resolución PSP Active = Activo @@ -513,14 +513,14 @@ Details = Detalles Disable All = Desactivar todo Disabled = Desactivado Dismiss = Cancelar -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = ¿Quieres salir del juego? # AI translated Done! = ¡Hecho! Download = Descargar Dumps = Volcados Edit = Editar Enable All = Activar todo Enabled = Activado -Enter = Enter +Enter = Aceptar # AI translated Exit = Salir Failed to connect to server, check your internet connection. = Error al iniciar sesión, comprueba tu nombre de usuario y contraseña. Failed to log in, check your username and password. = No se pudo conectar al servidor, comprueba tu conexión a Internet. @@ -556,7 +556,7 @@ Move Up = Mover arriba Network Connection = Conexión de red NEW DATA = NUEVOS DATOS New version of PPSSPP available = Nueva versión de PPSSPP disponible -No = No +No = No # same as English None = Ninguno ObtainingIP = Obteniendo dirección IP.\nPor favor, espera... OK = Aceptar @@ -565,7 +565,7 @@ Open in browser = Abrir en el navegador # AI translated Options = Opciones Password = Contraseña Playing on TV = Jugando en la TV # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Espera, por favor... # AI translated PleaseWait = Por favor, espera... # AI translated Remove = Borrar Rename state = Renombrar estado # AI translated @@ -676,14 +676,14 @@ Unable to initialize rendering engine. = No se pudo iniciar el motor de renderiz Unable to write savedata, disk may be full = No se pudieron escribir los datos de guardado, es posible que el disco este lleno. Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = AVISO: memoria de vídeo LLENA, reduciendo escalado y cambiando a modo de caché lento. Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = AVISO: memoria de vídeo LLENA, cambiando a modo de caché lento. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +WirelessSwitchOffError = Se ha producido un error de conexión.\nEl interruptor de conexión inalámbrica de la PSP está apagado (la red está desactivada). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = El archivo está comprimido (ZIP).\nDdescomprímelo primero (usa UnRAR). ZIP file detected (Require WINRAR) = El archivo está comprimido (ZIP).\nDdescomprímelo primero (usa WinRAR). [Game] Are you sure you want to create a game-specific config? = ¿Estás seguro de que deseas crear una configuración específica para el juego? # AI translated Are you sure you want to reset the played time counter? = ¿Está seguro de que desea restablecer el contador de tiempo jugado? # AI translated -Asia = Asia +Asia = Asia # same as English Best = Óptimo # AI translated Calculate CRC = Calcular CRC Cancelling... = Cancelando... # AI translated @@ -705,12 +705,13 @@ Europe = Europa Extract to ISO = Extraer a ISO # AI translated Extracting = Extrayendo # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = Tamaño de archivo incorrecto, ISO incorrecta o modificada +Firmware update on disc = Actualización de firmware en el disco # AI translated Game = Juego Game ID unknown - not in the ReDump database = ID de juego desconocida - no se ha encontrado en la base de datos ReDump Game Settings = Ajustes de juego Game update = Actualización del juego # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hong Kong # same as English InstallData = Instalación de datos Installed = Instalada # AI translated ISO OK according to the ReDump project = Según el proyecto ReDump la ISO es CORRECTA @@ -773,7 +774,7 @@ Alternative Speed 2 = Velocidad alternativa 2 (en %, 0 = ilimitado) Always on = Siempre encendido Analog alternative speed = Velocidad alternativa analógica Anisotropic Filtering = Filtrado anisotrópico -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) +Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) # same as English Aspect Ratio = Relación de aspecto Auto (1:1) = Automático (1:1) Auto (default) = Automático (defecto) @@ -805,7 +806,7 @@ DefaultCPUClockRequired = AVISO: Este juego requiere que el reloj de la CPU est Deposterize = Deposterizar Deposterize Tip = Corrige pequeños errores en las texturas causados por el escalado Device = Dispositivo -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disable culling = Desactivar selección Disabled = Desactivado Display = Pantalla @@ -820,7 +821,7 @@ Faster, input lag = Más rápido, puede generar input lag FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (mayor latencia, estabilidad de la tasa de frames) FIFO: latest ready = FIFO: último listo FIFO: relaxed = FIFO: relajado -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = Forzar 60 Hz # AI translated Force 60Hz = Forzar 60 Hz # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Modo de presentación de fotogramas @@ -855,12 +856,12 @@ Mode = Modo Must Restart = Debes reiniciar PPSSPP para que este cambio surta efecto. Native device resolution = Resolución nativa del dispositivo Nearest = Más cercano -No = No +No = No # same as English No buffer = Sin búfer None = Ninguno Number of Frames = Número de fotogramas Off = Deshabilitar -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay = Superposición # AI translated Overlay images must be PNG files = Las imágenes de superposición deben ser archivos PNG # AI translated Overlay Information = Información en pantalla @@ -875,7 +876,7 @@ RenderDuplicateFrames Tip = Puede hacer que la velocidad de fotogramas sea más Rendering = Renderizado # AI translated Rendering Resolution = Resolución de renderizado RenderingMode NonBuffered Tip = Más rápido, pero puede que no se vea nada en algunos juegos. -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Solicitar 60 Hz # AI translated Rotate controls = Girar controles # AI translated Rotation = Rotación Safe = Seguro @@ -908,9 +909,9 @@ Upscale Level = Nivel de escalado UpscaleLevel Tip = Uso intensivo de la CPU - es posible que se demore algún escalado para evitar interrupciones Use all displays = Usar todas las pantallas VSync = Sincronización vertical (VSync) -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Tamaño de ventana -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Tu pantalla está configurada a una baja tasa de refresco: %1 Hz. Se recomienda 60 Hz o más. [InstallZip] @@ -992,12 +993,12 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Extrae PPSSPP en algún lugar para guardarlo de form SavesAreTemporaryIgnore = Ignorar advertencias UnpinPath = Desanclar UseBrowseOrLoad = Utiliza explorar para elegir una carpeta o cargar para elegir un archivo. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Sonido Controls = Controles -General = General +General = General # same as English Graphics = Gráficos Networking = Red Search = Buscar @@ -1022,10 +1023,10 @@ Circle = Círculo Create frame dump = Crear volcado de fotograma Cross = Equis Custom %d = Personalizado %d -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English DevMenu = Menú de desarrollo Display Landscape = Pantalla apaisada Display Landscape Reversed = Pantalla apaisada invertida @@ -1033,7 +1034,7 @@ Display Portrait = Pantalla vertical Display Portrait Reversed = Pantalla vertical invertida Double tap button = Botón doble toque Down = Abajo -Dpad = Dpad +Dpad = Cruceta # AI translated D-pad down = D-pad abajo D-pad left = D-pad izquierda D-pad right = D-pad derecha @@ -1071,10 +1072,10 @@ Rotate Analog (CW) = Girar stick (CW) Save State = Guardar estado Screen = Pantalla Screenshot = Captura de pantalla -Select = Select +Select = Select # same as English SpeedToggle = Cambiar velocidad Square = Cuadrado -Start = Start +Start = Start # same as English Swipe Down = Deslizar abajo Swipe Left = Deslizar izquierda Swipe Right = Deslizar derecha @@ -1086,13 +1087,13 @@ Toggle Debugger = Activa el depurador Toggle Fullscreen = Pantalla completa Toggle mode = Modo Toggle mouse input = Entrada ratón -Toggle tilt control = Toggle tilt control +Toggle tilt control = Activar/desactivar control de inclinación # AI translated Toggle touch controls = Cambiar controles táctiles Toggle WLAN = WLAN Triangle = Triángulo Up = Arriba -Vol - = Vol - -Vol + = Vol + +Vol - = Vol - # same as English +Vol + = Vol + # same as English Wlan = WLAN [MemStick] @@ -1151,7 +1152,7 @@ Center Left = Centrado izquierdo Center Right = Centrado derecho ChangeMacSaveConfirm = ¿Generar una nueva dirección MAC? ChangeMacSaveWarning = Algunos juegos verifican la dirección MAC al cargar datos guardados, por lo que esto puede dañar los guardados antiguos. -Chat = Chat +Chat = Chat # same as English Chat Button Position = Posición del botón de chat Chat Here = Escribir aquí Chat message = Mensaje de chat @@ -1169,7 +1170,7 @@ Enable network chat = Activar chat de red Enable networking = Activar redes/WLAN Enable quick chat = Activar chat rápido Enable UPnP = Activar UPnP (necesita unos segundos para detectarlo) -Error = Error +Error = Error # same as English Failed connecting to relay server = Error al conectar con el servidor de relevo # AI translated Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = No se pudo conectar al servidor de relay durante %1 segundos, relay desactivado # AI translated Failed to Bind Localhost IP = Error al unirse a la IP localhost @@ -1193,7 +1194,7 @@ Misc = Otros ajustes (por defecto = compatibilidad PSP) Network connected = Red conectada Network functionality in this game is not guaranteed = La funcionalidad de la red en este juego no está garantizada. Network initialized = Red inicializada -No = No +No = No # same as English No games in progress on this server = No hay juegos en progreso en este servidor # AI translated None = Ninguno Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Abrir wiki sobre Multijugador en PPSSPP @@ -1282,10 +1283,10 @@ Using save states is not recommended in this game = No se recomienda utilizar es [PostShaders] (duplicated setting, previous slider will be used) = (configuración duplicada, se utilizará la anterior) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler -AAColor = AA-Color +4xHqGLSL = Escalador pixel art 4xHQ # AI translated +5xBR = Escalador pixel art 5xBR # AI translated +5xBR-lv2 = Escalador pixel art 5xBR-lv2 # AI translated +AAColor = AA-Color # same as English Amount = Cantidad Animation speed (0 -> disable) = Velocidad de animación (0 -> desactivado) Aspect = Aspecto @@ -1300,7 +1301,7 @@ Contrast = Contraste CRT = Lineas de escaneo CRT FakeReflections = Reflejos falsos FXAA = Antialiasing FXAA -Gamma = Gamma +Gamma = Gamma # same as English GreenLevel = Nivel verde Intensity = Intensidad LCDPersistence = Retención LCD @@ -1317,7 +1318,7 @@ Sharpen = Nitidez SideBySide = Lado a lado (SBS) SSAA(Gauss) = Super muestreo AA (Gauss) Strength = Fuerza -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX UpscaleBicubic = Escalador bicúbico UpscaleSpline36 = Escalador Spline36 @@ -1334,7 +1335,7 @@ check = Echa un vistazo también a Dolphin, el mejor emu de Wii/GC que existe: CheckOutPPSSPP = Echa un vistazo a PPSSPP, el increíble emulador de PSP: https://www.ppsspp.org/ contributors = Colaboradores: created = Creado por -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP está destinado únicamente a fines educativos. info2 = Asegúrate de que posees los derechos de todos los juegos info3 = que juegas, ya sea adquiriendo el UMD o comprando la descarga @@ -1494,10 +1495,10 @@ Uninstall = Desinstalar Website = Sitio web [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English %d (%d per core, %d cores) = %d (%d por núcleo, %d núcleos) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz +%d bytes = %d bytes # same as English +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = API 3D ABI = Arquitectura API Version = Versión de API @@ -1557,7 +1558,7 @@ Refresh rate = Frecuencia de actualización Release = Estable RW/RX exclusive = RW/RX exclusivo Sample rate = Frecuencia de muestreo -Screen notch insets = Screen notch insets +Screen notch insets = Márgenes de la muesca de pantalla # AI translated Shading Language = Lenguaje de shader Storage = Almacenamiento Stream format = Formato del flujo # AI translated @@ -1643,6 +1644,7 @@ Games list settings = Ajustes de lista de juegos Grid = Cuadrícula # AI translated Help the PPSSPP team = Ayuda al equipo de PPSSPP Hide navigation bar = Ocultar barra de navegación # AI translated +Hide status bar = Ocultar barra de estado # AI translated Host (bugs, less lag) = Anfitrión (errores, menos retraso) I/O timing method = Método de sincronización de E/S Icon size = Tamaño de iconos @@ -1685,10 +1687,10 @@ Only JPG and PNG images are supported = Solo se admiten imágenes JPG y PNG Partial firmware installed = Firmware instalado parcialmente # AI translated Path does not exist! = ¡La ruta no existe! Pause when not focused = Pausar cuando la aplicación no está seleccionada -Plugins = Plugins +Plugins = Plugins # same as English PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = La compatibilidad con PS1 aún es experimental. Puede que el juego no funcione o que tenga fallos. # AI translated PSP Firmware = Firmware de PSP # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick +PSP Memory Stick = Memory Stick de la PSP # AI translated PSP Model = Modelo de PSP PSP Settings = Ajustes de PSP PSP-1000 = PSP-1000 @@ -1701,7 +1703,7 @@ Recording = Grabación Report free storage space accurately = Informa con precisión del espacio de almacenamiento libre # AI translated Reset Recording on Save/Load State = Restablecer grabación en el estado Guardar/Cargar Restore Default Settings = Restablecer ajustes por defecto -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Intervalo de rebobinado de instantáneas (consumo excesivo de memoria) Savestate Slot = Ranura para guardado de estado Ask to confirm on load = Pedir confirmación al cargar @@ -1758,10 +1760,16 @@ YYYYMMDD = YYYYMMDD [TextureShaders] Off = Deshabilitar -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPX = TexMMPX -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX avanzado (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Simple (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Simple (4x) # AI translated +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] Alpine = Alpino @@ -1769,7 +1777,7 @@ Dark = Oscuro Default = Por defecto Slate Forest = Bosque de pizarra Strawberry = Fresa -Vinewood = Vinewood +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] %1 button = %1 botón diff --git a/assets/lang/es_LA.ini b/assets/lang/es_LA.ini index fd2cfad5bd..6a55211096 100644 --- a/assets/lang/es_LA.ini +++ b/assets/lang/es_LA.ini @@ -1,6 +1,6 @@ [Achievements] %1 achievements, %2 points = %1 logros, %2 puntos -%1 loaded. = %1 loaded. +%1 loaded. = %1 cargado. # AI translated %1: Attempt started = %1: Intento iniciado %1: Attempt failed = %1: Intento fallido Account = Cuenta @@ -13,7 +13,7 @@ Achievements with active challenges = Logros con desafios activos Active Challenges = Desafíos activos # AI translated Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Permitir Estado guardado en Modo Hardcore (pero no Estado de carga) Almost completed = Casi completado -Around me = Around me +Around me = Cerca de mí # AI translated Bad memory accesses = Accesos a memoria incorrectos # AI translated Best: %1 = Mejor: %1 # AI translated Bottom Center = Abajo centrado @@ -44,7 +44,7 @@ Leaderboard score submission = Subir puntos a la Tabla de clasificación Leaderboard submission is enabled = Se ha activado la subida de puntos a la Tabla de clasificaciónes Leaderboard tracker = Seguimiento a la Tabla de clasificación Leaderboards = Tabla de clasificaciónes -Links = Links +Links = Enlaces # AI translated Locked = Logros bloqueados Log bad memory accesses = Registrar malos accesos a la memoría Mastered %1 = Completaste %1 @@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Reconectado a RetroAchievements. Register on www.retroachievements.org = Registrate en www.retroachievements.org RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements no está disponible para este juego RetroAchievements website = Página web de RetroAchievements -Rich Presence = Rich Presence +Rich Presence = Rich Presence # same as English Save state loaded without achievement data = Estado de guardado sin información de los logros Save states not available in Hardcore Mode = Los estados de salvado no están disponibles en el modo Hardcore Sound Effects = Efectos de sonido @@ -73,7 +73,7 @@ This feature is not available in Hardcore Mode = Esta opción no está disponibl This game has no achievements = Este juego no tiene logros Top Center = Arriba centrado Top Left = Arriba izquierda -Top players = Top players +Top players = Mejores jugadores # AI translated Top Right = Arriba derecha Unlocked = Desbloqueados Unofficial = No oficiales @@ -95,13 +95,13 @@ AudioApiHint = Pruebe la otra opción si no tiene sonido u otros problemas de au AudioBufferingForBluetooth = AudioBuffering por Bluetooth (enlentece) AudioMMapHint = El menor retraso de audio. En algunos dispositivos, provoca silencio por Bluetooth u otros dispositivos de audio conectados. Desactívelo si no tiene sonido. # AI translated Auto = Automático -Buffer size = Buffer size +Buffer size = Tamaño del búfer # AI translated Classic (lowest latency) = Clásico (baja latencia) Device = Dispositivo Disabled = Deshabilitado Enable Sound = Habilitar sonido Fill audio gaps = Llenar los espacios de audio -Game preview volume = Game preview volume +Game preview volume = Volumen de la vista previa del juego # AI translated Game volume = Volumen global Low-latency audio (MMAP) = Audio de baja latencia (MMAP) # AI translated Microphone = Micrófono @@ -109,7 +109,7 @@ Microphone Device = Dispositivo de entrada de sonido (Micrófono) Mix audio with other apps = Mezclar audio con otras aplicaciones Mute = Silenciar Playback mode = Modo de reproducción -Respect silent mode = Respect silent mode +Respect silent mode = Respetar el modo silencio # AI translated Reverb volume = Efecto de profundidad espacial de sonido añadiendo reverberación al volumen Smooth (reduces artifacts) = Suave (reduce artefactos) UI sound = Sonido de interfaz @@ -162,7 +162,7 @@ Edit touch control layout = Editar pantalla táctil Enable analog stick gesture = Habilitar gestos con stick analógico Enable gesture control = Habilitar control de gestos Enable standard shortcut keys = Habilitar teclas de atajo -frames = frames +frames = frames # same as English Game controller connected = Controlador de juego conectado # AI translated Game controller disconnected = Controlador de juegos desconectado # AI translated Gesture = Gestos @@ -177,7 +177,7 @@ Ignore Windows Key = Ignorar tecla de Windows Invert Axes = Invertir Ejes Invert Tilt along X axis = Invertir inclinación del eje X Invert Tilt along Y axis = Invertir inclinación del eje Y -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging +Keep first touched button pressed when dragging = Mantener presionado el primer botón tocado al arrastrar # AI translated Keep this button pressed when right analog is pressed = Pulsa esta tecla cuando se usa el análogo derecho Keyboard = Ajustes de teclado L/R Trigger Buttons = botones L/R @@ -198,7 +198,7 @@ Portrait = Retrato Portrait Reversed = Retrato invertido PSP Action Buttons = Botones de acción PSP Rapid fire interval = Intervalo de disparo rápido -Raw input = Raw input +Raw input = Entrada sin procesar # AI translated Relaxed = Relajada # AI translated Repeat mode = Modo de repetición Reset to defaults = Restaurar configiguracion (Por defecto) @@ -210,7 +210,7 @@ Sensitivity (scale) = Sensibilidad (escala) Sensitivity = Sensibilidad Shape = Forma Square = Cuadrado # AI translated -Sticky D-Pad = Sticky D-Pad +Sticky D-Pad = Cruceta persistente # AI translated Swipe = Deslizar hacia Swipe sensitivity = Sensibilidad del deslizado Swipe smoothing = Fluidez del deslizado @@ -227,7 +227,7 @@ Use custom right analog = Usar análogo derecho personalizado Use gyroscope = Usar giroscopio # AI translated Use Mouse Control = Usar el control del ratón Visibility = Visibilidad -Visible = Visible +Visible = Visible # same as English Wide = Amplia # AI translated X = X Y = Y @@ -260,9 +260,9 @@ Control Mapping... = Asignar &botones... Copy PSP memory base address = Copiar &direccion Base de la Memoria PSP Debugging = &Depuración Deposterize = &Deposterizar -Direct3D11 = Direct3D &11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = &Desensamblador... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Editar pantalla y &Shaders... Display Rotation = Rotación de pantalla Emulation = &Emulación @@ -275,7 +275,7 @@ Frame Skipping = &Salto de Frames Fullscreen = &Pantalla completa Game Settings = A&justes de juego GE Debugger... = Dep&urador GE... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = Transformación por &hardware Help = A&yuda Hybrid = &Híbrido @@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = &Abrir carpeta... Open from MS:/PSP/GAME... = A&brir desde ms0:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Abrir &Memory Stick Open New Instance = Abrir nueva instancia -OpenGL = &OpenGL +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = &Pausar Portrait = Retrato Portrait reversed = Retrato inverso @@ -328,7 +328,7 @@ Savestate Slot = Ranura de guardar &estados Screen Scaling Filter = Filtro de escalado de &pantalla Show Debug Statistics = Mostrar &estadísticas de depuración Show FPS Counter = &Mostrar contador de FPS -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Smart 2D texture filtering = Filtrado inteligente de texturas 2D # AI translated Stop = P&arar Switch UMD = Cambiar &UMD Take Screenshot = Capturar &pantalla @@ -337,10 +337,10 @@ Texture Scaling = &Escalado de texturas Use Lossless Video Codec (FFV1) = Usar codec de vídeo sin pérdida (&FFV1) Use output buffer for video = Usar salida de búfer para vídeo VSync = Sincronización &vertical -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = &Tamaño de ventana www.ppsspp.org = Vi&sita www.ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Todos # AI translated @@ -353,25 +353,25 @@ Block length = Longitud del bloque # AI translated Block List = Lista de bloques # AI translated Block number = Número de bloque # AI translated By Address = Por dirección -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +Clear the JIT cache = Borrar la caché del JIT # AI translated Clear the MIPSTracer = Borrar el MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = Indicadores de compatibilidad # AI translated Copy savestates to memstick root = Copiar estados de guardado a la ruta inicial de Memory Stick Copy source code = Copiar código fuente # AI translated -Crash history = Crash history +Crash history = Historial de fallos # AI translated Create frame dump = Crear frame dump Create/Open textures.ini file for current game = Crear/Abrir archivo textures.ini para el juego actual Current = Actual Current trace file = Archivo de traza actual # AI translated -Debug overlay = Debug overlay +Debug overlay = Superposición de depuración # AI translated Debug stats = Estadisticas debug -Debugger = Debugger +Debugger = Depurador # AI translated Dev Tools = Herramientas de\ndesarrollador DevMenu = Menú Depuración Disable HLE = Desactivar HLE # AI translated Disabled JIT functionality = Apagar funcionalidad de JIT -Display refresh rate = Display refresh rate -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json +Display refresh rate = Frecuencia de actualización de pantalla # AI translated +Don't download infra-dns.json = No descargar infra-dns.json # AI translated Draw Frametimes Graph = Mostrar gráfica de tiempos de frames Dump Decrypted Eboot = Volcar EBOOT.BIN descifrado al iniciar el juego Dump files = Volcar archivos @@ -381,52 +381,52 @@ Enable file handler plugins (insecure) = Habilitar complementos de manejador de Enable FPU exceptions = Activar excepciones de la FPU # AI translated Enable Logging = Activar registro Enable ME emulation for homebrew = Activar emulación del ME para homebrew # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache +Enable shader cache = Activar caché de shaders # AI translated Enter address = Insertar dirección Executions = Ejecuciones # AI translated -Fast = Fast +Fast = Rápido # AI translated Flush the trace = Guardar la traza # AI translated Force-enable HLE = Forzar HLE # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = Perfil de frame # AI translated -Frame timing = Frame timing -Framebuffer list = Framebuffer list +Frame timing = Tiempos de frame # AI translated +Framebuffer list = Lista de framebuffers # AI translated Framedump tests = Pruebas de volcado de frames Frame Profiler = Perfilado de frame -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs +GPI switch %1 = Interruptor GPI %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = Interruptores/LEDs GPI/GPO # AI translated GPU Allocator Viewer = Visor de asignador de GPU GPU Driver Test = Probar controlador GPU GPU log profiler = Perfilador de registros de GPU GPU Profile = Perfil de GPU HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = Instantáneo (puede trabarse) # AI translated Jit Compare = Comparar JIT JIT debug tools = Herramientas de depuración de JIT JIT stats = Estadísticas JIT # AI translated Log Dropped Frame Statistics = Registrar estadísticas de frames caídos Log Level = Nivel de registro -Log to file = Log to file +Log to file = Registrar en archivo # AI translated Log View = Ver el registro Logging Channels = Canales de registro Max allowed trace size = Tamaño máximo de la traza # AI translated -Medium = Medium +Medium = Medio # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = Acciones del MIPSTracer # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer activado # AI translated Multi-threaded rendering = Renderización Multi-threaded Next = Siguiente No block = No bloquear -Off = Off +Off = Apagado # AI translated Prev = Atras -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays +Prevent loading overlays = Evitar cargar overlays # AI translated Random = Aleatorio Reload UI atlas = Recargar atlas de la UI # AI translated Remote debugger = Depurador remoto Replace textures = Remplazar texturas -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed -Reset = Reset +Replacement texture load speed = Velocidad de carga de texturas de reemplazo # AI translated +Reset = Restablecer # AI translated Reset limited logging = Reiniciar registro límitado RestoreDefaultSettings = ¿Seguro que quieres volver a los ajustes de fábrica?\n\nNo puedes deshacer esto.\nReinicia PPSSPP para que los cambios tengan efecto. RestoreGameDefaultSettings = ¿Seguro que quieres reestablecer los ajustes del juego\na los ajustes por defecto de PPSSPP? @@ -436,35 +436,35 @@ Save new textures = Guardar nuevas texturas Select the file path for the trace = Seleccionar la ruta del archivo de la traza # AI translated Select the trace file = Seleccionar el archivo de traza # AI translated Shader Viewer = Visor de shader -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs +Show GPO LEDs = Mostrar LEDs GPO # AI translated Show in-game developer menu = Mostrar menú de desarrollador Show indicator when saving/loading = Mostrar indicador al guardar/cargar # AI translated Show log file in folder = Mostrar archivo de registro en carpeta # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Slow (smooth) = Lento (fluido) # AI translated Sort... = Ordenar... # AI translated Stats = Estadísticas Storage capacity = Capacidad de almacenamiento # AI translated System Information = Información del sistema Tests = Pruebas -Texture ini file created = Texture ini file created +Texture ini file created = Archivo ini de texturas creado # AI translated Texture Replacement = Remplazar texturas Audio Debug = Depuración de audio -Control Debug = Control Debug +Control Debug = Depuración de controles # AI translated Time spent = Tiempo empleado # AI translated Toggle Freeze = Parar/Reanudar imagen Touchscreen Test = Probar pantalla táctil -Ubershaders = Ubershaders -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Ubershaders = Ubershaders # same as English +Use FFMPEG for all compressed audio = Usar FFMPEG para todo el audio comprimido # AI translated Use locally hosted remote debugger = Utiliza el depurador remoto alojado localmente -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation -Vertex = Vertex +Use the old sceAtrac implementation = Usar la implementación antigua de sceAtrac # AI translated +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = hace %1 segundos # AI translated %d hours = %d horas %d minutes = %d minutos -%d ms = %d ms +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d segundos * PSP res = * resolución PSP Active = Activo @@ -472,7 +472,7 @@ Add = Agregar # AI translated Are you sure you want to delete %1? = ¿Estás seguro que deseas eliminar %1? # AI translated Are you sure you want to delete the file? = ¿Estás seguro de que quieres borrar el archivo? Are you sure you want to exit? = ¿Estás seguro de que quieres salir? -Auto = Auto +Auto = Automático # AI translated Back = Atrás Bottom Center = Abajo centrado Bottom Left = Abajo izquierda @@ -491,9 +491,9 @@ ConfirmLoad = ¿Deseas cargar estos datos guardados? ConnectingAP = Conectando a un punto de acceso.\nEspere un momento... ConnectingPleaseWait = Conectando \nEspere un momento... ConnectionName = Nombre de conexión -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +Copied to clipboard: %1 = Copiado al portapapeles: %1 # AI translated Copy deep link = Copiar enlace profundo # AI translated -Copy to clipboard = Copy to clipboard +Copy to clipboard = Copiar al portapapeles # AI translated Corrupted Data = Datos dañados Current = Actual # AI translated Default = Por defecto @@ -504,7 +504,7 @@ DeleteConfirm = Estos archivos son borrados. ¿Estás seguro/a? DeleteConfirmAll = ADVERTENCIA: Todos los archivos de guardado serán borrados. ¿Estás seguro/a? DeleteConfirmGame = ADVERTENCIA: Este juego será borrado para siempre y no puedes deshacerlo. ¿Estás seguro/a? DeleteConfirmGameConfig = ADVERTENCIA: Los archivos de preferencias de este juego serán borrados. ¿Estás seguro/a? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = ¿Estás seguro de que quieres borrar permanentemente este estado de guardado? # AI translated ConfirmLoadState = ¿Estás seguro de que quieres cargar este estado guardado? DeleteFailed = Los archivos no se pudieron borrar. Deleting = Borrando\nPor favor espere... @@ -512,7 +512,7 @@ Details = Detalles Disable All = Deshabilitar todo Disabled = Deshabilitado Dismiss = Cancelar -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = ¿Quieres salir del juego? # AI translated Done! = ¡Hecho! Download = Descargar Dumps = Volcados/dumpeos @@ -538,15 +538,15 @@ Inactive = Inactivo Installing... = Instalando... InternalError = Ha ocurrido una falla interna. Left side = Lado izquierdo # AI translated -Links = Links +Links = Enlaces # AI translated Load = Abrir Load completed = Datos cargados. Loading = Cargando\nPor favor espere... LoadingFailed = Los datos del juego no se pudieron cargar. -Log in = Log in -Log out = Log out -Logged in! = Logged in! -Logging in... = Logging in... +Log in = Iniciar sesión # AI translated +Log out = Cerrar sesión # AI translated +Logged in! = ¡Sesión iniciada! # AI translated +Logging in... = Iniciando sesión... # AI translated More info = Más información Move = Mover Move Down = Mover abajo @@ -555,7 +555,7 @@ Move Up = Mover arriba Network Connection = Conexión de red NEW DATA = CREAR DATOS New version of PPSSPP available = Nueva versión de PPSSPP disponible -No = No +No = No # same as English None = Ninguno ObtainingIP = Obteniendo dirección IP.\nEspera un momento... OK = Aceptar @@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = Abrir en el navegador # AI translated Options = Opciones Password = Contraseña Playing on TV = Jugando en la TV # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Espera un momento... # AI translated PleaseWait = Por favor, espera... # AI translated Remove = Remover Rename state = Renombrar estado # AI translated @@ -611,7 +611,7 @@ When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Cuando guarde Yes = Sí You haven't saved your progress for %1. = No has guardado tu progreso para %1. You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Estás usando la versión de 32 bits. Usa PPSSPPWindows64.exe para obtener el mejor rendimiento. # AI translated -Zoom = Zoom +Zoom = Zoom # same as English [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = Es un archivo comprimido (7z).\nPor favor, descomprima primero (usa 7-Zip o WinRAR). @@ -633,7 +633,7 @@ Failed to delete the game update = No se pudo borrar la actualización del juego Failed to load executable: = Falló al cargar ejecutable: File corrupt = Archivo corrupto. File format not supported = Formato de archivo no compatible # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 +File not found: %1 = Archivo no encontrado: %1 # AI translated Game disc read error - ISO corrupt = Falló al cargar disco de juego: ISO corrupta. GenericAllStartupError = Fallo al iniciar los gráficos de cualquier API. Intenta actualizar los drivers de los gráficos y de otros. GenericBackendSwitchCrash = Fallo al iniciar los gráficos. Intenta actualizar los drivers de los gráficos.\n\nLa API de los gráficos ha sido cambiado: @@ -675,14 +675,14 @@ Unable to initialize rendering engine. = No se pudo inicializar el motor de rend Unable to write savedata, disk may be full = No se pudieron escribir los datos de guardado, el disco podría estar lleno. Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = ADVERTENCIA: VRAM lleno, reduciendo escalado y cambiando al modo cache lento. Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = ADVERTENCIA: VRAM lleno, cambiando al modo de caché lento. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +WirelessSwitchOffError = Ocurrió un error de conexión.\nEl interruptor inalámbrico de la PSP está apagado (la red está desactivada). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = Se ha detectado un archivo ZIP.\nUtiliza UnRar para descomprimirlo. ZIP file detected (Require WINRAR) = Se ha detectado un archivo ZIP.\nUtiliza compresores como WinRar o WinZip para descomprimirlo. [Game] Are you sure you want to create a game-specific config? = ¿Estás seguro de que quieres crear una configuración específica para el juego? # AI translated Are you sure you want to reset the played time counter? = ¿Está seguro de que desea reiniciar el contador de tiempo jugado? # AI translated -Asia = Asia +Asia = Asia # same as English Best = Óptimo # AI translated Calculate CRC = Calcular valor CRC Cancelling... = Cancelando... # AI translated @@ -704,12 +704,13 @@ Europe = Europa Extract to ISO = Extraer a ISO # AI translated Extracting = Extrayendo # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = Tamaño de archivo incorrecto, ISO incorrecto o modificado +Firmware update on disc = Actualización de firmware en el disco # AI translated Game = Juego Game ID unknown - not in the ReDump database = ID del juego desconocida: no está en la base de datos de ReDump Game Settings = Ajustes de juego Game update = Actualización del juego # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hong Kong # same as English InstallData = Instalación de datos Installed = Instalada # AI translated ISO OK according to the ReDump project = La ISO está bien según el proyecto ReDump @@ -769,11 +770,11 @@ Aggressive = Agresivo Allow exclusive fullscreen = Permitir pantalla completa exclusiva # AI translated Alternative Speed = Velocidad alternativa (en %, 0 = ilimitada) Alternative Speed 2 = Velocidad alternativa 2 (en %, 0 = ilimitada) -Always on = Always on +Always on = Siempre activado # AI translated Analog alternative speed = Velocidad alternativa analógica Anisotropic Filtering = Filtrado Anisotrópico -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) -Aspect Ratio = Aspect Ratio +Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) # same as English +Aspect Ratio = Relación de aspecto # AI translated Auto (default) = Automático Auto = Automático Auto (1:1) = Automático (1:1) @@ -783,7 +784,7 @@ Auto Scaling = Escalado automático Backend = Motor gráfico Balanced = Balanceado Bicubic = Bicúbico -BlockTransferRequired = Advertencia: Este juego requiere que "Skip GPU Readbacks" esté en "No". # AI translated +BlockTransferRequired = Advertencia: Este juego requiere que "Omitir lecturas de GPU" esté en "No". # AI translated Both = Ambos Buffer graphics commands = Comandos gráficos de búfer BufferedRenderingRequired = Advertencia: Este juego requiere modo de renderizado por búfer. @@ -796,30 +797,30 @@ Cardboard VR Settings = Configurar Google Cardboard VR Cheats = Trucos Copy to texture = Copiar a la textura CPU texture upscaler (slow) = Tipo de escalado -Current GPU driver = Current GPU driver +Current GPU driver = Controlador de GPU actual # AI translated Debugging = Depuración Default = Por defecto # AI translated -Default GPU driver = Default GPU driver +Default GPU driver = Controlador de GPU predeterminado # AI translated DefaultCPUClockRequired = ADVERTENCIA: Este juego requiere reloj de CPU en valores por defecto. Deposterize = Deposterizado Deposterize Tip = Arregla glitches de banda visual en texturas causadas por el escalado. Device = Dispositivo -Direct3D 11 = Direct3D 11 -Disable culling = Disable culling +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English +Disable culling = Desactivar culling # AI translated Disabled = Apagado Display = Pantalla Display layout & effects = Editar pantalla y Shaders Display Resolution (HW scaler) = Resolución de pantalla (escalado por HW) Display rotation = Rotación de pantalla Driver requires Android API version %1, current is %2 = El controlador requiere la versión de API de Android %1, la actual es %2 -Drivers = Drivers +Drivers = Controladores # AI translated Enable Cardboard VR = Activar Cardboard VR External display = Pantalla externa # AI translated Faster, input lag = Puede generar input lag FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (mayor latencia, estabilidad de la tasa de frames) FIFO: latest ready = FIFO: el último listo FIFO: relaxed = FIFO: relajado -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = Forzar 60 Hz # AI translated Force 60Hz = Forzar 60 Hz # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Modo de presentación de fotogramas @@ -836,11 +837,11 @@ Hybrid = Híbrido Hybrid + Bicubic = Híbrido + bicúbico Ignore camera notch when centering = Ignorar muesca de la cámara al centrar Immediate (lower latency, tearing) = Inmediato (menor latencia, desgarro de imagen) -Install custom driver... = Install custom driver... -Integer scale factor = Integer scale factor +Install custom driver... = Instalar controlador personalizado... # AI translated +Integer scale factor = Factor de escala entero # AI translated Internal Resolution = Resolución interna Latency = Latencia # AI translated -Lens flare occlusion = Lens flare occlusion +Lens flare occlusion = Oclusión de destellos de lente # AI translated Linear = Lineal Load overlay image... = Cargar imagen de superposición... # AI translated Low = Baja @@ -848,32 +849,32 @@ Low latency display = Pantalla de baja latencia Lower resolution for effects = Efectos en baja resolución\n Manual Scaling = Escalado manual Medium = Media -Mirror camera image = Mirror camera image +Mirror camera image = Reflejar imagen de la cámara # AI translated Mirror the screen = Duplicar la pantalla # AI translated Mode = Modo Must Restart = Debes reiniciar PPSSPP para aplicar este cambio. Native device resolution = Resolución nativa del dispositivo Nearest = Pixelado -No = No +No = No # same as English No buffer = No hay búfer Overlay = Superposición # AI translated Overlay images must be PNG files = Las imágenes de superposición deben ser archivos PNG # AI translated PSP display rotation = Rotación de pantalla PSP # AI translated Reduces artifacts = Reduce errores gráficos por escalado -Render all frames = Render all frames +Render all frames = Renderizar todos los frames # AI translated Rendering = Renderizado # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Solicitar 60 Hz # AI translated Rotate controls = Girar controles # AI translated Same as Rendering resolution = Automático (igual a la de renderizado) -Show Battery % = Show Battery % -Show Speed = Show Speed +Show Battery % = Mostrar % de batería # AI translated +Show Speed = Mostrar velocidad # AI translated Show the game = Mostrar el juego # AI translated -Skip = Skip +Skip = Omitir # AI translated Skip Buffer Effects = Saltar efectos por búfer (Desactiva búfer, rápido) None = No Number of Frames = Número de Frames Off = Apagado -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Información en pantalla Partial Stretch = Estirado parcial Postprocessing shaders = Shaders de postprocesado @@ -887,19 +888,19 @@ Safe = Seguro Screen Scaling Filter = Filtro de escalado de pantalla Show Debug Statistics = Mostrar estadísticas de depuración Show FPS Counter = Mostrar contador de FPS -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Skip GPU Readbacks = Omitir lecturas de GPU # AI translated +Smart 2D texture filtering = Filtrado inteligente de texturas 2D # AI translated Software Rendering = Renderizado por software (experimental) Speed = Velocidad Speed Hacks = Hacks de Velocidad (pueden causar glitches) -Stereo display shader = Stereo display shader -Stereo rendering = Stereo rendering +Stereo display shader = Shader de pantalla estéreo # AI translated +Stereo rendering = Renderizado estéreo # AI translated Stretch = Estirar Texture Filter = Filtro de texturas Texture Filtering = Filtrado de texturas -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Texture replacement pack activated = Paquete de reemplazo de texturas activado # AI translated Texture upscaling = Escalado de texturas -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = El archivo ZIP elegido no contiene un controlador válido # AI translated Unlimited = Ilimitado Up to 1 = Hasta 1 Up to 2 = Hasta 2 @@ -907,28 +908,28 @@ Upscale Level = Nivel de escalado UpscaleLevel Tip = Consume tanta CPU. Cierto escalado se retrasa para evitar caídas de frames. Use all displays = Usar todas las muestras VSync = Sincronía vertical (VSync) -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Tamaño de ventana -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Tu pantalla está configurada a una baja frecuencia de actualización: %1 Hz. Se recomienda 60 Hz o más. [InstallZip] 7z file = Archivo 7z # AI translated An update for this game is already installed = Ya hay una actualización instalada para este juego # AI translated -Data to import = Data to import +Data to import = Datos a importar # AI translated Delete PKG file = Borrar archivo PKG # AI translated Delete ZIP file = Borrar archivo ZIP -Existing data = Existing data +Existing data = Datos existentes # AI translated Failed to install the game update = No se pudo instalar la actualización del juego # AI translated Free space = Espacio disponible # AI translated Game = Juego # AI translated Game update = Actualización del juego # AI translated -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = Importar datos guardados desde un archivo ZIP # AI translated Import savestates from ZIP file = Importar estados guardados desde un archivo ZIP # AI translated Install = Instalar Install game from ZIP file? = ¿Instalar juego desde un archivo ZIP? Install game update? = ¿Instalar la actualización del juego? # AI translated -Install into folder = Install into folder +Install into folder = Instalar en la carpeta # AI translated Install plugin from ZIP file? = ¿Instalar el complemento desde un archivo ZIP? # AI translated Install PSP firmware update = Instalar actualización de firmware de PSP # AI translated Install PSP firmware update? = ¿Instalar la actualización de firmware de PSP? # AI translated @@ -954,17 +955,17 @@ Autoconfigure for device = Autoconfigurar para dispositivo Bind All = Ocultar todo Clear All = Borrar todo Combo mappings are not enabled = Las asignaciones combinadas o combo mappings no están habilitadas -Control modifiers = Control modifiers +Control modifiers = Modificadores de controles # AI translated Default All = Restaurar -Emulator controls = Emulator controls -Extended PSP controls = Extended PSP controls +Emulator controls = Controles del emulador # AI translated +Extended PSP controls = Controles extendidos de PSP # AI translated Map a new key for = Presiona una tecla para Map Key = Asignar tecla Map Mouse = Asignar ratón Replace = Reemplazar Show PSP = Mostrar PSP -Standard PSP controls = Standard PSP controls -Strict combo input order = Strict combo input order +Standard PSP controls = Controles estándar de PSP # AI translated +Strict combo input order = Orden estricto de entrada de combos # AI translated You can press ESC to cancel. = Puedes presionar Esc para cancelar. [MainMenu] @@ -991,12 +992,12 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Extraer PPSSPP en cualquier parte para guardar para SavesAreTemporaryIgnore = Ignorar advertencias UnpinPath = Desanclar UseBrowseOrLoad = Utilice Examinar para elegir una carpeta o Cargar para elegir un archivo. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] -Audio = Audio +Audio = Audio # same as English Controls = Controles -General = General +General = General # same as English Graphics = Gráficos Networking = Juego en red Search = Buscar @@ -1011,8 +1012,8 @@ An.Left = An. izquierda An.Right = An. derecha An.Up = An. arriba Analog limiter = Limitador Analog -Analog speed = Analog speed -Analog Stick = Analog stick +Analog speed = Velocidad analógica # AI translated +Analog Stick = Stick analógico # AI translated Audio/Video Recording = Grabar audio/video Axis swap (hold) = Invertir ejes (agarrar) Axis swap (toggle) = Invertir ejes (alternar) @@ -1025,15 +1026,15 @@ D-pad down = PDM Abajo D-pad left = PDM Izquierda D-pad right = PDM Derecha D-pad up = PDM Arriba -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English DevMenu = Menú Depuración -Display Landscape = Display Landscape -Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed -Display Portrait = Display Portrait -Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed +Display Landscape = Pantalla horizontal # AI translated +Display Landscape Reversed = Pantalla horizontal invertida # AI translated +Display Portrait = Pantalla vertical # AI translated +Display Portrait Reversed = Pantalla vertical invertida # AI translated Double tap button = Botón de doble toque Down = Abajo Dpad = Punto de mira @@ -1054,7 +1055,7 @@ Pause = Pausa Previous Slot = Ranura anterior R = R RapidFire = Disparo rápido -Record = Record +Record = Grabar # AI translated Remote hold = Mantener remotamente Reset = Reiniciar Rewind = Retroceso @@ -1069,10 +1070,10 @@ Rotate Analog (CW) = Rotación analógica (CW) Save State = Guardar estado Screen = Pantalla Screenshot = Capturar pantalla -Select = Select +Select = Select # same as English SpeedToggle = Alternar veloc. Square = □ -Start = Start +Start = Start # same as English Swipe Down = Deslizar hacia abajo Swipe Left = Deslizar hacia la izq. Swipe Right = Deslizar hacia la der. @@ -1083,21 +1084,21 @@ Texture Replacement = Remplazo de textura Toggle Debugger = Alternar Depurador Toggle Fullscreen = Alternar pantalla completa Toggle mode = Alternar modo -Toggle mouse input = Toggle mouse input -Toggle tilt control = Toggle tilt control +Toggle mouse input = Alternar entrada del mouse # AI translated +Toggle tilt control = Alternar control de inclinación # AI translated Toggle touch controls = Alternar controles táctiles Toggle WLAN = Alternar WLAN Triangle = △ Fast-forward = Modo turbo Up = Arriba -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Vol + # same as English +Vol - = Vol - # same as English Wlan = WLAN [MemStick] Already contains PSP data = Actualmente contiene datos de PSP Cancelled - try again = Cancelado - inténtalo de nuevo -Checking... = Checking... +Checking... = Comprobando... # AI translated Create or Choose a PSP folder = Seleccionar o crear carpeta PSP Current = Actual DataCanBeShared = Datos pueden moverse entre PPSSPP regular/Gold @@ -1114,14 +1115,14 @@ Manually specify PSP folder = Especificar manualmente la carpeta PSP MemoryStickDescription = Seleccionar donde se guarda los datos de PSP (Memory Stick) MissingFileBrowserError = Este dispositivo no tiene un navegador de archivos/carpetas. Si desactivaste la aplicación 'Archivos', actívala y vuelve a intentarlo. # AI translated Move Data = Mover datos -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = NO se recomienda mover la carpeta de la Memory Stick en iOS # AI translated Selected PSP Data Folder = Carpeta de datos PSP seleccionado No data will be changed = Sin cambios en los datos PPSSPP will restart after the change = PPSSPP se reiniciará trás el cambio. Skip for now = Saltar por ahora Starting move... = Iniciando movida... That folder doesn't work as a memstick folder. = Esa carpeta no funciona como carpeta de Memory Stick. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one +The new folder is inside the previous one = La nueva carpeta está dentro de la anterior # AI translated USBAccessThrough = Acceso USB en la carpeta Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files USBAccessThroughGold = Acceso USB en la carpeta Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files Use App Private Data = Usar datos privados de la App @@ -1132,14 +1133,14 @@ WhatsThis = ¿Que es esto? [Networking] Ad Hoc multiplayer = Multijugador Ad Hoc # AI translated Ad hoc server address = Dirección del servidor Adhoc -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address hint = (localhost = varias instancias) # AI translated Add server = Agregar servidor # AI translated AdHoc server = Servidor Adhoc AdhocServer Failed to Bind Port = Servidor Adhoc falló al unir puerto. -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) +Allow speed control while connected (not recommended) = Permitir control de velocidad mientras estás conectado (no recomendado) # AI translated AM: Data from Unknown Port = AM: Datos de puerto desconocido Ask for network permission = Solicitar permiso de red # AI translated -Auto = Auto +Auto = Automático # AI translated Autoconfigure = Autoconfigurar Bottom Center = Abajo centrado Bottom Left = Abajo izquierda @@ -1150,7 +1151,7 @@ Center Left = Centrado izquierdo Center Right = Centrado derecho ChangeMacSaveConfirm = ¿Generar una nueva dirección MAC? ChangeMacSaveWarning = Algunos juegos verifican la dirección MAC al cargar datos guardados, por lo que esto puede dañar los guardados antiguos. -Chat = Chat +Chat = Chat # same as English Chat Button Position = Posición del botón de chat Chat Here = Escribe aquí Chat message = Mensaje de Chat @@ -1162,13 +1163,13 @@ Connection to relay has recovered = La conexión al relé se ha recuperado # AI Custom server list = Lista de servidores personalizados # AI translated Disconnected from AdhocServer = Desconectado del servidor Adhoc DNS Error Resolving = Resolviendo error DNS -DNS server = DNS server +DNS server = Servidor DNS # AI translated Enable built-in ad hoc server = Activar servidor ad hoc integrado Enable network chat = Activar chat de red Enable networking = Activar juego en red/WLAN\n(beta, puede dañar juegos) Enable quick chat = Activar chat rápido Enable UPnP = Activar UPnP (necesita algunos segundos para detectar) -Error = Error +Error = Error # same as English Failed connecting to relay server = Fallo al conectar con el servidor de retransmisión # AI translated Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Falló la conexión al servidor relay por %1 segundos, relay desactivado # AI translated Failed to Bind Localhost IP = Fallo al unirse a la IP localhost @@ -1181,7 +1182,7 @@ GM: Data from Unknown Port = GM: Datos de puerto desconocido groups: %1 = grupos: %1 # AI translated Hostname or IP = Nombre del host o IP # AI translated Infrastructure = Infraestructura -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: +Infrastructure server provided by: = Servidor de infraestructura proporcionado por: # AI translated Invalid IP or hostname = IP o nombre de host no válido Local network addresses = Direcciones de red local # AI translated Local network permission is needed to play with nearby players = Se necesita permiso de red local para jugar con jugadores cercanos # AI translated @@ -1190,12 +1191,12 @@ MAC address = Cambiar dirección MAC Minimum Timeout = Tiempo de espera mínimo (en ms, 0 = por defecto) Misc = Otros ajustes (por defecto = compatibilidad con PSP) Network connected = Red conectada -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed +Network functionality in this game is not guaranteed = Las funciones de red de este juego no están garantizadas # AI translated Network initialized = Juego en red iniciado -No = No +No = No # same as English No games in progress on this server = No hay juegos en progreso en este servidor # AI translated None = Ninguno -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +Other versions of this game that should work: = Otras versiones de este juego que deberían funcionar: # AI translated P2P mode = Modo P2P # AI translated PacketRelayHint = Disponible en servidores que proporcionan el relé de paquetes 'aemu_postoffice', como socom.cc. Desactívelo para jugar en LAN o VPN. Puede ser más confiable, pero a veces más lento. Players waiting: %1 = Jugadores esperando: %1 # AI translated @@ -1218,11 +1219,11 @@ Send Discord Presence information = Enviar información al Discord "Rich Presenc Server status: %1 = Estado del servidor: %1 # AI translated Show player port numbers = Mostrar números de puerto del jugador # AI translated Show timestamps in chat = Mostrar la hora en el chat # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Some network functionality in this game is not working = Algunas funciones de red de este juego no funcionan # AI translated Speed controls are not available when online = Los controles de velocidad no están disponibles en línea # AI translated Status = Estado # AI translated This server has no data.json status page = Este servidor no tiene página de estado data.json # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Para jugar en modo infraestructura, debes ingresar un nombre de usuario # AI translated Top Center = Arriba centrado Top Left = Arriba izquierda Top Right = Arriba derecha @@ -1277,11 +1278,11 @@ Settings = Ajustes generales Switch UMD = Cambiar UMD Undo last load = Deshacer carga de estado Undo last save = Deshacer guardado de estado -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Using save states is not recommended in this game = No se recomienda usar estados de guardado en este juego # AI translated [PostShaders] (duplicated setting, previous slider will be used) = (configuraciones duplicadas, se usará la anterior) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler +4xHqGLSL = Escalador 4xHQ para pixel art # AI translated 5xBR = 5×BR 5xBR-lv2 = 5×BR-lv2 AAColor = AA + Color @@ -1290,35 +1291,35 @@ Animation speed (0 -> disable) = Velocidad de animación (0 -> desactivar) Aspect = Aspecto Black border = Borde negro Bloom = Resplandor -BloomNoBlur = Bloom (no blur) +BloomNoBlur = Bloom (sin desenfoque) # AI translated Brightness = Brillo Cartoon = Caricaturas ColorCorrection = Corrección de color -ColorPreservation = Color preservation +ColorPreservation = Preservación del color # AI translated Contrast = Contraste CRT = Pantalla de tubo (CRT) FakeReflections = Reflexiones falsas FXAA = Antialiasing por FXAA -Gamma = Gamma -GreenLevel = Green level +Gamma = Gamma # same as English +GreenLevel = Nivel de verde # AI translated Intensity = Intensidad -LCDPersistence = LCD persistence +LCDPersistence = Persistencia LCD # AI translated Natural = Colores naturales NaturalA = Colores naturales (sin desenfoques) Off = Apagado -Power = Power +Power = Potencia # AI translated PSPColor = Paleta de colores PSP -RedBlue = Red/Blue glasses +RedBlue = Lentes rojo/azul # AI translated Saturation = Saturación Scanlines = Líneas de escaneo (CRT) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler +UpscaleSharpBilinear = Escalador bilineal nítido # AI translated Sharpen = Afilado -SideBySide = Side by side (SBS) +SideBySide = Lado a lado (SBS) # AI translated SSAA(Gauss) = Super muestreo AA (Gauss) -Strength = Strength -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Strength = Intensidad # AI translated +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler +UpscaleBicubic = Escalador bicúbico # AI translated UpscaleSpline36 = Escalado en Spline36 VideoSmoothingAA = Suavizado de vídeo AA Vignette = Viñeta @@ -1330,7 +1331,7 @@ check = También te recomendamos el emulador de Wii/GC Dolphin CheckOutPPSSPP = Prueba PPSSPP, el mejor emulador de PSP: https://www.ppsspp.org/ contributors = Colaboradores: created = Creador: -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = Únicamente para propósito educativo info2 = Por favor asegúrate de que tienes los derechos de cualquier juego info3 = que uses, ya si dispones del UMD original o de una copia digital @@ -1366,13 +1367,13 @@ written = Escrito en lenguaje C++ para una mejor portabilidad y velocidad [RemoteISO] Browse Games = Buscar juegos Choose directory = Elegir directorio -Connect = Connect -Currently sharing = Currently sharing -Files to share = Files to share +Connect = Conectar # AI translated +Currently sharing = Compartiendo actualmente # AI translated +Files to share = Archivos para compartir # AI translated Local Server Port = Puerto del servidor local -Looking for peers... = Looking for peers... +Looking for peers... = Buscando otros dispositivos... # AI translated Manual Mode Client = Clíente modo manual -Not currently sharing = Not currently sharing +Not currently sharing = No se está compartiendo # AI translated Recent games = Juegos recientes Remote disc streaming = Streaming de disco remoto Remote Port = Puerto remoto @@ -1408,7 +1409,7 @@ Graphics = Gráficos Great = Genial In-game = Funciona In-game Description = Funciona en jugabilidad pero no es posible completarlo. -Menu/Intro = Menu/Intro +Menu/Intro = Menú/Intro # AI translated Menu/Intro Description = No se puede entrar al mismo juego. Nothing = Nada Nothing Description = Completamente roto. @@ -1495,10 +1496,10 @@ Uninstall = Desinstalar Website = Sitio web [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English %d (%d per core, %d cores) = %d (%d por núcleo, %d núcleos) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz +%d bytes = %d bytes # same as English +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = API 3D ABI = Arquitectura API Version = Versión del API @@ -1509,7 +1510,7 @@ Build Configuration = Info. de la compilación Built by = Compilado por Clip/cull distances (depth clamp) = Distancias de clip/cull (depth clamp) # AI translated Compressed texture formats = Formatos de textura comprimidos -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard +Copy summary to clipboard = Copiar resumen al portapapeles # AI translated Core Context = Contexto de núcleo Cores = Núcleos CPU Extensions = Extensiones de CPU @@ -1518,31 +1519,31 @@ CPU Name = Nombre D3DCompiler Version = Versión del compilador D3D Debug = Desarrollo Debugger Present = Depurador presente -Depth buffer format = Depth buffer format -Device API version = Device API version +Depth buffer format = Formato del búfer de profundidad # AI translated +Device API version = Versión de API del dispositivo # AI translated Device Info = Info de dispositivo Directories = Directorios Display Color Formats = Formatos de color de Display/Pantalla Display Information = Info de tamaño DPI = DPI -Driver bugs = Driver bugs +Driver bugs = Errores del controlador # AI translated Driver Version = Versión de driver EGL Extensions = Extensiones EGL -Font cache = Font cache +Font cache = Caché de fuentes # AI translated Frames per buffer = Cuadros por búfer -GPU Flags = GPU Flags +GPU Flags = Indicadores de GPU # AI translated GPU Information = Info de GPU High precision float range = Rango de alta precisión (flotante) High precision int range = Rango de alta precisión (enteros) HTTPS supported = HTTPS compatible # AI translated -Icon cache = Icon cache +Icon cache = Caché de íconos # AI translated Installer = Instalador # AI translated -Instance = Instance -JIT available = JIT available +Instance = Instancia # AI translated +JIT available = JIT disponible # AI translated Lang/Region = Idioma/Región Memory Page Size = Tamaño de página de memoria Native resolution = Resolución nativa -No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected +No GPU driver bugs detected = No se detectaron errores del controlador de GPU # AI translated OGL Extensions = Extensiones OGL OpenGL ES 2.0 Extensions = Extensiones OpenGL ES 2.0 OpenGL ES 3.0 Extensions = Extensiones OpenGL ES 3.0 @@ -1551,14 +1552,14 @@ Optimal frames per buffer = Cuadros por búfer óptimos Optimal sample rate = Frecuencia de muestreo óptima OS Build = Compilación del SO # AI translated OS Information = Info de sistema -Pixel resolution = Pixel resolution +Pixel resolution = Resolución en píxeles # AI translated PPSSPP build = Compilación de PPSSPP -Present modes = Present modes +Present modes = Modos de presentación # AI translated Refresh rate = Tasa de refresco Release = Estable RW/RX exclusive = Exclusivo de RW/RX Sample rate = Ratio de muestra -Screen notch insets = Screen notch insets +Screen notch insets = Márgenes del notch de la pantalla # AI translated Shading Language = Lenguaje de shader Storage = Almacenamiento Stream format = Formato del flujo # AI translated @@ -1567,8 +1568,8 @@ System Information = Información del sistema System Name = Nombre System Version = Versión del sistema Threads = Cantidad hilos -UI resolution = UI resolution -Vendor = Vendor +UI resolution = Resolución de la interfaz # AI translated +Vendor = Fabricante # AI translated Vendor (detected) = Vendor (detectado) Version Information = Info de versión Vulkan Extensions = Extensiones Vulkan @@ -1579,8 +1580,8 @@ Vulkan Features = Funciones Vulkan (broken) = (dañado) 12HR = 12HR 24HR = 24HR -App switching mode = App switching mode -Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds +App switching mode = Modo de cambio de app # AI translated +Ask for exit confirmation after seconds = Pedir confirmación para salir después de segundos # AI translated Auto = Automático Auto load savestate = Carga automática de estados de guardado AutoUpgradeFirmwareDesc = La mayoría de los discos de juego incluyen un actualizador de firmware. Se instala cuando aún no hay firmware, o cuando el del disco es más reciente. # AI translated @@ -1589,27 +1590,27 @@ AVI Dump stopped. = Grabación detenida. Bottom Center = Abajo centrado Bottom Left = Abajo izquierda Bottom Right = Abajo derecha -Bouncing icon = Bouncing icon +Bouncing icon = Ícono rebotando # AI translated Cache full ISO in RAM = Cargar ISO completa en RAM Center Left = Centrado izquierdo Center Right = Centrado derecho Change CPU Clock = Cambiar velocidad de CPU de PSP (inestable) -Color saturation = Color saturation -Color tint = Color tint +Color saturation = Saturación de color # AI translated +Color tint = Tono de color # AI translated Colored floating symbols = Símbolos flotantes de colores # AI translated Contents = Contenido # AI translated CPU Core = Núcleo de CPU Daylight savings = Horario de verano -Default tab = Default tab +Default tab = Pestaña predeterminada # AI translated Done = Completado # AI translated Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (recomendado) -Enable plugins = Enable plugins +Enable plugins = Activar plugins # AI translated EraseFirmwareConfirm = Esto borra todo el contenido de la carpeta NAND, incluidas las fuentes. # AI translated Error: load undo state is from a different game = Error: el estado es de otro juego. Failed = Error # AI translated Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Falló la reversión del estado debido a un error del archivo. Files = Archivos # AI translated -Final processed image = Final processed image +Final processed image = Imagen final procesada # AI translated Firmware installation failed = Error al instalar el firmware # AI translated Firmware version = Versión del firmware # AI translated FirmwareNeedsNoGame = Detén el juego para cambiar el firmware instalado # AI translated @@ -1619,13 +1620,14 @@ Fonts = Fuentes # AI translated Game crashed = El juego crasheo Grid = Cuadrícula # AI translated Hide navigation bar = Ocultar barra de navegación # AI translated +Hide status bar = Ocultar barra de estado # AI translated I/O timing method = Método de sincronización de E/S Icon size = Tamaño de iconos # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Instalar o actualizar el firmware desde los discos de juego # AI translated Installed firmware = Firmware instalado # AI translated Installed fonts = Fuentes instaladas # AI translated Installing firmware = Instalando firmware # AI translated -JIT using IR = JIT using IR +JIT using IR = JIT, con IR # AI translated Kernel modules = Módulos del kernel # AI translated Language = Idioma Large list = Lista grande # AI translated @@ -1679,14 +1681,14 @@ No animation = Sin animación No firmware installed = No hay firmware instalado # AI translated None = Ninguno Not a PSP game = No es un juego de PSP -Notification screen position = Notification screen position +Notification screen position = Posición de las notificaciones en pantalla # AI translated Off = No Oldest Save = Antiguos datos de guardado Only JPG and PNG images are supported = Sólo se admiten imágenes JPG y PNG Partial firmware installed = Firmware instalado parcialmente # AI translated Path does not exist! = La ruta no existe. Pause when not focused = &Pausar al cambiar de ventana -Plugins = Plugins +Plugins = Plugins # same as English PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = La compatibilidad con PS1 aún es experimental. Es posible que el juego no funcione o que tenga fallas. # AI translated PSP Firmware = Firmware de PSP # AI translated PSP Memory Stick = Memory Stick de PSP @@ -1694,21 +1696,21 @@ PSP Model = Modelo de PSP PSP Settings = Ajustes de PSP PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image +Raw game image = Imagen original del juego # AI translated Recent games = Juegos recientes Record Audio = Grabar Audio Record Display = Grabar pantalla -Recording = Recording +Recording = Grabación # AI translated Report free storage space accurately = Informa con precisión sobre el espacio de almacenamiento libre # AI translated Reset Recording on Save/Load State = Reiniciar grabación al abrir/guardar estados Restore Default Settings = Reestablecer ajustes -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Frecuencia de rebobinado\n(consume memoria) Savestate Slot = Ranura de estado guardado Ask to confirm on load = Pedir confirmación al cargar Savestate slot backups = Copias de seguridad de estado guardado Savestate slot count = Cantidad de ranuras de guardado -Screenshot mode = Screenshot mode +Screenshot mode = Modo de captura de pantalla # AI translated Screenshots as PNG = Capturas en PNG seconds = segundos # AI translated Set Memory Stick folder = Establecer carpeta de Memory Stick @@ -1727,18 +1729,18 @@ Slot 5 = Ranura 5 Some system files are present, but not a complete firmware = Hay algunos archivos de sistema, pero no un firmware completo # AI translated Storage full = Almacenamiento lleno Sustained performance mode = Modo de rendimiento sostenido -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) -Theme = Theme +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Deslizar una vez para cambiar de app (el indicador se oculta solo) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Deslizar dos veces para cambiar de app (el indicador queda visible) # AI translated +Theme = Tema # AI translated Time Format = Formato de hora Too large = Demasiado grande # AI translated Top Center = Arriba centrado Top Left = Arriba izquierda Top Right = Arriba derecha -Transparent UI background = Transparent UI background +Transparent UI background = Fondo de interfaz transparente # AI translated UI = Interfaz de usuario UI background animation = Animación del fondo de UI -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI size adjustment (DPI) = Ajuste de tamaño de la interfaz (DPI) # AI translated Unable to open zip file = No se pudo abrir el archivo ZIP # AI translated undo %c = Restaurar %c Uninstall firmware = Desinstalar el firmware # AI translated @@ -1758,26 +1760,32 @@ XMBUnsupportedVersion = Por ahora, solo el firmware 6.61 puede iniciar el XMB # YYYYMMDD = Año/Mes/Día [TextureShaders] -Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +Off = Apagado # AI translated +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX avanzado (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = Alpino # AI translated Dark = Oscuro Default = Por defecto -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Slate Forest = Bosque pizarra # AI translated +Strawberry = Fresa # AI translated +Vinewood = Viñedo # AI translated [UI Elements] %1 button = %1 botón -%1 checkbox = %1 checkbox +%1 checkbox = Casilla %1 # AI translated %1 choice = %1 elección %1 heading = %1 Encabezado o título -%1 radio button = %1 radio button +%1 radio button = Botón de opción %1 # AI translated %1 text field = %1 campo de texto Choices: = Elecciones: List: = Lista: @@ -1785,13 +1793,13 @@ Progress: %1% = Progreso: %1% Screen representation = Representación en pantalla [VR] -% of native FoV = % of native FoV +% of native FoV = % del FoV nativo # AI translated 6DoF movement = movimiento 6DoF Distance to 2D menus and scenes = Distancia a menús y escenas 2D Distance to 3D scenes when VR disabled = Distancia a escenas 3D cuando la realidad virtual está desactivada -Enable immersive mode = Enable immersive mode -Enable passthrough = Enable passthrough -Field of view scale = Field of view scale +Enable immersive mode = Activar modo inmersivo # AI translated +Enable passthrough = Activar passthrough # AI translated +Field of view scale = Escala del campo de visión # AI translated Force 72Hz update = Forzar actualización de 72 Hz Heads-up display detection = Detección de pantalla frontal Heads-up display scale = Escala de visualización frontal diff --git a/assets/lang/fa_IR.ini b/assets/lang/fa_IR.ini index 3c08bd6b0b..12443196d2 100644 --- a/assets/lang/fa_IR.ini +++ b/assets/lang/fa_IR.ini @@ -1,88 +1,89 @@ [Achievements] -%1 loaded. = %1 loaded. -%1: Attempt failed = %1: Attempt failed -%1: Attempt started = %1: Attempt started -%1 achievements, %2 points = %1 achievements, %2 points -Account = Account -Achievement progress = Achievement progress -Achievement unlocked = Achievement unlocked -Achievements = Achievements -Achievements are disabled = Achievements are disabled -Achievements enabled = Achievements enabled -Achievements with active challenges = Achievements with active challenges +%1 loaded. = %1 بارگیری شد. # AI translated +%1: Attempt failed = %1: تلاش ناموفق بود # AI translated +%1: Attempt started = %1: تلاش شروع شد # AI translated +%1 achievements, %2 points = %1 دستاورد، %2 امتیاز # AI translated +Account = حساب کاربری # AI translated +Achievement progress = پیشرفت دستاورد # AI translated +Achievement unlocked = دستاورد باز شد # AI translated +Achievements = دستاوردها # AI translated +Achievements are disabled = دستاوردها غیرفعال هستند # AI translated +Achievements enabled = دستاوردها فعال شدند # AI translated +Achievements with active challenges = دستاوردهای دارای چالش فعال # AI translated Active Challenges = چالش‌های فعال # AI translated -Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) -Almost completed = Almost completed -Around me = Around me +Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = اجازهٔ ذخیرهٔ وضعیت در حالت Hardcore (بدون بارگیری وضعیت) # AI translated +Almost completed = تقریباً کامل‌شده # AI translated +Around me = اطراف من # AI translated Bad memory accesses = دسترسی‌های نامعتبر به حافظه # AI translated Best: %1 = بهترین: %1 # AI translated Bottom Center = پایین وسط Bottom Left = پایین چپ Bottom Right = پایین راست -Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now +Can't log in to RetroAchievements right now = در حال حاضر ورود به RetroAchievements ممکن نیست # AI translated Center Left = وسط چپ Center Right = وسط راست -Challenge indicator = Challenge indicator -Completed %1 = Completed %1 -Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server... -Customize = Customize -Earned = You have unlocked %1 of %2 achievements, and earned %3 of %4 points -Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development) -Encore Mode = Encore Mode -Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements -Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. -Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock. -Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (no savestates) -Hardcore Mode = Hardcore Mode -How to use RetroAchievements = How to use RetroAchievements -In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below +Challenge indicator = نشانگر چالش # AI translated +Completed %1 = %1 کامل شد # AI translated +Contacting RetroAchievements server... = در حال ارتباط با سرور RetroAchievements... # AI translated +Customize = شخصی‌سازی # AI translated +Earned = شما %1 از %2 دستاورد را باز کرده‌اید و %3 از %4 امتیاز را به دست آورده‌اید # AI translated +Enable RAIntegration (for achievement development) = فعال کردن RAIntegration (برای ساخت دستاورد) # AI translated +Encore Mode = حالت Encore # AI translated +Failed logging in to RetroAchievements = ورود به RetroAchievements ناموفق بود # AI translated +Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = اتصال به RetroAchievements ناموفق بود. دستاوردها باز نخواهند شد. # AI translated +Failed to identify game. Achievements will not unlock. = شناسایی بازی ناموفق بود. دستاوردها باز نخواهند شد. # AI translated +Hardcore Mode (no savestates) = حالت Hardcore (بدون ذخیرهٔ وضعیت) # AI translated +Hardcore Mode = حالت Hardcore # AI translated +How to use RetroAchievements = نحوهٔ استفاده از RetroAchievements # AI translated +In Encore mode - listings may be wrong below = در حالت Encore - ممکن است فهرست زیر نادرست باشد # AI translated In Encore mode - unlock state may not be accurate = در حالت Encore - وضعیت باز شدن ممکن است دقیق نباشد # AI translated Leaderboard = جدول امتیازات # AI translated -Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed -Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted -Leaderboard score submission = Leaderboard score submission -Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled -Leaderboard tracker = Leaderboard tracker -Leaderboards = Leaderboards -Links = Links -Locked = Locked -Log bad memory accesses = Log bad memory accesses -Mastered %1 = Mastered %1 +Leaderboard attempt started or failed = تلاش برای جدول امتیازات شروع شد یا ناموفق بود # AI translated +Leaderboard result submitted = نتیجهٔ جدول امتیازات ارسال شد # AI translated +Leaderboard score submission = ارسال امتیاز به جدول امتیازات # AI translated +Leaderboard submission is enabled = ارسال به جدول امتیازات فعال است # AI translated +Leaderboard tracker = ردیاب جدول امتیازات # AI translated +Leaderboards = جدول‌های امتیازات # AI translated +Links = پیوندها # AI translated +Locked = قفل # AI translated +Log bad memory accesses = ثبت دسترسی‌های نامعتبر به حافظه # AI translated +Mastered %1 = تسلط کامل بر %1 # AI translated Missable = قابل از دست دادن Name = نام # AI translated -None = None -Notifications = Notifications +None = هیچ # AI translated +Notifications = اعلان‌ها # AI translated Progression = پیشرفت -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration فعال است، اما %1 پیدا نشد. # AI translated +RAIntegrationNotWritable = RAIntegration باید در کنار PPSSPP.exe بنویسد، که این نصب اجازه نمی‌دهد. به جای آن از نسخهٔ قابل‌حمل .zip استفاده کنید. # AI translated Rank: %1 = رتبه: %1 # AI translated -Recently unlocked = Recently unlocked -Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements. -Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org -RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game -RetroAchievements website = RetroAchievements website -Rich Presence = Rich Presence -Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data -Save states not available in Hardcore Mode = Save states not available in Hardcore Mode -Sound Effects = Sound Effects -Statistics = Statistics -Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2 -Syncing achievements data... = Syncing achievements data... -Test Mode = Test Mode -This feature is not available in Hardcore Mode = This feature is not available in Hardcore Mode -This game has no achievements = This game has no achievements -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top players = Top players -Top Right = Top right -Unlocked = Unlocked -Unofficial = Unofficial +Recently unlocked = اخیراً باز شده # AI translated +Reconnected to RetroAchievements. = دوباره به RetroAchievements متصل شد. # AI translated +Register on www.retroachievements.org = در www.retroachievements.org ثبت‌نام کنید # AI translated +RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements برای این بازی در دسترس نیست # AI translated +RetroAchievements website = وب‌سایت RetroAchievements # AI translated +Rich Presence = Rich Presence # same as English +Save state loaded without achievement data = ذخیرهٔ وضعیت بدون داده‌های دستاورد بارگیری شد # AI translated +Save states not available in Hardcore Mode = ذخیرهٔ وضعیت در حالت Hardcore در دسترس نیست # AI translated +Sound Effects = جلوه‌های صوتی # AI translated +Statistics = آمار # AI translated +Submitted %1 for %2 = %1 برای %2 ارسال شد # AI translated +Syncing achievements data... = در حال همگام‌سازی داده‌های دستاورد... # AI translated +Test Mode = حالت آزمایشی # AI translated +This feature is not available in Hardcore Mode = این قابلیت در حالت Hardcore در دسترس نیست # AI translated +This game has no achievements = این بازی هیچ دستاوردی ندارد # AI translated +Top Center = بالا وسط # AI translated +Top Left = بالا چپ # AI translated +Top players = بازیکنان برتر # AI translated +Top Right = بالا راست # AI translated +Unlocked = باز شده # AI translated +Unofficial = غیررسمی # AI translated Unofficial achievements = دستاوردهای غیررسمی # AI translated -Unsupported = Unsupported +Unsupported = پشتیبانی‌نشده # AI translated Win = برنده شدن You have unsaved RAIntegration changes. = تغییرات ذخیره‌نشده در RAIntegration دارید. # AI translated [Audio] -Achievement sound volume = Achievement sound volume +Achievement sound volume = بلندی صدای دستاورد # AI translated Alternate speed volume = حجم سرعت جایگزین Audio API = API صدا # AI translated Audio backend = رابط صدا (نیاز به راه‌اندازی دوباره دارد) @@ -94,13 +95,13 @@ AudioApiHint = اگر صدا ندارید یا مشکل دیگری در صدا AudioBufferingForBluetooth = ‎بافر مناسب هندزفری بلوتوث (کند تر) AudioMMapHint = کمترین تأخیر صدا. در برخی دستگاه‌ها باعث قطع صدا در بلوتوث یا سایر دستگاه‌های صوتی متصل می‌شود. اگر صدا ندارید، آن را خاموش کنید. # AI translated Auto = ‎اتوماتیک -Buffer size = Buffer size +Buffer size = اندازهٔ بافر # AI translated Classic (lowest latency) = کلاسیک (کمترین تأخیر) Device = سیستم Disabled = فعال کردن Enable Sound = ‎فعال کردن صدا Fill audio gaps = پر کردن شکاف‌های صوتی -Game preview volume = Game preview volume +Game preview volume = بلندی صدای پیش‌نمایش بازی # AI translated Game volume = ‎بلندی صدا Low-latency audio (MMAP) = صدا با تأخیر کم (MMAP) # AI translated Microphone = میکروفن @@ -112,7 +113,7 @@ Respect silent mode = احترام به حالت بی‌صدا Reverb volume = حجم صدا Smooth (reduces artifacts) = نرم (کاهش آرتیفکت‌ها) UI sound = صدای رابط کاربری -UI volume = UI volume +UI volume = بلندی صدای رابط کاربری # AI translated Use new audio devices automatically = استفاده از دستگاه‌های صوتی جدید به صورت خودکار [Controls] @@ -125,7 +126,7 @@ Analog Stick = ‎دسته آنالوگ Analog stick threshold = آستانه دسته‌کلید آنالوگ # AI translated Analog Style = حالت آنالوگ Analog to digital mapping = نقشه‌برداری آنالوگ به دیجیتال # AI translated -Analog trigger threshold = Analog trigger threshold +Analog trigger threshold = آستانهٔ ماشهٔ آنالوگ # AI translated AnalogLimiter Tip = ‎هنگامی که دکمه محدود کننده آنالوگ فشرده شود Auto = خودکار Auto-centering analog stick = ‎تنظیم مرکز آنالوگ به صورت خودکار @@ -141,8 +142,8 @@ Calibrate analog stick = دسته آنالوگ را کالیبراسیون کن Calibrated = کالیبره شد Calibration = ‎کالیبره کردن Circle = دایره # AI translated -Circular deadzone = Circular deadzone -Circular stick input = Circular stick input +Circular deadzone = ناحیهٔ غیرفعال دایره‌ای # AI translated +Circular stick input = ورودی دایره‌ای دسته آنالوگ # AI translated Classic = کلاسیک Confine Mouse = ‎محدود کردن موس به ناحیه درون پنجره Control input sources = کنترل منابع ورودی # AI translated @@ -150,22 +151,22 @@ Control mapping = ‎تنظیمات کنترلر Cross = صلیب # AI translated Custom touch button setup = شخصی سازی تنظیمات کلید Customize = شخصی‌سازی -D-PAD = D-Pad +D-PAD = D-Pad # same as English Deadzone radius = ‎شعاع ناحیه غیرفعال Deadzone shape = شکل ناحیه غیرفعال # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = ‎غیرفعال کردن D-Pad قطری (لمس ۴ جهته) -Disable diagonal input = Disable diagonal input -Double tap = Double tap -Easier sweeping movements = Easier sweeping movements +Disable diagonal input = غیرفعال کردن ورودی قطری # AI translated +Double tap = دو بار ضربه # AI translated +Easier sweeping movements = حرکات چرخشی آسان‌تر # AI translated Edit touch control layout = ‎...ویرایش چیدمان دکمه‌های تاچ -Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture -Enable gesture control = Enable gesture control -Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys -frames = frames +Enable analog stick gesture = فعال کردن حرکت لمسی دسته آنالوگ # AI translated +Enable gesture control = فعال کردن کنترل با حرکات لمسی # AI translated +Enable standard shortcut keys = فعال کردن کلیدهای میانبر استاندارد # AI translated +frames = فریم # AI translated Game controller connected = کنترلر بازی متصل شد # AI translated Game controller disconnected = کنترلر بازی قطع شد # AI translated -Gesture = Gesture -Gesture mapping = Gesture mapping +Gesture = حرکت لمسی # AI translated +Gesture mapping = نگاشت حرکات لمسی # AI translated Glowing borders = حاشیه‌های درخشان HapticFeedback = ‎لرزش HID input = ورودی HID # AI translated @@ -176,8 +177,8 @@ Ignore Windows Key = ‎غیرفعال کردن کلید ویندوز Invert Axes = ‎معکوس کردن محورها Invert Tilt along X axis = ‎X معکوس کردن شتاب‌سنج در جهت Invert Tilt along Y axis = ‎Y معکوس کردن شتاب‌سنج در جهت -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging -Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed +Keep first touched button pressed when dragging = نگه‌داشتن اولین دکمهٔ لمس‌شده هنگام کشیدن # AI translated +Keep this button pressed when right analog is pressed = این دکمه هنگام فشردن آنالوگ راست فشرده بماند # AI translated Keyboard = ‎تنظیمات کیبورد L/R Trigger Buttons = ‎L/R دکمه‌های Landscape = ‎افقی @@ -188,7 +189,7 @@ Low end radius = شعاع کم پایان Mouse = ‎تنظیمات موس Mouse sensitivity = ‎حساسیت موس Mouse smoothing = ‎روان کردن حرکت موس -Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay +Mouse wheel button-release delay = تأخیر رها شدن دکمهٔ چرخ موس # AI translated MouseControl Tip = ‎در قسمت تنظیمات کنترلر میتوانید از دکمه‌های موس استفاده کنید M با انتخاب آیکون None (Disabled) = ‎هیچ کدام (غیر فعال) Off = ‎خاموش @@ -196,20 +197,20 @@ On-screen touch controls = ‎نمایش کنترل‌های لمسی Portrait = ‎عمودی Portrait Reversed = ‎عمودی وارونه PSP Action Buttons = ‎اکشن دکمه‌های -Rapid fire interval = Rapid fire interval +Rapid fire interval = فاصلهٔ شلیک سریع # AI translated Raw input = ورودی خام Relaxed = ملایم # AI translated Repeat mode = حالت تکرار Reset to defaults = بازنشانی به پیش‌گزیده‌ها Response curve = منحنی پاسخ # AI translated -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = دسته آنالوگ راست # AI translated Screen Rotation = ‎چرخش صفحه seconds = ثانیه # AI translated -Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale) +Sensitivity (scale) = حساسیت (مقیاس) # AI translated Sensitivity = ‎حساسیت Shape = شکل Square = مربع # AI translated -Sticky D-Pad = Sticky D-Pad +Sticky D-Pad = D-Pad چسبنده # AI translated Swipe = حساسیت Swipe sensitivity = حساسیت کشیدن Swipe smoothing = ضربه تند وشدید زدن @@ -251,15 +252,15 @@ About PPSSPP... = ‎...PPSSPP دربارهٔ Auto = خودکار Auto Max Quality = حداکثر کیفیت خودکار Backend = رابط گرافیکی (ریستارت میشود PPSSPP) -Bicubic = &Bicubic +Bicubic = &Bicubic # same as English Break = بازگشت Break on Load = بازگشت و بارگیری Buy PPSSPP Gold = ‎خرید نسخهٔ طلایی Control Mapping... = ‎...تنظیمات کنترلر -Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address +Copy PSP memory base address = کپی &آدرس پایهٔ حافظهٔ PSP # AI translated Debugging = ‎دیباگ -Deposterize = &Deposterize -Direct3D11 = Direct3D &11 +Deposterize = &رفع نواربندی # AI translated +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = ‎...جداسازی قطعات Discord = دیسکورد Display Layout && Effects = چیدمان صفحه @@ -278,7 +279,7 @@ GitHub = گیت‌هاب Hardware Transform = ‎&استفاده از سخت افزار در پردازش Help = ‎راهنما Hybrid = ‎Hybrid -Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubic +Hybrid + Bicubic = &ترکیبی + Bicubic # AI translated Ignore Illegal Reads/Writes = ‎نادیده گرفتن نوشتن/خواندن غیر مجاز Ignore Windows Key = ‎نادیده گرفتن کلید ویندوز Keep PPSSPP On Top = ‎روی سایر پنجره‌ها باشد PPSSPP @@ -296,8 +297,8 @@ Memory View... = ‎...نمایش مموری More Settings... = ‎...تنظیمات بیشتر Nearest = ‎نزدیک ترین Pause when not focused = ‎هنگامی که پنجره فعال نباشد بازی متوقف شود -Recent = &Recent -Restart Graphics = Restart Graphics +Recent = &اخیر # AI translated +Restart Graphics = راه‌اندازی دوبارهٔ گرافیک # AI translated Save frame dump = نسخه‌برداری از فریم بعدی به فایل لاگ Skip Buffer Effects = ‎رد کردن اثرات بافر (سریع تر) Off = ‎خاموش @@ -306,7 +307,7 @@ Open Directory... = ‎... بازکردن مسیر Open from MS:/PSP/GAME... = ‎MS:/PSP/GAME... بازکردن از Open Memory Stick = ‎بازکردن مموری استیک Open New Instance = باز کردن نمونه جدید -OpenGL = &OpenGL +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = ‎مکث Portrait = ‎عمودی Portrait reversed = ‎عمودی وارونه @@ -327,150 +328,150 @@ Savestate Slot = ‎مکان ذخیره سریع Screen Scaling Filter = ‎فیلتر تغییر سایز صفحه Show Debug Statistics = ‎نمایش وضعیت دیباگ Show FPS Counter = ‎نمایش شمارنده فریم بر ثانیه -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Smart 2D texture filtering = فیلتر هوشمند بافت دوبعدی # AI translated Stop = ‎توقف Switch UMD = ‎تغییر دیسک Take Screenshot = ‎گرفتن اسکرین شات Texture Filtering = ‎فیلتر بافت Texture Scaling = ‎تغییر سایز بافت Use Lossless Video Codec (FFV1) = ‎(FFV1) استفاده از کدک بدون دستکاری -Use output buffer for video = Use output buffer for video -VSync = VS&ync +Use output buffer for video = استفاده از بافر خروجی برای ویدیو # AI translated +VSync = VS&ync # same as English Vulkan = ولکان Window Size = اندازهٔ پنجره www.ppsspp.org = ‎بزنید www.&ppsspp.org سری به -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = همه # AI translated -Allocator Viewer = Allocator viewer (Vulkan) -Allow remote debugger = Allow remote debugger +Allocator Viewer = نمایشگر تخصیص‌دهنده (Vulkan) # AI translated +Allow remote debugger = اجازهٔ دیباگر از راه دور # AI translated Auto save/load symbols = ذخیره/بارگذاری خودکار نمادها # AI translated -Backspace = Backspace -Block address = Block address +Backspace = Backspace # same as English +Block address = آدرس بلوک # AI translated Block length = طول بلوک # AI translated Block List = فهرست بلوک‌ها # AI translated Block number = شماره بلوک # AI translated -By Address = By address -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +By Address = بر اساس آدرس # AI translated +Clear the JIT cache = پاک کردن کش JIT # AI translated Clear the MIPSTracer = پاک کردن MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = پرچم‌های سازگاری # AI translated -Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root +Copy savestates to memstick root = کپی ذخیره‌های وضعیت به ریشهٔ مموری استیک # AI translated Copy source code = کد منبع را کپی کنید # AI translated -Crash history = Crash history -Create frame dump = Create frame dump +Crash history = تاریخچهٔ کرش‌ها # AI translated +Create frame dump = ساخت دامپ فریم # AI translated Create/Open textures.ini file for current game = ساختن یا باز کردن بافت ini برای بازی شما Current = جاری کردن Current trace file = فایل ردیابی فعلی # AI translated -Debug overlay = Debug overlay -Debug stats = Debug stats -Debugger = Debugger +Debug overlay = لایهٔ دیباگ # AI translated +Debug stats = آمار دیباگ # AI translated +Debugger = دیباگر # AI translated Dev Tools = ابزارهای توسعه DevMenu = منوی توسعه دهنده Disable HLE = غیرفعال کردن HLE # AI translated Disabled JIT functionality = قابلیت JIT غیر فعال -Display refresh rate = Display refresh rate -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json -Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph -Dump Decrypted Eboot = Dump decrypted EBOOT.BIN on game boot +Display refresh rate = نرخ تازه‌سازی نمایشگر # AI translated +Don't download infra-dns.json = infra-dns.json دانلود نشود # AI translated +Draw Frametimes Graph = رسم نمودار زمان فریم‌ها # AI translated +Dump Decrypted Eboot = دامپ EBOOT.BIN رمزگشایی‌شده هنگام اجرای بازی # AI translated Dump files = خالی کردن فایل‌ها Dump next frame to log = ‎ریختن فریم بعدی به فایل لاگ -Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds +Enable driver bug workarounds = فعال کردن راه‌حل‌های باگ درایور # AI translated Enable file handler plugins (insecure) = فعال‌سازی افزونه‌های دسته‌بندی فایل (ناامن) # AI translated Enable FPU exceptions = فعال کردن استثناهای FPU # AI translated Enable Logging = ‎روشن کردن لاگ باگ‌ها Enable ME emulation for homebrew = فعال‌سازی شبیه‌سازی ME برای homebrew # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache +Enable shader cache = فعال کردن کش شیدر # AI translated Enter address = وارد کردن ادرس Executions = تعداد اجرا # AI translated -Fast = Fast +Fast = سریع # AI translated Flush the trace = ذخیره ردیابی # AI translated Force-enable HLE = فعال‌سازی اجباری HLE # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = پروفایل فریم # AI translated -Frame timing = Frame timing -Framebuffer list = Framebuffer list -Framedump tests = Framedump tests -Frame Profiler = Frame profiler -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs -GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer +Frame timing = زمان‌بندی فریم # AI translated +Framebuffer list = فهرست فریم‌بافرها # AI translated +Framedump tests = آزمون‌های دامپ فریم # AI translated +Frame Profiler = پروفایلر فریم # AI translated +GPI switch %1 = کلید GPI %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = کلیدها/LEDهای GPI/GPO # AI translated +GPU Allocator Viewer = نمایشگر تخصیص‌دهندهٔ GPU # AI translated GPU Driver Test = تست کردن جی پی یو سخت افزار -GPU log profiler = GPU log profiler +GPU log profiler = پروفایلر لاگ GPU # AI translated GPU Profile = پروفایل سخت افراری؟ HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = فوری (ممکن است لگ بزند) # AI translated Jit Compare = Jit compare JIT debug tools = ابزار دیباگ کردن JIT JIT stats = آمار JIT # AI translated Log Dropped Frame Statistics = ورود آمار کادر کاهش یافته است Log Level = سطح خطا -Log to file = Log to file +Log to file = ثبت لاگ در فایل # AI translated Log View = مشاهده خطا Logging Channels = رکورد خطا چنل‌ها Max allowed trace size = حداکثر اندازه ردیابی # AI translated -Medium = Medium +Medium = متوسط # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = اقدامات MIPSTracer # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer فعال # AI translated -Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering +Multi-threaded rendering = رندرینگ چندرشته‌ای # AI translated Next = بعدی No block = بدون بلوک -Off = Off +Off = خاموش # AI translated Prev = قبلی -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays +Prevent loading overlays = جلوگیری از بارگیری overlayها # AI translated Random = شانسی Reload UI atlas = بارگذاری مجدد اطلس رابط کاربری # AI translated Remote debugger = دیباگر از راه دور Replace textures = جایگزین کردن بافت -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed +Replacement texture load speed = سرعت بارگیری بافت‌های جایگزین # AI translated Reset = ریست -Reset limited logging = Reset limited logging +Reset limited logging = بازنشانی لاگ محدود # AI translated RestoreDefaultSettings = ‎آیا شما می خواهید که تمامی تنظیمات به حالت اولیه خود باز گردند؟\n.تنظیمات کنترلر هیچ تغییری نمی کنند\n\n\n.تنظیمات دیگر قابل بازیابی نخواهند بود\n.پس از تایید شبیه ساز را دوباره راه اندازی کنید -RestoreGameDefaultSettings = Are you sure you want to restore the game-specific settings\nback to the PPSSPP defaults? +RestoreGameDefaultSettings = آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تنظیمات مخصوص این بازی را\nبه پیش‌فرض‌های PPSSPP بازگردانید؟ # AI translated Resume = ایست Run = ‎اجرا Save new textures = ذخیره بافت جدید Select the file path for the trace = انتخاب مسیر فایل ردیابی # AI translated Select the trace file = انتخاب فایل ردیابی # AI translated -Shader Viewer = Shader viewer -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs +Shader Viewer = نمایشگر شیدر # AI translated +Show GPO LEDs = نمایش LEDهای GPO # AI translated Show in-game developer menu = نمایش منو توسعه دهنده Show indicator when saving/loading = نمایش نشانگر هنگام ذخیره‌سازی/بارگیری # AI translated Show log file in folder = نمایش فایل لاگ در پوشه # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Slow (smooth) = کند (روان) # AI translated Sort... = مرتب‌سازی... # AI translated -Stats = Stats +Stats = آمار # AI translated Storage capacity = ظرفیت ذخیره‌سازی # AI translated System Information = ‎اطلاعات سیستم Tests = آزمون‌ها Texture ini file created = ایجاد کنید یک فایل بافت با فرمت ini Texture Replacement = جایگزینی بافت -Audio Debug = Audio Debug -Control Debug = Control Debug +Audio Debug = دیباگ صدا # AI translated +Control Debug = دیباگ کنترل‌ها # AI translated Time spent = زمان صرف‌شده # AI translated -Toggle Freeze = Toggle freeze -Touchscreen Test = Touchscreen test -Ubershaders = Ubershaders -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Toggle Freeze = تغییر وضعیت فریز # AI translated +Touchscreen Test = آزمون صفحهٔ لمسی # AI translated +Ubershaders = Ubershaderها # AI translated +Use FFMPEG for all compressed audio = استفاده از FFMPEG برای همهٔ صداهای فشرده # AI translated Use locally hosted remote debugger = از اشکال‌زدا از راه دور میزبان محلی استفاده کنید -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation -Vertex = Vertex +Use the old sceAtrac implementation = استفاده از پیاده‌سازی قدیمی sceAtrac # AI translated +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = قبل از %1 ثانیه # AI translated -%d hours = %d hours -%d minutes = %d minutes +%d hours = %d ساعت # AI translated +%d minutes = %d دقیقه # AI translated %d ms = %d میلی‌ثانیه %d seconds = %d ثانیه -* PSP res = * PSP res -Active = Active +* PSP res = * رزولوشن PSP # AI translated +Active = فعال # AI translated Add = افزودن # AI translated Are you sure you want to delete %1? = آیا مطمئن هستید که می‌خواهید %1 را حذف کنید؟ # AI translated -Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file? -Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit? +Are you sure you want to delete the file? = آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این فایل را حذف کنید؟ # AI translated +Are you sure you want to exit? = آیا مطمئن هستید که می‌خواهید خارج شوید؟ # AI translated Auto = خودکار Back = ‎بازگشت Bottom Center = پایین وسط @@ -487,12 +488,12 @@ Clear = پاک کردن # AI translated Confirm Overwrite = ‎آیا می خواهید که داده‌ها را بازنویسی کنید؟ Confirm Save = ‎آیا می خواهید که این داده را ذخیره نمایید؟ ConfirmLoad = ‎بارگیری این داده؟ -ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait... -ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait... +ConnectingAP = در حال اتصال به نقطهٔ دسترسی.\nلطفاً صبر کنید... # AI translated +ConnectingPleaseWait = در حال اتصال.\nلطفاً صبر کنید... # AI translated ConnectionName = نام اتصال -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +Copied to clipboard: %1 = در کلیپ‌بورد کپی شد: %1 # AI translated Copy deep link = کپی لینک عمیق # AI translated -Copy to clipboard = Copy to clipboard +Copy to clipboard = کپی در کلیپ‌بورد # AI translated Corrupted Data = داده‌ها خراب شده Current = فعلی # AI translated Default = پیشفرض @@ -503,18 +504,18 @@ DeleteConfirm = ‎این دادهٔ ذخیره شده حذف خواهد شد. DeleteConfirmAll = ‎آیا شما می خواهید که همه ی داده‌های ذخیره این بازی را حذف نمایید؟ DeleteConfirmGame = ‎آیا شما می خواهید این بازی را .از دستگاه خود حذف کنید؟ نمی توانید آن را برگردانید DeleteConfirmGameConfig = آیا واقعا میخواهید تنظیمات این بازی را حذف کنید؟ -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این ذخیرهٔ وضعیت را برای همیشه حذف کنید؟ # AI translated ConfirmLoadState = آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این وضعیت ذخیره شده را بارگذاری کنید؟ -DeleteFailed = Unable to delete data. +DeleteFailed = حذف داده ممکن نشد. # AI translated Deleting = ‎در حال حذف کردن\n...منتظر بمانید Details = جزئیات Disable All = غیر فعال کردن همه؟ -Disabled = Disabled +Disabled = غیرفعال # AI translated Dismiss = رد کردن -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = آیا می‌خواهید از بازی خارج شوید؟ # AI translated Done! = انجام شد! Download = بارگیری -Dumps = Dumps +Dumps = دامپ‌ها # AI translated Edit = ویرایش Enable All = فعال کردن همه؟ Enabled = فعال @@ -524,16 +525,16 @@ Failed to connect to server, check your internet connection. = اتصال به Failed to log in, check your username and password. = ورود شکست خورد، نام کاربری و رمز عبور خود را بررسی کنید. Filter = فیلتر Finish = ‎پایان -GE Frame Dumps = GE Frame Dumps +GE Frame Dumps = دامپ‌های فریم GE # AI translated GoldOverview1 = برای حمایت از پروژه PPSSPP، PPSSPP Gold را خریداری کنید.\nهمچنین یک آیکون درخشان برای نمایش دریافت می‌کنید! GoldOverview2 = حمایت شما ادامه کار بر روی PPSSPP را ممکن می‌سازد.\nمتشکریم! GoldThankYou = بابت حمایت از پروژه PPSSPP سپاسگزاریم! Grid = چهارچوب Ignored = نادیده‌گرفته‌شده # AI translated -In menus on %1 = In menus on %1 -In menus on your %1 = In menus on your %1 -In menus on your device = In menus on your device -Inactive = Inactive +In menus on %1 = در منوهای %1 # AI translated +In menus on your %1 = در منوهای %1 شما # AI translated +In menus on your device = در منوهای دستگاه شما # AI translated +Inactive = غیرفعال # AI translated Installing... = درحال نصب... InternalError = خطای داخلی رخ داده است. Left side = سمت چپ # AI translated @@ -549,27 +550,27 @@ Logging in... = وارد شدن... More info = اطلاعات بیشتر Move = حرکت Move Down = حرکت به پایین -Move to trash = Move to trash +Move to trash = انتقال به سطل زباله # AI translated Move Up = حرکت به بالا -Network Connection = Network Connection +Network Connection = اتصال شبکه # AI translated NEW DATA = ‎دادهٔ جدید New version of PPSSPP available = نسخهٔ جدیدی از PPSSPP موجود است No = ‎خیر -None = None -ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait... +None = هیچ # AI translated +ObtainingIP = در حال دریافت آدرس IP.\nلطفاً صبر کنید... # AI translated OK = ‎تایید -Old savedata detected = Old savedata detected +Old savedata detected = دادهٔ ذخیرهٔ قدیمی شناسایی شد # AI translated Open in browser = باز کردن در مرورگر # AI translated Options = تنظیمات Password = رمز عبور -Playing on TV = Playing on TV -Please wait... = Please wait... +Playing on TV = در حال بازی روی تلویزیون # AI translated +Please wait... = لطفاً صبر کنید... # AI translated PleaseWait = لطفاً صبر کنید... # AI translated Remove = حذف Rename state = تغییر نام وضعیت # AI translated Reset = بازیابی Resize = اندازه گیری -Restart = Restart +Restart = راه‌اندازی دوباره # AI translated Restore purchase = بازیابی خرید Retry = تلاش مجدد Right side = سمت راست # AI translated @@ -577,7 +578,7 @@ Save = ‎ذخیره Save completed = ‎.ذخیره تکمیل شد Save state name = نام وضعیت # AI translated Saving = ‎در حال ذخیره\n...منتظر بمانید -SavingFailed = Unable to save data. +SavingFailed = ذخیرهٔ داده ممکن نشد. # AI translated Search = جستجو seconds, 0:off = ‎تعداد فریم، 0 : ثانیه Select = ‎انتخاب @@ -587,8 +588,8 @@ Show in folder = نمایش پوشه Sign In = ورود # AI translated SigninPleaseWait = در حال ورود...\nلطفاً صبر کنید. # AI translated Skip = رد کردن -Slot %1 = Slot %1 -Snap = Snap +Slot %1 = جایگاه %1 # AI translated +Snap = چسبیدن به شبکه # AI translated Space = فاصله SSID = SSID Submit = تایید کردن @@ -596,64 +597,64 @@ Supported = حمایت میشود The game wants to open a web page, but gave no address. = بازی می‌خواهد یک صفحهٔ وب را باز کند، اما آدرسی نداده است. # AI translated The game wants to open a web page: = بازی می‌خواهد یک صفحهٔ وب را باز کند: # AI translated There is no data = ‎.داده‌ای وجود ندارد -This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted. +This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = این تغییر تا راه‌اندازی دوبارهٔ PPSSPP اعمال نمی‌شود. # AI translated This will overwrite the existing configuration = این تنظیمات موجود را بازنویسی خواهد کرد # AI translated Toggle All = تغییر وضعیت همه Toggle List = تغییر وضعیت لیست -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +Top Center = بالا وسط # AI translated +Top Left = بالا چپ # AI translated +Top Right = بالا راست # AI translated Unsupported = ساپورت نمیشود -Username = Username -When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP -When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = When you save, it will not work on outdated PSP firmware anymore +Username = نام کاربری # AI translated +When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = پس از ذخیره، روی PSP بارگیری می‌شود، اما روی نسخه‌های قدیمی‌تر PPSSPP نه # AI translated +When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = پس از ذخیره، دیگر روی میان‌افزارهای قدیمی PSP کار نخواهد کرد # AI translated Yes = ‎بله -You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1. -You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. -Zoom = Zoom +You haven't saved your progress for %1. = پیشرفت خود را به مدت %1 ذخیره نکرده‌اید. # AI translated +You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = شما نسخهٔ ۳۲ بیتی را اجرا می‌کنید. برای بهترین عملکرد از PPSSPPWindows64.exe استفاده کنید. # AI translated +Zoom = بزرگ‌نمایی # AI translated [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = file is compressed (7z).\nPlease decompress first (try 7-Zip or WinRAR). -A PSP game couldn't be found on the disc. = A PSP game couldn't be found on the disc. -Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Cannot boot ELF located outside mountRoot. -Could not save screenshot file = Could not save screenshot file. -D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll not found. Please install. Or press Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11InitializationError = Direct3D 11 initialization error -D3D11Missing = Your operating system version does not include D3D11. Please run Windows Update.\n\nPress Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11NotSupported = Your GPU does not appear to support Direct3D 11.\n\nWould you like to try again using OpenGL instead? -Disk full while writing data = Disk full while writing data. +A PSP game couldn't be found on the disc. = هیچ بازی PSP روی دیسک پیدا نشد. # AI translated +Cannot boot ELF located outside mountRoot. = اجرای ELF خارج از mountRoot ممکن نیست. # AI translated +Could not save screenshot file = ذخیرهٔ فایل اسکرین‌شات ممکن نشد. # AI translated +D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll پیدا نشد. لطفاً آن را نصب کنید. یا برای تلاش دوباره با OpenGL، «بله» را بزنید. # AI translated +D3D11InitializationError = خطا در راه‌اندازی Direct3D 11 # AI translated +D3D11Missing = نسخهٔ سیستم‌عامل شما D3D11 را ندارد. لطفاً Windows Update را اجرا کنید.\n\nبرای تلاش دوباره با OpenGL، «بله» را بزنید. # AI translated +D3D11NotSupported = به نظر می‌رسد GPU شما از Direct3D 11 پشتیبانی نمی‌کند.\n\nآیا می‌خواهید دوباره با OpenGL امتحان کنید؟ # AI translated +Disk full while writing data = هنگام نوشتن داده، دیسک پر شد. # AI translated DNASModuleNeedsFuseID = این به‌روزرسانی بازی روی یک PSP واقعی نصب شده و به Fuse ID همان PSP نیاز دارد. اجرا بدون به‌روزرسانی. # AI translated DNASModuleWrongFuseID = این به‌روزرسانی بازی با Fuse ID تنظیم‌شده رمزگشایی نمی‌شود. اجرا بدون به‌روزرسانی. # AI translated -ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load +ELF file truncated - can't load = فایل ELF ناقص است - بارگیری ممکن نیست # AI translated Error loading file = ‎:خطا در بارگیری فایل Error reading file = ‎.خطا در خواندن فایل Failed initializing CPU/Memory = خطا در نصب CPU و حافظه Failed to delete the game update = حذف به‌روزرسانی بازی ناموفق بود # AI translated -Failed to load executable: = Failed to load executable: -File corrupt = File corrupt +Failed to load executable: = بارگیری فایل اجرایی ناموفق بود: # AI translated +File corrupt = فایل خراب است # AI translated File format not supported = فرمت فایل پشتیبانی نمی‌شود # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 -Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt. -GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers. -GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched: -GenericGraphicsError = Graphics Error -GenericOpenGLError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to Direct3D 11?\n\nError message: -GenericVulkanError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message: -InsufficientOpenGLDriver = Insufficient OpenGL driver support detected!\n\nYour GPU reports that it does not support OpenGL 2.0. Would you like to try using DirectX instead?\n\nDirectX is currently compatible with less games, but on your GPU it may be the only choice.\n\nVisit the forums at https://forums.ppsspp.org for more information.\n\n +File not found: %1 = فایل پیدا نشد: %1 # AI translated +Game disc read error - ISO corrupt = خطا در خواندن دیسک بازی: ISO خراب است. # AI translated +GenericAllStartupError = PPSSPP با هیچ رابط گرافیکی اجرا نشد. درایورهای گرافیک و سایر درایورها را به‌روزرسانی کنید. # AI translated +GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP هنگام اجرا کرش کرد.\n\nمعمولاً این یعنی مشکلی در درایور گرافیک وجود دارد. درایورهای گرافیک خود را به‌روزرسانی کنید.\n\nرابط گرافیکی تغییر کرد: # AI translated +GenericGraphicsError = خطای گرافیک # AI translated +GenericOpenGLError = راه‌اندازی گرافیک ناموفق بود. درایورهای گرافیک خود را به‌روزرسانی کنید.\n\nآیا می‌خواهید به Direct3D 11 تغییر دهید؟\n\nپیام خطا: # AI translated +GenericVulkanError = راه‌اندازی گرافیک ناموفق بود. درایورهای گرافیک خود را به‌روزرسانی کنید.\n\nآیا می‌خواهید به OpenGL تغییر دهید؟\n\nپیام خطا: # AI translated +InsufficientOpenGLDriver = پشتیبانی ناکافی درایور OpenGL شناسایی شد!\n\nGPU شما اعلام می‌کند که از OpenGL 2.0 پشتیبانی نمی‌کند. آیا می‌خواهید به جای آن از DirectX استفاده کنید؟\n\nDirectX در حال حاضر با بازی‌های کمتری سازگار است، اما روی GPU شما ممکن است تنها گزینه باشد.\n\nبرای اطلاعات بیشتر به انجمن‌ها در https://forums.ppsspp.org سر بزنید.\n\n # AI translated Just a directory. = ‎.فقط یک مسیر -Missing key = Missing key -MsgErrorCode = Error code: -MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt. -MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space. -MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found. -MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted. +Missing key = کلید موجود نیست # AI translated +MsgErrorCode = کد خطا: # AI translated +MsgErrorSavedataDataBroken = دادهٔ ذخیره خراب بود. # AI translated +MsgErrorSavedataMSFull = مموری استیک پر است. فضای ذخیره‌سازی خود را بررسی کنید. # AI translated +MsgErrorSavedataNoData = هشدار: هیچ دادهٔ ذخیره‌ای پیدا نشد. # AI translated +MsgErrorSavedataNoMS = مموری استیک وارد نشده است. # AI translated No EBOOT.PBP, misidentified game = ‎.در بازی ناموجود است EBOOT.PBP فایل -Not a valid disc image. = Not a valid disc image. +Not a valid disc image. = ایمیج دیسک معتبر نیست. # AI translated Not enough free space = فضای خالی کافی نیست # AI translated OpenGLDriverError = خطای راه‌انداز OpenGL PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP از موسیقی UMD پشتیبانی نمی‌کند. PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP بازی‌های PSP را اجرا می‌کند، نه پلی‌استیشن ۱ یا ۲. -PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP currently does not support connecting to the Internet for DLC, PSN, or game updates. +PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP در حال حاضر از اتصال به اینترنت برای DLC، PSN یا به‌روزرسانی بازی پشتیبانی نمی‌کند. # AI translated PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = ‎.پشتیبانی نمی شوند PS1 ایبوت‌های PPSSPP در نرم افزار PS1FirmwareVersion = فعلاً بازی‌های PS1 فقط با فریم‌ور 6.00 تا 6.61 اجرا می‌شوند (بازی‌های تبدیل‌شده با 3.95 تا 5.55 هم)، و نسخهٔ دیگری نصب شده است. یکی از آن‌ها را از یک فایل به‌روزرسانی رسمی PSP در تنظیمات > ابزارها > PSP Firmware نصب کنید. # AI translated PS1NoFirmware = بازی‌های PS1 به شبیه‌ساز PS1 موجود در فریم‌ور PSP نیاز دارند و هیچ فریم‌وری نصب نشده است. فریم‌ور 6.00 تا 6.61 را از یک فایل به‌روزرسانی رسمی PSP در تنظیمات > ابزارها > PSP Firmware نصب کنید. اجرای یک بازی PSP که دیسک آن به‌روزرسان دارد نیز فریم‌ور آن را نصب می‌کند. # AI translated @@ -663,18 +664,18 @@ PSX game image detected. = ‎.است PSX را امتحان کنید؟ این ی RAR file detected (Require UnRAR) = ‎\n.فشرده سازی شده است RAR این فایل با فرمت\n.آن را از حالت فشرده خارج کنید UnRAR لطفا با نرم افزار RAR file detected (Require WINRAR) = ‎\n.فشرده سازی شده است RAR این فایل با فرمت\n.آن را از حالت فشرده خارج کنید WinRAR لطفا با نرم افزار Running slow: Try turning off Software Rendering = اجرای آهسته: خاموش کردن «رندر نرم‌افزاری» را امتحان کنید -Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Save encryption failed. This save won't work on real PSP +Save encryption failed. This save won't work on real PSP = رمزنگاری ذخیره ناموفق بود. این ذخیره روی PSP واقعی کار نخواهد کرد # AI translated textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = نام فایل‌های textures.ini ممکن است روی همهٔ پلتفرم‌ها کار نکنند (نویسه‌های ممنوع) # AI translated -textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" filenames may not be cross-platform. +textures.ini filenames may not be cross-platform = نام فایل‌های «textures.ini» ممکن است روی همهٔ پلتفرم‌ها کار نکنند. # AI translated The file is not a valid zip file = ‎.خطا در خواندن فایل -This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game. -This is save data, not a game. = This is save data, not a game. -Unable to create cheat file, disk may be full = Unable to create cheat file, disk may be full. -Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine. -Unable to write savedata, disk may be full = Unable to write savedata, disk may be full. -Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode. -Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +This is a saved state, not a game. = این یک ذخیرهٔ وضعیت است، نه یک بازی. # AI translated +This is save data, not a game. = این دادهٔ ذخیره است، نه یک بازی. # AI translated +Unable to create cheat file, disk may be full = ساخت فایل تقلب ممکن نشد، ممکن است دیسک پر باشد. # AI translated +Unable to initialize rendering engine. = راه‌اندازی موتور رندرینگ ممکن نشد. # AI translated +Unable to write savedata, disk may be full = نوشتن دادهٔ ذخیره ممکن نشد، ممکن است دیسک پر باشد. # AI translated +Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = هشدار: حافظهٔ ویدیو پر است، افزایش سایز کاهش یافته و به حالت کش کند تغییر می‌کند. # AI translated +Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = هشدار: حافظهٔ ویدیو پر است، تغییر به حالت کش کند. # AI translated +WirelessSwitchOffError = خطای اتصال رخ داده است.\nکلید بی‌سیم PSP خاموش است (شبکه غیرفعال است). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = ‎\n.فشرده سازی شده است ZIP این فایل با فرمت\n.آن را از حالت فشرده خارج کنید UnRAR لطفا با نرم افزار ZIP file detected (Require WINRAR) = ‎\n.فشرده سازی شده است ZIP این فایل با فرمت\n.آن را از حالت فشرده خارج کنید WinRAR لطفا با نرم افزار @@ -683,14 +684,14 @@ Are you sure you want to create a game-specific config? = آیا مطمئن هس Are you sure you want to reset the played time counter? = آیا مطمئن هستید که می‌خواهید شمارنده زمان بازی شده را بازنشانی کنید؟ # AI translated Asia = اسیا Best = بهترین # AI translated -Calculate CRC = Calculate CRC +Calculate CRC = محاسبهٔ CRC # AI translated Cancelling... = در حال لغو... # AI translated -Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO +Click "Calculate CRC" to verify ISO = برای بررسی ISO روی «محاسبهٔ CRC» کلیک کنید # AI translated Compress game = فشرده‌سازی بازی # AI translated Compressing = در حال فشرده‌سازی # AI translated Compressing... = در حال فشرده‌سازی... # AI translated Compression cancelled = فشرده‌سازی لغو شد # AI translated -CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO +CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC مطابقت ندارد، ISO خراب یا تغییریافته است # AI translated Create Game Config = ایجاد کانفیگ بازی Create Shortcut = ‎ساخت میانبر Delete Game = حذف بازی @@ -702,21 +703,22 @@ Desktop shortcut created = میانبر دسکتاپ ایجاد شد Europe = اروپا Extract to ISO = استخراج به ISO # AI translated Extracting = در حال استخراج # AI translated -File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO +File size incorrect, bad or modified ISO = اندازهٔ فایل نادرست است، ISO خراب یا تغییریافته است # AI translated +Firmware update on disc = به‌روزرسانی میان‌افزار روی دیسک # AI translated Game = ‎بازی -Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database +Game ID unknown - not in the ReDump database = شناسهٔ بازی ناشناخته - در پایگاه دادهٔ ReDump نیست # AI translated Game Settings = ‎تنظیمات بازی Game update = به‌روزرسانی بازی # AI translated Homebrew = صفحه اصلی Hong Kong = هنگ کنگ InstallData = تصب داده؟ Installed = نصب‌شده # AI translated -ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project +ISO OK according to the ReDump project = طبق پروژهٔ ReDump، ISO سالم است # AI translated Japan = ژاپن Keep the original file = نگه‌داشتن فایل اصلی # AI translated Korea = کره MB = مگابایت -One moment please... = One moment please... +One moment please... = لطفاً لحظه‌ای صبر کنید... # AI translated PackDeleteFailed = حذف فایل اصلی ممکن نشد # AI translated PackDescCSOBest = libdeflate، بلوک‌های 64K. کم‌حجم و سریع. # AI translated PackDescCSOPSP = zlib، بلوک‌های 2K. قابل خواندن با فریمور سفارشی PSP. # AI translated @@ -728,50 +730,50 @@ PackTimeLeft = ~%1 باقی‌مانده # AI translated Play = ‎بازی کردن Play game = ‎بازی کردن # AI translated PSP Compatible = سازگار با PSP # AI translated -Remove From Recent = Remove from "Recent" +Remove From Recent = حذف از «اخیر» # AI translated SaveData = ‎دادهٔ ذخیره Setting Background = تنظیمات پس زمینا This disc has both a game and video = ‎این دیسک هم بازی و هم ویدیو دارد # AI translated -Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s -Uncompressed = Uncompressed +Time Played: %1h %2m %3s = زمان بازی: %1 ساعت %2 دقیقه %3 ثانیه # AI translated +Uncompressed = بدون فشرده‌سازی # AI translated USA = آمریکا Use background as UI background = استفاده به عنوان پس زمینه؟ Version %1 = نسخهٔ %1 # AI translated Watch video = ‎تماشای ویدیو # AI translated [Graphics] -% of the void = % of the void -% of viewport = % of viewport -%, 0:unlimited = %, 0 = unlimited +% of the void = % از فضای خالی # AI translated +% of viewport = % از ناحیهٔ نمایش # AI translated +%, 0:unlimited = %، 0 = نامحدود # AI translated 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (تأخیر کمتر، توصیه‌شده) -(supersampling) = (supersampling) -(upscaling) = (upscaling) +(supersampling) = (سوپرسمپلینگ) # AI translated +(upscaling) = (افزایش سایز) # AI translated 1x PSP = 1× PSP 2x = 2× 2x PSP = 2× PSP 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× Add postprocessing shader = افزودن افکت پس-پردازش # AI translated -AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager +AdrenoTools driver manager = مدیریت درایور AdrenoTools # AI translated Aggressive = ‎شدید Allow exclusive fullscreen = اجازهٔ تمام‌صفحهٔ انحصاری # AI translated Alternative Speed = ‎سرعت ثانویه Alternative Speed 2 = ‎سرعت ثانویه ۲ (in %, 0 = نامحدود) -Always on = Always on +Always on = همیشه روشن # AI translated Analog alternative speed = سرعت جایگزین آنالوگ Anisotropic Filtering = ‎Anisotropic فیلتر -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) +Antialiasing (MSAA) = ضدپله‌پله (MSAA) # AI translated Aspect Ratio = نسبت ابعاد Auto (default) = خودکار Auto = خودکار @@ -781,44 +783,44 @@ Auto Max Quality = خودکار حداکثر کیفیت Auto Scaling = ‎تنظیم سایز خودکار Backend = رابط گرافیکی Balanced = ‎متعادل -Bicubic = Bicubic -BlockTransferRequired = هشدار: این بازی نیاز دارد که Skip GPU Readbacks روی «خیر» تنظیم شود. # AI translated +Bicubic = Bicubic # same as English +BlockTransferRequired = هشدار: این بازی نیاز دارد که «رد کردن بازخوانی‌های GPU» روی «خیر» تنظیم شود. # AI translated Both = ‎سرعت + فریم بر ثانیه Buffer graphics commands = دستورات گرافیک بافر BufferedRenderingRequired = ‎تنظیم باشد "buffered" هشدار: برای این بازی "حالت رندرینگ" باید روی Camera = دوربین Camera Device = دستگاه دوربین -Cardboard Screen Size = Screen size (in % of the viewport) -Cardboard Screen X Shift = X shift (in % of the blank space) -Cardboard Screen Y Shift = Y shift (in % of the blank space) +Cardboard Screen Size = اندازهٔ صفحه (درصد از ناحیهٔ نمایش) # AI translated +Cardboard Screen X Shift = جابه‌جایی X (درصد از فضای خالی) # AI translated +Cardboard Screen Y Shift = جابه‌جایی Y (درصد از فضای خالی) # AI translated Cardboard VR Settings = ‎Google Cardboard VR تنظیمات عینک Cheats = کدهای تقلب -Copy to texture = Copy to texture +Copy to texture = کپی به بافت # AI translated CPU texture upscaler (slow) = ‎نوع افزایش سایز -Current GPU driver = Current GPU driver +Current GPU driver = درایور فعلی GPU # AI translated Debugging = ‎دیباگ کردن Default = پیشفرض # AI translated -Default GPU driver = Default GPU driver +Default GPU driver = درایور پیش‌فرض GPU # AI translated DefaultCPUClockRequired = ‎باید روی پیش فرض تنظیم باشد CPU هشدار: برای این بازی سرعت -Deposterize = Deposterize +Deposterize = رفع نواربندی # AI translated Deposterize Tip = ‎مشکل نواری شدن در بافت‌های تغییر سایز یافته را رفع می کند -Device = Device -Direct3D 11 = Direct3D 11 -Disable culling = Disable culling -Disabled = Disabled +Device = دستگاه # AI translated +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English +Disable culling = غیرفعال کردن culling # AI translated +Disabled = غیرفعال # AI translated Display = نمایش Display layout & effects = چیدمان صفحه Display Resolution (HW scaler) = رزولوشن صفحه Display rotation = ‎چرخش صفحه -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 -Drivers = Drivers -Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR -External display = External display +Driver requires Android API version %1, current is %2 = درایور به API اندروید نسخهٔ %1 نیاز دارد، نسخهٔ فعلی %2 است # AI translated +Drivers = درایورها # AI translated +Enable Cardboard VR = فعال کردن Cardboard VR # AI translated +External display = نمایشگر خارجی # AI translated Faster, input lag = سریعتر، تاخیر ورودی FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (تأخیر بالاتر، پایداری نرخ فریم) FIFO: latest ready = FIFO: آخرین آماده FIFO: relaxed = FIFO: آزاد -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = اجبار 60 هرتز # AI translated Force 60Hz = اجبار 60 هرتز # AI translated FPS = ‎فریم بر ثانیه Frame presentation mode = حالت نمایش فریم @@ -826,20 +828,20 @@ Frame Rate Control = ‎کنترل سرعت فریم Frame Skipping = ‎ردکردن فریم Framerate mode = حالت فریم Full screen = ‎تمام صفحه -GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast) -GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. +GPU texture upscaler (fast) = افزایش سایز بافت با GPU (سریع) # AI translated +GPUReadbackRequired = هشدار: این بازی نیاز دارد که «رد کردن بازخوانی‌های GPU» خاموش باشد. # AI translated Hardware Transform = ‎استفاده از سخت‌افزار در پردازش hardware transform error - falling back to software = ‎خطا در پردازش سخت افزاری، سوییچ به نرم افزار High = ‎زیاد Hybrid = ‎Hybrid (ترکیبی) -Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubic +Hybrid + Bicubic = ترکیبی + Bicubic # AI translated Ignore camera notch when centering = نادیده گرفتن حفرهٔ دوربین هنگام وسط بردن Immediate (lower latency, tearing) = فوری (تاخیر کمتر، پارگی تصویر) -Install custom driver... = Install custom driver... -Integer scale factor = Integer scale factor +Install custom driver... = نصب درایور سفارشی... # AI translated +Integer scale factor = ضریب مقیاس عدد صحیح # AI translated Internal Resolution = ‎رزولوشن داخلی Latency = تأخیر # AI translated -Lens flare occlusion = Lens flare occlusion +Lens flare occlusion = پوشش Lens flare # AI translated Linear = ‎خطی Load overlay image... = بارگذاری تصویر Overlay... # AI translated Low = ‎کم @@ -847,38 +849,38 @@ Low latency display = نمایش با تأخیر کم Lower resolution for effects = ‎کاهش رزولوشن افکت‌ها Manual Scaling = ‎تغییر سایز دستی Medium = ‎متوسط -Mirror camera image = Mirror camera image -Mirror the screen = Mirror the screen +Mirror camera image = آینه کردن تصویر دوربین # AI translated +Mirror the screen = آینه کردن صفحه # AI translated Mode = ‎حالت Must Restart = ‎برای اعمال این تنظیم باید برنامه را ریستارت کنید Native device resolution = ‎رزولوشن دستگاه Nearest = ‎نزدیک ترین -No = No +No = خیر # AI translated No buffer = بدون بافر Overlay = Overlay # same as English Overlay images must be PNG files = تصاویر Overlay باید فایل PNG باشند # AI translated PSP display rotation = چرخش نمایشگر PSP # AI translated Reduces artifacts = کاهش باگ گرافیکی -Render all frames = Render all frames +Render all frames = رندر همهٔ فریم‌ها # AI translated Rendering = رندرینگ # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = درخواست 60 هرتز # AI translated Rotate controls = چرخش کنترل‌ها # AI translated Same as Rendering resolution = ‎خودکار (مانند رزولوشن رندرینگ) Show Battery % = نمایش درصد باتری Show Speed = نمایش سرعت -Show the game = Show the game +Show the game = نمایش بازی # AI translated Skip = رد کردن Skip Buffer Effects = ‎رد کردن اثر بافر (سریع‌تر) None = ‎هیچ -Number of Frames = Number of frames +Number of Frames = تعداد فریم‌ها # AI translated Off = ‎خاموش -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = ‎Overlay اطلاعات Partial Stretch = ‎کشیدگی جزئی Postprocessing shaders = ‎افکت پس-پردازش -Recreate Activity = Recreate activity -Render duplicate frames to 60hz = Render duplicate frames to 60 Hz -RenderDuplicateFrames Tip = Can make framerate smoother in games that run at lower framerates +Recreate Activity = بازسازی Activity # AI translated +Render duplicate frames to 60hz = رندر فریم‌های تکراری تا 60 هرتز # AI translated +RenderDuplicateFrames Tip = می‌تواند نرخ فریم را در بازی‌هایی که با نرخ فریم پایین‌تر اجرا می‌شوند روان‌تر کند # AI translated Rendering Resolution = ‎رزولوشن رندرینگ RenderingMode NonBuffered Tip = ‎سریع تر، اما در بعضی بازی‌ها ممکن است چیزی نشان ندهد Rotation = ‎چرخش @@ -886,108 +888,110 @@ Safe = ‎امن Screen Scaling Filter = ‎فیلتر تغییر ساز صفحه Show Debug Statistics = ‎نمایش اطلاعات دیباگ Show FPS Counter = ‎نمایش شمارنده فریم بر ثانیه -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Skip GPU Readbacks = رد کردن بازخوانی‌های GPU # AI translated +Smart 2D texture filtering = فیلتر هوشمند بافت دوبعدی # AI translated Software Rendering = ‎(رندر نرم افزاری (آزمایشی Speed = ‎سرعت Speed Hacks = Speed Hacks ‎(میتواند باعث باگ شود) -Stereo display shader = Stereo display shader -Stereo rendering = Stereo rendering +Stereo display shader = شیدر نمایش استریو # AI translated +Stereo rendering = رندرینگ استریو # AI translated Stretch = ‎کشیدن Texture Filter = ‎فیلتر بافت Texture Filtering = ‎فیلتر کردن بافت -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Texture replacement pack activated = بستهٔ جایگزینی بافت فعال شد # AI translated Texture upscaling = ‎تغییر سایز بافت‌ها -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = فایل ZIP انتخاب‌شده درایور معتبری ندارد # AI translated Unlimited = ‎نامحدود -Up to 1 = Up to 1 -Up to 2 = Up to 2 +Up to 1 = حداکثر ۱ # AI translated +Up to 2 = حداکثر ۲ # AI translated Upscale Level = ‎میزان افزایش سایز UpscaleLevel Tip = ‎زیاد کار میکشد CPU از Use all displays = ‎استفاده از همه نمایشگر‌ها -VSync = VSync +VSync = VSync # same as English Vulkan = والکمن Window Size = ‎سایز پنجره -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = نمایشگر شما به نرخ تازه‌سازی پایین تنظیم شده است: %1 هرتز. توصیه می‌شود 60 هرتز یا بالاتر. [InstallZip] 7z file = فایل 7z # AI translated An update for this game is already installed = یک به‌روزرسانی برای این بازی از قبل نصب شده است # AI translated -Data to import = Data to import +Data to import = داده برای وارد کردن # AI translated Delete PKG file = حذف فایل PKG # AI translated -Delete ZIP file = Delete ZIP file -Existing data = Existing data +Delete ZIP file = حذف فایل ZIP # AI translated +Existing data = داده‌های موجود # AI translated Failed to install the game update = نصب به‌روزرسانی بازی ناموفق بود # AI translated Free space = فضای خالی # AI translated Game = ‎بازی # AI translated Game update = به‌روزرسانی بازی # AI translated -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = وارد کردن دادهٔ ذخیره از فایل ZIP # AI translated Import savestates from ZIP file = وارد کردن ذخیره‌های وضعیت از فایل ZIP # AI translated -Install = Install -Install game from ZIP file? = Install game from ZIP file? +Install = نصب # AI translated +Install game from ZIP file? = بازی از فایل ZIP نصب شود؟ # AI translated Install game update? = به‌روزرسانی بازی نصب شود؟ # AI translated -Install into folder = Install into folder +Install into folder = نصب در پوشه # AI translated Install plugin from ZIP file? = نصب پلاگین از فایل ZIP؟ # AI translated Install PSP firmware update = نصب به‌روزرسانی میان‌افزار PSP # AI translated -Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file? -Installation failed = Installation failed -Installed! = Installed! +Install PSP firmware update? = به‌روزرسانی میان‌افزار PSP نصب شود؟ # AI translated +Install textures from ZIP file? = بافت‌ها از فایل ZIP نصب شوند؟ # AI translated +Installation failed = نصب ناموفق بود # AI translated +Installed! = نصب شد! # AI translated +PSP firmware update = به‌روزرسانی میان‌افزار PSP # AI translated ReplaceFirmware = میان‌افزار %1 نصب شده است. پاک شده و با %2 جایگزین خواهد شد. # AI translated Requires firmware = میان‌افزار مورد نیاز # AI translated Space needed = فضای مورد نیاز # AI translated Supported games: = بازی‌های پشتیبانی‌شده: # AI translated -Texture pack doesn't support install = Texture pack doesn't support install +Texture pack doesn't support install = این بستهٔ بافت از نصب پشتیبانی نمی‌کند # AI translated This PKG file isn't a PSP game update = این فایل PKG به‌روزرسانی بازی PSP نیست # AI translated Update version = نسخه به‌روزرسانی # AI translated -Zip archive corrupt = ZIP archive corrupt +Zip archive corrupt = آرشیو ZIP خراب است # AI translated ZIP file = فایل ZIP -Zip file does not contain PSP software = ZIP file does not contain PSP software +Zip file does not contain PSP software = فایل ZIP حاوی نرم‌افزار PSP نیست # AI translated [KeyMapping] -Allow combo mappings = Allow combo mappings -Autoconfigure = Auto configure -Autoconfigure for device = Autoconfigure for device -Bind All = Bind All +Allow combo mappings = اجازهٔ نگاشت ترکیبی # AI translated +Autoconfigure = پیکربندی خودکار # AI translated +Autoconfigure for device = پیکربندی خودکار برای دستگاه # AI translated +Bind All = اتصال همه # AI translated Clear All = ‎پاکسازی همه -Combo mappings are not enabled = Combo mappings are not enabled -Control modifiers = Control modifiers +Combo mappings are not enabled = نگاشت‌های ترکیبی فعال نیستند # AI translated +Control modifiers = اصلاح‌کننده‌های کنترل # AI translated Default All = ‎پیشفرض همه -Emulator controls = Emulator controls -Extended PSP controls = Extended PSP controls +Emulator controls = کنترل‌های شبیه‌ساز # AI translated +Extended PSP controls = کنترل‌های گستردهٔ PSP # AI translated Map a new key for = ‎برای این دکمه یک کلید انتخاب کنید -Map Key = Map key -Map Mouse = Map mouse -Replace = Replace -Show PSP = Show PSP -Standard PSP controls = Standard PSP controls -Strict combo input order = Strict combo input order -You can press ESC to cancel. = You can press Esc to cancel. +Map Key = نگاشت کلید # AI translated +Map Mouse = نگاشت موس # AI translated +Replace = جایگزینی # AI translated +Show PSP = نمایش PSP # AI translated +Standard PSP controls = کنترل‌های استاندارد PSP # AI translated +Strict combo input order = ترتیب دقیق ورودی ترکیبی # AI translated +You can press ESC to cancel. = برای لغو می‌توانید Esc را فشار دهید. # AI translated [MainMenu] About PPSSPP = ‎PPSSPP دربارهٔ Browse = ‎...جستجو Buy PPSSPP Gold = خرید PPSSPP Gold -Choose folder = Choose folder +Choose folder = انتخاب پوشه # AI translated Enter Path = وارد کردن مسیر # AI translated Game Settings = ‎تنظیمات بازی Games = ‎بازی‌ها Give PPSSPP permission to access storage = ‎داده شود PPSSPP اجازه دسترسی به حافظه به Homebrew & Demos = ‎Homebrew و Demos بازی -Homebrew store = Homebrew store +Homebrew store = فروشگاه Homebrew # AI translated How to get games = ‎چگونه بازی دریافت کنیم؟ How to get homebrew & demos = ‎دریافت کنیم؟ homebrew و demo چگونه بازی‌های Load = ‎بارگذاری Loading... = بارگذاری... Network = شبکه # AI translated -PinPath = Pin -PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP can't load games or save right now +PinPath = سنجاق کردن # AI translated +PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP در حال حاضر نمی‌تواند بازی‌ها را بارگیری یا ذخیره کند # AI translated Recent = ‎آخرین بازی‌ها -SavesAreTemporary = PPSSPP is saving in temporary storage -SavesAreTemporaryGuidance = Extract PPSSPP somewhere to save permanently -SavesAreTemporaryIgnore = Ignore warning -UnpinPath = Unpin -UseBrowseOrLoad = Use Browse to choose a folder, or Load to choose a file. +SavesAreTemporary = PPSSPP در فضای ذخیره‌سازی موقت ذخیره می‌کند # AI translated +SavesAreTemporaryGuidance = برای ذخیرهٔ دائمی، PPSSPP را در جایی استخراج کنید # AI translated +SavesAreTemporaryIgnore = نادیده گرفتن هشدار # AI translated +UnpinPath = برداشتن سنجاق # AI translated +UseBrowseOrLoad = برای انتخاب پوشه از «جستجو» و برای انتخاب فایل از «بارگذاری» استفاده کنید. # AI translated www.ppsspp.org = ‎وبسایت شبیه ساز [MainSettings] @@ -1001,94 +1005,94 @@ System = ‎سیستم Tools = ‎ابزار‌ها [MappableControls] -Alt speed 1 = Alt speed 1 -Alt speed 2 = Alt speed 2 -An.Down = An.Down -An.Left = An.Left -An.Right = An.Right -An.Up = An.Up -Analog limiter = Analog limiter -Analog speed = Analog speed -Analog Stick = Analog stick -Audio/Video Recording = Audio/Video recording -Axis swap (hold) = Axis swap (hold) -Axis swap (toggle) = Axis swap (toggle) +Alt speed 1 = سرعت ثانویه ۱ # AI translated +Alt speed 2 = سرعت ثانویه ۲ # AI translated +An.Down = آنالوگ پایین # AI translated +An.Left = آنالوگ چپ # AI translated +An.Right = آنالوگ راست # AI translated +An.Up = آنالوگ بالا # AI translated +Analog limiter = محدودکنندهٔ آنالوگ # AI translated +Analog speed = سرعت آنالوگ # AI translated +Analog Stick = دسته آنالوگ # AI translated +Audio/Video Recording = ضبط صدا/ویدیو # AI translated +Axis swap (hold) = جابه‌جایی محورها (نگه‌داشتن) # AI translated +Axis swap (toggle) = جابه‌جایی محورها (تغییر وضعیت) # AI translated AxisSwap = جابه‌جایی محورها # AI translated -Circle = Circle -Create frame dump = Create frame dump -Cross = Cross -Custom %d = Custom %d -D-pad down = D-pad down -D-pad left = D-pad left -D-pad right = D-pad right -D-pad up = D-pad up -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 -DevMenu = DevMenu -Display Landscape = Display Landscape -Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed -Display Portrait = Display Portrait -Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed -Double tap button = Double tap button -Down = Down -Dpad = Dpad -Exit App = Exit App -Frame Advance = Frame advance -Hold = Hold -Home = Home +Circle = دایره # AI translated +Create frame dump = ساخت دامپ فریم # AI translated +Cross = ضربدر # AI translated +Custom %d = سفارشی %d # AI translated +D-pad down = D-Pad پایین # AI translated +D-pad left = D-Pad چپ # AI translated +D-pad right = D-Pad راست # AI translated +D-pad up = D-Pad بالا # AI translated +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English +DevMenu = منوی توسعه‌دهنده # AI translated +Display Landscape = نمایش افقی # AI translated +Display Landscape Reversed = نمایش افقی وارونه # AI translated +Display Portrait = نمایش عمودی # AI translated +Display Portrait Reversed = نمایش عمودی وارونه # AI translated +Double tap button = دکمهٔ دو بار ضربه # AI translated +Down = پایین # AI translated +Dpad = D-Pad # AI translated +Exit App = خروج از برنامه # AI translated +Frame Advance = فریم بعدی # AI translated +Hold = نگه‌داشتن # AI translated +Home = Home # same as English L = L -Left = Left -Load State = Load State -Mute toggle = Mute toggle -Next Slot = Next Slot -None = None -Note = Note -OpenChat = Open chat -Pause (no menu) = Pause (no menu) -Pause = Pause -Previous Slot = Previous Slot +Left = چپ # AI translated +Load State = بارگیری سریع # AI translated +Mute toggle = تغییر وضعیت بی‌صدا # AI translated +Next Slot = جایگاه بعدی # AI translated +None = هیچ # AI translated +Note = Note # same as English +OpenChat = باز کردن گپ # AI translated +Pause (no menu) = مکث (بدون منو) # AI translated +Pause = مکث # AI translated +Previous Slot = جایگاه قبلی # AI translated R = R -RapidFire = RapidFire -Record = Record -Remote hold = Remote hold +RapidFire = شلیک سریع # AI translated +Record = ضبط # AI translated +Remote hold = Hold ریموت # AI translated Reset = ‎راه اندازی دوباره -Rewind = Rewind -Right = Right -Right Analog Stick = Right Analog Stick -RightAn.Down = RightAn.Down -RightAn.Left = RightAn.Left -RightAn.Right = RightAn.Right -RightAn.Up = RightAn.Up -Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW) -Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW) -Save State = Save State -Screen = Screen -Screenshot = Screenshot -Select = Select -SpeedToggle = SpeedToggle -Square = Square -Start = Start -Swipe Down = Swipe Down -Swipe Left = Swipe Left -Swipe Right = Swipe Right -Swipe Up = Swipe Up -tap to customize = tap to customize -Texture Dumping = Texture dumping -Texture Replacement = Texture replacement -Toggle Debugger = Toggle Debugger -Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen -Toggle mode = Toggle mode -Toggle mouse input = Toggle mouse input -Toggle tilt control = Toggle tilt control -Toggle touch controls = Toggle touch controls -Toggle WLAN = Toggle WLAN -Triangle = Triangle -Fast-forward = Fast-forward -Up = Up -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Rewind = به عقب رفتن # AI translated +Right = راست # AI translated +Right Analog Stick = دسته آنالوگ راست # AI translated +RightAn.Down = آنالوگ راست پایین # AI translated +RightAn.Left = آنالوگ راست چپ # AI translated +RightAn.Right = آنالوگ راست راست # AI translated +RightAn.Up = آنالوگ راست بالا # AI translated +Rotate Analog (CCW) = چرخش آنالوگ (پادساعتگرد) # AI translated +Rotate Analog (CW) = چرخش آنالوگ (ساعتگرد) # AI translated +Save State = ذخیره سریع # AI translated +Screen = Screen # same as English +Screenshot = اسکرین‌شات # AI translated +Select = Select # same as English +SpeedToggle = تغییر سرعت # AI translated +Square = مربع # AI translated +Start = Start # same as English +Swipe Down = کشیدن به پایین # AI translated +Swipe Left = کشیدن به چپ # AI translated +Swipe Right = کشیدن به راست # AI translated +Swipe Up = کشیدن به بالا # AI translated +tap to customize = برای شخصی‌سازی ضربه بزنید # AI translated +Texture Dumping = دامپ بافت # AI translated +Texture Replacement = جایگزینی بافت # AI translated +Toggle Debugger = تغییر وضعیت دیباگر # AI translated +Toggle Fullscreen = تغییر وضعیت تمام‌صفحه # AI translated +Toggle mode = حالت تعویض # AI translated +Toggle mouse input = تغییر وضعیت ورودی موس # AI translated +Toggle tilt control = تغییر وضعیت کنترل شتاب‌سنج # AI translated +Toggle touch controls = تغییر وضعیت کنترل‌های لمسی # AI translated +Toggle WLAN = تغییر وضعیت WLAN # AI translated +Triangle = مثلث # AI translated +Fast-forward = جلو بردن سریع # AI translated +Up = بالا # AI translated +Vol + = صدا + # AI translated +Vol - = صدا - # AI translated Wlan = WLAN [MemStick] @@ -1103,7 +1107,7 @@ DataWillBeLostOnUninstall = هشدار! وقتی PPSSPP را حذف کنید د DataWillStay = حتی اگر PPSSPP را حذف کنید داده‌هایتان باقی می‌ماند. Deleting... = درحال حذف... EasyUSBAccess = دسترسی راحت به USB -Failed to move some files! = Failed to move some files! +Failed to move some files! = انتقال برخی فایل‌ها ناموفق بود! # AI translated Failed to read old directory = خواندن پوشه قدیمی ناموفق بود # AI translated Failed to save config = ذخیرهٔ پیکربندی شکست خورد Free space = فضای خالی @@ -1111,14 +1115,14 @@ Manually specify PSP folder = به طور دستی پوشه PSP را مشخص ک MemoryStickDescription = محل نگهداری داده‌های PSP را انتخاب کنید (کارت حافظه) MissingFileBrowserError = این دستگاه فاقد مرورگر فایل/پوشه است. اگر برنامه 'فایل‌ها' را غیرفعال کرده‌اید، لطفاً آن را فعال کنید و دوباره تلاش کنید. # AI translated Move Data = انتقال داده -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = انتقال پوشهٔ مموری استیک در iOS توصیه نمی‌شود # AI translated Selected PSP Data Folder = پوشهٔ داده‌ٔ PSP انتخاب شد. No data will be changed = هیچ داده‌ای تغییر نخواهد کرد PPSSPP will restart after the change = بعد از تغییر PPSSPP بازراه‌اندازی خواهد شد Skip for now = فعلا رد شوید Starting move... = شروع کردن جابه‌جایی... That folder doesn't work as a memstick folder. = این پوشه به عنوان پوشهٔ memstick کار نمی کند. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one +The new folder is inside the previous one = پوشهٔ جدید داخل پوشهٔ قبلی است # AI translated USBAccessThrough = دسترسی USB از مسیر Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files USBAccessThroughGold = دسترسی USB از مسیر Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files Use App Private Data = استفاده از داده‌های خصوصی برنامه @@ -1133,11 +1137,11 @@ Ad hoc server address hint = (localhost = چند نمونه) Add server = افزودن سرور # AI translated AdHoc server = سرور ادهاک AdhocServer Failed to Bind Port = اتصال به سرور ادهاک ناموفق بود -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) -AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port +Allow speed control while connected (not recommended) = اجازهٔ کنترل سرعت هنگام اتصال (توصیه نمی‌شود) # AI translated +AM: Data from Unknown Port = AM: داده از درگاه ناشناخته # AI translated Ask for network permission = درخواست مجوز شبکه # AI translated Auto = خودکار -Autoconfigure = Autoconfigure +Autoconfigure = پیکربندی خودکار # AI translated Bottom Center = پایین وسط Bottom Left = پایین چپ Bottom Right = پایین راست @@ -1159,7 +1163,7 @@ Connection to relay has recovered = اتصال به رله بازیابی شد # Custom server list = فهرست سرورهای سفارشی # AI translated Disconnected from AdhocServer = از سرور ادهاک جدا شدید. DNS Error Resolving = خطا در دریافت DNS -DNS server = DNS server +DNS server = سرور DNS # AI translated Enable built-in ad hoc server = فعال کردن سرور ادهاک داخلی Enable network chat = فعال کردن گپ درون شبکه Enable networking = فعال کردن شبکه/WLAN @@ -1174,32 +1178,32 @@ Failed to connect to Adhoc Server = اتصال به سرور ادهاک شکست File transfer complete: %1 = انتقال فایل کامل شد: %1 # AI translated File transfer completed: %1 = انتقال فایل تمام شد: %1 Forced First Connect = اتصال اول اجباری (اتصال سریع تر) -GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port +GM: Data from Unknown Port = GM: داده از درگاه ناشناخته # AI translated groups: %1 = گروه‌ها: %1 # AI translated Hostname or IP = نام میزبان یا IP # AI translated -Infrastructure = Infrastructure -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: +Infrastructure = Infrastructure # same as English +Infrastructure server provided by: = سرور Infrastructure ارائه‌شده توسط: # AI translated Invalid IP or hostname = IP یا نام میزبان نامعتبر Local network addresses = آدرس‌های شبکه محلی # AI translated Local network permission is needed to play with nearby players = برای بازی با بازیکنان نزدیک به مجوز شبکه محلی نیاز است # AI translated Local network permission is needed to receive files = برای دریافت فایل‌ها به مجوز شبکه محلی نیاز است # AI translated MAC address = تغییر آدرس مک -Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default) +Minimum Timeout = حداقل مهلت زمانی (به میلی‌ثانیه، 0 = پیش‌فرض) # AI translated Misc = متفرقه (پیش‌فرض = سازگاری با PSP) Network connected = شبکه متصل شد -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed +Network functionality in this game is not guaranteed = عملکرد شبکه در این بازی تضمین نمی‌شود # AI translated Network initialized = شبکه راه‌اندازی شد No = ‎خیر No games in progress on this server = هیچ بازی در حال انجام در این سرور نیست # AI translated -None = None -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +None = هیچ # AI translated +Other versions of this game that should work: = نسخه‌های دیگر این بازی که باید کار کنند: # AI translated P2P mode = حالت P2P # AI translated PacketRelayHint = در دسترس بر روی سرورهایی که انتقال بسته 'aemu_postoffice' را ارائه می‌دهند، مانند socom.cc. این را برای بازی LAN یا VPN غیرفعال کنید. می‌تواند قابل اعتمادتر باشد، اما گاهی اوقات کندتر. Players waiting: %1 = بازی‌کنان منتظر: %1 # AI translated players: %1 = بازیکنان: %1 # AI translated Please change your Port Offset = لطفا port offset را تغییر دهید Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = باز کردن ویکی چندنفره PPSSPP -Port offset = Port offset +Port offset = آفست درگاه # AI translated PortOffsetHint = پرت‌افزار پیش‌فرض 10000 است. آن را به 0 تغییر دهید تا با کنسول‌های PSP بدون تغییر سازگار شود. # AI translated Public server list = فهرست سرورهای عمومی # AI translated Quick start guide for multiplayer = راهنمای شروع سریع برای چندنفره # AI translated @@ -1215,14 +1219,14 @@ Send Discord Presence information = ارسال اطلاعات "Rich Presence" ب Server status: %1 = وضعیت سرور: %1 # AI translated Show player port numbers = نمایش شماره پورت‌های بازیکن # AI translated Show timestamps in chat = نمایش زمان در گپ # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Some network functionality in this game is not working = برخی قابلیت‌های شبکه در این بازی کار نمی‌کنند # AI translated Speed controls are not available when online = کنترل سرعت در حالت آنلاین در دسترس نیست # AI translated Status = وضعیت # AI translated This server has no data.json status page = این سرور صفحه وضعیت data.json ندارد # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = برای بازی در حالت Infrastructure باید نام کاربری وارد کنید # AI translated +Top Center = بالا وسط # AI translated +Top Left = بالا چپ # AI translated +Top Right = بالا راست # AI translated Transfer files = انتقال فایل‌ها Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = اگر اغلب از سرور ادهاک قطع می‌شوید، بین TCP/UDP جابه‌جا شوید. برخی محیط‌های شبکه TCP و برخی UDP را ترجیح می‌دهند. # AI translated Try to pick a unique nickname for ad hoc play = سعی کنید یک نام مستعار منحصر به فرد برای بازی موقت انتخاب کنید # AI translated @@ -1262,44 +1266,44 @@ Cheats = ‎کدهای تقلب Continue = ‎ادامه بازی Create Game Config = ‎ساختن تنظیمات بازی Delete Game Config = ‎حذف تنظیمات بازی -Eject UMD = Eject UMD +Eject UMD = بیرون آوردن UMD # AI translated Exit to menu = ‎خروج به منو Game Settings = ‎تنظیمات بازی -Insert UMD = Insert UMD +Insert UMD = گذاشتن UMD # AI translated Load State = ‎بارگیری سریع Rewind = ‎به عقب رفتن Save State = ‎ذخیره سریع -Save states are not available in the XMB = Save states are not available in the XMB +Save states are not available in the XMB = ذخیرهٔ وضعیت در XMB در دسترس نیست # AI translated Settings = ‎تنظیمات Switch UMD = ‎تغییر دیسک Undo last load = بازگشت تنظیمات لود شده Undo last save = بازگشت تنظیمات سیو شده -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Using save states is not recommended in this game = استفاده از ذخیرهٔ وضعیت در این بازی توصیه نمی‌شود # AI translated [PostShaders] -(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler -AAColor = AA-Color -Amount = Amount -Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable) -Aspect = Aspect -Black border = Black border -Bloom = Bloom -BloomNoBlur = Bloom (no blur) +(duplicated setting, previous slider will be used) = (تنظیم تکراری، از اسلایدر قبلی استفاده می‌شود) # AI translated +4xHqGLSL = افزایش سایز پیکسل‌آرت 4xHQ # AI translated +5xBR = افزایش سایز پیکسل‌آرت 5xBR # AI translated +5xBR-lv2 = افزایش سایز پیکسل‌آرت 5xBR-lv2 # AI translated +AAColor = AA-رنگ # AI translated +Amount = میزان # AI translated +Animation speed (0 -> disable) = سرعت انیمیشن (0 -> غیرفعال) # AI translated +Aspect = نسبت # AI translated +Black border = حاشیهٔ سیاه # AI translated +Bloom = Bloom # same as English +BloomNoBlur = Bloom (بدون بلور) # AI translated Brightness = روشنایی Cartoon = کارتون -ColorCorrection = Color correction -ColorPreservation = Color preservation -Contrast = Contrast -CRT = CRT scanlines -FakeReflections = Fake reflections -FXAA = FXAA antialiasing +ColorCorrection = اصلاح رنگ # AI translated +ColorPreservation = حفظ رنگ # AI translated +Contrast = کنتراست # AI translated +CRT = خطوط اسکن CRT # AI translated +FakeReflections = بازتاب‌های مصنوعی # AI translated +FXAA = ضدپله‌پله FXAA # AI translated Gamma = گاما GreenLevel = سطح سبز -Intensity = Intensity -LCDPersistence = LCD persistence +Intensity = شدت # AI translated +LCDPersistence = ماندگاری LCD # AI translated Natural = رنگ‌های طبیعی NaturalA = رنگ‌های طبیعی <بدون بلور> Off = خاموش @@ -1308,21 +1312,21 @@ PSPColor = رنگ پی اس پی RedBlue = قرمز یا ابی شیشه ای Saturation = اشباع Scanlines = اشباع (CRT) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler +UpscaleSharpBilinear = افزایش سایز Bilinear تیز # AI translated Sharpen = تیزی -SideBySide = Side by side (SBS) +SideBySide = کنار هم (SBS) # AI translated SSAA(Gauss) = نمونه برداری فوق العاده AA (گوس) -Strength = Strength -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Strength = قدرت # AI translated +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler -UpscaleSpline36 = Spline36 upscaler +UpscaleBicubic = افزایش سایز Bicubic # AI translated +UpscaleSpline36 = افزایش سایز Spline36 # AI translated VideoSmoothingAA = صاف‌کردن ویدئو AA Vignette = شکل [PSPCredits] all the forum mods = همهٔ ناظران انجمن -build server = build server +build server = سرور ساخت # AI translated check = ‎.موجود Wii/GC و سری هم به شبیه ساز دلفین بزنید، بهترین شبیه ساز CheckOutPPSSPP = PPSSPP را بررسی کنید، یک شبیه‌ساز PSP عالی: https://www.ppsspp.org/ contributors = ‎:مشارکت‌کنندگان @@ -1333,16 +1337,16 @@ info2 = ‎لطفا کپی رایت هر بازی را رعایت کنید info3 = ‎و مطمئن شوید که شما صاحب اصلی آن بازی هستید info4 = ‎.واقعی خود دارا هستید PSP دانلود و بر روی PSN و یا آن را از فروشگاه info5 = ‎.یک نام تجاری متعلق به شرکت سونی است PSP -iOS builds = iOS builds +iOS builds = نسخه‌های iOS # AI translated license = ‎GPL 2.0+ نرم‌افزار آزاد تحت list = ‎...لیست بازی‌های سازگار ، انجمن‌ها و اطلاعات دیگر PPSSPP Forums = ‎PPSSPP انجمن‌های Privacy Policy = سیاست محرمانگی -Share PPSSPP = Share PPSSPP +Share PPSSPP = اشتراک‌گذاری PPSSPP # AI translated specialthanks = ‎:تشکر ویژه specialthanksKeithGalocy = در انویدیا (سخت‌افزار, توصیه) specialthanksMaxim = برای کار شگفت‌انگیزش Atrac3+ decoder -testing = testing +testing = آزمایش # AI translated this translation by = :ترجمه شده توسط title = ‎PSP یک شبیه ساز سریع و پرتابل از tools = ‎:ابزار‌های آزاد استفاده شده @@ -1359,114 +1363,114 @@ website = ‎:سری به وبسایت بزنید written = ‎نوشته شده است C++ برای سریع و پرتابل بودن، نرم افزار با زبان برنامه نویسی [RemoteISO] -Browse Games = Browse games -Choose directory = Choose directory -Connect = Connect -Currently sharing = Currently sharing -Files to share = Files to share -Local Server Port = Local server port -Looking for peers... = Looking for peers... +Browse Games = مرور بازی‌ها # AI translated +Choose directory = انتخاب پوشه # AI translated +Connect = اتصال # AI translated +Currently sharing = در حال اشتراک‌گذاری # AI translated +Files to share = فایل‌ها برای اشتراک‌گذاری # AI translated +Local Server Port = درگاه سرور محلی # AI translated +Looking for peers... = در حال جستجوی دستگاه‌های دیگر... # AI translated Manual Mode Client = Manual mode client -Not currently sharing = Not currently sharing -Recent games = Recent games -Remote disc streaming = Remote disc streaming -Remote Port = Remote port -Remote Server = Remote server -Remote Subdirectory = Remote subdirectory +Not currently sharing = در حال اشتراک‌گذاری نیست # AI translated +Recent games = بازی‌های اخیر # AI translated +Remote disc streaming = پخش دیسک از راه دور # AI translated +Remote Port = درگاه راه دور # AI translated +Remote Server = سرور راه دور # AI translated +Remote Subdirectory = زیرپوشهٔ راه دور # AI translated RemoteISODesc = Games in your recent list will be shared -RemoteISOLoading = Connected, loading game list... -RemoteISOScanning = Scanning... Click "share games" on your server device -RemoteISOScanningTimeout = Scanning... check your desktop's firewall settings -RemoteISOWifi = Note: Connect both devices to the same Wi-Fi network -RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Firewall is blocking sharing -Settings = Settings -Share Games (Server) = Share games (server) -Share on PPSSPP startup = Share on PPSSPP startup -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen -Stop Sharing = Stop sharing -Stopping.. = Stopping... +RemoteISOLoading = متصل شد، در حال بارگیری فهرست بازی‌ها... # AI translated +RemoteISOScanning = در حال جستجو... روی دستگاه سرور خود «اشتراک‌گذاری بازی‌ها» را بزنید # AI translated +RemoteISOScanningTimeout = در حال جستجو... تنظیمات فایروال کامپیوتر خود را بررسی کنید # AI translated +RemoteISOWifi = توجه: هر دو دستگاه را به یک شبکهٔ Wi-Fi وصل کنید # AI translated +RemoteISOWinFirewall = هشدار: فایروال ویندوز جلوی اشتراک‌گذاری را می‌گیرد # AI translated +Settings = تنظیمات # AI translated +Share Games (Server) = اشتراک‌گذاری بازی‌ها (سرور) # AI translated +Share on PPSSPP startup = اشتراک‌گذاری هنگام اجرای PPSSPP # AI translated +Show Remote tab on main screen = نمایش زبانهٔ راه دور در صفحهٔ اصلی # AI translated +Stop Sharing = توقف اشتراک‌گذاری # AI translated +Stopping.. = در حال توقف... # AI translated [Reporting] -Bad = Bad -FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating... -FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 -FeedbackDelayInfo = Your data is being submitted in the background. -FeedbackDesc = How's the emulation? Let us and the community know! -FeedbackDisabled = Compatibility server reports must be enabled. -FeedbackIncludeCRC = Note: Battery will be used to send a disc CRC -FeedbackIncludeScreen = Include a screenshot -FeedbackSubmitDone = Your data has been submitted. -FeedbackSubmitFail = Could not submit data to server. Try updating PPSSPP. -FeedbackThanks = Thanks for your feedback! -Gameplay = Gameplay -Graphics = Graphics -Great = Great -In-game = In-game -In-game Description = Gets into gameplay, but too buggy to complete -Menu/Intro = Menu/Intro -Menu/Intro Description = Can't get into the game itself -Nothing = Nothing -Nothing Description = Completely broken +Bad = بد # AI translated +FeedbackCRCCalculating = CRC دیسک: در حال محاسبه... # AI translated +FeedbackCRCValue = CRC دیسک: %1 # AI translated +FeedbackDelayInfo = داده‌های شما در پس‌زمینه در حال ارسال است. # AI translated +FeedbackDesc = شبیه‌سازی چطور است؟ به ما و جامعهٔ کاربران اطلاع دهید! # AI translated +FeedbackDisabled = گزارش‌های سازگاری سرور باید فعال باشند. # AI translated +FeedbackIncludeCRC = توجه: برای ارسال CRC دیسک از باتری استفاده می‌شود # AI translated +FeedbackIncludeScreen = افزودن اسکرین‌شات # AI translated +FeedbackSubmitDone = داده‌های شما ارسال شد. # AI translated +FeedbackSubmitFail = ارسال داده به سرور ممکن نشد. PPSSPP را به‌روزرسانی کنید. # AI translated +FeedbackThanks = از بازخورد شما سپاسگزاریم! # AI translated +Gameplay = گیم‌پلی # AI translated +Graphics = گرافیک # AI translated +Great = عالی # AI translated +In-game = درون بازی # AI translated +In-game Description = وارد گیم‌پلی می‌شود، اما برای تمام کردن بیش از حد باگ دارد # AI translated +Menu/Intro = منو/مقدمه # AI translated +Menu/Intro Description = نمی‌توان وارد خود بازی شد # AI translated +Nothing = هیچ # AI translated +Nothing Description = کاملاً خراب # AI translated OK = OK Open Browser = Open browser -Overall = Overall -Perfect = Perfect -Perfect Description = Flawless emulation for the entire game - great! -Plays = Plays -Plays Description = Fully playable but might be with glitches -ReportButton = Report feedback -Show disc CRC = Show disc CRC -Speed = Speed -Submit Feedback = Submit feedback -SuggestionConfig = See reports on website for good settings. -SuggestionCPUSpeed0 = Disable locked CPU speed setting. -SuggestionDowngrade = Downgrade to an older PPSSPP version (please report this bug). -SuggestionsFound = Other users have reported better results. Tap "View Feedback" for more detail. -SuggestionsNone = This game isn't working for other users too. -SuggestionsWaiting = Submitting and checking other users feedback... -SuggestionUpgrade = Upgrade to a newer PPSSPP build. +Overall = کلی # AI translated +Perfect = بی‌نقص # AI translated +Perfect Description = شبیه‌سازی بی‌نقص برای کل بازی - عالی! # AI translated +Plays = قابل بازی # AI translated +Plays Description = کاملاً قابل بازی، اما ممکن است مشکلات گرافیکی داشته باشد # AI translated +ReportButton = گزارش بازخورد # AI translated +Show disc CRC = نمایش CRC دیسک # AI translated +Speed = سرعت # AI translated +Submit Feedback = ارسال بازخورد # AI translated +SuggestionConfig = برای تنظیمات خوب، گزارش‌ها را در وب‌سایت ببینید. # AI translated +SuggestionCPUSpeed0 = تنظیم قفل سرعت CPU را غیرفعال کنید. # AI translated +SuggestionDowngrade = به نسخهٔ قدیمی‌تر PPSSPP برگردید (لطفاً این باگ را گزارش دهید). # AI translated +SuggestionsFound = کاربران دیگر نتایج بهتری گزارش کرده‌اند. برای جزئیات بیشتر «مشاهدهٔ بازخوردها» را بزنید. # AI translated +SuggestionsNone = این بازی برای کاربران دیگر هم کار نمی‌کند. # AI translated +SuggestionsWaiting = در حال ارسال و بررسی بازخورد کاربران دیگر... # AI translated +SuggestionUpgrade = به نسخهٔ جدیدتر PPSSPP به‌روزرسانی کنید. # AI translated SuggestionVerifyDisc = بررسی ISO خود یک کپی خوب از دیسک شما است. -Unselected Overall Description = How well does this game emulate? -View Feedback = View all feedbacks +Unselected Overall Description = این بازی چقدر خوب شبیه‌سازی می‌شود؟ # AI translated +View Feedback = مشاهدهٔ همهٔ بازخوردها # AI translated [Savedata] Date = تاریخ Filename = نام فایل No screenshot = بدون نماگرفت -None yet. Things will appear here after you save. = None yet. Things will appear here after you save. +None yet. Things will appear here after you save. = هنوز چیزی نیست. پس از ذخیره، موارد اینجا نمایش داده می‌شوند. # AI translated Nothing matching '%1' was found = موردی مطابق با '%1' یافت نشد # AI translated -Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found. -Save data = Save data -Save states = Save states -Savedata Manager = Savedata manager +Nothing matching '%1' was found. = موردی مطابق با '%1' یافت نشد. # AI translated +Save data = دادهٔ ذخیره # AI translated +Save states = ذخیره‌های وضعیت # AI translated +Savedata Manager = مدیریت داده‌های ذخیره # AI translated Showing matches for '%1' = نمایش نتایج مطابق با '%1' # AI translated -Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'. -Size = Size +Showing matches for '%1'. = نمایش نتایج مطابق با '%1'. # AI translated +Size = حجم # AI translated [Screen] -Cardboard VR OFF = Cardboard VR off -Chainfire3DWarning = WARNING: Chainfire3D detected, may cause problems. +Cardboard VR OFF = Cardboard VR خاموش # AI translated +Chainfire3DWarning = هشدار: Chainfire3D شناسایی شد، ممکن است باعث مشکل شود. # AI translated ExtractedIsoWarning = فایل‌های ISO استخراج‌شده اغلب کار نمی‌کنند.\nخود فایل ISO را مستقیماً اجرا کنید. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. -Failed to load state = Failed to load state -Failed to save state = Failed to save state -GLToolsWarning = WARNING: GLTools detected, may cause problems. -In menu = In menu +ExtractedISOWarning = فایل‌های ISO استخراج‌شده اغلب کار نمی‌کنند.\nخود فایل ISO را مستقیماً اجرا کنید. # AI translated +Failed to load state = بارگیری وضعیت ناموفق بود # AI translated +Failed to save state = ذخیرهٔ وضعیت ناموفق بود # AI translated +GLToolsWarning = هشدار: GLTools شناسایی شد، ممکن است باعث مشکل شود. # AI translated +In menu = در منو # AI translated Loaded State = ‎بارگیری شد -Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata. -Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. -Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. +Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = بارگیری شد. ممکن است بازی از ذخیره روی دادهٔ ذخیرهٔ متفاوت خودداری کند. # AI translated +Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = بارگیری شد. ممکن است بازی از ذخیره روی دادهٔ ذخیرهٔ جدیدتر خودداری کند. # AI translated +Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = بارگیری شد. برای باگ کمتر، درون بازی ذخیره کنید، راه‌اندازی دوباره کنید و بارگیری کنید. # AI translated LoadStateDoesntExist = ‎!خطا در بارگیری: هیچ ذخیره ی سریعی پیدا نشد LoadStateWrongVersion = ‎!است PPSSPP خطا در بارگیری: ذخیره موجود برای ورژن‌های بالاتر -norewind = No rewind save states available. -Playing = Playing +norewind = هیچ ذخیرهٔ وضعیتی برای به عقب رفتن موجود نیست. # AI translated +Playing = در حال بازی # AI translated PressESC = ‎.را برای منوی سریع فشار دهید ESC دکمه -replaceTextures_false = Textures are no longer being replaced. -replaceTextures_true = Texture replacement is enabled. +replaceTextures_false = بافت‌ها دیگر جایگزین نمی‌شوند. # AI translated +replaceTextures_true = جایگزینی بافت فعال است. # AI translated Saved State = ‎ذخیره شد -saveNewTextures_false = Texture saving was disabled. -saveNewTextures_true = Textures will now be saved to your storage. -State load undone = State load undone +saveNewTextures_false = ذخیرهٔ بافت غیرفعال شد. # AI translated +saveNewTextures_true = بافت‌ها اکنون در حافظهٔ شما ذخیره می‌شوند. # AI translated +State load undone = بارگیری وضعیت لغو شد # AI translated Untitled PSP game = بازی PSP بی‌نام [Search] @@ -1482,198 +1486,207 @@ Connection Error = خطای اتصال Install = نصب Installed = نصب شده Launch Game = اجرای بازی -License = License +License = مجوز # AI translated Loading... = بارگیری... MB = MB Size = حجم Uninstall = حذف نصب -Website = Website +Website = وب‌سایت # AI translated [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz -%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz +%0.2f Hz = %0.2f هرتز # AI translated +%d (%d per core, %d cores) = %d (%d برای هر هسته، %d هسته) # AI translated +%d bytes = %d بایت # AI translated +%d Hz = %d هرتز # AI translated 3D API = 3D API ABI = ABI -API Version = API version -Audio Information = Audio information -Board = Board -Build Config = Build config -Build Configuration = Build Configuration -Built by = Built by +API Version = نسخهٔ API # AI translated +Audio Information = اطلاعات صدا # AI translated +Board = برد # AI translated +Build Config = پیکربندی ساخت # AI translated +Build Configuration = پیکربندی ساخت # AI translated +Built by = ساخته‌شده توسط # AI translated Clip/cull distances (depth clamp) = فاصله‌های clip/cull (depth clamp) # AI translated -Compressed texture formats = Compressed texture formats -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard -Core Context = Core context -Cores = Cores -CPU Extensions = CPU extensions -CPU Information = CPU information -CPU Name = CPU name -D3DCompiler Version = D3DCompiler version -Debug = Debug -Debugger Present = Debugger present -Depth buffer format = Depth buffer format -Device API version = Device API version -Device Info = Device info -Directories = Directories -Display Color Formats = Display Color Formats -Display Information = Display information +Compressed texture formats = قالب‌های بافت فشرده # AI translated +Copy summary to clipboard = کپی خلاصه در کلیپ‌بورد # AI translated +Core Context = Context هسته # AI translated +Cores = هسته‌ها # AI translated +CPU Extensions = افزونه‌های CPU # AI translated +CPU Information = اطلاعات CPU # AI translated +CPU Name = نام CPU # AI translated +D3DCompiler Version = نسخهٔ D3DCompiler # AI translated +Debug = Debug # same as English +Debugger Present = دیباگر موجود است # AI translated +Depth buffer format = قالب بافر عمق # AI translated +Device API version = نسخهٔ API دستگاه # AI translated +Device Info = اطلاعات دستگاه # AI translated +Directories = پوشه‌ها # AI translated +Display Color Formats = قالب‌های رنگ نمایشگر # AI translated +Display Information = اطلاعات نمایشگر # AI translated DPI = DPI -Driver bugs = Driver bugs -Driver Version = Driver version -EGL Extensions = EGL extensions -Font cache = Font cache -Frames per buffer = Frames per buffer -GPU Flags = GPU Flags -GPU Information = GPU information -High precision float range = High precision float range -High precision int range = High precision int range +Driver bugs = باگ‌های درایور # AI translated +Driver Version = نسخهٔ درایور # AI translated +EGL Extensions = افزونه‌های EGL # AI translated +Font cache = کش فونت # AI translated +Frames per buffer = فریم در هر بافر # AI translated +GPU Flags = پرچم‌های GPU # AI translated +GPU Information = اطلاعات GPU # AI translated +High precision float range = محدودهٔ float با دقت بالا # AI translated +High precision int range = محدودهٔ int با دقت بالا # AI translated HTTPS supported = پشتیبانی از HTTPS # AI translated -Icon cache = Icon cache +Icon cache = کش آیکون # AI translated Installer = نصب‌کننده # AI translated -Instance = Instance -JIT available = JIT available -Lang/Region = Lang/Region -Memory Page Size = Memory page size -Native resolution = Native resolution -No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected -OGL Extensions = OGL extensions -OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 extensions -OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 extensions -OpenGL Extensions = OpenGL extensions -Optimal frames per buffer = Optimal frames per buffer -Optimal sample rate = Optimal sample rate +Instance = Instance # same as English +JIT available = JIT در دسترس # AI translated +Lang/Region = زبان/منطقه # AI translated +Memory Page Size = اندازهٔ صفحهٔ حافظه # AI translated +Native resolution = رزولوشن بومی # AI translated +No GPU driver bugs detected = هیچ باگی در درایور GPU شناسایی نشد # AI translated +OGL Extensions = افزونه‌های OGL # AI translated +OpenGL ES 2.0 Extensions = افزونه‌های OpenGL ES 2.0 # AI translated +OpenGL ES 3.0 Extensions = افزونه‌های OpenGL ES 3.0 # AI translated +OpenGL Extensions = افزونه‌های OpenGL # AI translated +Optimal frames per buffer = فریم بهینه در هر بافر # AI translated +Optimal sample rate = نرخ نمونه‌برداری بهینه # AI translated OS Build = نسخه ساخت سیستم‌عامل # AI translated -OS Information = OS information -Pixel resolution = Pixel resolution -PPSSPP build = PPSSPP build -Present modes = Present modes -Refresh rate = Refresh rate -Release = Release -RW/RX exclusive = RW/RX exclusive -Sample rate = Sample rate -Screen notch insets = Screen notch insets -Shading Language = Shading language -Storage = Storage +OS Information = اطلاعات سیستم‌عامل # AI translated +Pixel resolution = رزولوشن پیکسلی # AI translated +PPSSPP build = نسخهٔ ساخت PPSSPP # AI translated +Present modes = حالت‌های نمایش # AI translated +Refresh rate = نرخ تازه‌سازی # AI translated +Release = Release # same as English +RW/RX exclusive = انحصار RW/RX # AI translated +Sample rate = نرخ نمونه‌برداری # AI translated +Screen notch insets = فاصله‌های حفرهٔ صفحه # AI translated +Shading Language = زبان شیدر # AI translated +Storage = فضای ذخیره‌سازی # AI translated Stream format = قالب جریان # AI translated -Sustained perf mode = Sustained perf mode -System Information = System information -System Name = System name -System Version = System version -Threads = Threads -UI resolution = UI resolution -Vendor = Vendor -Vendor (detected) = Vendor (detected) -Version Information = Version information -Vulkan Extensions = Vulkan extensions -Vulkan Features = Vulkan features +Sustained perf mode = حالت عملکرد پایدار # AI translated +System Information = اطلاعات سیستم # AI translated +System Name = نام سیستم # AI translated +System Version = نسخهٔ سیستم # AI translated +Threads = رشته‌ها # AI translated +UI resolution = رزولوشن رابط کاربری # AI translated +Vendor = سازنده # AI translated +Vendor (detected) = سازنده (شناسایی‌شده) # AI translated +Version Information = اطلاعات نسخه # AI translated +Vulkan Extensions = افزونه‌های Vulkan # AI translated +Vulkan Features = قابلیت‌های Vulkan # AI translated [System] -(broken) = (broken) +%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 برای اجرا بدون HLE به میان‌افزار نصب‌شده نیاز دارد. یک میان‌افزار نصب کنید یا HLE را برای آن دوباره فعال کنید. # AI translated +(broken) = (خراب) # AI translated 12HR = ‎12 ساعت 24HR = ‎24 ساعت -App switching mode = App switching mode -Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds +App switching mode = حالت جابه‌جایی برنامه # AI translated +Ask for exit confirmation after seconds = درخواست تأیید خروج پس از چند ثانیه # AI translated Auto = ‎خودکار -Auto load savestate = Auto load savestate -AVI Dump started. = AVI dump started -AVI Dump stopped. = AVI dump stopped +Auto load savestate = بارگیری خودکار ذخیرهٔ وضعیت # AI translated +AutoUpgradeFirmwareDesc = بیشتر دیسک‌های بازی یک به‌روزرسان میان‌افزار دارند. وقتی هنوز میان‌افزاری نصب نشده، یا میان‌افزار دیسک جدیدتر است، آن را نصب کنید. # AI translated +AVI Dump started. = ضبط AVI شروع شد # AI translated +AVI Dump stopped. = ضبط AVI متوقف شد # AI translated Bottom Center = پایین وسط Bottom Left = پایین چپ Bottom Right = پایین راست -Bouncing icon = Bouncing icon +Bouncing icon = آیکون جهنده # AI translated Cache full ISO in RAM = ‎در رم ISO کش کردن کل Center Left = وسط چپ Center Right = وسط راست Change CPU Clock = ‎(ناپایدار) CPU تغییر سرعت -Color saturation = Color saturation -Color tint = Color tint +Color saturation = اشباع رنگ # AI translated +Color tint = ته‌رنگ # AI translated Colored floating symbols = نمادهای شناور رنگی # AI translated Contents = محتویات # AI translated CPU Core = ‎CPU هسته Daylight savings = ‎ساعت تابستانی -Default tab = Default tab +Default tab = زبانهٔ پیش‌فرض # AI translated Done = انجام شد # AI translated -Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (recommended) -Enable plugins = Enable plugins +Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (توصیه‌شده) # AI translated +Enable plugins = فعال کردن افزونه‌ها # AI translated EraseFirmwareConfirm = این کار همه چیز را در پوشه NAND، از جمله فونت‌ها، حذف می‌کند. # AI translated -Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game +Error: load undo state is from a different game = خطا: وضعیت لغو بارگیری مربوط به بازی دیگری است # AI translated Failed = ناموفق # AI translated -Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. +Failed to load state for load undo. Error in the file system. = بارگیری وضعیت برای لغو بارگیری ناموفق بود. خطا در سیستم فایل. # AI translated Files = فایل‌ها # AI translated -Final processed image = Final processed image +Final processed image = تصویر نهایی پردازش‌شده # AI translated +Firmware installation failed = نصب میان‌افزار ناموفق بود # AI translated Firmware version = نسخه میان‌افزار # AI translated FirmwareNeedsNoGame = برای تغییر میان‌افزار نصب‌شده، بازی را متوقف کنید # AI translated FirmwareSources = PPSSPP جایگزین‌های خودش را برای فایل‌های سیستمی PSP دارد، بنابراین میان‌افزار اختیاری است. با نصب آن، فونت‌های واقعی را خواهید داشت و می‌توانید XMB را اجرا کنید. بیشتر دیسک‌های بازی یک به‌روزرسان میان‌افزار دارند - صفحه اطلاعات یک بازی را باز کنید تا از آن نصب کنید. # AI translated -Floating symbols = Floating symbols +Floating symbols = نمادهای شناور # AI translated Fonts = فونت‌ها # AI translated -Game crashed = Game crashed +Game crashed = بازی کرش کرد # AI translated Grid = شبکه # AI translated Hide navigation bar = مخفی کردن نوار ناوبری # AI translated +Hide status bar = مخفی کردن نوار وضعیت # AI translated I/O timing method = ‎(ورودی/خروجی) I/O روش زمان بندی -Icon size = Icon size +Icon size = اندازهٔ آیکون # AI translated +Install or upgrade firmware from game discs = نصب یا به‌روزرسانی میان‌افزار از دیسک‌های بازی # AI translated +Installed firmware = میان‌افزار نصب‌شده # AI translated Installed fonts = فونت‌ها نصب شدند # AI translated -JIT using IR = JIT using IR +Installing firmware = در حال نصب میان‌افزار # AI translated +JIT using IR = JIT، با IR # AI translated Kernel modules = ماژول‌های هسته # AI translated Language = ‎زبان Large list = فهرست بزرگ # AI translated +Launch XMB = اجرای XMB # AI translated List = فهرست # AI translated -Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 +Loaded plugin: %1 = افزونه بارگیری شد: %1 # AI translated Loaded plugin: '%1' = افزونه بارگیری شد: '%1' # AI translated -Memory Stick folder = Memory Stick folder -Memory Stick in installed.txt = Memory Stick in installed.txt +Memory Stick folder = پوشهٔ مموری استیک # AI translated +Memory Stick in installed.txt = مموری استیک در installed.txt # AI translated Memory Stick in My Documents = ذخیره در داکیومنت‌ها -Memory Stick size = Memory Stick size -ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder? -ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files. +Memory Stick size = اندازهٔ مموری استیک # AI translated +ChangingMemstickPath = بازی‌های ذخیره‌شده، ذخیره‌های وضعیت و سایر داده‌ها به این پوشه کپی نخواهند شد.\n\nپوشهٔ مموری استیک تغییر کند؟ # AI translated +ChangingMemstickPathInvalid = از این مسیر نمی‌توان برای ذخیرهٔ فایل‌های مموری استیک استفاده کرد. # AI translated Cheats = ‎(کد‌های تقلب (به انجمن‌ها سری بزنید -Clear Recent = Clear "Recent" +Clear Recent = پاک کردن «اخیر» # AI translated Clear Recent Games List = ‎پاک کردن لیست آخرین بازی‌ها Clear UI background = ‎پاک کردن تصویر پس زمینه برنامه Confirmation Button = ‎دکمه تایید Date Format = ‎فرمت تاریخ DDMMYYYY = ‎سال/ماه/روز -Decrease size = Decrease size +Decrease size = کاهش اندازه # AI translated Developer Tools = ‎تنظیمات توسعه دهندگان -Display Extra Info = Display extra info -Display Games on a grid = Display "Games" on a grid -Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew & Demos" on a grid -Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid +Display Extra Info = نمایش اطلاعات بیشتر # AI translated +Display Games on a grid = نمایش «بازی‌ها» به‌صورت شبکه‌ای # AI translated +Display Homebrew on a grid = نمایش «Homebrew و Demos» به‌صورت شبکه‌ای # AI translated +Display Recent on a grid = نمایش «اخیر» به‌صورت شبکه‌ای # AI translated Emulation = ‎شبیه سازی Enable Cheats = ‎فعال کردن کدهای تقلب Enable Compatibility Server Reports = ‎فعال کردن گزارش‌های سازگاری سرور -Failed to load state. Error in the file system. = Failed to load state. Error in the file system. -Failed to save state. Error in the file system. = Failed to save state. Error in the file system. +Failed to load state. Error in the file system. = بارگیری وضعیت ناموفق بود. خطا در سیستم فایل. # AI translated +Failed to save state. Error in the file system. = ذخیرهٔ وضعیت ناموفق بود. خطا در سیستم فایل. # AI translated Fast (lag on slow storage) = ‎سریع (در حافظه‌های کند باعث لگ میشود) Fast Memory = ‎(مموری سریع (ناپایدار Force real clock sync (slower, less lag) = ‎واقعی (کندتر، لگ کمتر) CPU اجبار به همگام سازی سرعت Games list settings = لیست تنظیمات بازی -Help the PPSSPP team = Help the PPSSPP team +Help the PPSSPP team = به تیم PPSSPP کمک کنید # AI translated Host (bugs, less lag) = ‎دستگاه (دارای باگ، لگ کمتر) -Ignore bad memory accesses = Ignore bad memory accesses +Ignore bad memory accesses = نادیده گرفتن دسترسی‌های نامعتبر به حافظه # AI translated Increase size = افزایش اندازه Interpreter = مترجم -IR Interpreter = IR interpreter -Memory Stick Folder = Memory Stick folder +IR Interpreter = مترجم IR # AI translated +Memory Stick Folder = پوشهٔ مموری استیک # AI translated Memory Stick inserted = ‎گذاشته شده PSP مموری در MHz, 0:default = MHz, 0 = ‎پیش فرض MMDDYYYY = ‎سال/روز/ماه Moving background = پس زمینه فیلم -MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed +MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = پخش MP4 به نصب میان‌افزار PSP نسخهٔ 6.00 یا جدیدتر نیاز دارد # AI translated Newest Save = جدید ترین ذخیره سازی Nickname = ‎تغییر نام No animation = بدون انمیشین -None = None +No firmware installed = هیچ میان‌افزاری نصب نشده است # AI translated +None = هیچ # AI translated Not a PSP game = ‎نیست PSP بازی -Notification screen position = Notification screen position +Notification screen position = موقعیت اعلان‌ها روی صفحه # AI translated Off = ‎خاموش Oldest Save = قدیمی ترین ذخیره -Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported +Only JPG and PNG images are supported = فقط تصاویر JPG و PNG پشتیبانی می‌شوند # AI translated Partial firmware installed = میان‌افزار به‌طور ناقص نصب شده است # AI translated Path does not exist! = مسیر فایل پیدا نشد Pause when not focused = ‎هنگامی که پنجره فعال نباشد بازی متوقف شود -Plugins = Plugins +Plugins = افزونه‌ها # AI translated PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = پشتیبانی از PS1 هنوز آزمایشی است. ممکن است بازی اجرا نشود یا مشکلاتی داشته باشد. # AI translated PSP Firmware = میان‌افزار PSP # AI translated PSP Memory Stick = حافظه psp @@ -1681,63 +1694,64 @@ PSP Model = ‎PSP مدل PSP Settings = ‎PSP تنظیمات PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image -Recent games = Recent games +Raw game image = تصویر خام بازی # AI translated +Recent games = بازی‌های اخیر # AI translated Record Audio = ‎ضبط صدا Record Display = ‎ضبط صفحه -Recording = Recording +Recording = ضبط # AI translated Report free storage space accurately = فضای ذخیره‌سازی خالی را به‌طور دقیق گزارش دهید # AI translated -Reset Recording on Save/Load State = Reset recording on Save/Load state +Reset Recording on Save/Load State = بازنشانی ضبط هنگام ذخیره/بارگیری وضعیت # AI translated Restore Default Settings = ‎به حالت اولیه PPSSPP بازگشت تنظیمات -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = ‎تعداد فریم ذخیره شده برای به عقب رفتن (مصرف زیاد رم) -Savestate Slot = Savestate slot +Savestate Slot = جایگاه ذخیرهٔ وضعیت # AI translated Ask to confirm on load = درخواست تأیید هنگام بارگذاری Savestate slot backups = پشتیبان گیری از داده Savestate slot count = تعداد اسلات های ذخیره سازی وضعیت -Screenshot mode = Screenshot mode +Screenshot mode = حالت اسکرین‌شات # AI translated Screenshots as PNG = ‎باشد PNG اسکرین شات با فرمت seconds = ثانیه # AI translated -Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder +Set Memory Stick folder = تنظیم پوشهٔ مموری استیک # AI translated Set UI background... = ‎... تنظیم تصویر پس زمینه Show firmware folder = نمایش پوشه میان‌افزار # AI translated Show ID = ایدی Show Memory Stick folder = نمایش پوشه حافظه -Show region flag = Show region flag +Show region flag = نمایش پرچم منطقه # AI translated Simulate UMD delays = ‎شبیه سازی تاخیر خواندن دیسک -Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Simulate UMD slow reading speed = شبیه‌سازی سرعت خواندن کند UMD # AI translated +Slot 1 = جایگاه ۱ # AI translated +Slot 2 = جایگاه ۲ # AI translated +Slot 3 = جایگاه ۳ # AI translated +Slot 4 = جایگاه ۴ # AI translated +Slot 5 = جایگاه ۵ # AI translated Some system files are present, but not a complete firmware = برخی فایل‌های سیستمی موجودند، اما میان‌افزار کامل نیست # AI translated Storage full = ‎حاقظه پر است Sustained performance mode = حالت عملکرد پایدار -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = یک بار بکشید تا برنامه عوض شود (نشانگر خودکار مخفی می‌شود) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = دو بار بکشید تا برنامه عوض شود (نشانگر نمایان می‌ماند) # AI translated Theme = تم برنامه Time Format = ‎فرمت زمان Too large = خیلی بزرگ است # AI translated -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +Top Center = بالا وسط # AI translated +Top Left = بالا چپ # AI translated +Top Right = بالا راست # AI translated Transparent UI background = پس‌زمینه شفاف UI = ‎زبان برنامه UI background animation = پس‌زمینه زنده -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI size adjustment (DPI) = تنظیم اندازهٔ رابط کاربری (DPI) # AI translated Unable to open zip file = باز کردن فایل ZIP ممکن نیست # AI translated -undo %c = backup %c +undo %c = پشتیبان %c # AI translated +Uninstall firmware = حذف میان‌افزار # AI translated USB = USB -Use Lossless Video Codec (FFV1) = Use lossless video codec (FFV1) +Use Lossless Video Codec (FFV1) = استفاده از کدک ویدیوی بدون اتلاف (FFV1) # AI translated Use O to confirm = ‎برای قبول کردن O استفاده از -Use output buffer (with overlay) for recording = Use output buffer (with overlay) for recording -Use system native keyboard = Use system native keyboard +Use output buffer (with overlay) for recording = استفاده از بافر خروجی (با overlay) برای ضبط # AI translated +Use system native keyboard = استفاده از کیبورد بومی سیستم # AI translated Use X to confirm = ‎برای قبول کردن X استفاده از VersionCheck = ‎PPSSPP بررسی آخرین ورژن WARNING: Android battery save mode is on = ‎هشدار: حالت ذخیره باتری اندروید فعال است WARNING: Battery save mode is on = ‎هشدار: حالت ذخیره باتری فعال است -Waves = Waves +Waves = امواج # AI translated XMB (VSH) = XMB (VSH) # same as English XMB unsupported = XMB پشتیبانی نمی‌شود # AI translated XMBUnsupportedVersion = فعلاً فقط میان‌افزار 6.61 می‌تواند XMB را اجرا کند # AI translated @@ -1745,44 +1759,50 @@ YYYYMMDD = ‎روز/ماه/سال [TextureShaders] Off = خاموش -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX پیشرفته (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 چندگانه (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 چندگانه (4x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 تکی (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 تکی (4x) # AI translated +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = آلپ # AI translated Dark = تیره Default = پیشفرض -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Slate Forest = جنگل سنگی # AI translated +Strawberry = توت‌فرنگی # AI translated +Vinewood = تاکستان # AI translated [UI Elements] -%1 button = %1 button -%1 checkbox = %1 checkbox -%1 choice = %1 choice -%1 heading = %1 heading -%1 radio button = %1 radio button -%1 text field = %1 text field -Choices: = Choices: -List: = List: -Progress: %1% = Progress: %1% -Screen representation = Screen representation +%1 button = دکمهٔ %1 # AI translated +%1 checkbox = چک‌باکس %1 # AI translated +%1 choice = گزینهٔ %1 # AI translated +%1 heading = سرعنوان %1 # AI translated +%1 radio button = دکمهٔ رادیویی %1 # AI translated +%1 text field = فیلد متنی %1 # AI translated +Choices: = گزینه‌ها: # AI translated +List: = فهرست: # AI translated +Progress: %1% = پیشرفت: %1% # AI translated +Screen representation = نمایش صفحه # AI translated [VR] -% of native FoV = % of native FoV -6DoF movement = 6DoF movement -Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes -Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled -Enable immersive mode = Enable immersive mode -Enable passthrough = Enable passthrough -Field of view scale = Field of view scale -Force 72Hz update = Force 72Hz update -Heads-up display detection = Heads-up display detection -Heads-up display scale = Heads-up display scale -Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key -Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental) -Virtual reality = Virtual reality -VR camera = VR camera -VR controllers = VR controllers +% of native FoV = % از FoV بومی # AI translated +6DoF movement = حرکت 6DoF # AI translated +Distance to 2D menus and scenes = فاصله تا منوها و صحنه‌های دوبعدی # AI translated +Distance to 3D scenes when VR disabled = فاصله تا صحنه‌های سه‌بعدی وقتی VR غیرفعال است # AI translated +Enable immersive mode = فعال کردن حالت فراگیر # AI translated +Enable passthrough = فعال کردن passthrough # AI translated +Field of view scale = مقیاس میدان دید # AI translated +Force 72Hz update = اجبار به‌روزرسانی 72 هرتز # AI translated +Heads-up display detection = تشخیص HUD # AI translated +Heads-up display scale = مقیاس HUD # AI translated +Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = جابه‌جایی دستی بین صفحهٔ تخت و VR با کلید SCREEN # AI translated +Stereoscopic vision (Experimental) = دید استریوسکوپی (آزمایشی) # AI translated +Virtual reality = واقعیت مجازی # AI translated +VR camera = دوربین VR # AI translated +VR controllers = کنترلرهای VR # AI translated diff --git a/assets/lang/fi_FI.ini b/assets/lang/fi_FI.ini index bc4cdf3387..137fc5a2f5 100644 --- a/assets/lang/fi_FI.ini +++ b/assets/lang/fi_FI.ini @@ -1,19 +1,19 @@ [Achievements] -%1 loaded. = %1 loaded. -%1: Attempt failed = %1: Attempt failed -%1: Attempt started = %1: Attempt started +%1 loaded. = %1 ladattu. # AI translated +%1: Attempt failed = %1: Yritys epäonnistui # AI translated +%1: Attempt started = %1: Yritys aloitettu # AI translated %1 achievements, %2 points = %1 saavutusta, %2 pistettä Account = Tili -Achievement progress = Achievement progress +Achievement progress = Saavutusten edistyminen # AI translated Achievement unlocked = Saavutus avattu Achievements = Saavutukset Achievements are disabled = Saavutukset ovat pois käytöstä -Achievements enabled = Achievements enabled -Achievements with active challenges = Achievements with active challenges +Achievements enabled = Saavutukset käytössä # AI translated +Achievements with active challenges = Saavutukset, joissa on aktiivisia haasteita # AI translated Active Challenges = Aktiiviset haasteet # AI translated -Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) -Almost completed = Almost completed -Around me = Around me +Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Salli tilan tallennus haastetilassa (mutta ei tilan lataus) # AI translated +Almost completed = Melkein suoritettu # AI translated +Around me = Ympärilläni # AI translated Bad memory accesses = Virheelliset muistihaut # AI translated Best: %1 = Paras: %1 # AI translated Bottom Center = Alhaalla keskellä @@ -22,98 +22,98 @@ Bottom Right = Alhaalla oikealla Can't log in to RetroAchievements right now = RetroAchievements:iin ei voida kirjautua juuri nyt Center Left = Keskellä vasemmalla Center Right = Keskellä oikealla -Challenge indicator = Challenge indicator -Completed %1 = Completed %1 +Challenge indicator = Haasteen ilmaisin # AI translated +Completed %1 = %1 suoritettu # AI translated Contacting RetroAchievements server... = Yhdistetään RetroAchievements:in palvelimelle... Customize = Mukauta Earned = Olet ansainnut %1/%2 saavutusta, ja %3/%4 pistettä -Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development) -Encore Mode = Encore Mode -Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements -Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. -Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock. +Enable RAIntegration (for achievement development) = Ota RAIntegration käyttöön (saavutusten kehitykseen) # AI translated +Encore Mode = Encore-tila # AI translated +Failed logging in to RetroAchievements = RetroAchievements-kirjautuminen epäonnistui # AI translated +Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Yhteys RetroAchievementsiin epäonnistui. Saavutukset eivät avaudu. # AI translated +Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Pelin tunnistus epäonnistui. Saavutukset eivät avaudu. # AI translated Hardcore Mode (no savestates) = Haastetila (ei tilatallennuksia) Hardcore Mode = Haastetila How to use RetroAchievements = Kuinka käyttää RetroAchievements:ia -In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below +In Encore mode - listings may be wrong below = Encore-tilassa - alla olevat listaukset voivat olla virheellisiä # AI translated In Encore mode - unlock state may not be accurate = Encore-tilassa - avaustila ei välttämättä ole tarkka # AI translated Leaderboard = Sijoituslista # AI translated -Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed -Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted +Leaderboard attempt started or failed = Sijoituslistayritys aloitettu tai epäonnistui # AI translated +Leaderboard result submitted = Sijoituslistan tulos lähetetty # AI translated Leaderboard score submission = Sijoituslistan pisteiden lähetys Leaderboard submission is enabled = Sijoituslistan lähetys on käytössä -Leaderboard tracker = Leaderboard tracker +Leaderboard tracker = Sijoituslistan seuranta # AI translated Leaderboards = Sijoituslista Links = Linkit Locked = Lukitut saavutukset Log bad memory accesses = Kirjaa virheelliset muistipääsyt -Mastered %1 = Mastered %1 +Mastered %1 = %1 hallittu täysin # AI translated Missable = Hukkaava Name = Nimi # AI translated -None = None -Notifications = Notifications +None = Ei mitään # AI translated +Notifications = Ilmoitukset # AI translated Progression = Eteneminen -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration on käytössä, mutta tiedostoa %1 ei löytynyt. # AI translated RAIntegrationNotWritable = RAIntegration tarvitsee kirjoitusoikeuden PPSSPP.exe:n viereen, mitä tämä asennus ei salli. Käytä sen sijaan siirrettävää .zip-versiota. # AI translated Rank: %1 = Sija: %1 # AI translated -Recently unlocked = Recently unlocked -Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements. +Recently unlocked = Äskettäin avatut # AI translated +Reconnected to RetroAchievements. = Yhdistetty uudelleen RetroAchievementsiin. # AI translated Register on www.retroachievements.org = Rekisteröidy osoitteessa www.retroachievements.org RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements eivät ole käytössä tälle pelille RetroAchievements website = RetroAchievements-verkkosivu -Rich Presence = Rich Presence +Rich Presence = Rich Presence # same as English Save state loaded without achievement data = Tilatallennus ladattu, ilman saavutuksen tietoja Save states not available in Hardcore Mode = Tilatallennukset eivät ole käytössä haastetilassa Sound Effects = Äänimerkit Statistics = Tilastot -Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2 +Submitted %1 for %2 = Lähetetty %1 listalle %2 # AI translated Syncing achievements data... = Synkoronoidaan saavutusten tietoja... Test Mode = Testitila This feature is not available in Hardcore Mode = Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä haastetilassa This game has no achievements = Tällä pelillä ei ole saavutuksia Top Center = Ylhäällä keskellä Top Left = Ylhäällä vasemmalla -Top players = Top players +Top players = Parhaat pelaajat # AI translated Top Right = Ylhäällä oikealla Unlocked = Avatut saavutukset Unofficial = Epäviralliset saavutukset Unofficial achievements = Epäviralliset saavutukset # AI translated -Unsupported = Unsupported +Unsupported = Ei tuettu # AI translated Win = Voittaa You have unsaved RAIntegration changes. = Sinulla on tallentamattomia RAIntegration-muutoksia. # AI translated [Audio] -Achievement sound volume = Achievement sound volume +Achievement sound volume = Saavutusäänen voimakkuus # AI translated Alternate speed volume = Vaihtoehtoisen nopeuden äänenvoimakkuus Audio API = Ääni-API # AI translated Audio backend = Äänen taustajärjestelmä (uudelleenkäynnistä) Audio Error = Äänivirhe -Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. +Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Äänitiedoston muotoa ei tueta. Käytä WAV- tai MP3-muotoa. # AI translated Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Äänitiedosto on liian pitkä. Enimmäiskesto on 5 sekuntia. # AI translated Audio playback = Äänentoisto AudioApiHint = Kokeile toista vaihtoehtoa, jos ääntä ei kuulu tai äänessä on muita ongelmia. # AI translated AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-ystävällinen puskuri (hitaampi) AudioMMapHint = Pienin äänen viive. Joillakin laitteilla se mykistää äänen Bluetoothin tai muiden liitettyjen äänilaitteiden kautta. Poista se käytöstä, jos ääntä ei kuulu. # AI translated Auto = Automaattinen -Buffer size = Buffer size +Buffer size = Puskurin koko # AI translated Classic (lowest latency) = Klassinen (alin viive) Device = Laite Disabled = Poistettu käytöstä Enable Sound = Ota äänet käyttöön Fill audio gaps = Täytä ääniväli -Game preview volume = Game preview volume +Game preview volume = Peliesikatselun äänenvoimakkuus # AI translated Game volume = Yleinen äänenvoimakkuus Low-latency audio (MMAP) = Matalan viiveen ääni (MMAP) # AI translated Microphone = Mikrofoni Microphone Device = Mikrofonin laite -Mix audio with other apps = Mix audio with other apps +Mix audio with other apps = Sekoita ääni muiden sovellusten kanssa # AI translated Mute = Mykistä Playback mode = Toistotila -Respect silent mode = Respect silent mode +Respect silent mode = Noudata äänetöntä tilaa # AI translated Reverb volume = Kaikuefektin voimakkuus Smooth (reduces artifacts) = Sileä (vähentää artefakteja) UI sound = Käyttöliittymän äänet -UI volume = UI volume +UI volume = Käyttöliittymän äänenvoimakkuus # AI translated Use new audio devices automatically = Käytä uusia äänilaitteita automaattisesti [Controls] @@ -131,7 +131,7 @@ AnalogLimiter Tip = Kun analogisen rajoittimen näppäintä painetaan Auto = Automaattinen Auto-centering analog stick = Automaattisesti keskittävä analoginen sauva Auto-hide buttons after delay = Piilota näppäimet automaattisesti viiveen jälkeen -Auto-rotation speed = Auto-rotation speed +Auto-rotation speed = Automaattisen pyörityksen nopeus # AI translated Axial anti-deadzone = Akselikohtainen anti-katvealue # AI translated Binds = Sidokset Button Binding = Näppäinten sidokset @@ -142,14 +142,14 @@ Calibrate analog stick = Kalibroi analoginen sauva Calibrated = Kalibroitu Calibration = Kalibraatio Circle = Ympyrä # AI translated -Circular deadzone = Circular deadzone -Circular stick input = Circular stick input +Circular deadzone = Pyöreä katvealue # AI translated +Circular stick input = Pyöreä sauvan syöte # AI translated Classic = Klassinen Confine Mouse = Kaappaa hiiri ikkunan/näytön sisälle Control input sources = Ohjaa syöttölähteitä # AI translated Control mapping = Ohjauksen kartoitus Cross = Risti # AI translated -Custom touch button setup = Custom touch button setup +Custom touch button setup = Mukautetun kosketusnäppäimen asetukset # AI translated Customize = Mukauta D-PAD = Ristiohjain Deadzone radius = Katvealueen säde @@ -159,7 +159,7 @@ Disable diagonal input = Poista vinottainen syöte käytöstä Double tap = Kaksinkertainen napautus Easier sweeping movements = Helpommat pyyhkäisyliikkeet Edit touch control layout = Muokkaa kosketusohjauksen asetelmaa -Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture +Enable analog stick gesture = Ota analogisen sauvan ele käyttöön # AI translated Enable gesture control = Ota eleohjaukset käyttöön Enable standard shortcut keys = Ota käyttöön tavalliset pikanäppäimet frames = kuvat @@ -177,15 +177,15 @@ Ignore Windows Key = Poista Windows-näppäin käytöstä Invert Axes = Käännä akselit Invert Tilt along X axis = Käänteinen kallistus X-akselilla Invert Tilt along Y axis = Käänteinen kallistus Y-akselilla -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging -Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed +Keep first touched button pressed when dragging = Pidä ensimmäinen kosketettu näppäin painettuna vedettäessä # AI translated +Keep this button pressed when right analog is pressed = Pidä tämä näppäin painettuna, kun oikeaa analogista painetaan # AI translated Keyboard = Näppäimistöohjauksen asetukset L/R Trigger Buttons = L/R-liipaisimen näppäimet Landscape = Vaakasuunta Landscape Auto = Vaakasuunta automaattisesti Landscape Reversed = Käänteinen vaakasuunta Linear = Lineaarinen # AI translated -Low end radius = Low end radius +Low end radius = Alarajan säde # AI translated Mouse = Hiiren asetukset Mouse sensitivity = Hiiren herkkyys Mouse smoothing = Hiiren tasoitus @@ -200,7 +200,7 @@ PSP Action Buttons = PSP-toiminta näppäimet Rapid fire interval = Pikatulituksen aikaväli Raw input = Käsittelemätön syöte Relaxed = Rento # AI translated -Repeat mode = Repeat mode +Repeat mode = Toistotila # AI translated Reset to defaults = Palauta oletukset Response curve = Vastekäyrä # AI translated Right Analog Stick = Oikea analoginen sauva @@ -252,17 +252,17 @@ About PPSSPP... = &Tietoa PPSSPP:stä... Auto = &Automaattinen Auto Max Quality = Automaattinen maksimi &laatu Backend = Renderöinnin taustaraja&pinta (PPSSPP uudelleenkäynnistyy) -Bicubic = &Bicubic -Break = Break -Break on Load = Break on load +Bicubic = &Bicubic # same as English +Break = Keskeytä # AI translated +Break on Load = Keskeytä latauksessa # AI translated Buy PPSSPP Gold = Osta PPSSPP &Gold Control Mapping... = &Ohjauksen kartoitus... Copy PSP memory base address = Kopioi PSP:n muistin &perusosoite Debugging = &Vianetsintä Deposterize = &Häiriöiden korjaus -Direct3D11 = Direct3D &11 -Disassembly = &Disassembly... -Discord = Discord +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English +Disassembly = &Disassembly... # same as English +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Näyttöasettelu ja -&efektit Display Rotation = Näytön kierto Emulation = &Emulaatio @@ -275,19 +275,19 @@ Frame Skipping = &Kuvan ohitus Fullscreen = &Koko näyttö Game Settings = &Pelin asetukset GE Debugger... = GE Debugge&r... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = &Hardware Transform Help = &Apua Hybrid = &Hybridi Hybrid + Bicubic = H&ybridi + Bicubic Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignore Illegal Reads/Writes -Ignore Windows Key = Ignore Windows Key +Ignore Windows Key = Poista Windows-näppäin käytöstä # AI translated Keep PPSSPP On Top = &Keep PPSSPP on Top -Landscape = Landscape -Landscape reversed = Landscape reversed -Language... = La&nguage... -Linear = &Linear -Load = &Load... +Landscape = Vaakasuunta # AI translated +Landscape reversed = Käänteinen vaakasuunta # AI translated +Language... = &Kieli... # AI translated +Linear = &Lineaarinen # AI translated +Load = &Lataa... # AI translated Load .sym File... = Lo&ad .sym File... Load Map File... = Load &Map File... Load State = L&oad State @@ -295,22 +295,22 @@ Load State File... = &Load State File... Log Console = &Log Console Memory View... = Memory &View... More Settings... = &More Settings... -Nearest = &Nearest +Nearest = Lä&hin # AI translated Pause when not focused = &Pause When Not Focused -Recent = &Recent -Restart Graphics = Restart Graphics +Recent = &Viimeisimmät # AI translated +Restart Graphics = Käynnistä grafiikka uudelleen # AI translated Save frame dump = Tallenna seuraava &kuva -Skip Buffer Effects = &Skip buffer effects -Off = &Off -Open Chat = Open Chat +Skip Buffer Effects = &Ohita puskuriefektit # AI translated +Off = &Pois # AI translated +Open Chat = Avaa keskustelu # AI translated Open Directory... = Open &Directory... -Open from MS:/PSP/GAME... = O&pen from MS:/PSP/GAME... -Open Memory Stick = Open &Memory Stick -Open New Instance = Open new instance -OpenGL = &OpenGL -Pause = &Pause -Portrait = Portrait -Portrait reversed = Portrait reversed +Open from MS:/PSP/GAME... = Avaa &kansiosta MS:/PSP/GAME... # AI translated +Open Memory Stick = Avaa &muistikortti # AI translated +Open New Instance = Käynnistä uusi instanssi # AI translated +OpenGL = &OpenGL # same as English +Pause = &Tauko # AI translated +Portrait = Pysty # AI translated +Portrait reversed = Käänteinen pysty # AI translated PPSSPP Forums = PPSSPP:n &foorumit Record = &Nauhoita Record Audio = Nauhoita &ääntä @@ -328,7 +328,7 @@ Savestate Slot = Tilatallennuksen &lohko Screen Scaling Filter = N&äytön skaalaussuodatin Show Debug Statistics = Näytä &vianetsinnän tiedot Show FPS Counter = Näytä kuvalaskuri (FPS) -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Smart 2D texture filtering = Älykäs 2D-tekstuurien suodatus # AI translated Stop = &Pysäytä Switch UMD = Vaihda UMD Take Screenshot = Ota &kuvakaappaus @@ -336,135 +336,135 @@ Texture Filtering = &Tekstuurien suodatus Texture Scaling = &Tekstuurien skaalaus Use Lossless Video Codec (FFV1) = Käytä häviötöntä &videokoodekkia (FFV1) Use output buffer for video = Käytä ulostulopuskuria videolle -VSync = VS&ync -Vulkan = Vulkan +VSync = VS&ync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = &Ikkunan koko www.ppsspp.org = Käy osoitteessa www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Kaikki # AI translated -Allocator Viewer = Allocator viewer (Vulkan) -Allow remote debugger = Allow remote debugger +Allocator Viewer = Muistinvaraajan näkymä (Vulkan) # AI translated +Allow remote debugger = Salli etädebuggeri # AI translated Auto save/load symbols = Tallenna/lataa symbolit automaattisesti # AI translated -Backspace = Backspace -Block address = Block address +Backspace = Backspace # same as English +Block address = Lohkon osoite # AI translated Block length = Lohkon pituus # AI translated Block List = Lohkoluettelo # AI translated Block number = Lohkon numero # AI translated -By Address = By address -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +By Address = Osoitteen mukaan # AI translated +Clear the JIT cache = Tyhjennä JIT-välimuisti # AI translated Clear the MIPSTracer = Tyhjennä MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = Yhteensopivuusliput # AI translated -Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root +Copy savestates to memstick root = Kopioi tilatallennukset muistikortin juureen # AI translated Copy source code = Kopioi lähdekoodi # AI translated -Crash history = Crash history -Create frame dump = Create frame dump -Create/Open textures.ini file for current game = Create/Open textures.ini file for current game +Crash history = Kaatumishistoria # AI translated +Create frame dump = Luo kehysdumppi # AI translated +Create/Open textures.ini file for current game = Luo/avaa nykyisen pelin textures.ini-tiedosto # AI translated Current = Nykyinen Current trace file = Nykyinen jäljitystiedosto # AI translated Debug overlay = Päällyksen virheenetsintä -Debug stats = Debug stats -Debugger = Debugger +Debug stats = Vianetsinnän tilastot # AI translated +Debugger = Debuggeri # AI translated Dev Tools = Kehitystökalut DevMenu = Kehitysvalikko Disable HLE = Poista HLE käytöstä # AI translated -Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality -Display refresh rate = Display refresh rate -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json -Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph -Dump Decrypted Eboot = Dump decrypted EBOOT.BIN on game boot +Disabled JIT functionality = Pois käytöstä olevat JIT-toiminnot # AI translated +Display refresh rate = Näytön virkistystaajuus # AI translated +Don't download infra-dns.json = Älä lataa infra-dns.json-tiedostoa # AI translated +Draw Frametimes Graph = Piirrä kuva-aikojen kaavio # AI translated +Dump Decrypted Eboot = Dumppaa salauksesta purettu EBOOT.BIN pelin käynnistyessä # AI translated Dump files = Tyhjennä tiedostot -Dump next frame to log = Dump next frame to log -Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds +Dump next frame to log = Dumppaa seuraava kuva lokiin # AI translated +Enable driver bug workarounds = Ota ajurivikojen kiertotiet käyttöön # AI translated Enable file handler plugins (insecure) = Ota käyttöön tiedostokäsittelylaajennukset (epävarma) # AI translated Enable FPU exceptions = Ota FPU-poikkeukset käyttöön # AI translated Enable Logging = Ota virheenkorjauksen kirjaaminen käyttöön Enable ME emulation for homebrew = Ota ME-emulointi käyttöön homebrew-ohjelmille # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache -Enter address = Enter address +Enable shader cache = Ota varjostinvälimuisti käyttöön # AI translated +Enter address = Syötä osoite # AI translated Executions = Suorituskerrat # AI translated -Fast = Fast +Fast = Nopea # AI translated Flush the trace = Tallenna jäljitys # AI translated Force-enable HLE = Pakota HLE käyttöön # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragmentti # AI translated Frame profile = Kuvaprofiili # AI translated -Frame timing = Frame timing -Framebuffer list = Framebuffer list -Framedump tests = Framedump tests -Frame Profiler = Frame profiler -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs -GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer -GPU Driver Test = GPU driver test -GPU log profiler = GPU log profiler -GPU Profile = GPU profile +Frame timing = Kuvien ajoitus # AI translated +Framebuffer list = Kuvapuskurien luettelo # AI translated +Framedump tests = Kehysdumppitestit # AI translated +Frame Profiler = Kuvaprofiloija # AI translated +GPI switch %1 = GPI-kytkin %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO-kytkimet/LEDit # AI translated +GPU Allocator Viewer = GPU-muistinvaraajan näkymä # AI translated +GPU Driver Test = GPU-ajurin testi # AI translated +GPU log profiler = GPU-lokiprofiloija # AI translated +GPU Profile = GPU-profiili # AI translated HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = Välitön (voi nykiä) # AI translated Jit Compare = Jit compare -JIT debug tools = JIT debug tools +JIT debug tools = JIT-vianetsintätyökalut # AI translated JIT stats = JIT-tilastot # AI translated -Log Dropped Frame Statistics = Log dropped frame statistics -Log Level = Log level -Log to file = Log to file -Log View = Log view -Logging Channels = Logging channels +Log Dropped Frame Statistics = Kirjaa pudotettujen kuvien tilastot # AI translated +Log Level = Lokitaso # AI translated +Log to file = Kirjaa tiedostoon # AI translated +Log View = Lokinäkymä # AI translated +Logging Channels = Lokikanavat # AI translated Max allowed trace size = Jäljityksen enimmäiskoko # AI translated -Medium = Medium +Medium = Keskitaso # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = MIPSTracer-toiminnot # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer käytössä # AI translated -Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering -Next = Next -No block = No block -Off = Off -Prev = Previous -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays -Random = Random +Multi-threaded rendering = Monisäikeinen renderöinti # AI translated +Next = Seuraava # AI translated +No block = Ei lohkoa # AI translated +Off = Pois # AI translated +Prev = Edellinen # AI translated +Prevent loading overlays = Estä overlayjen lataus # AI translated +Random = Satunnainen # AI translated Reload UI atlas = Lataa käyttöliittymän atlas uudelleen # AI translated Remote debugger = Etädebuggeri -Replace textures = Replace textures -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed -Reset = Reset -Reset limited logging = Reset limited logging -RestoreDefaultSettings = Restore these settings back to their defaults?\nYou can't undo this.\nPlease restart PPSSPP after restoring settings. -RestoreGameDefaultSettings = Are you sure you want to restore the game-specific settings\nback to the PPSSPP defaults? -Resume = Resume +Replace textures = Korvaa tekstuurit # AI translated +Replacement texture load speed = Korvaavien tekstuurien latausnopeus # AI translated +Reset = Nollaa # AI translated +Reset limited logging = Nollaa rajoitettu kirjaus # AI translated +RestoreDefaultSettings = Palautetaanko nämä asetukset oletusarvoihin?\nTätä ei voi perua.\nKäynnistä PPSSPP uudelleen asetusten palauttamisen jälkeen. # AI translated +RestoreGameDefaultSettings = Haluatko varmasti palauttaa pelikohtaiset asetukset\nPPSSPP:n oletusarvoihin? # AI translated +Resume = Jatka # AI translated Run = Suorita -Save new textures = Save new textures +Save new textures = Tallenna uudet tekstuurit # AI translated Select the file path for the trace = Valitse jäljityksen tiedostopolku # AI translated Select the trace file = Valitse jäljitystiedosto # AI translated -Shader Viewer = Shader viewer -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs -Show in-game developer menu = Show developer menu +Shader Viewer = Varjostinten katselin # AI translated +Show GPO LEDs = Näytä GPO-LEDit # AI translated +Show in-game developer menu = Näytä kehittäjävalikko # AI translated Show indicator when saving/loading = Näytä indikaattori tallennettaessa/ladattaessa # AI translated Show log file in folder = Näytä lokitiedosto kansiossa # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Slow (smooth) = Hidas (tasainen) # AI translated Sort... = Lajittele... # AI translated -Stats = Stats +Stats = Tilastot # AI translated Storage capacity = Tallennuskapasiteetti # AI translated -System Information = System information +System Information = Järjestelmän tiedot # AI translated Tests = Testit -Texture ini file created = Texture ini file created -Texture Replacement = Texture replacement -Audio Debug = Audio Debug -Control Debug = Control Debug +Texture ini file created = Tekstuurien ini-tiedosto luotu # AI translated +Texture Replacement = Tekstuurien korvaus # AI translated +Audio Debug = Äänen vianetsintä # AI translated +Control Debug = Ohjauksen vianetsintä # AI translated Time spent = Käytetty aika # AI translated -Toggle Freeze = Toggle freeze -Touchscreen Test = Touchscreen test -Ubershaders = Ubershaders -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Toggle Freeze = Jäädytä/vapauta # AI translated +Touchscreen Test = Kosketusnäytön testi # AI translated +Ubershaders = Ubervarjostimet # AI translated +Use FFMPEG for all compressed audio = Käytä FFmpegiä kaikelle pakatulle äänelle # AI translated Use locally hosted remote debugger = Käytä paikallisesti isännöityä etädebuggeria -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation -Vertex = Vertex +Use the old sceAtrac implementation = Käytä vanhaa sceAtrac-toteutusta # AI translated +Vertex = Verteksi # AI translated VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = %1 sekuntia sitten # AI translated %d hours = %d tuntia %d minutes = %d minuuttia -%d ms = %d ms +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d sekuntia * PSP res = * PSP-resoluutio Active = Aktiivinen @@ -504,7 +504,7 @@ DeleteConfirm = Tämä tallennus poistetaan. Haluatko varmasti jatkaa? DeleteConfirmAll = Haluatko varmasti poistaa kaikki tämän pelin tallennustiedot? DeleteConfirmGame = Haluatko varmasti poistaa tämän pelin laitteeltasi? Tätä ei voi perua. DeleteConfirmGameConfig = Haluatko varmasti poistaa tämän pelin asetukset? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Haluatko varmasti poistaa tämän tilatallennuksen pysyvästi? # AI translated ConfirmLoadState = Haluatko varmasti ladata tämän tallennustilan? DeleteFailed = Tietojen poistaminen epäonnistui. Deleting = Poistetaan\nOdota... @@ -512,14 +512,14 @@ Details = Yksityiskohdat Disable All = Poista kaikki käytöstä Disabled = Poistettu käytöstä Dismiss = Hylkää -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = Haluatko lopettaa pelin? # AI translated Done! = Valmis! Download = Lataa Dumps = Dumppaukset Edit = Muokkaa Enable All = Ota kaikki käyttöön Enabled = Käytössä -Enter = Enter +Enter = Enter # same as English Exit = Sulje Failed to connect to server, check your internet connection. = Yhteys palvelimeen epäonnistui, tarkista internet-yhteytesi. Failed to log in, check your username and password. = Kirjautuminen epäonnistui, tarkista käyttäjätunnus ja salasana. @@ -548,15 +548,15 @@ Log out = Kirjaudu ulos Logged in! = Kirjautuminen onnistui! Logging in... = Kirjaudutaan... More info = Lisätietoja -Move = Move -Move Down = Move Down -Move to trash = Move to trash -Move Up = Move Up -Network Connection = Network Connection +Move = Siirrä # AI translated +Move Down = Siirrä alas # AI translated +Move to trash = Siirrä roskakoriin # AI translated +Move Up = Siirrä ylös # AI translated +Network Connection = Verkkoyhteys # AI translated NEW DATA = NEW DATA New version of PPSSPP available = Uusi PPSSPP-versio saatavilla No = Ei -None = None +None = Ei mitään # AI translated ObtainingIP = Haetaan IP-osoitetta.\nOdota hetki... OK = OK Old savedata detected = Vanha tallennustieto havaittu @@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = Avaa selaimessa # AI translated Options = Asetukset Password = Salasana Playing on TV = Pelataan televisiossa # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Odota... # AI translated PleaseWait = Odota... # AI translated Remove = Poista Rename state = Nimeä tila uudelleen # AI translated @@ -572,7 +572,7 @@ Reset = Nollaa Resize = Muuta kokoa Restart = Käynnistä uudelleen Restore purchase = Palauta osto -Retry = Retry +Retry = Yritä uudelleen # AI translated Right side = Oikea puoli # AI translated Save = Tallenna Save completed = Tallennus onnistui. @@ -583,16 +583,16 @@ Search = Etsi seconds, 0:off = sekunteissa, 0 = pois Select = Valitse Settings = Asetukset -Shift = Shift +Shift = Shift # same as English Show in folder = Näytä kansiossa Sign In = Kirjaudu sisään # AI translated SigninPleaseWait = Kirjaudutaan sisään...\nOdota. # AI translated -Skip = Skip +Skip = Ohita # AI translated Slot %1 = Lohko %1 -Snap = Snap -Space = Space +Snap = Kohdista # AI translated +Space = Välilyönti # AI translated SSID = SSID -Submit = Submit +Submit = Lähetä # AI translated Supported = Tuettu The game wants to open a web page, but gave no address. = Peli haluaa avata verkkosivun, mutta ei antanut osoitetta. # AI translated The game wants to open a web page: = Peli haluaa avata verkkosivun: # AI translated @@ -704,18 +704,19 @@ Europe = Eurooppa Extract to ISO = Pura ISO-tiedostoksi # AI translated Extracting = Puretaan # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = Tiedoston koko virheellinen – ISO-tiedosto on viallinen tai muokattu. +Firmware update on disc = Laiteohjelmistopäivitys levyllä # AI translated Game = Peli Game ID unknown - not in the ReDump database = Pelin tunniste tuntematon – ei löydy ReDump-tietokannasta. Game Settings = Peliasetukset Game update = Pelin päivitys # AI translated Homebrew = Kotitekoinenpeli -Hong Kong = Hong Kong -InstallData = Data install +Hong Kong = Hongkong # AI translated +InstallData = Asennusdata # AI translated Installed = Asennettu # AI translated ISO OK according to the ReDump project = ISO kunnossa ReDump-projektin mukaan. Japan = Japani Keep the original file = Säilytä alkuperäinen tiedosto # AI translated -Korea = Korea +Korea = Korea # same as English MB = Mt One moment please... = Pieni hetki... PackDeleteFailed = Alkuperäistä ei voitu poistaa # AI translated @@ -764,12 +765,12 @@ Watch video = Katso video # AI translated 10x PSP = 10 x PSP 16x = 16 x Add postprocessing shader = Lisää jälkikäsittelyvarjostin # AI translated -AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager +AdrenoTools driver manager = AdrenoTools-ajurienhallinta # AI translated Aggressive = Aggressiivinen Allow exclusive fullscreen = Salli yksinomainen koko näyttö # AI translated Alternative Speed = Vaihtoehtoinen nopeus Alternative Speed 2 = Vaihtoehtoinen nopeus 2 -Always on = Always on +Always on = Aina päällä # AI translated Analog alternative speed = Analoginen vaihtoehtoinen nopeus Anisotropic Filtering = Anisotrooppisen suodatus Antialiasing (MSAA) = Pehmentäminen (MSAA) @@ -782,7 +783,7 @@ Auto Max Quality = Automaattinen maksimi laatu Auto Scaling = Automaattinen skaalaus Backend = Taustarajapinta Balanced = Tasapainotettu -Bicubic = Bicubic +Bicubic = Bicubic # same as English BlockTransferRequired = Varoitus: Tämä peli vaatii, että Ohita GPU-lukemat on asetettu tilaan Ei. # AI translated Both = Molemmat Buffer graphics commands = Puskuroi grafiikkakomennot @@ -804,7 +805,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Varoitus: Tämä peli vaatii Prosessorin kellon olevan Deposterize = Häiriöiden korjaus Deposterize Tip = Korjaa visuaaliset viivamaiset häiriöt ylöskaalattujen tekstuurien yhteydessä. Device = Laite -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disable culling = Poista taustapintojen hylkääminen Disabled = Poistettu käytöstä Display = Näyttö @@ -819,7 +820,7 @@ Faster, input lag = Nopeampi, lisää viivettä FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (korkeampi viive, kuvataajuuden vakaus) FIFO: latest ready = FIFO: uusin valmis FIFO: relaxed = FIFO: rento -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = Pakota 60 Hz # AI translated Force 60Hz = Pakota 60 Hz # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Ruudun esitystila @@ -840,7 +841,7 @@ Install custom driver... = Asenna mukautettu ajuri... Integer scale factor = Kokonaislukuskaalauksen kerroin Internal Resolution = Sisäinen resoluutio Latency = Viive # AI translated -Lens flare occlusion = Lens flare occlusion +Lens flare occlusion = Linssiheijastusten peittyminen # AI translated Linear = Lineaarinen Load overlay image... = Lataa päällyskuva... # AI translated Low = Matala @@ -848,9 +849,9 @@ Low latency display = Alhaisen viiveen näyttö Lower resolution for effects = Alempi resoluutio efekteille Manual Scaling = Manuaalinen skaalaus Medium = Keskitaso -Mirror camera image = Mirror camera image +Mirror camera image = Peilaa kameran kuva # AI translated Mirror the screen = Peilaa näyttö # AI translated -Mode = Mode +Mode = Tila # AI translated Must Restart = Sinun täytyy käynnistää PPSSPP uudelleen, jotta tämä muutos astuisi voimaan. Native device resolution = Laiteen alkuperäinen resoluutio Nearest = Lähin @@ -862,7 +863,7 @@ PSP display rotation = PSP-näytön kierto # AI translated Reduces artifacts = Vähentää häiriöitä Render all frames = Renderöi kaikki kuvat Rendering = Renderöinti # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Pyydä 60 Hz # AI translated Rotate controls = Käännä ohjaimet # AI translated Same as Rendering resolution = Automaattinen (sama kuin renderöintiresoluutio) Show Battery % = Näytä akku % @@ -873,11 +874,11 @@ Skip Buffer Effects = Ohita puskuriefektit None = Ei mitään Number of Frames = Kuvien määrä Off = Pois -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Päällyksen tiedot Partial Stretch = Osittainen venytys Postprocessing shaders = Jälkikäsittelyvarjostimet -Recreate Activity = Recreate activity +Recreate Activity = Luo aktiviteetti uudelleen # AI translated Render duplicate frames to 60hz = Renderöi kuvat tuplana 60 Hz:siin RenderDuplicateFrames Tip = Saattaa tehdä kuvataajuudesta tasaisemman peleissä, jotka toimivat matalammalla kuvataajuudella Rendering Resolution = Renderöinti resoluutio @@ -892,48 +893,48 @@ Smart 2D texture filtering = Älykäs 2D-tekstuurien suodatus Software Rendering = Ohjelmistopohjainen renderointi (kokeellinen) Speed = Nopeus Speed Hacks = Nopeuskikat (saattaa aiheuttaa renderöinti virheitä!) -Stereo display shader = Stereo display shader +Stereo display shader = Stereonäytön varjostin # AI translated Stereo rendering = Stereorenderöinti Stretch = Venytä Texture Filter = Tekstuurisuodatin Texture Filtering = Tekstuurin suodatus Texture replacement pack activated = Tekstuurin korvauspaketti aktivoidu Texture upscaling = Tekstuurin skaalaus -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Valittu ZIP-tiedosto ei sisällä kelvollista ajuria # AI translated Unlimited = Rajoittamaton Up to 1 = Enintään 1 Up to 2 = Enintään 2 Upscale Level = Ylösskaalauksen taso UpscaleLevel Tip = Prosessorille raskas - joillekkin skaalauksille voidaan antaa viivettä nykimisen välttämiseksi Use all displays = Käytä kaikkia näyttöjä -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +VSync = VSync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Ikkunan koko -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Näyttösi on asetettu alhaiseen virkistystaajuuteen: %1 Hz. Suositellaan 60 Hz tai korkeampaa. [InstallZip] 7z file = 7z-tiedosto # AI translated An update for this game is already installed = Tähän peliin on jo asennettu päivitys # AI translated -Data to import = Data to import +Data to import = Tuotavat tiedot # AI translated Delete PKG file = Poista PKG-tiedosto # AI translated Delete ZIP file = Poista ZIP-tiedosto -Existing data = Existing data +Existing data = Olemassa olevat tiedot # AI translated Failed to install the game update = Pelin päivityksen asennus epäonnistui # AI translated Free space = Vapaa tila # AI translated Game = Peli # AI translated Game update = Pelin päivitys # AI translated -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = Tuo tallennustiedot ZIP-tiedostosta # AI translated Import savestates from ZIP file = Tuo tilatallennukset ZIP-tiedostosta # AI translated Install = Asenna Install game from ZIP file? = Asenna peli ZIP-tiedostosta? Install game update? = Asenna pelin päivitys? # AI translated -Install into folder = Install into folder +Install into folder = Asenna kansioon # AI translated Install plugin from ZIP file? = Asenna liitännäinen ZIP-tiedostosta? # AI translated Install PSP firmware update = Asenna PSP-laiteohjelmistopäivitys # AI translated Install PSP firmware update? = Asenna PSP-laiteohjelmistopäivitys? # AI translated Install textures from ZIP file? = Asenna tekstuureja ZIP-tiedostosta? -Installation failed = Installation failed +Installation failed = Asennus epäonnistui # AI translated Installed! = Asenettu! PSP firmware update = PSP-laiteohjelmistopäivitys # AI translated ReplaceFirmware = Laiteohjelmisto %1 on asennettu. Se poistetaan ja korvataan versiolla %2. # AI translated @@ -954,17 +955,17 @@ Autoconfigure for device = Automaattinen määritys laitteelle Bind All = Kartoita kaikki Clear All = Tyhjennä kaikki Combo mappings are not enabled = Yhdistelmäkuvaukset eivät ole käytössä -Control modifiers = Control modifiers +Control modifiers = Ohjauksen muuntimet # AI translated Default All = Palauta oletusasetukset -Emulator controls = Emulator controls -Extended PSP controls = Extended PSP controls +Emulator controls = Emulaattorin ohjaimet # AI translated +Extended PSP controls = Laajennetut PSP-ohjaimet # AI translated Map a new key for = Kartoita uusi näppäin kohteelle Map Key = Kartoita näppäin Map Mouse = Kartoita hiiri Replace = Korvaa Show PSP = Näytä PSP -Standard PSP controls = Standard PSP controls -Strict combo input order = Strict combo input order +Standard PSP controls = Tavalliset PSP-ohjaimet # AI translated +Strict combo input order = Tiukka yhdistelmäsyötteen järjestys # AI translated You can press ESC to cancel. = Voit peruuttaa painamalla Esc. [MainMenu] @@ -983,7 +984,7 @@ How to get homebrew & demos = Kuinka saada kotitekoisia pelejä ja demoja Load = Lataa... Loading... = Ladataan... Network = Verkko # AI translated -PinPath = PinPath +PinPath = Kiinnitä # AI translated PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP ei voi ladata pelejä tai tallentaa juuri nyt Recent = Viimeisimmät SavesAreTemporary = PPSSPP tallentaa tilapäiseen tallennustilaan @@ -991,7 +992,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Pura PPSSPP jonnekkin tallentaaksesi pysyvästi SavesAreTemporaryIgnore = Jätä varoitus huomiotta UnpinPath = Poista kiinnitetty polku UseBrowseOrLoad = Käytä Selaa valitaksesi kansio tai Lataa valitaksesi tiedosto. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Ääni @@ -1018,29 +1019,29 @@ Axis swap (hold) = Akselinvaihto (pidä) # AI translated Axis swap (toggle) = Akselinvaihto (vaihda) # AI translated AxisSwap = Akselinvaihto # AI translated Circle = Ympyrä -Create frame dump = Create frame dump +Create frame dump = Luo kehysdumppi # AI translated Cross = Risti Custom %d = Mukautettu %d D-pad down = Ristiohjain alas D-pad left = Ristiohjain vasen D-pad right = Ristiohjain oikea D-pad up = Ristiohjain ylös -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English DevMenu = Kehittäjävalikko Display Landscape = Näytä vaakakuva Display Landscape Reversed = Näytä vaakakuva käänteisenä Display Portrait = Näytä pystykuva Display Portrait Reversed = Näytä pystykuva käänteisenä -Double tap button = Double tap button +Double tap button = Kaksoisnapautuksen näppäin # AI translated Down = Alas Dpad = Ristiohjain -Exit App = Exit App +Exit App = Poistu sovelluksesta # AI translated Frame Advance = Kuva eteenpäin Hold = Pidä -Home = Home +Home = Home # same as English L = L Left = Vasemalle Load State = Lataa tila @@ -1050,12 +1051,12 @@ None = Ei mitään Note = Huomautus OpenChat = Avaa keskustelu Pause (no menu) = Pause (ilman valikkoa) -Pause = Pause +Pause = Tauko # AI translated Previous Slot = Edellinen lohko R = R RapidFire = Nopea tulitus Record = Nauhoita -Remote hold = Remote hold +Remote hold = Kaukosäätimen HOLD # AI translated Reset = Nollaa Rewind = Takaisinkelaus Right = Oikealle @@ -1069,10 +1070,10 @@ Rotate Analog (CW) = Käännä analogista myötäpäivään Save State = Tallena tila Screen = Näyttö Screenshot = Kuvakaappaus -Select = Select +Select = Select # same as English SpeedToggle = Nopeuden vaihto Square = Neliö -Start = Start +Start = Start # same as English Swipe Down = Pyyhkäise alas Swipe Left = Pyyhkäise vasemmalle Swipe Right = Pyyhkäise oikealle @@ -1080,31 +1081,31 @@ Swipe Up = Pyyhkäise ylös tap to customize = kosketa mukauttaaksesi Texture Dumping = Tekstuurien tallentaminen Texture Replacement = Tekstuurien korvaus -Toggle Debugger = Toggle Debugger +Toggle Debugger = Debuggeri päälle/pois # AI translated Toggle Fullscreen = Vaihda koko ruudun tilan välillä -Toggle mode = Toggle mode -Toggle mouse input = Toggle mouse input -Toggle tilt control = Toggle tilt control -Toggle touch controls = Toggle touch controls -Toggle WLAN = Toggle WLAN +Toggle mode = Vaihtotila # AI translated +Toggle mouse input = Hiirisyöte päälle/pois # AI translated +Toggle tilt control = Kallistusohjaus päälle/pois # AI translated +Toggle touch controls = Kosketusohjaimet päälle/pois # AI translated +Toggle WLAN = WLAN päälle/pois # AI translated Triangle = Kolmio Fast-forward = Pikakelaus Up = Ylös -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Ääni + # AI translated +Vol - = Ääni - # AI translated Wlan = WLAN [MemStick] Already contains PSP data = Sisältää jo PSP-tiedot -Cancelled - try again = Cancelled - try again -Checking... = Checking... +Cancelled - try again = Peruutettu - yritä uudelleen # AI translated +Checking... = Tarkistetaan... # AI translated Create or Choose a PSP folder = Luo tai valitse PSP-kansio Current = Nykyinen DataCanBeShared = Tiedot voidaan jakaa PPSSPP:n tavallisen / Gold-version välillä DataCannotBeShared = Tietoja EI VOIDA jakaan PPSSPP:n tavallisen / Gold-version välillä! DataWillBeLostOnUninstall = Varoitus! Tiedot häviävät, kun poistat PPSSPP:n! DataWillStay = Tiedot säilyvät jopa jos poistat PPSSPP:n. -Deleting... = Deleting... +Deleting... = Poistetaan... # AI translated EasyUSBAccess = Helppo USB-pääsy Failed to move some files! = Joitain tiedostoja ei voitu siirtää! Failed to read old directory = Vanhaa kansiota ei voitu lukea # AI translated @@ -1114,14 +1115,14 @@ Manually specify PSP folder = Määritä PSP-kansio manuaalisesti MemoryStickDescription = Valitse minne haluat säilyttää PSP-tiedot (muistikortti) MissingFileBrowserError = Tämä laite ei sisällä tiedostoja/kansioita selainsovellusta. Jos olet poistanut 'Tiedostot'-sovelluksen käytöstä, ota se käyttöön ja yritä uudelleen. # AI translated Move Data = Siirrä tiedot -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS -Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Muistikorttikansion siirtämistä EI suositella iOS:ssä # AI translated +Selected PSP Data Folder = Valittu PSP-datakansio # AI translated No data will be changed = Mitään tietoja ei muuteta PPSSPP will restart after the change = PPSSPP käynnistyy uudelleen muutoksen jälkeen Skip for now = Ohita nyt Starting move... = Siirto alkaa... That folder doesn't work as a memstick folder. = Kyseinen kansio ei toimi muistikorttikansiona. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one +The new folder is inside the previous one = Uusi kansio on edellisen sisällä # AI translated USBAccessThrough = USB-pääsy Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -kautta USBAccessThroughGold = USB-pääsy Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files -kautta Use App Private Data = Käytä sovelluksen yksityistä dataa @@ -1131,16 +1132,16 @@ WhatsThis = Mikä tämä on? [Networking] Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc moninpelit # AI translated -Ad hoc server address = Ad hoc server address -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address = Ad hoc -palvelimen osoite # AI translated +Ad hoc server address hint = (localhost = useita instansseja) # AI translated Add server = Lisää palvelin # AI translated -AdHoc server = Ad hoc server -AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) -AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port +AdHoc server = Ad hoc -palvelin # AI translated +AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc -palvelin ei voinut sitoa porttia # AI translated +Allow speed control while connected (not recommended) = Salli nopeuden säätö yhdistettynä (ei suositella) # AI translated +AM: Data from Unknown Port = AM: Dataa tuntemattomasta portista # AI translated Ask for network permission = Pyydä verkon käyttöoikeutta # AI translated Auto = Automaattinen -Autoconfigure = Autoconfigure +Autoconfigure = Automaattinen määritys # AI translated Bottom Center = Alhaalla keskellä Bottom Left = Alhaalla vasemmalla Bottom Right = Alhaalla oikealla @@ -1148,81 +1149,81 @@ Built-in adhoc server does not currently support relay = Sisäänrakennettu ad h Built-in adhoc server does not currently support UDP = Sisäänrakennettu ad hoc -palvelin ei vielä tue UDP:tä # AI translated Center Left = Keskellä vasemmalla Center Right = Keskellä oikealla -ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address? -ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves. -Chat = Chat -Chat Button Position = Chat button position -Chat Here = Chat here -Chat message = Chat message -Chat Screen Position = Chat screen position +ChangeMacSaveConfirm = Luodaanko uusi MAC-osoite? # AI translated +ChangeMacSaveWarning = Jotkin pelit tarkistavat MAC-osoitteen tallennustietoja ladattaessa, joten tämä voi rikkoa vanhat tallennukset. # AI translated +Chat = Chat # same as English +Chat Button Position = Chat-painikkeen sijainti # AI translated +Chat Here = Kirjoita tähän # AI translated +Chat message = Chat-viesti # AI translated +Chat Screen Position = Chat-ikkunan sijainti # AI translated Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Yhdistä ad hoc -palvelimeen UDP:llä (ENet) TCP:n sijaan # AI translated Connected = Yhdistetty # AI translated Connected to relay = Yhdistetty reläyhteyteen # AI translated Connection to relay has recovered = Yhteys releeseen on palautettu # AI translated Custom server list = Mukautettu palvelinlistar # AI translated -Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server -DNS Error Resolving = DNS error resolving -DNS server = DNS server -Enable built-in ad hoc server = Enable built-in ad hoc server -Enable network chat = Enable network chat -Enable networking = Enable networking/WLAN -Enable quick chat = Enable quick chat -Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect) -Error = Error +Disconnected from AdhocServer = Yhteys ad hoc -palvelimeen katkesi # AI translated +DNS Error Resolving = DNS-virhe selvitettäessä # AI translated +DNS server = DNS-palvelin # AI translated +Enable built-in ad hoc server = Ota sisäänrakennettu ad hoc -palvelin käyttöön # AI translated +Enable network chat = Ota verkkochat käyttöön # AI translated +Enable networking = Ota verkko/WLAN käyttöön # AI translated +Enable quick chat = Ota pikaviestit käyttöön # AI translated +Enable UPnP = Ota UPnP käyttöön (tunnistus vie muutaman sekunnin) # AI translated +Error = Virhe # AI translated Failed connecting to relay server = Yhteyden muodostaminen relay-palvelimeen epäonnistui # AI translated Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Yhteyden muodostaminen relay-palvelimeen kesti %1 sekuntia, relay poistettu käytöstä # AI translated -Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP -Failed to Bind Port = Failed to bind port -Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server +Failed to Bind Localhost IP = Localhost-IP:n sitominen epäonnistui # AI translated +Failed to Bind Port = Portin sitominen epäonnistui # AI translated +Failed to connect to Adhoc Server = Yhteys ad hoc -palvelimeen epäonnistui # AI translated File transfer complete: %1 = Tiedostonsiirto valmis: %1 # AI translated File transfer completed: %1 = Tiedostonsiirto valmis: %1 -Forced First Connect = Forced first connect (faster connect) -GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port +Forced First Connect = Pakotettu ensiyhteys (nopeampi yhdistäminen) # AI translated +GM: Data from Unknown Port = GM: Dataa tuntemattomasta portista # AI translated groups: %1 = ryhmät: %1 # AI translated Hostname or IP = Palvelimen nimi tai IP # AI translated -Infrastructure = Infrastructure -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: -Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname +Infrastructure = Infrastruktuuri # AI translated +Infrastructure server provided by: = Infrastruktuuripalvelimen tarjoaa: # AI translated +Invalid IP or hostname = Virheellinen IP tai palvelimen nimi # AI translated Local network addresses = Paikalliset verkkosositteet # AI translated Local network permission is needed to play with nearby players = Lähellä olevien pelaajien kanssa pelaaminen vaatii lähiverkon käyttöoikeuden # AI translated Local network permission is needed to receive files = Tiedostojen vastaanottaminen vaatii lähiverkon käyttöoikeuden # AI translated MAC address = Vaihda MAC-osoite -Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default) -Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility) -Network connected = Network connected -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed -Network initialized = Network initialized +Minimum Timeout = Vähimmäisaikakatkaisu (ohitus ms, 0 = oletus) # AI translated +Misc = Sekalaiset (oletus = PSP-yhteensopivuus) # AI translated +Network connected = Verkko yhdistetty # AI translated +Network functionality in this game is not guaranteed = Tämän pelin verkkotoimintoja ei taata # AI translated +Network initialized = Verkko alustettu # AI translated No = Ei No games in progress on this server = Tässä palvelimessa ei ole käynnissä olevia pelejä # AI translated -None = None -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +None = Ei mitään # AI translated +Other versions of this game that should work: = Tämän pelin muut versiot, joiden pitäisi toimia: # AI translated P2P mode = P2P-tila # AI translated PacketRelayHint = Saatavilla palvelimilla, jotka tarjoavat 'aemu_postoffice' -pakettivälityksen, kuten socom.cc. Poista tämä käytöstä LAN- tai VPN-pelissä. Voi olla luotettavampi, mutta joskus hitaampi. Players waiting: %1 = Odottavat pelaajat: %1 # AI translated players: %1 = pelaajat: %1 # AI translated -Please change your Port Offset = Please change your port offset -Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page -Port offset = Port offset +Please change your Port Offset = Vaihda porttisiirtymää # AI translated +Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Avaa PPSSPP:n moninpeli-wikisivu # AI translated +Port offset = Porttisiirtymä # AI translated PortOffsetHint = Oletusporttiosuus on 10000. Muuta se 0:ksi yhteensopivaksi muokkaamattomien PSP-konsolien kanssa. # AI translated Public server list = Julkisten palvelimien lista # AI translated Quick start guide for multiplayer = Nopea aloitusopas moninpelille # AI translated -Quick chat %1 = Quick chat %1 -Quick chat = Quick chat -Randomize = Randomize +Quick chat %1 = Pikaviesti %1 # AI translated +Quick chat = Pikaviestit # AI translated +Randomize = Satunnaista # AI translated Relay = Väylä # AI translated Relay server mode = Väyläpalvelimen tila # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Luotettava datagrammipakettien toimitus pakettivälityksessä UDP-tilassa # AI translated Save states are not available when online = Tilatallennukset eivät ole käytettävissä verkossa # AI translated -Send = Send -Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information +Send = Lähetä # AI translated +Send Discord Presence information = Lähetä Discordin "Rich Presence" -tiedot # AI translated Server status: %1 = Palvelimen tila: %1 # AI translated Show player port numbers = Näytä pelaajan porttinumerot # AI translated Show timestamps in chat = Näytä aikaleimat chatissa # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Some network functionality in this game is not working = Osa tämän pelin verkkotoiminnoista ei toimi # AI translated Speed controls are not available when online = Nopeuden säätö ei ole käytettävissä verkossa # AI translated Status = Tila # AI translated This server has no data.json status page = Tällä palvelimella ei ole data.json-tilasivua # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Infrastruktuuritilassa pelaaminen vaatii käyttäjänimen # AI translated Top Center = Ylhäällä keskellä Top Left = Ylhäällä vasemmalla Top Right = Ylhäällä oikealla @@ -1230,18 +1231,18 @@ Transfer files = Siirrä tiedostoja Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Kokeile vaihtaa TCP:n ja UDP:n välillä, jos yhteys ad hoc -palvelimeen katkeaa usein. Jotkin verkkoympäristöt suosivat TCP:tä ja jotkin UDP:tä. # AI translated Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Yritä valita ainutlaatuinen lempinimi ad hoc -pelaamiseen # AI translated Try to use server-provided packet relay = Yritä käyttää palvelimen tarjoamaa pakettiväylää -Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device +Unable to find UPnP device = UPnP-laitetta ei löytynyt # AI translated Upload files = Lataa tiedostoja -UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) -UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized -UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility) -UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki. -Validating address... = Validating address... +UPnP (port-forwarding) = UPnP (portinohjaus) # AI translated +UPnP need to be reinitialized = UPnP on alustettava uudelleen # AI translated +UPnP use original port = UPnP käyttää alkuperäistä porttia (käytössä = PSP-yhteensopivuus) # AI translated +UseOriginalPort Tip = Ei välttämättä toimi kaikilla laitteilla tai peleillä, katso wiki. # AI translated +Validating address... = Tarkistetaan osoitetta... # AI translated When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Kun pois käytöstä, datagrammi-ad hoc -soketeissa tapahtuva pakettihävikki näkyy pelin verkkokoodille. Pidä tämä päällä, jos et tiedä mitä se tarkoittaa. # AI translated With a web browser on the same network, go to: = Selaimessa, joka on samassa verkossa, siirry: -WLAN Channel = WLAN channel +WLAN Channel = WLAN-kanava # AI translated Yes = Kyllä -You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall +You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Olet offline-tilassa, siirry aulaan tai verkkohalliin # AI translated [PSPSettings] Auto = Automaattinen @@ -1277,51 +1278,51 @@ Settings = Asetukset Switch UMD = Vaihda UMD Undo last load = Peru viimeisin tilan lataus Undo last save = Peru viimeisin tilan tallennus -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Using save states is not recommended in this game = Tilatallennusten käyttöä ei suositella tässä pelissä # AI translated [PostShaders] -(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler -AAColor = AA-Color -Amount = Amount -Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable) -Aspect = Aspect -Black border = Black border -Bloom = Bloom -BloomNoBlur = Bloom (no blur) -Brightness = Brightness -Cartoon = Cartoon -ColorCorrection = Color correction -ColorPreservation = Color preservation -Contrast = Contrast -CRT = CRT scanlines -FakeReflections = Fake reflections -FXAA = FXAA antialiasing -Gamma = Gamma -GreenLevel = Green level -Intensity = Intensity -LCDPersistence = LCD persistence -Natural = Natural colors -NaturalA = Natural colors (no blur) -Off = Off -Power = Power -PSPColor = PSP color -RedBlue = Red/Blue glasses -Saturation = Saturation -Scanlines = Scanlines (CRT) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler -Sharpen = Sharpen -SideBySide = Side by side (SBS) -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) -Strength = Strength -Tex4xBRZ = 4xBRZ +(duplicated setting, previous slider will be used) = (päällekkäinen asetus, edellistä liukusäädintä käytetään) # AI translated +4xHqGLSL = 4xHQ-pikseligrafiikan skaalain # AI translated +5xBR = 5xBR-pikseligrafiikan skaalain # AI translated +5xBR-lv2 = 5xBR-lv2-pikseligrafiikan skaalain # AI translated +AAColor = AA-väri # AI translated +Amount = Määrä # AI translated +Animation speed (0 -> disable) = Animaation nopeus (0 -> pois) # AI translated +Aspect = Kuvasuhde # AI translated +Black border = Musta reunus # AI translated +Bloom = Hehku # AI translated +BloomNoBlur = Hehku (ei sumennusta) # AI translated +Brightness = Kirkkaus # AI translated +Cartoon = Sarjakuva # AI translated +ColorCorrection = Värinkorjaus # AI translated +ColorPreservation = Värien säilytys # AI translated +Contrast = Kontrasti # AI translated +CRT = CRT-juovat # AI translated +FakeReflections = Valeheijastukset # AI translated +FXAA = FXAA-reunanpehmennys # AI translated +Gamma = Gamma # same as English +GreenLevel = Vihreän taso # AI translated +Intensity = Voimakkuus # AI translated +LCDPersistence = LCD-jälkikuva # AI translated +Natural = Luonnolliset värit # AI translated +NaturalA = Luonnolliset värit (ei sumennusta) # AI translated +Off = Pois # AI translated +Power = Teho # AI translated +PSPColor = PSP-värit # AI translated +RedBlue = Puna-sinilasit # AI translated +Saturation = Kylläisyys # AI translated +Scanlines = Juovat (CRT) # AI translated +UpscaleSharpBilinear = Terävä bilineaarinen skaalain # AI translated +Sharpen = Terävöitä # AI translated +SideBySide = Rinnakkain (SBS) # AI translated +SSAA(Gauss) = Ylinäytteistys-AA (Gauss) # AI translated +Strength = Vahvuus # AI translated +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler -UpscaleSpline36 = Spline36 upscaler -VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA -Vignette = Vignette +UpscaleBicubic = Bicubic-skaalain # AI translated +UpscaleSpline36 = Spline36-skaalain # AI translated +VideoSmoothingAA = Videon pehmennys-AA # AI translated +Vignette = Vinjetti # AI translated [PSPCredits] all the forum mods = kaikki foorumin moderaattorit @@ -1330,7 +1331,7 @@ check = Tutustu myös Dolphiniin, parhaaseen Wii/GC-emulaattoriin: CheckOutPPSSPP = Tutustu PPSSPP:ään, mahtavaan PSP-emulaattoriin: https://www.ppsspp.org/ contributors = Osallistujat: created = Luonut -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP on tarkoitettu vain opetustarkoituksiin. info2 = Varmista, että omistat oikeudet kaikkiin peleihin, info3 = joita pelaat omistamalla UMD:n tai ostamalla digitaalisen @@ -1363,14 +1364,14 @@ written = Kirjoitettu C++:ssa nopeutta ja siirrettävyyttä varten [RemoteISO] Browse Games = Selaa pelejä -Choose directory = Choose directory -Connect = Connect -Currently sharing = Currently sharing -Files to share = Files to share +Choose directory = Valitse kansio # AI translated +Connect = Yhdistä # AI translated +Currently sharing = Jaetaan parhaillaan # AI translated +Files to share = Jaettavat tiedostot # AI translated Local Server Port = Paikallisen palvelimen portti -Looking for peers... = Looking for peers... +Looking for peers... = Etsitään vertaisia... # AI translated Manual Mode Client = Käsikäyttötilan asiakas -Not currently sharing = Not currently sharing +Not currently sharing = Ei jaeta # AI translated Recent games = Viimeisimmät pelit Remote disc streaming = Etälevyjen suoratoisto Remote Port = Etäportti @@ -1385,7 +1386,7 @@ RemoteISOWinFirewall = VAROITUS: Windowsin palomuuri estää jakamisen Settings = Asetukset Share Games (Server) = Jaa pelejä (palvelin) Share on PPSSPP startup = Jaa käynnistyksen yhteydessä -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen +Show Remote tab on main screen = Näytä Etä-välilehti päänäytöllä # AI translated Stop Sharing = Lopeta jakaminen Stopping.. = Lopetetaan... @@ -1447,14 +1448,14 @@ Showing matches for '%1'. = Näytetään tulokset haulle '%1'. Size = Koko [Screen] -Cardboard VR OFF = Cardboard VR off -Chainfire3DWarning = WARNING: Chainfire3D detected, may cause problems. +Cardboard VR OFF = Cardboard VR pois # AI translated +Chainfire3DWarning = VAROITUS: Chainfire3D havaittu, voi aiheuttaa ongelmia. # AI translated ExtractedIsoWarning = Puretut ISO:t eivät usein toimi.\nPelaa suoraan ISO-tiedostoa. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. +ExtractedISOWarning = Puretut ISO:t eivät usein toimi.\nPelaa suoraan ISO-tiedostoa. # AI translated Failed to load state = Tilatallennuksen lataus epäonnistui. Failed to save state = Tilatallennuksen tallennus epäonnistui. -GLToolsWarning = WARNING: GLTools detected, may cause problems. -In menu = In menu +GLToolsWarning = VAROITUS: GLTools havaittu, voi aiheuttaa ongelmia. # AI translated +In menu = Valikossa # AI translated Loaded State = Tilatallennus ladattu. Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Ladattu. Peli saattaa kieltäytyä tallentamasta toiselle tallennustiedolle. Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Ladattu. Peli saattaa kieltäytyä tallentamasta uudelle tallennustiedolle. @@ -1462,10 +1463,10 @@ Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Ladattu. Tallenna pelis LoadStateDoesntExist = Tilatallennuksen lataaminen epäonnistui: Tallennusta ei ole olemassa! LoadStateWrongVersion = Tilatallennuksen lataaminen epäonnistui: Tallennus on uudemmasta PPSSPP-versiosta! norewind = Takaisinkelauksen tilatallennuksia ei ole saatavilla. -Playing = Playing -PressESC = Press ESC to open the pause menu. -replaceTextures_false = Textures are no longer being replaced. -replaceTextures_true = Texture replacement is enabled. +Playing = Pelaamassa # AI translated +PressESC = Paina ESC avataksesi taukovalikon. # AI translated +replaceTextures_false = Tekstuureja ei enää korvata. # AI translated +replaceTextures_true = Tekstuurien korvaus on käytössä. # AI translated Saved State = Tilatallennus tallennettu. saveNewTextures_false = Tekstuurien tallennus oli pois käytöstä. saveNewTextures_true = Tekstuurit tallennetaan nyt tallennustilaasi. @@ -1485,100 +1486,100 @@ Connection Error = Yhteysvirhe Install = Asenna Installed = Jo asennettu Launch Game = Käynnistä peli -License = License +License = Lisenssi # AI translated Loading... = Ladataan... MB = Mt Size = Koko Uninstall = Poista asennus -Website = Website +Website = Verkkosivusto # AI translated [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz -%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English +%d (%d per core, %d cores) = %d (%d ydintä kohden, %d ydintä) # AI translated +%d bytes = %d tavua # AI translated +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI -API Version = API version -Audio Information = Audio information -Board = Board -Build Config = Build config -Build Configuration = Build Configuration -Built by = Built by +API Version = API-versio # AI translated +Audio Information = Äänen tiedot # AI translated +Board = Emolevy # AI translated +Build Config = Koontiasetukset # AI translated +Build Configuration = Koontikokoonpano # AI translated +Built by = Koonnut # AI translated Clip/cull distances (depth clamp) = Clip/cull-etäisyydet (depth clamp) # AI translated -Compressed texture formats = Compressed texture formats -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard -Core Context = Core context -Cores = Cores -CPU Extensions = CPU extensions -CPU Information = CPU information -CPU Name = CPU name -D3DCompiler Version = D3DCompiler version -Debug = Debug -Debugger Present = Debugger present -Depth buffer format = Depth buffer format -Device API version = Device API version -Device Info = Device info -Directories = Directories -Display Color Formats = Display Color Formats -Display Information = Display information +Compressed texture formats = Pakatut tekstuurimuodot # AI translated +Copy summary to clipboard = Kopioi yhteenveto leikepöydälle # AI translated +Core Context = Core-konteksti # AI translated +Cores = Ytimet # AI translated +CPU Extensions = CPU-laajennukset # AI translated +CPU Information = CPU-tiedot # AI translated +CPU Name = CPU:n nimi # AI translated +D3DCompiler Version = D3DCompiler-versio # AI translated +Debug = Debug # same as English +Debugger Present = Debuggeri läsnä # AI translated +Depth buffer format = Syvyyspuskurin muoto # AI translated +Device API version = Laitteen API-versio # AI translated +Device Info = Laitetiedot # AI translated +Directories = Kansiot # AI translated +Display Color Formats = Näytön värimuodot # AI translated +Display Information = Näytön tiedot # AI translated DPI = DPI -Driver bugs = Driver bugs -Driver Version = Driver version -EGL Extensions = EGL extensions -Font cache = Font cache -Frames per buffer = Frames per buffer -GPU Flags = GPU Flags -GPU Information = GPU information -High precision float range = High precision float range -High precision int range = High precision int range +Driver bugs = Ajuriviat # AI translated +Driver Version = Ajurin versio # AI translated +EGL Extensions = EGL-laajennukset # AI translated +Font cache = Fonttivälimuisti # AI translated +Frames per buffer = Kehyksiä puskuria kohden # AI translated +GPU Flags = GPU-liput # AI translated +GPU Information = GPU-tiedot # AI translated +High precision float range = Korkean tarkkuuden float-alue # AI translated +High precision int range = Korkean tarkkuuden int-alue # AI translated HTTPS supported = HTTPS-tuki # AI translated -Icon cache = Icon cache +Icon cache = Kuvakevälimuisti # AI translated Installer = Asennusohjelma # AI translated -Instance = Instance -JIT available = JIT available -Lang/Region = Lang/Region -Memory Page Size = Memory page size -Native resolution = Native resolution -No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected -OGL Extensions = OGL extensions -OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 extensions -OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 extensions -OpenGL Extensions = OpenGL extensions -Optimal frames per buffer = Optimal frames per buffer -Optimal sample rate = Optimal sample rate +Instance = Instanssi # AI translated +JIT available = JIT saatavilla # AI translated +Lang/Region = Kieli/alue # AI translated +Memory Page Size = Muistisivun koko # AI translated +Native resolution = Natiiviresoluutio # AI translated +No GPU driver bugs detected = GPU-ajurivikoja ei havaittu # AI translated +OGL Extensions = OGL-laajennukset # AI translated +OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 -laajennukset # AI translated +OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 -laajennukset # AI translated +OpenGL Extensions = OpenGL-laajennukset # AI translated +Optimal frames per buffer = Optimaaliset kehykset puskuria kohden # AI translated +Optimal sample rate = Optimaalinen näytteenottotaajuus # AI translated OS Build = Käyttöjärjestelmän koontiversio # AI translated -OS Information = OS information -Pixel resolution = Pixel resolution -PPSSPP build = PPSSPP build -Present modes = Present modes -Refresh rate = Refresh rate -Release = Release -RW/RX exclusive = RW/RX exclusive -Sample rate = Sample rate -Screen notch insets = Screen notch insets -Shading Language = Shading language -Storage = Storage +OS Information = Käyttöjärjestelmän tiedot # AI translated +Pixel resolution = Pikseliresoluutio # AI translated +PPSSPP build = PPSSPP-koontiversio # AI translated +Present modes = Esitystilat # AI translated +Refresh rate = Virkistystaajuus # AI translated +Release = Release # same as English +RW/RX exclusive = RW/RX-poissulkeva # AI translated +Sample rate = Näytteenottotaajuus # AI translated +Screen notch insets = Näytön loven reunukset # AI translated +Shading Language = Varjostinkieli # AI translated +Storage = Tallennustila # AI translated Stream format = Virran muoto # AI translated -Sustained perf mode = Sustained perf mode +Sustained perf mode = Jatkuva suorituskykytila # AI translated System Information = Järjestelmän tiedot -System Name = System name -System Version = System version -Threads = Threads -UI resolution = UI resolution -Vendor = Vendor -Vendor (detected) = Vendor (detected) -Version Information = Version information -Vulkan Extensions = Vulkan extensions -Vulkan Features = Vulkan features +System Name = Järjestelmän nimi # AI translated +System Version = Järjestelmän versio # AI translated +Threads = Säikeet # AI translated +UI resolution = Käyttöliittymän resoluutio # AI translated +Vendor = Valmistaja # AI translated +Vendor (detected) = Valmistaja (havaittu) # AI translated +Version Information = Versiotiedot # AI translated +Vulkan Extensions = Vulkan-laajennukset # AI translated +Vulkan Features = Vulkan-ominaisuudet # AI translated [System] %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 vaatii asennetun laiteohjelmiston toimiakseen ilman HLE:tä. Asenna se tai ota HLE uudelleen käyttöön tälle kirjastolle. # AI translated (broken) = (rikki) 12HR = 12HR 24HR = 24HR -App switching mode = App switching mode -Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds +App switching mode = Sovelluksen vaihtotila # AI translated +Ask for exit confirmation after seconds = Kysy poistumisvahvistus sekuntien jälkeen # AI translated Auto = Automaattinen Auto load savestate = Lataa tilatallennus automaattisesti AutoUpgradeFirmwareDesc = Useimmilla pelilevyillä on laiteohjelmiston päivitys. Se asennetaan, kun laiteohjelmistoa ei vielä ole tai kun levyn versio on uudempi. # AI translated @@ -1587,7 +1588,7 @@ AVI Dump stopped. = AVI-tallennus lopetettu. Bottom Center = Alhaalla keskellä Bottom Left = Alhaalla vasemmalla Bottom Right = Alhaalla oikealla -Bouncing icon = Bouncing icon +Bouncing icon = Pomppiva kuvake # AI translated Cache full ISO in RAM = Lataa ISO-tiedosto RAM-muistiin Center Left = Keskellä vasemmalla Center Right = Keskellä oikealla @@ -1596,18 +1597,18 @@ Color saturation = Värisaturaatio Color tint = Värin sävy Colored floating symbols = Värilliset leijuvat symbolit # AI translated Contents = Sisältö # AI translated -CPU Core = CPU core +CPU Core = CPU-ydin # AI translated Daylight savings = Kesäaika -Default tab = Default tab +Default tab = Oletusvälilehti # AI translated Done = Valmis # AI translated -Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (recommended) -Enable plugins = Enable plugins +Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (suositeltu) # AI translated +Enable plugins = Ota liitännäiset käyttöön # AI translated EraseFirmwareConfirm = Tämä poistaa kaiken NAND-kansiosta, myös fontit. # AI translated Error: load undo state is from a different game = Virhe: "kumoa tilatallennuksen" tila on eri pelistä Failed = Epäonnistui # AI translated -Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. +Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Kumoamistilan lataus epäonnistui. Virhe tiedostojärjestelmässä. # AI translated Files = Tiedostot # AI translated -Final processed image = Final processed image +Final processed image = Lopullinen käsitelty kuva # AI translated Firmware installation failed = Laiteohjelmiston asennus epäonnistui # AI translated Firmware version = Laiteohjelmiston versio # AI translated FirmwareNeedsNoGame = Pysäytä peli vaihtaaksesi asennetun laiteohjelmiston # AI translated @@ -1617,13 +1618,14 @@ Fonts = Fontit # AI translated Game crashed = Peli kaatui Grid = Ruudukko # AI translated Hide navigation bar = Piilota navigointipalkki # AI translated +Hide status bar = Piilota tilapalkki # AI translated I/O timing method = I/O-aikamenetelmä Icon size = Kuvakkeiden koko # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Asenna tai päivitä laiteohjelmisto pelilevyiltä # AI translated Installed firmware = Laiteohjelmisto asennettu # AI translated Installed fonts = Fontit asennettu # AI translated Installing firmware = Asennetaan laiteohjelmistoa # AI translated -JIT using IR = JIT using IR +JIT using IR = JIT (IR-pohjainen) # AI translated Kernel modules = Ytimen moduulit # AI translated Language = Kieli Large list = Suuri luettelo # AI translated @@ -1675,16 +1677,16 @@ Newest Save = Uusin tallennus Nickname = Nimimerkkiä No animation = Ei animaatiota No firmware installed = Laiteohjelmistoa ei ole asennettu # AI translated -None = None +None = Ei mitään # AI translated Not a PSP game = Ei PSP-peli -Notification screen position = Notification screen position +Notification screen position = Ilmoitusten sijainti näytöllä # AI translated Off = Pois Oldest Save = Vanhin tallennus -Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported +Only JPG and PNG images are supported = Vain JPG- ja PNG-kuvia tuetaan # AI translated Partial firmware installed = Laiteohjelmisto asennettu osittain # AI translated Path does not exist! = Polkua ei ole olemassa! -Pause when not focused = Pause when not focused -Plugins = Plugins +Pause when not focused = Pysäytä, kun ikkuna ei ole aktiivinen # AI translated +Plugins = Liitännäiset # AI translated PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1-tuki on vielä kokeellinen. Peli ei välttämättä toimi, tai siinä voi olla virheitä. # AI translated PSP Firmware = PSP-laiteohjelmisto # AI translated PSP Memory Stick = PSP-muistikortti @@ -1692,21 +1694,21 @@ PSP Model = PSP-malli PSP Settings = PSP-asetukset PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image +Raw game image = Pelin raakakuva # AI translated Recent games = Viimeisimmät pelit Record Audio = Nauhoita ääntä Record Display = Nauhoita näyttöä -Recording = Recording +Recording = Nauhoitus # AI translated Report free storage space accurately = Ilmoita vapaa tallennustila tarkasti # AI translated Reset Recording on Save/Load State = Nollaa nauhoitus tallennettaessa/ladattaessa tila Restore Default Settings = Palauta PPSSPP:n oletusasetukset -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Pikakelaa tilannevedosten välit (muistisyöppö) Savestate Slot = Tilatallennuksen lohko Ask to confirm on load = Kysy vahvistus ladattaessa Savestate slot backups = Tallennustilan lohkon varmuuskopiot Savestate slot count = Tallennustilan slotin määrä -Screenshot mode = Screenshot mode +Screenshot mode = Kuvakaappaustila # AI translated Screenshots as PNG = Tallenna kuvankaappaukset PNG-muodossa seconds = sekuntia # AI translated Set Memory Stick folder = Aseta muistikortin kansio @@ -1725,8 +1727,8 @@ Slot 5 = Lohko 5 Some system files are present, but not a complete firmware = Joitakin järjestelmätiedostoja on, mutta ei täydellistä laiteohjelmistoa # AI translated Storage full = Tallennustila täynnä Sustained performance mode = Jatkuva suorituskykytila -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Pyyhkäise kerran vaihtaaksesi sovellusta (ilmaisin piiloutuu) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Pyyhkäise kahdesti vaihtaaksesi sovellusta (ilmaisin pysyy näkyvissä) # AI translated Theme = Teema Time Format = Ajan muoto Too large = Liian suuri # AI translated @@ -1736,7 +1738,7 @@ Top Right = Ylhäällä oikealla Transparent UI background = Läpinäkyvä käyttöliittymän tausta UI = Käyttöliittymä UI background animation = Käyttöliittymän taustan animaatio -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI size adjustment (DPI) = Käyttöliittymän koon säätö (DPI) # AI translated Unable to open zip file = ZIP-tiedostoa ei voi avata # AI translated undo %c = peruuta %c Uninstall firmware = Poista laiteohjelmisto # AI translated @@ -1757,18 +1759,24 @@ YYYYMMDD = VVVVKKPP [TextureShaders] Off = Pois -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX edistynyt (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = Alppi # AI translated Dark = Tumma Default = Oletus -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Slate Forest = Liuskemetsä # AI translated +Strawberry = Mansikka # AI translated +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] %1 button = %1 painike @@ -1783,13 +1791,13 @@ Progress: %1% = Edistyminen: %1 % Screen representation = Näytön esitys [VR] -% of native FoV = % of native FoV +% of native FoV = % alkuperäisestä näkökentästä # AI translated 6DoF movement = 6DoF-liike (kuusi vapausastetta) Distance to 2D menus and scenes = Etäisyys 2D-valikkoihin ja kohtauksiin Distance to 3D scenes when VR disabled = Etäisyys 3D-kohtauksiin, kun VR on poistettu käytöstä -Enable immersive mode = Enable immersive mode -Enable passthrough = Enable passthrough -Field of view scale = Field of view scale +Enable immersive mode = Ota immersiivinen tila käyttöön # AI translated +Enable passthrough = Ota passthrough-tila käyttöön # AI translated +Field of view scale = Näkökentän skaalaus # AI translated Force 72Hz update = Pakota 72Hz päivitys Heads-up display detection = Heads-up-näytön havaitseminen Heads-up display scale = Heads-up-näytön skaalaus diff --git a/assets/lang/fr_FR.ini b/assets/lang/fr_FR.ini index 3859807e02..afea484764 100644 --- a/assets/lang/fr_FR.ini +++ b/assets/lang/fr_FR.ini @@ -74,9 +74,9 @@ Mastered %1 = Maîtrisé %1 Around me = Autour de moi Missable = Manquable Name = Nom # AI translated -None = None -Notifications = Notifications -Progression = Progression +None = Aucun # AI translated +Notifications = Notifications # same as English +Progression = Progression # same as English RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration est activé, mais %1 est introuvable. RAIntegrationNotWritable = RAIntegration doit pouvoir écrire à côté de PPSSPP.exe, ce que cette installation ne permet pas. Utilisez plutôt la version portable en .zip. # AI translated Rank: %1 = Rang : %1 # AI translated @@ -85,7 +85,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Reconnexion à RetroAchievements. Register on www.retroachievements.org = Inscrivez-vous sur www.retroachievements.org RetroAchievements are not available for this game = Les succès RetroAchievements ne sont pas disponibles pour ce jeu RetroAchievements website = Site web RetroAchievements -Rich Presence = Rich Presence +Rich Presence = Rich Presence # same as English Save state loaded without achievement data = Fichier de sauvegarde d'état chargé sans données de succès Save states not available in Hardcore Mode = Les sauvegardes d'états ne sont pas disponibles en mode Hardcore Sound Effects = Effets sonores @@ -143,11 +143,11 @@ Use new audio devices automatically = Basculer sur le nouveau périphérique de [Controls] Advanced Deadzone Settings = Paramètres avancés de la zone morte # AI translated Aggressive = Agressive # AI translated -Analog Binding = Analog Binding +Analog Binding = Assignation analogique # AI translated Analog Limiter = Limiteur analogique Analog Settings = Paramètres analogiques Analog Stick = Stick analogique -Analog Style = Analog Style +Analog Style = Style analogique # AI translated Analog stick threshold = Seuil du joystick analogique Analog to digital mapping = Conversion analogique-numérique Analog trigger threshold = Seuil de déclenchement analogique @@ -158,7 +158,7 @@ Auto-hide buttons after delay = Cacher automatiquement les boutons après... Auto-rotation speed = Vitesse de rotation automatique du stick analogique Axial anti-deadzone = Anti-zone morte axiale # AI translated Binds = Assignation -Button Binding = Button Binding +Button Binding = Assignation du bouton # AI translated Button Opacity = Opacité des boutons Button style = Style des boutons Calibrate = Étalonner @@ -201,7 +201,7 @@ Ignore Windows Key = Ignorer la touche Windows (désactive le Menu Démarrer) Invert Axes = Inversement des axes Invert Tilt along X axis = Inverser l'inclinaison analogique sur l'axe X Invert Tilt along Y axis = Inverser l'inclinaison analogique sur l'axe Y -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging +Keep first touched button pressed when dragging = Garder le premier bouton touché enfoncé en glissant # AI translated Keep this button pressed when right analog is pressed = Garder ce bouton activé quand le stick droit est utilisé Keyboard = Paramètres des commandes clavier L/R Trigger Buttons = Gâchettes L/R @@ -213,15 +213,15 @@ Low end radius = Rayon minimal Mouse = Paramètres de la souris Mouse sensitivity = Sensibilité de la souris Mouse smoothing = Lissage du déplacement de la souris -Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay +Mouse wheel button-release delay = Délai de relâchement de la molette # AI translated MouseControl Tip = Vous pouvez maintenant utiliser la souris dans l'écran de réassignation des touches en cliquant sur le bouton "M". None (Disabled) = Désactivée Off = Désactivé On-screen touch controls = Commandes tactiles -Portrait = Portrait +Portrait = Portrait # same as English Portrait Reversed = Portrait inversé PSP Action Buttons = Boutons d'action -Rapid fire interval = Rapid fire interval +Rapid fire interval = Intervalle du tir rapide # AI translated Raw input = Entrée brute Relaxed = Détendue # AI translated Repeat mode = Mode répétition @@ -234,7 +234,7 @@ Sensitivity (scale) = Sensibilité (échelle) Sensitivity = Sensibilité Shape = Forme Square = Carré # AI translated -Sticky D-Pad = Sticky D-Pad +Sticky D-Pad = Croix directionnelle collante # AI translated Swipe = Balayer Swipe sensitivity = Sensibilité du balayage Swipe smoothing = Lissage du balayage @@ -245,13 +245,13 @@ Tilt Input Type = Type inclinaison analogique Tilt Sensitivity along X axis = Sensibilité de l'inclinaison analogique sur l'axe X Tilt Sensitivity along Y axis = Sensibilité de l'inclinaison analogique sur l'axe Y To Calibrate = Tenez l'appareil à votre angle préféré et appuyez sur "Calibrer". -Toggle mode = Toggle mode +Toggle mode = Mode bascule # AI translated Touch Control Visibility = Visibilité des commandes tactiles Use custom right analog = Utiliser le stick droit personnalisé Use gyroscope = Utiliser le gyroscope # AI translated Use Mouse Control = Utiliser la souris dans les jeux Visibility = Visibilité -Visible = Visible +Visible = Visible # same as English Wide = Large # AI translated X = Axe X Y = Axe Y @@ -284,9 +284,9 @@ Control Mapping... = R&éassignation des touches... Copy PSP memory base address = Copier l'&adresse de base de la mémoire PSP Debugging = &Débogage Deposterize = &Améliorer -Direct3D11 = Direct3D &11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = Dés&assembleur -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Éditeur d'affichage... Display Rotation = Rotation de l'affichage Emulation = &Émulation @@ -299,7 +299,7 @@ Frame Skipping = &Saut d'images Fullscreen = P&lein écran Game Settings = &Paramètres GE Debugger... = Dé&bogueur du moteur graphique -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = Tra&nsformation matérielle Help = &Aide Hybrid = &Hybride @@ -321,21 +321,21 @@ Memory View... = &Visionneur de mémoire More Settings... = &Plus de paramètres... Nearest = Le plus &proche Pause when not focused = Mettre en pa&use si pas au premier plan -Restart Graphics = Restart Graphics +Restart Graphics = Redémarrer les graphismes # AI translated Save frame dump = &Dump de l'image suivante Skip Buffer Effects = &Pas d'effets en mémoire tampon (hack de vitesse) Off = &Désactivé -Open Chat = Open Chat +Open Chat = Ouvrir le chat # AI translated Open Directory... = Ouvrir &répertoire... Open from MS:/PSP/GAME... = Ouvrir depuis ms0:/PSP/&GAME/... Open Memory Stick = Ouvrir la &Memory Stick Open New Instance = Ouvrir une nouvelle instance -OpenGL = &OpenGL -Pause = &Pause -Portrait = Portrait +OpenGL = &OpenGL # same as English +Pause = &Pause # same as English +Portrait = Portrait # same as English Portrait reversed = Portrait inversé PPSSPP Forums = Visiter le &forum de PPSSPP -Recent = &Recent +Recent = &Récents # AI translated Record = E&nregistrer Record Audio = Enregistrer le &son Record Display = Enregistrer l'&affichage @@ -361,10 +361,10 @@ Texture Scaling = Mise à l'échelle des &textures Use Lossless Video Codec (FFV1) = Utiliser un &codec vidéo sans perte (FFV1) Use output buffer for video = Utiliser une mémoire tampon pour la vidéo VSync = Synchronisation &verticale -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Ta&ille de la fenêtre www.ppsspp.org = Visiter le site officiel de &PPSSPP -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Tous # AI translated @@ -384,14 +384,14 @@ Compatibility flags = Indicateurs de compatibilité # AI translated Control Debug = Débogage des commandes Copy savestates to memstick root = Copier les états sauvegardés à la racine de la Memory Stick Copy source code = Copier le code source # AI translated -Crash history = Crash history -Create frame dump = Create frame dump +Crash history = Historique des plantages # AI translated +Create frame dump = Créer un dump d'image # AI translated Create/Open textures.ini file for current game = Créer/Ouvrir le fichier "textures.ini" pour le jeu en cours Current = Actuel Current trace file = Fichier de trace actuel # AI translated -Debug overlay = Debug overlay -Debug stats = Debug stats -Debugger = Debugger +Debug overlay = Superposition de débogage # AI translated +Debug stats = Statistiques de débogage # AI translated +Debugger = Débogueur # AI translated Dev Tools = Outils de développement DevMenu = MenuDev Disable HLE = Désactiver HLE # AI translated @@ -414,7 +414,7 @@ Fast = Rapide Flush the trace = Enregistrer la trace # AI translated Force-enable HLE = Forcer HLE # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = Profil d'image # AI translated Frame timing = Synchronisation des images Framebuffer list = Liste du Tampon Image @@ -444,7 +444,7 @@ MIPSTracer enabled = MIPSTracer activé # AI translated Multi-threaded rendering = Rendu multithread Next = Suivant No block = Pas de bloc -Off = Off +Off = Désactivé # AI translated Prev = Précédent Prevent loading overlays = Empêcher le chargement des overlays Random = Aléatoire @@ -452,7 +452,7 @@ Reload UI atlas = Recharger l'atlas de l'interface # AI translated Remote debugger = Débogueur à distance Replace textures = Remplacer les textures Replacement texture load speed = Vitesse de chargement des textures de remplacement -Reset = Reset +Reset = Réinitialiser # AI translated Reset limited logging = Réinitialiser le journal limité RestoreDefaultSettings = Êtes-vous sûr de vouloir restaurer tous les paramètres par défaut ?\n\nVous ne pourrez pas revenir en arrière.\nVeuillez redémarrer PPSSPP pour appliquer\nles changements. RestoreGameDefaultSettings = Êtes-vous sûr de vouloir restaurer tous les paramètres\nspécifiques au jeu à leur valeur par défaut de PPSSPP ? @@ -471,24 +471,24 @@ Sort... = Trier... # AI translated Stats = Statistiques Storage capacity = Capacité de stockage # AI translated System Information = Informations système -Tests = Tests +Tests = Tests # same as English Texture ini file created = Création du fichier ini Texture Texture Replacement = Remplacement de textures Time spent = Temps passé # AI translated Toggle Freeze = Geler/Dégeler l'image Touchscreen Test = Test de l'écran tactile -Ubershaders = Ubershaders +Ubershaders = Ubershaders # same as English Use FFMPEG for all compressed audio = Utilisez FFMPEG pour tous les fichiers audio compressés Use locally hosted remote debugger = Utilisez le débogueur distant hébergé localement Use the old sceAtrac implementation = Utiliser l'ancienne implémentation de sceAtrac -Vertex = Vertex +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = il y a %1 secondes # AI translated %d hours = %d heures -%d minutes = %d minutes -%d ms = %d ms +%d minutes = %d minutes # same as English +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d secondes * PSP res = × définition PSP Active = Actif @@ -515,7 +515,7 @@ ConfirmLoad = Charger ces données ? ConnectingAP = Connexion au point d'accès\nVeuillez patienter... ConnectingPleaseWait = Connexion en cours\nVeuillez patienter... ConnectionName = Nom de la connexion -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +Copied to clipboard: %1 = Copié dans le presse-papiers : %1 # AI translated Copy deep link = Copier le lien profond # AI translated Copy to clipboard = Copier dans le presse-papiers Corrupted Data = Données corrompues @@ -536,10 +536,10 @@ Details = Détails Disable All = Tout désactiver Disabled = Désactivé Dismiss = Ignorer -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = Voulez-vous quitter le jeu ? # AI translated Done! = Terminé! Download = Télécharger -Dumps = Dumps +Dumps = Dumps # same as English Edit = Éditer Enable All = Tout activer Enabled = Activé @@ -547,7 +547,7 @@ Enter = Entrer Exit = Quitter Failed to connect to server, check your internet connection. = Impossible de se connecter au serveur. Vérifiez votre connexion Internet. Failed to log in, check your username and password. = La connexion a échoué. Vérifiez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. -Filter = Filter +Filter = Filtre # AI translated Finish = Terminer GE Frame Dumps = Dumps de trames GE GoldOverview1 = Achetez PPSSPP Gold pour soutenir le projet PPSSPP.\nVous obtenez également une icône brillante à exhiber ! @@ -562,7 +562,7 @@ Inactive = Inactif Installing... = Installation... InternalError = Une erreur interne est survenue. Left side = Côté gauche -Links = Links +Links = Liens # AI translated Load = Charger Load completed = Chargement terminé. Loading = Chargement\nVeuillez patienter... @@ -580,21 +580,21 @@ Network Connection = Connexion réseau NEW DATA = NOUVELLES DONNÉES New version of PPSSPP available = Nouvelle version de PPSSPP disponible No = Non -None = None +None = Aucun # AI translated ObtainingIP = Obtention de l'adresse IP\nVeuillez patienter... OK = OK Old savedata detected = Ancienne sauvegarde détectée Open in browser = Ouvrir dans le navigateur # AI translated -Options = Options -Password = Password +Options = Options # same as English +Password = Mot de passe # AI translated Playing on TV = Jeu en cours sur la TV # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Veuillez patienter... # AI translated PleaseWait = Veuillez patienter... # AI translated -Remove = Remove +Remove = Supprimer # AI translated Rename state = Renommer l'état # AI translated Reset = Remise à 0 Resize = Zoomer -Restart = Restart +Restart = Redémarrer # AI translated Restore purchase = Restaurer l'achat Retry = Réessayer Right side = Côté droit @@ -606,7 +606,7 @@ SavingFailed = Sauvegarde impossible. Search = Rechercher seconds, 0:off = secondes, 0 = off Select = Sélectionner -Settings = Settings +Settings = Paramètres # AI translated Shift = Majuscule Show in folder = Montrer dans dossier Sign In = Connexion # AI translated @@ -635,7 +635,7 @@ When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Si vous sauve Yes = Oui You haven't saved your progress for %1. = Vous n'avez pas enregistré votre progression pour %1. You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Vous utilisez la version 32 bits. Utilisez plutôt PPSSPPWindows64.exe pour de meilleures performances. # AI translated -Zoom = Zoom +Zoom = Zoom # same as English [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = Le fichier est compressé (.7z).\nVeuillez d'abord le décompresser (essayez 7-Zip ou WinRAR). @@ -657,7 +657,7 @@ Failed to delete the game update = Impossible de supprimer la mise à jour du je Failed to load executable: = Le chargement de l'exécutable a échoué : File corrupt = Fichier corrompu File format not supported = Format de fichier non pris en charge -File not found: %1 = File not found: %1 +File not found: %1 = Fichier introuvable : %1 # AI translated Game disc read error - ISO corrupt = Erreur de lecture du disque de jeu : ISO corrompu. GenericAllStartupError = Échec du démarrage de PPSSPP avec tous les back-ends graphiques.\n\nEssayez de mettre à jour les pilotes graphiques et autres. GenericBackendSwitchCrash = Plantage lors du démarrage de PPSSPP.\n\nC'est généralement dû à un problème de pilotes graphiques. Essayez de mettre à jour les pilotes graphiques.\n\nLe back-end graphique a été changé : @@ -724,16 +724,17 @@ Delete game update = Supprimer la mise à jour du jeu # AI translated Delete Save Data = Supprimer sauvegardes DeleteConfirmGameUpdate = Voulez-vous vraiment supprimer la mise à jour installée ?\nLe jeu reviendra à la version présente sur le disque. # AI translated Desktop shortcut created = Raccourci sur le bureau créé -Europe = Europe +Europe = Europe # same as English Extract to ISO = Extraire en ISO # AI translated Extracting = Extraction de # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = Taille de fichier incorrecte, fichier ISO endommagé ou modifié +Firmware update on disc = Mise à jour du firmware sur le disque # AI translated Game = Jeu  Game ID unknown - not in the ReDump database = Identifiant du jeu inconnu - n'apparaît pas dans la base de données ReDump Game Settings = Paramètres du jeu Game update = Mise à jour du jeu # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hong Kong # same as English InstallData = Installation des données  Installed = Installée # AI translated ISO OK according to the ReDump project = Conforme à la norme ISO selon le projet ReDump @@ -769,8 +770,8 @@ Watch video = Regarder la vidéo # AI translated % of viewport = % de la zone d'affichage %, 0:unlimited = %, 0 = illimitée 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (latence plus faible, recommandé) -(supersampling) = (supersampling) -(upscaling) = (upscaling) +(supersampling) = (suréchantillonnage) # AI translated +(upscaling) = (mise à l'échelle) # AI translated 1x PSP = PSP ×1 2x = 2× 2x PSP = PSP ×2 @@ -796,13 +797,13 @@ Alternative Speed 2 = Vitesse alternative 2 (en %, 0 = illimitée) Always on = Toujours activé Analog alternative speed = Vitesse alternative analogique Anisotropic Filtering = Filtrage anisotrope -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) +Antialiasing (MSAA) = Anticrénelage (MSAA) # AI translated Aspect Ratio = Proportions Auto (default) = Automatique Auto = Automatique Auto (1:1) = Automatique (1:1) Auto FrameSkip = Saut d'images automatique -Auto Max Quality = Auto Max Quality +Auto Max Quality = Auto qualité max. # AI translated Auto Scaling = Mise à l'échelle auto Backend = Rendu back-end Balanced = Équilibré @@ -814,18 +815,18 @@ CPU texture upscaler (slow) = Type de mise à l'échelle Current GPU driver = Pilote GPU actuel Default = Par défaut # AI translated Default GPU driver = Pilote GPU par défaut -Disable culling = Disable culling +Disable culling = Désactiver le culling # AI translated Display = Affichage Display layout & effects = Éditeur d'affichage Display rotation = Rotation de l'affichage -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 -Drivers = Drivers +Driver requires Android API version %1, current is %2 = Le pilote requiert l'API Android version %1, actuelle : %2 # AI translated +Drivers = Pilotes # AI translated External display = Écran externe # AI translated Faster, input lag = + rapide, + lag entrée FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (latence plus élevée, stabilité du taux d'images) FIFO: latest ready = FIFO: dernier prêt FIFO: relaxed = FIFO: détendu -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = Forcer 60 Hz # AI translated Force 60Hz = Forcer 60 Hz # AI translated Frame presentation mode = Mode de présentation des images Framerate mode = Mode de fréquence d'images @@ -846,7 +847,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Avertissement : Ce jeu requiert la fréquence CPU par Deposterize = Améliorer Deposterize Tip = Corrige le bug graphique qui fait apparaître des bandes dans les textures mises à l'échelle Device = Périphérique -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disabled = Désactivé Display Resolution (HW scaler) = Définition d'affichage (mise à l'échelle matérielle) Enable Cardboard VR = Activer Cardboard VR @@ -874,19 +875,19 @@ Manual Scaling = Mise à l'échelle man. Medium = Moyenne Mirror camera image = Image renversée inversée Mirror the screen = Dupliquer l'écran # AI translated -Mode = Mode +Mode = Mode # same as English Must Restart = Vous devez redémarrer PPSSPP pour que cette modification prenne effet. Native device resolution = Définition native de l'appareil Nearest = Le plus proche -No = No +No = Non # AI translated No buffer = 0 Overlay = Superposition # AI translated Overlay images must be PNG files = Les images de superposition doivent être des fichiers PNG # AI translated PSP display rotation = Rotation de l'affichage PSP Reduces artifacts = Réduit artéfacts -Render all frames = Render all frames +Render all frames = Afficher toutes les images # AI translated Rendering = Rendu # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Demander 60 Hz # AI translated Rotate controls = Faire pivoter les contrôles Same as Rendering resolution = Comme la définition du rendu Show Battery % = Afficher le pourcentage de batterie % @@ -897,7 +898,7 @@ Skip Buffer Effects = Pas d'effets en mémoire tampon (hack vitesse) None = Aucun Number of Frames = Nombre d'images Off = Désactivé -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Informations incrustées à l'écran Partial Stretch = Étirement partiel Postprocessing shaders = Shaders de post-traitement @@ -906,7 +907,7 @@ Render duplicate frames to 60hz = Dupliquer les images pour atteindre 60 Hz RenderDuplicateFrames Tip = Peut améliorer la fluidité dans les jeux qui fonctionnent à des fréquences d'images plus faibles Rendering Resolution = Définition du rendu RenderingMode NonBuffered Tip = Plus rapide, mais pour certains jeux rien ne s'affichera -Rotation = Rotation +Rotation = Rotation # same as English Safe = Prudent Screen Scaling Filter = Filtre de mise à l'échelle de l'écran Show Debug Statistics = Montrer les statistiques de débogage @@ -921,7 +922,7 @@ Stereo rendering = Rendu stéréo Stretch = Étirement Texture Filter = Filtre de textures Texture Filtering = Filtrage des textures -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Texture replacement pack activated = Pack de remplacement de textures activé # AI translated Texture upscaling = Mise à l'échelle des textures The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Le fichier ZIP sélectionné ne contient pas de pilote valide Unlimited = Illimité @@ -931,9 +932,9 @@ Upscale Level = Niveau de mise à l'échelle UpscaleLevel Tip = Lourd pour le CPU, certaines mises à l'échelle peuvent être différées pour éviter les saccades Use all displays = Utiliser tous les écrans VSync = Synchronisation verticale -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Taille de la fenêtre -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Votre écran est réglé sur un taux de rafraîchissement bas : %1 Hz. 60 Hz ou plus est recommandé. [InstallZip] @@ -975,10 +976,10 @@ Zip file does not contain PSP software = Le fichier ZIP ne contient pas de logic Allow combo mappings = Autoriser les raccourcis clavier Autoconfigure = Configuration automatique Autoconfigure for device = Configuration automatique pour l'appareil -Bind All = Bind All +Bind All = Tout assigner # AI translated Clear All = Réinitialiser Combo mappings are not enabled = Les raccourcis clavier combinés ne sont pas activés -Control modifiers = Control modifiers +Control modifiers = Modificateurs de commandes # AI translated Default All = Par défaut Emulator controls = Contrôles de l'émulateur Extended PSP controls = Contrôles avancées de la PSP @@ -1015,7 +1016,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Extrayez PPSSPP quelque part pour sauvegarder de fa SavesAreTemporaryIgnore = Ignorer l'avertissement UnpinPath = Détacher UseBrowseOrLoad = Utilisez « Parcourir » pour sélectionner un dossier, ou « Charger » pour sélectionner un fichier. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Son @@ -1042,17 +1043,17 @@ Axis swap (hold) = Inverser axes (maintenir) Axis swap (toggle) = Inverser axes (bascule) AxisSwap = Inverser axes # AI translated Circle = Rond -Create frame dump = Create frame dump +Create frame dump = Créer un dump d'image # AI translated Cross = Croix Custom %d = Personnalisé %d D-pad down = Bas croix directionnelle D-pad left = Gauche croix directionnelle D-pad right = Droite croix directionnelle D-pad up = Haut croix directionnelle -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Dev-kit L2 = L2 kit de dév. # AI translated +Dev-kit L3 = L3 kit de dév. # AI translated +Dev-kit R2 = R2 kit de dév. # AI translated +Dev-kit R3 = R3 kit de dév. # AI translated DevMenu = Outils développement Double tap button = Appuyer 2 fois sur le bouton Down = Bas @@ -1060,21 +1061,21 @@ Dpad = Croix directionnelle Exit App = Quitter l'application Frame Advance = Avance d'image Hold = Verrouillage -Home = Home +Home = Home # same as English L = L Left = Gauche Load State = Charger état Mute toggle = Muet Next Slot = Emplacement suivant None = Aucun -Note = Note +Note = Note # same as English OpenChat = Ouvrir chat Pause (no menu) = Pause (sans menu) -Pause = Pause +Pause = Pause # same as English Previous Slot = Emplacement précédent R = R RapidFire = Tir rapide -Record = Record +Record = Enregistrer # AI translated Remote hold = Verrouillage distant Reset = Redémarrer Rewind = Rembobiner @@ -1092,7 +1093,7 @@ Screenshot = Capture d'écran Select = Sélectionner SpeedToggle = Choix vitesse Square = Carré -Start = Start +Start = Start # same as English Swipe Down = Balayage vers le Bas Swipe Left = Balayage vers la Gauche Swipe Right = Balayage vers la Droite @@ -1104,14 +1105,14 @@ Toggle Debugger = Activer le débogueur Toggle Fullscreen = Plein écran Toggle mode = Mode basculement Toggle mouse input = Changer l'entrée Souris -Toggle tilt control = Toggle tilt control -Toggle touch controls = Toggle touch controls -Toggle WLAN = Toggle WLAN -Triangle = Triangle +Toggle tilt control = Activer/désactiver l'inclinaison # AI translated +Toggle touch controls = Activer/désactiver les commandes tactiles # AI translated +Toggle WLAN = Activer/désactiver le WLAN # AI translated +Triangle = Triangle # same as English Fast-forward = Vitesse max Up = Haut -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Vol + # same as English +Vol - = Vol - # same as English Wlan = WLAN Display Landscape = Affichage en mode paysage Display Landscape Reversed = Affichage en mode paysage inversé @@ -1139,10 +1140,10 @@ Center Left = Au centre à gauche Center Right = Au centre à droite ChangeMacSaveConfirm = Générer une nouvelle adresse MAC ? ChangeMacSaveWarning = Certains jeux vérifient l'adresse MAC lors du chargement des sauvegardes, ce qui peut rendre les anciennes sauvegardes inutilisables. -Chat = Chat +Chat = Chat # same as English Chat Button Position = Position du bouton de chat Chat Here = Écrire ici -Chat message = Chat message +Chat message = Message de chat # AI translated Chat Screen Position = Position de la zone de chat Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Se connecter au serveur ad hoc en UDP (ENet) au lieu de TCP # AI translated Connected = Connecté # AI translated @@ -1169,8 +1170,8 @@ Forced First Connect = Première connexion forcée (connexion plus rapide) GM: Data from Unknown Port = GM: Données provenant d'un port inconnu groups: %1 = groupes: %1 # AI translated Hostname or IP = Nom d'hôte ou IP -Infrastructure = Infrastructure -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: +Infrastructure = Infrastructure # same as English +Infrastructure server provided by: = Serveur d'infrastructure fourni par : # AI translated Invalid IP or hostname = IP ou nom de domaine invalide Local network addresses = Adresses réseau locales Local network permission is needed to play with nearby players = L'autorisation d'accès au réseau local est nécessaire pour jouer avec des joueurs à proximité # AI translated @@ -1183,14 +1184,14 @@ Network functionality in this game is not guaranteed = Le fonctionnement en rés Network initialized = Réseau initialisé ! No = Non No games in progress on this server = Aucun jeu en cours sur ce serveur # AI translated -None = None -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +None = Aucun # AI translated +Other versions of this game that should work: = Autres versions de ce jeu qui devraient fonctionner : # AI translated P2P mode = Mode P2P PacketRelayHint = Disponible sur des serveurs proposant le relais de paquets 'aemu_postoffice', comme socom.cc. Désactivez cela pour le jeu en LAN ou VPN. Peut être plus fiable, mais parfois plus lent. Players waiting: %1 = Joueurs en attente : %1 # AI translated players: %1 = joueurs: %1 # AI translated Please change your Port Offset = Veuillez changer votre décalage de port -Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Ouvrir la page Wiki du mode multijoueur de PPSSPP +Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Ouvrir la page wiki multijoueur de PPSSPP # AI translated Port offset = Décalage de port PortOffsetHint = Le décalage de port par défaut est de 10000. Changez-le en 0 pour compatibilité avec des consoles PSP non modifiées. Public server list = Liste des serveurs publics @@ -1200,7 +1201,7 @@ Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page Public server list = Liste des serveurs publics # AI translated Quick chat %1 = Chat rapide %1 Quick chat = Chat rapide -Randomize = Randomize +Randomize = Aléatoire # AI translated Relay = Relais Relay server mode = Mode serveur relais Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Livraison fiable des datagrammes lors du relais de paquets en mode UDP # AI translated @@ -1210,11 +1211,11 @@ Send Discord Presence information = Envoyer l'information "Rich Presence" de Dis Server status: %1 = État du serveur: %1 # AI translated Show player port numbers = Afficher les numéros de port du joueur # AI translated Show timestamps in chat = Afficher l'heure dans le chat # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Some network functionality in this game is not working = Certaines fonctions réseau de ce jeu ne fonctionnent pas # AI translated Speed controls are not available when online = Les contrôles de vitesse ne sont pas disponibles en ligne # AI translated Status = Statut # AI translated This server has no data.json status page = Ce serveur n'a pas de page d'état data.json # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Pour jouer en mode Infrastructure, vous devez saisir un nom d'utilisateur # AI translated Top Center = En haut au centre Top Left = En haut à gauche Top Right = En haut à droite @@ -1227,7 +1228,7 @@ Upload files = Télécharger des fichiers UPnP (port-forwarding) = UPnP (redirection de port) UPnP need to be reinitialized = UPnP doit être réinitialisé UPnP use original port = Utiliser les ports originaux avec UPnP (activé = compatibilité PSP) -UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki. +UseOriginalPort Tip = Peut ne pas fonctionner sur tous les appareils ou jeux, voir le wiki. # AI translated Validating address... = Validation de l'adresse... When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Si désactivé, la perte de paquets sur les sockets ad hoc en datagramme sera exposée au code réseau du jeu. Laissez activé si vous ne savez pas ce que cela signifie. # AI translated With a web browser on the same network, go to: = Avec un navigateur web sur le même réseau, allez à : @@ -1262,19 +1263,19 @@ Using save states is not recommended in this game = Il n'est pas recommandé d'u AAColor = Anticrénelage des couleurs Amount = Quantité Animation speed (0 -> disable) = Vitesse d'animation (0 -> désactivée) -Aspect = Aspect +Aspect = Aspect # same as English Black border = Bordure noire Bloom = Flou lumineux -BloomNoBlur = Bloom (no blur) +BloomNoBlur = Halo lumineux (sans flou) # AI translated Brightness = Luminosité -Cartoon = Cartoon +Cartoon = Dessin animé # AI translated ColorCorrection = Correction des couleurs ColorPreservation = Préservation des couleurs Contrast = Contraste CRT = Lignes de balayage CRT FakeReflections = Faux reflets FXAA = Anticrénelage FXAA -Gamma = Gamma +Gamma = Gamma # same as English GreenLevel = Niveau de vert Intensity = Intensité LCDPersistence = Persistance de l'écran LCD @@ -1284,7 +1285,7 @@ Off = Aucun Power = Puissance PSPColor = Couleurs PSP RedBlue = Lunettes rouge/bleu -Saturation = Saturation +Saturation = Saturation # same as English Scanlines = Lignes de balayage UpscaleSharpBilinear = Convertisseur bilinéaire haute résolution Sharpen = Plus net @@ -1293,10 +1294,10 @@ SSAA(Gauss) = Anticrénelage supersampling (Gauss) Strength = Force Tex4xBRZ = 4×BRZ TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler +UpscaleBicubic = Mise à l'échelle bicubique # AI translated UpscaleSpline36 = Upscaling Spline36 VideoSmoothingAA = Anticrénelage des vidéos -Vignette = Vignette +Vignette = Vignettage # AI translated [PSPCredits] all the forum mods = tous les modérateurs du forum @@ -1327,9 +1328,9 @@ tools = Outils libres utilisés : # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here. # Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits. # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best. -translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02 -translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada -translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 +translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02 # same as English +translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada # same as English +translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 # same as English translators4 = papel, Benjamin Siskoo, vnctdj translators5 = translators6 = @@ -1372,7 +1373,7 @@ Welcome to PPSSPP! = Bienvenue sur PPSSPP ! WhatsThis = Qu'est-ce que c'est ? [PSPSettings] -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Chinese (simplified) = Chinois (simplifié) Chinese (traditional) = Chinois (traditionnel) Dutch = Néerlandais @@ -1433,7 +1434,7 @@ Graphics = Graphismes Great = Super In-game = En jeu In-game Description = Accès au gameplay, mais trop buggé pour être jouable -Menu/Intro = Menu/Intro +Menu/Intro = Menu/Intro # same as English Menu/Intro Description = Pas d'accès au gameplay Nothing = Rien Nothing Description = Complètement cassé @@ -1445,7 +1446,7 @@ Perfect Description = Émulation parfaite pour le jeu entier, super ! Plays = Jouable Plays Description = Pleinement jouable mais bugs possibles ReportButton = Évaluer l'émulation -Show disc CRC = Show disc CRC +Show disc CRC = Afficher le CRC du disque # AI translated Speed = Vitesse Submit Feedback = Envoyer l'évaluation SuggestionConfig = Consultez les rapports sur le site pour de meilleurs paramètres. @@ -1460,7 +1461,7 @@ Unselected Overall Description = Quel est la qualité d'émulation de ce jeu ? View Feedback = Voir tous les rapports [Savedata] -Date = Date +Date = Date # same as English Filename = Nom de fichier No screenshot = Pas de capture d'écran None yet. Things will appear here after you save. = Rien à afficher pour le moment.\nDes choses apparaîtront ici lorsque vous sauvegarderez. @@ -1474,10 +1475,10 @@ Showing matches for '%1'. = Résultats trouvés pour « %1 ». Size = Taille [Screen] -Cardboard VR OFF = Cardboard VR off +Cardboard VR OFF = Cardboard VR désactivé # AI translated Chainfire3DWarning = Avertissement : Chainfire3D détecté, cela peut poser des problèmes. ExtractedIsoWarning = Les ISO extraites ne fonctionnent souvent pas.\nLancez directement le fichier ISO. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. +ExtractedISOWarning = Les ISO extraites fonctionnent souvent mal.\nLancez directement le fichier ISO. # AI translated Failed to load state = Échec du chargement de l'état Failed to save state = Échec de la sauvegarde de l'état GLToolsWarning = Avertissement : GLTools détecté, cela peut poser des problèmes. @@ -1504,18 +1505,18 @@ Connection Error = Erreur de connexion Install = Installer Installed = Déjà installé Launch Game = Lancer le jeu -License = License +License = Licence # AI translated Loading... = Chargement... MB = Mo Size = Taille Uninstall = Désinstaller -Website = Website +Website = Site web # AI translated [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English %d (%d per core, %d cores) = %d (%d par cœur, %d cœurs) %d bytes = %d octets -%d Hz = %d Hz +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = API 3D ABI = ABI API Version = Version de l'API @@ -1541,19 +1542,19 @@ Device Info = Informations sur l'appareil Directories = Répertoires Display Information = Informations d'affichage DPI = DPI -Driver bugs = Driver bugs +Driver bugs = Bogues du pilote # AI translated Driver Version = Version du pilote EGL Extensions = Extensions EGL Font cache = Cache des polices Frames per buffer = Images par mémoire tampon -GPU Flags = GPU Flags +GPU Flags = Indicateurs GPU # AI translated GPU Information = Informations GPU High precision float range = Amplitude de float haute précision High precision int range = Amplitude d'entier haute précision HTTPS supported = HTTPS pris en charge # AI translated Icon cache = Cache d'icônes Installer = Programme d'installation # AI translated -Instance = Instance +Instance = Instance # same as English JIT available = JIT disponible Lang/Region = Langue/Région Memory Page Size = Taille de page mémoire @@ -1571,7 +1572,7 @@ Pixel resolution = Résolution en pixels PPSSPP build = Version de PPSSPP Present modes = Modes actuels Refresh rate = Taux de rafraîchissement -Release = Release +Release = Release # same as English RW/RX exclusive = Exclusif RW/RX Sample rate = Taux d'échantillonnage Screen notch insets = Encoche de l'écran @@ -1621,7 +1622,7 @@ Default tab = Onglet par défaut Done = Terminé # AI translated Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (recommandé) EraseFirmwareConfirm = Ceci supprime tout le contenu du dossier NAND, y compris les polices. # AI translated -Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game +Error: load undo state is from a different game = Erreur : l'état d'annulation du chargement provient d'un autre jeu # AI translated Failed = Échec # AI translated Files = Fichiers # AI translated Final processed image = Image finale traitée @@ -1632,6 +1633,7 @@ FirmwareSources = PPSSPP dispose de ses propres remplacements pour les fichiers Fonts = Polices # AI translated Grid = Grille # AI translated Hide navigation bar = Masquer la barre de navigation +Hide status bar = Masquer la barre d'état # AI translated I/O timing method = Méthode synchro. E/S Icon size = Taille des icônes Install or upgrade firmware from game discs = Installer ou mettre à jour le firmware depuis les disques de jeu # AI translated @@ -1694,19 +1696,19 @@ Newest Save = Le plus récent état Nickname = Pseudo No animation = Pas d'animation No firmware installed = Aucun firmware installé # AI translated -None = None +None = Aucun # AI translated Not a PSP game = Ce n'est pas un jeu PSP. -Notification screen position = Notification screen position +Notification screen position = Position des notifications à l'écran # AI translated Off = Désactivé Oldest Save = Le plus ancien état Only JPG and PNG images are supported = Seules les images au format JPG et PNG sont prises en charge Partial firmware installed = Firmware partiellement installé # AI translated Path does not exist! = Le chemin d'accès n'existe pas ! Pause when not focused = Mettre en pa&use si pas au premier plan -Plugins = Plugins +Plugins = Plugins # same as English PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = La prise en charge de la PS1 est encore expérimentale. Le jeu peut ne pas fonctionner ou présenter des bugs. # AI translated PSP Firmware = Firmware PSP # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick +PSP Memory Stick = Memory Stick PSP # AI translated PSP Model = Modèle de PSP PSP Settings = Paramètres de la PSP PSP-1000 = PSP-1000 @@ -1719,7 +1721,7 @@ Recording = Enregistrement Report free storage space accurately = Rapportez l'espace de stockage libre avec précision # AI translated Reset Recording on Save/Load State = Redémarrer l'enregistrement lors de la sauvegarde/chargement d'état Restore Default Settings = Restaurer les paramètres par défaut -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Fréquence instantanés rembobinage (+ de mémoire) Savestate Slot = Emplacement d'état Ask to confirm on load = Demander confirmation lors du chargement @@ -1776,19 +1778,25 @@ Show Memory Stick folder = Afficher le dossier Memory Stick [Themes] -Alpine = Alpine -Dark = Dark -Default = Default -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Alpine = Alpin # AI translated +Dark = Sombre # AI translated +Default = Par défaut # AI translated +Slate Forest = Forêt d'ardoise # AI translated +Strawberry = Fraise # AI translated +Vinewood = Vinewood # same as English [TextureShaders] -Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +Off = Désactivé # AI translated +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX avancé (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Search] Clear filter = Effacer le filtre diff --git a/assets/lang/gl_ES.ini b/assets/lang/gl_ES.ini index e105d5dbd2..72a69b68f2 100644 --- a/assets/lang/gl_ES.ini +++ b/assets/lang/gl_ES.ini @@ -1,219 +1,219 @@ [Achievements] -%1 loaded. = %1 loaded. -%1: Attempt failed = %1: Attempt failed -%1: Attempt started = %1: Attempt started -%1 achievements, %2 points = %1 achievements, %2 points -Account = Account -Achievement progress = Achievement progress -Achievement unlocked = Achievement unlocked -Achievements = Achievements -Achievements are disabled = Achievements are disabled -Achievements enabled = Achievements enabled -Achievements with active challenges = Achievements with active challenges +%1 loaded. = %1 cargado. # AI translated +%1: Attempt failed = %1: intento fallido # AI translated +%1: Attempt started = %1: intento iniciado # AI translated +%1 achievements, %2 points = %1 logros, %2 puntos # AI translated +Account = Conta # AI translated +Achievement progress = Progreso do logro # AI translated +Achievement unlocked = Logro desbloqueado # AI translated +Achievements = Logros # AI translated +Achievements are disabled = Os logros están desactivados # AI translated +Achievements enabled = Logros activados # AI translated +Achievements with active challenges = Logros con desafíos activos # AI translated Active Challenges = Desafíos activos # AI translated -Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) -Almost completed = Almost completed -Around me = Around me +Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Permitir gardar estado no modo Hardcore (pero non cargalo) # AI translated +Almost completed = Case completado # AI translated +Around me = Ao meu redor # AI translated Bad memory accesses = Accesos á memoria incorrectos # AI translated Best: %1 = Mellor: %1 # AI translated -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Challenge indicator = Challenge indicator -Completed %1 = Completed %1 -Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server... -Customize = Customize -Earned = You have unlocked %1 of %2 achievements, and earned %3 of %4 points -Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development) -Encore Mode = Encore Mode -Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements -Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. -Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock. -Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (no savestates) -Hardcore Mode = Hardcore Mode -How to use RetroAchievements = How to use RetroAchievements -In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below +Bottom Center = Abaixo no centro # AI translated +Bottom Left = Abaixo á esquerda # AI translated +Bottom Right = Abaixo á dereita # AI translated +Can't log in to RetroAchievements right now = Agora mesmo non se pode iniciar sesión en RetroAchievements # AI translated +Center Left = Centro á esquerda # AI translated +Center Right = Centro á dereita # AI translated +Challenge indicator = Indicador de desafío # AI translated +Completed %1 = Completado %1 # AI translated +Contacting RetroAchievements server... = Contactando co servidor de RetroAchievements... # AI translated +Customize = Personalizar # AI translated +Earned = Desbloqueaches %1 de %2 logros e gañaches %3 de %4 puntos # AI translated +Enable RAIntegration (for achievement development) = Activar RAIntegration (para crear logros) # AI translated +Encore Mode = Modo Encore # AI translated +Failed logging in to RetroAchievements = Non se puido iniciar sesión en RetroAchievements # AI translated +Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Non se puido conectar con RetroAchievements. Os logros non se desbloquearán. # AI translated +Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Non se puido identificar o xogo. Os logros non se desbloquearán. # AI translated +Hardcore Mode (no savestates) = Modo Hardcore (sen estados gardados) # AI translated +Hardcore Mode = Modo Hardcore # AI translated +How to use RetroAchievements = Como usar RetroAchievements # AI translated +In Encore mode - listings may be wrong below = En modo Encore - as listaxes de abaixo poden ser incorrectas # AI translated In Encore mode - unlock state may not be accurate = En modo Encore - o estado de desbloqueo pode non ser exacto # AI translated Leaderboard = Clasificación # AI translated -Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed -Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted -Leaderboard score submission = Leaderboard score submission -Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled -Leaderboard tracker = Leaderboard tracker -Leaderboards = Leaderboards -Links = Links -Locked = Locked -Log bad memory accesses = Log bad memory accesses -Mastered %1 = Mastered %1 +Leaderboard attempt started or failed = Intento de clasificación iniciado ou fallido # AI translated +Leaderboard result submitted = Resultado de clasificación enviado # AI translated +Leaderboard score submission = Envío de puntuacións á clasificación # AI translated +Leaderboard submission is enabled = O envío á clasificación está activado # AI translated +Leaderboard tracker = Seguimento da clasificación # AI translated +Leaderboards = Clasificacións # AI translated +Links = Ligazóns # AI translated +Locked = Bloqueados # AI translated +Log bad memory accesses = Rexistrar accesos incorrectos á memoria # AI translated +Mastered %1 = Dominado %1 # AI translated Missable = Perdible Name = Nome # AI translated -None = None -Notifications = Notifications +None = Ningún # AI translated +Notifications = Notificacións # AI translated Progression = Progresión -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration está activado, pero non se atopou %1. # AI translated RAIntegrationNotWritable = RAIntegration necesita escribir xunto a PPSSPP.exe, algo que esta instalación non permite. Usa a versión portátil en .zip. # AI translated Rank: %1 = Posición: %1 # AI translated -Recently unlocked = Recently unlocked -Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements. -Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org -RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game -RetroAchievements website = RetroAchievements website -Rich Presence = Rich Presence -Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data -Save states not available in Hardcore Mode = Save states not available in Hardcore Mode -Sound Effects = Sound Effects -Statistics = Statistics -Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2 -Syncing achievements data... = Syncing achievements data... -Test Mode = Test Mode -This feature is not available in Hardcore Mode = This feature is not available in Hardcore Mode -This game has no achievements = This game has no achievements -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top players = Top players -Top Right = Top right -Unlocked = Unlocked -Unofficial = Unofficial +Recently unlocked = Desbloqueados recentemente # AI translated +Reconnected to RetroAchievements. = Conectado de novo a RetroAchievements. # AI translated +Register on www.retroachievements.org = Rexístrate en www.retroachievements.org # AI translated +RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements non está dispoñible para este xogo # AI translated +RetroAchievements website = Sitio web de RetroAchievements # AI translated +Rich Presence = Rich Presence # same as English +Save state loaded without achievement data = Estado cargado sen datos de logros # AI translated +Save states not available in Hardcore Mode = Os estados gardados non están dispoñibles no modo Hardcore # AI translated +Sound Effects = Efectos de son # AI translated +Statistics = Estatísticas # AI translated +Submitted %1 for %2 = Enviado %1 para %2 # AI translated +Syncing achievements data... = Sincronizando os datos de logros... # AI translated +Test Mode = Modo de proba # AI translated +This feature is not available in Hardcore Mode = Esta función non está dispoñible no modo Hardcore # AI translated +This game has no achievements = Este xogo non ten logros # AI translated +Top Center = Arriba no centro # AI translated +Top Left = Arriba á esquerda # AI translated +Top players = Mellores xogadores # AI translated +Top Right = Arriba á dereita # AI translated +Unlocked = Desbloqueados # AI translated +Unofficial = Non oficiais # AI translated Unofficial achievements = Logros non oficiais # AI translated -Unsupported = Unsupported +Unsupported = Non compatibles # AI translated Win = Ganar You have unsaved RAIntegration changes. = Tes cambios sen gardar en RAIntegration. # AI translated [Audio] -Achievement sound volume = Achievement sound volume -Alternate speed volume = Alternate speed volume +Achievement sound volume = Volume do son dos logros # AI translated +Alternate speed volume = Volume á velocidade alternativa # AI translated Audio API = API de audio # AI translated Audio backend = Motor de audio (require reiniciar) -Audio Error = Audio Error -Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. +Audio Error = Erro de audio # AI translated +Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Formato de ficheiro de audio non compatible. Debe ser WAV ou MP3. # AI translated Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = O ficheiro de audio é demasiado longo. A duración máxima é de 5 segundos. # AI translated Audio playback = Reproducción de audio AudioApiHint = Proba a outra opción se non tes son ou outros problemas de audio. # AI translated -AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (slower) +AudioBufferingForBluetooth = Búfer apto para Bluetooth (máis lento) # AI translated AudioMMapHint = O menor atraso de audio. Nalgúns dispositivos, provoca silencio por Bluetooth ou outros dispositivos de audio conectados. Desactívao se non tes son. # AI translated Auto = Automático -Buffer size = Buffer size +Buffer size = Tamaño do búfer # AI translated Classic (lowest latency) = Clásico (latencia máis baixa) -Device = Device -Disabled = Disabled +Device = Dispositivo # AI translated +Disabled = Desactivado # AI translated Enable Sound = Activar son Fill audio gaps = Completar os baleiros de audio -Game preview volume = Game preview volume -Game volume = Game volume +Game preview volume = Volume da vista previa dos xogos # AI translated +Game volume = Volume do xogo # AI translated Low-latency audio (MMAP) = Audio de baixa latencia (MMAP) # AI translated -Microphone = Microphone -Microphone Device = Microphone device -Mix audio with other apps = Mix audio with other apps -Mute = Mute +Microphone = Micrófono # AI translated +Microphone Device = Dispositivo de micrófono # AI translated +Mix audio with other apps = Mesturar o audio co doutras aplicacións # AI translated +Mute = Silenciar # AI translated Playback mode = Modo de reproducción -Respect silent mode = Respect silent mode -Reverb volume = Reverb volume +Respect silent mode = Respectar o modo silencio # AI translated +Reverb volume = Volume da reverberación # AI translated Smooth (reduces artifacts) = Suave (reduces artefactos) -UI sound = UI sound -UI volume = UI volume -Use new audio devices automatically = Use new audio devices automatically +UI sound = Son da interface # AI translated +UI volume = Volume da interface # AI translated +Use new audio devices automatically = Usar automaticamente os dispositivos de audio novos # AI translated [Controls] Advanced Deadzone Settings = Axustes avanzados de zona inactiva # AI translated Aggressive = Agresiva # AI translated -Analog Binding = Analog Binding +Analog Binding = Asignación analóxica # AI translated Analog Limiter = Limitador analóxico -Analog Settings = Analog Settings +Analog Settings = Axustes analóxicos # AI translated Analog Stick = Stick analóxico Analog stick threshold = Limiar do stick analóxico # AI translated -Analog Style = Analog Style +Analog Style = Estilo do analóxico # AI translated Analog to digital mapping = Mapeo de analóxico a dixital # AI translated -Analog trigger threshold = Analog trigger threshold -AnalogLimiter Tip = When the analog limiter button is pressed +Analog trigger threshold = Limiar dos gatillos analóxicos # AI translated +AnalogLimiter Tip = Cando se preme o botón do limitador analóxico # AI translated Auto = Automática -Auto-centering analog stick = Auto-centering analog stick -Auto-hide buttons after delay = Auto-hide buttons after delay -Auto-rotation speed = Auto-rotation speed +Auto-centering analog stick = Stick analóxico con centrado automático # AI translated +Auto-hide buttons after delay = Ocultar os botóns tras un tempo # AI translated +Auto-rotation speed = Velocidade de rotación automática # AI translated Axial anti-deadzone = Anti-zona inactiva axial # AI translated -Binds = Binds -Button Binding = Button Binding +Binds = Asignacións # AI translated +Button Binding = Asignación de botóns # AI translated Button Opacity = Transparencia de botóns Button style = Estilo de botóns Calibrate = Calibrar -Calibrate analog stick = Calibrate analog stick -Calibrated = Calibrated +Calibrate analog stick = Calibrar o stick analóxico # AI translated +Calibrated = Calibrado # AI translated Calibration = Calibración Circle = Círculo # AI translated -Circular deadzone = Circular deadzone -Circular stick input = Circular stick input +Circular deadzone = Zona inactiva circular # AI translated +Circular stick input = Entrada circular do stick # AI translated Classic = Clásico -Confine Mouse = Trap mouse within window/display area +Confine Mouse = Limitar o rato á área da xanela/pantalla # AI translated Control input sources = Controla as fontes de entrada # AI translated Control mapping = Asignar botóns Cross = Cruz # AI translated -Custom touch button setup = Custom touch button setup -Customize = Customize -D-PAD = D-Pad +Custom touch button setup = Configuración de botóns táctiles personalizados # AI translated +Customize = Personalizar # AI translated +D-PAD = D-Pad # same as English Deadzone radius = Radio de zona inactiva Deadzone shape = Forma da zona inactiva # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desactivar diagonais do D-Pad -Disable diagonal input = Disable diagonal input -Double tap = Double tap -Easier sweeping movements = Easier sweeping movements +Disable diagonal input = Desactivar a entrada diagonal # AI translated +Double tap = Dobre toque # AI translated +Easier sweeping movements = Movementos de varrido máis fáciles # AI translated Edit touch control layout = Deseño personalizado -Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture -Enable gesture control = Enable gesture control -Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys -frames = frames +Enable analog stick gesture = Activar xestos co stick analóxico # AI translated +Enable gesture control = Activar o control por xestos # AI translated +Enable standard shortcut keys = Activar os atallos de teclado estándar # AI translated +frames = fotogramas # AI translated Game controller connected = Controlador de xogo conectado # AI translated Game controller disconnected = Controlador de xogo desconectado # AI translated -Gesture = Gesture -Gesture mapping = Gesture mapping -Glowing borders = Glowing borders +Gesture = Xestos # AI translated +Gesture mapping = Asignación de xestos # AI translated +Glowing borders = Bordos brillantes # AI translated HapticFeedback = Vibración háptica HID input = Entrada HID # AI translated -Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle -Icon = Icon -Ignore gamepads when not focused = Ignore gamepads when not focused +Hide touch analog stick background circle = Ocultar o círculo de fondo do stick analóxico táctil # AI translated +Icon = Icona # AI translated +Ignore gamepads when not focused = Ignorar os mandos cando a xanela non está activa # AI translated Ignore Windows Key = Ignorar tecla de Windows Invert Axes = Invertir eixes Invert Tilt along X axis = Invertir inclinación do eixe X Invert Tilt along Y axis = Invertir inclinación do eixe Y -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging -Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed +Keep first touched button pressed when dragging = Manter premido o primeiro botón tocado ao arrastrar # AI translated +Keep this button pressed when right analog is pressed = Manter este botón premido cando se preme o analóxico dereito # AI translated Keyboard = Axustes de teclado -L/R Trigger Buttons = L/R trigger buttons +L/R Trigger Buttons = Gatillos L/R # AI translated Landscape = Horizontal -Landscape Auto = Landscape auto +Landscape Auto = Horizontal automático # AI translated Landscape Reversed = Horizontal invertido Linear = Lineal # AI translated -Low end radius = Low end radius -Mouse = Mouse settings -Mouse sensitivity = Mouse sensitivity -Mouse smoothing = Mouse smoothing -Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay -MouseControl Tip = You can map mouse inputs in the control mapping screen by pressing the 'M' icon. +Low end radius = Radio inferior # AI translated +Mouse = Axustes do rato # AI translated +Mouse sensitivity = Sensibilidade do rato # AI translated +Mouse smoothing = Suavizado do rato # AI translated +Mouse wheel button-release delay = Retardo ao soltar a roda do rato # AI translated +MouseControl Tip = Podes asignar entradas do rato na pantalla de asignación de controis premendo a icona «M». # AI translated None (Disabled) = Desactivado -Off = Off +Off = Non # AI translated On-screen touch controls = Controis táctiles en pantalla Portrait = Vertical Portrait Reversed = Vertical invertido PSP Action Buttons = Botóns de acción -Rapid fire interval = Rapid fire interval -Raw input = Raw input +Rapid fire interval = Intervalo do fogo rápido # AI translated +Raw input = Entrada en bruto # AI translated Relaxed = Relaxada # AI translated -Repeat mode = Repeat mode -Reset to defaults = Reset to defaults +Repeat mode = Modo repetición # AI translated +Reset to defaults = Restablecer valores predeterminados # AI translated Response curve = Curva de resposta # AI translated -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Stick analóxico dereito # AI translated Screen Rotation = Rotación de pantalla seconds = segundos # AI translated -Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale) +Sensitivity (scale) = Sensibilidade (escala) # AI translated Sensitivity = Sensibilidade -Shape = Shape +Shape = Forma # AI translated Square = Cadrado # AI translated -Sticky D-Pad = Sticky D-Pad -Swipe = Swipe -Swipe sensitivity = Swipe sensitivity -Swipe smoothing = Swipe smoothing +Sticky D-Pad = D-Pad persistente # AI translated +Swipe = Deslizar # AI translated +Swipe sensitivity = Sensibilidade do deslizamento # AI translated +Swipe smoothing = Suavizado do deslizamento # AI translated Thin borders = Bordes finos Tilt control = Control de inclinación # AI translated Tilt control setup = Personalizar acelerómetro @@ -221,13 +221,13 @@ Tilt Input Type = Tipo de control do acelerómetro Tilt Sensitivity along X axis = Sensibilidade de inclinación do eixe X Tilt Sensitivity along Y axis = Sensibilidade de inclinación do eixe Y To Calibrate = Sostenga el dispositivo en su ángulo preferido y presione "Calibrar". -Toggle mode = Toggle mode -Touch Control Visibility = Touch control visibility -Use custom right analog = Use custom right analog +Toggle mode = Modo alternar # AI translated +Touch Control Visibility = Visibilidade dos controis táctiles # AI translated +Use custom right analog = Usar analóxico dereito personalizado # AI translated Use gyroscope = Usar o xiroscopio # AI translated -Use Mouse Control = Use mouse control +Use Mouse Control = Usar o control co rato # AI translated Visibility = Mostrar... -Visible = Visible +Visible = Visible # same as English Wide = Ampla # AI translated X = X Y = Y @@ -250,21 +250,21 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Non se puideron ler algunhas li #Font = Trebuchet MS About PPSSPP... = &Acerca de PPSSPP... Auto = &Automático -Auto Max Quality = Auto Max &Quality +Auto Max Quality = Calidade máxima a&utomática # AI translated Backend = Motor &gráfico (require reiniciar) Bicubic = &Bicúbico -Break = Break -Break on Load = Break on load +Break = Interromper # AI translated +Break on Load = Interromper ao cargar # AI translated Buy PPSSPP Gold = Comprar versión &Gold Control Mapping... = Asignar &botóns... -Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address +Copy PSP memory base address = Copiar o &enderezo base da memoria da PSP # AI translated Debugging = &Depuración Deposterize = &Deposterizar -Direct3D11 = Direct3D &11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = &Desensamblador... -Discord = Discord -Display Layout && Effects = Display layout && effects... -Display Rotation = Display rotation +Discord = Discord # same as English +Display Layout && Effects = Disposición da pantalla && efectos... # AI translated +Display Rotation = Rotación da pantalla # AI translated Emulation = &Emulación Enable Cheats = Activar &trucos (require reiniciar) Enable Sound = Activar s&on @@ -275,7 +275,7 @@ Frame Skipping = &Saltar cadros Fullscreen = &Pantalla completa Game Settings = A&xustes de xogo GE Debugger... = Dep&urador GE... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = Transformación por &hardware Help = A&xuda Hybrid = &Híbrido @@ -283,8 +283,8 @@ Hybrid + Bicubic = Híb&rido + Bicúbico Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignorar lecturas/escrituras erróneas Ignore Windows Key = Ignorar tecla de &Windows Keep PPSSPP On Top = &Manteer PPSSPP en primeiro plano -Landscape = Landscape -Landscape reversed = Landscape reversed +Landscape = Horizontal # AI translated +Landscape reversed = Horizontal invertido # AI translated Language... = &Idioma... Linear = &Lineal Load = &Cargar... @@ -297,24 +297,24 @@ Memory View... = Visor de &memoria... More Settings... = Máis &opcións... Nearest = &Cercano Pause when not focused = &Pausar ó cambiar de ventá -Recent = &Recent -Restart Graphics = Restart Graphics +Recent = &Recentes # AI translated +Restart Graphics = Reiniciar os gráficos # AI translated Save frame dump = &Volcar seguinte cadro -Skip Buffer Effects = &Skip buffer effects +Skip Buffer Effects = &Omitir efectos de búfer # AI translated Off = &Non -Open Chat = Open Chat +Open Chat = Abrir o chat # AI translated Open Directory... = &Abrir carpeta... Open from MS:/PSP/GAME... = A&brir dende ms0:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Abrir &Memory Stick -Open New Instance = Open new instance -OpenGL = &OpenGL +Open New Instance = Abrir unha nova instancia # AI translated +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = &Pausar -Portrait = Portrait -Portrait reversed = Portrait reversed +Portrait = Vertical # AI translated +Portrait reversed = Vertical invertido # AI translated PPSSPP Forums = &Foro de PPSSPP -Record = &Record -Record Audio = Record &audio -Record Display = Record &display +Record = &Gravar # AI translated +Record Audio = Gravar &audio # AI translated +Record Display = Gravar &pantalla # AI translated Rendering Mode = M&odo de renderizado Rendering Resolution = &Resolución de renderizado Reset = Re&iniciar @@ -328,24 +328,24 @@ Savestate Slot = Ranura de gardar &estados Screen Scaling Filter = Filtro de escalado de &pantalla Show Debug Statistics = Mostrar &estadísticas de depuración Show FPS Counter = &Mostrar contador de FPS -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Smart 2D texture filtering = Filtrado intelixente de texturas 2D # AI translated Stop = P&arar Switch UMD = Cambiar &UMD Take Screenshot = Capturar &pantalla Texture Filtering = &Filtrado de texturas Texture Scaling = &Escalado de texturas -Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Use lossless video codec (FFV1) -Use output buffer for video = Use output buffer for video +Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Usar códec de vídeo sen perdas (FFV1) # AI translated +Use output buffer for video = Usar o búfer de saída para o vídeo # AI translated VSync = Sincronización &vertical -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = &Tamaño de ventá www.ppsspp.org = &Sitio oficial -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Todos # AI translated -Allocator Viewer = Allocator viewer (Vulkan) -Allow remote debugger = Allow remote debugger +Allocator Viewer = Visor do asignador (Vulkan) # AI translated +Allow remote debugger = Permitir depurador remoto # AI translated Auto save/load symbols = Gardar/cargar símbolos automaticamente # AI translated Backspace = Borrar Block address = Bloquear dirección @@ -353,150 +353,150 @@ Block length = Lonxitude do bloque # AI translated Block List = Lista de bloques # AI translated Block number = Número de bloque # AI translated By Address = Por dirección -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +Clear the JIT cache = Baleirar a caché do JIT # AI translated Clear the MIPSTracer = Borrar o MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = Indicadores de compatibilidade # AI translated -Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root +Copy savestates to memstick root = Copiar os estados gardados á raíz da Memory Stick # AI translated Copy source code = Copiar o código fonte # AI translated -Crash history = Crash history -Create frame dump = Create frame dump -Create/Open textures.ini file for current game = Create/Open textures.ini file for current game +Crash history = Historial de fallos # AI translated +Create frame dump = Crear volcado de fotograma # AI translated +Create/Open textures.ini file for current game = Crear/abrir o ficheiro textures.ini do xogo actual # AI translated Current = Actual Current trace file = Ficheiro de traza actual # AI translated -Debug overlay = Debug overlay -Debug stats = Debug stats -Debugger = Debugger -Dev Tools = Development tools -DevMenu = DevMenu +Debug overlay = Superposición de depuración # AI translated +Debug stats = Estatísticas de depuración # AI translated +Debugger = Depurador # AI translated +Dev Tools = Ferramentas de desenvolvemento # AI translated +DevMenu = Menú de desenvolvemento # AI translated Disable HLE = Desactivar HLE # AI translated -Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality -Display refresh rate = Display refresh rate -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json -Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph +Disabled JIT functionality = Funcionalidade do JIT desactivada # AI translated +Display refresh rate = Taxa de refresco da pantalla # AI translated +Don't download infra-dns.json = Non descargar infra-dns.json # AI translated +Draw Frametimes Graph = Debuxar gráfica de tempos de fotograma # AI translated Dump Decrypted Eboot = Volcar EBOOT.BIN descifrado ó iniciar o xogo Dump files = Verter arquivos Dump next frame to log = Volcar seguinte cadro ó rexistro -Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds +Enable driver bug workarounds = Activar solucións para erros do controlador # AI translated Enable file handler plugins (insecure) = Activar complementos do manexador de arquivos (non seguro) # AI translated Enable FPU exceptions = Activar as excepcións da FPU # AI translated Enable Logging = Activar rexistro Enable ME emulation for homebrew = Activar a emulación do ME para homebrew # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache +Enable shader cache = Activar a caché de shaders # AI translated Enter address = Insertar dirección Executions = Execucións # AI translated -Fast = Fast +Fast = Rápido # AI translated Flush the trace = Gardar a traza # AI translated Force-enable HLE = Forzar HLE # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragmento # AI translated Frame profile = Perfil de fotograma # AI translated -Frame timing = Frame timing -Framebuffer list = Framebuffer list -Framedump tests = Framedump tests -Frame Profiler = Frame profiler -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs -GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer -GPU Driver Test = GPU driver test -GPU log profiler = GPU log profiler -GPU Profile = GPU profile +Frame timing = Temporización dos fotogramas # AI translated +Framebuffer list = Lista de framebuffers # AI translated +Framedump tests = Probas de volcados de fotogramas # AI translated +Frame Profiler = Perfilador de fotogramas # AI translated +GPI switch %1 = Interruptor GPI %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = Interruptores/LED GPI/GPO # AI translated +GPU Allocator Viewer = Visor do asignador da GPU # AI translated +GPU Driver Test = Proba do controlador da GPU # AI translated +GPU log profiler = Perfilador de rexistro da GPU # AI translated +GPU Profile = Perfil da GPU # AI translated HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = Instantáneo (pode entrecortarse) # AI translated Jit Compare = Comparación JIT -JIT debug tools = JIT debug tools +JIT debug tools = Ferramentas de depuración do JIT # AI translated JIT stats = Estatísticas do JIT # AI translated -Log Dropped Frame Statistics = Log dropped frame statistics +Log Dropped Frame Statistics = Rexistrar estatísticas de fotogramas perdidos # AI translated Log Level = Nivel de rexistro -Log to file = Log to file +Log to file = Rexistrar nun ficheiro # AI translated Log View = Ver o rexistro Logging Channels = Canles de rexistro Max allowed trace size = Tamaño máximo da traza # AI translated -Medium = Medium +Medium = Medio # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = Accións do MIPSTracer # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer activado # AI translated -Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering +Multi-threaded rendering = Renderizado multifío # AI translated Next = Seguinte No block = Non bloquear -Off = Off +Off = Non # AI translated Prev = Anterior -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays +Prevent loading overlays = Impedir a carga de overlays # AI translated Random = Aleatorio Reload UI atlas = Recargar o atlas da IU # AI translated Remote debugger = Depurador remoto -Replace textures = Replace textures -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed -Reset = Reset -Reset limited logging = Reset limited logging +Replace textures = Substituír texturas # AI translated +Replacement texture load speed = Velocidade de carga das texturas de substitución # AI translated +Reset = Restablecer # AI translated +Reset limited logging = Restablecer o rexistro limitado # AI translated RestoreDefaultSettings = Seguro que queres volver ós axustes de fábrica?\n\nNon podes desfacer isto.\nReinicia PPSSPP para que os cambios teñan efecto. RestoreGameDefaultSettings = Seguro que queres reestablecer os axustes do xogo\nós axustes por defecto de PPSSPP? -Resume = Resume +Resume = Continuar # AI translated Run = Reanudar -Save new textures = Save new textures +Save new textures = Gardar texturas novas # AI translated Select the file path for the trace = Seleccionar a ruta do ficheiro da traza # AI translated Select the trace file = Seleccionar o ficheiro de traza # AI translated -Shader Viewer = Shader viewer -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs +Shader Viewer = Visor de shaders # AI translated +Show GPO LEDs = Mostrar os LED GPO # AI translated Show in-game developer menu = Mostrar menú de desenrolo Show indicator when saving/loading = Mostrar indicador ao gardar/cargar # AI translated Show log file in folder = Amosa o ficheiro de rexistro na carpeta # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Slow (smooth) = Lento (fluído) # AI translated Sort... = Ordenar... # AI translated -Stats = Stats +Stats = Estatísticas # AI translated Storage capacity = Capacidade de almacenamento # AI translated System Information = Información do sistema Tests = Probas -Texture ini file created = Texture ini file created -Texture Replacement = Texture replacement +Texture ini file created = Creouse o ficheiro ini de texturas # AI translated +Texture Replacement = Substitución de texturas # AI translated Audio Debug = Depuración de audio -Control Debug = Control Debug +Control Debug = Depuración de controis # AI translated Time spent = Tempo empregado # AI translated Toggle Freeze = Parar/Reanudar imaxe -Touchscreen Test = Touchscreen test -Ubershaders = Ubershaders -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Touchscreen Test = Proba da pantalla táctil # AI translated +Ubershaders = Ubershaders # same as English +Use FFMPEG for all compressed audio = Usar FFMPEG para todo o audio comprimido # AI translated Use locally hosted remote debugger = Usa o depurador remoto aloxado localmente -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation -Vertex = Vertex +Use the old sceAtrac implementation = Usar a implementación antiga de sceAtrac # AI translated +Vertex = Vértice # AI translated VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = hai %1 segundos # AI translated -%d hours = %d hours -%d minutes = %d minutes -%d ms = %d ms -%d seconds = %d seconds -* PSP res = * PSP res -Active = Active +%d hours = %d horas # AI translated +%d minutes = %d minutos # AI translated +%d ms = %d ms # same as English +%d seconds = %d segundos # AI translated +* PSP res = * res. PSP # AI translated +Active = Activo # AI translated Add = Engadir # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Estás seguro de que queres eliminar %1? # AI translated -Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file? -Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit? -Auto = Auto +Are you sure you want to delete the file? = Seguro que queres borrar o ficheiro? # AI translated +Are you sure you want to exit? = Seguro que queres saír? # AI translated +Auto = Automático # AI translated Back = Atrás -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Bottom Center = Abaixo no centro # AI translated +Bottom Left = Abaixo á esquerda # AI translated +Bottom Right = Abaixo á dereita # AI translated Cancel = Cancelar -Center = Center -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Changing this setting requires PPSSPP to restart. -Channel: = Channel: +Center = Centro # AI translated +Center Left = Centro á esquerda # AI translated +Center Right = Centro á dereita # AI translated +Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Cambiar este axuste require reiniciar PPSSPP. # AI translated +Channel: = Canle: # AI translated Choose PPSSPP save folder = Elixe a carpeta de gardado de PPSSPP. Clear = Baleirar # AI translated Confirm Overwrite = Desexas sobreescribir os datos? Confirm Save = Desexas gardar estes datos? ConfirmLoad = Desexas cargar estes datos gardados? -ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait... -ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait... -ConnectionName = Connection name -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +ConnectingAP = Conectando ao punto de acceso.\nAgarda un momento... # AI translated +ConnectingPleaseWait = Conectando.\nAgarda un momento... # AI translated +ConnectionName = Nome da conexión # AI translated +Copied to clipboard: %1 = Copiado ao portapapeis: %1 # AI translated Copy deep link = Copiar enlace profundo # AI translated -Copy to clipboard = Copy to clipboard -Corrupted Data = Corrupted data -Current = Current -Default = Default +Copy to clipboard = Copiar ao portapapeis # AI translated +Corrupted Data = Datos danados # AI translated +Current = Actual # AI translated +Default = Predeterminado # AI translated Delete = Borrar Delete all = Borrar todo Delete completed = Borrado completado. @@ -504,73 +504,73 @@ DeleteConfirm = Este arquivo de datos borrarase. Seguro que queres borralo? DeleteConfirmAll = Seguro que queres borrar todos os datos de gardado de este xogo? DeleteConfirmGame = Seguro que queres borrar este xogo? Esta operación non se pode desfacer. DeleteConfirmGameConfig = Seguro que queres borrar a configuración deste xogo? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Seguro que queres borrar definitivamente este estado gardado? # AI translated ConfirmLoadState = Estás seguro de que queres cargar este estado gardado? DeleteFailed = Os datos non se puideron borrar. Deleting = Borrando\nEspera un momento... -Details = Details -Disable All = Disable all -Disabled = Disabled +Details = Detalles # AI translated +Disable All = Desactivar todo # AI translated +Disabled = Desactivado # AI translated Dismiss = Cancelar -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? -Done! = Done! +Do you want to quit the game? = Queres saír do xogo? # AI translated +Done! = Feito! # AI translated Download = Descargar -Dumps = Dumps -Edit = Edit -Enable All = Enable all -Enabled = Enabled +Dumps = Volcados # AI translated +Edit = Editar # AI translated +Enable All = Activar todo # AI translated +Enabled = Activado # AI translated Enter = Intro Exit = Saír -Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection. -Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password. -Filter = Filter +Failed to connect to server, check your internet connection. = Non se puido conectar co servidor; comproba a túa conexión a internet. # AI translated +Failed to log in, check your username and password. = Non se puido iniciar sesión; comproba o teu nome de usuario e contrasinal. # AI translated +Filter = Filtro # AI translated Finish = Terminar -GE Frame Dumps = GE Frame Dumps +GE Frame Dumps = Volcados de fotogramas do GE # AI translated GoldOverview1 = Compra PPSSPP Gold para apoiar o proxecto PPSSPP.\nTamén obterás unha icona brillante para amosar! GoldOverview2 = O teu apoio permite que o traballo en PPSSPP continúe.\nGrazas! GoldThankYou = Grazas por apoiar o proxecto PPSSPP! -Grid = Grid +Grid = Grella # AI translated Ignored = Ignorados # AI translated In menus on %1 = Menús abertos en %1 # AI translated In menus on your %1 = Menús abertos no teu %1 # AI translated In menus on your device = Menús abertos no teu dispositivo # AI translated -Inactive = Inactive -Installing... = Installing... -InternalError = An internal error has occurred. +Inactive = Inactivo # AI translated +Installing... = Instalando... # AI translated +InternalError = Produciuse un erro interno. # AI translated Left side = Lado esquerdo # AI translated -Links = Links +Links = Ligazóns # AI translated Load = Cargar Load completed = Carga completada. Loading = Cargando\nAgarda un momento... LoadingFailed = Os datos nom se puideron cargar. -Log in = Log in -Log out = Log out -Logged in! = Logged in! -Logging in... = Logging in... +Log in = Iniciar sesión # AI translated +Log out = Pechar sesión # AI translated +Logged in! = Sesión iniciada! # AI translated +Logging in... = Iniciando sesión... # AI translated More info = Máis información Move = Posición -Move Down = Move Down -Move to trash = Move to trash -Move Up = Move Up +Move Down = Baixar # AI translated +Move to trash = Mover ao lixo # AI translated +Move Up = Subir # AI translated Network Connection = Conexión de rede NEW DATA = NOVOS DATOS New version of PPSSPP available = Nova versión de PPSSPP dispoñible No = Non -None = None -ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait... +None = Ningún # AI translated +ObtainingIP = Obtendo o enderezo IP.\nAgarda un momento... # AI translated OK = Aceptar Old savedata detected = Detectados datos de gardado antigos. Open in browser = Abrir no navegador # AI translated -Options = Options -Password = Password +Options = Opcións # AI translated +Password = Contrasinal # AI translated Playing on TV = Xogando na TV # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Agarda un momento... # AI translated PleaseWait = Agarde... # AI translated -Remove = Remove +Remove = Quitar # AI translated Rename state = Renomear estado # AI translated Reset = Reiniciar Resize = Tamaño -Restart = Restart +Restart = Reiniciar # AI translated Restore purchase = Restaurar compra Retry = Reintentar Right side = Lado dereito # AI translated @@ -579,81 +579,81 @@ Save completed = Gardado completado. Save state name = Nome do estado # AI translated Saving = Gardando\nAgarda un momento... SavingFailed = Os datos non se puideron gardar. -Search = Search -seconds, 0:off = seconds, 0 = off +Search = Buscar # AI translated +seconds, 0:off = segundos, 0 = desactivado # AI translated Select = Seleccionar -Settings = Settings +Settings = Axustes # AI translated Shift = Alternar Show in folder = Mostrar en carpeta Sign In = Iniciar sesión # AI translated SigninPleaseWait = Iniciando sesión...\nAgarde. # AI translated -Skip = Skip -Slot %1 = Slot %1 -Snap = Snap +Skip = Omitir # AI translated +Slot %1 = Ranura %1 # AI translated +Snap = Axustar # AI translated Space = Espacio SSID = SSID Submit = Enviar -Supported = Supported +Supported = Compatible # AI translated The game wants to open a web page, but gave no address. = O xogo quere abrir unha páxina web, pero non indicou ningún enderezo. # AI translated The game wants to open a web page: = O xogo quere abrir unha páxina web: # AI translated There is no data = A tarxeta de memoria está baleira. -This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted. +This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Este cambio non terá efecto ata que se reinicie PPSSPP. # AI translated This will overwrite the existing configuration = Isto sobrescribir á configuración existente # AI translated Toggle All = Cambiar todo -Toggle List = Toggle list -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Unsupported = Unsupported -Username = Username +Toggle List = Alternar lista # AI translated +Top Center = Arriba no centro # AI translated +Top Left = Arriba á esquerda # AI translated +Top Right = Arriba á dereita # AI translated +Unsupported = Non compatible # AI translated +Username = Nome de usuario # AI translated When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Cando gardes, a partida cargará nunha PSP, pero non en versións antigas de PPSSPP. -When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = When you save, it will not work on outdated PSP firmware anymore +When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Cando gardes, xa non funcionará en firmwares de PSP desactualizados # AI translated Yes = Sí -You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1. -You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. -Zoom = Zoom +You haven't saved your progress for %1. = Non gardaches o teu progreso desde hai %1. # AI translated +You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Estás a usar a versión de 32 bits. Usa PPSSPPWindows64.exe para obter o mellor rendemento. # AI translated +Zoom = Zoom # same as English [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = file is compressed (7z).\nPlease decompress first (try 7-Zip or WinRAR). -A PSP game couldn't be found on the disc. = A PSP game couldn't be found on the disc. -Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Cannot boot ELF located outside mountRoot. -Could not save screenshot file = Could not save screenshot file. -D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll not found. Please install. Or press Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11InitializationError = Direct3D 11 initialization error -D3D11Missing = Your operating system version does not include D3D11. Please run Windows Update.\n\nPress Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11NotSupported = Your GPU does not appear to support Direct3D 11.\n\nWould you like to try again using OpenGL instead? +A PSP game couldn't be found on the disc. = Non se atopou ningún xogo de PSP no disco. # AI translated +Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Non se pode iniciar un ELF situado fóra de mountRoot. # AI translated +Could not save screenshot file = Non se puido gardar a captura de pantalla. # AI translated +D3D11CompilerMissing = Non se atopou D3DCompiler_47.dll. Instálao, ou preme Si para tentalo de novo usando OpenGL. # AI translated +D3D11InitializationError = Erro ao iniciar Direct3D 11 # AI translated +D3D11Missing = A versión do teu sistema operativo non inclúe D3D11. Executa Windows Update.\n\nPreme Si para tentalo de novo usando OpenGL. # AI translated +D3D11NotSupported = A túa GPU non parece compatible con Direct3D 11.\n\nQueres tentalo de novo usando OpenGL? # AI translated Disk full while writing data = O disco encheuse durante a escritura de datos. DNASModuleNeedsFuseID = Esta actualización do xogo instalouse nunha PSP real e precisa o Fuse ID desa PSP. Executarase sen a actualización. # AI translated DNASModuleWrongFuseID = Esta actualización do xogo non se descifra co Fuse ID establecido. Executarase sen a actualización. # AI translated -ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load +ELF file truncated - can't load = Ficheiro ELF truncado - non se pode cargar # AI translated Error loading file = Erro ó cargar o arquivo Error reading file = Erro o ler o arquivo -Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory +Failed initializing CPU/Memory = Erro ao iniciar a CPU ou a memoria # AI translated Failed to delete the game update = Non se puido borrar a actualización do xogo # AI translated -Failed to load executable: = Failed to load executable: -File corrupt = File corrupt +Failed to load executable: = Non se puido cargar o executable: # AI translated +File corrupt = Ficheiro danado # AI translated File format not supported = Formato de arquivo non soportado # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 -Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt. -GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers. -GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched: -GenericGraphicsError = Graphics Error -GenericOpenGLError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to Direct3D 11?\n\nError message: -GenericVulkanError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message: +File not found: %1 = Non se atopou o ficheiro: %1 # AI translated +Game disc read error - ISO corrupt = Erro de lectura do disco do xogo: ISO danada. # AI translated +GenericAllStartupError = PPSSPP non puido iniciarse con ningún motor gráfico. Proba a actualizar os controladores gráficos e os demais. # AI translated +GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP fallou ao iniciarse.\n\nIsto adoita indicar un problema do controlador gráfico. Proba a actualizar os controladores gráficos.\n\nCambiouse o motor gráfico: # AI translated +GenericGraphicsError = Erro gráfico # AI translated +GenericOpenGLError = Erro ao iniciar os gráficos. Proba a actualizar os controladores gráficos.\n\nQueres probar a cambiar a Direct3D 11?\n\nMensaxe de erro: # AI translated +GenericVulkanError = Erro ao iniciar os gráficos. Proba a actualizar os controladores gráficos.\n\nQueres probar a cambiar a OpenGL?\n\nMensaxe de erro: # AI translated InsufficientOpenGLDriver = Soporte insuficiente do driver OpenGL detectado.\n\nA túa tarxeta gráfica indica que non soporta OpenGL 2.0. Queres probar a usar DirectX no seu lugar?\n\nPor agora DirectX é compatible con menos xogos, pero coa túa tarxeta gráfica pode que sexa a única opción dispoñible.\n\nVisita os foros en https://forums.ppsspp.org para máis información. Just a directory. = Só é unha carpeta. -Missing key = Missing key -MsgErrorCode = Error code: -MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt. -MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space. -MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found. -MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted. +Missing key = Falta a clave # AI translated +MsgErrorCode = Código de erro: # AI translated +MsgErrorSavedataDataBroken = Os datos de gardado estaban danados. # AI translated +MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick chea. Comproba o teu espazo de almacenamento. # AI translated +MsgErrorSavedataNoData = Aviso: non se atoparon datos de gardado. # AI translated +MsgErrorSavedataNoMS = Non hai ningunha Memory Stick inserida. # AI translated No EBOOT.PBP, misidentified game = Falta o EBOOT.PBP, xogo mal identificado -Not a valid disc image. = Not a valid disc image. +Not a valid disc image. = Non é unha imaxe de disco válida. # AI translated Not enough free space = Non hai espazo libre suficiente # AI translated OpenGLDriverError = Erro do driver OpenGL -PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP doesn't support UMD Music. -PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. +PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP non é compatible con UMD Music. # AI translated +PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP executa xogos de PSP, non xogos de PlayStation 1 nin 2. # AI translated PPSSPPDoesNotSupportInternet = De momento PPSSPP non soporta as funcións de rede para actualizacións de xogos, DLCs ou PSN. PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PPSSPP non puede executar os EBOOTs de PS1. PS1FirmwareVersion = Polo de agora, os xogos de PS1 só funcionan co firmware 6.00 a 6.61 (os convertidos tamén con 3.95 a 5.55), e hai instalada unha versión distinta. Instala unha delas desde un ficheiro de actualización oficial de PSP en Axustes > Tools > PSP Firmware. # AI translated @@ -663,35 +663,35 @@ PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Débese i PSX game image detected. = O arquivo é unha imaxe MODE2, e PPSSPP non soporta xogos de PSX. RAR file detected (Require UnRAR) = Arquivo comprimido (RAR).\nNecesita ser descomprimido (usa UnRAR). RAR file detected (Require WINRAR) = Arquivo comprimido (RAR).\nNecesita ser descomprimido (usa WinRAR). -Running slow: Try turning off Software Rendering = Running slow: try turning off "software rendering" +Running slow: Try turning off Software Rendering = Vai lento: proba a desactivar o «renderizado por software» # AI translated Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Erro ó cifrar os datos gardados. Non funcionarán nunha PSP real. textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Os nomes de ficheiro de textures.ini poderían non ser multiplataforma (caracteres prohibidos) # AI translated -textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" filenames may not be cross-platform. +textures.ini filenames may not be cross-platform = Os nomes de ficheiro de «textures.ini» poderían non ser multiplataforma. # AI translated The file is not a valid zip file = Erro o ler o arquivo -This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game. -This is save data, not a game. = This is save data, not a game. +This is a saved state, not a game. = Isto é un estado gardado, non un xogo. # AI translated +This is save data, not a game. = Isto son datos de gardado, non un xogo. # AI translated Unable to create cheat file, disk may be full = Non se puido crear o arquivo de trucos, o disco podería estar cheo. -Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine. -Unable to write savedata, disk may be full = Unable to write savedata, disk may be full. -Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode. -Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +Unable to initialize rendering engine. = Non se puido iniciar o motor de renderizado. # AI translated +Unable to write savedata, disk may be full = Non se puideron escribir os datos de gardado; o disco podería estar cheo. # AI translated +Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Aviso: memoria de vídeo CHEA; redúcese o escalado e cámbiase ao modo de caché lento. # AI translated +Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Aviso: memoria de vídeo CHEA; cámbiase ao modo de caché lento. # AI translated +WirelessSwitchOffError = Produciuse un erro de conexión.\nO interruptor sen fíos da PSP está apagado (a rede está desactivada). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = Arquivo comprimido (ZIP).\nNecesita ser descomprimido (usa UnRAR). ZIP file detected (Require WINRAR) = Arquivo comprimido (ZIP).\nNecesita ser descomprimido (usa WinRAR). [Game] Are you sure you want to create a game-specific config? = Está seguro de que quere crear unha configuración específica do xogo? # AI translated Are you sure you want to reset the played time counter? = Está seguro de que quere restablecer o contador de tempo xogado? # AI translated -Asia = Asia +Asia = Asia # same as English Best = Óptimo # AI translated -Calculate CRC = Calculate CRC +Calculate CRC = Calcular CRC # AI translated Cancelling... = Cancelando... # AI translated -Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO +Click "Calculate CRC" to verify ISO = Preme «Calcular CRC» para verificar a ISO # AI translated Compress game = Comprimir xogo # AI translated Compressing = Comprimindo # AI translated Compressing... = Comprimindo... # AI translated Compression cancelled = Compresión cancelada # AI translated -CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO +CRC checksum does not match, bad or modified ISO = A suma CRC non coincide; ISO defectuosa ou modificada # AI translated Create Game Config = Crear config. do xogo Create Shortcut = Crear acceso directo Delete Game = Borrar xogo @@ -700,24 +700,25 @@ Delete game update = Borrar actualización do xogo # AI translated Delete Save Data = Borrar datos DeleteConfirmGameUpdate = Seguro que queres eliminar a actualización instalada?\nO xogo volverá executar a versión do disco. # AI translated Desktop shortcut created = Acceso directo de escritorio creado -Europe = Europe +Europe = Europa # AI translated Extract to ISO = Extraer a ISO # AI translated Extracting = Extraendo # AI translated -File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO +File size incorrect, bad or modified ISO = Tamaño de ficheiro incorrecto; ISO defectuosa ou modificada # AI translated +Firmware update on disc = Actualización de firmware no disco # AI translated Game = Xogo -Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database +Game ID unknown - not in the ReDump database = ID do xogo descoñecido - non está na base de datos de ReDump # AI translated Game Settings = Axustes de xogo Game update = Actualización do xogo # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hong Kong # same as English InstallData = Instalación de datos Installed = Instalada # AI translated -ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project -Japan = Japan +ISO OK according to the ReDump project = ISO correcta segundo o proxecto ReDump # AI translated +Japan = Xapón # AI translated Keep the original file = Conservar o ficheiro orixinal # AI translated -Korea = Korea +Korea = Corea # AI translated MB = MB -One moment please... = One moment please... +One moment please... = Un momento, por favor... # AI translated PackDeleteFailed = Non se puido borrar o orixinal # AI translated PackDescCSOBest = libdeflate, bloques de 64K. Pequeno e rápido. # AI translated PackDescCSOPSP = zlib, bloques de 2K. Lexible polo firmware personalizado da PSP. # AI translated @@ -731,22 +732,22 @@ Play game = Xogar ao xogo # AI translated PSP Compatible = Compatible con PSP # AI translated Remove From Recent = Borrar de recentes SaveData = Datos -Setting Background = Setting background +Setting Background = Establecendo o fondo # AI translated This disc has both a game and video = Este disco contén un xogo e un vídeo # AI translated -Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s -Uncompressed = Uncompressed +Time Played: %1h %2m %3s = Tempo xogado: %1h %2m %3s # AI translated +Uncompressed = Sen comprimir # AI translated USA = USA -Use background as UI background = Use background as UI background +Use background as UI background = Usar o fondo como fondo da interface # AI translated Version %1 = Versión %1 # AI translated Watch video = Ver o vídeo # AI translated [Graphics] -% of the void = % of the void -% of viewport = % of viewport -%, 0:unlimited = %, 0 = unlimited +% of the void = % do baleiro # AI translated +% of viewport = % da área visible # AI translated +%, 0:unlimited = %, 0 = ilimitado # AI translated 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (menor latencia, recomendado) -(supersampling) = (supersampling) -(upscaling) = (upscaling) +(supersampling) = (supermostraxe) # AI translated +(upscaling) = (escalado) # AI translated 1x PSP = PSP ×1 2x = ×2 2x PSP = PSP ×2 @@ -764,62 +765,62 @@ Watch video = Ver o vídeo # AI translated 10x PSP = PSP ×10 16x = ×16 Add postprocessing shader = Engadir shader de postprocesado # AI translated -AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager +AdrenoTools driver manager = Xestor de controladores AdrenoTools # AI translated Aggressive = Agresivo Allow exclusive fullscreen = Permitir pantalla completa exclusiva # AI translated Alternative Speed = Velocidade alternativa (%, 0 = ilimitada) -Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited) -Always on = Always on +Alternative Speed 2 = Velocidade alternativa 2 (en %, 0 = ilimitada) # AI translated +Always on = Sempre activado # AI translated Analog alternative speed = Velocidade alternativa analóxica Anisotropic Filtering = Filtrado anisotrópico -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) -Aspect Ratio = Aspect Ratio +Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) # same as English +Aspect Ratio = Relación de aspecto # AI translated Auto (default) = Automático Auto = Automático Auto (1:1) = Automático (1:1) Auto FrameSkip = Salto de cadros automático -Auto Max Quality = Auto Max Quality -Auto Scaling = Auto scaling +Auto Max Quality = Calidade máxima automática # AI translated +Auto Scaling = Escalado automático # AI translated Backend = Motor gráfico Balanced = Balanceado Bicubic = Bicúbico -BlockTransferRequired = Aviso: Este xogo require que Skip GPU Readbacks estea en «Non». # AI translated +BlockTransferRequired = Aviso: Este xogo require que «Omitir lecturas da GPU» estea en «Non». # AI translated Both = Ambos -Buffer graphics commands = Buffer graphics commands -BufferedRenderingRequired = Warning: This game is not compatible with "Skip buffer effects" -Camera = Camera -Camera Device = Camera device +Buffer graphics commands = Usar búfer para os comandos gráficos # AI translated +BufferedRenderingRequired = Aviso: este xogo non é compatible con «Omitir efectos de búfer» # AI translated +Camera = Cámara # AI translated +Camera Device = Dispositivo de cámara # AI translated Cardboard Screen Size = Tamaño de pantalla (en % da área visual) Cardboard Screen X Shift = Desprazamento horizontal (en % do espazo en branco) Cardboard Screen Y Shift = Desprazamento vertical (en % do espazo en branco) Cardboard VR Settings = Axustes de Google Cardboard VR -Cheats = Cheats -Copy to texture = Copy to texture +Cheats = Trucos # AI translated +Copy to texture = Copiar a textura # AI translated CPU texture upscaler (slow) = Tipo de escalado -Current GPU driver = Current GPU driver +Current GPU driver = Controlador de GPU actual # AI translated Debugging = Depuración -Default = Default -Default GPU driver = Default GPU driver -DefaultCPUClockRequired = Warning: This game requires the CPU clock to be set to default. +Default = Predeterminado # AI translated +Default GPU driver = Controlador de GPU predeterminado # AI translated +DefaultCPUClockRequired = Aviso: este xogo require que a velocidade da CPU estea no valor predeterminado. # AI translated Deposterize = Deposterizar -Deposterize Tip = Fixes visual banding glitches in upscaled textures -Device = Device -Direct3D 11 = Direct3D 11 -Disable culling = Disable culling -Disabled = Disabled +Deposterize Tip = Corrixe as bandas de cor visibles nas texturas escaladas # AI translated +Device = Dispositivo # AI translated +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English +Disable culling = Desactivar o culling # AI translated +Disabled = Desactivado # AI translated Display = Pantalla -Display layout & effects = Display layout & effects +Display layout & effects = Disposición da pantalla e efectos # AI translated Display Resolution (HW scaler) = Resolución de pantalla (escalado por hardware) -Display rotation = Display rotation -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 -Drivers = Drivers -Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR +Display rotation = Rotación da pantalla # AI translated +Driver requires Android API version %1, current is %2 = O controlador require a versión %1 da API de Android; a actual é a %2 # AI translated +Drivers = Controladores # AI translated +Enable Cardboard VR = Activar Cardboard VR # AI translated External display = Pantalla externa # AI translated -Faster, input lag = Faster, input lag +Faster, input lag = Máis rápido, con atraso de entrada # AI translated FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (maior latencia, estabilidade da taxa de fotogramas) FIFO: latest ready = FIFO: último listo FIFO: relaxed = FIFO: relaxado -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = Forzar 60 Hz # AI translated Force 60Hz = Forzar 60 Hz # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Modo de presentación do fotograma @@ -827,170 +828,170 @@ Frame Rate Control = Control de tasa de cadros (FPS) Frame Skipping = Saltar cadros Framerate mode = Modo de frecuencia de fotogramas Full screen = Pantalla completa -GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast) -GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. +GPU texture upscaler (fast) = Escalado de texturas pola GPU (rápido) # AI translated +GPUReadbackRequired = Aviso: este xogo require que «Omitir lecturas da GPU» estea en «Non». # AI translated Hardware Transform = Transformación por hardware -hardware transform error - falling back to software = Hardware transform error, falling back to software +hardware transform error - falling back to software = Erro na transformación por hardware; úsase software # AI translated High = Alta Hybrid = Híbrido Hybrid + Bicubic = Híbrido + Bicúbico -Ignore camera notch when centering = Ignore camera notch when centering +Ignore camera notch when centering = Ignorar o recorte da cámara ao centrar # AI translated Immediate (lower latency, tearing) = Inmediato (menor latencia, desgarro de imaxe) -Install custom driver... = Install custom driver... -Integer scale factor = Integer scale factor +Install custom driver... = Instalar controlador personalizado... # AI translated +Integer scale factor = Factor de escala enteiro # AI translated Internal Resolution = Resolución interna Latency = Latencia # AI translated -Lens flare occlusion = Lens flare occlusion +Lens flare occlusion = Oclusión dos destellos de lente # AI translated Linear = Lineal Load overlay image... = Cargar imaxe de superposición... # AI translated Low = Baixa Low latency display = Pantalla de baixa latencia -Lower resolution for effects = Lower resolution for effects -Manual Scaling = Manual scaling +Lower resolution for effects = Resolución reducida para efectos # AI translated +Manual Scaling = Escalado manual # AI translated Medium = Media -Mirror camera image = Mirror camera image +Mirror camera image = Reflectir a imaxe da cámara # AI translated Mirror the screen = Duplicar a pantalla # AI translated Mode = Modo Must Restart = Debes reiniciar PPSSPP para aplicar este cambio. Native device resolution = Resolución nativa do dispositivo Nearest = Pixelado -No = No -No buffer = No buffer +No = Non # AI translated +No buffer = Sen búfer # AI translated Overlay = Superposición # AI translated Overlay images must be PNG files = As imaxes de superposición deben ser ficheiros PNG # AI translated PSP display rotation = Rotación da pantalla PSP # AI translated -Reduces artifacts = Reduces artifacts -Render all frames = Render all frames +Reduces artifacts = Reduce os artefactos # AI translated +Render all frames = Renderizar todos os fotogramas # AI translated Rendering = Renderizado # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Solicitar 60 Hz # AI translated Rotate controls = Girar controles # AI translated Same as Rendering resolution = Automático (igual á de renderizado) -Show Battery % = Show Battery % -Show Speed = Show Speed +Show Battery % = Mostrar % de batería # AI translated +Show Speed = Mostrar velocidade # AI translated Show the game = Amosar o xogo # AI translated -Skip = Skip -Skip Buffer Effects = Skip buffer effects +Skip = Omitir # AI translated +Skip Buffer Effects = Omitir efectos de búfer # AI translated None = Non -Number of Frames = Number of frames +Number of Frames = Número de fotogramas # AI translated Off = Non -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Información en pantalla -Partial Stretch = Partial stretch +Partial Stretch = Estiramento parcial # AI translated Postprocessing shaders = Shaders de postprocesado -Recreate Activity = Recreate activity -Render duplicate frames to 60hz = Render duplicate frames to 60 Hz -RenderDuplicateFrames Tip = Can make framerate smoother in games that run at lower framerates +Recreate Activity = Recrear a actividade # AI translated +Render duplicate frames to 60hz = Renderizar fotogramas duplicados a 60 Hz # AI translated +RenderDuplicateFrames Tip = Pode facer máis fluídos os xogos que funcionan a menos fotogramas por segundo # AI translated Rendering Resolution = Resolución de renderizado -RenderingMode NonBuffered Tip = Faster, but nothing may draw in some games -Rotation = Rotation +RenderingMode NonBuffered Tip = Máis rápido, pero nalgúns xogos pode non debuxarse nada # AI translated +Rotation = Rotación # AI translated Safe = Seguro Screen Scaling Filter = Filtro de escalado de pantalla Show Debug Statistics = Mostrar estadísticas de depuración Show FPS Counter = Mostrar contador de FPS -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Skip GPU Readbacks = Omitir lecturas da GPU # AI translated +Smart 2D texture filtering = Filtrado intelixente de texturas 2D # AI translated Software Rendering = Renderizado por software (beta) Speed = Velocidade Speed Hacks = Speed Hacks (causarán erros gráficos) -Stereo display shader = Stereo display shader -Stereo rendering = Stereo rendering -Stretch = Stretch +Stereo display shader = Shader de visualización estereoscópica # AI translated +Stereo rendering = Renderizado estereoscópico # AI translated +Stretch = Estirar # AI translated Texture Filter = Filtro de texturas Texture Filtering = Filtrado de texturas -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Texture replacement pack activated = Paquete de substitución de texturas activado # AI translated Texture upscaling = Escalado de texturas -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver -Unlimited = Unlimited -Up to 1 = Up to 1 -Up to 2 = Up to 2 +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = O ficheiro ZIP escollido non contén un controlador válido # AI translated +Unlimited = Ilimitado # AI translated +Up to 1 = Ata 1 # AI translated +Up to 2 = Ata 2 # AI translated Upscale Level = Nivel de escalado -UpscaleLevel Tip = CPU heavy - some scaling may be delayed to avoid stutter -Use all displays = Use all displays +UpscaleLevel Tip = Esixente coa CPU - algúns escalados poden atrasarse para evitar saltos # AI translated +Use all displays = Usar todas as pantallas # AI translated VSync = Sincronización vertical -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Tamaño de ventana -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = A túa pantalla está configurada a unha baixa taxa de refresco: %1 Hz. Recomendamos 60 Hz ou máis. [InstallZip] 7z file = Arquivo 7z # AI translated An update for this game is already installed = Xa hai unha actualización instalada para este xogo # AI translated -Data to import = Data to import +Data to import = Datos para importar # AI translated Delete PKG file = Borrar arquivo PKG # AI translated Delete ZIP file = Borrar arquivo ZIP -Existing data = Existing data +Existing data = Datos existentes # AI translated Failed to install the game update = Non se puido instalar a actualización do xogo # AI translated -Free space = Free space +Free space = Espazo libre # AI translated Game = Xogo # AI translated Game update = Actualización do xogo # AI translated -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = Importar datos de gardado dende un ficheiro ZIP # AI translated Import savestates from ZIP file = Importar estados gardados dende un arquivo ZIP # AI translated Install = Instalar Install game from ZIP file? = Instalar xogo dende un arquivo ZIP? Install game update? = Instalar a actualización do xogo? # AI translated -Install into folder = Install into folder +Install into folder = Instalar no cartafol # AI translated Install plugin from ZIP file? = Instala o complemento desde un arquivo ZIP? # AI translated Install PSP firmware update = Instalar actualización de firmware de PSP # AI translated Install PSP firmware update? = Instalar a actualización de firmware de PSP? # AI translated -Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file? -Installation failed = Installation failed +Install textures from ZIP file? = Instalar texturas dende un ficheiro ZIP? # AI translated +Installation failed = Fallou a instalación # AI translated Installed! = ¡Instalado! PSP firmware update = Actualización de firmware de PSP # AI translated ReplaceFirmware = O firmware %1 está instalado. Borrarase e substituirase por %2. # AI translated Requires firmware = Require firmware # AI translated Space needed = Espazo necesario # AI translated Supported games: = Xogos compatibles: # AI translated -Texture pack doesn't support install = Texture pack doesn't support install +Texture pack doesn't support install = O paquete de texturas non admite a instalación # AI translated This PKG file isn't a PSP game update = Este arquivo PKG non é unha actualización dun xogo de PSP # AI translated Update version = Versión da actualización # AI translated -Zip archive corrupt = ZIP archive corrupt +Zip archive corrupt = Arquivo ZIP danado # AI translated ZIP file = Arquivo ZIP -Zip file does not contain PSP software = ZIP file does not contain PSP software +Zip file does not contain PSP software = O ficheiro ZIP non contén software de PSP # AI translated [KeyMapping] -Allow combo mappings = Allow combo mappings +Allow combo mappings = Permitir asignacións combinadas # AI translated Autoconfigure = Autoconfigurar Autoconfigure for device = Autoconfigurar para dispositivo -Bind All = Bind All +Bind All = Asignar todo # AI translated Clear All = Borrar todo -Combo mappings are not enabled = Combo mappings are not enabled -Control modifiers = Control modifiers +Combo mappings are not enabled = As asignacións combinadas non están activadas # AI translated +Control modifiers = Modificadores de control # AI translated Default All = Restaurar -Emulator controls = Emulator controls -Extended PSP controls = Extended PSP controls +Emulator controls = Controis do emulador # AI translated +Extended PSP controls = Controis estendidos de PSP # AI translated Map a new key for = Pulsa unha tecla para -Map Key = Map key -Map Mouse = Map mouse -Replace = Replace -Show PSP = Show PSP -Standard PSP controls = Standard PSP controls -Strict combo input order = Strict combo input order -You can press ESC to cancel. = You can press Esc to cancel. +Map Key = Asignar tecla # AI translated +Map Mouse = Asignar rato # AI translated +Replace = Substituír # AI translated +Show PSP = Mostrar PSP # AI translated +Standard PSP controls = Controis estándar de PSP # AI translated +Strict combo input order = Orde estrita nas combinacións # AI translated +You can press ESC to cancel. = Podes premer Esc para cancelar. # AI translated [MainMenu] About PPSSPP = Acerca de PPSSPP Browse = Buscar... -Buy PPSSPP Gold = Buy PPSSPP Gold -Choose folder = Choose folder +Buy PPSSPP Gold = Comprar PPSSPP Gold # AI translated +Choose folder = Escoller cartafol # AI translated Enter Path = Introducir ruta # AI translated Game Settings = Axustes Games = Xogos -Give PPSSPP permission to access storage = Give PPSSPP permission to access storage +Give PPSSPP permission to access storage = Dálle permiso a PPSSPP para acceder ao almacenamento # AI translated Homebrew & Demos = Homebrew e demos Homebrew store = Tenda de homebrew How to get games = Como consigo xogos? How to get homebrew & demos = Como consigo homebrew e demos? Load = Cargar... -Loading... = Loading... +Loading... = Cargando... # AI translated Network = Rede # AI translated -PinPath = Pin -PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP can't load games or save right now +PinPath = Fixar # AI translated +PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP non pode cargar xogos nin gardar agora mesmo # AI translated Recent = Recentes -SavesAreTemporary = PPSSPP is saving in temporary storage -SavesAreTemporaryGuidance = Extract PPSSPP somewhere to save permanently -SavesAreTemporaryIgnore = Ignore warning -UnpinPath = Unpin -UseBrowseOrLoad = Use Browse to choose a folder, or Load to choose a file. +SavesAreTemporary = PPSSPP está a gardar nun almacenamento temporal # AI translated +SavesAreTemporaryGuidance = Extrae PPSSPP nalgún lugar para gardar de forma permanente # AI translated +SavesAreTemporaryIgnore = Ignorar o aviso # AI translated +UnpinPath = Soltar # AI translated +UseBrowseOrLoad = Usa Buscar para escoller un cartafol, ou Cargar para escoller un ficheiro. # AI translated www.ppsspp.org = Sitio oficial [MainSettings] @@ -999,54 +1000,54 @@ Controls = Controis General = Xeral Graphics = Gráficos Networking = Xogo en rede -Search = Search +Search = Buscar # AI translated System = Sistema -Tools = Tools +Tools = Ferramentas # AI translated [MappableControls] -Alt speed 1 = Alt speed 1 -Alt speed 2 = Alt speed 2 +Alt speed 1 = Velocidade alt. 1 # AI translated +Alt speed 2 = Velocidade alt. 2 # AI translated An.Down = An.Abaixo An.Left = An.Esquerda An.Right = An.Dereita An.Up = An.Arriba Analog limiter = Limitador analóx. -Analog speed = Analog speed +Analog speed = Velocidade analóxica # AI translated Analog Stick = Stick analóxico -Audio/Video Recording = Audio/Video recording +Audio/Video Recording = Gravación de audio/vídeo # AI translated Axis swap (hold) = Invertir eixes (agarrar) # AI translated Axis swap (toggle) = Invertir eixes (activar) # AI translated AxisSwap = Invertir eixes # AI translated -Circle = Circle -Create frame dump = Create frame dump -Cross = Cross -Custom %d = Custom %d -D-pad down = D-pad down -D-pad left = D-pad left -D-pad right = D-pad right -D-pad up = D-pad up -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 -DevMenu = DevMenu -Display Landscape = Display Landscape -Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed -Display Portrait = Display Portrait -Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed -Double tap button = Double tap button +Circle = Círculo # AI translated +Create frame dump = Crear volcado de fotograma # AI translated +Cross = Cruz # AI translated +Custom %d = Personalizado %d # AI translated +D-pad down = D-Pad abaixo # AI translated +D-pad left = D-Pad esquerda # AI translated +D-pad right = D-Pad dereita # AI translated +D-pad up = D-Pad arriba # AI translated +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English +DevMenu = Menú de desenvolvemento # AI translated +Display Landscape = Pantalla horizontal # AI translated +Display Landscape Reversed = Pantalla horizontal invertida # AI translated +Display Portrait = Pantalla vertical # AI translated +Display Portrait Reversed = Pantalla vertical invertida # AI translated +Double tap button = Botón de dobre toque # AI translated Down = D-Pad Abaixo Dpad = D-Pad -Exit App = Exit App -Frame Advance = Frame advance -Hold = Hold -Home = Home +Exit App = Saír da aplicación # AI translated +Frame Advance = Avanzar fotograma # AI translated +Hold = Hold # same as English +Home = Home # same as English L = L Left = D-Pad Esquerda Load State = Cargar estado -Mute toggle = Mute toggle +Mute toggle = Activar/desactivar son # AI translated Next Slot = Slot seguinte -None = None +None = Ningún # AI translated Note = Nota OpenChat = Abrir chat Pause (no menu) = Pausa (sen menú) @@ -1054,210 +1055,211 @@ Pause = Pausa Previous Slot = Slot anterior R = R RapidFire = Fogo rápido -Record = Record -Remote hold = Remote hold +Record = Gravar # AI translated +Remote hold = Hold do mando remoto # AI translated Reset = Re&iniciar Rewind = Rebobinar Right = D-Pad Dereita -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Stick analóxico dereito # AI translated RightAn.Down = AnDer.Abaixo RightAn.Left = AnDer.Esquerda RightAn.Right = AnDer.Dereita RightAn.Up = AnDer.Arriba -Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW) -Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW) +Rotate Analog (CCW) = Rotar analóxico (antihorario) # AI translated +Rotate Analog (CW) = Rotar analóxico (horario) # AI translated Save State = Gardar estado -Screen = Screen -Screenshot = Screenshot -Select = Select +Screen = Pantalla # AI translated +Screenshot = Captura de pantalla # AI translated +Select = Select # same as English SpeedToggle = Alternar veloc. -Square = Square -Start = Start -Swipe Down = Swipe Down -Swipe Left = Swipe Left -Swipe Right = Swipe Right -Swipe Up = Swipe Up -tap to customize = tap to customize -Texture Dumping = Texture dumping -Texture Replacement = Texture replacement -Toggle Debugger = Toggle Debugger -Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen -Toggle mode = Toggle mode -Toggle mouse input = Toggle mouse input -Toggle tilt control = Toggle tilt control -Toggle touch controls = Toggle touch controls -Toggle WLAN = Toggle WLAN -Triangle = Triangle +Square = Cadrado # AI translated +Start = Start # same as English +Swipe Down = Deslizar abaixo # AI translated +Swipe Left = Deslizar á esquerda # AI translated +Swipe Right = Deslizar á dereita # AI translated +Swipe Up = Deslizar arriba # AI translated +tap to customize = toca para personalizar # AI translated +Texture Dumping = Volcado de texturas # AI translated +Texture Replacement = Substitución de texturas # AI translated +Toggle Debugger = Alternar depurador # AI translated +Toggle Fullscreen = Alternar pantalla completa # AI translated +Toggle mode = Modo alternar # AI translated +Toggle mouse input = Alternar entrada do rato # AI translated +Toggle tilt control = Alternar control por inclinación # AI translated +Toggle touch controls = Alternar controis táctiles # AI translated +Toggle WLAN = Alternar WLAN # AI translated +Triangle = Triángulo # AI translated Fast-forward = Modo turbo Up = D-Pad Arriba -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Vol + # same as English +Vol - = Vol - # same as English Wlan = WLAN [MemStick] -Already contains PSP data = Already contains PSP data -Cancelled - try again = Cancelled - try again -Checking... = Checking... -Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder -Current = Current -DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold -DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold! -DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP! +Already contains PSP data = Xa contén datos de PSP # AI translated +Cancelled - try again = Cancelado - téntao de novo # AI translated +Checking... = Comprobando... # AI translated +Create or Choose a PSP folder = Crea ou escolle un cartafol PSP # AI translated +Current = Actual # AI translated +DataCanBeShared = Os datos pódense compartir entre PPSSPP normal e Gold # AI translated +DataCannotBeShared = Os datos NON se poden compartir entre PPSSPP normal e Gold! # AI translated +DataWillBeLostOnUninstall = Aviso! Os datos perderanse cando desinstales PPSSPP! # AI translated DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP. -Deleting... = Deleting... -EasyUSBAccess = Easy USB access -Failed to move some files! = Failed to move some files! +Deleting... = Borrando... # AI translated +EasyUSBAccess = Acceso USB doado # AI translated +Failed to move some files! = Non se puideron mover algúns ficheiros! # AI translated Failed to read old directory = Non se puido ler o cartafol antigo # AI translated -Failed to save config = Failed to save config -Free space = Free space -Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder -MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick) +Failed to save config = Non se puido gardar a configuración # AI translated +Free space = Espazo libre # AI translated +Manually specify PSP folder = Indicar manualmente o cartafol PSP # AI translated +MemoryStickDescription = Escolle onde gardar os datos da PSP (Memory Stick) # AI translated MissingFileBrowserError = Este dispositivo carece de navegador de arquivos/pastas. Se desactivaches a aplicación 'Arquivos', habilítaa e intentalo de novo. # AI translated -Move Data = Move Data -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS -Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder -No data will be changed = No data will be changed -PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change -Skip for now = Skip for now -Starting move... = Starting move... -That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one -USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files -Use App Private Data = Use App Private Data -Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage -Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP! -WhatsThis = What's this? +Move Data = Mover os datos # AI translated +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = NON se recomenda mover o directorio da Memory Stick en iOS # AI translated +Selected PSP Data Folder = Cartafol de datos PSP seleccionado # AI translated +No data will be changed = Non se cambiará ningún dato # AI translated +PPSSPP will restart after the change = PPSSPP reiniciarase despois do cambio # AI translated +Skip for now = Omitir polo de agora # AI translated +Starting move... = Comezando o movemento... # AI translated +That folder doesn't work as a memstick folder. = Ese cartafol non serve como cartafol da Memory Stick. # AI translated +The new folder is inside the previous one = O novo cartafol está dentro do anterior # AI translated +USBAccessThrough = Acceso USB a través de Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files # AI translated +USBAccessThroughGold = Acceso USB a través de Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files # AI translated +Use App Private Data = Usar os datos privados da aplicación # AI translated +Use PSP folder at root of storage = Usar o cartafol PSP na raíz do almacenamento # AI translated +Welcome to PPSSPP! = Benvido a PPSSPP! # AI translated +WhatsThis = Que é isto? # AI translated [Networking] Ad Hoc multiplayer = Multijogador Ad Hoc # AI translated Ad hoc server address = Dirección de ad hoc server -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address hint = (localhost = varias instancias) # AI translated Add server = Engadir servidor # AI translated -AdHoc server = Ad hoc server -AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) -AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port +AdHoc server = Servidor ad hoc # AI translated +AdhocServer Failed to Bind Port = O servidor ad hoc non puido vincular o porto # AI translated +Allow speed control while connected (not recommended) = Permitir o control de velocidade mentres está conectado (non recomendado) # AI translated +AM: Data from Unknown Port = AM: datos dun porto descoñecido # AI translated Ask for network permission = Solicitar permiso de rede # AI translated -Auto = Auto -Autoconfigure = Autoconfigure -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Auto = Automático # AI translated +Autoconfigure = Autoconfigurar # AI translated +Bottom Center = Abaixo no centro # AI translated +Bottom Left = Abaixo á esquerda # AI translated +Bottom Right = Abaixo á dereita # AI translated Built-in adhoc server does not currently support relay = O servidor ad hoc integrado aínda non admite retransmisión # AI translated Built-in adhoc server does not currently support UDP = O servidor ad hoc integrado aínda non admite UDP # AI translated -Center Left = Center left -Center Right = Center right -ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address? -ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves. -Chat = Chat -Chat Button Position = Chat button position -Chat Here = Chat here -Chat message = Chat message -Chat Screen Position = Chat screen position +Center Left = Centro á esquerda # AI translated +Center Right = Centro á dereita # AI translated +ChangeMacSaveConfirm = Xerar un novo enderezo MAC? # AI translated +ChangeMacSaveWarning = Algúns xogos verifican o enderezo MAC ao cargar os datos de gardado, polo que isto pode estragar partidas antigas. # AI translated +Chat = Chat # same as English +Chat Button Position = Posición do botón do chat # AI translated +Chat Here = Escribe aquí # AI translated +Chat message = Mensaxe de chat # AI translated +Chat Screen Position = Posición do chat na pantalla # AI translated Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Conectar ao servidor ad hoc mediante UDP (ENet) en vez de TCP # AI translated Connected = Conectado # AI translated Connected to relay = Conectado ao relay # AI translated Connection to relay has recovered = A conexión co relé foi recuperada # AI translated Custom server list = Lista de servidores personalizados # AI translated -Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server -DNS Error Resolving = DNS error resolving -DNS server = DNS server +Disconnected from AdhocServer = Desconectado do servidor ad hoc # AI translated +DNS Error Resolving = Erro de resolución DNS # AI translated +DNS server = Servidor DNS # AI translated Enable built-in ad hoc server = Activar servidor ad hoc integrado -Enable network chat = Enable network chat +Enable network chat = Activar o chat en rede # AI translated Enable networking = Activar xogo en rede/WLAN -Enable quick chat = Enable quick chat -Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect) -Error = Error +Enable quick chat = Activar o chat rápido # AI translated +Enable UPnP = Activar UPnP (tarda uns segundos en detectar) # AI translated +Error = Erro # AI translated Failed connecting to relay server = Fallo ao conectarse co servidor de retransmisión # AI translated Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Fallo ao conectar co servidor relay durante %1 segundos, relay desactivado # AI translated -Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP -Failed to Bind Port = Failed to bind port -Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server +Failed to Bind Localhost IP = Non se puido vincular a IP de localhost # AI translated +Failed to Bind Port = Non se puido vincular o porto # AI translated +Failed to connect to Adhoc Server = Non se puido conectar co servidor ad hoc # AI translated File transfer complete: %1 = Transferencia de ficheiro completada: %1 # AI translated File transfer completed: %1 = Transferencia de ficheiro completada: %1 -Forced First Connect = Forced first connect (faster connect) -GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port +Forced First Connect = Forzar a primeira conexión (conexión máis rápida) # AI translated +GM: Data from Unknown Port = GM: datos dun porto descoñecido # AI translated groups: %1 = grupos: %1 # AI translated Hostname or IP = Nome do host ou IP # AI translated -Infrastructure = Infrastructure -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: -Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname +Infrastructure = Infraestrutura # AI translated +Infrastructure server provided by: = Servidor de infraestrutura proporcionado por: # AI translated +Invalid IP or hostname = IP ou nome de host non válido # AI translated Local network addresses = Direccións de rede local # AI translated Local network permission is needed to play with nearby players = Precísase permiso de rede local para xogar con xogadores próximos # AI translated Local network permission is needed to receive files = Precísase permiso de rede local para recibir ficheiros # AI translated MAC address = Cambiar dirección MAC -Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default) -Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility) -Network connected = Network connected -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed +Minimum Timeout = Tempo de espera mínimo (en ms, 0 = predeterminado) # AI translated +Misc = Varios (predeterminado = compatibilidade con PSP) # AI translated +Network connected = Rede conectada # AI translated +Network functionality in this game is not guaranteed = Non se garanten as funcións de rede neste xogo # AI translated Network initialized = Rede inicializada No = Non No games in progress on this server = Non hai xogos en progreso neste servidor # AI translated -None = None -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +None = Ningún # AI translated +Other versions of this game that should work: = Outras versións deste xogo que deberían funcionar: # AI translated P2P mode = Modo P2P # AI translated PacketRelayHint = Disponible en servidores que ofrecen o relé de paquetes 'aemu_postoffice', como socom.cc. Desactívao para xogar en LAN ou VPN. Pode ser máis fiable, pero ás veces máis lento. Players waiting: %1 = Xogadores agardando: %1 # AI translated players: %1 = xogadores: %1 # AI translated -Please change your Port Offset = Please change your port offset -Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page -Port offset = Port offset +Please change your Port Offset = Cambia o teu desprazamento de porto # AI translated +Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Abrir a páxina wiki de multixogador de PPSSPP # AI translated +Port offset = Desprazamento de porto # AI translated PortOffsetHint = O offset de puerto por defecto é 10000. Cambia a 0 para compatibilidade coas consolas PSP sen modificar. # AI translated Public server list = Lista de servidores públicos # AI translated Quick start guide for multiplayer = Guía rápida para multijugador # AI translated -Quick chat %1 = Quick chat %1 -Quick chat = Quick chat -Randomize = Randomize +Quick chat %1 = Chat rápido %1 # AI translated +Quick chat = Chat rápido # AI translated +Randomize = Aleatorio # AI translated Relay = Retransm. # AI translated Relay server mode = Modo servidor de retransmisión # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Entrega fiable de datagramas na retransmisión de paquetes en modo UDP # AI translated Save states are not available when online = Os estados gardados non están dispoñibles en liña # AI translated -Send = Send -Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information +Send = Enviar # AI translated +Send Discord Presence information = Enviar información de «Rich Presence» a Discord # AI translated Server status: %1 = Estado do servidor: %1 # AI translated Show player port numbers = Mostra os números de porto do xogador # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Show timestamps in chat = Mostrar a hora no chat # AI translated +Some network functionality in this game is not working = Algunhas funcións de rede deste xogo non funcionan # AI translated Speed controls are not available when online = Os controis de velocidade non están dispoñibles en liña # AI translated Status = Estado # AI translated This server has no data.json status page = Este servidor non ten páxina de estado data.json # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Para xogar no modo infraestrutura debes introducir un nome de usuario # AI translated +Top Center = Arriba no centro # AI translated +Top Left = Arriba á esquerda # AI translated +Top Right = Arriba á dereita # AI translated Transfer files = Transferir arquivos Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Proba a cambiar entre TCP/UDP se sofres desconexións frecuentes do servidor ad hoc. Algunhas redes funcionan mellor con TCP e outras con UDP. # AI translated Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Intenta escoller un apodo único para o xogo ad hoc # AI translated Try to use server-provided packet relay = Tenta usar o relay de paquetes proporcionado polo servidor -Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device +Unable to find UPnP device = Non se atopou ningún dispositivo UPnP # AI translated Upload files = Subir ficheiros -UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) -UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized -UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility) -UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki. -Validating address... = Validating address... +UPnP (port-forwarding) = UPnP (redirección de portos) # AI translated +UPnP need to be reinitialized = UPnP debe reiniciarse # AI translated +UPnP use original port = UPnP usa o porto orixinal (activado = compatibilidade con PSP) # AI translated +UseOriginalPort Tip = Pode non funcionar con todos os dispositivos ou xogos; consulta a wiki. # AI translated +Validating address... = Validando o enderezo... # AI translated When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Se se desactiva, a perda de paquetes nos sockets ad hoc de datagramas chegará ao código de rede do xogo. Mantéñeo activado se non sabes o que significa. # AI translated With a web browser on the same network, go to: = Con un navegador web na mesma rede, vai a: -WLAN Channel = WLAN channel +WLAN Channel = Canle WLAN # AI translated Yes = Sí -You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall +You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Estás no modo sen conexión; vai ao lobby ou á sala en liña # AI translated [PSPSettings] -Auto = Auto -Chinese (simplified) = Chinese (simplified) -Chinese (traditional) = Chinese (traditional) -Dutch = Dutch -English = English -French = French -Game language = Game language -German = German -Italian = Italian -Japanese = Japanese -Korean = Korean -Games often don't support all languages = Games often don't support all languages -Portuguese = Portuguese -Russian = Russian -Spanish = Spanish +Auto = Automático # AI translated +Chinese (simplified) = Chinés (simplificado) # AI translated +Chinese (traditional) = Chinés (tradicional) # AI translated +Dutch = Neerlandés # AI translated +English = Inglés # AI translated +French = Francés # AI translated +Game language = Idioma do xogo # AI translated +German = Alemán # AI translated +Italian = Italiano # AI translated +Japanese = Xaponés # AI translated +Korean = Coreano # AI translated +Games often don't support all languages = Os xogos a miúdo non admiten todos os idiomas # AI translated +Portuguese = Portugués # AI translated +Russian = Ruso # AI translated +Spanish = Español # AI translated [Pause] Cheats = Trucos @@ -1274,77 +1276,77 @@ Save State = Gardar estado Save states are not available in the XMB = Os estados gardados non están dispoñibles no XMB # AI translated Settings = Axustes xerais Switch UMD = Cambiar UMD -Undo last load = Undo last load -Undo last save = Undo last save -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Undo last load = Desfacer a última carga # AI translated +Undo last save = Desfacer o último gardado # AI translated +Using save states is not recommended in this game = Non se recomenda usar estados gardados neste xogo # AI translated [PostShaders] -(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler +(duplicated setting, previous slider will be used) = (axuste duplicado, usarase o control anterior) # AI translated +4xHqGLSL = Escalador de pixel art 4xHQ # AI translated +5xBR = Escalador de pixel art 5xBR # AI translated +5xBR-lv2 = Escalador de pixel art 5xBR-lv2 # AI translated AAColor = AA + cor -Amount = Amount -Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable) -Aspect = Aspect -Black border = Black border +Amount = Cantidade # AI translated +Animation speed (0 -> disable) = Velocidade da animación (0 -> desactivar) # AI translated +Aspect = Aspecto # AI translated +Black border = Bordo negro # AI translated Bloom = Brillo -BloomNoBlur = Bloom (no blur) -Brightness = Brightness +BloomNoBlur = Bloom (sen desenfoque) # AI translated +Brightness = Brillo # AI translated Cartoon = Debuxos animados -ColorCorrection = Color correction -ColorPreservation = Color preservation -Contrast = Contrast +ColorCorrection = Corrección de cor # AI translated +ColorPreservation = Conservación da cor # AI translated +Contrast = Contraste # AI translated CRT = Monitor con «scanlines» (CRT) -FakeReflections = Fake reflections +FakeReflections = Reflexos simulados # AI translated FXAA = Antialiasing FXAA -Gamma = Gamma -GreenLevel = Green level -Intensity = Intensity -LCDPersistence = LCD persistence +Gamma = Gamma # same as English +GreenLevel = Nivel de verde # AI translated +Intensity = Intensidade # AI translated +LCDPersistence = Persistencia LCD # AI translated Natural = Cores naturais -NaturalA = Natural colors (no blur) +NaturalA = Cores naturais (sen desenfoque) # AI translated Off = Non -Power = Power -PSPColor = PSP color -RedBlue = Red/Blue glasses -Saturation = Saturation -Scanlines = Scanlines (CRT) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler +Power = Potencia # AI translated +PSPColor = Cor de PSP # AI translated +RedBlue = Lentes vermello/azul # AI translated +Saturation = Saturación # AI translated +Scanlines = Liñas de varrido (CRT) # AI translated +UpscaleSharpBilinear = Escalador bilineal nítido # AI translated Sharpen = Afiado -SideBySide = Side by side (SBS) -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) -Strength = Strength -Tex4xBRZ = 4xBRZ +SideBySide = Lado a lado (SBS) # AI translated +SSAA(Gauss) = Supermostraxe AA (Gauss) # AI translated +Strength = Intensidade # AI translated +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler +UpscaleBicubic = Escalador bicúbico # AI translated UpscaleSpline36 = Spline36 «upscaler» -VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA +VideoSmoothingAA = Suavizado de vídeo AA # AI translated Vignette = Viñeta [PSPCredits] -all the forum mods = all the forum mods -build server = build server +all the forum mods = todos os moderadores do foro # AI translated +build server = servidor de compilación # AI translated check = También recomendamoste o emulador de GC/Wii Dolphin: -CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/ +CheckOutPPSSPP = Bota unha ollada a PPSSPP, o incrible emulador de PSP: https://www.ppsspp.org/ # AI translated contributors = Colaboradores: created = Creado por: -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = Só para propósitos educativos info2 = Asegúrate de ter os dereitos de cualquer xogo info3 = que uses, xa sexa do UMD orixinal ou dunha copia dixital info4 = de PSN coa túa PSP orixinal. info5 = PSP é unha marca rexistrada de Sony Corporation. -iOS builds = iOS builds +iOS builds = versións para iOS # AI translated license = Software libre baixo licencia GPL 2.0+ list = foro oficial, fíos de discusión e lista de compatibilidade PPSSPP Forums = Foro PPSSPP -Privacy Policy = Privacy policy +Privacy Policy = Política de privacidade # AI translated Share PPSSPP = Compartir... specialthanks = Agradecementos especiais a: -specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice) -specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work -testing = testing +specialthanksKeithGalocy = de NVIDIA (hardware, consellos) # AI translated +specialthanksMaxim = polo seu incrible traballo no descodificador Atrac3+ # AI translated +testing = probas # AI translated this translation by = Traducido por: title = Emulador de PSP rápido e portable tools = Software libre utilizado: @@ -1361,439 +1363,446 @@ website = Sitio web oficial: written = Escrito en linguaxe C++ para unha mellor portabilidade e velocidade [RemoteISO] -Browse Games = Browse games -Choose directory = Choose directory -Connect = Connect -Currently sharing = Currently sharing -Files to share = Files to share -Local Server Port = Local server port -Looking for peers... = Looking for peers... +Browse Games = Explorar xogos # AI translated +Choose directory = Escoller directorio # AI translated +Connect = Conectar # AI translated +Currently sharing = Compartindo agora # AI translated +Files to share = Ficheiros para compartir # AI translated +Local Server Port = Porto do servidor local # AI translated +Looking for peers... = Buscando pares... # AI translated Manual Mode Client = Manual mode client -Not currently sharing = Not currently sharing -Recent games = Recent games -Remote disc streaming = Remote disc streaming -Remote Port = Remote port -Remote Server = Remote server -Remote Subdirectory = Remote subdirectory +Not currently sharing = Non se está a compartir # AI translated +Recent games = Xogos recentes # AI translated +Remote disc streaming = Transmisión remota de discos # AI translated +Remote Port = Porto remoto # AI translated +Remote Server = Servidor remoto # AI translated +Remote Subdirectory = Subdirectorio remoto # AI translated RemoteISODesc = Games in your recent list will be shared -RemoteISOLoading = Connected, loading game list... -RemoteISOScanning = Scanning... Click "share games" on your server device -RemoteISOScanningTimeout = Scanning... check your desktop's firewall settings -RemoteISOWifi = Note: Connect both devices to the same Wi-Fi network -RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Firewall is blocking sharing -Settings = Settings -Share Games (Server) = Share games (server) -Share on PPSSPP startup = Share on PPSSPP startup -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen -Stop Sharing = Stop sharing -Stopping.. = Stopping... +RemoteISOLoading = Conectado, cargando a lista de xogos... # AI translated +RemoteISOScanning = Buscando... Preme «Compartir xogos» no dispositivo servidor # AI translated +RemoteISOScanningTimeout = Buscando... Comproba a configuración da devasa do teu ordenador # AI translated +RemoteISOWifi = Nota: conecta os dous dispositivos á mesma rede wifi # AI translated +RemoteISOWinFirewall = AVISO: a devasa de Windows está a bloquear a compartición # AI translated +Settings = Axustes # AI translated +Share Games (Server) = Compartir xogos (servidor) # AI translated +Share on PPSSPP startup = Compartir ao iniciar PPSSPP # AI translated +Show Remote tab on main screen = Mostrar a lapela Remoto na pantalla principal # AI translated +Stop Sharing = Deixar de compartir # AI translated +Stopping.. = Parando... # AI translated [Reporting] Bad = Malos -FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating... -FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 -FeedbackDelayInfo = Your data is being submitted in the background. +FeedbackCRCCalculating = CRC do disco: calculando... # AI translated +FeedbackCRCValue = CRC do disco: %1 # AI translated +FeedbackDelayInfo = Os teus datos estanse enviando en segundo plano. # AI translated FeedbackDesc = Como vai o xogo? Que o saiba a comunidade! -FeedbackDisabled = Compatibility server reports must be enabled. -FeedbackIncludeCRC = Note: Battery will be used to send a disc CRC -FeedbackIncludeScreen = Include a screenshot -FeedbackSubmitDone = Your data has been submitted. -FeedbackSubmitFail = Could not submit data to server. Try updating PPSSPP. -FeedbackThanks = Thanks for your feedback! +FeedbackDisabled = Os informes ao servidor de compatibilidade deben estar activados. # AI translated +FeedbackIncludeCRC = Nota: usarase batería para enviar o CRC do disco # AI translated +FeedbackIncludeScreen = Incluír unha captura de pantalla # AI translated +FeedbackSubmitDone = Enviáronse os teus datos. # AI translated +FeedbackSubmitFail = Non se puideron enviar os datos ao servidor. Proba a actualizar PPSSPP. # AI translated +FeedbackThanks = Grazas pola túa opinión! # AI translated Gameplay = Xogabilidade Graphics = Gráficos Great = Xeniais In-game = Funciona -In-game Description = Gets into gameplay, but too buggy to complete +In-game Description = Chégase a xogar, pero ten demasiados erros para completalo # AI translated Menu/Intro = Menú/Intro -Menu/Intro Description = Can't get into the game itself +Menu/Intro Description = Non se chega a entrar no xogo # AI translated Nothing = Nada -Nothing Description = Completely broken +Nothing Description = Totalmente roto # AI translated OK = Bos Open Browser = Abrir navegador Overall = Xeral Perfect = Perfecto -Perfect Description = Flawless emulation for the entire game - great! +Perfect Description = Emulación perfecta en todo o xogo. Xenial! # AI translated Plays = Xogable -Plays Description = Fully playable but might be with glitches +Plays Description = Totalmente xogable, aínda que pode ter erros gráficos # AI translated ReportButton = Informar de erro -Show disc CRC = Show disc CRC +Show disc CRC = Mostrar o CRC do disco # AI translated Speed = Velocidade Submit Feedback = Enviar informe -SuggestionConfig = See reports on website for good settings. -SuggestionCPUSpeed0 = Disable locked CPU speed setting. -SuggestionDowngrade = Downgrade to an older PPSSPP version (please report this bug). -SuggestionsFound = Other users have reported better results. Tap "View Feedback" for more detail. -SuggestionsNone = This game isn't working for other users too. -SuggestionsWaiting = Submitting and checking other users feedback... -SuggestionUpgrade = Upgrade to a newer PPSSPP build. -SuggestionVerifyDisc = Check your ISO is a good copy of your disc. -Unselected Overall Description = How well does this game emulate? -View Feedback = View all feedbacks +SuggestionConfig = Consulta os informes no sitio web para atopar bos axustes. # AI translated +SuggestionCPUSpeed0 = Desactiva o axuste de velocidade fixa da CPU. # AI translated +SuggestionDowngrade = Volve a unha versión anterior de PPSSPP (e informa deste erro). # AI translated +SuggestionsFound = Outros usuarios informaron de mellores resultados. Toca «Ver opinións» para máis detalles. # AI translated +SuggestionsNone = Este xogo tampouco funciona para outros usuarios. # AI translated +SuggestionsWaiting = Enviando e comprobando as opinións doutros usuarios... # AI translated +SuggestionUpgrade = Actualiza a unha versión máis recente de PPSSPP. # AI translated +SuggestionVerifyDisc = Comproba que a túa ISO sexa unha boa copia do teu disco. # AI translated +Unselected Overall Description = Que tal se emula este xogo? # AI translated +View Feedback = Ver todas as opinións # AI translated [Savedata] -Date = Date -Filename = Filename -No screenshot = No screenshot -None yet. Things will appear here after you save. = None yet. Things will appear here after you save. +Date = Data # AI translated +Filename = Nome do ficheiro # AI translated +No screenshot = Sen captura # AI translated +None yet. Things will appear here after you save. = Aínda nada. Os elementos aparecerán aquí despois de gardar. # AI translated Nothing matching '%1' was found = Non se atopou nada que coincida con '%1' # AI translated -Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found. -Save data = Save data -Save states = Save states -Savedata Manager = Savedata manager +Nothing matching '%1' was found. = Non se atopou nada que coincida con '%1'. # AI translated +Save data = Datos de gardado # AI translated +Save states = Estados gardados # AI translated +Savedata Manager = Xestor de datos de gardado # AI translated Showing matches for '%1' = Amosando coincidencias para '%1' # AI translated -Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'. -Size = Size +Showing matches for '%1'. = Mostrando coincidencias para '%1'. # AI translated +Size = Tamaño # AI translated [Screen] -Cardboard VR OFF = Cardboard VR off +Cardboard VR OFF = Cardboard VR desactivado # AI translated Chainfire3DWarning = AVISO: Chainfire3D detectado, pode causar problemas. ExtractedIsoWarning = As ISO extraídas a miúdo non funcionan.\nXoga directamente co ficheiro ISO. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. +ExtractedISOWarning = As ISO extraídas a miúdo non funcionan.\nXoga directamente co ficheiro ISO. # AI translated Failed to load state = Erro ó cargar o estado Failed to save state = Error ó gardar o estado GLToolsWarning = AVISO: GLTools detectado, pode causar problemas. -In menu = In menu +In menu = No menú # AI translated Loaded State = Estado cargado -Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata. -Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. -Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. +Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Cargado. O xogo pode negarse a gardar sobre datos de gardado diferentes. # AI translated +Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Cargado. O xogo pode negarse a gardar sobre datos de gardado máis recentes. # AI translated +Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Cargado. Garda no xogo, reinicia e carga para ter menos erros. # AI translated LoadStateDoesntExist = Erro ó cargar o estado: non existe o arquivo. LoadStateWrongVersion = Erro ó cargar o estado: o arquivo é dunha versión máis nova de PPSSPP. norewind = Non hai estados gardados de rebobinado dispoñibles. -Playing = Playing +Playing = Xogando # AI translated PressESC = Presiona Esc para abrir o menú de pausa. -replaceTextures_false = Textures are no longer being replaced. -replaceTextures_true = Texture replacement is enabled. +replaceTextures_false = Xa non se están substituíndo as texturas. # AI translated +replaceTextures_true = A substitución de texturas está activada. # AI translated Saved State = Estado gardado -saveNewTextures_false = Texture saving was disabled. -saveNewTextures_true = Textures will now be saved to your storage. -State load undone = State load undone -Untitled PSP game = Untitled PSP game +saveNewTextures_false = Desactivouse o gardado de texturas. # AI translated +saveNewTextures_true = As texturas gardaranse agora no teu almacenamento. # AI translated +State load undone = Desfíxose a carga do estado # AI translated +Untitled PSP game = Xogo de PSP sen título # AI translated [Search] -Clear filter = Clear filter -Filter = Filter -Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1' -Find settings = Find settings -No settings matched '%1' = No settings matched '%1' -Search term = Search term +Clear filter = Borrar o filtro # AI translated +Filter = Filtro # AI translated +Filtering settings by '%1' = Filtrando axustes por '%1' # AI translated +Find settings = Buscar axustes # AI translated +No settings matched '%1' = Ningún axuste coincide con '%1' # AI translated +Search term = Termo de busca # AI translated [Store] Connection Error = Erro de conexión Install = Instalar Installed = Xa instalado -Launch Game = Launch game -License = License +Launch Game = Iniciar o xogo # AI translated +License = Licenza # AI translated Loading... = Cargando... MB = MB Size = Tamaño Uninstall = Desinstalar -Website = Website +Website = Sitio web # AI translated [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz -%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English +%d (%d per core, %d cores) = %d (%d por núcleo, %d núcleos) # AI translated +%d bytes = %d bytes # same as English +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI -API Version = API version -Audio Information = Audio information -Board = Board -Build Config = Build config -Build Configuration = Build Configuration -Built by = Built by +API Version = Versión da API # AI translated +Audio Information = Información do audio # AI translated +Board = Placa # AI translated +Build Config = Configuración da compilación # AI translated +Build Configuration = Configuración da compilación # AI translated +Built by = Compilado por # AI translated Clip/cull distances (depth clamp) = Distancias de clip/cull (depth clamp) # AI translated -Compressed texture formats = Compressed texture formats -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard -Core Context = Core context -Cores = Cores -CPU Extensions = CPU extensions -CPU Information = CPU information -CPU Name = CPU name -D3DCompiler Version = D3DCompiler version -Debug = Debug -Debugger Present = Debugger present -Depth buffer format = Depth buffer format -Device API version = Device API version -Device Info = Device info -Directories = Directories -Display Color Formats = Display Color Formats -Display Information = Display information +Compressed texture formats = Formatos de textura comprimidos # AI translated +Copy summary to clipboard = Copiar o resumo ao portapapeis # AI translated +Core Context = Contexto core # AI translated +Cores = Núcleos # AI translated +CPU Extensions = Extensións da CPU # AI translated +CPU Information = Información da CPU # AI translated +CPU Name = Nome da CPU # AI translated +D3DCompiler Version = Versión de D3DCompiler # AI translated +Debug = Depuración # AI translated +Debugger Present = Depurador presente # AI translated +Depth buffer format = Formato do búfer de profundidade # AI translated +Device API version = Versión da API do dispositivo # AI translated +Device Info = Información do dispositivo # AI translated +Directories = Directorios # AI translated +Display Color Formats = Formatos de cor da pantalla # AI translated +Display Information = Información da pantalla # AI translated DPI = DPI -Driver bugs = Driver bugs -Driver Version = Driver version -EGL Extensions = EGL extensions -Font cache = Font cache -Frames per buffer = Frames per buffer -GPU Flags = GPU Flags -GPU Information = GPU information -High precision float range = High precision float range -High precision int range = High precision int range +Driver bugs = Erros do controlador # AI translated +Driver Version = Versión do controlador # AI translated +EGL Extensions = Extensións EGL # AI translated +Font cache = Caché de fontes # AI translated +Frames per buffer = Fotogramas por búfer # AI translated +GPU Flags = Indicadores da GPU # AI translated +GPU Information = Información da GPU # AI translated +High precision float range = Rango de float de alta precisión # AI translated +High precision int range = Rango de int de alta precisión # AI translated HTTPS supported = HTTPS compatible # AI translated -Icon cache = Icon cache +Icon cache = Caché de iconas # AI translated Installer = Instalador # AI translated -Instance = Instance -JIT available = JIT available -Lang/Region = Lang/Region -Memory Page Size = Memory page size -Native resolution = Native resolution -No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected -OGL Extensions = OGL extensions -OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 extensions -OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 extensions -OpenGL Extensions = OpenGL extensions -Optimal frames per buffer = Optimal frames per buffer -Optimal sample rate = Optimal sample rate +Instance = Instancia # AI translated +JIT available = JIT dispoñible # AI translated +Lang/Region = Idioma/rexión # AI translated +Memory Page Size = Tamaño da páxina de memoria # AI translated +Native resolution = Resolución nativa # AI translated +No GPU driver bugs detected = Non se detectaron erros no controlador da GPU # AI translated +OGL Extensions = Extensións OGL # AI translated +OpenGL ES 2.0 Extensions = Extensións de OpenGL ES 2.0 # AI translated +OpenGL ES 3.0 Extensions = Extensións de OpenGL ES 3.0 # AI translated +OpenGL Extensions = Extensións de OpenGL # AI translated +Optimal frames per buffer = Fotogramas por búfer óptimos # AI translated +Optimal sample rate = Frecuencia de mostraxe óptima # AI translated OS Build = Compilación do SO # AI translated -OS Information = OS information -Pixel resolution = Pixel resolution -PPSSPP build = PPSSPP build -Present modes = Present modes -Refresh rate = Refresh rate -Release = Release -RW/RX exclusive = RW/RX exclusive -Sample rate = Sample rate -Screen notch insets = Screen notch insets -Shading Language = Shading language -Storage = Storage +OS Information = Información do SO # AI translated +Pixel resolution = Resolución en píxeles # AI translated +PPSSPP build = Compilación de PPSSPP # AI translated +Present modes = Modos de presentación # AI translated +Refresh rate = Taxa de refresco # AI translated +Release = Release # same as English +RW/RX exclusive = RW/RX exclusivos # AI translated +Sample rate = Frecuencia de mostraxe # AI translated +Screen notch insets = Marxes do recorte da pantalla # AI translated +Shading Language = Linguaxe de sombreado # AI translated +Storage = Almacenamento # AI translated Stream format = Formato do fluxo # AI translated -Sustained perf mode = Sustained perf mode -System Information = System information -System Name = System name -System Version = System version -Threads = Threads -UI resolution = UI resolution -Vendor = Vendor -Vendor (detected) = Vendor (detected) -Version Information = Version information -Vulkan Extensions = Vulkan extensions -Vulkan Features = Vulkan features +Sustained perf mode = Modo de rendemento sostido # AI translated +System Information = Información do sistema # AI translated +System Name = Nome do sistema # AI translated +System Version = Versión do sistema # AI translated +Threads = Fíos # AI translated +UI resolution = Resolución da interface # AI translated +Vendor = Fabricante # AI translated +Vendor (detected) = Fabricante (detectado) # AI translated +Version Information = Información da versión # AI translated +Vulkan Extensions = Extensións de Vulkan # AI translated +Vulkan Features = Funcións de Vulkan # AI translated [System] %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 necesita un firmware instalado para funcionar sen HLE. Instala un ou volve activar o HLE para esta biblioteca. # AI translated -(broken) = (broken) +(broken) = (danado) # AI translated 12HR = 12 hrs 24HR = 24 hrs -App switching mode = App switching mode -Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds -Auto = Auto -Auto load savestate = Auto load savestate +App switching mode = Modo de cambio de aplicación # AI translated +Ask for exit confirmation after seconds = Pedir confirmación ao saír despois de (segundos) # AI translated +Auto = Automático # AI translated +Auto load savestate = Cargar estado automaticamente # AI translated AutoUpgradeFirmwareDesc = A maioría dos discos de xogo inclúen un actualizador de firmware. Instálase cando aínda non hai firmware, ou cando o do disco é máis recente. # AI translated -AVI Dump started. = AVI dump started -AVI Dump stopped. = AVI dump stopped -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Bouncing icon = Bouncing icon +AVI Dump started. = Iniciouse o volcado AVI # AI translated +AVI Dump stopped. = Detívose o volcado AVI # AI translated +Bottom Center = Abaixo no centro # AI translated +Bottom Left = Abaixo á esquerda # AI translated +Bottom Right = Abaixo á dereita # AI translated +Bouncing icon = Icona saltarina # AI translated Cache full ISO in RAM = Cargar ISO completa en RAM -Center Left = Center left -Center Right = Center right +Center Left = Centro á esquerda # AI translated +Center Right = Centro á dereita # AI translated Change CPU Clock = Velocidade CPU PSP (unstable) -Color saturation = Color saturation -Color tint = Color tint +Color saturation = Saturación da cor # AI translated +Color tint = Tonalidade da cor # AI translated Colored floating symbols = Símbolos flotantes de cores # AI translated Contents = Contido # AI translated -CPU Core = CPU core +CPU Core = Núcleo da CPU # AI translated Daylight savings = Horario de verán -Default tab = Default tab +Default tab = Lapela predeterminada # AI translated Done = Feito # AI translated Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (recomendado) -Enable plugins = Enable plugins +Enable plugins = Activar complementos # AI translated EraseFirmwareConfirm = Isto borra todo o contido do cartafol NAND, incluídas as fontes. # AI translated -Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game +Error: load undo state is from a different game = Erro: o estado para desfacer a carga é doutro xogo # AI translated Failed = Fallou # AI translated -Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. +Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Erro ao cargar o estado para desfacer a carga. Fallo no sistema de ficheiros. # AI translated Files = Arquivos # AI translated -Final processed image = Final processed image +Final processed image = Imaxe final procesada # AI translated Firmware installation failed = Produciuse un erro ao instalar o firmware # AI translated Firmware version = Versión do firmware # AI translated FirmwareNeedsNoGame = Detén o xogo para cambiar o firmware instalado # AI translated FirmwareSources = PPSSPP ten os seus propios substitutos para os arquivos do sistema da PSP, así que o firmware é opcional. Instalar un dáche as fontes reais e permíteche iniciar o XMB. A maioría dos discos de xogos levan un actualizador de firmware: abre a pantalla de información dun xogo para instalalo desde alí. # AI translated -Floating symbols = Floating symbols +Floating symbols = Símbolos flotantes # AI translated Fonts = Fontes # AI translated -Game crashed = Game crashed +Game crashed = O xogo fallou # AI translated Grid = Grella # AI translated Hide navigation bar = Ocultar a barra de navegación # AI translated +Hide status bar = Ocultar a barra de estado # AI translated I/O timing method = Método de sincronización de E/S -Icon size = Icon size +Icon size = Tamaño das iconas # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Instalar ou actualizar o firmware desde os discos de xogo # AI translated Installed firmware = Firmware instalado # AI translated Installed fonts = Fontes instaladas # AI translated Installing firmware = Instalando firmware # AI translated -JIT using IR = JIT using IR +JIT using IR = JIT, con IR # AI translated Kernel modules = Módulos do núcleo # AI translated Language = Idioma Large list = Lista grande # AI translated Launch XMB = Iniciar o XMB # AI translated List = Lista # AI translated -Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 +Loaded plugin: %1 = Complemento cargado: %1 # AI translated Loaded plugin: '%1' = Complemento cargado: '%1' # AI translated -Memory Stick folder = Memory Stick folder +Memory Stick folder = Cartafol da Memory Stick # AI translated Memory Stick in installed.txt = Carpeta de gardado en installed.txt Memory Stick in My Documents = Carpeta de gardado en Meus documentos -Memory Stick size = Memory Stick size -ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder? -ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files. +Memory Stick size = Tamaño da Memory Stick # AI translated +ChangingMemstickPath = As partidas gardadas, os estados gardados e outros datos non se copiarán a este cartafol.\n\nCambiar o cartafol da Memory Stick? # AI translated +ChangingMemstickPathInvalid = Esa ruta non se pode usar para gardar os ficheiros da Memory Stick. # AI translated Cheats = Trucos -Clear Recent = Clear "Recent" +Clear Recent = Borrar «Recentes» # AI translated Clear Recent Games List = Borrar lista de xogos recentes -Clear UI background = Clear UI background +Clear UI background = Quitar o fondo da interface # AI translated Confirmation Button = Botón de confirmación Date Format = Formato de data DDMMYYYY = DD/MM/AAAA -Decrease size = Decrease size +Decrease size = Reducir o tamaño # AI translated Developer Tools = Ferramentas de desenrolo -Display Extra Info = Display extra info -Display Games on a grid = Display "Games" on a grid -Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew & Demos" on a grid -Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid +Display Extra Info = Mostrar información adicional # AI translated +Display Games on a grid = Mostrar «Xogos» en grella # AI translated +Display Homebrew on a grid = Mostrar «Homebrew e demos» en grella # AI translated +Display Recent on a grid = Mostrar «Recentes» en grella # AI translated Emulation = Emulación Enable Cheats = Activar trucos Enable Compatibility Server Reports = Enviar informes de compatibilidade Failed to load state. Error in the file system. = Erro ó cargar o estado. Fallo no sistema de arquivos. -Failed to save state. Error in the file system. = Failed to save state. Error in the file system. +Failed to save state. Error in the file system. = Erro ao gardar o estado. Fallo no sistema de ficheiros. # AI translated Fast (lag on slow storage) = Rápido (lag en almacenamento lento) Fast Memory = Memoria rápida (inestable) Force real clock sync (slower, less lag) = Forzar sinc. real de reloxo (lento, menos lag) -Games list settings = Games list settings +Games list settings = Axustes da lista de xogos # AI translated Help the PPSSPP team = Axuda ó equipo de PPSSPP Host (bugs, less lag) = Anfitrión (Erros, menos lag) -Ignore bad memory accesses = Ignore bad memory accesses -Increase size = Increase size -Interpreter = Interpreter -IR Interpreter = IR interpreter -Memory Stick Folder = Memory Stick folder -Memory Stick inserted = Memory Stick inserted -MHz, 0:default = MHz, 0 = default +Ignore bad memory accesses = Ignorar accesos incorrectos á memoria # AI translated +Increase size = Aumentar o tamaño # AI translated +Interpreter = Intérprete # AI translated +IR Interpreter = Intérprete IR # AI translated +Memory Stick Folder = Cartafol da Memory Stick # AI translated +Memory Stick inserted = Memory Stick inserida # AI translated +MHz, 0:default = MHz, 0 = predeterminado # AI translated MMDDYYYY = MM/DD/AAAA -Moving background = Moving background +Moving background = Fondo en movemento # AI translated MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = A reprodución MP4 precisa o firmware de PSP 6.00 ou posterior instalado # AI translated -Newest Save = Newest save +Newest Save = Gardado máis recente # AI translated Nickname = Cambiar alcume PSP -No animation = No animation +No animation = Sen animación # AI translated No firmware installed = Non hai firmware instalado # AI translated -None = None -Not a PSP game = Not a PSP game -Notification screen position = Notification screen position -Off = Off -Oldest Save = Oldest save -Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported +None = Ningún # AI translated +Not a PSP game = Non é un xogo de PSP # AI translated +Notification screen position = Posición das notificacións na pantalla # AI translated +Off = Non # AI translated +Oldest Save = Gardado máis antigo # AI translated +Only JPG and PNG images are supported = Só se admiten imaxes JPG e PNG # AI translated Partial firmware installed = Firmware instalado parcialmente # AI translated -Path does not exist! = Path does not exist! +Path does not exist! = A ruta non existe! # AI translated Pause when not focused = &Pausar ó cambiar de ventá -Plugins = Plugins +Plugins = Complementos # AI translated PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = A compatibilidade con PS1 aínda é experimental. É posible que o xogo non funcione ou que teña erros. # AI translated PSP Firmware = Firmware de PSP # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick +PSP Memory Stick = Memory Stick de PSP # AI translated PSP Model = Modelo de PSP PSP Settings = Axustes de PSP PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image -Recent games = Recent games -Record Audio = Record audio -Record Display = Record display -Recording = Recording +Raw game image = Imaxe do xogo sen procesar # AI translated +Recent games = Xogos recentes # AI translated +Record Audio = Gravar audio # AI translated +Record Display = Gravar pantalla # AI translated +Recording = Gravación # AI translated Report free storage space accurately = Informa con precisión sobre o espazo de almacenamento libre # AI translated -Reset Recording on Save/Load State = Reset recording on Save/Load state +Reset Recording on Save/Load State = Reiniciar a gravación ao gardar/cargar estado # AI translated Restore Default Settings = Reestablecer axustes -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Frecuencia de rebobinado de instantánea (mem hog) Savestate Slot = Ranura de estado gardado Ask to confirm on load = Pedir confirmación ao cargar -Savestate slot backups = Savestate slot backups +Savestate slot backups = Copias de seguranza das ranuras de estado # AI translated Savestate slot count = Número de ranuras de gardado -Screenshot mode = Screenshot mode +Screenshot mode = Modo de captura de pantalla # AI translated Screenshots as PNG = Capturas en PNG seconds = segundos # AI translated -Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder -Set UI background... = Set UI background... +Set Memory Stick folder = Establecer o cartafol da Memory Stick # AI translated +Set UI background... = Establecer o fondo da interface... # AI translated Show firmware folder = Amosar o cartafol do firmware # AI translated -Show ID = Show ID -Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder -Show region flag = Show region flag +Show ID = Mostrar o ID # AI translated +Show Memory Stick folder = Mostrar o cartafol da Memory Stick # AI translated +Show region flag = Mostrar a bandeira da rexión # AI translated Simulate UMD delays = Simular retardo UMD -Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Simulate UMD slow reading speed = Simular a lectura lenta do UMD # AI translated +Slot 1 = Ranura 1 # AI translated +Slot 2 = Ranura 2 # AI translated +Slot 3 = Ranura 3 # AI translated +Slot 4 = Ranura 4 # AI translated +Slot 5 = Ranura 5 # AI translated Some system files are present, but not a complete firmware = Hai algúns arquivos do sistema, pero non un firmware completo # AI translated -Storage full = Storage full -Sustained performance mode = Sustained performance mode -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) -Theme = Theme +Storage full = Almacenamento cheo # AI translated +Sustained performance mode = Modo de rendemento sostido # AI translated +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Deslizar unha vez para cambiar de aplicación (o indicador ocúltase) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Deslizar dúas veces para cambiar de aplicación (o indicador segue visible) # AI translated +Theme = Tema # AI translated Time Format = Formato de hora Too large = Demasiado grande # AI translated -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Transparent UI background = Transparent UI background +Top Center = Arriba no centro # AI translated +Top Left = Arriba á esquerda # AI translated +Top Right = Arriba á dereita # AI translated +Transparent UI background = Fondo da interface transparente # AI translated UI = Interfaz de usuario -UI background animation = UI background animation -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI background animation = Animación do fondo da interface # AI translated +UI size adjustment (DPI) = Axuste do tamaño da interface (DPI) # AI translated Unable to open zip file = Non se puido abrir o arquivo ZIP # AI translated -undo %c = backup %c +undo %c = copia %c # AI translated Uninstall firmware = Desinstalar o firmware # AI translated USB = USB -Use Lossless Video Codec (FFV1) = Use lossless video codec (FFV1) +Use Lossless Video Codec (FFV1) = Usar códec de vídeo sen perdas (FFV1) # AI translated Use O to confirm = Confirmar co botón O -Use output buffer (with overlay) for recording = Use output buffer (with overlay) for recording -Use system native keyboard = Use system native keyboard +Use output buffer (with overlay) for recording = Usar o búfer de saída (con superposición) para gravar # AI translated +Use system native keyboard = Usar o teclado nativo do sistema # AI translated Use X to confirm = Confirmar co botón X VersionCheck = Buscar actualizacións de PPSSPP -WARNING: Android battery save mode is on = WARNING: Android battery save mode is On -WARNING: Battery save mode is on = WARNING: Battery save mode is on -Waves = Waves +WARNING: Android battery save mode is on = AVISO: o modo de aforro de batería de Android está activado # AI translated +WARNING: Battery save mode is on = AVISO: o modo de aforro de batería está activado # AI translated +Waves = Ondas # AI translated XMB (VSH) = XMB (VSH) # same as English XMB unsupported = XMB non compatible # AI translated XMBUnsupportedVersion = Polo de agora, só o firmware 6.61 pode iniciar o XMB # AI translated YYYYMMDD = AAAA/MM/DD [TextureShaders] -Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +Off = Non # AI translated +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX avanzado (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine -Dark = Dark -Default = Default -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Alpine = Alpino # AI translated +Dark = Escuro # AI translated +Default = Predeterminado # AI translated +Slate Forest = Bosque de lousa # AI translated +Strawberry = Amorodo # AI translated +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] -%1 button = %1 button -%1 checkbox = %1 checkbox -%1 choice = %1 choice -%1 heading = %1 heading -%1 radio button = %1 radio button -%1 text field = %1 text field -Choices: = Choices: -List: = List: -Progress: %1% = Progress: %1% -Screen representation = Screen representation +%1 button = Botón %1 # AI translated +%1 checkbox = Caixa de verificación %1 # AI translated +%1 choice = Opción %1 # AI translated +%1 heading = Título %1 # AI translated +%1 radio button = Botón de opción %1 # AI translated +%1 text field = Campo de texto %1 # AI translated +Choices: = Opcións: # AI translated +List: = Lista: # AI translated +Progress: %1% = Progreso: %1% # AI translated +Screen representation = Representación da pantalla # AI translated [VR] -% of native FoV = % of native FoV -6DoF movement = 6DoF movement -Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes -Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled -Enable immersive mode = Enable immersive mode -Enable passthrough = Enable passthrough -Field of view scale = Field of view scale -Force 72Hz update = Force 72Hz update -Heads-up display detection = Heads-up display detection -Heads-up display scale = Heads-up display scale -Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key -Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental) -Virtual reality = Virtual reality -VR camera = VR camera -VR controllers = VR controllers +% of native FoV = % do campo de visión nativo # AI translated +6DoF movement = Movemento 6DoF # AI translated +Distance to 2D menus and scenes = Distancia aos menús e escenas 2D # AI translated +Distance to 3D scenes when VR disabled = Distancia ás escenas 3D coa RV desactivada # AI translated +Enable immersive mode = Activar o modo inmersivo # AI translated +Enable passthrough = Activar passthrough # AI translated +Field of view scale = Escala do campo de visión # AI translated +Force 72Hz update = Forzar actualización a 72 Hz # AI translated +Heads-up display detection = Detección do HUD # AI translated +Heads-up display scale = Escala do HUD # AI translated +Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Cambio manual entre pantalla plana e RV coa tecla SCREEN # AI translated +Stereoscopic vision (Experimental) = Visión estereoscópica (experimental) # AI translated +Virtual reality = Realidade virtual # AI translated +VR camera = Cámara de RV # AI translated +VR controllers = Mandos de RV # AI translated diff --git a/assets/lang/gr_EL.ini b/assets/lang/gr_EL.ini index 2b0c6dae82..4ce1ad9cc8 100644 --- a/assets/lang/gr_EL.ini +++ b/assets/lang/gr_EL.ini @@ -1,219 +1,219 @@ [Achievements] -%1 loaded. = %1 loaded. -%1: Attempt failed = %1: Attempt failed -%1: Attempt started = %1: Attempt started -%1 achievements, %2 points = %1 achievements, %2 points -Account = Account -Achievement progress = Achievement progress -Achievement unlocked = Achievement unlocked -Achievements = Achievements -Achievements are disabled = Achievements are disabled -Achievements enabled = Achievements enabled -Achievements with active challenges = Achievements with active challenges +%1 loaded. = Το %1 φορτώθηκε. # AI translated +%1: Attempt failed = %1: Η προσπάθεια απέτυχε # AI translated +%1: Attempt started = %1: Η προσπάθεια ξεκίνησε # AI translated +%1 achievements, %2 points = %1 επιτεύγματα, %2 πόντοι # AI translated +Account = Λογαριασμός # AI translated +Achievement progress = Πρόοδος επιτεύγματος # AI translated +Achievement unlocked = Ξεκλείδωμα επιτεύγματος # AI translated +Achievements = Επιτεύγματα # AI translated +Achievements are disabled = Τα επιτεύγματα είναι απενεργοποιημένα # AI translated +Achievements enabled = Ενεργοποίηση επιτευγμάτων # AI translated +Achievements with active challenges = Επιτεύγματα με ενεργές προκλήσεις # AI translated Active Challenges = Ενεργές προκλήσεις # AI translated -Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) -Almost completed = Almost completed -Around me = Around me +Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Να επιτρέπεται η αποθήκευση σημείου σε λειτουργία Hardcore (όχι η φόρτωση) # AI translated +Almost completed = Σχεδόν ολοκληρωμένα # AI translated +Around me = Γύρω μου # AI translated Bad memory accesses = Μη έγκυρες προσβάσεις μνήμης # AI translated Best: %1 = Καλύτερο: %1 # AI translated -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Challenge indicator = Challenge indicator -Completed %1 = Completed %1 -Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server... -Customize = Customize -Earned = You have unlocked %1 of %2 achievements, and earned %3 of %4 points -Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development) -Encore Mode = Encore Mode -Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements -Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. -Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock. -Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (no savestates) -Hardcore Mode = Hardcore Mode -How to use RetroAchievements = How to use RetroAchievements -In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below +Bottom Center = Κάτω στο κέντρο # AI translated +Bottom Left = Κάτω αριστερά # AI translated +Bottom Right = Κάτω δεξιά # AI translated +Can't log in to RetroAchievements right now = Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο RetroAchievements αυτή τη στιγμή # AI translated +Center Left = Κέντρο αριστερά # AI translated +Center Right = Κέντρο δεξιά # AI translated +Challenge indicator = Δείκτης πρόκλησης # AI translated +Completed %1 = Ολοκληρώθηκε: %1 # AI translated +Contacting RetroAchievements server... = Επικοινωνία με τον διακομιστή RetroAchievements... # AI translated +Customize = Προσαρμογή # AI translated +Earned = Έχετε ξεκλειδώσει %1 από %2 επιτεύγματα και κερδίσει %3 από %4 πόντους # AI translated +Enable RAIntegration (for achievement development) = Ενεργοποίηση RAIntegration (για ανάπτυξη επιτευγμάτων) # AI translated +Encore Mode = Λειτουργία Encore # AI translated +Failed logging in to RetroAchievements = Αποτυχία σύνδεσης στο RetroAchievements # AI translated +Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Αποτυχία σύνδεσης στο RetroAchievements. Τα επιτεύγματα δεν θα ξεκλειδώνονται. # AI translated +Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Αποτυχία αναγνώρισης παιχνιδιού. Τα επιτεύγματα δεν θα ξεκλειδώνονται. # AI translated +Hardcore Mode (no savestates) = Λειτουργία Hardcore (χωρίς σημεία αποθήκευσης) # AI translated +Hardcore Mode = Λειτουργία Hardcore # AI translated +How to use RetroAchievements = Πώς να χρησιμοποιήσετε το RetroAchievements # AI translated +In Encore mode - listings may be wrong below = Σε λειτουργία Encore - οι παρακάτω λίστες μπορεί να είναι λανθασμένες # AI translated In Encore mode - unlock state may not be accurate = Σε λειτουργία Encore - η κατάσταση ξεκλειδώματος μπορεί να μην είναι ακριβής # AI translated Leaderboard = Πίνακας κατάταξης # AI translated -Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed -Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted -Leaderboard score submission = Leaderboard score submission -Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled -Leaderboard tracker = Leaderboard tracker -Leaderboards = Leaderboards -Links = Links -Locked = Locked -Log bad memory accesses = Log bad memory accesses -Mastered %1 = Mastered %1 +Leaderboard attempt started or failed = Έναρξη ή αποτυχία προσπάθειας πίνακα κατάταξης # AI translated +Leaderboard result submitted = Υποβολή αποτελέσματος πίνακα κατάταξης # AI translated +Leaderboard score submission = Υποβολή βαθμολογίας πίνακα κατάταξης # AI translated +Leaderboard submission is enabled = Η υποβολή στους πίνακες κατάταξης είναι ενεργή # AI translated +Leaderboard tracker = Παρακολούθηση πίνακα κατάταξης # AI translated +Leaderboards = Πίνακες κατάταξης # AI translated +Links = Σύνδεσμοι # AI translated +Locked = Κλειδωμένα # AI translated +Log bad memory accesses = Καταγραφή μη έγκυρων προσβάσεων μνήμης # AI translated +Mastered %1 = Κατακτήθηκε: %1 # AI translated Missable = Χαμένο Name = Όνομα # AI translated -None = None -Notifications = Notifications +None = Καμία # AI translated +Notifications = Ειδοποιήσεις # AI translated Progression = Πρόοδος -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = Το RAIntegration είναι ενεργό, αλλά δεν βρέθηκε το %1. # AI translated RAIntegrationNotWritable = Το RAIntegration χρειάζεται να γράφει δίπλα στο PPSSPP.exe, κάτι που δεν επιτρέπει αυτή η εγκατάσταση. Χρησιμοποιήστε τη φορητή έκδοση .zip. # AI translated Rank: %1 = Θέση: %1 # AI translated -Recently unlocked = Recently unlocked -Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements. -Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org -RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game -RetroAchievements website = RetroAchievements website -Rich Presence = Rich Presence -Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data -Save states not available in Hardcore Mode = Save states not available in Hardcore Mode -Sound Effects = Sound Effects -Statistics = Statistics -Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2 -Syncing achievements data... = Syncing achievements data... -Test Mode = Test Mode -This feature is not available in Hardcore Mode = This feature is not available in Hardcore Mode -This game has no achievements = This game has no achievements -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top players = Top players -Top Right = Top right -Unlocked = Unlocked -Unofficial = Unofficial +Recently unlocked = Πρόσφατα ξεκλειδωμένα # AI translated +Reconnected to RetroAchievements. = Επανασύνδεση στο RetroAchievements. # AI translated +Register on www.retroachievements.org = Εγγραφή στο www.retroachievements.org # AI translated +RetroAchievements are not available for this game = Τα RetroAchievements δεν είναι διαθέσιμα για αυτό το παιχνίδι # AI translated +RetroAchievements website = Ιστότοπος RetroAchievements # AI translated +Rich Presence = Rich Presence # same as English +Save state loaded without achievement data = Το σημείο αποθήκευσης φορτώθηκε χωρίς δεδομένα επιτευγμάτων # AI translated +Save states not available in Hardcore Mode = Τα σημεία αποθήκευσης δεν είναι διαθέσιμα σε λειτουργία Hardcore # AI translated +Sound Effects = Ηχητικά εφέ # AI translated +Statistics = Στατιστικά # AI translated +Submitted %1 for %2 = Υποβλήθηκε %1 για %2 # AI translated +Syncing achievements data... = Συγχρονισμός δεδομένων επιτευγμάτων... # AI translated +Test Mode = Λειτουργία δοκιμής # AI translated +This feature is not available in Hardcore Mode = Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη σε λειτουργία Hardcore # AI translated +This game has no achievements = Αυτό το παιχνίδι δεν έχει επιτεύγματα # AI translated +Top Center = Πάνω στο κέντρο # AI translated +Top Left = Πάνω αριστερά # AI translated +Top players = Κορυφαίοι παίκτες # AI translated +Top Right = Πάνω δεξιά # AI translated +Unlocked = Ξεκλειδωμένα # AI translated +Unofficial = Ανεπίσημα # AI translated Unofficial achievements = Άτυπες επιτυχίες # AI translated -Unsupported = Unsupported +Unsupported = Δεν υποστηρίζεται # AI translated Win = Κερδίζω You have unsaved RAIntegration changes. = Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές στο RAIntegration. # AI translated [Audio] -Achievement sound volume = Achievement sound volume -Alternate speed volume = Alternate speed volume +Achievement sound volume = Ένταση ήχου επιτευγμάτων # AI translated +Alternate speed volume = Ένταση σε εναλλακτική ταχύτητα # AI translated Audio API = API ήχου # AI translated Audio backend = Backend ήχου (Απ. Επανεκκίνηση) -Audio Error = Audio Error -Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. +Audio Error = Σφάλμα ήχου # AI translated +Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Η μορφή αρχείου ήχου δεν υποστηρίζεται. Πρέπει να είναι WAV ή MP3. # AI translated Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Το αρχείο ήχου είναι πολύ μεγάλο. Η μέγιστη διάρκεια είναι 5 δευτερόλεπτα. # AI translated Audio playback = Αναπαραγωγή ήχου AudioApiHint = Δοκιμάστε την άλλη επιλογή αν δεν έχετε ήχο ή άλλα προβλήματα ήχου. # AI translated AudioBufferingForBluetooth = Buffer φιλικό για Bluetooth (αργό) AudioMMapHint = Η μικρότερη καθυστέρηση ήχου. Σε ορισμένες συσκευές προκαλεί σιωπή μέσω Bluetooth ή άλλων συνδεδεμένων συσκευών ήχου. Απενεργοποιήστε το αν δεν έχετε ήχο. # AI translated Auto = Αυτόματο -Buffer size = Buffer size +Buffer size = Μέγεθος buffer # AI translated Classic (lowest latency) = Κλασικό (χαμηλότερη καθυστέρηση) Device = Συσκευή -Disabled = Disabled +Disabled = Απενεργοποιημένο # AI translated Enable Sound = Ενεργοποίηση Ήχου Fill audio gaps = Συμπληρώστε τα κενά ήχου -Game preview volume = Game preview volume +Game preview volume = Ένταση προεπισκόπησης παιχνιδιού # AI translated Game volume = Γενική ένταση Low-latency audio (MMAP) = Ήχος χαμηλής καθυστέρησης (MMAP) # AI translated -Microphone = Microphone -Microphone Device = Microphone device -Mix audio with other apps = Mix audio with other apps +Microphone = Μικρόφωνο # AI translated +Microphone Device = Συσκευή μικροφώνου # AI translated +Mix audio with other apps = Μίξη ήχου με άλλες εφαρμογές # AI translated Mute = Σίγαση Playback mode = Λειτουργία αναπαραγωγής -Respect silent mode = Respect silent mode -Reverb volume = Reverb volume +Respect silent mode = Σεβασμός αθόρυβης λειτουργίας # AI translated +Reverb volume = Ένταση αντήχησης # AI translated Smooth (reduces artifacts) = Ομαλό (μειώνει τα ελαττώματα) -UI sound = UI sound -UI volume = UI volume +UI sound = Ήχος UI # AI translated +UI volume = Ένταση UI # AI translated Use new audio devices automatically = Ενεργοποίηση νέας συσκευής ήχου [Controls] Advanced Deadzone Settings = Προηγμένες ρυθμίσεις ορίων # AI translated Aggressive = Επιθετική # AI translated -Analog Binding = Analog Binding +Analog Binding = Αντιστοίχιση αναλογικού # AI translated Analog Limiter = Περιορισμός αναλογικού -Analog Settings = Analog Settings +Analog Settings = Ρυθμίσεις αναλογικού # AI translated Analog Stick = Αναλογικός μοχλός Analog stick threshold = Κατώφλι αναλογικού μοχλού # AI translated -Analog Style = Analog Style +Analog Style = Στυλ αναλογικού # AI translated Analog to digital mapping = Αναλογική σε ψηφιακή χαρτογράφηση # AI translated -Analog trigger threshold = Analog trigger threshold +Analog trigger threshold = Κατώφλι αναλογικών σκανδάλων # AI translated AnalogLimiter Tip = Όταν το κουμπί περιορισμού αναλογικού είναι πατημένο Auto = Αυτόματο Auto-centering analog stick = Αυτόματος κεντρισμός αναλογικού μοχλού Auto-hide buttons after delay = Αυτόματη απόκρυψη κουμπιών (χρονικό όριο) -Auto-rotation speed = Auto-rotation speed +Auto-rotation speed = Ταχύτητα αυτόματης περιστροφής # AI translated Axial anti-deadzone = Αξονικό αντι-όριο # AI translated -Binds = Binds -Button Binding = Button Binding +Binds = Αντιστοιχίσεις # AI translated +Button Binding = Αντιστοίχιση κουμπιού # AI translated Button Opacity = Διαφάνεια Κουμπιών Button style = Στυλ Κουμπιών Calibrate = Βαθμονόμηση -Calibrate analog stick = Calibrate analog stick -Calibrated = Calibrated +Calibrate analog stick = Βαθμονόμηση αναλογικού μοχλού # AI translated +Calibrated = Βαθμονομημένο # AI translated Calibration = Βαθμονόμηση ψηφιακού πληκρολογίου Circle = Κύκλος # AI translated -Circular deadzone = Circular deadzone -Circular stick input = Circular stick input +Circular deadzone = Κυκλικό όριο # AI translated +Circular stick input = Κυκλική είσοδος μοχλού # AI translated Classic = Κλασικό Confine Mouse = Εγκλωβισμός ποντικιού μέσα στην περιοχή παραθύρου/οθόνης Control input sources = Έλεγχος πηγών εισόδου # AI translated Control mapping = Χαρτογράφηση κουμπιών Cross = Σταυρός # AI translated -Custom touch button setup = Custom touch button setup -Customize = Customize +Custom touch button setup = Ρύθμιση προσαρμοσμένου κουμπιού αφής # AI translated +Customize = Προσαρμογή # AI translated D-PAD = Ψηφιακό πληκτρολόγιο Deadzone radius = Ακτίνα ορίων Deadzone shape = Σχήμα ορίων # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Απενεργοποίηση διαγωνίων ψηφιακού πληκρολογίου -Disable diagonal input = Disable diagonal input -Double tap = Double tap -Easier sweeping movements = Easier sweeping movements +Disable diagonal input = Απενεργοποίηση διαγώνιας εισόδου # AI translated +Double tap = Διπλό πάτημα # AI translated +Easier sweeping movements = Ευκολότερες σαρωτικές κινήσεις # AI translated Edit touch control layout = Προσαρμοσμένη διάταξη -Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture -Enable gesture control = Enable gesture control -Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys -frames = frames +Enable analog stick gesture = Ενεργοποίηση χειρονομίας αναλογικού μοχλού # AI translated +Enable gesture control = Ενεργοποίηση ελέγχου με χειρονομίες # AI translated +Enable standard shortcut keys = Ενεργοποίηση τυπικών πλήκτρων συντόμευσης # AI translated +frames = καρέ # AI translated Game controller connected = Ελεγκτής παιχνιδιού συνδεδεμένος # AI translated Game controller disconnected = Controller παιχνιδιού αποσυνδεδεμένος # AI translated -Gesture = Gesture -Gesture mapping = Gesture mapping +Gesture = Χειρονομίες # AI translated +Gesture mapping = Αντιστοίχιση χειρονομιών # AI translated Glowing borders = Φωτιζόμενα σύνορα HapticFeedback = Απτική Ανάδραση (δόνηση) HID input = Είσοδος HID # AI translated -Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle -Icon = Icon +Hide touch analog stick background circle = Απόκρυψη κύκλου φόντου του αναλογικού μοχλού αφής # AI translated +Icon = Εικονίδιο # AI translated Ignore gamepads when not focused = Αγνόηση χειριστήριου όταν το παράθυρο δεν είναι σε πρώτο πλάνο Ignore Windows Key = Αγνόηση πλήκτρου Windows Invert Axes = Αντιστροφή αξόνων Invert Tilt along X axis = Αντιστροφή κλίσης οριζόντιου άξονα Invert Tilt along Y axis = Αντιστροφή κλίσης κάθετου του άξονα -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging -Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed +Keep first touched button pressed when dragging = Το πρώτο κουμπί παραμένει πατημένο κατά τη σύρση # AI translated +Keep this button pressed when right analog is pressed = Αυτό το κουμπί παραμένει πατημένο όταν πατιέται το δεξί αναλογικό # AI translated Keyboard = Ρυθμίσεις χειρισμού πληκτρολογίου L/R Trigger Buttons = Πλήκτρα σκανδάλης L/R Landscape = Τοπίο Landscape Auto = Τοπίο αυτόματο Landscape Reversed = Τοπίο (αναστροφή) Linear = Γραμμική # AI translated -Low end radius = Low end radius +Low end radius = Ακτίνα χαμηλού άκρου # AI translated Mouse = Ρυθμίσεις ποντικιού Mouse sensitivity = Ευαισθησία ποντικιού Mouse smoothing = Εξομάλυνση ποντικιού -Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay +Mouse wheel button-release delay = Καθυστέρηση απελευθέρωσης ροδέλας ποντικιού # AI translated MouseControl Tip = Τωρα μπορείτε να ρυθμίσετε το ποντίκι στην οθόνη χαρτογράφησης ελέγχου πατώντας το εικονίδιο "M". None (Disabled) = Κανένα (απενεργοποιημένο) -Off = Off +Off = Ανενεργό # AI translated On-screen touch controls = Χειριστήριο Οθόνης Αφής Portrait = Πορτραίτο Portrait Reversed = Πορτραίτο (αναστροφή) PSP Action Buttons = Πλήκτρα δράσης PSP -Rapid fire interval = Rapid fire interval -Raw input = Raw input +Rapid fire interval = Διάστημα ταχείας βολής # AI translated +Raw input = Ακατέργαστη είσοδος # AI translated Relaxed = Χαλαρή # AI translated -Repeat mode = Repeat mode -Reset to defaults = Reset to defaults +Repeat mode = Λειτουργία επανάληψης # AI translated +Reset to defaults = Επαναφορά προεπιλογών # AI translated Response curve = Καμπύλη απόκρισης # AI translated -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Δεξιός αναλογικός μοχλός # AI translated Screen Rotation = Περιστροφή οθόνης seconds = δευτερόλεπτα # AI translated -Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale) +Sensitivity (scale) = Ευαισθησία (κλίμακα) # AI translated Sensitivity = Ευαισθησία -Shape = Shape +Shape = Σχήμα # AI translated Square = Τετράγωνο # AI translated -Sticky D-Pad = Sticky D-Pad -Swipe = Swipe -Swipe sensitivity = Swipe sensitivity -Swipe smoothing = Swipe smoothing +Sticky D-Pad = Κολλώδες ψηφιακό πληκτρολόγιο # AI translated +Swipe = Σύρσιμο # AI translated +Swipe sensitivity = Ευαισθησία σύρσιμου # AI translated +Swipe smoothing = Εξομάλυνση σύρσιμου # AI translated Thin borders = Λεπτά διαχωριστικά Tilt control = Έλεγχος κλίσης # AI translated Tilt control setup = Προσαρμογή κλίσης... @@ -221,13 +221,13 @@ Tilt Input Type = Τύπο εισόδου κλίσης Tilt Sensitivity along X axis = Ευαισθησία οριζόντιου άξονα Tilt Sensitivity along Y axis = Ευαισθησία κάθετου άξονα To Calibrate = Κρατήστε τη συσκευή στη γωνία που προτιμάτε και πατήστε "Βαθμονόμηση". -Toggle mode = Toggle mode +Toggle mode = Λειτουργία εναλλαγής # AI translated Touch Control Visibility = Ορατότητα πλήκτρων αφής -Use custom right analog = Use custom right analog +Use custom right analog = Χρήση προσαρμοσμένου δεξιού αναλογικού # AI translated Use gyroscope = Χρήση γυροσκοπίου # AI translated Use Mouse Control = Χρήση ελέγχου του ποντικιού Visibility = Ορατότητα -Visible = Visible +Visible = Ορατό # AI translated Wide = Ευρεία # AI translated X = X Y = Y @@ -250,19 +250,19 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Ορισμένες γραμμέ #Font = Trebuchet MS About PPSSPP... = &Περί του PPSSPP... Auto = &Αυτόματο -Auto Max Quality = Auto Max &Quality +Auto Max Quality = Αυτόματο, μέγιστη &ποιότητα # AI translated Backend = Σύστημα Υποστήριξης (επανεκκινεί το PPSSPP) Bicubic = &Διακυβική -Break = Break -Break on Load = Break on load +Break = Διακοπή # AI translated +Break on Load = Διακοπή κατά τη φόρτωση # AI translated Buy PPSSPP Gold = Αγορά PPSSPP &Gold Control Mapping... = Χαρτογράφηση Κουμπιών... -Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address +Copy PSP memory base address = Αντιγραφή βασικής &διεύθυνσης μνήμης PSP # AI translated Debugging = Αποσφαλμάτωση Deposterize = Ε&ξομάλυνση Διαβαθμίσεων -Direct3D11 = Direct3D11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = Αποσυναρμολόγηση... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Επεξεργασία διάταξης οθόνης... Display Rotation = Περιστροφή Οθόνης Emulation = Εξομοίωση @@ -275,7 +275,7 @@ Frame Skipping = Παράκαμψη Καρέ Fullscreen = Πλήρης Οθόνη Game Settings = Ρυθμίσεις Παιχνιδιού GE Debugger... = Αποσφαλματωτής GE... -GitHub = GitHub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = Με&τασχηματισμός Υλικού Help = &Βοήθεια Hybrid = &Υβριδική @@ -297,17 +297,17 @@ Memory View... = Προβολή Μνήμης... More Settings... = Περισσότερες Ρυθμίσεις... Nearest = Κοντινότερο Pause when not focused = Παύση σε κατάσταση παρασκηνίου -Recent = &Recent -Restart Graphics = Restart Graphics +Recent = &Πρόσφατα # AI translated +Restart Graphics = Επανεκκίνηση γραφικών # AI translated Save frame dump = Αποτύπωση πλαισίου σε καταγραφέα Skip Buffer Effects = &Παράκαμψη εφέ buffer (γρηγορότερο) -Off = &Off -Open Chat = Open Chat +Off = &Ανενεργό # AI translated +Open Chat = Άνοιγμα συνομιλίας # AI translated Open Directory... = Άνοιγμα Φακέλου... Open from MS:/PSP/GAME... = Άνοιγμα από MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Άνοιγμα Memory Stick -Open New Instance = Open new instance -OpenGL = &OpenGL +Open New Instance = Άνοιγμα νέου στιγμιότυπου # AI translated +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = &Πάυση Portrait = Κατακόρυφο προσανατολισμός Portrait reversed = Αντεστραμένος κατακόρυφος προσανατολισμός @@ -328,175 +328,175 @@ Savestate Slot = Slot Σημείου Αποθήκευσης Screen Scaling Filter = Φίλτρο κλιμάκωσης οθόνης Show Debug Statistics = Εμφάνισ&η Στατιστικών Αποσφαλμάτωσης Show FPS Counter = Εμφάνι&ση μετρητή FPS -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Smart 2D texture filtering = Έξυπνο φιλτράρισμα υφών 2D # AI translated Stop = &Σταμάτημα Switch UMD = Αλλαγή UMD Take Screenshot = Δημιουργία Στιγμιότυπου Texture Filtering = Φιλτράρισμα Υφών Texture Scaling = Κλιμάκωση Υφών Use Lossless Video Codec (FFV1) = Χρήση μη απολεστικού κωδικοποιητή (FFV1) -Use output buffer for video = Use output buffer for video +Use output buffer for video = Χρήση buffer εξόδου για βίντεο # AI translated VSync = Κά&θετος Συγχρονισμός -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Μέγεθος Παραθύρου www.ppsspp.org = Επισκεψη www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Όλα # AI translated Allocator Viewer = Προβολή Allocator (Vulkan) Allow remote debugger = Επιτροπή απομακρυσμένου εντοπισμού σφαλμάτων Auto save/load symbols = Αυτόματη αποθήκευση/φόρτωση συμβόλων # AI translated -Backspace = Backspace +Backspace = Backspace # same as English Block address = Διεύθυνση Block Block length = Μήκος Block # AI translated Block List = Λίστα Block # AI translated Block number = Αριθμός Block # AI translated By Address = Κατά διεύθυνση -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +Clear the JIT cache = Εκκαθάριση της cache του JIT # AI translated Clear the MIPSTracer = Εκκαθάριση MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = Σημαίες συμβατότητας # AI translated -Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root +Copy savestates to memstick root = Αντιγραφή σημείων αποθήκευσης στη ρίζα του Memory Stick # AI translated Copy source code = Αντιγραφή πηγαίου κώδικα # AI translated -Crash history = Crash history -Create frame dump = Create frame dump +Crash history = Ιστορικό κρασαρισμάτων # AI translated +Create frame dump = Δημιουργία frame dump # AI translated Create/Open textures.ini file for current game = Δημιουργία/Άνοιγμα αρχείου textures.ini για το τρέχον παιχνίδι Current = Τρέχον Current trace file = Τρέχον αρχείο ίχνους # AI translated -Debug overlay = Debug overlay -Debug stats = Debug stats -Debugger = Debugger +Debug overlay = Επικάλυψη αποσφαλμάτωσης # AI translated +Debug stats = Στατιστικά αποσφαλμάτωσης # AI translated +Debugger = Αποσφαλματωτής # AI translated Dev Tools = Εργαλεία ανάπτυξης -DevMenu = DevMenu +DevMenu = Μενού Προγραμματιστών # AI translated Disable HLE = Απενεργοποίηση HLE # AI translated -Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality -Display refresh rate = Display refresh rate -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json -Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph +Disabled JIT functionality = Απενεργοποιημένες λειτουργίες JIT # AI translated +Display refresh rate = Ρυθμός ανανέωσης οθόνης # AI translated +Don't download infra-dns.json = Να μη γίνεται λήψη του infra-dns.json # AI translated +Draw Frametimes Graph = Γράφημα χρόνων καρέ # AI translated Dump Decrypted Eboot = Εξαγωγή αποκρυπτογραφημένου EBOOT.BIN κατά την έναρξη Dump files = Εκφόρτωση αρχείων Dump next frame to log = Αποτύπωση πλαισίου σε καταγραφέα -Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds +Enable driver bug workarounds = Ενεργοποίηση παρακάμψεων σφαλμάτων οδηγού # AI translated Enable file handler plugins (insecure) = Ενεργοποίηση προσθέτων διαχείρισης αρχείων (μη ασφαλές) # AI translated Enable FPU exceptions = Ενεργοποίηση εξαιρέσεων FPU # AI translated Enable Logging = Ενεργοποίηση καταγραφής αποσφαλμάτωσης Enable ME emulation for homebrew = Ενεργοποίηση εξομοίωσης ME για homebrew # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache +Enable shader cache = Ενεργοποίηση cache shader # AI translated Enter address = Διεύθυνση Enter Executions = Εκτελέσεις # AI translated -Fast = Fast +Fast = Γρήγορη # AI translated Flush the trace = Αποθήκευση ίχνους # AI translated Force-enable HLE = Αναγκαστική ενεργοποίηση HLE # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = Προφίλ πλαισίου # AI translated -Frame timing = Frame timing -Framebuffer list = Framebuffer list -Framedump tests = Framedump tests +Frame timing = Χρονισμός καρέ # AI translated +Framebuffer list = Λίστα framebuffer # AI translated +Framedump tests = Δοκιμές framedump # AI translated Frame Profiler = Profiler πλαισίου -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs -GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer -GPU Driver Test = GPU driver test -GPU log profiler = GPU log profiler -GPU Profile = GPU profile +GPI switch %1 = Διακόπτης GPI %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = Διακόπτες GPI/GPO και LED # AI translated +GPU Allocator Viewer = Προβολή Allocator GPU # AI translated +GPU Driver Test = Δοκιμή οδηγού GPU # AI translated +GPU log profiler = Profiler καταγραφής GPU # AI translated +GPU Profile = Προφίλ GPU # AI translated HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = Άμεση (μπορεί να κολλάει) # AI translated Jit Compare = Σύγκριση Jit -JIT debug tools = JIT debug tools +JIT debug tools = Εργαλεία αποσφαλμάτωσης JIT # AI translated JIT stats = Στατιστικά JIT # AI translated Log Dropped Frame Statistics = Καταγραφή Στατιστικών για Dropped Frames Log Level = Επίπεδο καταγραφής -Log to file = Log to file +Log to file = Καταγραφή σε αρχείο # AI translated Log View = Εμφάνιση καταγραφέα Logging Channels = Καταγραφή καναλιών Max allowed trace size = Μέγιστο μέγεθος ίχνους # AI translated -Medium = Medium +Medium = Μέτρια # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = Ενέργειες MIPSTracer # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer ενεργό # AI translated -Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering +Multi-threaded rendering = Πολυνηματική απεικόνιση # AI translated Next = Επόμενο No block = Κανένα block -Off = Off +Off = Ανενεργό # AI translated Prev = Προηγούμενο -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays +Prevent loading overlays = Αποτροπή φόρτωσης overlays # AI translated Random = Τυχαίο Reload UI atlas = Επαναφόρτωση άτλαντα UI # AI translated Remote debugger = Απομακρυσμένος αποσφαλματωτής Replace textures = Αντικαταστήστε τις υφές -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed -Reset = Reset -Reset limited logging = Reset limited logging +Replacement texture load speed = Ταχύτητα φόρτωσης υφών αντικατάστασης # AI translated +Reset = Επαναφορά # AI translated +Reset limited logging = Επαναφορά περιορισμένης καταγραφής # AI translated RestoreDefaultSettings = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις πίσω στις \nπροεπιλογές τους; Οι ρυθμίσεις χαρτογράφισης κουμπιών δεν θα αλλάξουν.\n\nΔεν μπορείτε να αναιρέσετε αυτή την επιλογή.\nΠαρακαλούμε επανεκκινήστε το PPSSPP για να \nτεθούν σε ισχύ οι αλλαγές. RestoreGameDefaultSettings = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις παιχνιδιού\nστις προεπιλεγμένες του PPSSPP; -Resume = Resume +Resume = Συνέχεια # AI translated Run = Εκκίνηση Save new textures = Αποθήκευση νέων υφών Select the file path for the trace = Επιλογή διαδρομής αρχείου ίχνους # AI translated Select the trace file = Επιλογή αρχείου ίχνους # AI translated Shader Viewer = Προβολέας Shader -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs +Show GPO LEDs = Εμφάνιση LED GPO # AI translated Show in-game developer menu = Εμφάνιση μενού προγραμματιστών Show indicator when saving/loading = Εμφάνιση δείκτη κατά την αποθήκευση/φόρτωση # AI translated Show log file in folder = Εμφάνιση αρχείου καταγραφής στο φάκελο # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Slow (smooth) = Αργή (ομαλή) # AI translated Sort... = Ταξινόμηση... # AI translated Stats = Στατιστικά Storage capacity = Χωρητικότητα αποθήκευσης # AI translated System Information = Πληροφορίες Συστήματος Tests = Δοκιμές -Texture ini file created = Texture ini file created +Texture ini file created = Το αρχείο ini υφών δημιουργήθηκε # AI translated Texture Replacement = Αντικατάσταση υφών Audio Debug = Debug ήχου -Control Debug = Control Debug +Control Debug = Debug χειρισμού # AI translated Time spent = Χρόνος εκτέλεσης # AI translated Toggle Freeze = Πάγωμα Εναλαγής -Touchscreen Test = Touchscreen test -Ubershaders = Ubershaders -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Touchscreen Test = Δοκιμή οθόνης αφής # AI translated +Ubershaders = Ubershaders # same as English +Use FFMPEG for all compressed audio = Χρήση FFMPEG για όλο τον συμπιεσμένο ήχο # AI translated Use locally hosted remote debugger = Χρησιμοποιήστε τον απομακρυσμένο αποσφαλματωτή που φιλοξενείται τοπικά -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation -Vertex = Vertex +Use the old sceAtrac implementation = Χρήση της παλιάς υλοποίησης sceAtrac # AI translated +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = πριν από %1 δευτερόλεπτα # AI translated -%d hours = %d hours -%d minutes = %d minutes -%d ms = %d ms +%d hours = %d ώρες # AI translated +%d minutes = %d λεπτά # AI translated +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d δευτερόλεπτα * PSP res = * ανάλυση PSP Active = ΕΝΕΡΓΟ Add = Προσθήκη # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Είσαι σίγουρος ότι θέλεις να διαγράψεις το %1; # AI translated -Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file? -Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit? -Auto = Auto +Are you sure you want to delete the file? = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το αρχείο; # AI translated +Are you sure you want to exit? = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να βγείτε; # AI translated +Auto = Αυτόματο # AI translated Back = ΠΙΣΩ -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Bottom Center = Κάτω στο κέντρο # AI translated +Bottom Left = Κάτω αριστερά # AI translated +Bottom Right = Κάτω δεξιά # AI translated Cancel = ΑΚΥΡΟ Center = ΚΕΝΤΡΟ -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Changing this setting requires PPSSPP to restart. -Channel: = Channel: +Center Left = Κέντρο αριστερά # AI translated +Center Right = Κέντρο δεξιά # AI translated +Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης απαιτεί επανεκκίνηση του PPSSPP. # AI translated +Channel: = Κανάλι: # AI translated Choose PPSSPP save folder = Επιλογή φακέλου αποθήκευσης PPSSPP Clear = Εκκαθάριση # AI translated Confirm Overwrite = ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ; Confirm Save = ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ; ConfirmLoad = ΦΟΡΤΩΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ; -ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait... -ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait... -ConnectionName = Connection name -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +ConnectingAP = Σύνδεση στο σημείο πρόσβασης.\nΠαρακαλώ περιμένετε... # AI translated +ConnectingPleaseWait = Σύνδεση.\nΠαρακαλώ περιμένετε... # AI translated +ConnectionName = Όνομα σύνδεσης # AI translated +Copied to clipboard: %1 = Αντιγράφηκε στο πρόχειρο: %1 # AI translated Copy deep link = Αντιγραφή βαθιού συνδέσμου # AI translated -Copy to clipboard = Copy to clipboard -Corrupted Data = Corrupted data -Current = Current -Default = Default +Copy to clipboard = Αντιγραφή στο πρόχειρο # AI translated +Corrupted Data = Κατεστραμμένα δεδομένα # AI translated +Current = Τρέχον # AI translated +Default = Προεπιλογή # AI translated Delete = ΔΙΑΓΡΑΦΗ Delete all = ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ Delete completed = ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ @@ -504,73 +504,73 @@ DeleteConfirm = ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΘΑ ΔΙΑΦΡΑΦΟΥΝ. ΕΙΣΤΕ ΣΙ DeleteConfirmAll = ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΦΡΑΨΕΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ; DeleteConfirmGame = ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΙΑΓΡΑΨΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ. DeleteConfirmGameConfig = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τις ρυθμίσεις για αυτό το παιχνίδι; -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτό το σημείο αποθήκευσης; # AI translated ConfirmLoadState = Είστε σίγουρος ότι θέλετε να φορτώσετε αυτή την αποθηκευμένη κατάσταση; DeleteFailed = ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΔΙΑΓΡΑΦΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ. Deleting = ΔΙΑΓΡΑΦΗ\nΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ... -Details = Details +Details = Λεπτομέρειες # AI translated Disable All = ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΟΛΩΝ -Disabled = Disabled +Disabled = Απενεργοποιημένο # AI translated Dismiss = Απόρριψη -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? -Done! = Done! +Do you want to quit the game? = Θέλετε να τερματίσετε το παιχνίδι; # AI translated +Done! = Ολοκληρώθηκε! # AI translated Download = Κατέβασμα -Dumps = Dumps -Edit = Edit +Dumps = Dumps # same as English +Edit = Επεξεργασία # AI translated Enable All = ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΟΛΩΝ -Enabled = Enabled -Enter = Enter +Enabled = Ενεργοποιημένο # AI translated +Enter = Επιλογή # AI translated Exit = Έξοδος -Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection. -Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password. -Filter = Filter +Failed to connect to server, check your internet connection. = Αποτυχία σύνδεσης στον διακομιστή, ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο. # AI translated +Failed to log in, check your username and password. = Αποτυχία σύνδεσης, ελέγξτε το όνομα χρήστη και τον κωδικό σας. # AI translated +Filter = Φίλτρο # AI translated Finish = ΤΕΛΟΣ -GE Frame Dumps = GE Frame Dumps +GE Frame Dumps = GE Frame Dumps # same as English GoldOverview1 = Αγοράστε το PPSSPP Gold για να υποστηρίξετε το έργο PPSSPP.\nΕπίσης, θα λάβετε ένα λαμπερό εικονίδιο για να επιδείξετε! GoldOverview2 = Η υποστήριξή σας επιτρέπει τη συνέχιση της εργασίας στο PPSSPP.\nΕυχαριστούμε! GoldThankYou = Ευχαριστούμε που στηρίζετε το έργο PPSSPP! -Grid = Grid +Grid = Πλέγμα # AI translated Ignored = Αγνοούνται # AI translated In menus on %1 = Στα μενού στη συσκευή %1 # AI translated In menus on your %1 = Στα μενού στη συσκευή σας (%1) # AI translated In menus on your device = Στα μενού στη συσκευή σας # AI translated Inactive = ΑΝΕΝΕΡΓΟ -Installing... = Installing... -InternalError = An internal error has occurred. +Installing... = Εγκατάσταση... # AI translated +InternalError = Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα. # AI translated Left side = Αριστερή πλευρά # AI translated -Links = Links +Links = Σύνδεσμοι # AI translated Load = ΦΟΡΤΩΣΗ Load completed = ΦΟΡΤΩΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ Loading = ΦΟΡΤΩΣΗ\nΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ... LoadingFailed = ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΦΟΡΤΩΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ. -Log in = Log in -Log out = Log out -Logged in! = Logged in! -Logging in... = Logging in... +Log in = Σύνδεση # AI translated +Log out = Αποσύνδεση # AI translated +Logged in! = Συνδεθήκατε! # AI translated +Logging in... = Σύνδεση... # AI translated More info = Περισσότερες πληροφορίες Move = ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ -Move Down = Move Down -Move to trash = Move to trash -Move Up = Move Up +Move Down = Μετακίνηση κάτω # AI translated +Move to trash = Μετακίνηση στον κάδο # AI translated +Move Up = Μετακίνηση πάνω # AI translated Network Connection = ΣΥΝΔΕΣΗ ΔΙΚΤΥΟΥ NEW DATA = ΝΕΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ New version of PPSSPP available = Νέα διαθέσιμη έκδοση PPSSPP No = ΟΧΙ -None = None -ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait... +None = Καμία # AI translated +ObtainingIP = Λήψη διεύθυνσης IP.\nΠαρακαλώ περιμένετε... # AI translated OK = OK Old savedata detected = Εντοπίστηκαν παλαιά αρχεία αποθήκευσης Open in browser = Άνοιγμα στο πρόγραμμα περιήγησης # AI translated Options = ΕΠΙΛΟΓΕΣ -Password = Password +Password = Κωδικός πρόσβασης # AI translated Playing on TV = Παίζεται στην τηλεόραση # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Παρακαλώ περιμένετε... # AI translated PleaseWait = Παρακαλώ περιμένετε... # AI translated -Remove = Remove +Remove = Αφαίρεση # AI translated Rename state = Μετονομασία κατάστασης # AI translated Reset = ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ Resize = ΑΛΛΑΓΗ ΜΕΓΕΘΟΥΣ -Restart = Restart +Restart = Επανεκκίνηση # AI translated Restore purchase = Επαναφορά αγοράς Retry = ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ Right side = Δεξιά πλευρά # AI translated @@ -579,39 +579,39 @@ Save completed = ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ. Save state name = Όνομα κατάστασης # AI translated Saving = ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ\nΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ... SavingFailed = ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ. -Search = Search +Search = Αναζήτηση # AI translated seconds, 0:off = δευτερόλεπτα, 0 = off -Select = Select -Settings = Settings -Shift = Shift +Select = Επιλογή # AI translated +Settings = Ρυθμίσεις # AI translated +Shift = Shift # same as English Show in folder = Εμφάνιση σε Φάκελο Sign In = Σύνδεση # AI translated SigninPleaseWait = Σύνδεση...\nΠαρακαλώ περιμένετε. # AI translated -Skip = Skip -Slot %1 = Slot %1 -Snap = Snap +Skip = Παράλειψη # AI translated +Slot %1 = Slot %1 # same as English +Snap = Προσκόλληση # AI translated Space = ΚΕΝΟ SSID = SSID Submit = ΥΠΟΒΟΛΗ -Supported = Supported +Supported = Υποστηρίζεται # AI translated The game wants to open a web page, but gave no address. = Το παιχνίδι θέλει να ανοίξει μια ιστοσελίδα, αλλά δεν έδωσε διεύθυνση. # AI translated The game wants to open a web page: = Το παιχνίδι θέλει να ανοίξει μια ιστοσελίδα: # AI translated There is no data = ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΕΔΟΜΕΝΑ -This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted. +This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Η αλλαγή θα εφαρμοστεί μετά την επανεκκίνηση του PPSSPP. # AI translated This will overwrite the existing configuration = Αυτό θα αντικαταστήσει την υπάρχουσα διαμόρφωση # AI translated Toggle All = ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΟΛΩΝ -Toggle List = Toggle list -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Unsupported = Unsupported -Username = Username +Toggle List = Εναλλαγή λίστας # AI translated +Top Center = Πάνω στο κέντρο # AI translated +Top Left = Πάνω αριστερά # AI translated +Top Right = Πάνω δεξιά # AI translated +Unsupported = Δεν υποστηρίζεται # AI translated +Username = Όνομα χρήστη # AI translated When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Όταν αποθηκεύετε, θα φορτώσει στο PSP, αλλά όχι σε μια παλαιότερη έκδοση του PPSSPP -When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = When you save, it will not work on outdated PSP firmware anymore +When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Μετά την αποθήκευση, δεν θα λειτουργεί πλέον σε παλιό υλικολογισμικό PSP # AI translated Yes = ΝΑΙ -You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1. +You haven't saved your progress for %1. = Δεν έχετε αποθηκεύσει την πρόοδό σας εδώ και %1. # AI translated You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Εκτελείτε την έκδοση 32 bit. Για βέλτιστη απόδοση, χρησιμοποιήστε το PPSSPPWindows64.exe. # AI translated -Zoom = Zoom +Zoom = Μεγέθυνση # AI translated [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = Το αρχείο είναι συμπισμένο(7z).\nΠαρακαλώ αποσυμπιέστε το πρώτα (δοκιμάστε το 7-Zip ή το WinRAR). @@ -628,32 +628,32 @@ DNASModuleWrongFuseID = Αυτή η ενημέρωση παιχνιδιού δε ELF file truncated - can't load = Το αρχείο ELF είναι περικομμένο - αδυναμία φόρτωσης Error loading file = Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου Error reading file = Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου. -Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory +Failed initializing CPU/Memory = Αποτυχία αρχικοποίησης CPU ή μνήμης # AI translated Failed to delete the game update = Αποτυχία διαγραφής της ενημέρωσης παιχνιδιού # AI translated Failed to load executable: = Αδυναμιά φόρτωσης εκτελέσιμου αρχείου: File corrupt = Κατεστραμμένο αρχείο File format not supported = Μορφή αρχείου δεν υποστηρίζεται # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 +File not found: %1 = Το αρχείο δεν βρέθηκε: %1 # AI translated Game disc read error - ISO corrupt = Σφάλμα ανάγνωσης δίσκου: κατεστραμμένο ISO. -GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers. -GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched: +GenericAllStartupError = Το PPSSPP δεν μπόρεσε να ξεκινήσει με κανένα σύστημα γραφικών. Δοκιμάστε να αναβαθμίσετε τους οδηγούς γραφικών και τους υπόλοιπους οδηγούς. # AI translated +GenericBackendSwitchCrash = Το PPSSPP κράσαρε κατά την εκκίνηση.\n\nΣυνήθως αυτό σημαίνει πρόβλημα με τον οδηγό γραφικών. Δοκιμάστε να αναβαθμίσετε τους οδηγούς γραφικών.\n\nΤο σύστημα γραφικών άλλαξε σε: # AI translated GenericGraphicsError = Σφάλμα γραφικών GenericOpenGLError = Σφάλμα αρχικοποίησης γραφικών. Προσπαθήστε να κάνετε αναβάθμιση των drivers.\n\nΘα θέλατε να κάνετε αλλαγή απεικόνισης σε Direct3D 11?\n\nΜήνυμα σφάλματος: GenericVulkanError = Σφάλμα αρχικοποίησης γραφικών. Προσπαθήστε να κάνετε αναβάθμιση των drivers.\n\nΘα θέλατε να κάνετε αλλαγή απεικόνισης σε OpenGL?\n\nΜήνυμα σφάλματος: InsufficientOpenGLDriver = Ανεπαρκής υποστήριξη του οδηγού OpenGL!\n\nΗ κάρτα γραφικών σας αναφέρει σας ότι δεν υποστηρίζει OpenGL 2.0, που απαιτείται για να τρέξει το PPSSPP.\n\nΠαρακαλώ ελέγξτε ότι η κάρτα γραφικών σας είναι συμβατή με OpenGL 2.0. Αν είναι, θα πρέπει να βρείτε και να εγκαταστήσετε το νέο προγράμματα οδήγησης γραφικών από την ιστοσελίδα προμηθευτή σας.\n\nΕπισκεφτείτε τα forums στο https://forums.ppsspp.org για περισσότερες πληροφορίες. Just a directory. = Είναι μόνο φάκελος. Missing key = Λείπει κλειδί -MsgErrorCode = Error code: -MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt. -MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space. -MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found. -MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted. +MsgErrorCode = Κωδικός σφάλματος: # AI translated +MsgErrorSavedataDataBroken = Τα δεδομένα αποθήκευσης ήταν κατεστραμμένα. # AI translated +MsgErrorSavedataMSFull = Το Memory Stick είναι γεμάτο. Ελέγξτε τον χώρο αποθήκευσης. # AI translated +MsgErrorSavedataNoData = Προειδοποίηση: δεν βρέθηκαν δεδομένα αποθήκευσης. # AI translated +MsgErrorSavedataNoMS = Δεν έχει τοποθετηθεί Memory Stick. # AI translated No EBOOT.PBP, misidentified game = Κανένα EBOOT.PBP, σφάλμα προσδιορισμού παιχνιδιού. Not a valid disc image. = Μη έγκυρη εικόνα δίσκου. Not enough free space = Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος # AI translated OpenGLDriverError = Σφάλμα προγράμματος οδήγησης OpenGL PPSSPP doesn't support UMD Music. = Το PPSSPP δεν είναι συμβατό με τίτλους UMD Music. -PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. +PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = Το PPSSPP τρέχει παιχνίδια PSP, όχι παιχνίδια PlayStation 1 ή 2. # AI translated PPSSPPDoesNotSupportInternet = Το PPSSPP δεν υποστηρίζει προσωρινά την σύνδεση δικτύου για DLC, PSN, ή ενημερώσεις παιχνιδιών. PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = Τα PS1 EBOOTS δεν υποστυρίζονται απ' το PPSSPP. PS1FirmwareVersion = Προς το παρόν, τα παιχνίδια PS1 λειτουργούν μόνο με firmware 6.00 έως 6.61 (τα μετατρεμμένα και με 3.95 έως 5.55), και είναι εγκατεστημένη διαφορετική έκδοση. Εγκαταστήστε μία από αυτές από ένα επίσημο αρχείο ενημέρωσης PSP στο Ρυθμίσεις > Εργαλεία > PSP Firmware. # AI translated @@ -675,7 +675,7 @@ Unable to initialize rendering engine. = Αδυναμία προετοιμασί Unable to write savedata, disk may be full = Αδυναμία εγγραφής savedata, ο δίσκος ενδέχεται να είναι γεμάτος. Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Προειδοποίηση: Η μνήμη γραφικών είναι ΠΛΗΡΗΣ, μείωση κλιμάκωσης και μετάβαση σε αργή λειτουργία προσωρινής αποθήκευσης. Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Προειδοποίηση: Η μνήμη γραφικών είναι ΠΛΗΡΗΣ, μετάβαση σε αργή λειτουργία προσωρινής αποθήκευσης. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +WirelessSwitchOffError = Παρουσιάστηκε σφάλμα σύνδεσης.\nΟ διακόπτης ασύρματης σύνδεσης του PSP είναι κλειστός (το δίκτυο είναι απενεργοποιημένο). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = Το αρχείο είναι συμπισμένο (ZIP).\nΠαρακαλώ αποσυμπιέστε το πρώτα (δοκιμάστε το UnRAR). ZIP file detected (Require WINRAR) = Το αρχείο είναι συμπισμένο (ZIP).\nΠαρακαλώ αποσυμπιέστε το πρώτα (δοκιμάστε το WinRAR). @@ -684,14 +684,14 @@ Are you sure you want to create a game-specific config? = Είστε σίγου Are you sure you want to reset the played time counter? = Είστε σίγουρος ότι θέλετε να επαναφέρετε τον μετρητή χρόνου παιχνιδιού; # AI translated Asia = Ασία Best = Βέλτιστο # AI translated -Calculate CRC = Calculate CRC +Calculate CRC = Υπολογισμός CRC # AI translated Cancelling... = Ακύρωση... # AI translated -Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO +Click "Calculate CRC" to verify ISO = Πατήστε "Υπολογισμός CRC" για επαλήθευση του ISO # AI translated Compress game = Συμπίεση παιχνιδιού # AI translated Compressing = Συμπίεση # AI translated Compressing... = Συμπίεση... # AI translated Compression cancelled = Η συμπίεση ακυρώθηκε # AI translated -CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO +CRC checksum does not match, bad or modified ISO = Το CRC δεν ταιριάζει, κατεστραμμένο ή τροποποιημένο ISO # AI translated Create Game Config = Δημιουργία ρυθμίσεων παιχνιδιού Create Shortcut = Δημιουργία Συντόμευσης Delete Game = Διαγραφή Παιχνιδιού @@ -703,19 +703,20 @@ Desktop shortcut created = Δημιουργήθηκε συντόμευση στ Europe = Ευρώπη Extract to ISO = Εξαγωγή σε ISO # AI translated Extracting = Εξαγωγή # AI translated -File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO +File size incorrect, bad or modified ISO = Λάθος μέγεθος αρχείου, κατεστραμμένο ή τροποποιημένο ISO # AI translated +Firmware update on disc = Ενημέρωση υλικολογισμικού στον δίσκο # AI translated Game = Παιχνίδι -Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database +Game ID unknown - not in the ReDump database = Άγνωστο ID παιχνιδιού - δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων ReDump # AI translated Game Settings = Ρυθμίσεις Παιχνιδιού Game update = Ενημέρωση παιχνιδιού # AI translated -Homebrew = Homebrew +Homebrew = Homebrew # same as English Hong Kong = Χονγκ Κονγκ InstallData = Δεδομένα Εγκατάστασης Installed = Εγκατεστημένη # AI translated -ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project +ISO OK according to the ReDump project = Το ISO είναι εντάξει σύμφωνα με το ReDump # AI translated Japan = Ιαπωνία Keep the original file = Διατήρηση του αρχικού αρχείου # AI translated -Korea = Korea +Korea = Κορέα # AI translated MB = MB One moment please... = Μια στιγμή παρακαλώ ... PackDeleteFailed = Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχικού # AI translated @@ -733,19 +734,19 @@ Remove From Recent = Κατάργηση από τα πρόσφατα SaveData = Δεδομένα Αποθήκευσης Setting Background = Ρύθμιση φόντου This disc has both a game and video = Αυτός ο δίσκος περιέχει παιχνίδι και βίντεο # AI translated -Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s -Uncompressed = Uncompressed +Time Played: %1h %2m %3s = Χρόνος παιχνιδιού: %1ώ %2λ %3δ # AI translated +Uncompressed = Ασυμπίεστο # AI translated USA = ΗΠΑ Use background as UI background = Χρήση φόντου UI Version %1 = Έκδοση %1 # AI translated Watch video = Προβολή βίντεο # AI translated [Graphics] -% of the void = % of the void -% of viewport = % of viewport +% of the void = % του κενού # AI translated +% of viewport = % του παραθύρου # AI translated %, 0:unlimited = %, 0 = απεριόριστο 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (χαμηλότερη καθυστέρηση, συνιστάται) -(supersampling) = (supersampling) +(supersampling) = (υπερδειγματοληψία) # AI translated (upscaling) = (κλιμάκωση) 1x PSP = 480×272 (1×) 2x = 2× @@ -764,62 +765,62 @@ Watch video = Προβολή βίντεο # AI translated 10x PSP = 4800×2720(10×) 16x = 16× Add postprocessing shader = Προσθήκη shader μετεπεξεργασίας # AI translated -AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager +AdrenoTools driver manager = Διαχείριση οδηγών AdrenoTools # AI translated Aggressive = Εξαναγκαστική Allow exclusive fullscreen = Να επιτρέπεται η αποκλειστική πλήρης οθόνη # AI translated Alternative Speed = Εναλακτική προβολή ταχύτητας (στα %, 0 = απεριόριστη) -Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited) -Always on = Always on +Alternative Speed 2 = Εναλλακτική ταχύτητα 2 (στα %, 0 = απεριόριστη) # AI translated +Always on = Πάντα ενεργό # AI translated Analog alternative speed = Αναλογική εναλλακτική ταχύτητα Anisotropic Filtering = Ανισοτροπικό Φιλτράρισμα -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) -Aspect Ratio = Aspect Ratio +Antialiasing (MSAA) = Εξομάλυνση ακμών (MSAA) # AI translated +Aspect Ratio = Αναλογία διαστάσεων # AI translated Auto (default) = Αυτόματο Auto = Αυτόματο Auto (1:1) = Αυτόματο (1:1) Auto FrameSkip = Αυτόματη Παράκαμψη Καρέ -Auto Max Quality = Auto Max Quality +Auto Max Quality = Αυτόματο, μέγιστη ποιότητα # AI translated Auto Scaling = Αυτόματη Κλιμάκωση Backend = Σύστημα Υποστήριξης Balanced = Εξισορροπημένη Bicubic = Διακυβική -BlockTransferRequired = Προειδοποίηση: Αυτό το παιχνίδι απαιτεί η ρύθμιση Skip GPU Readbacks να είναι στο «Όχι». # AI translated +BlockTransferRequired = Προειδοποίηση: Αυτό το παιχνίδι απαιτεί η ρύθμιση «Παράλειψη αναγνώσεων GPU» να είναι στο «Όχι». # AI translated Both = Όλα -Buffer graphics commands = Buffer graphics commands -BufferedRenderingRequired = Warning: This game is not compatible with "Skip buffer effects" -Camera = Camera -Camera Device = Camera device +Buffer graphics commands = Buffer εντολών γραφικών # AI translated +BufferedRenderingRequired = Προειδοποίηση: Αυτό το παιχνίδι δεν είναι συμβατό με την "Παράκαμψη εφέ buffer" # AI translated +Camera = Κάμερα # AI translated +Camera Device = Συσκευή κάμερας # AI translated Cardboard Screen Size = Μέγεθος οθόνης (στα % του παραθύρου) Cardboard Screen X Shift = μετατόπιση X (στα % του κενού) Cardboard Screen Y Shift = μετατόπιση Y (στα % του κενού) Cardboard VR Settings = Ρυθμίσεις Google Cardboard VR -Cheats = Cheats -Copy to texture = Copy to texture +Cheats = Κωδικοί # AI translated +Copy to texture = Αντιγραφή σε υφή # AI translated CPU texture upscaler (slow) = Τύπος Κλιμάκωσης -Current GPU driver = Current GPU driver +Current GPU driver = Τρέχων οδηγός GPU # AI translated Debugging = Αποσφαλάτωση -Default = Default -Default GPU driver = Default GPU driver +Default = Προεπιλογή # AI translated +Default GPU driver = Προεπιλεγμένος οδηγός GPU # AI translated DefaultCPUClockRequired = Προειδοποίηση: Αυτό το παιχνίδι απαιτεί το ρολόι CPU να οριστεί σε προεπιλογή. Deposterize = Εξομάλυνση Διαβαθμίσεων Deposterize Tip = Διορθώνει μικρές ατέλειες υφών μετά την κλιμάκωσή τους -Device = Device -Direct3D 11 = Direct3D 11 -Disable culling = Disable culling +Device = Συσκευή # AI translated +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English +Disable culling = Απενεργοποίηση culling # AI translated Disabled = Απενεργοποιημένο Display = Οθόνη Display layout & effects = Επεξεργασία διάταξης οθόνης Display Resolution (HW scaler) = Ανάλυση οθόνης (Κλιμακοτής hardware) Display rotation = Περιστροφή Οθόνης -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 -Drivers = Drivers +Driver requires Android API version %1, current is %2 = Ο οδηγός απαιτεί Android API έκδοση %1, η τρέχουσα είναι %2 # AI translated +Drivers = Οδηγοί # AI translated Enable Cardboard VR = Ενεργοποίηση Cardboard VR External display = Εξωτερική οθόνη # AI translated -Faster, input lag = Faster, input lag +Faster, input lag = Γρηγορότερο, καθυστέρηση εισόδου # AI translated FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (μεγαλύτερη καθυστέρηση, σταθερότητα ρυθμού καρέ) FIFO: latest ready = FIFO: τελευταίο έτοιμο FIFO: relaxed = FIFO: χαλαρό -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = Επιβολή 60 Hz # AI translated Force 60Hz = Επιβολή 60Hz # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Λειτουργία παρουσίασης καρέ @@ -827,20 +828,20 @@ Frame Rate Control = Ρυθμίσεις Ρυθμού Καρέ Frame Skipping = Παράκαμψη Καρέ Framerate mode = Λειτουργία ρυθμού καρέ Full screen = Πλήρης Οθόνη -GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast) -GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. +GPU texture upscaler (fast) = Κλιμάκωση υφών μέσω GPU (γρήγορη) # AI translated +GPUReadbackRequired = Προειδοποίηση: Αυτό το παιχνίδι απαιτεί η ρύθμιση "Παράλειψη αναγνώσεων GPU" να είναι ανενεργή. # AI translated Hardware Transform = Μετασχηματισμός Υλικού hardware transform error - falling back to software = Σφάλμα Μετασχηματισμού Υλικού, οπισθοχώρηση σε λογισμικό High = Υψηλή Hybrid = Υβριδική Hybrid + Bicubic = Υβριδική + Διακυβική -Ignore camera notch when centering = Ignore camera notch when centering +Ignore camera notch when centering = Αγνόηση εγκοπής κάμερας κατά το κεντράρισμα # AI translated Immediate (lower latency, tearing) = Άμεση (μικρότερη καθυστέρηση, σχισίματα εικόνας) -Install custom driver... = Install custom driver... -Integer scale factor = Integer scale factor +Install custom driver... = Εγκατάσταση προσαρμοσμένου οδηγού... # AI translated +Integer scale factor = Ακέραιος συντελεστής κλιμάκωσης # AI translated Internal Resolution = Εσωτερική Ανάλυση Latency = Καθυστέρηση # AI translated -Lens flare occlusion = Lens flare occlusion +Lens flare occlusion = Απόκρυψη lens flare # AI translated Linear = Γραμμικό Load overlay image... = Φόρτωση εικόνας επικάλυψης... # AI translated Low = Χαμηλή @@ -848,38 +849,38 @@ Low latency display = Οθόνη χαμηλής καθυστέρησης Lower resolution for effects = Χαμηλότερη ανάλυση για εφέ Manual Scaling = Χειροκίνητη Κλιμάκωση Medium = Μέτρια -Mirror camera image = Mirror camera image +Mirror camera image = Κατοπτρισμός εικόνας κάμερας # AI translated Mirror the screen = Κατοπτρισμός οθόνης # AI translated Mode = Τρόπος Must Restart = Πρέπει να επανεκκινήσετε το PPSSPP για να εφαρμοστούν οι αλλαγές. Native device resolution = Χρήση ανάλυσης συσκευής Nearest = Κοντινότερο -No = No -No buffer = No buffer +No = Όχι # AI translated +No buffer = Χωρίς buffer # AI translated Overlay = Επικάλυψη # AI translated Overlay images must be PNG files = Οι εικόνες επικάλυψης πρέπει να είναι αρχεία PNG # AI translated PSP display rotation = Περιστροφή οθόνης PSP # AI translated Reduces artifacts = λιγότερα προβλήματα -Render all frames = Render all frames +Render all frames = Απεικόνιση όλων των καρέ # AI translated Rendering = Απεικόνιση # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Αίτημα 60 Hz # AI translated Rotate controls = Περιστροφή ελέγχων # AI translated Same as Rendering resolution = Αυτόματο (ίσο με την Ανάλυση Απεικόνισης) -Show Battery % = Show Battery % -Show Speed = Show Speed +Show Battery % = Εμφάνιση % μπαταρίας # AI translated +Show Speed = Εμφάνιση ταχύτητας # AI translated Show the game = Εμφάνιση του παιχνιδιού # AI translated -Skip = Skip +Skip = Παράλειψη # AI translated Skip Buffer Effects = Παράκαμψη εφέ buffer (γρηγορότερο) None = Καμία -Number of Frames = Number of frames +Number of Frames = Αριθμός καρέ # AI translated Off = Ανενεργό -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Πληροφορίες Οθόνης Partial Stretch = Μερική επέκταση Postprocessing shaders = Shaders Μετεπεξεργασίας -Recreate Activity = Recreate activity -Render duplicate frames to 60hz = Render duplicate frames to 60 Hz -RenderDuplicateFrames Tip = Can make framerate smoother in games that run at lower framerates +Recreate Activity = Αναδημιουργία activity # AI translated +Render duplicate frames to 60hz = Απεικόνιση διπλών καρέ στα 60 Hz # AI translated +RenderDuplicateFrames Tip = Μπορεί να κάνει πιο ομαλό τον ρυθμό καρέ σε παιχνίδια με χαμηλό ρυθμό καρέ # AI translated Rendering Resolution = Ανάλυση Απεικόνισης RenderingMode NonBuffered Tip = Γρηγορότερο, αλλά σε μερικά αιχνίδια μπορεί να μην εμφανίζει τίποτα Rotation = Περιστροφή @@ -887,53 +888,53 @@ Safe = Ασφαλής Screen Scaling Filter = Φίλτο κλιμάκωσης οθόνης Show Debug Statistics = Εμφάνιση στατιστικών αποσφαλμάτωσης Show FPS Counter = Εμφάνιση μετρητή FPS -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Skip GPU Readbacks = Παράλειψη αναγνώσεων GPU # AI translated +Smart 2D texture filtering = Έξυπνο φιλτράρισμα υφών 2D # AI translated Software Rendering = Απεικόνιση Λογισμικού (πειραματικό) Speed = Ταχύτητα -Speed Hacks = Speed Hacks (can cause rendering errors!) -Stereo display shader = Stereo display shader -Stereo rendering = Stereo rendering +Speed Hacks = Hacks ταχύτητας (μπορεί να προκαλέσουν σφάλματα απεικόνισης!) # AI translated +Stereo display shader = Shader στερεοσκοπικής οθόνης # AI translated +Stereo rendering = Στερεοσκοπική απεικόνιση # AI translated Stretch = Επέκταση Texture Filter = Φίλτρο Υφών Texture Filtering = Φιλτράρισμα Υφών -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Texture replacement pack activated = Το πακέτο αντικατάστασης υφών ενεργοποιήθηκε # AI translated Texture upscaling = Κλιμάκωση Υφών -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Το επιλεγμένο αρχείο ZIP δεν περιέχει έγκυρο οδηγό # AI translated Unlimited = Απεριόριστο -Up to 1 = Up to 1 -Up to 2 = Up to 2 +Up to 1 = Έως 1 # AI translated +Up to 2 = Έως 2 # AI translated Upscale Level = Επίπεδο Κλιμάκωσης UpscaleLevel Tip = Βαρύ για τον επεξεργαστή - κάποια κλιμάκωση μπορεί να καθυστερήσει για να αποφευχθούν κολλήματα Use all displays = Χρησιμοποιήστε όλες τις οθόνες VSync = Κάθετος Συγχρονισμός -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Μέγεθος Παραθύρου -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Η οθόνη σας είναι ρυθμισμένη σε χαμηλό ρυθμό ανανέωσης: %1 Hz. Συνιστάται 60 Hz ή περισσότερο. [InstallZip] 7z file = Αρχείο 7z # AI translated An update for this game is already installed = Μια ενημέρωση για αυτό το παιχνίδι είναι ήδη εγκατεστημένη # AI translated -Data to import = Data to import +Data to import = Δεδομένα για εισαγωγή # AI translated Delete PKG file = Διαγραφή αρχείου PKG # AI translated Delete ZIP file = Διαγραφή αρχείου ZIP -Existing data = Existing data +Existing data = Υπάρχοντα δεδομένα # AI translated Failed to install the game update = Η εγκατάσταση της ενημέρωσης του παιχνιδιού απέτυχε # AI translated -Free space = Free space +Free space = Ελεύθερος χώρος # AI translated Game = Παιχνίδι # AI translated Game update = Ενημέρωση παιχνιδιού # AI translated -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = Εισαγωγή δεδομένων αποθήκευσης από αρχείο ZIP # AI translated Import savestates from ZIP file = Εισαγωγή σημείων αποθήκευσης από αρχείο ZIP # AI translated Install = Εγκατάσταση Install game from ZIP file? = Εγκατάσταση παιχνιδιού από το αρχείο ZIP? Install game update? = Εγκατάσταση ενημέρωσης παιχνιδιού? # AI translated -Install into folder = Install into folder +Install into folder = Εγκατάσταση στον φάκελο # AI translated Install plugin from ZIP file? = Εγκατάσταση πρόσθετου από ZIP αρχείο; # AI translated Install PSP firmware update = Εγκατάσταση ενημέρωσης υλικολογισμικού PSP # AI translated Install PSP firmware update? = Εγκατάσταση ενημέρωσης υλικολογισμικού PSP? # AI translated -Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file? -Installation failed = Installation failed +Install textures from ZIP file? = Εγκατάσταση υφών από αρχείο ZIP; # AI translated +Installation failed = Η εγκατάσταση απέτυχε # AI translated Installed! = Εγκαταστάθηκε! PSP firmware update = Ενημέρωση υλικολογισμικού PSP # AI translated ReplaceFirmware = Είναι εγκατεστημένο το υλικολογισμικό %1. Θα διαγραφεί και θα αντικατασταθεί με το %2. # AI translated @@ -948,23 +949,23 @@ ZIP file = Αρχείο ZIP Zip file does not contain PSP software = Το αρχείο ZIP δεν περιέχει λογισμικό PSP [KeyMapping] -Allow combo mappings = Allow combo mappings +Allow combo mappings = Να επιτρέπονται συνδυασμοί πλήκτρων # AI translated Autoconfigure = Αυτόματη ρύθμιση Autoconfigure for device = Αυτόματη ρύθμιση για τη συσκευή -Bind All = Bind All +Bind All = Αντιστοίχιση όλων # AI translated Clear All = Καθαρισμός -Combo mappings are not enabled = Combo mappings are not enabled -Control modifiers = Control modifiers +Combo mappings are not enabled = Οι συνδυασμοί πλήκτρων δεν είναι ενεργοποιημένοι # AI translated +Control modifiers = Τροποποιητές χειρισμού # AI translated Default All = Επαναφορά -Emulator controls = Emulator controls -Extended PSP controls = Extended PSP controls +Emulator controls = Χειρισμός εξομοιωτή # AI translated +Extended PSP controls = Εκτεταμένος χειρισμός PSP # AI translated Map a new key for = Πατήστε ένα πλήκτρο για το Map Key = ΡύΘμιση κουμπιού Map Mouse = ΡύΘμιση ποντικού -Replace = Replace -Show PSP = Show PSP -Standard PSP controls = Standard PSP controls -Strict combo input order = Strict combo input order +Replace = Αντικατάσταση # AI translated +Show PSP = Εμφάνιση PSP # AI translated +Standard PSP controls = Τυπικός χειρισμός PSP # AI translated +Strict combo input order = Αυστηρή σειρά εισόδου συνδυασμών # AI translated You can press ESC to cancel. = Μπορείτε να πατήσετε Esc για ακύρωση. [MainMenu] @@ -977,7 +978,7 @@ Game Settings = Ρυθμίσεις Παιχνιδιού Games = Παιχνίδια Give PPSSPP permission to access storage = Αδειοδότηση PPSSPP για πρόσβαση σε χώρο αποθήκευσης Homebrew & Demos = Προγράμματα & Demos -Homebrew store = Homebrew store +Homebrew store = Κατάστημα homebrew # AI translated How to get games = Πώς να πάρετε τα παιχνίδια How to get homebrew & demos = Πώς να κατεβάσετε homebrew & demos Load = Φόρτωση @@ -990,8 +991,8 @@ SavesAreTemporary = Το PPSSPP αποθηκεύει σε προσωρινή μ SavesAreTemporaryGuidance = Εξαγάγετε PPSSPP κάπου για να αποθηκεύσετε μόνιμα SavesAreTemporaryIgnore = Αγνόηση προειδοποίησης UnpinPath = Ξεκαρφίτσωμα -UseBrowseOrLoad = Use Browse to choose a folder, or Load to choose a file. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +UseBrowseOrLoad = Χρησιμοποιήστε την Αναζήτηση για να επιλέξετε φάκελο ή τη Φόρτωση για να επιλέξετε αρχείο. # AI translated +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Ήχος @@ -999,7 +1000,7 @@ Controls = Χειριστήριο General = Γενικά Graphics = Γραφικά Networking = Δικτύωση -Search = Search +Search = Αναζήτηση # AI translated System = Σύστημα Tools = Εργαλεία @@ -1011,253 +1012,254 @@ An.Left = Αναλ. Αριστερά An.Right = Αναλ. Δεξιά An.Up = Αναλ. Πάνω Analog limiter = Περιορισμός αναλογικού μοχλού -Analog speed = Analog speed +Analog speed = Αναλογική ταχύτητα # AI translated Analog Stick = Αναλογικός Μοχλός Audio/Video Recording = Εγγραφή Ήχου/Video Axis swap (hold) = Ανταλλαγή αξόνων (κρατήστε) # AI translated Axis swap (toggle) = Ανταλλαγή αξόνων (εναλλαγή) # AI translated AxisSwap = Ανταλλαγή αξόνων # AI translated Circle = Ο -Create frame dump = Create frame dump +Create frame dump = Δημιουργία frame dump # AI translated Cross = X -Custom %d = Custom %d -D-pad down = D-pad down -D-pad left = D-pad left -D-pad right = D-pad right -D-pad up = D-pad up -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Custom %d = Προσαρμοσμένο %d # AI translated +D-pad down = Ψηφ. πληκτρ. κάτω # AI translated +D-pad left = Ψηφ. πληκτρ. αριστερά # AI translated +D-pad right = Ψηφ. πληκτρ. δεξιά # AI translated +D-pad up = Ψηφ. πληκτρ. πάνω # AI translated +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English DevMenu = Μενού Προγραμματιστών -Display Landscape = Display Landscape -Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed -Display Portrait = Display Portrait -Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed -Double tap button = Double tap button +Display Landscape = Οριζόντια οθόνη # AI translated +Display Landscape Reversed = Οριζόντια οθόνη (αναστροφή) # AI translated +Display Portrait = Κατακόρυφη οθόνη # AI translated +Display Portrait Reversed = Κατακόρυφη οθόνη (αναστροφή) # AI translated +Double tap button = Κουμπί διπλού πατήματος # AI translated Down = Κάτω Dpad = Ψηφιακό pad -Exit App = Exit App +Exit App = Έξοδος από την εφαρμογή # AI translated Frame Advance = Επόμενο καρέ -Hold = Hold -Home = Home +Hold = Hold # same as English +Home = Home # same as English L = L Left = Αριστερά Load State = Γρήγ Επαναφορά -Mute toggle = Mute toggle +Mute toggle = Εναλλαγή σίγασης # AI translated Next Slot = Επόμενο Slot -None = None -Note = Note -OpenChat = Open chat +None = Κανένα # AI translated +Note = Note # same as English +OpenChat = Άνοιγμα συνομιλίας # AI translated Pause (no menu) = Πάυση (χωρίς μενού) Pause = Πάυση -Previous Slot = Previous Slot +Previous Slot = Προηγούμενο Slot # AI translated R = R RapidFire = Ταχεία βολή -Record = Record -Remote hold = Remote hold +Record = Καταγραφή # AI translated +Remote hold = Hold τηλεχειριστηρίου # AI translated Reset = Επανεκκίνηση Rewind = Αντιστροφή Right = Δεξιά -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Δεξιός αναλογικός μοχλός # AI translated RightAn.Down = ΔεξίΑν.Κάτω RightAn.Left = ΔεξίΑν.Αριστερά RightAn.Right = ΔεξίΑν.Δεξιά RightAn.Up = ΔεξίΑν.Πάνω -Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW) -Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW) +Rotate Analog (CCW) = Περιστροφή αναλογικού (αριστερόστροφα) # AI translated +Rotate Analog (CW) = Περιστροφή αναλογικού (δεξιόστροφα) # AI translated Save State = Γρήγ. Αποθήκευση Screen = Οθόνη Screenshot = Αποτύπωση οθόνης -Select = Select +Select = Select # same as English SpeedToggle = Κουμπί Ταχύτητας Square = Τετράγωνο -Start = Start -Swipe Down = Swipe Down -Swipe Left = Swipe Left -Swipe Right = Swipe Right -Swipe Up = Swipe Up -tap to customize = tap to customize +Start = Start # same as English +Swipe Down = Σύρσιμο κάτω # AI translated +Swipe Left = Σύρσιμο αριστερά # AI translated +Swipe Right = Σύρσιμο δεξιά # AI translated +Swipe Up = Σύρσιμο πάνω # AI translated +tap to customize = πατήστε για προσαρμογή # AI translated Texture Dumping = Εξαγωγή υφών Texture Replacement = Αντικατάσταση υφών -Toggle Debugger = Toggle Debugger +Toggle Debugger = Εναλλαγή αποσφαλματωτή # AI translated Toggle Fullscreen = Λειτουργεία πλήρους οθόνης -Toggle mode = Toggle mode -Toggle mouse input = Toggle mouse input -Toggle tilt control = Toggle tilt control -Toggle touch controls = Toggle touch controls -Toggle WLAN = Toggle WLAN +Toggle mode = Λειτουργία εναλλαγής # AI translated +Toggle mouse input = Εναλλαγή εισόδου ποντικιού # AI translated +Toggle tilt control = Εναλλαγή ελέγχου κλίσης # AI translated +Toggle touch controls = Εναλλαγή χειριστηρίου αφής # AI translated +Toggle WLAN = Εναλλαγή WLAN # AI translated Triangle = Τρίγωνο Fast-forward = Γρήγορη προώθηση Up = Πάνω -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Ένταση + # AI translated +Vol - = Ένταση - # AI translated Wlan = WLAN [MemStick] -Already contains PSP data = Already contains PSP data -Cancelled - try again = Cancelled - try again -Checking... = Checking... -Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder -Current = Current -DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold -DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold! -DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP! +Already contains PSP data = Περιέχει ήδη δεδομένα PSP # AI translated +Cancelled - try again = Ακυρώθηκε - δοκιμάστε ξανά # AI translated +Checking... = Έλεγχος... # AI translated +Create or Choose a PSP folder = Δημιουργία ή επιλογή φακέλου PSP # AI translated +Current = Τρέχων # AI translated +DataCanBeShared = Τα δεδομένα μπορούν να μοιράζονται μεταξύ PPSSPP και PPSSPP Gold # AI translated +DataCannotBeShared = Τα δεδομένα ΔΕΝ μπορούν να μοιράζονται μεταξύ PPSSPP και PPSSPP Gold! # AI translated +DataWillBeLostOnUninstall = Προειδοποίηση! Τα δεδομένα θα χαθούν όταν απεγκαταστήσετε το PPSSPP! # AI translated DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP. -Deleting... = Deleting... -EasyUSBAccess = Easy USB access -Failed to move some files! = Failed to move some files! +Deleting... = Διαγραφή... # AI translated +EasyUSBAccess = Εύκολη πρόσβαση μέσω USB # AI translated +Failed to move some files! = Αποτυχία μετακίνησης ορισμένων αρχείων! # AI translated Failed to read old directory = Αποτυχία ανάγνωσης του παλιού φακέλου # AI translated -Failed to save config = Failed to save config -Free space = Free space -Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder -MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick) +Failed to save config = Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων # AI translated +Free space = Ελεύθερος χώρος # AI translated +Manually specify PSP folder = Χειροκίνητος ορισμός φακέλου PSP # AI translated +MemoryStickDescription = Επιλέξτε πού θα αποθηκεύονται τα δεδομένα PSP (Memory Stick) # AI translated MissingFileBrowserError = Αυτή η συσκευή δεν έχει πρόγραμμα περιήγησης αρχείων/φακέλων. Εάν έχετε απενεργοποιήσει την εφαρμογή 'Αρχεία', ενεργοποιήστε την και δοκιμάστε ξανά. # AI translated -Move Data = Move Data -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS -Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder -No data will be changed = No data will be changed -PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change -Skip for now = Skip for now -Starting move... = Starting move... -That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one -USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files -Use App Private Data = Use App Private Data -Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage -Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP! -WhatsThis = What's this? +Move Data = Μετακίνηση δεδομένων # AI translated +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Η μετακίνηση του φακέλου Memory Stick ΔΕΝ συνιστάται στο iOS # AI translated +Selected PSP Data Folder = Επιλεγμένος φάκελος δεδομένων PSP # AI translated +No data will be changed = Δεν θα αλλάξουν δεδομένα # AI translated +PPSSPP will restart after the change = Το PPSSPP θα επανεκκινηθεί μετά την αλλαγή # AI translated +Skip for now = Παράλειψη προς το παρόν # AI translated +Starting move... = Έναρξη μετακίνησης... # AI translated +That folder doesn't work as a memstick folder. = Αυτός ο φάκελος δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως φάκελος Memory Stick. # AI translated +The new folder is inside the previous one = Ο νέος φάκελος βρίσκεται μέσα στον προηγούμενο # AI translated +USBAccessThrough = Πρόσβαση USB μέσω Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files # AI translated +USBAccessThroughGold = Πρόσβαση USB μέσω Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files # AI translated +Use App Private Data = Χρήση ιδιωτικών δεδομένων εφαρμογής # AI translated +Use PSP folder at root of storage = Χρήση φακέλου PSP στη ρίζα του χώρου αποθήκευσης # AI translated +Welcome to PPSSPP! = Καλώς ήρθατε στο PPSSPP! # AI translated +WhatsThis = Τι είναι αυτό; # AI translated [Networking] -Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc multiplayer # AI translated +Ad Hoc multiplayer = Πολλαπλοί παίκτες Ad Hoc # AI translated Ad hoc server address = Αλλαγή διεύθυνσης proAdhocServer -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address hint = (localhost = πολλαπλά στιγμιότυπα) # AI translated Add server = Προσθήκη διακομιστή # AI translated -AdHoc server = Ad hoc server -AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) -AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port +AdHoc server = Διακομιστής ad hoc # AI translated +AdhocServer Failed to Bind Port = Ο διακομιστής ad hoc απέτυχε να δεσμεύσει θύρα # AI translated +Allow speed control while connected (not recommended) = Να επιτρέπεται ο έλεγχος ταχύτητας κατά τη σύνδεση (δεν συνιστάται) # AI translated +AM: Data from Unknown Port = AM: Δεδομένα από άγνωστη θύρα # AI translated Ask for network permission = Αίτηση άδειας δικτύου # AI translated -Auto = Auto -Autoconfigure = Autoconfigure -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Auto = Αυτόματο # AI translated +Autoconfigure = Αυτόματη ρύθμιση # AI translated +Bottom Center = Κάτω στο κέντρο # AI translated +Bottom Left = Κάτω αριστερά # AI translated +Bottom Right = Κάτω δεξιά # AI translated Built-in adhoc server does not currently support relay = Ο ενσωματωμένος διακομιστής ad hoc δεν υποστηρίζει ακόμα αναμετάδοση # AI translated Built-in adhoc server does not currently support UDP = Ο ενσωματωμένος διακομιστής ad hoc δεν υποστηρίζει ακόμα UDP # AI translated -Center Left = Center left -Center Right = Center right -ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address? -ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves. -Chat = Chat -Chat Button Position = Chat button position -Chat Here = Chat here -Chat message = Chat message -Chat Screen Position = Chat screen position +Center Left = Κέντρο αριστερά # AI translated +Center Right = Κέντρο δεξιά # AI translated +ChangeMacSaveConfirm = Δημιουργία νέας διεύθυνσης MAC; # AI translated +ChangeMacSaveWarning = Ορισμένα παιχνίδια ελέγχουν τη διεύθυνση MAC κατά τη φόρτωση δεδομένων αποθήκευσης, οπότε αυτό μπορεί να χαλάσει παλιές αποθηκεύσεις. # AI translated +Chat = Συνομιλία # AI translated +Chat Button Position = Θέση κουμπιού συνομιλίας # AI translated +Chat Here = Γράψτε εδώ # AI translated +Chat message = Μήνυμα συνομιλίας # AI translated +Chat Screen Position = Θέση οθόνης συνομιλίας # AI translated Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Σύνδεση στον διακομιστή ad hoc μέσω UDP (ENet) αντί για TCP # AI translated Connected = Συνδέθηκε # AI translated Connected to relay = Συνδεδεμένο με το ρελέ # AI translated Connection to relay has recovered = Η σύνδεση με το relay έχει αποκατασταθεί # AI translated Custom server list = Λίστα προσαρμοσμένων διακομιστών # AI translated -Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server -DNS Error Resolving = DNS error resolving -DNS server = DNS server +Disconnected from AdhocServer = Αποσύνδεση από τον διακομιστή ad hoc # AI translated +DNS Error Resolving = Σφάλμα επίλυσης DNS # AI translated +DNS server = Διακομιστής DNS # AI translated Enable built-in ad hoc server = Ενεργοποίηση ενσωματωμένου ad hoc Server -Enable network chat = Enable network chat +Enable network chat = Ενεργοποίηση συνομιλίας δικτύου # AI translated Enable networking = Ενεργοποίηση Δικτύου/WLAN -Enable quick chat = Enable quick chat -Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect) -Error = Error +Enable quick chat = Ενεργοποίηση γρήγορης συνομιλίας # AI translated +Enable UPnP = Ενεργοποίηση UPnP (χρειάζεται λίγα δευτερόλεπτα για ανίχνευση) # AI translated +Error = Σφάλμα # AI translated Failed connecting to relay server = Απέτυχε η σύνδεση με τον διακομιστή relay # AI translated Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Αποτυχία σύνδεσης με το διακομιστή relay για %1 δευτερόλεπτα, relay απενεργοποιημένο # AI translated -Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP -Failed to Bind Port = Failed to bind port -Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server +Failed to Bind Localhost IP = Αποτυχία δέσμευσης IP localhost # AI translated +Failed to Bind Port = Αποτυχία δέσμευσης θύρας # AI translated +Failed to connect to Adhoc Server = Αποτυχία σύνδεσης στον διακομιστή ad hoc # AI translated File transfer complete: %1 = Η μεταφορά αρχείου ολοκληρώθηκε: %1 # AI translated File transfer completed: %1 = Η μεταφορά αρχείου ολοκληρώθηκε: %1 -Forced First Connect = Forced first connect (faster connect) -GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port +Forced First Connect = Αναγκαστική πρώτη σύνδεση (γρηγορότερη σύνδεση) # AI translated +GM: Data from Unknown Port = GM: Δεδομένα από άγνωστη θύρα # AI translated groups: %1 = ομάδες: %1 # AI translated Hostname or IP = Όνομα διακομιστή ή IP # AI translated -Infrastructure = Infrastructure -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: +Infrastructure = Infrastructure # same as English +Infrastructure server provided by: = Διακομιστής Infrastructure από: # AI translated Invalid IP or hostname = Μη έγκυρη IP or hostname Local network addresses = Τοπικές διευθύνσεις δικτύου # AI translated Local network permission is needed to play with nearby players = Απαιτείται άδεια τοπικού δικτύου για να παίξετε με κοντινούς παίκτες # AI translated Local network permission is needed to receive files = Απαιτείται άδεια τοπικού δικτύου για τη λήψη αρχείων # AI translated MAC address = Αλλαγή φυσικής διεύθυνσης (MAC) -Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default) -Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility) -Network connected = Network connected -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed +Minimum Timeout = Ελάχιστο χρονικό όριο (σε ms, 0 = προεπιλογή) # AI translated +Misc = Διάφορα (προεπιλογή = συμβατότητα PSP) # AI translated +Network connected = Δίκτυο συνδεδεμένο # AI translated +Network functionality in this game is not guaranteed = Η λειτουργία δικτύου σε αυτό το παιχνίδι δεν είναι εγγυημένη # AI translated Network initialized = Δίκτυο Εκκινήθηκε No = ΟΧΙ No games in progress on this server = Δεν υπάρχουν παιχνίδια σε εξέλιξη σε αυτόν τον εξυπηρετητή # AI translated -None = None -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +None = Καμία # AI translated +Other versions of this game that should work: = Άλλες εκδόσεις αυτού του παιχνιδιού που θα πρέπει να λειτουργούν: # AI translated P2P mode = Λειτουργία P2P # AI translated PacketRelayHint = Διαθέσιμο σε διακομιστές που παρέχουν τη μετάδοση πακέτων 'aemu_postoffice', όπως το socom.cc. Απενεργοποιήστε αυτό για παιχνίδι LAN ή VPN. Μπορεί να είναι πιο αξιόπιστο, αλλά μερικές φορές πιο αργό. Players waiting: %1 = Παίκτες σε αναμονή: %1 # AI translated players: %1 = παίκτες: %1 # AI translated -Please change your Port Offset = Please change your port offset -Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page +Please change your Port Offset = Παρακαλώ αλλάξτε το offset θύρας # AI translated +Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Άνοιγμα σελίδας wiki για multiplayer του PPSSPP # AI translated Port offset = Offset πήλης PortOffsetHint = Η προεπιλεγμένη μετατόπιση θύρας είναι 10000. Αλλάξτε την σε 0 για συμβατότητα με μη τροποποιημένες κονσόλες PSP. # AI translated Public server list = Λίστα δημόσιων διακομιστών # AI translated Quick start guide for multiplayer = Γρήγορος οδηγός εκκίνησης για multiplayer # AI translated -Quick chat %1 = Quick chat %1 -Quick chat = Quick chat +Quick chat %1 = Γρήγορη συνομιλία %1 # AI translated +Quick chat = Γρήγορη συνομιλία # AI translated Randomize = Τυχαία Relay = Αναμετάδοση Relay server mode = Λειτουργία διακομιστή αναμετάδοσης # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Αξιόπιστη παράδοση πακέτων datagram κατά την αναμετάδοση σε λειτουργία UDP # AI translated Save states are not available when online = Οι αποθηκεύσεις κατάστασης δεν είναι διαθέσιμες όταν είστε online # AI translated -Send = Send +Send = Αποστολή # AI translated Send Discord Presence information = Αποστολή "Rich Presence" πληροφοριών σε Discord Server status: %1 = Κατάσταση διακομιστή: %1 # AI translated Show player port numbers = Εμφάνιση αριθμών θυρών παίκτη # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Show timestamps in chat = Εμφάνιση ώρας στη συνομιλία # AI translated +Some network functionality in this game is not working = Ορισμένες λειτουργίες δικτύου σε αυτό το παιχνίδι δεν λειτουργούν # AI translated Speed controls are not available when online = Τα χειριστήρια ταχύτητας δεν είναι διαθέσιμα όταν είστε online # AI translated Status = Κατάσταση # AI translated This server has no data.json status page = Αυτός ο διακομιστής δεν έχει σελίδα κατάστασης data.json # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Για να παίξετε σε λειτουργία Infrastructure, πρέπει να εισάγετε όνομα χρήστη # AI translated +Top Center = Πάνω στο κέντρο # AI translated +Top Left = Πάνω αριστερά # AI translated +Top Right = Πάνω δεξιά # AI translated Transfer files = Μεταφορά αρχείων Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Δοκιμάστε εναλλαγή μεταξύ TCP/UDP αν αποσυνδέεστε συχνά από τον διακομιστή ad hoc. Ορισμένα δίκτυα ευνοούν το TCP και άλλα το UDP. # AI translated Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Δοκιμάστε να επιλέξετε ένα μοναδικό ψευδώνυμο για το ad hoc παιχνίδι # AI translated Try to use server-provided packet relay = Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε τον ενδιάμεσο πακέτων που παρέχεται από το διακομιστή -Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device +Unable to find UPnP device = Δεν βρέθηκε συσκευή UPnP # AI translated Upload files = Ανεβάστε αρχεία -UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) -UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized -UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility) -UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki. +UPnP (port-forwarding) = UPnP (προώθηση θυρών) # AI translated +UPnP need to be reinitialized = Το UPnP πρέπει να αρχικοποιηθεί ξανά # AI translated +UPnP use original port = UPnP με αρχική θύρα (ενεργό = συμβατότητα PSP) # AI translated +UseOriginalPort Tip = Μπορεί να μη λειτουργεί σε όλες τις συσκευές ή παιχνίδια, δείτε το wiki. # AI translated Validating address... = Επικύρωση διεύθυνσης... When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Όταν είναι απενεργοποιημένο, η απώλεια πακέτων στα datagram sockets ad hoc θα εκτίθεται στον κώδικα δικτύου του παιχνιδιού. Αφήστε το ενεργοποιημένο αν δεν γνωρίζετε τι σημαίνει. # AI translated With a web browser on the same network, go to: = Με έναν περιηγητή ιστού στο ίδιο δίκτυο, πηγαίνετε σε: -WLAN Channel = WLAN channel +WLAN Channel = Κανάλι WLAN # AI translated Yes = ΝΑΙ -You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall +You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Είστε σε λειτουργία εκτός σύνδεσης, μεταβείτε στο lobby ή στο online hall # AI translated [PSPSettings] -Auto = Auto -Chinese (simplified) = Chinese (simplified) -Chinese (traditional) = Chinese (traditional) -Dutch = Dutch -English = English -French = French -Game language = Game language -German = German -Italian = Italian -Japanese = Japanese -Korean = Korean -Games often don't support all languages = Games often don't support all languages -Portuguese = Portuguese -Russian = Russian -Spanish = Spanish +Auto = Αυτόματο # AI translated +Chinese (simplified) = Κινεζικά (απλοποιημένα) # AI translated +Chinese (traditional) = Κινεζικά (παραδοσιακά) # AI translated +Dutch = Ολλανδικά # AI translated +English = Αγγλικά # AI translated +French = Γαλλικά # AI translated +Game language = Γλώσσα παιχνιδιού # AI translated +German = Γερμανικά # AI translated +Italian = Ιταλικά # AI translated +Japanese = Ιαπωνικά # AI translated +Korean = Κορεατικά # AI translated +Games often don't support all languages = Τα παιχνίδια συχνά δεν υποστηρίζουν όλες τις γλώσσες # AI translated +Portuguese = Πορτογαλικά # AI translated +Russian = Ρωσικά # AI translated +Spanish = Ισπανικά # AI translated [Pause] Cheats = Κωδικοί @@ -1274,68 +1276,68 @@ Save State = Γρ. Αποθ/ση Save states are not available in the XMB = Οι γρήγορες αποθηκεύσεις δεν είναι διαθέσιμες στο XMB # AI translated Settings = Ρυθμίσεις Switch UMD = Αλλαγή UMD -Undo last load = Undo last load -Undo last save = Undo last save -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Undo last load = Αναίρεση τελευταίας φόρτωσης # AI translated +Undo last save = Αναίρεση τελευταίας αποθήκευσης # AI translated +Using save states is not recommended in this game = Η χρήση σημείων αποθήκευσης δεν συνιστάται σε αυτό το παιχνίδι # AI translated [PostShaders] -(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler -AAColor = AA-Color -Amount = Amount -Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable) -Aspect = Aspect -Black border = Black border -Bloom = Bloom -BloomNoBlur = Bloom (no blur) -Brightness = Brightness +(duplicated setting, previous slider will be used) = (διπλή ρύθμιση, θα χρησιμοποιηθεί το προηγούμενο ρυθμιστικό) # AI translated +4xHqGLSL = Κλιμάκωση pixel art 4xHQ # AI translated +5xBR = Κλιμάκωση pixel art 5xBR # AI translated +5xBR-lv2 = Κλιμάκωση pixel art 5xBR-lv2 # AI translated +AAColor = AA-Χρώμα # AI translated +Amount = Ποσότητα # AI translated +Animation speed (0 -> disable) = Ταχύτητα κίνησης (0 -> απενεργοποίηση) # AI translated +Aspect = Αναλογία # AI translated +Black border = Μαύρο περίγραμμα # AI translated +Bloom = Bloom # same as English +BloomNoBlur = Bloom (χωρίς θόλωμα) # AI translated +Brightness = Φωτεινότητα # AI translated Cartoon = Καρτούν -ColorCorrection = Color correction -ColorPreservation = Color preservation -Contrast = Contrast +ColorCorrection = Διόρθωση χρωμάτων # AI translated +ColorPreservation = Διατήρηση χρωμάτων # AI translated +Contrast = Αντίθεση # AI translated CRT = Γραμμές σάρωσης CRT -FakeReflections = Fake reflections +FakeReflections = Ψεύτικες αντανακλάσεις # AI translated FXAA = Εξομάλυνση κορυφών FXAA -Gamma = Gamma -GreenLevel = Green level -Intensity = Intensity -LCDPersistence = LCD persistence +Gamma = Γάμμα # AI translated +GreenLevel = Επίπεδο πράσινου # AI translated +Intensity = Ένταση # AI translated +LCDPersistence = Εμμονή LCD # AI translated Natural = Φυσικά Χρώματα -NaturalA = Natural colors (no blur) +NaturalA = Φυσικά χρώματα (χωρίς θόλωμα) # AI translated Off = Ανενεργό -Power = Power -PSPColor = PSP color -RedBlue = Red/Blue glasses -Saturation = Saturation +Power = Ισχύς # AI translated +PSPColor = Χρώματα PSP # AI translated +RedBlue = Γυαλιά κόκκινο/μπλε # AI translated +Saturation = Κορεσμός # AI translated Scanlines = Γραμμές Σάρωσης (CRT) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler +UpscaleSharpBilinear = Κλιμάκωση οξεία διγραμμική # AI translated Sharpen = Όξυνση -SideBySide = Side by side (SBS) -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) -Strength = Strength -Tex4xBRZ = 4xBRZ +SideBySide = Δίπλα-δίπλα (SBS) # AI translated +SSAA(Gauss) = Εξομάλυνση υπερδειγματοληψίας (Gauss) # AI translated +Strength = Ισχύς # AI translated +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler -UpscaleSpline36 = Spline36 upscaler -VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA -Vignette = Vignette +UpscaleBicubic = Κλιμάκωση διακυβική # AI translated +UpscaleSpline36 = Κλιμάκωση Spline36 # AI translated +VideoSmoothingAA = Εξομάλυνση βίντεο AA # AI translated +Vignette = Βινιέτα # AI translated [PSPCredits] all the forum mods = όλους τους διαχειριστές του forum -build server = build server +build server = διακομιστής build # AI translated check = Επίσης δώστε μια ματιά στο Dolphin, ο καλύτερος εξομοιωτής Wii/GC: -CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/ +CheckOutPPSSPP = Δείτε το PPSSPP, τον καταπληκτικό εξομοιωτή PSP: https://www.ppsspp.org/ # AI translated contributors = Συντελεστές: created = Δημιουργήθηκε από τον -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = Το PPSSPP προορίζεται για εκπαιδευτικούς σκοπούς και μόνο. info2 = Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα τα παιχνίδια info3 = παι παίζετε κατέχοντας τα UMD ή αγοράζοντας τις ψηφιακές info4 = εκδώσεις τους από το PSN store στο πραγματικό σας PSP. info5 = Το PSP είναι σήμα κατατεθέν της Sony, Inc. -iOS builds = iOS builds +iOS builds = builds για iOS # AI translated license = Ελεύθερο λογισμικό υπό την νομοθεσία του GPL 2.0+ list = λίστες συμβατότητας, forum, και πληροφορίες ανάπτυξης PPSSPP Forums = PPSSPP Forum @@ -1344,7 +1346,7 @@ Share PPSSPP = Μοιραστήτε το PPSSPP specialthanks = θερμά ευχασιστώ στους: specialthanksKeithGalocy = στην NVIDIA (υλικό, συμβουλές) specialthanksMaxim = για την εκπληκτική δουλειά του στον αποκωδικοποιητή Atrac3+ -testing = testing +testing = δοκιμές # AI translated this translation by = χορηγός μετάφρασης: title = Ένας γρήγορος και φορητός εξομοιωτής PSP tools = Δωρεάν εργαλεία που χρησιμοποιούνται: @@ -1362,15 +1364,15 @@ written = Γραμμένο σε C++ για ταχύτητα και φορητό [RemoteISO] Browse Games = Περιήγηση παιχνιδιών -Choose directory = Choose directory -Connect = Connect -Currently sharing = Currently sharing -Files to share = Files to share +Choose directory = Επιλογή φακέλου # AI translated +Connect = Σύνδεση # AI translated +Currently sharing = Γίνεται κοινή χρήση # AI translated +Files to share = Αρχεία για κοινή χρήση # AI translated Local Server Port = Τοπική θύρα διακομιστή -Looking for peers... = Looking for peers... +Looking for peers... = Αναζήτηση συσκευών... # AI translated Manual Mode Client = Λειτουργία πελάτη Manual -Not currently sharing = Not currently sharing -Recent games = Recent games +Not currently sharing = Δεν γίνεται κοινή χρήση # AI translated +Recent games = Πρόσφατα παιχνίδια # AI translated Remote disc streaming = Απομακρυσμένη ροή του δίσκου Remote Port = Απομακρυσμένη θύρα Remote Server = Απομακρυσμένος διακομιστής @@ -1378,20 +1380,20 @@ Remote Subdirectory = Απομακρυσμένος υποκατάλογος RemoteISODesc = Τα παιχνίδια στην λίστα προσφάτων σας θα διαμοιραστούν RemoteISOLoading = Συνδέθηκε, φόρτωση λίστας παιχνιδιών... RemoteISOScanning = Σάρωση ... Κάντε κλικ στην επιλογή "διαμοιρασμός παιχνιδιών" στη συσκευή διακομιστή σας -RemoteISOScanningTimeout = Scanning... check your desktop's firewall settings +RemoteISOScanningTimeout = Σάρωση... ελέγξτε τις ρυθμίσεις τείχους προστασίας του υπολογιστή σας # AI translated RemoteISOWifi = Σημείωση: Συνδέστε και τις δύο συσκευές σας στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi -RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Firewall is blocking sharing +RemoteISOWinFirewall = ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το τείχος προστασίας των Windows εμποδίζει την κοινή χρήση # AI translated Settings = Ρυθμίσεις Share Games (Server) = Διαμοιρασμός παιχνιδιών (διακομιστής) Share on PPSSPP startup = Διαμοιρασμός κατά την εκκίνηση PPSSPP -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen +Show Remote tab on main screen = Εμφάνιση καρτέλας Remote στην κύρια οθόνη # AI translated Stop Sharing = Διακοπή διαμοιρασμού Stopping.. = Διακοπή... [Reporting] Bad = Κακά -FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating... -FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 +FeedbackCRCCalculating = CRC δίσκου: Υπολογισμός... # AI translated +FeedbackCRCValue = CRC δίσκου: %1 # AI translated FeedbackDelayInfo = Τα δεδομένα σας υποβάλλονται στο παρασκήνιο. FeedbackDesc = Πώς είναι η εξομοίωση; Πείτε το σε εμάς και την κοινότητα! FeedbackDisabled = Οι αναφορές διακομιστή συμβατότητας πρέπει να είναι ενεργοποιημένες. @@ -1400,10 +1402,10 @@ FeedbackIncludeScreen = Συμπεριλάβετε ένα στιγμιότυπο FeedbackSubmitDone = Τα στοιχεία σας έχουν υποβληθεί. FeedbackSubmitFail = Δεν ήταν δυνατή η υποβολή δεδομένων στο διακομιστή. Δοκιμάστε να ενημερώσετε το PPSSPP. FeedbackThanks = Ευχαριστούμε για την ανταπόκριση σας. -Gameplay = Gameplay +Gameplay = Gameplay # same as English Graphics = Γραφικά Great = Καλά -In-game = In-game +In-game = Μέσα στο παιχνίδι # AI translated In-game Description = Παίζει, αλλά με προβλήματα καθιστούν αδύνατη ολοκλήρωση του παιχνιδιού Menu/Intro = Μενού/Εισαγωγή Menu/Intro Description = Εμφανίζονται κάποια μενού χωρίς την δυνατότητα παιξίματος του παιχνιδιού @@ -1417,7 +1419,7 @@ Perfect Description = Άψογη προσομοίωση για ολόκληρο Plays = Πάιζει Plays Description = Παίζει με μικροπροβλήματα που δεν επηρεάζουν το παιχνίδι ReportButton = Αναφορά κριτικής -Show disc CRC = Show disc CRC +Show disc CRC = Εμφάνιση CRC δίσκου # AI translated Speed = Ταχύτητα Submit Feedback = Υποβολή αξιολόγησης SuggestionConfig = Δείτε τις αναφορές στον ιστότοπο για καλές ρυθμίσεις. @@ -1437,26 +1439,26 @@ Filename = Ονομα αρχείου No screenshot = Χωρίς στιγμιότυπο οθόνης None yet. Things will appear here after you save. = Τίποτα προς το παρόν. Θα εμφανιστούν στοιχεία αφότου πραγματοποιήσετε αποθήκευση. Nothing matching '%1' was found = Δεν βρέθηκε τίποτα που να ταιριάζει με '%1' # AI translated -Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found. +Nothing matching '%1' was found. = Δεν βρέθηκε τίποτα που να ταιριάζει με '%1'. # AI translated Save data = Δεδομένα αποθήκευσης Save states = Σημεία Αποθήκευσης Savedata Manager = Διαχειριστής δεδομένων αποθήκευσης Showing matches for '%1' = Εμφάνιση αποτελεσμάτων για '%1' # AI translated -Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'. +Showing matches for '%1'. = Εμφάνιση αποτελεσμάτων για '%1'. # AI translated Size = Μέγεθος [Screen] -Cardboard VR OFF = Cardboard VR off +Cardboard VR OFF = Cardboard VR ανενεργό # AI translated Chainfire3DWarning = ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εφαρμογή Chainfire3D εντοπίστηκε, ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα. ExtractedIsoWarning = Τα αποσυμπιεσμένα ISO συχνά δεν λειτουργούν.\nΠαίξτε απευθείας το αρχείο ISO. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. +ExtractedISOWarning = Τα εξαγμένα ISO συχνά δεν λειτουργούν.\nΑνοίξτε απευθείας το αρχείο ISO. # AI translated Failed to load state = Σφάλμα φόρτωσης σημείου αποθήκευσης Failed to save state = Σφάλμα αποθήκευσης σημείου αποθήκευσης GLToolsWarning = ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εφαρμογή GLTools εντοπίστηκε, ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα. In menu = Σε menu Loaded State = Σημείο αποθήκευσης φορτώθηκε -Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata. -Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. +Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Φορτώθηκε. Το παιχνίδι μπορεί να αρνηθεί να αποθηκεύσει πάνω από διαφορετικά δεδομένα αποθήκευσης. # AI translated +Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Φορτώθηκε. Το παιχνίδι μπορεί να αρνηθεί να αποθηκεύσει πάνω από νεότερα δεδομένα αποθήκευσης. # AI translated Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Φορτώθηκε. Αποθηκεύστε στο παιχνίδι, κάντε επανεκκίνηση και φορτώστε για λιγότερα σφάλματα. LoadStateDoesntExist = Σφάλμα φόρτωσης σημείου: Το σημείο αποθήκευσης δεν υπάρχει! LoadStateWrongVersion = Σφάλμα φόρτωσης σημείου: Το σημείο αποθήκευσης είναι από μία νεότερη έκδοση του PPSSPP! @@ -1468,46 +1470,46 @@ replaceTextures_true = Αντικατάσταση υφών ενεργοποιη Saved State = Σημείο αποθήκευσης αποθηκεύτηκε saveNewTextures_false = Αποθήκευση υφών απενεργοποιημένη. saveNewTextures_true = Οι υφές θα αποθηκευτούν στο αποθηκευτικό σας χώρο. -State load undone = State load undone +State load undone = Η φόρτωση σημείου αναιρέθηκε # AI translated Untitled PSP game = Παιχνίδι PSP χωρίς τίτλο [Search] -Clear filter = Clear filter -Filter = Filter -Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1' -Find settings = Find settings -No settings matched '%1' = No settings matched '%1' -Search term = Search term +Clear filter = Εκκαθάριση φίλτρου # AI translated +Filter = Φίλτρο # AI translated +Filtering settings by '%1' = Φιλτράρισμα ρυθμίσεων κατά '%1' # AI translated +Find settings = Εύρεση ρυθμίσεων # AI translated +No settings matched '%1' = Καμία ρύθμιση δεν ταιριάζει με '%1' # AI translated +Search term = Όρος αναζήτησης # AI translated [Store] Connection Error = Σφάλμα σύνδεσης Install = Εγκατάσταση Installed = Ήδη εγκατεστημένο Launch Game = Έναρξη παιχνιδιού -License = License +License = Άδεια χρήσης # AI translated Loading... = Φόρτωση... MB = MB Size = Μέγεθος Uninstall = Απεγκατάσταση -Website = Website +Website = Ιστότοπος # AI translated [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English %d (%d per core, %d cores) = %d (%d ανά πυρήνα, %d πυρήνες) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz +%d bytes = %d bytes # same as English +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI API Version = Έκδοση API Audio Information = Πληροφορίες ήχου -Board = Board -Build Config = Build config -Build Configuration = Build Configuration -Built by = Built by +Board = Πλακέτα # AI translated +Build Config = Ρυθμίσεις build # AI translated +Build Configuration = Ρυθμίσεις build # AI translated +Built by = Δημιουργήθηκε από # AI translated Clip/cull distances (depth clamp) = Αποστάσεις clip/cull (depth clamp) # AI translated -Compressed texture formats = Compressed texture formats -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard -Core Context = Core context +Compressed texture formats = Μορφές συμπιεσμένων υφών # AI translated +Copy summary to clipboard = Αντιγραφή σύνοψης στο πρόχειρο # AI translated +Core Context = Core context # same as English Cores = Πυρήνες CPU Extensions = Επεκτάσεις CPU CPU Information = Πληροφορίες CPU @@ -1515,31 +1517,31 @@ CPU Name = Όνομα D3DCompiler Version = Έκδοση D3DCompiler Debug = Εντοπισμός σφαλμάτων Debugger Present = Παρουσία πρόγραμματος εντοπισμού σφαλμάτων -Depth buffer format = Depth buffer format -Device API version = Device API version +Depth buffer format = Μορφή depth buffer # AI translated +Device API version = Έκδοση API συσκευής # AI translated Device Info = Πληροφορίες συσκευής -Directories = Directories -Display Color Formats = Display Color Formats +Directories = Φάκελοι # AI translated +Display Color Formats = Μορφές χρωμάτων οθόνης # AI translated Display Information = Πληροφορίες οθόνης DPI = DPI -Driver bugs = Driver bugs +Driver bugs = Σφάλματα οδηγού # AI translated Driver Version = Έκδοση Driver EGL Extensions = Επεκτάσεις EGL -Font cache = Font cache +Font cache = Cache γραμματοσειρών # AI translated Frames per buffer = Καρέ ανά buffer -GPU Flags = GPU Flags +GPU Flags = Σημαίες GPU # AI translated GPU Information = Πληροφορίες GPU -High precision float range = High precision float range +High precision float range = Εύρος float υψηλής ακρίβειας # AI translated High precision int range = Εύρος υψηλής ακρίβειας int HTTPS supported = Υποστήριξη HTTPS # AI translated -Icon cache = Icon cache +Icon cache = Cache εικονιδίων # AI translated Installer = Πρόγραμμα εγκατάστασης # AI translated -Instance = Instance -JIT available = JIT available +Instance = Instance # same as English +JIT available = Διαθέσιμο JIT # AI translated Lang/Region = Γλώσσα/Περιοχή Memory Page Size = Μέγεθος σελίδας μνήμης Native resolution = Εγγενής ανάλυση -No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected +No GPU driver bugs detected = Δεν εντοπίστηκαν σφάλματα οδηγού GPU # AI translated OGL Extensions = Επεκτάσεις OGL OpenGL ES 2.0 Extensions = Επεκτάσεις OpenGL ES 2.0 OpenGL ES 3.0 Extensions = Επεκτάσεις OpenGL ES 3.0 @@ -1548,23 +1550,23 @@ Optimal frames per buffer = Βέλτιστα καρέ ανά buffer Optimal sample rate = Βέλτιστος ρυθμός δειγματοληψίας OS Build = Build OS # AI translated OS Information = Πληροφορίες OS -Pixel resolution = Pixel resolution +Pixel resolution = Ανάλυση σε pixel # AI translated PPSSPP build = Έκδοση PPSSPP -Present modes = Present modes +Present modes = Λειτουργίες παρουσίασης # AI translated Refresh rate = Ρυθμός ανανέωσης -Release = Release +Release = Release # same as English RW/RX exclusive = RW/RX αποκλειστικό Sample rate = Ρυθμός δειγματοληψίας -Screen notch insets = Screen notch insets +Screen notch insets = Περιθώρια εγκοπής οθόνης # AI translated Shading Language = Γλώσσα σκίασης -Storage = Storage +Storage = Αποθηκευτικός χώρος # AI translated Stream format = Μορφή ροής # AI translated Sustained perf mode = Διατηρημένη λειτουργία απόδοσης System Information = Πληροφορίες συστήματος System Name = Όνομα System Version = Έκδοση συστήματος Threads = Νήματα -UI resolution = UI resolution +UI resolution = Ανάλυση UI # AI translated Vendor = Προμηθευτής Vendor (detected) = Προμηθευτής (βρέθηκε) Version Information = Πληροφορίες έκδοσης @@ -1576,79 +1578,80 @@ Vulkan Features = Δυνατότητες Vulkan (broken) = (εσφαλμένο) 12HR = 12ωρο 24HR = 24ωρο -App switching mode = App switching mode -Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds -Auto = Auto -Auto load savestate = Auto load savestate +App switching mode = Τρόπος εναλλαγής εφαρμογών # AI translated +Ask for exit confirmation after seconds = Επιβεβαίωση εξόδου μετά από δευτερόλεπτα # AI translated +Auto = Αυτόματο # AI translated +Auto load savestate = Αυτόματη φόρτωση σημείου αποθήκευσης # AI translated AutoUpgradeFirmwareDesc = Οι περισσότεροι δίσκοι παιχνιδιών περιέχουν ενημέρωση υλικολογισμικού. Εγκαθίσταται όταν δεν υπάρχει ακόμη υλικολογισμικό ή όταν αυτό του δίσκου είναι νεότερο. # AI translated AVI Dump started. = Καταγραφή AVI ξεκίνησε. AVI Dump stopped. = Καταγραφή AVI σταμάτησε. -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Bouncing icon = Bouncing icon +Bottom Center = Κάτω στο κέντρο # AI translated +Bottom Left = Κάτω αριστερά # AI translated +Bottom Right = Κάτω δεξιά # AI translated +Bouncing icon = Εικονίδιο που αναπηδά # AI translated Cache full ISO in RAM = Προσωρινή αποθήκευση ISO σε RAM -Center Left = Center left -Center Right = Center right +Center Left = Κέντρο αριστερά # AI translated +Center Right = Κέντρο δεξιά # AI translated Change CPU Clock = Αλλαγή συχνότητας CPU (unstable) -Color saturation = Color saturation -Color tint = Color tint +Color saturation = Κορεσμός χρώματος # AI translated +Color tint = Απόχρωση χρώματος # AI translated Colored floating symbols = Χρωματιστά αιωρούμενα σύμβολα # AI translated Contents = Περιεχόμενα # AI translated CPU Core = Πυρήνες CPU Daylight savings = Θερινή Ώρα -Default tab = Default tab +Default tab = Προεπιλεγμένη καρτέλα # AI translated Done = Ολοκληρώθηκε # AI translated Dynarec/JIT (recommended) = Δυναμικός Αναμεταγλωττιστής/JIT (συνιστάται) -Enable plugins = Enable plugins +Enable plugins = Ενεργοποίηση πρόσθετων # AI translated EraseFirmwareConfirm = Αυτό διαγράφει τα πάντα στον φάκελο NAND, συμπεριλαμβανομένων των γραμματοσειρών. # AI translated -Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game +Error: load undo state is from a different game = Σφάλμα: το σημείο αναίρεσης φόρτωσης είναι από άλλο παιχνίδι # AI translated Failed = Απέτυχε # AI translated -Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. +Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Αποτυχία φόρτωσης σημείου για αναίρεση φόρτωσης. Σφάλμα συστήματος αρχείων. # AI translated Files = Αρχεία # AI translated -Final processed image = Final processed image +Final processed image = Τελική επεξεργασμένη εικόνα # AI translated Firmware installation failed = Η εγκατάσταση του υλικολογισμικού απέτυχε # AI translated Firmware version = Έκδοση υλικολογισμικού # AI translated FirmwareNeedsNoGame = Σταματήστε το παιχνίδι για να αλλάξετε το εγκατεστημένο υλικολογισμικό # AI translated FirmwareSources = Το PPSSPP διαθέτει δικές του αντικαταστάσεις για τα αρχεία συστήματος του PSP, οπότε το υλικολογισμικό είναι προαιρετικό. Αν εγκαταστήσετε ένα, αποκτάτε τις πραγματικές γραμματοσειρές και μπορείτε να εκκινήσετε το XMB. Οι περισσότεροι δίσκοι παιχνιδιών περιέχουν ενημέρωση υλικολογισμικού - ανοίξτε την οθόνη πληροφοριών ενός παιχνιδιού για να την εγκαταστήσετε από εκεί. # AI translated -Floating symbols = Floating symbols +Floating symbols = Αιωρούμενα σύμβολα # AI translated Fonts = Γραμματοσειρές # AI translated -Game crashed = Game crashed +Game crashed = Το παιχνίδι κράσαρε # AI translated Grid = Πλέγμα # AI translated Hide navigation bar = Απόκρυψη γραμμής πλοήγησης # AI translated +Hide status bar = Απόκρυψη γραμμής κατάστασης # AI translated I/O timing method = Μέθοδος χρονισμού I/O -Icon size = Icon size +Icon size = Μέγεθος εικονιδίων # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Εγκατάσταση ή ενημέρωση υλικολογισμικού από δίσκους παιχνιδιών # AI translated Installed firmware = Το υλικολογισμικό εγκαταστάθηκε # AI translated Installed fonts = Οι γραμματοσειρές εγκαταστάθηκαν # AI translated Installing firmware = Εγκατάσταση υλικολογισμικού # AI translated -JIT using IR = JIT using IR +JIT using IR = JIT, με IR # AI translated Kernel modules = Λειτουργικές μονάδες πυρήνα # AI translated Language = Γλώσσα Large list = Μεγάλη λίστα # AI translated Launch XMB = Εκκίνηση XMB # AI translated List = Λίστα # AI translated -Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 +Loaded plugin: %1 = Φορτώθηκε πρόσθετο: %1 # AI translated Loaded plugin: '%1' = Φορτώθηκε πρόσθετο: '%1' # AI translated Memory Stick folder = Αλλαγή φακέλου Memory Stick Memory Stick in installed.txt = Αποθήκευση διαδρομής στο installed.txt Memory Stick in My Documents = Αποθήκευση διαδρομής στα Έγγραφα μου -Memory Stick size = Memory Stick size +Memory Stick size = Μέγεθος Memory Stick # AI translated ChangingMemstickPath = Τα δεδομένα αποθήκευσης παιχνιδιών, καταστάσεων και άλλων δεδομένων δεν θα αντιγραφούν σε αυτόν τον φάκελο.\n\nΑλλαγή του φακέλου Memory Stick; ChangingMemstickPathInvalid = Αυτή η διαδρομή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αποθήκευση αρχείων Memory Stick. Cheats = Κωδικοί -Clear Recent = Clear "Recent" +Clear Recent = Εκκαθάριση "Πρόσφατα" # AI translated Clear Recent Games List = Καθαρισμός Λίστας Προσφάτων Clear UI background = Εκκαθάριση φόντου UI Confirmation Button = Πλήκτρο Επιβεβαίωσης Date Format = Μορφή Ημερομηνίας DDMMYYYY = ΗΗΜΜΧΧΧΧ -Decrease size = Decrease size +Decrease size = Μείωση μεγέθους # AI translated Developer Tools = Εργαλεία Προγραμματιστών -Display Extra Info = Display extra info -Display Games on a grid = Display "Games" on a grid -Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew & Demos" on a grid -Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid +Display Extra Info = Εμφάνιση επιπλέον πληροφοριών # AI translated +Display Games on a grid = Εμφάνιση "Παιχνίδια" σε πλέγμα # AI translated +Display Homebrew on a grid = Εμφάνιση "Προγράμματα & Demos" σε πλέγμα # AI translated +Display Recent on a grid = Εμφάνιση "Πρόσφατα" σε πλέγμα # AI translated Emulation = Εξομοίωση Enable Cheats = Ενεργοποίηση Κωδικών Enable Compatibility Server Reports = Ενεργ/ση Αναφορών σε Διακομιστή Συμβατότητας @@ -1657,143 +1660,149 @@ Failed to save state. Error in the file system. = Σφάλμα αποθήκευ Fast (lag on slow storage) = Γρήγορος (καθυστερήσεις σε αργά μέσα αποθήκευσης) Fast Memory = Γρήγορη Μνήμη (ασταθής) Force real clock sync (slower, less lag) = Εξαναγκασμός συγχρονισμού πραγματικού χρόνου (πιο αργό αλλά λιγότερες καθυστερήσεις) -Games list settings = Games list settings +Games list settings = Ρυθμίσεις λίστας παιχνιδιών # AI translated Help the PPSSPP team = Βοηθήστε την ομάδα του PPSSPP Host (bugs, less lag) = Host (σφάλματα, λιγότερη καθυστέρηση) -Ignore bad memory accesses = Ignore bad memory accesses -Increase size = Increase size +Ignore bad memory accesses = Αγνόηση μη έγκυρων προσβάσεων μνήμης # AI translated +Increase size = Αύξηση μεγέθους # AI translated Interpreter = Διερμηνέας IR Interpreter = IR Διερμηνέας Memory Stick Folder = Φόκελος Memory Stick Memory Stick inserted = Εισήχθη Memory Stick MHz, 0:default = MHz, 0 = προεπιλογή MMDDYYYY = ΜΜΗΗΧΧΧΧ -Moving background = Moving background +Moving background = Κινούμενο φόντο # AI translated MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = Η αναπαραγωγή MP4 απαιτεί εγκατεστημένο υλικολογισμικό PSP 6.00 ή νεότερο # AI translated Newest Save = Νεότερο αρχείο αποθήκευσης Nickname = Αλλαγή Ψευδωνύμου -No animation = No animation +No animation = Χωρίς κίνηση # AI translated No firmware installed = Δεν έχει εγκατασταθεί υλικολογισμικό # AI translated -None = None +None = Καμία # AI translated Not a PSP game = Δεν είναι παιχνίδι PSP -Notification screen position = Notification screen position -Off = Off +Notification screen position = Θέση ειδοποιήσεων στην οθόνη # AI translated +Off = Ανενεργό # AI translated Oldest Save = Παλαιότερο αρχείο αποθήκευσης -Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported +Only JPG and PNG images are supported = Υποστηρίζονται μόνο εικόνες JPG και PNG # AI translated Partial firmware installed = Μερικώς εγκατεστημένο υλικολογισμικό # AI translated -Path does not exist! = Path does not exist! +Path does not exist! = Η διαδρομή δεν υπάρχει! # AI translated Pause when not focused = Παύση σε κατάσταση παρασκηνίου -Plugins = Plugins +Plugins = Πρόσθετα # AI translated PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = Η υποστήριξη PS1 είναι ακόμα πειραματική. Το παιχνίδι μπορεί να μη λειτουργεί ή να έχει σφάλματα. # AI translated PSP Firmware = Υλικολογισμικό PSP # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick +PSP Memory Stick = Memory Stick του PSP # AI translated PSP Model = Μοντέλο PSP PSP Settings = Ρυθμίσεις PSP PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image -Recent games = Recent games +Raw game image = Ακατέργαστη εικόνα παιχνιδιού # AI translated +Recent games = Πρόσφατα παιχνίδια # AI translated Record Audio = Καταγραφή Ήχου Record Display = Καταγραφή Εικόνας -Recording = Recording +Recording = Καταγραφή # AI translated Report free storage space accurately = Αναφέρετε με ακρίβεια τον ελεύθερο αποθηκευτικό χώρο # AI translated Reset Recording on Save/Load State = Επαναφορά της εγγραφής κατή την Αποθήκευση/Φόρτωση σημείου αποθήκευσης Restore Default Settings = Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων του PPSSPP -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Συχνότητα Αντιστροφής Στιγμιότυπου (mem hog) Savestate Slot = Slot Σημείου Αποθήκευσης Ask to confirm on load = Ζητήστε επιβεβαίωση κατά τη φόρτωση Savestate slot backups = Αντίγραφα ασφαλείας slot σημείων αποθήκευσης Savestate slot count = Αριθμός υποδοχών αποθήκευσης κατάστασης -Screenshot mode = Screenshot mode +Screenshot mode = Λειτουργία στιγμιότυπου # AI translated Screenshots as PNG = Αποθήκευση Στιγμιοτύπων ως PNG seconds = δευτερόλεπτα # AI translated -Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder +Set Memory Stick folder = Ορισμός φακέλου Memory Stick # AI translated Set UI background... = Ορισμός φόντου UI... Show firmware folder = Εμφάνιση φακέλου υλικολογισμικού # AI translated -Show ID = Show ID -Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder -Show region flag = Show region flag +Show ID = Εμφάνιση ID # AI translated +Show Memory Stick folder = Εμφάνιση φακέλου Memory Stick # AI translated +Show region flag = Εμφάνιση σημαίας περιοχής # AI translated Simulate UMD delays = Προσομόιωση καθυστερήσεων UMD -Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Simulate UMD slow reading speed = Προσομοίωση αργής ταχύτητας ανάγνωσης UMD # AI translated +Slot 1 = Slot 1 # same as English +Slot 2 = Slot 2 # same as English +Slot 3 = Slot 3 # same as English +Slot 4 = Slot 4 # same as English +Slot 5 = Slot 5 # same as English Some system files are present, but not a complete firmware = Υπάρχουν ορισμένα αρχεία συστήματος, αλλά όχι πλήρες υλικολογισμικό # AI translated Storage full = Μνήμη πλήρης Sustained performance mode = Διατηρημένη λειτουργία απόδοσης -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) -Theme = Theme +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Σύρετε μία φορά για εναλλαγή εφαρμογής (ο δείκτης κρύβεται αυτόματα) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Σύρετε δύο φορές για εναλλαγή εφαρμογής (ο δείκτης παραμένει ορατός) # AI translated +Theme = Θέμα # AI translated Time Format = Μορφή Ώρας Too large = Πολύ μεγάλο # AI translated -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Transparent UI background = Transparent UI background +Top Center = Πάνω στο κέντρο # AI translated +Top Left = Πάνω αριστερά # AI translated +Top Right = Πάνω δεξιά # AI translated +Transparent UI background = Διάφανο φόντο UI # AI translated UI = Διεπαφή χρήστη -UI background animation = UI background animation -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI background animation = Κίνηση φόντου UI # AI translated +UI size adjustment (DPI) = Ρύθμιση μεγέθους UI (DPI) # AI translated Unable to open zip file = Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου ZIP # AI translated -undo %c = backup %c +undo %c = αντίγραφο %c # AI translated Uninstall firmware = Απεγκατάσταση υλικολογισμικού # AI translated USB = USB Use Lossless Video Codec (FFV1) = Χρήση μη απολεστικού κωδικοποιητή (FFV1) Use O to confirm = O Use output buffer (with overlay) for recording = Χρησιμοποιήστε το buffer εξόδου (με επικάλυψη) για εγγραφή -Use system native keyboard = Use system native keyboard +Use system native keyboard = Χρήση εγγενούς πληκτρολογίου συστήματος # AI translated Use X to confirm = X VersionCheck = Έλεγχος νέων εκδόσεων PPSSPP WARNING: Android battery save mode is on = ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας Android είναι ενεργοποιημένη WARNING: Battery save mode is on = ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας είναι αναμμένη -Waves = Waves +Waves = Κύματα # AI translated XMB (VSH) = XMB (VSH) # same as English XMB unsupported = Το XMB δεν υποστηρίζεται # AI translated XMBUnsupportedVersion = Προς το παρόν, μόνο το υλικολογισμικό 6.61 μπορεί να εκκινήσει το XMB # AI translated YYYYMMDD = ΧΧΧΧΜΜΗΗ [TextureShaders] -Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +Off = Ανενεργό # AI translated +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX προηγμένο (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine -Dark = Dark -Default = Default -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Alpine = Αλπικό # AI translated +Dark = Σκοτεινό # AI translated +Default = Προεπιλογή # AI translated +Slate Forest = Slate Forest # same as English +Strawberry = Φράουλα # AI translated +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] -%1 button = %1 button -%1 checkbox = %1 checkbox -%1 choice = %1 choice -%1 heading = %1 heading -%1 radio button = %1 radio button -%1 text field = %1 text field -Choices: = Choices: -List: = List: -Progress: %1% = Progress: %1% -Screen representation = Screen representation +%1 button = Κουμπί %1 # AI translated +%1 checkbox = Πλαίσιο ελέγχου %1 # AI translated +%1 choice = Επιλογή %1 # AI translated +%1 heading = Επικεφαλίδα %1 # AI translated +%1 radio button = Κουμπί επιλογής %1 # AI translated +%1 text field = Πεδίο κειμένου %1 # AI translated +Choices: = Επιλογές: # AI translated +List: = Λίστα: # AI translated +Progress: %1% = Πρόοδος: %1% # AI translated +Screen representation = Αναπαράσταση οθόνης # AI translated [VR] -% of native FoV = % of native FoV -6DoF movement = 6DoF movement -Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes -Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled -Enable immersive mode = Enable immersive mode -Enable passthrough = Enable passthrough -Field of view scale = Field of view scale -Force 72Hz update = Force 72Hz update -Heads-up display detection = Heads-up display detection -Heads-up display scale = Heads-up display scale -Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key -Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental) -Virtual reality = Virtual reality -VR camera = VR camera -VR controllers = VR controllers +% of native FoV = % του εγγενούς FoV # AI translated +6DoF movement = Κίνηση 6DoF # AI translated +Distance to 2D menus and scenes = Απόσταση από μενού και σκηνές 2D # AI translated +Distance to 3D scenes when VR disabled = Απόσταση από σκηνές 3D όταν το VR είναι ανενεργό # AI translated +Enable immersive mode = Ενεργοποίηση καθηλωτικής λειτουργίας # AI translated +Enable passthrough = Ενεργοποίηση passthrough # AI translated +Field of view scale = Κλίμακα οπτικού πεδίου # AI translated +Force 72Hz update = Επιβολή ανανέωσης 72Hz # AI translated +Heads-up display detection = Ανίχνευση HUD # AI translated +Heads-up display scale = Κλίμακα HUD # AI translated +Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Χειροκίνητη εναλλαγή μεταξύ επίπεδης οθόνης και VR με το πλήκτρο SCREEN # AI translated +Stereoscopic vision (Experimental) = Στερεοσκοπική όραση (πειραματικό) # AI translated +Virtual reality = Εικονική πραγματικότητα # AI translated +VR camera = Κάμερα VR # AI translated +VR controllers = Χειριστήρια VR # AI translated diff --git a/assets/lang/he_IL.ini b/assets/lang/he_IL.ini index f7d30ab8a1..6340256751 100644 --- a/assets/lang/he_IL.ini +++ b/assets/lang/he_IL.ini @@ -1,233 +1,233 @@ [Achievements] -%1 loaded. = %1 loaded. -%1: Attempt failed = %1: Attempt failed -%1: Attempt started = %1: Attempt started -%1 achievements, %2 points = %1 achievements, %2 points -Account = Account -Achievement progress = Achievement progress -Achievement unlocked = Achievement unlocked -Achievements = Achievements -Achievements are disabled = Achievements are disabled -Achievements enabled = Achievements enabled -Achievements with active challenges = Achievements with active challenges +%1 loaded. = %1 נטען. # AI translated +%1: Attempt failed = %1: הניסיון נכשל # AI translated +%1: Attempt started = %1: הניסיון החל # AI translated +%1 achievements, %2 points = %1 הישגים, %2 נקודות # AI translated +Account = חשבון # AI translated +Achievement progress = התקדמות בהישג # AI translated +Achievement unlocked = הישג נפתח # AI translated +Achievements = הישגים # AI translated +Achievements are disabled = ההישגים מושבתים # AI translated +Achievements enabled = הישגים מופעלים # AI translated +Achievements with active challenges = הישגים עם אתגרים פעילים # AI translated Active Challenges = אתגרים פעילים # AI translated -Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) -Almost completed = Almost completed -Around me = Around me +Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = אפשר שמירת מצב במצב Hardcore (אך לא טעינת מצב) # AI translated +Almost completed = כמעט הושלם # AI translated +Around me = סביבי # AI translated Bad memory accesses = גישות זיכרון שגויות # AI translated Best: %1 = הטוב ביותר: %1 # AI translated -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Challenge indicator = Challenge indicator -Completed %1 = Completed %1 -Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server... -Customize = Customize -Earned = You have unlocked %1 of %2 achievements, and earned %3 of %4 points -Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development) -Encore Mode = Encore Mode -Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements -Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. -Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock. -Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (no savestates) -Hardcore Mode = Hardcore Mode -How to use RetroAchievements = How to use RetroAchievements -In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below +Bottom Center = למטה במרכז # AI translated +Bottom Left = למטה משמאל # AI translated +Bottom Right = למטה מימין # AI translated +Can't log in to RetroAchievements right now = לא ניתן להתחבר ל-RetroAchievements כרגע # AI translated +Center Left = במרכז משמאל # AI translated +Center Right = במרכז מימין # AI translated +Challenge indicator = מחוון אתגר # AI translated +Completed %1 = השלמת את %1 # AI translated +Contacting RetroAchievements server... = מתחבר לשרת RetroAchievements... # AI translated +Customize = התאמה אישית # AI translated +Earned = פתחת %1 מתוך %2 הישגים, וצברת %3 מתוך %4 נקודות # AI translated +Enable RAIntegration (for achievement development) = הפעל RAIntegration (לפיתוח הישגים) # AI translated +Encore Mode = מצב Encore # AI translated +Failed logging in to RetroAchievements = ההתחברות ל-RetroAchievements נכשלה # AI translated +Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = החיבור ל-RetroAchievements נכשל. הישגים לא ייפתחו. # AI translated +Failed to identify game. Achievements will not unlock. = זיהוי המשחק נכשל. הישגים לא ייפתחו. # AI translated +Hardcore Mode (no savestates) = מצב Hardcore (ללא מצבים שמורים) # AI translated +Hardcore Mode = מצב Hardcore # AI translated +How to use RetroAchievements = איך להשתמש ב-RetroAchievements # AI translated +In Encore mode - listings may be wrong below = במצב Encore - הרשימות למטה עשויות להיות שגויות # AI translated In Encore mode - unlock state may not be accurate = במצב Encore - מצב הפתיחה עשוי להיות לא מדויק # AI translated Leaderboard = טבלת מובילים # AI translated -Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed -Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted -Leaderboard score submission = Leaderboard score submission -Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled -Leaderboard tracker = Leaderboard tracker -Leaderboards = Leaderboards -Links = Links -Locked = Locked -Log bad memory accesses = Log bad memory accesses -Mastered %1 = Mastered %1 +Leaderboard attempt started or failed = ניסיון בטבלת מובילים החל או נכשל # AI translated +Leaderboard result submitted = תוצאה נשלחה לטבלת המובילים # AI translated +Leaderboard score submission = שליחת ניקוד לטבלת המובילים # AI translated +Leaderboard submission is enabled = שליחה לטבלת המובילים מופעלת # AI translated +Leaderboard tracker = מעקב טבלת מובילים # AI translated +Leaderboards = טבלאות מובילים # AI translated +Links = קישורים # AI translated +Locked = נעול # AI translated +Log bad memory accesses = רשום גישות זיכרון שגויות ביומן # AI translated +Mastered %1 = שלטת ב-%1 # AI translated Missable = אבד Name = שם # AI translated -None = None -Notifications = Notifications +None = ללא # AI translated +Notifications = התראות # AI translated Progression = התקדמות -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration מופעל, אך %1 לא נמצא. # AI translated RAIntegrationNotWritable = RAIntegration צריך לכתוב לצד PPSSPP.exe, וההתקנה הזו לא מאפשרת זאת. השתמש בגרסה הניידת (.zip) במקום. # AI translated Rank: %1 = דירוג: %1 # AI translated -Recently unlocked = Recently unlocked -Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements. -Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org -RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game -RetroAchievements website = RetroAchievements website -Rich Presence = Rich Presence -Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data -Save states not available in Hardcore Mode = Save states not available in Hardcore Mode -Sound Effects = Sound Effects -Statistics = Statistics -Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2 -Syncing achievements data... = Syncing achievements data... -Test Mode = Test Mode -This feature is not available in Hardcore Mode = This feature is not available in Hardcore Mode -This game has no achievements = This game has no achievements -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top players = Top players -Top Right = Top right -Unlocked = Unlocked -Unofficial = Unofficial +Recently unlocked = נפתחו לאחרונה # AI translated +Reconnected to RetroAchievements. = החיבור ל-RetroAchievements חודש. # AI translated +Register on www.retroachievements.org = הירשם באתר www.retroachievements.org # AI translated +RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements אינם זמינים למשחק זה # AI translated +RetroAchievements website = אתר RetroAchievements # AI translated +Rich Presence = Rich Presence # same as English +Save state loaded without achievement data = מצב שמור נטען ללא נתוני הישגים # AI translated +Save states not available in Hardcore Mode = מצבים שמורים אינם זמינים במצב Hardcore # AI translated +Sound Effects = אפקטים קוליים # AI translated +Statistics = סטטיסטיקה # AI translated +Submitted %1 for %2 = נשלח %1 עבור %2 # AI translated +Syncing achievements data... = מסנכרן נתוני הישגים... # AI translated +Test Mode = מצב בדיקה # AI translated +This feature is not available in Hardcore Mode = תכונה זו אינה זמינה במצב Hardcore # AI translated +This game has no achievements = למשחק זה אין הישגים # AI translated +Top Center = למעלה במרכז # AI translated +Top Left = למעלה משמאל # AI translated +Top players = שחקנים מובילים # AI translated +Top Right = למעלה מימין # AI translated +Unlocked = נפתח # AI translated +Unofficial = לא רשמי # AI translated Unofficial achievements = הישגים בלתי רשמיים # AI translated -Unsupported = Unsupported +Unsupported = לא נתמך # AI translated Win = ניצחון You have unsaved RAIntegration changes. = יש לך שינויים שלא נשמרו ב-RAIntegration. # AI translated [Audio] -Achievement sound volume = Achievement sound volume -Alternate speed volume = Alternate speed volume +Achievement sound volume = עוצמת צליל הישגים # AI translated +Alternate speed volume = עוצמה במהירות חליפית # AI translated Audio API = API שמע # AI translated -Audio backend = Audio backend (restart req.) -Audio Error = Audio Error -Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. +Audio backend = מנוע שמע (דורש הפעלה מחדש) # AI translated +Audio Error = שגיאת שמע # AI translated +Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = פורמט קובץ השמע אינו נתמך. חייב להיות WAV או MP3. # AI translated Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = קובץ השמע ארוך מדי. האורך המרבי הוא 5 שניות. # AI translated Audio playback = נגינת אודיו AudioApiHint = נסו את האפשרות האחרת אם אין קול או שיש בעיות שמע אחרות. # AI translated -AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (slower) +AudioBufferingForBluetooth = חוצץ ידידותי ל-Bluetooth (איטי יותר) # AI translated AudioMMapHint = השהיית השמע הנמוכה ביותר. במכשירים מסוימים זה גורם לשקט ב-Bluetooth או בהתקני שמע מחוברים אחרים. כבו את זה אם אין קול. # AI translated -Auto = Auto -Buffer size = Buffer size +Auto = אוטומטי # AI translated +Buffer size = גודל חוצץ # AI translated Classic (lowest latency) = קלאסי (זמן השהיה הנמוך ביותר) -Device = Device -Disabled = Disabled +Device = התקן # AI translated +Disabled = מושבת # AI translated Enable Sound = אפשר שמע Fill audio gaps = מלא פערי שמע -Game preview volume = Game preview volume -Game volume = Game volume +Game preview volume = עוצמת תצוגה מקדימה של משחק # AI translated +Game volume = עוצמת המשחק # AI translated Low-latency audio (MMAP) = שמע בזמן השהיה נמוך (MMAP) # AI translated -Microphone = Microphone -Microphone Device = Microphone device -Mix audio with other apps = Mix audio with other apps -Mute = Mute +Microphone = מיקרופון # AI translated +Microphone Device = התקן מיקרופון # AI translated +Mix audio with other apps = ערבב שמע עם אפליקציות אחרות # AI translated +Mute = השתק # AI translated Playback mode = מצב השמעה -Respect silent mode = Respect silent mode -Reverb volume = Reverb volume +Respect silent mode = כבד את מצב השקט # AI translated +Reverb volume = עוצמת הדהוד # AI translated Smooth (reduces artifacts) = חלק (מפחית ארטיפקטים) -UI sound = UI sound -UI volume = UI volume -Use new audio devices automatically = Use new audio devices automatically +UI sound = צלילי ממשק # AI translated +UI volume = עוצמת ממשק # AI translated +Use new audio devices automatically = השתמש בהתקני שמע חדשים אוטומטית # AI translated [Controls] Advanced Deadzone Settings = הגדרות Deadzone מתקדמות # AI translated Aggressive = אגרסיבית # AI translated -Analog Binding = Analog Binding -Analog Limiter = Analog limiter -Analog Settings = Analog Settings -Analog Stick = Analog stick +Analog Binding = שיוך אנלוגי # AI translated +Analog Limiter = מגביל אנלוגי # AI translated +Analog Settings = הגדרות אנלוגיות # AI translated +Analog Stick = ג'ויסטיק אנלוגי # AI translated Analog stick threshold = סף לחצן אנלוגי # AI translated -Analog Style = Analog Style +Analog Style = סגנון אנלוגי # AI translated Analog to digital mapping = מיפוי אנלוגי לדיגיטלי # AI translated -Analog trigger threshold = Analog trigger threshold -AnalogLimiter Tip = When the analog limiter button is pressed -Auto = Auto -Auto-centering analog stick = Auto-centering analog stick -Auto-hide buttons after delay = Auto-hide buttons after delay -Auto-rotation speed = Auto-rotation speed +Analog trigger threshold = סף הדק אנלוגי # AI translated +AnalogLimiter Tip = כאשר לוחצים על כפתור המגביל האנלוגי # AI translated +Auto = אוטומטי # AI translated +Auto-centering analog stick = מרכוז אוטומטי של הג'ויסטיק האנלוגי # AI translated +Auto-hide buttons after delay = הסתר כפתורים אוטומטית לאחר השהיה # AI translated +Auto-rotation speed = מהירות סיבוב אוטומטי # AI translated Axial anti-deadzone = Anti-deadzone צירי # AI translated -Binds = Binds -Button Binding = Button Binding +Binds = שיוכים # AI translated +Button Binding = שיוך כפתור # AI translated Button Opacity = אטימות מקשים -Button style = Button style -Calibrate = Calibrate -Calibrate analog stick = Calibrate analog stick -Calibrated = Calibrated -Calibration = Calibration +Button style = סגנון כפתורים # AI translated +Calibrate = כייל # AI translated +Calibrate analog stick = כייל ג'ויסטיק אנלוגי # AI translated +Calibrated = מכויל # AI translated +Calibration = כיול # AI translated Circle = עיגול # AI translated -Circular deadzone = Circular deadzone -Circular stick input = Circular stick input -Classic = Classic -Confine Mouse = Trap mouse within window/display area +Circular deadzone = Deadzone מעגלי # AI translated +Circular stick input = קלט ג'ויסטיק מעגלי # AI translated +Classic = קלאסי # AI translated +Confine Mouse = לכוד את העכבר בתוך החלון/אזור התצוגה # AI translated Control input sources = שלוט במקורות קלט # AI translated Control mapping = מיפוי מקשים Cross = צלב # AI translated -Custom touch button setup = Custom touch button setup -Customize = Customize -D-PAD = D-Pad -Deadzone radius = Deadzone radius +Custom touch button setup = הגדרת כפתור מגע מותאם # AI translated +Customize = התאמה אישית # AI translated +D-PAD = D-Pad # same as English +Deadzone radius = רדיוס Deadzone # AI translated Deadzone shape = צורת Deadzone # AI translated -Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Disable D-Pad diagonals (4-way touch) -Disable diagonal input = Disable diagonal input -Double tap = Double tap -Easier sweeping movements = Easier sweeping movements -Edit touch control layout = Edit touch control layout -Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture -Enable gesture control = Enable gesture control -Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys -frames = frames +Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = השבת אלכסונים ב-D-Pad (מגע 4 כיוונים) # AI translated +Disable diagonal input = השבת קלט אלכסוני # AI translated +Double tap = הקשה כפולה # AI translated +Easier sweeping movements = תנועות סחיפה קלות יותר # AI translated +Edit touch control layout = ערוך פריסת מקשי מגע # AI translated +Enable analog stick gesture = הפעל מחווה של ג'ויסטיק אנלוגי # AI translated +Enable gesture control = הפעל שליטה במחוות # AI translated +Enable standard shortcut keys = הפעל מקשי קיצור סטנדרטיים # AI translated +frames = פריימים # AI translated Game controller connected = בקר משחק מחובר # AI translated Game controller disconnected = בקר המשחק התנתק # AI translated -Gesture = Gesture -Gesture mapping = Gesture mapping -Glowing borders = Glowing borders -HapticFeedback = Haptic feedback (vibration) +Gesture = מחווה # AI translated +Gesture mapping = מיפוי מחוות # AI translated +Glowing borders = מסגרות זוהרות # AI translated +HapticFeedback = משוב הפטי (רטט) # AI translated HID input = קלט HID # AI translated -Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle -Icon = Icon -Ignore gamepads when not focused = Ignore gamepads when not focused -Ignore Windows Key = Disable Windows key -Invert Axes = Invert axes -Invert Tilt along X axis = Invert tilt along X axis -Invert Tilt along Y axis = Invert tilt along Y axis -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging -Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed -Keyboard = Keyboard control settings -L/R Trigger Buttons = L/R trigger buttons -Landscape = Landscape -Landscape Auto = Landscape auto -Landscape Reversed = Landscape reversed +Hide touch analog stick background circle = הסתר את עיגול הרקע של ג'ויסטיק המגע # AI translated +Icon = סמל # AI translated +Ignore gamepads when not focused = התעלם מבקרים כשהחלון אינו בפוקוס # AI translated +Ignore Windows Key = השבת את מקש Windows # AI translated +Invert Axes = היפוך צירים # AI translated +Invert Tilt along X axis = הפוך הטיה לאורך ציר X # AI translated +Invert Tilt along Y axis = הפוך הטיה לאורך ציר Y # AI translated +Keep first touched button pressed when dragging = השאר את הכפתור הראשון שנגעת בו לחוץ בעת גרירה # AI translated +Keep this button pressed when right analog is pressed = השאר כפתור זה לחוץ כשהאנלוגי הימני לחוץ # AI translated +Keyboard = הגדרות שליטה במקלדת # AI translated +L/R Trigger Buttons = כפתורי הדק L/R # AI translated +Landscape = לרוחב # AI translated +Landscape Auto = לרוחב אוטומטי # AI translated +Landscape Reversed = לרוחב הפוך # AI translated Linear = ליניארית # AI translated -Low end radius = Low end radius -Mouse = Mouse settings -Mouse sensitivity = Mouse sensitivity -Mouse smoothing = Mouse smoothing -Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay -MouseControl Tip = You can map mouse inputs in the control mapping screen by pressing the 'M' icon. -None (Disabled) = None (disabled) -Off = Off +Low end radius = רדיוס תחתון # AI translated +Mouse = הגדרות עכבר # AI translated +Mouse sensitivity = רגישות עכבר # AI translated +Mouse smoothing = החלקת עכבר # AI translated +Mouse wheel button-release delay = השהיית שחרור כפתור לגלגלת העכבר # AI translated +MouseControl Tip = ניתן למפות קלטי עכבר במסך מיפוי המקשים על ידי לחיצה על הסמל 'M'. # AI translated +None (Disabled) = ללא (מושבת) # AI translated +Off = כבוי # AI translated On-screen touch controls = מקשי מגע על המסך -Portrait = Portrait -Portrait Reversed = Portrait reversed -PSP Action Buttons = PSP action buttons -Rapid fire interval = Rapid fire interval -Raw input = Raw input +Portrait = לאורך # AI translated +Portrait Reversed = לאורך הפוך # AI translated +PSP Action Buttons = כפתורי פעולה של PSP # AI translated +Rapid fire interval = מרווח ירי מהיר # AI translated +Raw input = קלט גולמי # AI translated Relaxed = רגועה # AI translated -Repeat mode = Repeat mode -Reset to defaults = Reset to defaults +Repeat mode = מצב חזרה # AI translated +Reset to defaults = אפס לברירות המחדל # AI translated Response curve = עקומת תגובה # AI translated -Right Analog Stick = Right Analog Stick -Screen Rotation = Screen rotation +Right Analog Stick = ג'ויסטיק אנלוגי ימני # AI translated +Screen Rotation = סיבוב מסך # AI translated seconds = שניות # AI translated -Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale) -Sensitivity = Sensitivity -Shape = Shape +Sensitivity (scale) = רגישות (קנה מידה) # AI translated +Sensitivity = רגישות # AI translated +Shape = צורה # AI translated Square = ריבוע # AI translated -Sticky D-Pad = Sticky D-Pad -Swipe = Swipe -Swipe sensitivity = Swipe sensitivity -Swipe smoothing = Swipe smoothing -Thin borders = Thin borders +Sticky D-Pad = D-Pad דביק # AI translated +Swipe = החלקה # AI translated +Swipe sensitivity = רגישות החלקה # AI translated +Swipe smoothing = ריכוך החלקה # AI translated +Thin borders = מסגרות דקות # AI translated Tilt control = שליטת הטיית # AI translated -Tilt control setup = Tilt control setup -Tilt Input Type = Tilt input type -Tilt Sensitivity along X axis = Tilt sensitivity along X axis -Tilt Sensitivity along Y axis = Tilt sensitivity along Y axis -To Calibrate = Hold device at your preferred angle and press "Calibrate". -Toggle mode = Toggle mode -Touch Control Visibility = Touch control visibility -Use custom right analog = Use custom right analog +Tilt control setup = הגדרת שליטת הטיה # AI translated +Tilt Input Type = סוג קלט הטיה # AI translated +Tilt Sensitivity along X axis = רגישות הטיה לאורך ציר X # AI translated +Tilt Sensitivity along Y axis = רגישות הטיה לאורך ציר Y # AI translated +To Calibrate = החזק את המכשיר בזווית המועדפת עליך ולחץ על "כייל". # AI translated +Toggle mode = מצב החלפה # AI translated +Touch Control Visibility = נראות מקשי מגע # AI translated +Use custom right analog = השתמש באנלוגי ימני מותאם # AI translated Use gyroscope = שימוש בג'ירוסקופ # AI translated -Use Mouse Control = Use mouse control -Visibility = Visibility -Visible = Visible +Use Mouse Control = השתמש בשליטת עכבר # AI translated +Visibility = נראות # AI translated +Visible = גלוי # AI translated Wide = רחבה # AI translated X = X Y = Y @@ -235,58 +235,58 @@ Y = Y [CwCheats] A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = מאגר נתוני רמאות קיים כבר. הורדת אחד חדש תחליף אותו. # AI translated Added %1 cheats for this game = הוספו %1 קודי רמאות למשחק הזה # AI translated -Cheats = Cheats +Cheats = צ'יטים # AI translated Download cheat database = הורד את מסד הנתונים של ההונאות # AI translated -Edit Cheat File = Edit cheat file -Import Cheats = Import from cheat.db -Import from %s = Import from %s +Edit Cheat File = ערוך קובץ צ'יטים # AI translated +Import Cheats = ייבא מ-cheat.db # AI translated +Import from %s = ייבא מ-%s # AI translated No new cheats found for this game = לא נמצאו קודים חדשים למשחק זה # AI translated -Refresh interval = Refresh interval +Refresh interval = מרווח רענון # AI translated Some lines in the cheat file could not be read = לא ניתן היה לקרוא חלק מהשורות בקובץ הצ'יטים # AI translated [DesktopUI] # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one. # Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font). #Font = Trebuchet MS -About PPSSPP... = &About PPSSPP... -Auto = &Auto -Auto Max Quality = Auto Max &Quality +About PPSSPP... = &אודות PPSSPP... # AI translated +Auto = &אוטומטי # AI translated +Auto Max Quality = אוטומטי, &איכות מרבית # AI translated Backend = Rendering &Backend (Restarts PPSSPP) -Bicubic = &Bicubic -Break = Break -Break on Load = Break on load -Buy PPSSPP Gold = Buy PPSSPP &Gold +Bicubic = &Bicubic # same as English +Break = עצירה # AI translated +Break on Load = עצור בעת טעינה # AI translated +Buy PPSSPP Gold = קנה PPSSPP &Gold # AI translated Control Mapping... = C&ontrol Mapping... -Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address +Copy PSP memory base address = העתק את &כתובת הבסיס של זיכרון ה-PSP # AI translated Debugging = ניפ&וי -Deposterize = &Deposterize -Direct3D11 = Direct3D &11 +Deposterize = &Deposterize # same as English +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = &פירוק... -Discord = Discord -Display Layout && Effects = Display layout && effects... -Display Rotation = Display rotation +Discord = Discord # same as English +Display Layout && Effects = פריסת תצוגה ו&אפקטים... # AI translated +Display Rotation = סיבוב תצוגה # AI translated Emulation = &סימולציה Enable Cheats = אפשר &צ'יטים (מאפס את המשחק) Enable Sound = אפשר ש&מע -Exit = E&xit +Exit = י&ציאה # AI translated Extract File... = E&xtract File... File = &קובץ -Frame Skipping = &Frame skipping +Frame Skipping = &דילוג על פריימים # AI translated Fullscreen = מס&ך מלא Game Settings = &הגדרות משחק GE Debugger... = GE Debugge&r... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = &Hardware Transform -Help = &Help -Hybrid = &Hybrid +Help = &עזרה # AI translated +Hybrid = &היברידי # AI translated Hybrid + Bicubic = H&ybrid + Bicubic Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignore Illegal Reads/Writes -Ignore Windows Key = Ignore Windows Key +Ignore Windows Key = התעלם ממקש Windows # AI translated Keep PPSSPP On Top = &השאר את היישום כחלון עלין תמיד -Landscape = Landscape -Landscape reversed = Landscape reversed -Language... = La&nguage... -Linear = &Linear +Landscape = לרוחב # AI translated +Landscape reversed = לרוחב הפוך # AI translated +Language... = &שפה... # AI translated +Linear = &קווי # AI translated Load = &טען... Load .sym File... = Lo&ad .sym File... Load Map File... = טען &Map קובץ... @@ -295,26 +295,26 @@ Load State File... = &טען מצב מקובץ שמור... Log Console = &התחבר לקונסולה Memory View... = הצג &זיכרון... More Settings... = &More Settings... -Nearest = &Nearest +Nearest = ה&קרוב ביותר # AI translated Pause when not focused = &Pause When Not Focused -Recent = &Recent -Restart Graphics = Restart Graphics -Save frame dump = Save frame d&ump -Skip Buffer Effects = &Skip buffer effects -Off = &Off -Open Chat = Open Chat +Recent = &אחרונים # AI translated +Restart Graphics = הפעל מחדש את הגרפיקה # AI translated +Save frame dump = שמור &dump של פריים # AI translated +Skip Buffer Effects = &דלג על אפקטי חוצץ # AI translated +Off = &כבוי # AI translated +Open Chat = פתח צ'אט # AI translated Open Directory... = פתח &קובץ... Open from MS:/PSP/GAME... = פ&תח מ MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = פתח &זיכרון -Open New Instance = Open new instance -OpenGL = &OpenGL +Open New Instance = פתח מופע חדש # AI translated +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = &השהה -Portrait = Portrait -Portrait reversed = Portrait reversed +Portrait = לאורך # AI translated +Portrait reversed = לאורך הפוך # AI translated PPSSPP Forums = PPSSPP &Forums -Record = &Record -Record Audio = Record &audio -Record Display = Record &display +Record = &הקלטה # AI translated +Record Audio = הקלט &שמע # AI translated +Record Display = הקלט &תצוגה # AI translated Rendering Mode = מצ&ב עיבוד Rendering Resolution = &עיבוד רזולוציה Reset = אחרונים @@ -328,396 +328,397 @@ Savestate Slot = Saves&tate Slot Screen Scaling Filter = Scr&een Scaling Filter Show Debug Statistics = Show Debu&g Statistics Show FPS Counter = Show &FPS Counter -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Smart 2D texture filtering = סינון טקסטורות דו-ממדי חכם # AI translated Stop = &עצור -Switch UMD = Switch UMD +Switch UMD = החלף UMD # AI translated Take Screenshot = &צלם מסך -Texture Filtering = Te&xture Filtering +Texture Filtering = &סינון טקסטורות # AI translated Texture Scaling = &Texture Scaling -Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Use lossless video codec (FFV1) -Use output buffer for video = Use output buffer for video -VSync = VS&ync -Vulkan = Vulkan +Use Lossless Video Codec (FFV1) = &השתמש בקודק וידאו ללא אובדן (FFV1) # AI translated +Use output buffer for video = השתמש בחוצץ הפלט עבור וידאו # AI translated +VSync = &סנכרון אנכי # AI translated +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = &Window Size -www.ppsspp.org = Visit www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +www.ppsspp.org = בקר באתר www.&ppsspp.org # AI translated +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = הכל # AI translated -Allocator Viewer = Allocator viewer (Vulkan) -Allow remote debugger = Allow remote debugger +Allocator Viewer = מציג הקצאות (Vulkan) # AI translated +Allow remote debugger = אפשר מנפה באגים מרחוק # AI translated Auto save/load symbols = שמירה/טעינה אוטומטית של סמלים # AI translated -Backspace = Backspace -Block address = Block address +Backspace = Backspace # same as English +Block address = כתובת בלוק # AI translated Block length = אורך בלוק # AI translated Block List = רשימת בלוקים # AI translated Block number = מספר בלוק # AI translated -By Address = By address -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +By Address = לפי כתובת # AI translated +Clear the JIT cache = נקה את מטמון ה-JIT # AI translated Clear the MIPSTracer = ניקוי MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = דגלי תאימות # AI translated -Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root +Copy savestates to memstick root = העתק מצבים שמורים לשורש ה-Memory Stick # AI translated Copy source code = העתק קוד מקור # AI translated -Crash history = Crash history -Create frame dump = Create frame dump -Create/Open textures.ini file for current game = Create/Open textures.ini file for current game -Current = Current +Crash history = היסטוריית קריסות # AI translated +Create frame dump = צור dump של פריים # AI translated +Create/Open textures.ini file for current game = צור/פתח קובץ textures.ini למשחק הנוכחי # AI translated +Current = נוכחי # AI translated Current trace file = קובץ המעקב הנוכחי # AI translated -Debug overlay = Debug overlay -Debug stats = Debug stats -Debugger = Debugger -Dev Tools = Development tools -DevMenu = DevMenu +Debug overlay = שכבת ניפוי # AI translated +Debug stats = סטטיסטיקות ניפוי # AI translated +Debugger = מנפה באגים # AI translated +Dev Tools = כלי פיתוח # AI translated +DevMenu = תפריט פיתוח # AI translated Disable HLE = השבתת HLE # AI translated -Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality -Display refresh rate = Display refresh rate -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json -Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph -Dump Decrypted Eboot = Dump decrypted EBOOT.BIN on game boot +Disabled JIT functionality = פונקציונליות JIT מושבתת # AI translated +Display refresh rate = קצב רענון תצוגה # AI translated +Don't download infra-dns.json = אל תוריד את infra-dns.json # AI translated +Draw Frametimes Graph = צייר גרף זמני פריימים # AI translated +Dump Decrypted Eboot = שמור EBOOT.BIN מפוענח בעת אתחול המשחק # AI translated Dump files = פרוק קבצים Dump next frame to log = בחר את הפריים הבא כדי לדווח -Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds +Enable driver bug workarounds = הפעל עקיפות לבאגים במנהל ההתקן # AI translated Enable file handler plugins (insecure) = אפשר תוספי ניהול קבצים (לא מאובטח) # AI translated Enable FPU exceptions = אפשר חריגות FPU # AI translated Enable Logging = אפשר דיווח באגים Enable ME emulation for homebrew = הפעלת אמולציית ME עבור homebrew # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache -Enter address = Enter address +Enable shader cache = הפעל מטמון shaders # AI translated +Enter address = הזן כתובת # AI translated Executions = הרצות # AI translated -Fast = Fast +Fast = מהיר # AI translated Flush the trace = שמירת המעקב # AI translated Force-enable HLE = כפיית הפעלת HLE # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = פרופיל פריים # AI translated -Frame timing = Frame timing -Framebuffer list = Framebuffer list -Framedump tests = Framedump tests -Frame Profiler = Frame profiler -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs -GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer -GPU Driver Test = GPU driver test -GPU log profiler = GPU log profiler -GPU Profile = GPU profile +Frame timing = תזמון פריימים # AI translated +Framebuffer list = רשימת Framebuffers # AI translated +Framedump tests = בדיקות Framedump # AI translated +Frame Profiler = פרופיילר פריימים # AI translated +GPI switch %1 = מתג GPI %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = מתגי/נוריות GPI/GPO # AI translated +GPU Allocator Viewer = מציג הקצאות GPU # AI translated +GPU Driver Test = בדיקת מנהל התקן GPU # AI translated +GPU log profiler = פרופיילר יומן GPU # AI translated +GPU Profile = פרופיל GPU # AI translated HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = מיידי (עלול לגמגם) # AI translated Jit Compare = Jit compare -JIT debug tools = JIT debug tools +JIT debug tools = כלי ניפוי JIT # AI translated JIT stats = סטטיסטיקות JIT # AI translated -Log Dropped Frame Statistics = Log dropped frame statistics -Log Level = Log level -Log to file = Log to file -Log View = Log view -Logging Channels = Logging channels +Log Dropped Frame Statistics = רשום ביומן סטטיסטיקת פריימים שנזרקו # AI translated +Log Level = רמת יומן # AI translated +Log to file = כתוב יומן לקובץ # AI translated +Log View = תצוגת יומן # AI translated +Logging Channels = ערוצי יומן # AI translated Max allowed trace size = גודל מעקב מרבי # AI translated -Medium = Medium +Medium = בינוני # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = פעולות MIPSTracer # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer פעיל # AI translated -Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering -Next = Next -No block = No block -Off = Off -Prev = Previous -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays -Random = Random +Multi-threaded rendering = עיבוד מרובה תהליכונים # AI translated +Next = הבא # AI translated +No block = אין בלוק # AI translated +Off = כבוי # AI translated +Prev = הקודם # AI translated +Prevent loading overlays = מנע טעינת overlays # AI translated +Random = אקראי # AI translated Reload UI atlas = טעינה מחדש של אטלס הממשק # AI translated Remote debugger = מאבחן מרחוק -Replace textures = Replace textures -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed -Reset = Reset -Reset limited logging = Reset limited logging -RestoreDefaultSettings = Restore these settings back to their defaults?\nYou can't undo this.\nPlease restart PPSSPP after restoring settings. -RestoreGameDefaultSettings = Are you sure you want to restore the game-specific settings\nback to the PPSSPP defaults? -Resume = Resume +Replace textures = החלף טקסטורות # AI translated +Replacement texture load speed = מהירות טעינת טקסטורות חלופיות # AI translated +Reset = אפס # AI translated +Reset limited logging = אפס רישום מוגבל # AI translated +RestoreDefaultSettings = לשחזר הגדרות אלו לברירות המחדל?\nלא ניתן לבטל פעולה זו.\nאנא הפעל מחדש את PPSSPP לאחר השחזור. # AI translated +RestoreGameDefaultSettings = האם אתה בטוח שברצונך לשחזר את ההגדרות הספציפיות למשחק\nלברירות המחדל של PPSSPP? # AI translated +Resume = המשך # AI translated Run = הרץ -Save new textures = Save new textures +Save new textures = שמור טקסטורות חדשות # AI translated Select the file path for the trace = בחירת נתיב הקובץ למעקב # AI translated Select the trace file = בחירת קובץ המעקב # AI translated -Shader Viewer = Shader viewer -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs -Show in-game developer menu = Show developer menu +Shader Viewer = מציג shaders # AI translated +Show GPO LEDs = הצג נוריות GPO # AI translated +Show in-game developer menu = הצג תפריט מפתחים # AI translated Show indicator when saving/loading = הראה אינדיקטור בעת שמירה/טעינה # AI translated Show log file in folder = הצג קובץ יומן בתיקייה # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Slow (smooth) = איטי (חלק) # AI translated Sort... = מיון... # AI translated -Stats = Stats +Stats = סטטיסטיקות # AI translated Storage capacity = קיבולת אחסון # AI translated System Information = מידע על המערכת Tests = בדיקות -Texture ini file created = Texture ini file created -Texture Replacement = Texture replacement -Audio Debug = Audio Debug -Control Debug = Control Debug +Texture ini file created = קובץ ini של טקסטורות נוצר # AI translated +Texture Replacement = החלפת טקסטורות # AI translated +Audio Debug = ניפוי שמע # AI translated +Control Debug = ניפוי שליטה # AI translated Time spent = זמן שהושקע # AI translated -Toggle Freeze = Toggle freeze -Touchscreen Test = Touchscreen test -Ubershaders = Ubershaders -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Toggle Freeze = הפעל/בטל הקפאה # AI translated +Touchscreen Test = בדיקת מסך מגע # AI translated +Ubershaders = Ubershaders # same as English +Use FFMPEG for all compressed audio = השתמש ב-FFMPEG לכל השמע הדחוס # AI translated Use locally hosted remote debugger = השתמש במד debugguer מרחוק המארח מקומית -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation -Vertex = Vertex +Use the old sceAtrac implementation = השתמש במימוש הישן של sceAtrac # AI translated +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = לפני %1 שניות # AI translated -%d hours = %d hours -%d minutes = %d minutes -%d ms = %d ms -%d seconds = %d seconds -* PSP res = * PSP res -Active = Active +%d hours = %d שעות # AI translated +%d minutes = %d דקות # AI translated +%d ms = %d מ"ש # AI translated +%d seconds = %d שניות # AI translated +* PSP res = * רזולוציית PSP # AI translated +Active = פעיל # AI translated Add = הוסף # AI translated Are you sure you want to delete %1? = האם אתה בטוח שברצונך למחוק את %1? # AI translated -Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file? -Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit? -Auto = Auto +Are you sure you want to delete the file? = האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקובץ? # AI translated +Are you sure you want to exit? = האם אתה בטוח שברצונך לצאת? # AI translated +Auto = אוטומטי # AI translated Back = << -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Bottom Center = למטה במרכז # AI translated +Bottom Left = למטה משמאל # AI translated +Bottom Right = למטה מימין # AI translated Cancel = לטב -Center = Center -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Changing this setting requires PPSSPP to restart. -Channel: = Channel: -Choose PPSSPP save folder = Choose PPSSPP save folder +Center = מרכז # AI translated +Center Left = במרכז משמאל # AI translated +Center Right = במרכז מימין # AI translated +Changing this setting requires PPSSPP to restart. = שינוי הגדרה זו מחייב הפעלה מחדש של PPSSPP. # AI translated +Channel: = ערוץ: # AI translated +Choose PPSSPP save folder = בחר תיקיית שמירה של PPSSPP # AI translated Clear = נקה # AI translated Confirm Overwrite = ?ולא םינותנ בתכשל הצור Confirm Save = ?ולא םינותנ רומשל הצור ConfirmLoad = ?ולא םינותנ ןועטל הצור -ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait... -ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait... -ConnectionName = Connection name -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +ConnectingAP = מתחבר לנקודת הגישה.\nאנא המתן... # AI translated +ConnectingPleaseWait = מתחבר.\nאנא המתן... # AI translated +ConnectionName = שם החיבור # AI translated +Copied to clipboard: %1 = הועתק ללוח: %1 # AI translated Copy deep link = העתק קישור עמוק # AI translated -Copy to clipboard = Copy to clipboard -Corrupted Data = Corrupted data -Current = Current -Default = Default +Copy to clipboard = העתק ללוח # AI translated +Corrupted Data = נתונים פגומים # AI translated +Current = נוכחי # AI translated +Default = ברירת מחדל # AI translated Delete = קחמ -Delete all = Delete all +Delete all = מחק הכל # AI translated Delete completed = .המלשוה הקיחמ DeleteConfirm = ?ךישמהל םאה .וקחמי ולאה םירומשה םינותנה DeleteConfirmAll = ?הזה קחשמה רובע הרימשה ינותנ לכ תא קוחמל םאה DeleteConfirmGame = .וז הלועפ לטבל ןתינ אל ?ךלש רישכמהמ הזה קחשמה תא קוחמל -DeleteConfirmGameConfig = Do you really want to delete the settings for this game? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmGameConfig = האם אתה באמת רוצה למחוק את ההגדרות של משחק זה? # AI translated +DeleteConfirmSaveState = האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות מצב שמור זה? # AI translated ConfirmLoadState = האם אתה בטוח שברצונך לטעון מצב שמור זה? -DeleteFailed = Unable to delete data. +DeleteFailed = לא ניתן למחוק את הנתונים. # AI translated Deleting = ...ןתמה אנא ...קחומ -Details = Details -Disable All = Disable all -Disabled = Disabled -Dismiss = Dismiss -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? -Done! = Done! -Download = Download -Dumps = Dumps -Edit = Edit -Enable All = Enable all -Enabled = Enabled +Details = פרטים # AI translated +Disable All = השבת הכל # AI translated +Disabled = מושבת # AI translated +Dismiss = סגור # AI translated +Do you want to quit the game? = האם ברצונך לצאת מהמשחק? # AI translated +Done! = הושלם! # AI translated +Download = הורד # AI translated +Dumps = Dumps # same as English +Edit = ערוך # AI translated +Enable All = אפשר הכל # AI translated +Enabled = מופעל # AI translated Enter = סנכה Exit = צא -Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection. -Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password. -Filter = Filter +Failed to connect to server, check your internet connection. = החיבור לשרת נכשל, בדוק את חיבור האינטרנט שלך. # AI translated +Failed to log in, check your username and password. = ההתחברות נכשלה, בדוק את שם המשתמש והסיסמה. # AI translated +Filter = סינון # AI translated Finish = םייס -GE Frame Dumps = GE Frame Dumps +GE Frame Dumps = GE Frame Dumps # same as English GoldOverview1 = קנה את PPSSPP Gold כדי לתמוך בפרויקט PPSSPP.\nאתה גם מקבל סמל נוצץ להראות! GoldOverview2 = התמיכה שלך מאפשרת את המשך העבודה על PPSSPP.\nתודה! GoldThankYou = תודה על התמיכה בפרויקט PPSSPP! -Grid = Grid -Ignored = Ignored +Grid = רשת # AI translated +Ignored = התעלם # AI translated In menus on %1 = בתפריטים ב־%1 # AI translated In menus on your %1 = בתפריטים ב־%1 שלך # AI translated In menus on your device = בתפריטים במכשיר שלך # AI translated -Inactive = Inactive -Installing... = Installing... -InternalError = An internal error has occurred. +Inactive = לא פעיל # AI translated +Installing... = מתקין... # AI translated +InternalError = אירעה שגיאה פנימית. # AI translated Left side = צד שמאל # AI translated -Links = Links -Load = Load +Links = קישורים # AI translated +Load = טען # AI translated Load completed = .המלשוה הניעט Loading = ...ןתמה אנא ...ןעוט -LoadingFailed = Unable to load data. -Log in = Log in -Log out = Log out -Logged in! = Logged in! -Logging in... = Logging in... +LoadingFailed = לא ניתן לטעון את הנתונים. # AI translated +Log in = התחבר # AI translated +Log out = התנתק # AI translated +Logged in! = מחובר! # AI translated +Logging in... = מתחבר... # AI translated More info = מידע נוסף -Move = Move -Move Down = Move Down -Move to trash = Move to trash -Move Up = Move Up -Network Connection = Network Connection +Move = הזז # AI translated +Move Down = הזז למטה # AI translated +Move to trash = העבר לאשפה # AI translated +Move Up = הזז למעלה # AI translated +Network Connection = חיבור רשת # AI translated NEW DATA = םישדח םינותנ -New version of PPSSPP available = New version of PPSSPP available +New version of PPSSPP available = גרסה חדשה של PPSSPP זמינה # AI translated No = אל -None = None -ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait... +None = ללא # AI translated +ObtainingIP = מקבל כתובת IP.\nאנא המתן... # AI translated OK = רדסב -Old savedata detected = Old savedata detected +Old savedata detected = זוהו נתוני שמירה ישנים # AI translated Open in browser = פתח בדפדפן # AI translated -Options = Options -Password = Password +Options = אפשרויות # AI translated +Password = סיסמה # AI translated Playing on TV = משחק בטלוויזיה # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = אנא המתן... # AI translated PleaseWait = אנא המתן... # AI translated -Remove = Remove +Remove = הסר # AI translated Rename state = שנה שם למצב # AI translated -Reset = Reset -Resize = Resize -Restart = Restart +Reset = אפס # AI translated +Resize = שנה גודל # AI translated +Restart = הפעל מחדש # AI translated Restore purchase = שחזור רכישה -Retry = Retry +Retry = נסה שוב # AI translated Right side = צד ימין # AI translated -Save = Save +Save = שמור # AI translated Save completed = .המלשוה הרימש Save state name = שם המצב # AI translated Saving = ...ןתמה אנא ...רמוש -SavingFailed = Unable to save data. -Search = Search -seconds, 0:off = seconds, 0 = off +SavingFailed = לא ניתן לשמור את הנתונים. # AI translated +Search = חיפוש # AI translated +seconds, 0:off = שניות, 0 = כבוי # AI translated Select = רחב -Settings = Settings +Settings = הגדרות # AI translated Shift = העבר -Show in folder = Show in folder +Show in folder = הצג בתיקייה # AI translated Sign In = התחברות # AI translated SigninPleaseWait = מתחבר...\nאנא המתן. # AI translated -Skip = Skip -Slot %1 = Slot %1 -Snap = Snap -Space = Space +Skip = דלג # AI translated +Slot %1 = חריץ %1 # AI translated +Snap = הצמד # AI translated +Space = רווח # AI translated SSID = SSID -Submit = Submit -Supported = Supported +Submit = שלח # AI translated +Supported = נתמך # AI translated The game wants to open a web page, but gave no address. = המשחק רוצה לפתוח דף אינטרנט, אך לא סיפק כתובת. # AI translated The game wants to open a web page: = המשחק רוצה לפתוח דף אינטרנט: # AI translated There is no data = .םינותנ ןיא -This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted. +This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = שינוי זה ייכנס לתוקף רק לאחר הפעלה מחדש של PPSSPP. # AI translated This will overwrite the existing configuration = זה יחליף את התצורה הקיימת # AI translated -Toggle All = Toggle all -Toggle List = Toggle list -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Unsupported = Unsupported -Username = Username -When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP -When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = When you save, it will not work on outdated PSP firmware anymore +Toggle All = החלף הכל # AI translated +Toggle List = הצג/הסתר רשימה # AI translated +Top Center = למעלה במרכז # AI translated +Top Left = למעלה משמאל # AI translated +Top Right = למעלה מימין # AI translated +Unsupported = לא נתמך # AI translated +Username = שם משתמש # AI translated +When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = לאחר השמירה, היא תיטען ב-PSP, אך לא בגרסה ישנה יותר של PPSSPP # AI translated +When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = לאחר השמירה, היא לא תעבוד עוד בקושחת PSP מיושנת # AI translated Yes = ןכ -You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1. -You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. -Zoom = Zoom +You haven't saved your progress for %1. = לא שמרת את ההתקדמות שלך במשך %1. # AI translated +You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = אתה מריץ את גרסת ה-32 סיביות. לביצועים מיטביים השתמש ב-PPSSPPWindows64.exe. # AI translated +Zoom = זום # AI translated [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = file is compressed (7z).\nPlease decompress first (try 7-Zip or WinRAR). -A PSP game couldn't be found on the disc. = A PSP game couldn't be found on the disc. -Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Cannot boot ELF located outside mountRoot. -Could not save screenshot file = Could not save screenshot file. -D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll not found. Please install. Or press Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11InitializationError = Direct3D 11 initialization error -D3D11Missing = Your operating system version does not include D3D11. Please run Windows Update.\n\nPress Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11NotSupported = Your GPU does not appear to support Direct3D 11.\n\nWould you like to try again using OpenGL instead? -Disk full while writing data = Disk full while writing data. +A PSP game couldn't be found on the disc. = לא נמצא משחק PSP בדיסק. # AI translated +Cannot boot ELF located outside mountRoot. = לא ניתן לאתחל ELF שנמצא מחוץ ל-mountRoot. # AI translated +Could not save screenshot file = לא ניתן לשמור את קובץ צילום המסך. # AI translated +D3D11CompilerMissing = הקובץ D3DCompiler_47.dll לא נמצא. אנא התקן אותו. או לחץ על כן כדי לנסות שוב עם OpenGL במקום. # AI translated +D3D11InitializationError = שגיאת אתחול Direct3D 11 # AI translated +D3D11Missing = גרסת מערכת ההפעלה שלך אינה כוללת D3D11. אנא הפעל את Windows Update.\n\nלחץ על כן כדי לנסות שוב עם OpenGL במקום. # AI translated +D3D11NotSupported = נראה שה-GPU שלך אינו תומך ב-Direct3D 11.\n\nהאם ברצונך לנסות שוב עם OpenGL במקום? # AI translated +Disk full while writing data = הדיסק מלא בעת כתיבת נתונים. # AI translated DNASModuleNeedsFuseID = עדכון משחק זה הותקן על PSP אמיתי ודורש את ה-Fuse ID של אותו PSP. מופעל ללא העדכון. # AI translated DNASModuleWrongFuseID = לא ניתן לפענח את עדכון המשחק הזה עם ה-Fuse ID שהוגדר. מופעל ללא העדכון. # AI translated -ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load +ELF file truncated - can't load = קובץ ה-ELF קטוע - לא ניתן לטעון # AI translated Error loading file = שגיאה בעת טעינת הקובץ: Error reading file = קריאת קובץ נכשלה. -Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory +Failed initializing CPU/Memory = אתחול המעבד או הזיכרון נכשל # AI translated Failed to delete the game update = מחיקת עדכון המשחק נכשלה # AI translated -Failed to load executable: = Failed to load executable: -File corrupt = File corrupt +Failed to load executable: = טעינת קובץ ההפעלה נכשלה: # AI translated +File corrupt = הקובץ פגום # AI translated File format not supported = פורמט קובץ אינו נתמך # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 -Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt. -GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers. -GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched: -GenericGraphicsError = Graphics Error -GenericOpenGLError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to Direct3D 11?\n\nError message: -GenericVulkanError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message: -InsufficientOpenGLDriver = Insufficient OpenGL driver support detected!\n\nYour GPU reports that it does not support OpenGL 2.0. Would you like to try using DirectX instead?\n\nDirectX is currently compatible with less games, but on your GPU it may be the only choice.\n\nVisit the forums at https://forums.ppsspp.org for more information.\n\n +File not found: %1 = הקובץ לא נמצא: %1 # AI translated +Game disc read error - ISO corrupt = שגיאת קריאה מדיסק המשחק: קובץ ה-ISO פגום. # AI translated +GenericAllStartupError = PPSSPP לא הצליח לעלות עם אף מנוע גרפי. נסה לעדכן את מנהלי ההתקן הגרפיים ואחרים. # AI translated +GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP קרס בזמן ההפעלה.\n\nבדרך כלל זה מעיד על בעיה במנהל ההתקן הגרפי. נסה לעדכן את מנהלי ההתקן הגרפיים.\n\nהמנוע הגרפי הוחלף: # AI translated +GenericGraphicsError = שגיאה גרפית # AI translated +GenericOpenGLError = אתחול הגרפיקה נכשל. נסה לעדכן את מנהלי ההתקן הגרפיים.\n\nהאם ברצונך לנסות לעבור ל-Direct3D 11?\n\nהודעת שגיאה: # AI translated +GenericVulkanError = אתחול הגרפיקה נכשל. נסה לעדכן את מנהלי ההתקן הגרפיים.\n\nהאם ברצונך לנסות לעבור ל-OpenGL?\n\nהודעת שגיאה: # AI translated +InsufficientOpenGLDriver = זוהתה תמיכה לא מספקת של מנהל ההתקן ב-OpenGL!\n\nה-GPU שלך מדווח שאינו תומך ב-OpenGL 2.0. האם ברצונך לנסות להשתמש ב-DirectX במקום?\n\nDirectX תואם כרגע לפחות משחקים, אך ב-GPU שלך ייתכן שזו האפשרות היחידה.\n\nבקר בפורומים בכתובת https://forums.ppsspp.org למידע נוסף.\n\n # AI translated Just a directory. = רק ארכיון. -Missing key = Missing key -MsgErrorCode = Error code: -MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt. -MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space. -MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found. -MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted. +Missing key = מפתח חסר # AI translated +MsgErrorCode = קוד שגיאה: # AI translated +MsgErrorSavedataDataBroken = נתוני השמירה פגומים. # AI translated +MsgErrorSavedataMSFull = ה-Memory Stick מלא. בדוק את שטח האחסון שלך. # AI translated +MsgErrorSavedataNoData = אזהרה: לא נמצאו נתוני שמירה. # AI translated +MsgErrorSavedataNoMS = ה-Memory Stick אינו מוכנס. # AI translated No EBOOT.PBP, misidentified game = אין EBOOT.PBP, שגה בזיהוי המשחק. -Not a valid disc image. = Not a valid disc image. +Not a valid disc image. = זו אינה תמונת דיסק תקינה. # AI translated Not enough free space = אין מספיק שטח פנוי # AI translated -OpenGLDriverError = OpenGL driver error -PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP doesn't support UMD Music. -PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. -PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP currently does not support connecting to the Internet for DLC, PSN, or game updates. +OpenGLDriverError = שגיאת מנהל התקן OpenGL # AI translated +PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP אינו תומך ב-UMD Music. # AI translated +PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP מריץ משחקי PSP, לא משחקי PlayStation 1 או 2. # AI translated +PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP אינו תומך כרגע בחיבור לאינטרנט עבור DLC, PSN או עדכוני משחקים. # AI translated PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = משחקי פלייסטישן 1 לא נתמכים. PS1FirmwareVersion = בינתיים משחקי PS1 פועלים רק עם קושחה 6.00 עד 6.61 (משחקים מומרים גם עם 3.95 עד 5.55), ומותקנת גרסה אחרת. התקן אחת מהן מקובץ עדכון PSP רשמי בהגדרות > Tools > PSP Firmware. # AI translated PS1NoFirmware = משחקי PS1 זקוקים לאמולטור ה-PS1 שבקושחת ה-PSP, ולא מותקנת קושחה. התקן קושחה 6.00 עד 6.61 מקובץ עדכון PSP רשמי בהגדרות > Tools > PSP Firmware. הפעלת משחק PSP שבדיסק שלו יש תוכנת עדכון מתקינה גם את הקושחה שלו. # AI translated PS1NoMediaEngine = משחקי PS1 זקוקים ל-Media Engine של ה-PSP, ש-PPSSPP עדיין לא יכול לדמות בפלטפורמה זו. # AI translated PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = כדי לנגן וידאו UMD יש להתקין קושחת PSP בגרסה %1 ומעלה # AI translated -PSX game image detected. = File is a MODE2 image. PPSSPP doesn't support PS1 games. +PSX game image detected. = הקובץ הוא תמונת MODE2. PPSSPP אינו תומך במשחקי PS1. # AI translated RAR file detected (Require UnRAR) = file is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try UnRAR). RAR file detected (Require WINRAR) = file is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try WinRAR). -Running slow: Try turning off Software Rendering = Running slow: try turning off "software rendering" -Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Save encryption failed. This save won't work on real PSP +Running slow: Try turning off Software Rendering = רץ לאט: נסה לכבות את "עיבוד תוכנה" # AI translated +Save encryption failed. This save won't work on real PSP = הצפנת השמירה נכשלה. שמירה זו לא תעבוד ב-PSP אמיתי # AI translated textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = ייתכן ששמות הקבצים ב-textures.ini אינם תואמים לכל הפלטפורמות (תווים אסורים) # AI translated -textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" filenames may not be cross-platform. +textures.ini filenames may not be cross-platform = ייתכן ששמות הקבצים ב-"textures.ini" אינם תואמים לכל הפלטפורמות. # AI translated The file is not a valid zip file = קריאת קובץ נכשלה. -This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game. -This is save data, not a game. = This is save data, not a game. -Unable to create cheat file, disk may be full = Unable to create cheat file, disk may be full. -Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine. -Unable to write savedata, disk may be full = Unable to write savedata, disk may be full. -Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode. -Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +This is a saved state, not a game. = זהו מצב שמור, לא משחק. # AI translated +This is save data, not a game. = אלו נתוני שמירה, לא משחק. # AI translated +Unable to create cheat file, disk may be full = לא ניתן ליצור קובץ צ'יטים, ייתכן שהדיסק מלא. # AI translated +Unable to initialize rendering engine. = לא ניתן לאתחל את מנוע העיבוד. # AI translated +Unable to write savedata, disk may be full = לא ניתן לכתוב נתוני שמירה, ייתכן שהדיסק מלא. # AI translated +Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = אזהרה: זיכרון הווידאו מלא, מקטין את ההגדלה ועובר למצב מטמון איטי. # AI translated +Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = אזהרה: זיכרון הווידאו מלא, עובר למצב מטמון איטי. # AI translated +WirelessSwitchOffError = אירעה שגיאת חיבור.\nמתג האלחוט במערכת ה-PSP כבוי (הרשת מושבתת). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = file is compressed (ZIP).\nPlease decompress first (try UnRAR). ZIP file detected (Require WINRAR) = file is compressed (ZIP).\nPlease decompress first (try WinRAR). [Game] Are you sure you want to create a game-specific config? = האם אתה בטוח שאתה רוצה ליצור קביעת תצורה ספציפית למשחק? # AI translated Are you sure you want to reset the played time counter? = האם אתה בטוח שברצונך לאפס את ספירת זמן המשחק? # AI translated -Asia = Asia +Asia = אסיה # AI translated Best = הטוב ביותר # AI translated -Calculate CRC = Calculate CRC +Calculate CRC = חשב CRC # AI translated Cancelling... = מבטל... # AI translated -Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO +Click "Calculate CRC" to verify ISO = לחץ על "חשב CRC" כדי לאמת את ה-ISO # AI translated Compress game = דחוס משחק # AI translated Compressing = דוחס # AI translated Compressing... = דוחס... # AI translated Compression cancelled = הדחיסה בוטלה # AI translated -CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO -Create Game Config = Create game config +CRC checksum does not match, bad or modified ISO = סכום הביקורת CRC אינו תואם, ISO פגום או ששונה # AI translated +Create Game Config = צור הגדרות משחק # AI translated Create Shortcut = צור קיצור דרך -Delete Game = Delete game -Delete Game Config = Delete game config +Delete Game = מחק משחק # AI translated +Delete Game Config = מחק הגדרות משחק # AI translated Delete game update = מחק עדכון משחק # AI translated -Delete Save Data = Delete savedata +Delete Save Data = מחק נתוני שמירה # AI translated DeleteConfirmGameUpdate = האם אתה בטוח שברצונך להסיר את העדכון המותקן?\nהמשחק יחזור להריץ את הגרסה שעל הדיסק. # AI translated Desktop shortcut created = קיצור דרך לשולחן העבודה נוצר -Europe = Europe +Europe = אירופה # AI translated Extract to ISO = חלץ ל-ISO # AI translated Extracting = מחלץ # AI translated -File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO +File size incorrect, bad or modified ISO = גודל הקובץ שגוי, ISO פגום או ששונה # AI translated +Firmware update on disc = עדכון קושחה בדיסק # AI translated Game = משחק -Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database +Game ID unknown - not in the ReDump database = מזהה המשחק לא ידוע - אינו במסד הנתונים של ReDump # AI translated Game Settings = הגדרות משחק Game update = עדכון משחק # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong -InstallData = Data install +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = הונג קונג # AI translated +InstallData = התקנת נתונים # AI translated Installed = מותקן # AI translated -ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project -Japan = Japan +ISO OK according to the ReDump project = ה-ISO תקין לפי פרויקט ReDump # AI translated +Japan = יפן # AI translated Keep the original file = שמור את הקובץ המקורי # AI translated -Korea = Korea +Korea = קוריאה # AI translated MB = MB -One moment please... = One moment please... +One moment please... = רגע אחד בבקשה... # AI translated PackDeleteFailed = לא ניתן היה למחוק את המקור # AI translated PackDescCSOBest = libdeflate, בלוקים של 64K. קטן ומהיר. # AI translated PackDescCSOPSP = zlib, בלוקים של 2K. ניתן לקריאה בקושחה מותאמת של PSP. # AI translated @@ -729,97 +730,97 @@ PackTimeLeft = נותרו ~%1 # AI translated Play = שחק Play game = שחק במשחק # AI translated PSP Compatible = תואם PSP # AI translated -Remove From Recent = Remove from "Recent" -SaveData = Savedata -Setting Background = Setting background +Remove From Recent = הסר מ"אחרונים" # AI translated +SaveData = נתוני שמירה # AI translated +Setting Background = מגדיר רקע # AI translated This disc has both a game and video = בדיסק הזה יש גם משחק וגם וידאו # AI translated -Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s -Uncompressed = Uncompressed +Time Played: %1h %2m %3s = זמן משחק: %1 ש' %2 ד' %3 שנ' # AI translated +Uncompressed = לא דחוס # AI translated USA = USA -Use background as UI background = Use background as UI background +Use background as UI background = השתמש ברקע כרקע הממשק # AI translated Version %1 = גרסה %1 # AI translated Watch video = צפה בווידאו # AI translated [Graphics] -% of the void = % of the void -% of viewport = % of viewport -%, 0:unlimited = %, 0 = unlimited +% of the void = % מהשטח הריק # AI translated +% of viewport = % מאזור התצוגה # AI translated +%, 0:unlimited = %, 0 = ללא הגבלה # AI translated 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (שהייה נמוכה יותר, מומלץ) -(supersampling) = (supersampling) -(upscaling) = (upscaling) +(supersampling) = (דגימת-על) # AI translated +(upscaling) = (הגדלה) # AI translated 1x PSP = 1× PSP 2x = 2× 2x PSP = 2× PSP 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× -Add postprocessing shader = Add postprocessing shader -AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager -Aggressive = Aggressive +Add postprocessing shader = הוסף shader עיבוד-לאחר # AI translated +AdrenoTools driver manager = מנהל מנהלי ההתקן AdrenoTools # AI translated +Aggressive = אגרסיבי # AI translated Allow exclusive fullscreen = אפשר מסך מלא בלעדי # AI translated Alternative Speed = הגבלת מהירות -Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited) -Always on = Always on +Alternative Speed 2 = מהירות חליפית 2 (ב-%, 0 = ללא הגבלה) # AI translated +Always on = תמיד פועל # AI translated Analog alternative speed = מהירות חליפית אנלוגית -Anisotropic Filtering = Anisotropic filtering -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) -Aspect Ratio = Aspect Ratio +Anisotropic Filtering = סינון אנאיזוטרופי # AI translated +Antialiasing (MSAA) = החלקת קצוות (MSAA) # AI translated +Aspect Ratio = יחס גובה-רוחב # AI translated Auto (default) = אוטומטי Auto = אוטומטי -Auto (1:1) = Auto (1:1) -Auto FrameSkip = Auto frameskip -Auto Max Quality = Auto Max Quality -Auto Scaling = Auto scaling -Backend = Backend -Balanced = Balanced -Bicubic = Bicubic +Auto (1:1) = אוטומטי (1:1) # AI translated +Auto FrameSkip = דילוג פריימים אוטומטי # AI translated +Auto Max Quality = אוטומטי, איכות מרבית # AI translated +Auto Scaling = שינוי קנה מידה אוטומטי # AI translated +Backend = מנוע # AI translated +Balanced = מאוזן # AI translated +Bicubic = Bicubic # same as English BlockTransferRequired = אזהרה: משחק זה דורש ש-Skip GPU Readbacks יוגדר ל"לא". # AI translated Both = שניהם -Buffer graphics commands = Buffer graphics commands -BufferedRenderingRequired = Warning: This game is not compatible with "Skip buffer effects" -Camera = Camera -Camera Device = Camera device -Cardboard Screen Size = Screen size (in % of the viewport) -Cardboard Screen X Shift = X shift (in % of the blank space) -Cardboard Screen Y Shift = Y shift (in % of the blank space) -Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR settings -Cheats = Cheats -Copy to texture = Copy to texture +Buffer graphics commands = חצוץ פקודות גרפיות # AI translated +BufferedRenderingRequired = אזהרה: משחק זה אינו תואם ל-"דלג על אפקטי חוצץ" # AI translated +Camera = מצלמה # AI translated +Camera Device = התקן מצלמה # AI translated +Cardboard Screen Size = גודל מסך (ב-% מאזור התצוגה) # AI translated +Cardboard Screen X Shift = הזזת X (ב-% מהשטח הריק) # AI translated +Cardboard Screen Y Shift = הזזת Y (ב-% מהשטח הריק) # AI translated +Cardboard VR Settings = הגדרות Google Cardboard VR # AI translated +Cheats = צ'יטים # AI translated +Copy to texture = העתק לטקסטורה # AI translated CPU texture upscaler (slow) = סוג יוקרתי -Current GPU driver = Current GPU driver +Current GPU driver = מנהל התקן GPU נוכחי # AI translated Debugging = ניפוי -Default = Default -Default GPU driver = Default GPU driver -DefaultCPUClockRequired = Warning: This game requires the CPU clock to be set to default. -Deposterize = Deposterize -Deposterize Tip = Fixes visual banding glitches in upscaled textures -Device = Device -Direct3D 11 = Direct3D 11 -Disable culling = Disable culling -Disabled = Disabled +Default = ברירת מחדל # AI translated +Default GPU driver = מנהל התקן GPU ברירת מחדל # AI translated +DefaultCPUClockRequired = אזהרה: משחק זה דורש שקצב המעבד יוגדר לברירת המחדל. # AI translated +Deposterize = Deposterize # same as English +Deposterize Tip = מתקן תקלות פסים חזותיות בטקסטורות מוגדלות # AI translated +Device = התקן # AI translated +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English +Disable culling = השבת culling # AI translated +Disabled = מושבת # AI translated Display = תצוגה -Display layout & effects = Display layout & effects -Display Resolution (HW scaler) = Display resolution (HW scaler) -Display rotation = Display rotation -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 -Drivers = Drivers -Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR +Display layout & effects = פריסת תצוגה ואפקטים # AI translated +Display Resolution (HW scaler) = רזולוציית תצוגה (מגדיל חומרה) # AI translated +Display rotation = סיבוב תצוגה # AI translated +Driver requires Android API version %1, current is %2 = מנהל ההתקן דורש Android API בגרסה %1, הגרסה הנוכחית היא %2 # AI translated +Drivers = מנהלי התקן # AI translated +Enable Cardboard VR = הפעל Cardboard VR # AI translated External display = מסך חיצוני # AI translated -Faster, input lag = Faster, input lag +Faster, input lag = מהיר יותר, השהיית קלט # AI translated FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (שהייה גבוהה יותר, יציבות בקצב הפריימים) FIFO: latest ready = FIFO: האחרון מוכן FIFO: relaxed = FIFO: רגוע -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = כפה 60 הרץ # AI translated Force 60Hz = כפה 60Hz # AI translated FPS = כמות פריימים לשנייה Frame presentation mode = מצב הצגת פריים @@ -827,168 +828,170 @@ Frame Rate Control = שליטה על קצב פריימים Frame Skipping = דלג על פריימים Framerate mode = מצב קצב פריימים Full screen = מסך מלא -GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast) -GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. +GPU texture upscaler (fast) = הגדלת טקסטורות ב-GPU (מהיר) # AI translated +GPUReadbackRequired = אזהרה: משחק זה דורש ש-"Skip GPU Readbacks" יוגדר ככבוי. # AI translated Hardware Transform = התאמת חומרה -hardware transform error - falling back to software = Hardware transform error, falling back to software -High = High +hardware transform error - falling back to software = שגיאת Hardware transform, חוזר לתוכנה # AI translated +High = גבוה # AI translated Hybrid = היברידי Hybrid + Bicubic = היברידי + Bicubic -Ignore camera notch when centering = Ignore camera notch when centering +Ignore camera notch when centering = התעלם מחריץ המצלמה בעת מרכוז # AI translated Immediate (lower latency, tearing) = מיידי (השהייה נמוכה יותר, קריעת תמונה) -Install custom driver... = Install custom driver... -Integer scale factor = Integer scale factor -Internal Resolution = Internal resolution +Install custom driver... = התקן מנהל התקן מותאם... # AI translated +Integer scale factor = מקדם קנה מידה שלם # AI translated +Internal Resolution = רזולוציה פנימית # AI translated Latency = השהיה # AI translated -Lens flare occlusion = Lens flare occlusion +Lens flare occlusion = הסתרת Lens flare # AI translated Linear = קווי Load overlay image... = טען תמונת שכבת-על... # AI translated -Low = Low +Low = נמוך # AI translated Low latency display = תצוגה עם השהיה נמוכה -Lower resolution for effects = Lower resolution for effects -Manual Scaling = Manual scaling -Medium = Medium -Mirror camera image = Mirror camera image +Lower resolution for effects = רזולוציה נמוכה יותר לאפקטים # AI translated +Manual Scaling = שינוי קנה מידה ידני # AI translated +Medium = בינוני # AI translated +Mirror camera image = שקף את תמונת המצלמה # AI translated Mirror the screen = שיקוף המסך # AI translated Mode = מצב -Must Restart = You must restart PPSSPP for this change to take effect. -Native device resolution = Native device resolution +Must Restart = עליך להפעיל מחדש את PPSSPP כדי ששינוי זה ייכנס לתוקף. # AI translated +Native device resolution = רזולוציה טבעית של המכשיר # AI translated Nearest = הקרוב ביותר -No = No -No buffer = No buffer +No = לא # AI translated +No buffer = ללא חוצץ # AI translated Overlay = שכבת-על # AI translated Overlay images must be PNG files = תמונות שכבת-על חייבות להיות קובצי PNG # AI translated PSP display rotation = סיבוב התצוגה של PSP # AI translated -Reduces artifacts = Reduces artifacts -Render all frames = Render all frames +Reduces artifacts = מפחית ארטיפקטים # AI translated +Render all frames = עבד את כל הפריימים # AI translated Rendering = עיבוד # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = בקש 60 הרץ # AI translated Rotate controls = סובב בקרות # AI translated -Same as Rendering resolution = Same as Rendering resolution -Show Battery % = Show Battery % -Show Speed = Show Speed +Same as Rendering resolution = זהה לרזולוציית העיבוד # AI translated +Show Battery % = הצג % סוללה # AI translated +Show Speed = הצג מהירות # AI translated Show the game = הצג את המשחק # AI translated -Skip = Skip -Skip Buffer Effects = Skip buffer effects +Skip = דלג # AI translated +Skip Buffer Effects = דלג על אפקטי חוצץ # AI translated None = אל תציג מונה -Number of Frames = Number of frames +Number of Frames = מספר פריימים # AI translated Off = כבוי -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = כיסוי מידע -Partial Stretch = Partial stretch -Postprocessing shaders = Postprocessing shaders -Recreate Activity = Recreate activity -Render duplicate frames to 60hz = Render duplicate frames to 60 Hz -RenderDuplicateFrames Tip = Can make framerate smoother in games that run at lower framerates -Rendering Resolution = Rendering resolution -RenderingMode NonBuffered Tip = Faster, but nothing may draw in some games -Rotation = Rotation -Safe = Safe -Screen Scaling Filter = Screen scaling filter +Partial Stretch = מתיחה חלקית # AI translated +Postprocessing shaders = Shaders לעיבוד-לאחר # AI translated +Recreate Activity = צור מחדש את ה-Activity # AI translated +Render duplicate frames to 60hz = עבד פריימים כפולים ל-60 הרץ # AI translated +RenderDuplicateFrames Tip = יכול להחליק את קצב הפריימים במשחקים שרצים בקצב פריימים נמוך # AI translated +Rendering Resolution = רזולוציית עיבוד # AI translated +RenderingMode NonBuffered Tip = מהיר יותר, אך ייתכן שדבר לא יצויר בחלק מהמשחקים # AI translated +Rotation = סיבוב # AI translated +Safe = בטוח # AI translated +Screen Scaling Filter = מסנן שינוי קנה מידה של המסך # AI translated Show Debug Statistics = הצג סטטיסטיקת באגים Show FPS Counter = הצג מונה -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks # same as English +Smart 2D texture filtering = סינון טקסטורות דו-ממדי חכם # AI translated Software Rendering = עיבוד תוכנה (ניסיוני) Speed = מהירות -Speed Hacks = Speed Hacks (can cause rendering errors!) -Stereo display shader = Stereo display shader -Stereo rendering = Stereo rendering -Stretch = Stretch -Texture Filter = קידוד טקסטורה -Texture Filtering = קידוד טקסטורה -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Speed Hacks = האצות (עלולות לגרום לשגיאות עיבוד!) # AI translated +Stereo display shader = Shader לתצוגה סטריאו # AI translated +Stereo rendering = עיבוד סטריאו # AI translated +Stretch = מתיחה # AI translated +Texture Filter = סינון טקסטורות # AI translated +Texture Filtering = סינון טקסטורות # AI translated +Texture replacement pack activated = חבילת החלפת טקסטורות הופעלה # AI translated Texture upscaling = מידת טקסטורה -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver -Unlimited = Unlimited -Up to 1 = Up to 1 -Up to 2 = Up to 2 +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = קובץ ה-ZIP שנבחר אינו מכיל מנהל התקן תקין # AI translated +Unlimited = ללא הגבלה # AI translated +Up to 1 = עד 1 # AI translated +Up to 2 = עד 2 # AI translated Upscale Level = רמה יוקרתית -UpscaleLevel Tip = CPU heavy - some scaling may be delayed to avoid stutter -Use all displays = Use all displays +UpscaleLevel Tip = כבד על המעבד - חלק מההגדלה עשויה להתעכב כדי למנוע גמגום # AI translated +Use all displays = השתמש בכל המסכים # AI translated VSync = סנכרון אנכי -Vulkan = Vulkan -Window Size = Window size -xBRZ = xBRZ +Vulkan = Vulkan # same as English +Window Size = גודל חלון # AI translated +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = המסך שלך מוגדר על קצב רענון נמוך: %1 הרץ. מומלץ 60 הרץ או יותר. [InstallZip] 7z file = קובץ 7z # AI translated An update for this game is already installed = עדכון למשחק זה כבר מותקן # AI translated -Data to import = Data to import +Data to import = נתונים לייבוא # AI translated Delete PKG file = מחק קובץ PKG # AI translated -Delete ZIP file = Delete ZIP file -Existing data = Existing data +Delete ZIP file = מחק את קובץ ה-ZIP # AI translated +Existing data = נתונים קיימים # AI translated Failed to install the game update = התקנת עדכון המשחק נכשלה # AI translated -Free space = Free space +Free space = שטח פנוי # AI translated Game = משחק # AI translated Game update = עדכון משחק # AI translated -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = ייבא נתוני שמירה מקובץ ZIP # AI translated Import savestates from ZIP file = ייבוא מצבים שמורים מקובץ ZIP # AI translated -Install = Install -Install game from ZIP file? = Install game from ZIP file? +Install = התקן # AI translated +Install game from ZIP file? = להתקין משחק מקובץ ZIP? # AI translated Install game update? = להתקין את עדכון המשחק? # AI translated -Install into folder = Install into folder +Install into folder = התקן לתיקייה # AI translated Install plugin from ZIP file? = התקנת תוסף מקובץ ZIP? # AI translated Install PSP firmware update = התקן עדכון קושחה של PSP # AI translated -Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file? -Installation failed = Installation failed -Installed! = Installed! +Install PSP firmware update? = להתקין עדכון קושחה של PSP? # AI translated +Install textures from ZIP file? = להתקין טקסטורות מקובץ ZIP? # AI translated +Installation failed = ההתקנה נכשלה # AI translated +Installed! = הותקן! # AI translated +PSP firmware update = עדכון קושחה של PSP # AI translated ReplaceFirmware = קושחה %1 מותקנת. היא תימחק ותוחלף ב-%2. # AI translated Requires firmware = דורש קושחה # AI translated Space needed = נפח נדרש # AI translated Supported games: = משחקים נתמכים: # AI translated -Texture pack doesn't support install = Texture pack doesn't support install +Texture pack doesn't support install = חבילת הטקסטורות אינה תומכת בהתקנה # AI translated This PKG file isn't a PSP game update = קובץ PKG זה אינו עדכון למשחק PSP # AI translated Update version = גרסת העדכון # AI translated -Zip archive corrupt = ZIP archive corrupt +Zip archive corrupt = ארכיון ה-ZIP פגום # AI translated ZIP file = קובץ ZIP -Zip file does not contain PSP software = ZIP file does not contain PSP software +Zip file does not contain PSP software = קובץ ה-ZIP אינו מכיל תוכנת PSP # AI translated [KeyMapping] -Allow combo mappings = Allow combo mappings -Autoconfigure = Auto configure -Autoconfigure for device = Autoconfigure for device -Bind All = Bind All +Allow combo mappings = אפשר מיפויי שילובים # AI translated +Autoconfigure = הגדרה אוטומטית # AI translated +Autoconfigure for device = הגדרה אוטומטית להתקן # AI translated +Bind All = שייך הכל # AI translated Clear All = נקה הכל -Combo mappings are not enabled = Combo mappings are not enabled -Control modifiers = Control modifiers +Combo mappings are not enabled = מיפויי שילובים אינם מופעלים # AI translated +Control modifiers = משני שליטה # AI translated Default All = החזר הכל -Emulator controls = Emulator controls -Extended PSP controls = Extended PSP controls +Emulator controls = מקשי אמולטור # AI translated +Extended PSP controls = מקשי PSP מורחבים # AI translated Map a new key for = מיפוי מקש נוסף ל -Map Key = Map key -Map Mouse = Map mouse -Replace = Replace -Show PSP = Show PSP -Standard PSP controls = Standard PSP controls -Strict combo input order = Strict combo input order -You can press ESC to cancel. = You can press Esc to cancel. +Map Key = מפה מקש # AI translated +Map Mouse = מפה עכבר # AI translated +Replace = החלף # AI translated +Show PSP = הצג PSP # AI translated +Standard PSP controls = מקשי PSP סטנדרטיים # AI translated +Strict combo input order = סדר קלט קפדני לשילובים # AI translated +You can press ESC to cancel. = ניתן ללחוץ על Esc כדי לבטל. # AI translated [MainMenu] -About PPSSPP = About PPSSPP -Browse = Browse... -Buy PPSSPP Gold = Buy PPSSPP Gold -Choose folder = Choose folder +About PPSSPP = אודות PPSSPP # AI translated +Browse = עיון... # AI translated +Buy PPSSPP Gold = קנה PPSSPP Gold # AI translated +Choose folder = בחר תיקייה # AI translated Enter Path = הזן נתיב # AI translated Game Settings = הגדרות משחק Games = משחקים -Give PPSSPP permission to access storage = Give PPSSPP permission to access storage +Give PPSSPP permission to access storage = תן ל-PPSSPP הרשאת גישה לאחסון # AI translated Homebrew & Demos = משחקי דמו ומשחקי תוצרת בית -Homebrew store = Homebrew store +Homebrew store = חנות Homebrew # AI translated How to get games = איך להשיג משחקים How to get homebrew & demos = איך להשיג משחקי תוצרת בית Load = טען... -Loading... = Loading... +Loading... = טוען... # AI translated Network = רשת # AI translated -PinPath = Pin -PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP can't load games or save right now +PinPath = הצמד # AI translated +PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP אינו יכול לטעון משחקים או לשמור כרגע # AI translated Recent = אחרונים -SavesAreTemporary = PPSSPP is saving in temporary storage -SavesAreTemporaryGuidance = Extract PPSSPP somewhere to save permanently -SavesAreTemporaryIgnore = Ignore warning -UnpinPath = Unpin -UseBrowseOrLoad = Use Browse to choose a folder, or Load to choose a file. +SavesAreTemporary = PPSSPP שומר באחסון זמני # AI translated +SavesAreTemporaryGuidance = חלץ את PPSSPP למקום כלשהו כדי לשמור לצמיתות # AI translated +SavesAreTemporaryIgnore = התעלם מהאזהרה # AI translated +UnpinPath = בטל הצמדה # AI translated +UseBrowseOrLoad = השתמש ב"עיון" כדי לבחור תיקייה, או ב"טען" כדי לבחור קובץ. # AI translated www.ppsspp.org = לאתר [MainSettings] @@ -996,353 +999,354 @@ Audio = שמע Controls = מקשים General = כללי Graphics = גראפיקה -Networking = Networking -Search = Search +Networking = רשת # AI translated +Search = חיפוש # AI translated System = מערכת -Tools = Tools +Tools = כלים # AI translated [MappableControls] -Alt speed 1 = Alt speed 1 -Alt speed 2 = Alt speed 2 +Alt speed 1 = מהירות חליפית 1 # AI translated +Alt speed 2 = מהירות חליפית 2 # AI translated An.Down = ג'וייסטיק v An.Left = ג'וייסטיק < An.Right = ג'וייסטיק > An.Up = ג'וייסטיק ^ -Analog limiter = Analog limiter -Analog speed = Analog speed -Analog Stick = Analog stick -Audio/Video Recording = Audio/Video recording -Axis swap (hold) = Axis swap (hold) -Axis swap (toggle) = Axis swap (toggle) +Analog limiter = מגביל אנלוגי # AI translated +Analog speed = מהירות אנלוגית # AI translated +Analog Stick = ג'ויסטיק אנלוגי # AI translated +Audio/Video Recording = הקלטת שמע/וידאו # AI translated +Axis swap (hold) = החלפת צירים (החזקה) # AI translated +Axis swap (toggle) = החלפת צירים (החלפה) # AI translated AxisSwap = החלפת צירים # AI translated -Circle = Circle -Create frame dump = Create frame dump -Cross = Cross -Custom %d = Custom %d -D-pad down = D-pad down -D-pad left = D-pad left -D-pad right = D-pad right -D-pad up = D-pad up -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 -DevMenu = DevMenu -Display Landscape = Display Landscape -Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed -Display Portrait = Display Portrait -Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed -Double tap button = Double tap button +Circle = עיגול # AI translated +Create frame dump = צור dump של פריים # AI translated +Cross = צלב # AI translated +Custom %d = מותאם %d # AI translated +D-pad down = D-pad למטה # AI translated +D-pad left = D-pad שמאלה # AI translated +D-pad right = D-pad ימינה # AI translated +D-pad up = D-pad למעלה # AI translated +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English +DevMenu = תפריט פיתוח # AI translated +Display Landscape = תצוגה לרוחב # AI translated +Display Landscape Reversed = תצוגה לרוחב הפוך # AI translated +Display Portrait = תצוגה לאורך # AI translated +Display Portrait Reversed = תצוגה לאורך הפוך # AI translated +Double tap button = כפתור הקשה כפולה # AI translated Down = v -Dpad = Dpad -Exit App = Exit App -Frame Advance = Frame advance -Hold = Hold -Home = Home +Dpad = D-pad # AI translated +Exit App = צא מהיישום # AI translated +Frame Advance = התקדמות פריים # AI translated +Hold = Hold # same as English +Home = Home # same as English L = L Left = < -Load State = Load State -Mute toggle = Mute toggle -Next Slot = Next Slot -None = None -Note = Note -OpenChat = Open chat +Load State = טען מצב # AI translated +Mute toggle = הפעל/בטל השתקה # AI translated +Next Slot = החריץ הבא # AI translated +None = ללא # AI translated +Note = Note # same as English +OpenChat = פתח צ'אט # AI translated Pause (no menu) = עצור (no menu) Pause = עצור -Previous Slot = Previous Slot +Previous Slot = החריץ הקודם # AI translated R = R -RapidFire = RapidFire -Record = Record -Remote hold = Remote hold +RapidFire = ירי מהיר # AI translated +Record = הקלטה # AI translated +Remote hold = Remote hold # same as English Reset = אחרונים -Rewind = Rewind +Rewind = הרצה לאחור # AI translated Right = > -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = ג'ויסטיק אנלוגי ימני # AI translated RightAn.Down = ג'וייס' ימני v RightAn.Left = ג'וייס' ימני > RightAn.Right = ג'וייס' ימני < RightAn.Up = ג'וייס' ימני ^ -Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW) -Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW) -Save State = Save State -Screen = Screen -Screenshot = Screenshot -Select = Select +Rotate Analog (CCW) = סובב אנלוגי (נגד כיוון השעון) # AI translated +Rotate Analog (CW) = סובב אנלוגי (בכיוון השעון) # AI translated +Save State = שמור מצב # AI translated +Screen = Screen # same as English +Screenshot = צילום מסך # AI translated +Select = Select # same as English SpeedToggle = שינוי מהירות -Square = Square -Start = Start -Swipe Down = Swipe Down -Swipe Left = Swipe Left -Swipe Right = Swipe Right -Swipe Up = Swipe Up -tap to customize = tap to customize -Texture Dumping = Texture dumping -Texture Replacement = Texture replacement -Toggle Debugger = Toggle Debugger -Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen -Toggle mode = Toggle mode -Toggle mouse input = Toggle mouse input -Toggle tilt control = Toggle tilt control -Toggle touch controls = Toggle touch controls -Toggle WLAN = Toggle WLAN -Triangle = Triangle -Fast-forward = Fast-forward +Square = ריבוע # AI translated +Start = Start # same as English +Swipe Down = החלקה למטה # AI translated +Swipe Left = החלקה שמאלה # AI translated +Swipe Right = החלקה ימינה # AI translated +Swipe Up = החלקה למעלה # AI translated +tap to customize = הקש להתאמה אישית # AI translated +Texture Dumping = שמירת טקסטורות # AI translated +Texture Replacement = החלפת טקסטורות # AI translated +Toggle Debugger = הצג/הסתר מנפה באגים # AI translated +Toggle Fullscreen = הפעל/בטל מסך מלא # AI translated +Toggle mode = מצב החלפה # AI translated +Toggle mouse input = הפעל/בטל קלט עכבר # AI translated +Toggle tilt control = הפעל/בטל שליטת הטיה # AI translated +Toggle touch controls = הצג/הסתר מקשי מגע # AI translated +Toggle WLAN = הפעל/בטל WLAN # AI translated +Triangle = משולש # AI translated +Fast-forward = הרצה קדימה # AI translated Up = ^ -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = עוצמה + # AI translated +Vol - = עוצמה - # AI translated Wlan = WLAN [MemStick] -Already contains PSP data = Already contains PSP data -Cancelled - try again = Cancelled - try again -Checking... = Checking... -Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder -Current = Current -DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold -DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold! -DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP! +Already contains PSP data = כבר מכיל נתוני PSP # AI translated +Cancelled - try again = בוטל - נסה שוב # AI translated +Checking... = בודק... # AI translated +Create or Choose a PSP folder = צור או בחר תיקיית PSP # AI translated +Current = נוכחי # AI translated +DataCanBeShared = ניתן לשתף נתונים בין PPSSPP הרגיל ל-Gold # AI translated +DataCannotBeShared = לא ניתן לשתף נתונים בין PPSSPP הרגיל ל-Gold! # AI translated +DataWillBeLostOnUninstall = אזהרה! הנתונים יאבדו כאשר תסיר את PPSSPP! # AI translated DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP. -Deleting... = Deleting... -EasyUSBAccess = Easy USB access -Failed to move some files! = Failed to move some files! +Deleting... = מוחק... # AI translated +EasyUSBAccess = גישה קלה דרך USB # AI translated +Failed to move some files! = העברת חלק מהקבצים נכשלה! # AI translated Failed to read old directory = קריאת התיקייה הישנה נכשלה # AI translated -Failed to save config = Failed to save config -Free space = Free space -Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder -MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick) +Failed to save config = שמירת ההגדרות נכשלה # AI translated +Free space = שטח פנוי # AI translated +Manually specify PSP folder = ציין תיקיית PSP באופן ידני # AI translated +MemoryStickDescription = בחר היכן לשמור את נתוני ה-PSP (Memory Stick) # AI translated MissingFileBrowserError = ההתקן הזה חסר דפדפן קבצים/תיקיות. אם השבתת את אפליקציית 'קבצים', אנא הפעל אותה ונסה שוב. # AI translated -Move Data = Move Data -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS -Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder -No data will be changed = No data will be changed -PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change -Skip for now = Skip for now -Starting move... = Starting move... -That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one -USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files -Use App Private Data = Use App Private Data -Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage -Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP! -WhatsThis = What's this? +Move Data = העבר נתונים # AI translated +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = לא מומלץ להעביר את תיקיית ה-Memory Stick ב-iOS # AI translated +Selected PSP Data Folder = תיקיית נתוני PSP שנבחרה # AI translated +No data will be changed = שום נתון לא ישתנה # AI translated +PPSSPP will restart after the change = PPSSPP יופעל מחדש לאחר השינוי # AI translated +Skip for now = דלג בינתיים # AI translated +Starting move... = מתחיל העברה... # AI translated +That folder doesn't work as a memstick folder. = תיקייה זו אינה מתאימה כתיקיית Memory Stick. # AI translated +The new folder is inside the previous one = התיקייה החדשה נמצאת בתוך הקודמת # AI translated +USBAccessThrough = גישת USB דרך Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files # AI translated +USBAccessThroughGold = גישת USB דרך Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files # AI translated +Use App Private Data = השתמש בנתונים הפרטיים של היישום # AI translated +Use PSP folder at root of storage = השתמש בתיקיית PSP בשורש האחסון # AI translated +Welcome to PPSSPP! = ברוכים הבאים ל-PPSSPP! # AI translated +WhatsThis = מה זה? # AI translated [Networking] Ad Hoc multiplayer = רב משתתפים Ad Hoc # AI translated -Ad hoc server address = Ad hoc server address -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address = כתובת שרת ad hoc # AI translated +Ad hoc server address hint = (localhost = מופעים מרובים) # AI translated Add server = הוסף שרת # AI translated -AdHoc server = Ad hoc server -AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) -AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port +AdHoc server = שרת ad hoc # AI translated +AdhocServer Failed to Bind Port = שרת ה-ad hoc נכשל בקישור לפורט # AI translated +Allow speed control while connected (not recommended) = אפשר שליטה במהירות בזמן חיבור (לא מומלץ) # AI translated +AM: Data from Unknown Port = AM: נתונים מפורט לא ידוע # AI translated Ask for network permission = בקש הרשאת רשת # AI translated -Auto = Auto -Autoconfigure = Autoconfigure -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Auto = אוטומטי # AI translated +Autoconfigure = הגדרה אוטומטית # AI translated +Bottom Center = למטה במרכז # AI translated +Bottom Left = למטה משמאל # AI translated +Bottom Right = למטה מימין # AI translated Built-in adhoc server does not currently support relay = שרת ה-ad hoc המובנה אינו תומך כרגע בממסר (relay) # AI translated Built-in adhoc server does not currently support UDP = שרת ה-ad hoc המובנה אינו תומך כרגע ב-UDP # AI translated -Center Left = Center left -Center Right = Center right -ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address? -ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves. -Chat = Chat -Chat Button Position = Chat button position -Chat Here = Chat here -Chat message = Chat message -Chat Screen Position = Chat screen position +Center Left = במרכז משמאל # AI translated +Center Right = במרכז מימין # AI translated +ChangeMacSaveConfirm = ליצור כתובת MAC חדשה? # AI translated +ChangeMacSaveWarning = חלק מהמשחקים מאמתים את כתובת ה-MAC בעת טעינת נתוני שמירה, כך שזה עלול לשבור שמירות ישנות. # AI translated +Chat = צ'אט # AI translated +Chat Button Position = מיקום כפתור הצ'אט # AI translated +Chat Here = כתוב כאן # AI translated +Chat message = הודעת צ'אט # AI translated +Chat Screen Position = מיקום מסך הצ'אט # AI translated Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = התחבר לשרת ה-ad hoc באמצעות UDP (ENet) במקום TCP # AI translated Connected = מחובר # AI translated Connected to relay = מחובר לרליי # AI translated Connection to relay has recovered = החיבור לרליי שוחזר # AI translated Custom server list = רשימת שרתים מותאמים אישית # AI translated -Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server -DNS Error Resolving = DNS error resolving -DNS server = DNS server -Enable built-in ad hoc server = Enable built-in ad hoc server -Enable network chat = Enable network chat -Enable networking = Enable networking/WLAN -Enable quick chat = Enable quick chat -Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect) -Error = Error +Disconnected from AdhocServer = התנתק משרת ה-ad hoc # AI translated +DNS Error Resolving = שגיאת DNS בפענוח כתובת # AI translated +DNS server = שרת DNS # AI translated +Enable built-in ad hoc server = הפעל שרת ad hoc מובנה # AI translated +Enable network chat = הפעל צ'אט רשת # AI translated +Enable networking = הפעל רשת/WLAN # AI translated +Enable quick chat = הפעל צ'אט מהיר # AI translated +Enable UPnP = הפעל UPnP (נדרשות מספר שניות לזיהוי) # AI translated +Error = שגיאה # AI translated Failed connecting to relay server = לא הצליח להתחבר לשרת הריילי # AI translated Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = נכשל בהתחברות לשרת המרת עבור %1 שניות, המרת מושבתת # AI translated -Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP -Failed to Bind Port = Failed to bind port -Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server +Failed to Bind Localhost IP = הקישור לכתובת ה-IP של localhost נכשל # AI translated +Failed to Bind Port = הקישור לפורט נכשל # AI translated +Failed to connect to Adhoc Server = החיבור לשרת ה-ad hoc נכשל # AI translated File transfer complete: %1 = העברת הקובץ הושלמה: %1 # AI translated File transfer completed: %1 = העברת קובץ הושלמה: %1 -Forced First Connect = Forced first connect (faster connect) -GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port +Forced First Connect = חיבור ראשון מאולץ (חיבור מהיר יותר) # AI translated +GM: Data from Unknown Port = GM: נתונים מפורט לא ידוע # AI translated groups: %1 = קבוצות: %1 # AI translated Hostname or IP = שם מארח או IP # AI translated -Infrastructure = Infrastructure -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: -Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname +Infrastructure = תשתית # AI translated +Infrastructure server provided by: = שרת התשתית מסופק על ידי: # AI translated +Invalid IP or hostname = כתובת IP או שם מארח לא תקינים # AI translated Local network addresses = כתובות רשת מקומיות # AI translated Local network permission is needed to play with nearby players = נדרשת הרשאת רשת מקומית כדי לשחק עם שחקנים בקרבת מקום # AI translated Local network permission is needed to receive files = נדרשת הרשאת רשת מקומית כדי לקבל קבצים # AI translated -MAC address = MAC address -Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default) -Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility) -Network connected = Network connected -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed -Network initialized = Network initialized +MAC address = כתובת MAC # AI translated +Minimum Timeout = זמן קצוב מינימלי (עקיפה במ"ש, 0 = ברירת מחדל) # AI translated +Misc = שונות (ברירת מחדל = תאימות PSP) # AI translated +Network connected = הרשת מחוברת # AI translated +Network functionality in this game is not guaranteed = פונקציונליות הרשת במשחק זה אינה מובטחת # AI translated +Network initialized = הרשת אותחלה # AI translated No = אל No games in progress on this server = אין משחקים בעיצומם בשרת הזה # AI translated -None = None -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +None = ללא # AI translated +Other versions of this game that should work: = גרסאות אחרות של משחק זה שאמורות לעבוד: # AI translated P2P mode = מצב P2P # AI translated PacketRelayHint = זמין בשרתים המספקים העברת מנות 'aemu_postoffice', כמו socom.cc. השבת זאת למשחק LAN או VPN. עשוי להיות אמין יותר, אך לפעמים איטי יותר. Players waiting: %1 = שחקנים ממתינים: %1 # AI translated players: %1 = שחקנים: %1 # AI translated -Please change your Port Offset = Please change your port offset -Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page -Port offset = Port offset +Please change your Port Offset = אנא שנה את הסטיית הפורט # AI translated +Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = פתח את דף הוויקי של PPSSPP על ריבוי משתתפים # AI translated +Port offset = הסטיית פורט # AI translated PortOffsetHint = הסטיית פורט ברירת המחדל היא 10000. שנה אותה ל-0 כדי להתאים לקונסולות PSP ללא שינוי. # AI translated Public server list = רשימת שרתים ציבוריים # AI translated Quick start guide for multiplayer = מדריך התחלה מהירה עבור ריבוי משתתפים # AI translated -Quick chat %1 = Quick chat %1 -Quick chat = Quick chat -Randomize = Randomize +Quick chat %1 = צ'אט מהיר %1 # AI translated +Quick chat = צ'אט מהיר # AI translated +Randomize = אקראי # AI translated Relay = מצב שרת ריליי # AI translated Relay server mode = מצב שרת ריליי # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = מסירה אמינה של חבילות datagram בממסר חבילות במצב UDP # AI translated Save states are not available when online = שמירת מצב אינה זמינה במצב מקוון # AI translated -Send = Send -Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information +Send = שלח # AI translated +Send Discord Presence information = שלח מידע "Rich Presence" ל-Discord # AI translated Server status: %1 = מצב השרת: %1 # AI translated Show player port numbers = הצג מספרי פורט של השחקן # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Show timestamps in chat = הצג חותמות זמן בצ'אט # AI translated +Some network functionality in this game is not working = חלק מפונקציונליות הרשת במשחק זה אינה עובדת # AI translated Speed controls are not available when online = בקרת המהירות אינה זמינה במצב מקוון # AI translated Status = סטטוס # AI translated This server has no data.json status page = לשרת זה אין דף מצב data.json # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = כדי לשחק במצב תשתית, עליך להזין שם משתמש # AI translated +Top Center = למעלה במרכז # AI translated +Top Left = למעלה משמאל # AI translated +Top Right = למעלה מימין # AI translated Transfer files = העבר קבצים Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = נסה לעבור בין TCP/UDP אם אתה מתנתק לעיתים קרובות משרת ה-ad hoc. סביבות רשת מסוימות מעדיפות TCP ואחרות UDP. # AI translated Try to pick a unique nickname for ad hoc play = נסה לבחור כינוי ייחודי למשחק אד הוק # AI translated Try to use server-provided packet relay = נסה להשתמש ברילאי חבילות המסופק על ידי השרת -Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device +Unable to find UPnP device = לא נמצא התקן UPnP # AI translated Upload files = העלה קבצים -UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) -UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized -UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility) -UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki. -Validating address... = Validating address... +UPnP (port-forwarding) = UPnP (העברת פורטים) # AI translated +UPnP need to be reinitialized = יש לאתחל מחדש את UPnP # AI translated +UPnP use original port = UPnP השתמש בפורט המקורי (מופעל = תאימות PSP) # AI translated +UseOriginalPort Tip = ייתכן שלא יעבוד בכל המכשירים או המשחקים, ראה בוויקי. # AI translated +Validating address... = מאמת כתובת... # AI translated When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = כאשר מושבת, אובדן חבילות בשקעי datagram של ad hoc ייחשף לקוד הרשת של המשחק. השאר אפשרות זו מופעלת אם אינך יודע מה המשמעות. # AI translated With a web browser on the same network, go to: = עם דפדפן אינטרנט באותה הרשת, עבור אל: -WLAN Channel = WLAN channel +WLAN Channel = ערוץ WLAN # AI translated Yes = ןכ -You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall +You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = אתה במצב לא מקוון, עבור ללובי או לאולם המקוון # AI translated [PSPSettings] -Auto = Auto -Chinese (simplified) = Chinese (simplified) -Chinese (traditional) = Chinese (traditional) -Dutch = Dutch -English = English -French = French -Game language = Game language -German = German -Italian = Italian -Japanese = Japanese -Korean = Korean -Games often don't support all languages = Games often don't support all languages -Portuguese = Portuguese -Russian = Russian -Spanish = Spanish +Auto = אוטומטי # AI translated +Chinese (simplified) = סינית (מפושטת) # AI translated +Chinese (traditional) = סינית (מסורתית) # AI translated +Dutch = הולנדית # AI translated +English = אנגלית # AI translated +French = צרפתית # AI translated +Game language = שפת המשחק # AI translated +German = גרמנית # AI translated +Italian = איטלקית # AI translated +Japanese = יפנית # AI translated +Korean = קוריאנית # AI translated +Games often don't support all languages = משחקים לרוב אינם תומכים בכל השפות # AI translated +Portuguese = פורטוגזית # AI translated +Russian = רוסית # AI translated +Spanish = ספרדית # AI translated [Pause] -Cheats = Cheats +Cheats = צ'יטים # AI translated Continue = המשך -Create Game Config = Create game config -Delete Game Config = Delete game config +Create Game Config = צור הגדרות משחק # AI translated +Delete Game Config = מחק הגדרות משחק # AI translated Eject UMD = הוצא UMD # AI translated Exit to menu = צא לתפריט הראשי Game Settings = הגדרות משחק Insert UMD = הכנס UMD # AI translated Load State = טען מצב שמור -Rewind = Rewind +Rewind = הרצה לאחור # AI translated Save State = שמור מצב Save states are not available in the XMB = שמירת מצב אינה זמינה ב-XMB # AI translated Settings = הגדרות -Switch UMD = Switch UMD -Undo last load = Undo last load -Undo last save = Undo last save -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Switch UMD = החלף UMD # AI translated +Undo last load = בטל טעינה אחרונה # AI translated +Undo last save = בטל שמירה אחרונה # AI translated +Using save states is not recommended in this game = לא מומלץ להשתמש במצבים שמורים במשחק זה # AI translated [PostShaders] -(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler -AAColor = AA-Color -Amount = Amount -Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable) -Aspect = Aspect -Black border = Black border -Bloom = Bloom -BloomNoBlur = Bloom (no blur) -Brightness = Brightness -Cartoon = Cartoon -ColorCorrection = Color correction -ColorPreservation = Color preservation -Contrast = Contrast -CRT = CRT scanlines -FakeReflections = Fake reflections -FXAA = FXAA antialiasing -Gamma = Gamma -GreenLevel = Green level -Intensity = Intensity -LCDPersistence = LCD persistence -Natural = Natural colors -NaturalA = Natural colors (no blur) -Off = Off -Power = Power -PSPColor = PSP color -RedBlue = Red/Blue glasses -Saturation = Saturation -Scanlines = Scanlines (CRT) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler -Sharpen = Sharpen -SideBySide = Side by side (SBS) -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) -Strength = Strength -Tex4xBRZ = 4xBRZ +(duplicated setting, previous slider will be used) = (הגדרה כפולה, ייעשה שימוש במחוון הקודם) # AI translated +4xHqGLSL = מגדיל pixel art מסוג 4xHQ # AI translated +5xBR = מגדיל pixel art מסוג 5xBR # AI translated +5xBR-lv2 = מגדיל pixel art מסוג 5xBR-lv2 # AI translated +AAColor = AA-Color # same as English +Amount = כמות # AI translated +Animation speed (0 -> disable) = מהירות הנפשה (0 -> מושבת) # AI translated +Aspect = יחס # AI translated +Black border = מסגרת שחורה # AI translated +Bloom = Bloom # same as English +BloomNoBlur = Bloom (ללא טשטוש) # AI translated +Brightness = בהירות # AI translated +Cartoon = מצויר # AI translated +ColorCorrection = תיקון צבע # AI translated +ColorPreservation = שימור צבע # AI translated +Contrast = ניגודיות # AI translated +CRT = קווי סריקה CRT # AI translated +FakeReflections = השתקפויות מזויפות # AI translated +FXAA = החלקת קצוות FXAA # AI translated +Gamma = גמא # AI translated +GreenLevel = רמת ירוק # AI translated +Intensity = עוצמה # AI translated +LCDPersistence = השתהות LCD # AI translated +Natural = צבעים טבעיים # AI translated +NaturalA = צבעים טבעיים (ללא טשטוש) # AI translated +Off = כבוי # AI translated +Power = עוצמה # AI translated +PSPColor = צבע PSP # AI translated +RedBlue = משקפי אדום/כחול # AI translated +Saturation = רוויה # AI translated +Scanlines = קווי סריקה (CRT) # AI translated +UpscaleSharpBilinear = מגדיל Bilinear חד # AI translated +Sharpen = חידוד # AI translated +SideBySide = זה לצד זה (SBS) # AI translated +SSAA(Gauss) = החלקת קצוות בדגימת-על (Gauss) # AI translated +Strength = חוזק # AI translated +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler -UpscaleSpline36 = Spline36 upscaler -VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA -Vignette = Vignette +UpscaleBicubic = מגדיל Bicubic # AI translated +UpscaleSpline36 = מגדיל Spline36 # AI translated +VideoSmoothingAA = החלקת וידאו AA # AI translated +Vignette = וינייטה # AI translated [PSPCredits] -all the forum mods = all the forum mods -build server = build server +all the forum mods = כל מנהלי הפורום # AI translated +build server = שרת בנייה # AI translated check = הטוב ביותר Wii/GC אמולטור ה Dolphin, :ראו את -CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/ +CheckOutPPSSPP = נסו את PPSSPP, אמולטור ה-PSP המדהים: https://www.ppsspp.org/ # AI translated contributors = :תורמים created = נוצר ע"י -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = מיועד למטרות חינוכיות בלבד PPSSPP. info2 = אנא ודא שאתה הבעלים של הזכויות לכל המשחקים info3 = אתה משחק על ידי בעלות על דיסק המדיה האוניברסלי או על ידי רכישה דיגיטלית info4 = האמיתי שלך. PSP עם ה PSN הורד מחנות ה info5 = הוא סימן מסחר על ידי סוני בע"מ PSP -iOS builds = iOS builds +iOS builds = גרסאות iOS # AI translated license = תוכנה בקוד פתוח תחת GPL 2.0+ list = רשימות תאימות, פורומים ומידע על פיתוח PPSSPP Forums = פורומים -Privacy Policy = Privacy policy -Share PPSSPP = Share PPSSPP +Privacy Policy = מדיניות פרטיות # AI translated +Share PPSSPP = שתף את PPSSPP # AI translated specialthanks = :תודה מיוחדת ל -specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice) -specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work -testing = testing +specialthanksKeithGalocy = ב-NVIDIA (חומרה, ייעוץ) # AI translated +specialthanksMaxim = על עבודתו המדהימה על מפענח Atrac3+ # AI translated +testing = בדיקות # AI translated this translation by = ravid1323 :התרגום הזה הוא ע"י title = מהיר ונייד PSP אימולטור tools = כלים חינמיים בשימוש היישום: @@ -1359,430 +1363,446 @@ website = :כנסו אל האתר written = למהירות וניידות C++ נכתב ב [RemoteISO] -Browse Games = Browse games -Choose directory = Choose directory -Connect = Connect -Currently sharing = Currently sharing -Files to share = Files to share -Local Server Port = Local server port -Looking for peers... = Looking for peers... +Browse Games = עיין במשחקים # AI translated +Choose directory = בחר תיקייה # AI translated +Connect = התחבר # AI translated +Currently sharing = משתף כעת # AI translated +Files to share = קבצים לשיתוף # AI translated +Local Server Port = פורט שרת מקומי # AI translated +Looking for peers... = מחפש עמיתים... # AI translated Manual Mode Client = Manual mode client -Not currently sharing = Not currently sharing -Recent games = Recent games -Remote disc streaming = Remote disc streaming -Remote Port = Remote port -Remote Server = Remote server -Remote Subdirectory = Remote subdirectory +Not currently sharing = לא משתף כעת # AI translated +Recent games = משחקים אחרונים # AI translated +Remote disc streaming = הזרמת דיסק מרחוק # AI translated +Remote Port = פורט מרוחק # AI translated +Remote Server = שרת מרוחק # AI translated +Remote Subdirectory = תת-תיקייה מרוחקת # AI translated RemoteISODesc = Games in your recent list will be shared -RemoteISOLoading = Connected, loading game list... -RemoteISOScanning = Scanning... Click "share games" on your server device -RemoteISOScanningTimeout = Scanning... check your desktop's firewall settings -RemoteISOWifi = Note: Connect both devices to the same Wi-Fi network -RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Firewall is blocking sharing -Settings = Settings -Share Games (Server) = Share games (server) -Share on PPSSPP startup = Share on PPSSPP startup -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen -Stop Sharing = Stop sharing -Stopping.. = Stopping... +RemoteISOLoading = מחובר, טוען רשימת משחקים... # AI translated +RemoteISOScanning = סורק... לחץ על "שתף משחקים" במכשיר השרת שלך # AI translated +RemoteISOScanningTimeout = סורק... בדוק את הגדרות חומת האש במחשב שלך # AI translated +RemoteISOWifi = הערה: חבר את שני המכשירים לאותה רשת Wi-Fi # AI translated +RemoteISOWinFirewall = אזהרה: חומת האש של Windows חוסמת את השיתוף # AI translated +Settings = הגדרות # AI translated +Share Games (Server) = שתף משחקים (שרת) # AI translated +Share on PPSSPP startup = שתף בעת הפעלת PPSSPP # AI translated +Show Remote tab on main screen = הצג את הלשונית מרוחק במסך הראשי # AI translated +Stop Sharing = הפסק שיתוף # AI translated +Stopping.. = עוצר... # AI translated [Reporting] -Bad = Bad -FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating... -FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 -FeedbackDelayInfo = Your data is being submitted in the background. -FeedbackDesc = How's the emulation? Let us and the community know! -FeedbackDisabled = Compatibility server reports must be enabled. -FeedbackIncludeCRC = Note: Battery will be used to send a disc CRC -FeedbackIncludeScreen = Include a screenshot -FeedbackSubmitDone = Your data has been submitted. -FeedbackSubmitFail = Could not submit data to server. Try updating PPSSPP. -FeedbackThanks = Thanks for your feedback! -Gameplay = Gameplay -Graphics = Graphics -Great = Great -In-game = In-game -In-game Description = Gets into gameplay, but too buggy to complete -Menu/Intro = Menu/Intro -Menu/Intro Description = Can't get into the game itself -Nothing = Nothing -Nothing Description = Completely broken +Bad = גרוע # AI translated +FeedbackCRCCalculating = CRC של הדיסק: מחשב... # AI translated +FeedbackCRCValue = CRC של הדיסק: %1 # AI translated +FeedbackDelayInfo = הנתונים שלך נשלחים ברקע. # AI translated +FeedbackDesc = איך האמולציה? ספרו לנו ולקהילה! # AI translated +FeedbackDisabled = יש להפעיל דיווחים לשרת התאימות. # AI translated +FeedbackIncludeCRC = הערה: הסוללה תנוצל לשליחת CRC של הדיסק # AI translated +FeedbackIncludeScreen = צרף צילום מסך # AI translated +FeedbackSubmitDone = הנתונים שלך נשלחו. # AI translated +FeedbackSubmitFail = לא ניתן לשלוח נתונים לשרת. נסה לעדכן את PPSSPP. # AI translated +FeedbackThanks = תודה על המשוב! # AI translated +Gameplay = משחקיות # AI translated +Graphics = גרפיקה # AI translated +Great = מעולה # AI translated +In-game = בתוך המשחק # AI translated +In-game Description = מגיע למשחק עצמו, אך יש יותר מדי באגים כדי לסיים אותו # AI translated +Menu/Intro = תפריט/פתיחה # AI translated +Menu/Intro Description = לא ניתן להיכנס למשחק עצמו # AI translated +Nothing = כלום # AI translated +Nothing Description = לא עובד כלל # AI translated OK = OK Open Browser = Open browser -Overall = Overall -Perfect = Perfect -Perfect Description = Flawless emulation for the entire game - great! -Plays = Plays -Plays Description = Fully playable but might be with glitches -ReportButton = Report feedback -Show disc CRC = Show disc CRC -Speed = Speed -Submit Feedback = Submit feedback -SuggestionConfig = See reports on website for good settings. -SuggestionCPUSpeed0 = Disable locked CPU speed setting. -SuggestionDowngrade = Downgrade to an older PPSSPP version (please report this bug). -SuggestionsFound = Other users have reported better results. Tap "View Feedback" for more detail. -SuggestionsNone = This game isn't working for other users too. -SuggestionsWaiting = Submitting and checking other users feedback... -SuggestionUpgrade = Upgrade to a newer PPSSPP build. -SuggestionVerifyDisc = Check your ISO is a good copy of your disc. -Unselected Overall Description = How well does this game emulate? -View Feedback = View all feedbacks +Overall = כללי # AI translated +Perfect = מושלם # AI translated +Perfect Description = אמולציה ללא רבב לאורך כל המשחק - מעולה! # AI translated +Plays = ניתן לשחק # AI translated +Plays Description = ניתן לשחק במלואו, אך ייתכנו תקלות # AI translated +ReportButton = דווח משוב # AI translated +Show disc CRC = הצג CRC של הדיסק # AI translated +Speed = מהירות # AI translated +Submit Feedback = שלח משוב # AI translated +SuggestionConfig = ראה דיווחים באתר להגדרות טובות. # AI translated +SuggestionCPUSpeed0 = השבת את הגדרת מהירות המעבד הנעולה. # AI translated +SuggestionDowngrade = חזור לגרסה ישנה יותר של PPSSPP (אנא דווח על באג זה). # AI translated +SuggestionsFound = משתמשים אחרים דיווחו על תוצאות טובות יותר. הקש על "הצג משובים" לפרטים נוספים. # AI translated +SuggestionsNone = משחק זה אינו עובד גם אצל משתמשים אחרים. # AI translated +SuggestionsWaiting = שולח ובודק משוב של משתמשים אחרים... # AI translated +SuggestionUpgrade = עדכן לגרסה חדשה יותר של PPSSPP. # AI translated +SuggestionVerifyDisc = ודא שקובץ ה-ISO שלך הוא עותק תקין של הדיסק. # AI translated +Unselected Overall Description = עד כמה טובה האמולציה של משחק זה? # AI translated +View Feedback = הצג את כל המשובים # AI translated [Savedata] -Date = Date -Filename = Filename -No screenshot = No screenshot -None yet. Things will appear here after you save. = None yet. Things will appear here after you save. +Date = תאריך # AI translated +Filename = שם קובץ # AI translated +No screenshot = אין צילום מסך # AI translated +None yet. Things will appear here after you save. = אין עדיין. פריטים יופיעו כאן לאחר שתשמור. # AI translated Nothing matching '%1' was found = לא נמצא דבר התואם ל-'%1' # AI translated -Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found. -Save data = Save data -Save states = Save states -Savedata Manager = Savedata manager +Nothing matching '%1' was found. = לא נמצא דבר התואם ל-'%1'. # AI translated +Save data = נתוני שמירה # AI translated +Save states = מצבים שמורים # AI translated +Savedata Manager = מנהל נתוני שמירה # AI translated Showing matches for '%1' = מוצגות תוצאות עבור '%1' # AI translated -Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'. -Size = Size +Showing matches for '%1'. = מוצגות תוצאות עבור '%1'. # AI translated +Size = גודל # AI translated [Screen] -Cardboard VR OFF = Cardboard VR off -Chainfire3DWarning = WARNING: Chainfire3D detected, may cause problems. +Cardboard VR OFF = כבה Cardboard VR # AI translated +Chainfire3DWarning = אזהרה: זוהה Chainfire3D, עלול לגרום לבעיות. # AI translated ExtractedIsoWarning = קובצי ISO מחולצים לרוב אינם עובדים.\nהפעל את קובץ ה-ISO ישירות. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. -Failed to load state = Failed to load state -Failed to save state = Failed to save state -GLToolsWarning = WARNING: GLTools detected, may cause problems. -In menu = In menu +ExtractedISOWarning = קובצי ISO מחולצים לרוב אינם עובדים.\nהפעל את קובץ ה-ISO ישירות. # AI translated +Failed to load state = טעינת המצב נכשלה # AI translated +Failed to save state = שמירת המצב נכשלה # AI translated +GLToolsWarning = אזהרה: זוהה GLTools, עלול לגרום לבעיות. # AI translated +In menu = בתפריט # AI translated Loaded State = מצב נטען -Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata. -Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. -Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. +Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = נטען. המשחק עשוי לסרב לשמור על נתוני שמירה שונים. # AI translated +Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = נטען. המשחק עשוי לסרב לשמור על נתוני שמירה חדשים יותר. # AI translated +Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = נטען. שמור בתוך המשחק, הפעל מחדש וטען לפחות באגים. # AI translated LoadStateDoesntExist = לא הצליח לטעון את המצב: המצב שמור אינו קיים! LoadStateWrongVersion = לא הצליח לטעון את המצב: המצב הוא שמירה מגרסה חדשה יותר של PPSSPP! -norewind = No rewind save states available. -Playing = Playing +norewind = אין מצבים שמורים זמינים להרצה לאחור. # AI translated +Playing = משחק # AI translated PressESC = לחץ על ESC כדי לפתוח את התפריט. -replaceTextures_false = Textures are no longer being replaced. -replaceTextures_true = Texture replacement is enabled. +replaceTextures_false = הטקסטורות כבר אינן מוחלפות. # AI translated +replaceTextures_true = החלפת טקסטורות מופעלת. # AI translated Saved State = מצב נשמר -saveNewTextures_false = Texture saving was disabled. -saveNewTextures_true = Textures will now be saved to your storage. -State load undone = State load undone -Untitled PSP game = Untitled PSP game +saveNewTextures_false = שמירת הטקסטורות הושבתה. # AI translated +saveNewTextures_true = טקסטורות יישמרו כעת באחסון שלך. # AI translated +State load undone = טעינת המצב בוטלה # AI translated +Untitled PSP game = משחק PSP ללא שם # AI translated [Search] -Clear filter = Clear filter -Filter = Filter -Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1' -Find settings = Find settings -No settings matched '%1' = No settings matched '%1' -Search term = Search term +Clear filter = נקה סינון # AI translated +Filter = סינון # AI translated +Filtering settings by '%1' = מסנן הגדרות לפי '%1' # AI translated +Find settings = חפש הגדרות # AI translated +No settings matched '%1' = אין הגדרות התואמות ל-'%1' # AI translated +Search term = מונח חיפוש # AI translated [Store] -Connection Error = Connection error -Install = Install -Installed = Installed -Launch Game = Launch game -License = License -Loading... = Loading... +Connection Error = שגיאת חיבור # AI translated +Install = התקן # AI translated +Installed = מותקן # AI translated +Launch Game = הפעל משחק # AI translated +License = רישיון # AI translated +Loading... = טוען... # AI translated MB = MB -Size = Size -Uninstall = Uninstall -Website = Website +Size = גודל # AI translated +Uninstall = הסר התקנה # AI translated +Website = אתר אינטרנט # AI translated [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz -%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz +%0.2f Hz = %0.2f הרץ # AI translated +%d (%d per core, %d cores) = %d (%d לכל ליבה, %d ליבות) # AI translated +%d bytes = %d בתים # AI translated +%d Hz = %d הרץ # AI translated 3D API = 3D API ABI = ABI -API Version = API version -Audio Information = Audio information -Board = Board -Build Config = Build config -Build Configuration = Build Configuration -Built by = Built by +API Version = גרסת API # AI translated +Audio Information = מידע שמע # AI translated +Board = לוח # AI translated +Build Config = תצורת בנייה # AI translated +Build Configuration = תצורת בנייה # AI translated +Built by = נבנה על ידי # AI translated Clip/cull distances (depth clamp) = מרחקי clip/cull (depth clamp) # AI translated -Compressed texture formats = Compressed texture formats -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard -Core Context = Core context -Cores = Cores -CPU Extensions = CPU extensions -CPU Information = CPU information -CPU Name = CPU name -D3DCompiler Version = D3DCompiler version -Debug = Debug -Debugger Present = Debugger present -Depth buffer format = Depth buffer format -Device API version = Device API version -Device Info = Device info -Directories = Directories -Display Color Formats = Display Color Formats -Display Information = Display information +Compressed texture formats = פורמטי טקסטורה דחוסים # AI translated +Copy summary to clipboard = העתק סיכום ללוח # AI translated +Core Context = Core context # same as English +Cores = ליבות # AI translated +CPU Extensions = הרחבות מעבד # AI translated +CPU Information = מידע מעבד # AI translated +CPU Name = שם המעבד # AI translated +D3DCompiler Version = גרסת D3DCompiler # AI translated +Debug = Debug # same as English +Debugger Present = מנפה באגים קיים # AI translated +Depth buffer format = פורמט חוצץ עומק # AI translated +Device API version = גרסת API של המכשיר # AI translated +Device Info = מידע על המכשיר # AI translated +Directories = תיקיות # AI translated +Display Color Formats = פורמטי צבע של התצוגה # AI translated +Display Information = מידע תצוגה # AI translated DPI = DPI -Driver bugs = Driver bugs -Driver Version = Driver version -EGL Extensions = EGL extensions -Font cache = Font cache -Frames per buffer = Frames per buffer -GPU Flags = GPU Flags -GPU Information = GPU information -High precision float range = High precision float range -High precision int range = High precision int range +Driver bugs = באגים במנהל ההתקן # AI translated +Driver Version = גרסת מנהל ההתקן # AI translated +EGL Extensions = הרחבות EGL # AI translated +Font cache = מטמון גופנים # AI translated +Frames per buffer = פריימים לכל חוצץ # AI translated +GPU Flags = דגלי GPU # AI translated +GPU Information = מידע GPU # AI translated +High precision float range = טווח float בדיוק גבוה # AI translated +High precision int range = טווח int בדיוק גבוה # AI translated HTTPS supported = תמיכה ב-HTTPS # AI translated -Icon cache = Icon cache +Icon cache = מטמון סמלים # AI translated Installer = מתקין # AI translated -Instance = Instance -JIT available = JIT available -Lang/Region = Lang/Region -Memory Page Size = Memory page size -Native resolution = Native resolution -No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected -OGL Extensions = OGL extensions -OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 extensions -OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 extensions -OpenGL Extensions = OpenGL extensions -Optimal frames per buffer = Optimal frames per buffer -Optimal sample rate = Optimal sample rate +Instance = מופע # AI translated +JIT available = JIT זמין # AI translated +Lang/Region = שפה/אזור # AI translated +Memory Page Size = גודל דף זיכרון # AI translated +Native resolution = רזולוציה טבעית # AI translated +No GPU driver bugs detected = לא זוהו באגים במנהל ההתקן של ה-GPU # AI translated +OGL Extensions = הרחבות OGL # AI translated +OpenGL ES 2.0 Extensions = הרחבות OpenGL ES 2.0 # AI translated +OpenGL ES 3.0 Extensions = הרחבות OpenGL ES 3.0 # AI translated +OpenGL Extensions = הרחבות OpenGL # AI translated +Optimal frames per buffer = פריימים מיטביים לכל חוצץ # AI translated +Optimal sample rate = קצב דגימה מיטבי # AI translated OS Build = גרסת בנייה של מערכת ההפעלה # AI translated -OS Information = OS information -Pixel resolution = Pixel resolution -PPSSPP build = PPSSPP build -Present modes = Present modes -Refresh rate = Refresh rate -Release = Release -RW/RX exclusive = RW/RX exclusive -Sample rate = Sample rate -Screen notch insets = Screen notch insets -Shading Language = Shading language -Storage = Storage +OS Information = מידע מערכת הפעלה # AI translated +Pixel resolution = רזולוציה בפיקסלים # AI translated +PPSSPP build = גרסת PPSSPP # AI translated +Present modes = מצבי הצגה # AI translated +Refresh rate = קצב רענון # AI translated +Release = Release # same as English +RW/RX exclusive = RW/RX בלעדי # AI translated +Sample rate = קצב דגימה # AI translated +Screen notch insets = שוליים של חריץ המסך # AI translated +Shading Language = שפת Shading # AI translated +Storage = אחסון # AI translated Stream format = פורמט זרם # AI translated -Sustained perf mode = Sustained perf mode -System Information = System information -System Name = System name -System Version = System version -Threads = Threads -UI resolution = UI resolution -Vendor = Vendor -Vendor (detected) = Vendor (detected) -Version Information = Version information -Vulkan Extensions = Vulkan extensions -Vulkan Features = Vulkan features +Sustained perf mode = מצב ביצועים מתמשך # AI translated +System Information = מידע על המערכת # AI translated +System Name = שם המערכת # AI translated +System Version = גרסת המערכת # AI translated +Threads = תהליכונים # AI translated +UI resolution = רזולוציית ממשק # AI translated +Vendor = יצרן # AI translated +Vendor (detected) = יצרן (מזוהה) # AI translated +Version Information = מידע גרסה # AI translated +Vulkan Extensions = הרחבות Vulkan # AI translated +Vulkan Features = תכונות Vulkan # AI translated [System] -(broken) = (broken) +%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 זקוק לקושחה מותקנת כדי לרוץ ללא HLE. התקן קושחה, או הפעל מחדש את HLE עבורו. # AI translated +(broken) = (פגום) # AI translated 12HR = PM/FM 24HR = 24HR -App switching mode = App switching mode -Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds -Auto = Auto -Auto load savestate = Auto load savestate -AVI Dump started. = AVI dump started -AVI Dump stopped. = AVI dump stopped -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Bouncing icon = Bouncing icon -Cache full ISO in RAM = Cache full ISO in RAM -Center Left = Center left -Center Right = Center right +App switching mode = מצב מעבר בין יישומים # AI translated +Ask for exit confirmation after seconds = בקש אישור יציאה לאחר שניות # AI translated +Auto = אוטומטי # AI translated +Auto load savestate = טען מצב שמור אוטומטית # AI translated +AutoUpgradeFirmwareDesc = רוב דיסקי המשחקים כוללים תוכנת עדכון קושחה. התקן אותה כשעדיין אין קושחה, או כשזו שבדיסק חדשה יותר. # AI translated +AVI Dump started. = הקלטת AVI החלה # AI translated +AVI Dump stopped. = הקלטת AVI הופסקה # AI translated +Bottom Center = למטה במרכז # AI translated +Bottom Left = למטה משמאל # AI translated +Bottom Right = למטה מימין # AI translated +Bouncing icon = סמל קופץ # AI translated +Cache full ISO in RAM = שמור את כל ה-ISO במטמון ב-RAM # AI translated +Center Left = במרכז משמאל # AI translated +Center Right = במרכז מימין # AI translated Change CPU Clock = שנה קצב מעבד (unstable) -Color saturation = Color saturation -Color tint = Color tint +Color saturation = רוויית צבע # AI translated +Color tint = גוון צבע # AI translated Colored floating symbols = סמלים צפים צבעוניים # AI translated Contents = תוכן # AI translated -CPU Core = CPU core +CPU Core = ליבת מעבד # AI translated Daylight savings = שמירה על אור יום -Default tab = Default tab +Default tab = לשונית ברירת מחדל # AI translated Done = הושלם # AI translated -Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (recommended) -Enable plugins = Enable plugins +Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (מומלץ) # AI translated +Enable plugins = הפעל תוספים # AI translated EraseFirmwareConfirm = פעולה זו מוחקת את כל התוכן בתיקיית NAND, כולל הגופנים. # AI translated -Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game +Error: load undo state is from a different game = שגיאה: מצב ביטול הטעינה הוא ממשחק אחר # AI translated Failed = נכשל # AI translated -Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. +Failed to load state for load undo. Error in the file system. = טעינת המצב לביטול הטעינה נכשלה. שגיאה במערכת הקבצים. # AI translated Files = קבצים # AI translated -Final processed image = Final processed image +Final processed image = תמונה סופית מעובדת # AI translated +Firmware installation failed = התקנת הקושחה נכשלה # AI translated Firmware version = גרסת קושחה # AI translated FirmwareNeedsNoGame = עצור את המשחק כדי לשנות את הקושחה המותקנת # AI translated FirmwareSources = ל-PPSSPP יש תחליפים משלו לקבצי המערכת של ה-PSP, כך שקושחה היא אופציונלית. התקנת קושחה מעניקה לך את הגופנים האמיתיים ומאפשרת להפעיל את ה-XMB. רוב דיסקי המשחקים כוללים עדכון קושחה - פתח את מסך המידע של משחק כדי להתקין ממנו. # AI translated -Floating symbols = Floating symbols +Floating symbols = סמלים צפים # AI translated Fonts = גופנים # AI translated -Game crashed = Game crashed -Grid = Grid +Game crashed = המשחק קרס # AI translated +Grid = רשת # AI translated Hide navigation bar = להסתיר את סרגל הניווט # AI translated -I/O timing method = I/O timing method -Icon size = Icon size +Hide status bar = הסתר את שורת המצב # AI translated +I/O timing method = שיטת תזמון קלט/פלט # AI translated +Icon size = גודל סמלים # AI translated +Install or upgrade firmware from game discs = התקן או שדרג קושחה מדיסקי משחקים # AI translated +Installed firmware = הקושחה הותקנה # AI translated Installed fonts = הגופנים הותקנו # AI translated -JIT using IR = JIT using IR +Installing firmware = מתקין קושחה # AI translated +JIT using IR = JIT, עם IR # AI translated Kernel modules = מודולי ליבה # AI translated Language = שפה -Large list = Large list -List = List -Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 +Large list = רשימה גדולה # AI translated +Launch XMB = הפעל XMB # AI translated +List = רשימה # AI translated +Loaded plugin: %1 = תוסף נטען: %1 # AI translated Loaded plugin: '%1' = תוסף נטען: '%1' # AI translated -Memory Stick folder = Memory Stick folder -Memory Stick in installed.txt = Memory Stick in installed.txt -Memory Stick in My Documents = Memory Stick in My Documents -Memory Stick size = Memory Stick size -ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder? -ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files. +Memory Stick folder = תיקיית Memory Stick # AI translated +Memory Stick in installed.txt = Memory Stick ב-installed.txt # AI translated +Memory Stick in My Documents = Memory Stick במסמכים שלי # AI translated +Memory Stick size = גודל Memory Stick # AI translated +ChangingMemstickPath = משחקים שמורים, מצבים שמורים ונתונים אחרים לא יועתקו לתיקייה זו.\n\nלשנות את תיקיית ה-Memory Stick? # AI translated +ChangingMemstickPathInvalid = לא ניתן להשתמש בנתיב זה לשמירת קובצי Memory Stick. # AI translated Cheats = צ'יטים (ניסיוני, ראה בפורום) -Clear Recent = Clear "Recent" +Clear Recent = נקה "אחרונים" # AI translated Clear Recent Games List = נקה רשימת אחרונים -Clear UI background = Clear UI background +Clear UI background = נקה את רקע הממשק # AI translated Confirmation Button = העדפת מקשים Date Format = תבנית תאריך DDMMYYYY = שנה/חודש/יום -Decrease size = Decrease size +Decrease size = הקטן גודל # AI translated Developer Tools = כלי פיתוח -Display Extra Info = Display extra info -Display Games on a grid = Display "Games" on a grid -Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew & Demos" on a grid -Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid +Display Extra Info = הצג מידע נוסף # AI translated +Display Games on a grid = הצג "משחקים" ברשת # AI translated +Display Homebrew on a grid = הצג "משחקי דמו ומשחקי תוצרת בית" ברשת # AI translated +Display Recent on a grid = הצג "אחרונים" ברשת # AI translated Emulation = סימולציה Enable Cheats = אפשר צ'יטים Enable Compatibility Server Reports = אפשר שרת דיווחי תאימות -Failed to load state. Error in the file system. = Failed to load state. Error in the file system. -Failed to save state. Error in the file system. = Failed to save state. Error in the file system. -Fast (lag on slow storage) = Fast (lag on slow storage) +Failed to load state. Error in the file system. = טעינת המצב נכשלה. שגיאה במערכת הקבצים. # AI translated +Failed to save state. Error in the file system. = שמירת המצב נכשלה. שגיאה במערכת הקבצים. # AI translated +Fast (lag on slow storage) = מהיר (השהיה באחסון איטי) # AI translated Fast Memory = עיבוד מהיר של זיכרון (לא יציב) -Force real clock sync (slower, less lag) = Force real clock sync (slower, less lag) -Games list settings = Games list settings -Help the PPSSPP team = Help the PPSSPP team -Host (bugs, less lag) = Host (bugs, less lag) -Ignore bad memory accesses = Ignore bad memory accesses -Increase size = Increase size -Interpreter = Interpreter -IR Interpreter = IR interpreter -Memory Stick Folder = Memory Stick folder -Memory Stick inserted = Memory Stick inserted -MHz, 0:default = MHz, 0 = default +Force real clock sync (slower, less lag) = כפה סנכרון לשעון אמיתי (איטי יותר, פחות השהיה) # AI translated +Games list settings = הגדרות רשימת המשחקים # AI translated +Help the PPSSPP team = עזור לצוות PPSSPP # AI translated +Host (bugs, less lag) = מארח (באגים, פחות השהיה) # AI translated +Ignore bad memory accesses = התעלם מגישות זיכרון שגויות # AI translated +Increase size = הגדל גודל # AI translated +Interpreter = מפרש # AI translated +IR Interpreter = מפרש IR # AI translated +Memory Stick Folder = תיקיית Memory Stick # AI translated +Memory Stick inserted = Memory Stick מוכנס # AI translated +MHz, 0:default = MHz, 0 = ברירת מחדל # AI translated MMDDYYYY = שנה/יום/חודש -Moving background = Moving background -MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed -Newest Save = Newest save +Moving background = רקע נע # AI translated +MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = ניגון MP4 דורש התקנת קושחת PSP בגרסה 6.00 ומעלה # AI translated +Newest Save = השמירה החדשה ביותר # AI translated Nickname = שנה כינוי -No animation = No animation -None = None -Not a PSP game = Not a PSP game -Notification screen position = Notification screen position -Off = Off -Oldest Save = Oldest save -Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported +No animation = ללא הנפשה # AI translated +No firmware installed = לא מותקנת קושחה # AI translated +None = ללא # AI translated +Not a PSP game = לא משחק PSP # AI translated +Notification screen position = מיקום ההתראות על המסך # AI translated +Off = כבוי # AI translated +Oldest Save = השמירה הישנה ביותר # AI translated +Only JPG and PNG images are supported = רק תמונות JPG ו-PNG נתמכות # AI translated Partial firmware installed = קושחה מותקנת חלקית # AI translated -Path does not exist! = Path does not exist! -Pause when not focused = Pause when not focused -Plugins = Plugins +Path does not exist! = הנתיב אינו קיים! # AI translated +Pause when not focused = השהה כשהחלון אינו בפוקוס # AI translated +Plugins = תוספים # AI translated PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = התמיכה ב-PS1 עדיין ניסיונית. ייתכן שהמשחק לא יעבוד או שיופיעו תקלות. # AI translated PSP Firmware = קושחת PSP # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick -PSP Model = PSP model +PSP Memory Stick = Memory Stick של PSP # AI translated +PSP Model = דגם PSP # AI translated PSP Settings = הגדרות PSP PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image -Recent games = Recent games -Record Audio = Record audio -Record Display = Record display -Recording = Recording +Raw game image = תמונת משחק גולמית # AI translated +Recent games = משחקים אחרונים # AI translated +Record Audio = הקלט שמע # AI translated +Record Display = הקלט תצוגה # AI translated +Recording = הקלטה # AI translated Report free storage space accurately = דווח על שטח האחסון החופשי במדויק # AI translated -Reset Recording on Save/Load State = Reset recording on Save/Load state -Restore Default Settings = Restore PPSSPP's settings to default -RetroAchievements = RetroAchievements -Rewind Snapshot Interval = Rewind Snapshot Interval (mem hog) -Savestate Slot = Savestate slot +Reset Recording on Save/Load State = אפס הקלטה בשמירת/טעינת מצב # AI translated +Restore Default Settings = שחזר את הגדרות PPSSPP לברירת המחדל # AI translated +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English +Rewind Snapshot Interval = מרווח תמונות מצב להרצה לאחור (צורך זיכרון) # AI translated +Savestate Slot = חריץ מצב שמור # AI translated Ask to confirm on load = בקש אישור בעת טעינה -Savestate slot backups = Savestate slot backups +Savestate slot backups = גיבויי חריצי מצבים שמורים # AI translated Savestate slot count = מספר ש slots שמירת מצב -Screenshot mode = Screenshot mode +Screenshot mode = מצב צילום מסך # AI translated Screenshots as PNG = שמור צילום מסך כ PNG seconds = שניות # AI translated -Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder -Set UI background... = Set UI background... +Set Memory Stick folder = הגדר תיקיית Memory Stick # AI translated +Set UI background... = הגדר רקע לממשק... # AI translated Show firmware folder = הצג את תיקיית הקושחה # AI translated -Show ID = Show ID -Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder -Show region flag = Show region flag -Simulate UMD delays = Simulate UMD delays -Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Show ID = הצג מזהה # AI translated +Show Memory Stick folder = הצג את תיקיית ה-Memory Stick # AI translated +Show region flag = הצג דגל אזור # AI translated +Simulate UMD delays = הדמה עיכובי UMD # AI translated +Simulate UMD slow reading speed = הדמה מהירות קריאה איטית של UMD # AI translated +Slot 1 = חריץ 1 # AI translated +Slot 2 = חריץ 2 # AI translated +Slot 3 = חריץ 3 # AI translated +Slot 4 = חריץ 4 # AI translated +Slot 5 = חריץ 5 # AI translated Some system files are present, but not a complete firmware = חלק מקבצי המערכת קיימים, אך לא קושחה מלאה # AI translated -Storage full = Storage full -Sustained performance mode = Sustained performance mode -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) -Theme = Theme +Storage full = האחסון מלא # AI translated +Sustained performance mode = מצב ביצועים מתמשך # AI translated +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = החלק פעם אחת למעבר יישום (המחוון מוסתר אוטומטית) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = החלק פעמיים למעבר יישום (המחוון נשאר גלוי) # AI translated +Theme = ערכת נושא # AI translated Time Format = תבנית זמן Too large = גדול מדי # AI translated -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Transparent UI background = Transparent UI background +Top Center = למעלה במרכז # AI translated +Top Left = למעלה משמאל # AI translated +Top Right = למעלה מימין # AI translated +Transparent UI background = רקע ממשק שקוף # AI translated UI = UI -UI background animation = UI background animation -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI background animation = הנפשת רקע הממשק # AI translated +UI size adjustment (DPI) = התאמת גודל הממשק (DPI) # AI translated Unable to open zip file = לא ניתן לפתוח את קובץ ה-ZIP # AI translated -undo %c = backup %c +undo %c = גיבוי %c # AI translated +Uninstall firmware = הסר קושחה # AI translated USB = USB -Use Lossless Video Codec (FFV1) = Use lossless video codec (FFV1) +Use Lossless Video Codec (FFV1) = השתמש בקודק וידאו ללא אובדן (FFV1) # AI translated Use O to confirm = כדי להסכים O השתמש במקש -Use output buffer (with overlay) for recording = Use output buffer (with overlay) for recording -Use system native keyboard = Use system native keyboard +Use output buffer (with overlay) for recording = השתמש בחוצץ הפלט (עם שכבת-על) להקלטה # AI translated +Use system native keyboard = השתמש במקלדת המובנית של המערכת # AI translated Use X to confirm = כדי להסכים X השתמש במקש -VersionCheck = Check for new versions of PPSSPP -WARNING: Android battery save mode is on = WARNING: Android battery save mode is On -WARNING: Battery save mode is on = WARNING: Battery save mode is on -Waves = Waves +VersionCheck = בדוק אם יש גרסאות חדשות של PPSSPP # AI translated +WARNING: Android battery save mode is on = אזהרה: מצב חיסכון בסוללה של Android מופעל # AI translated +WARNING: Battery save mode is on = אזהרה: מצב חיסכון בסוללה מופעל # AI translated +Waves = גלים # AI translated XMB (VSH) = XMB (VSH) # same as English XMB unsupported = XMB אינו נתמך # AI translated XMBUnsupportedVersion = לעת עתה, רק קושחה 6.61 יכולה להפעיל את ה-XMB # AI translated YYYYMMDD = יום/חודש/שנה [TextureShaders] -Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +Off = כבוי # AI translated +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX מתקדם (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine -Dark = Dark -Default = Default -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Alpine = אלפיני # AI translated +Dark = כהה # AI translated +Default = ברירת מחדל # AI translated +Slate Forest = יער צפחה # AI translated +Strawberry = תות # AI translated +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] -%1 button = %1 button -%1 checkbox = %1 checkbox -%1 choice = %1 choice -%1 heading = %1 heading -%1 radio button = %1 radio button -%1 text field = %1 text field -Choices: = Choices: -List: = List: -Progress: %1% = Progress: %1% -Screen representation = Screen representation +%1 button = כפתור %1 # AI translated +%1 checkbox = תיבת סימון %1 # AI translated +%1 choice = בחירה %1 # AI translated +%1 heading = כותרת %1 # AI translated +%1 radio button = לחצן בחירה %1 # AI translated +%1 text field = שדה טקסט %1 # AI translated +Choices: = אפשרויות: # AI translated +List: = רשימה: # AI translated +Progress: %1% = התקדמות: %1% # AI translated +Screen representation = ייצוג המסך # AI translated [VR] -% of native FoV = % of native FoV -6DoF movement = 6DoF movement -Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes -Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled -Enable immersive mode = Enable immersive mode -Enable passthrough = Enable passthrough -Field of view scale = Field of view scale -Force 72Hz update = Force 72Hz update -Heads-up display detection = Heads-up display detection -Heads-up display scale = Heads-up display scale -Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key -Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental) -Virtual reality = Virtual reality -VR camera = VR camera -VR controllers = VR controllers +% of native FoV = % משדה הראייה המקורי # AI translated +6DoF movement = תנועת 6DoF # AI translated +Distance to 2D menus and scenes = מרחק לתפריטים וסצנות דו-ממדיים # AI translated +Distance to 3D scenes when VR disabled = מרחק לסצנות תלת-ממדיות כש-VR מושבת # AI translated +Enable immersive mode = הפעל מצב סוחף # AI translated +Enable passthrough = הפעל passthrough # AI translated +Field of view scale = קנה מידה של שדה הראייה # AI translated +Force 72Hz update = כפה רענון 72 הרץ # AI translated +Heads-up display detection = זיהוי תצוגת HUD # AI translated +Heads-up display scale = קנה מידה של תצוגת HUD # AI translated +Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = מעבר ידני בין מסך שטוח ל-VR באמצעות מקש SCREEN # AI translated +Stereoscopic vision (Experimental) = ראייה סטריאוסקופית (ניסיוני) # AI translated +Virtual reality = מציאות מדומה # AI translated +VR camera = מצלמת VR # AI translated +VR controllers = בקרי VR # AI translated diff --git a/assets/lang/hr_HR.ini b/assets/lang/hr_HR.ini index b4a1096115..b601f7241f 100644 --- a/assets/lang/hr_HR.ini +++ b/assets/lang/hr_HR.ini @@ -1,130 +1,130 @@ [Achievements] -%1 loaded. = %1 loaded. -%1: Attempt failed = %1: Attempt failed -%1: Attempt started = %1: Attempt started -%1 achievements, %2 points = %1 achievements, %2 points -Account = Account -Achievement progress = Achievement progress -Achievement unlocked = Achievement unlocked -Achievements = Achievements -Achievements are disabled = Achievements are disabled -Achievements enabled = Achievements enabled -Achievements with active challenges = Achievements with active challenges +%1 loaded. = %1 učitan. # AI translated +%1: Attempt failed = %1: pokušaj neuspješan # AI translated +%1: Attempt started = %1: pokušaj započet # AI translated +%1 achievements, %2 points = %1 postignuća, %2 bodova # AI translated +Account = Račun # AI translated +Achievement progress = Napredak postignuća # AI translated +Achievement unlocked = Postignuće otključano # AI translated +Achievements = Postignuća # AI translated +Achievements are disabled = Postignuća su isključena # AI translated +Achievements enabled = Postignuća uključena # AI translated +Achievements with active challenges = Postignuća s aktivnim izazovima # AI translated Active Challenges = Aktivni izazovi # AI translated -Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) -Almost completed = Almost completed -Around me = Around me +Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Dopusti spremanje statea u Hardcore načinu (ali ne učitavanje) # AI translated +Almost completed = Gotovo dovršeno # AI translated +Around me = Oko mene # AI translated Bad memory accesses = Neispravni pristupi memoriji # AI translated Best: %1 = Najbolje: %1 # AI translated -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Challenge indicator = Challenge indicator -Completed %1 = Completed %1 -Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server... -Customize = Customize -Earned = You have unlocked %1 of %2 achievements, and earned %3 of %4 points -Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development) -Encore Mode = Encore Mode -Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements -Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. -Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock. -Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (no savestates) -Hardcore Mode = Hardcore Mode -How to use RetroAchievements = How to use RetroAchievements -In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below +Bottom Center = Dolje u sredini # AI translated +Bottom Left = Dolje lijevo # AI translated +Bottom Right = Dolje desno # AI translated +Can't log in to RetroAchievements right now = Prijava na RetroAchievements trenutno nije moguća # AI translated +Center Left = Sredina lijevo # AI translated +Center Right = Sredina desno # AI translated +Challenge indicator = Pokazatelj izazova # AI translated +Completed %1 = Dovršeno: %1 # AI translated +Contacting RetroAchievements server... = Spajanje na RetroAchievements poslužitelj... # AI translated +Customize = Prilagodi # AI translated +Earned = Otključali ste %1 od %2 postignuća i osvojili %3 od %4 bodova # AI translated +Enable RAIntegration (for achievement development) = Uključi RAIntegration (za razvoj postignuća) # AI translated +Encore Mode = Encore način # AI translated +Failed logging in to RetroAchievements = Prijava na RetroAchievements nije uspjela # AI translated +Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Spajanje na RetroAchievements nije uspjelo. Postignuća se neće otključavati. # AI translated +Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Igra nije prepoznata. Postignuća se neće otključavati. # AI translated +Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore način (bez savestateova) # AI translated +Hardcore Mode = Hardcore način # AI translated +How to use RetroAchievements = Kako koristiti RetroAchievements # AI translated +In Encore mode - listings may be wrong below = U načinu Encore - popis ispod možda nije točan # AI translated In Encore mode - unlock state may not be accurate = U načinu Encore - stanje otključavanja možda nije točno # AI translated Leaderboard = Ljestvica # AI translated -Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed -Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted -Leaderboard score submission = Leaderboard score submission -Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled -Leaderboard tracker = Leaderboard tracker -Leaderboards = Leaderboards -Links = Links -Locked = Locked -Log bad memory accesses = Log bad memory accesses -Mastered %1 = Mastered %1 +Leaderboard attempt started or failed = Pokušaj na ljestvici započet ili neuspješan # AI translated +Leaderboard result submitted = Rezultat poslan na ljestvicu # AI translated +Leaderboard score submission = Slanje rezultata na ljestvicu # AI translated +Leaderboard submission is enabled = Slanje na ljestvicu je uključeno # AI translated +Leaderboard tracker = Praćenje ljestvice # AI translated +Leaderboards = Ljestvice # AI translated +Links = Poveznice # AI translated +Locked = Zaključano # AI translated +Log bad memory accesses = Zapisuj neispravne pristupe memoriji # AI translated +Mastered %1 = Savladano: %1 # AI translated Missable = Propušteno Name = Ime # AI translated -None = None -Notifications = Notifications +None = Ništa # AI translated +Notifications = Obavijesti # AI translated Progression = Napredovanje -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration je uključen, ali %1 nije pronađen. # AI translated RAIntegrationNotWritable = RAIntegration mora zapisivati pored PPSSPP.exe, što ova instalacija ne dopušta. Umjesto toga upotrijebite prijenosnu .zip verziju. # AI translated Rank: %1 = Mjesto: %1 # AI translated -Recently unlocked = Recently unlocked -Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements. -Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org -RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game -RetroAchievements website = RetroAchievements website -Rich Presence = Rich Presence -Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data -Save states not available in Hardcore Mode = Save states not available in Hardcore Mode -Sound Effects = Sound Effects -Statistics = Statistics -Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2 -Syncing achievements data... = Syncing achievements data... -Test Mode = Test Mode -This feature is not available in Hardcore Mode = This feature is not available in Hardcore Mode -This game has no achievements = This game has no achievements -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top players = Top players -Top Right = Top right -Unlocked = Unlocked -Unofficial = Unofficial +Recently unlocked = Nedavno otključano # AI translated +Reconnected to RetroAchievements. = Ponovno spojeno na RetroAchievements. # AI translated +Register on www.retroachievements.org = Registriraj se na www.retroachievements.org # AI translated +RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements nisu dostupni za ovu igru # AI translated +RetroAchievements website = Web-stranica RetroAchievements # AI translated +Rich Presence = Rich Presence # same as English +Save state loaded without achievement data = State učitan bez podataka o postignućima # AI translated +Save states not available in Hardcore Mode = Save stateovi nisu dostupni u Hardcore načinu # AI translated +Sound Effects = Zvučni efekti # AI translated +Statistics = Statistika # AI translated +Submitted %1 for %2 = Poslano %1 za %2 # AI translated +Syncing achievements data... = Sinkronizacija podataka o postignućima... # AI translated +Test Mode = Testni način # AI translated +This feature is not available in Hardcore Mode = Ova značajka nije dostupna u Hardcore načinu # AI translated +This game has no achievements = Ova igra nema postignuća # AI translated +Top Center = Gore u sredini # AI translated +Top Left = Gore lijevo # AI translated +Top players = Najbolji igrači # AI translated +Top Right = Gore desno # AI translated +Unlocked = Otključano # AI translated +Unofficial = Neslužbeno # AI translated Unofficial achievements = Neformalna postignuća # AI translated -Unsupported = Unsupported +Unsupported = Nepodržano # AI translated Win = Pobjedi You have unsaved RAIntegration changes. = Imate nespremljene promjene u RAIntegration. # AI translated [Audio] -Achievement sound volume = Achievement sound volume +Achievement sound volume = Glasnoća zvuka postignuća # AI translated Alternate speed volume = Naizmjenična brzina zvuka Audio API = Zvučni API # AI translated Audio backend = Poslužitelj zvuka (ponovo pokrenuti) -Audio Error = Audio Error -Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. +Audio Error = Greška zvuka # AI translated +Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Format zvučne datoteke nije podržan. Mora biti WAV ili MP3. # AI translated Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Zvučna datoteka je predugačka. Najveće trajanje je 5 sekundi. # AI translated Audio playback = Reprodukcija zvuka AudioApiHint = Isprobajte drugu opciju ako nemate zvuka ili imate druge probleme sa zvukom. # AI translated AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-prijateljski poliranje (sporije) AudioMMapHint = Najmanje kašnjenje zvuka. Na nekim uređajima uzrokuje tišinu preko Bluetootha ili drugih povezanih audio uređaja. Isključite ga ako nemate zvuka. # AI translated Auto = Automatski -Buffer size = Buffer size +Buffer size = Veličina međuspremnika # AI translated Classic (lowest latency) = Klasično (najniža latencija) Device = Uređaj -Disabled = Disabled +Disabled = Isključeno # AI translated Enable Sound = Uključi zvuk Fill audio gaps = Ispuni audio praznine -Game preview volume = Game preview volume +Game preview volume = Glasnoća pregleda igre # AI translated Game volume = Opća glasnoća Low-latency audio (MMAP) = Zvuk s niskom latencijom (MMAP) # AI translated -Microphone = Microphone -Microphone Device = Microphone device -Mix audio with other apps = Mix audio with other apps +Microphone = Mikrofon # AI translated +Microphone Device = Mikrofonski uređaj # AI translated +Mix audio with other apps = Miješaj zvuk s drugim aplikacijama # AI translated Mute = Priguši Playback mode = Način reprodukcije -Respect silent mode = Respect silent mode -Reverb volume = Reverb volume +Respect silent mode = Poštuj tihi način # AI translated +Reverb volume = Glasnoća jeke # AI translated Smooth (reduces artifacts) = Glatko (smanjuje artefakte) UI sound = Felhasználói felület hangja -UI volume = UI volume +UI volume = Glasnoća sučelja # AI translated Use new audio devices automatically = Promijeni trenutni uređaj [Controls] Advanced Deadzone Settings = Napredne postavke mrtve zone # AI translated Aggressive = Agresivna # AI translated -Analog Binding = Analog Binding -Analog Settings = Analog Settings +Analog Binding = Dodjela analoga # AI translated +Analog Settings = Postavke analoga # AI translated Analog stick threshold = Prag analognog sticka # AI translated -Analog Style = Analog Style +Analog Style = Stil analoga # AI translated Analog to digital mapping = Kartenje analognog na digitalno # AI translated -Analog trigger threshold = Analog trigger threshold +Analog trigger threshold = Prag analognih okidača # AI translated Auto-rotation speed = Auto-Rotacija analogne brzine Analog Limiter = Analogni ograničivač Analog Stick = Analogni stick @@ -133,63 +133,63 @@ Auto = Automatski Auto-centering analog stick = Auto-centriranje analog stick-a Auto-hide buttons after delay = Auto-sakrij tipke nakon sekundi Axial anti-deadzone = Osna anti-mrtva zona # AI translated -Binds = Binds -Button Binding = Button Binding +Binds = Dodjele # AI translated +Button Binding = Dodjela tipke # AI translated Button Opacity = Prozirnost tipki Button style = Stil tipki Calibrate = Kalibriraj -Calibrate analog stick = Calibrate analog stick -Calibrated = Calibrated +Calibrate analog stick = Kalibriraj analogni stick # AI translated +Calibrated = Kalibrirano # AI translated Calibration = Kalibracija Circle = Krug # AI translated -Circular deadzone = Circular deadzone -Circular stick input = Circular stick input +Circular deadzone = Kružna mrtva zona # AI translated +Circular stick input = Kružni unos sticka # AI translated Classic = Klasično Confine Mouse = Zaključaj miš u window/display području Control input sources = Kontrolirajte izvore unosa # AI translated Control mapping = Namještanje kontrola Cross = Križ # AI translated -Custom touch button setup = Custom touch button setup -Customize = Customize -D-PAD = D-Pad +Custom touch button setup = Postavke prilagođene dodirne tipke # AI translated +Customize = Prilagodi # AI translated +D-PAD = D-Pad # same as English Deadzone radius = Radijus mrtve zone Deadzone shape = Oblik mrtve zone # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Isključi D-Pad dijagonale (4-smjerni dodir) -Disable diagonal input = Disable diagonal input -Double tap = Double tap -Easier sweeping movements = Easier sweeping movements +Disable diagonal input = Isključi dijagonalni unos # AI translated +Double tap = Dvostruki dodir # AI translated +Easier sweeping movements = Lakši zamašni pokreti # AI translated Edit touch control layout = Izmijeni raspored dodirnih kontrola -Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture -Enable gesture control = Enable gesture control -Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys -frames = frames +Enable analog stick gesture = Uključi gestu analognog sticka # AI translated +Enable gesture control = Uključi upravljanje gestama # AI translated +Enable standard shortcut keys = Uključi standardne tipkovničke prečace # AI translated +frames = sličica # AI translated Game controller connected = Kontroler igre povezan # AI translated Game controller disconnected = Kontroler igre je odjavljen # AI translated -Gesture = Gesture -Gesture mapping = Gesture mapping +Gesture = Gesta # AI translated +Gesture mapping = Dodjela gesta # AI translated Glowing borders = Svijetleći rubovi HapticFeedback = Povratna informacija (vibracija) HID input = HID ulaz # AI translated -Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle -Icon = Icon +Hide touch analog stick background circle = Sakrij pozadinski krug dodirnog analognog sticka # AI translated +Icon = Ikona # AI translated Ignore gamepads when not focused = Ignoriraj gamepade kada nije fokusirano Ignore Windows Key = Isključi Windows tipku Invert Axes = Izmijeni osi Invert Tilt along X axis = Obrni tilt uz X os Invert Tilt along Y axis = Obrni tilt uz Y os -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging -Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed +Keep first touched button pressed when dragging = Drži prvu dodirnutu tipku pritisnutom pri povlačenju # AI translated +Keep this button pressed when right analog is pressed = Drži ovu tipku pritisnutom dok je desni analog pritisnut # AI translated Keyboard = Postavke kontrole tipkovnice -L/R Trigger Buttons = L/R trigger buttons +L/R Trigger Buttons = L/R okidači # AI translated Landscape = Orijentacija Landscape Auto = Auto orijentacija Landscape Reversed = Obrnuta orijentacija Linear = Linearna # AI translated -Low end radius = Low end radius +Low end radius = Radijus donjeg kraja # AI translated Mouse = Postavke miša Mouse sensitivity = Senzitivnost miša Mouse smoothing = Izglađivanje miša -Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay +Mouse wheel button-release delay = Kašnjenje otpuštanja tipke kotačića miša # AI translated MouseControl Tip = Sada možeš postaviti miš u ekranu postavljanja kontroli pritiskajuci 'M' tipku. None (Disabled) = Nema (Isključeno) Off = Isključeno @@ -197,23 +197,23 @@ On-screen touch controls = Dodirne kontrole na ekranu Portrait = Portret Portrait Reversed = Obrnuti portret PSP Action Buttons = PSP akcijske kontrole -Rapid fire interval = Rapid fire interval -Raw input = Raw input +Rapid fire interval = Interval brze paljbe # AI translated +Raw input = Sirovi unos # AI translated Relaxed = Opuštena # AI translated -Repeat mode = Repeat mode -Reset to defaults = Reset to defaults +Repeat mode = Način ponavljanja # AI translated +Reset to defaults = Vrati na zadano # AI translated Response curve = Krivulja odziva # AI translated -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Desni analogni stick # AI translated Screen Rotation = Rotacija ekrana seconds = sekundi # AI translated -Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale) +Sensitivity (scale) = Osjetljivost (skala) # AI translated Sensitivity = Osjetljivost -Shape = Shape +Shape = Oblik # AI translated Square = Kvadrat # AI translated -Sticky D-Pad = Sticky D-Pad -Swipe = Swipe -Swipe sensitivity = Swipe sensitivity -Swipe smoothing = Swipe smoothing +Sticky D-Pad = Ljepljivi D-Pad # AI translated +Swipe = Povlačenje # AI translated +Swipe sensitivity = Osjetljivost povlačenja # AI translated +Swipe smoothing = Izglađivanje povlačenja # AI translated Thin borders = Tanki rubovi Tilt control = Kontrola nagiba # AI translated Tilt control setup = Izmijeni tilt... @@ -221,13 +221,13 @@ Tilt Input Type = Tip ulaza tilta Tilt Sensitivity along X axis = Tilt senzitivnost X osi Tilt Sensitivity along Y axis = Tilt senzitivnost Y osi To Calibrate = Držite uređaj pod željenim kutom i pritisnite "Kalibriraj". -Toggle mode = Toggle mode +Toggle mode = Način prebacivanja # AI translated Touch Control Visibility = Vidljivost dodirnih kontroli -Use custom right analog = Use custom right analog +Use custom right analog = Koristi prilagođeni desni analog # AI translated Use gyroscope = Koristi žiroskop # AI translated Use Mouse Control = Koristi miš za kontrole Visibility = Vidljivost -Visible = Visible +Visible = Vidljivo # AI translated Wide = Široka # AI translated X = X Y = Y @@ -249,20 +249,20 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Neke retke u datoteci varanja n # Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font). #Font = Trebuchet MS About PPSSPP... = &O PPSSPP... -Auto = &Auto -Auto Max Quality = Auto Max &Quality +Auto = &Automatski # AI translated +Auto Max Quality = Automatski, najveća &kvaliteta # AI translated Backend = Poslužitelj &renderanja (restarta PPSSPP) Bicubic = &Bikubično Break = Pokvari Break on Load = Pokvari na učitavanju Buy PPSSPP Gold = Kupi PPSSPP &Gold Control Mapping... = P&ostavljanje kontroli... -Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address -Debugging = &Debug +Copy PSP memory base address = Kopiraj osnovnu &adresu PSP memorije # AI translated +Debugging = &Debug # same as English Deposterize = &Deposteriziraj -Direct3D11 = Direct3D &11 -Disassembly = &Disassembly... -Discord = Discord +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English +Disassembly = &Disasembler... # AI translated +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Prikaži uređivanje kontroli... Display Rotation = Rotacija prikaza Emulation = &Emulacija @@ -274,8 +274,8 @@ File = &Datoteka Frame Skipping = &Preskakanje frameova Fullscreen = Pu&ni ekran Game Settings = &Postavke igre -GE Debugger... = GE debugge&r... -GitHub = Git&Hub +GE Debugger... = GE debugge&r... # same as English +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = &Hardverska transformacija Help = &Pomoć Hybrid = &Hibrid @@ -297,17 +297,17 @@ Memory View... = Pregled &memorije... More Settings... = &Više postavki... Nearest = &Najbliže Pause when not focused = &Pauziraj kad nije fokusirano -Recent = &Recent -Restart Graphics = Restart Graphics +Recent = &Nedavno # AI translated +Restart Graphics = Ponovno pokreni grafiku # AI translated Save frame dump = O&dloži sljedeći frame na log Skip Buffer Effects = &Preskoči bufferane efekte -Off = &Off -Open Chat = Open Chat +Off = &Isključeno # AI translated +Open Chat = Otvori chat # AI translated Open Directory... = Otvori &direktorij... Open from MS:/PSP/GAME... = O&tvori iz MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Otvori &Memorijsku Karticu -Open New Instance = Open new instance -OpenGL = &OpenGL +Open New Instance = Otvori novu instancu # AI translated +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = &Pauza Portrait = Portret Portrait reversed = Obrnuti portret @@ -324,23 +324,23 @@ Save .sym File... = Spr&emi .sym datoteku... Save Map File... = &Spremi map datoteku... Save State = S&premi state Save State File... = &Spremi state datoteku... -Savestate Slot = Saves&tate slot -Screen Scaling Filter = Scr&een scaling filter +Savestate Slot = Savestate &mjesto # AI translated +Screen Scaling Filter = Filtar &skaliranja zaslona # AI translated Show Debug Statistics = Prikaži debu&g statistike Show FPS Counter = Prikaži &FPS broj -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Smart 2D texture filtering = Pametno filtriranje 2D tekstura # AI translated Stop = &Stopiraj Switch UMD = Promijeni UMD Take Screenshot = &Slikaj zaslon Texture Filtering = Fi<riranje teksturi Texture Scaling = &Skaliranje teksturi Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Koristite lossless video protokol (FFV1) -Use output buffer for video = Use output buffer for video -VSync = VS&ync -Vulkan = Vulkan +Use output buffer for video = Koristi izlazni međuspremnik za video # AI translated +VSync = VS&ync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = &Veličina prozora www.ppsspp.org = Posjeti www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Sve # AI translated @@ -353,150 +353,150 @@ Block length = Duljina bloka # AI translated Block List = Popis blokova # AI translated Block number = Broj bloka # AI translated By Address = Od adrese -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +Clear the JIT cache = Očisti JIT predmemoriju # AI translated Clear the MIPSTracer = Očisti MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = Oznake kompatibilnosti # AI translated -Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root +Copy savestates to memstick root = Kopiraj save stateove u korijen Memory Sticka # AI translated Copy source code = Kopiraj izvorni kod # AI translated -Crash history = Crash history -Create frame dump = Create frame dump +Crash history = Povijest rušenja # AI translated +Create frame dump = Stvori frame dump # AI translated Create/Open textures.ini file for current game = Kreiraj/Otvori textures.ini datoteku za trenutnu igru Current = Trenutačno Current trace file = Trenutna datoteka traga # AI translated -Debug overlay = Debug overlay -Debug stats = Debug stats -Debugger = Debugger +Debug overlay = Debug prekrivanje # AI translated +Debug stats = Debug statistika # AI translated +Debugger = Debugger # same as English Dev Tools = Razvojni alati -DevMenu = DevMenu +DevMenu = Razvojni izbornik # AI translated Disable HLE = Onemogući HLE # AI translated Disabled JIT functionality = Isključena JIT funkcionalnost -Display refresh rate = Display refresh rate -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json -Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph -Dump Decrypted Eboot = Dump decrypted EBOOT.BIN on game boot +Display refresh rate = Frekvencija osvježavanja zaslona # AI translated +Don't download infra-dns.json = Ne preuzimaj infra-dns.json # AI translated +Draw Frametimes Graph = Crtaj graf vremena sličica # AI translated +Dump Decrypted Eboot = Spremi dešifrirani EBOOT.BIN pri pokretanju igre # AI translated Dump files = Izbaci datoteke Dump next frame to log = Odbaci sljedeći frame u log -Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds +Enable driver bug workarounds = Uključi zaobilaženje grešaka drivera # AI translated Enable file handler plugins (insecure) = Omogućite dodatke za obradu datoteka (nesigurno) # AI translated Enable FPU exceptions = Uključi FPU iznimke # AI translated Enable Logging = Uključi debug logging Enable ME emulation for homebrew = Omogući emulaciju ME-a za homebrew # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache +Enable shader cache = Uključi predmemoriju shadera # AI translated Enter address = Upiši adresu Executions = Izvršavanja # AI translated -Fast = Fast +Fast = Brzo # AI translated Flush the trace = Spremi trag # AI translated Force-enable HLE = Prisilno omogući HLE # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = Profil okvira # AI translated -Frame timing = Frame timing -Framebuffer list = Framebuffer list -Framedump tests = Framedump tests -Frame Profiler = Frame profiler -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs -GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer +Frame timing = Tajming sličica # AI translated +Framebuffer list = Popis framebuffera # AI translated +Framedump tests = Framedump testovi # AI translated +Frame Profiler = Profiler sličica # AI translated +GPI switch %1 = GPI prekidač %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO prekidači/LED-ice # AI translated +GPU Allocator Viewer = Pregled GPU alokatora # AI translated GPU Driver Test = Testiranje GPU drivera -GPU log profiler = GPU log profiler +GPU log profiler = GPU log profiler # same as English GPU Profile = GPU profil HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = Trenutno (može zastajkivati) # AI translated Jit Compare = JIT uspoređivanje JIT debug tools = JIT debug alati JIT stats = JIT statistika # AI translated -Log Dropped Frame Statistics = Log dropped frame statistics -Log Level = Log level -Log to file = Log to file +Log Dropped Frame Statistics = Zapisuj statistiku ispuštenih sličica # AI translated +Log Level = Razina logiranja # AI translated +Log to file = Logiraj u datoteku # AI translated Log View = Log pregled Logging Channels = Logging kanali Max allowed trace size = Najveća veličina traga # AI translated -Medium = Medium +Medium = Srednje # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = MIPSTracer radnje # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer omogućen # AI translated -Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering +Multi-threaded rendering = Višedretveno renderiranje # AI translated Next = Sljedeće No block = Nema bloka -Off = Off +Off = Isključeno # AI translated Prev = Prošlo -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays +Prevent loading overlays = Spriječi učitavanje overlaya # AI translated Random = Nasumično Reload UI atlas = Ponovno učitaj UI atlas # AI translated Remote debugger = Udaljeni debager Replace textures = Zamijeni teksture -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed -Reset = Reset -Reset limited logging = Reset limited logging +Replacement texture load speed = Brzina učitavanja zamjenskih tekstura # AI translated +Reset = Resetiraj # AI translated +Reset limited logging = Resetiraj ograničeno logiranje # AI translated RestoreDefaultSettings = Jesi li siguran da želiš vratiti sve postavke na zadano?\n\nNe možeš poništiti ovo.\nPonovo pokrenite PPSSPP za izmijenu postavki. RestoreGameDefaultSettings = Jesi li siguran da želiš vratiti igrom-specifične postavke \nna PPSSPP zadane postavke? -Resume = Resume +Resume = Nastavi # AI translated Run = Pokreni Save new textures = Spremi nove teksture Select the file path for the trace = Odaberi putanju datoteke za trag # AI translated Select the trace file = Odaberi datoteku traga # AI translated Shader Viewer = Pregled sjenčanja -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs +Show GPO LEDs = Prikaži GPO LED-ice # AI translated Show in-game developer menu = Prikaži developer izbornik Show indicator when saving/loading = Prikaži indikator pri spremanju/učitavanju # AI translated Show log file in folder = Prikaži log datoteku u mapi # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Slow (smooth) = Sporo (glatko) # AI translated Sort... = Poredaj... # AI translated -Stats = Stats +Stats = Statistika # AI translated Storage capacity = Kapacitet pohrane # AI translated System Information = System informacija Tests = Ispitivanja -Texture ini file created = Texture ini file created +Texture ini file created = Texture ini datoteka stvorena # AI translated Texture Replacement = Zamjena teksturi Audio Debug = Audio debuganje -Control Debug = Control Debug +Control Debug = Debug kontrola # AI translated Time spent = Utrošeno vrijeme # AI translated Toggle Freeze = Uključi zamrzavanje -Touchscreen Test = Touchscreen test -Ubershaders = Ubershaders -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Touchscreen Test = Test zaslona osjetljivog na dodir # AI translated +Ubershaders = Ubershaderi # AI translated +Use FFMPEG for all compressed audio = Koristi FFMPEG za sav komprimirani zvuk # AI translated Use locally hosted remote debugger = Koristite lokalno hostani daljinski debager -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation -Vertex = Vertex +Use the old sceAtrac implementation = Koristi staru sceAtrac implementaciju # AI translated +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = prije %1 sekundi # AI translated -%d hours = %d hours -%d minutes = %d minutes -%d ms = %d ms +%d hours = %d sati # AI translated +%d minutes = %d minuta # AI translated +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d sekundi -* PSP res = * PSP res +* PSP res = * PSP rez. # AI translated Active = Aktivno Add = Dodaj # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Jeste li sigurni da želite izbrisati %1? # AI translated -Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file? -Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit? -Auto = Auto +Are you sure you want to delete the file? = Jeste li sigurni da želite izbrisati datoteku? # AI translated +Are you sure you want to exit? = Jeste li sigurni da želite izaći? # AI translated +Auto = Automatski # AI translated Back = Nazad -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Bottom Center = Dolje u sredini # AI translated +Bottom Left = Dolje lijevo # AI translated +Bottom Right = Dolje desno # AI translated Cancel = Odustani -Center = Center -Center Left = Center left -Center Right = Center right +Center = Sredina # AI translated +Center Left = Sredina lijevo # AI translated +Center Right = Sredina desno # AI translated Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Promjena ove postavke zahtijeva ponovno pokretanje PPSSPP-a. -Channel: = Channel: +Channel: = Kanal: # AI translated Choose PPSSPP save folder = Izaberi PPSSPP save mapu Clear = Očisti # AI translated Confirm Overwrite = Želite li pisati preko podataka? Confirm Save = Želiš li spremiti ovu datu? ConfirmLoad = Učitaj ovu datu? -ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait... -ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait... -ConnectionName = Connection name -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +ConnectingAP = Spajanje na pristupnu točku.\nPričekajte... # AI translated +ConnectingPleaseWait = Spajanje.\nPričekajte... # AI translated +ConnectionName = Naziv veze # AI translated +Copied to clipboard: %1 = Kopirano u međuspremnik: %1 # AI translated Copy deep link = Kopiraj duboku vezu # AI translated -Copy to clipboard = Copy to clipboard -Corrupted Data = Corrupted data -Current = Current -Default = Default +Copy to clipboard = Kopiraj u međuspremnik # AI translated +Corrupted Data = Oštećeni podaci # AI translated +Current = Trenutno # AI translated +Default = Zadano # AI translated Delete = Izbriši Delete all = Izbriši sve Delete completed = Brisanje dovršeno. @@ -504,113 +504,113 @@ DeleteConfirm = Ova data će biti izbrisana. Želiš li nastaviti? DeleteConfirmAll = Želis li izbrisati svu svoju save datu za ovu igru? DeleteConfirmGame = Želiš li izbrisati igru sa svog uređaja? Ovo ne možeš poništit. DeleteConfirmGameConfig = Želiš li izbrisati postavke za ovu igru? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati ovaj save state? # AI translated ConfirmLoadState = Jeste li sigurni da želite učitati ovaj state? DeleteFailed = Nije moguće izbrisati datu. Deleting = Brisanje\nPričekajte... -Details = Details +Details = Pojedinosti # AI translated Disable All = Isključi sve -Disabled = Disabled +Disabled = Isključeno # AI translated Dismiss = Zanemari -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? -Done! = Done! +Do you want to quit the game? = Želite li izaći iz igre? # AI translated +Done! = Gotovo! # AI translated Download = Instaliraj -Dumps = Dumps -Edit = Edit +Dumps = Dumpovi # AI translated +Edit = Uredi # AI translated Enable All = Uključi sve -Enabled = Enabled -Enter = Enter +Enabled = Uključeno # AI translated +Enter = Potvrdi # AI translated Exit = Izlaz -Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection. -Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password. -Filter = Filter +Failed to connect to server, check your internet connection. = Spajanje na poslužitelj nije uspjelo, provjerite internetsku vezu. # AI translated +Failed to log in, check your username and password. = Prijava nije uspjela, provjerite korisničko ime i lozinku. # AI translated +Filter = Filtar # AI translated Finish = Dovrši -GE Frame Dumps = GE Frame Dumps +GE Frame Dumps = GE frame dumpovi # AI translated GoldOverview1 = Kupite PPSSPP Gold kako biste podržali PPSSPP projekt.\nTakođer dobivate sjajnu ikonu za pokazivanje! GoldOverview2 = Vaša podrška omogućuje nastavak rada na PPSSPP-u.\nHvala! GoldThankYou = Hvala što podržavate projekt PPSSPP! -Grid = Grid +Grid = Mreža # AI translated Ignored = Zanemareno # AI translated In menus on %1 = U izbornicima na uređaju %1 # AI translated In menus on your %1 = U izbornicima na tvom uređaju (%1) # AI translated In menus on your device = U izbornicima na tvom uređaju # AI translated Inactive = Neaktivno -Installing... = Installing... -InternalError = An internal error has occurred. +Installing... = Instaliranje... # AI translated +InternalError = Došlo je do interne greške. # AI translated Left side = Ljeva strana # AI translated -Links = Links +Links = Poveznice # AI translated Load = Učitaj Load completed = Učitavanje dovršeno. Loading = Učitavanje\nPričekajte... LoadingFailed = Nije moguće učitati datu. -Log in = Log in -Log out = Log out -Logged in! = Logged in! -Logging in... = Logging in... +Log in = Prijava # AI translated +Log out = Odjava # AI translated +Logged in! = Prijavljeni ste! # AI translated +Logging in... = Prijava... # AI translated More info = Više informacija Move = Pomakni -Move Down = Move Down -Move to trash = Move to trash -Move Up = Move Up +Move Down = Pomakni dolje # AI translated +Move to trash = Premjesti u smeće # AI translated +Move Up = Pomakni gore # AI translated Network Connection = Internetska veza NEW DATA = NOVA DATA New version of PPSSPP available = Nova verzija PPSSPP-a je dostupna No = Ne -None = None -ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait... +None = Ništa # AI translated +ObtainingIP = Dohvaćanje IP adrese.\nPričekajte... # AI translated OK = OK Old savedata detected = Uočena stara savedata Open in browser = Otvori u pregledniku # AI translated Options = Opcije -Password = Password +Password = Lozinka # AI translated Playing on TV = Igra se na TV-u # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Pričekajte... # AI translated PleaseWait = Molimo pričekajte... # AI translated -Remove = Remove +Remove = Ukloni # AI translated Rename state = Preimenuj state # AI translated -Reset = Reset -Resize = Resize -Restart = Restart +Reset = Resetiraj # AI translated +Resize = Promijeni veličinu # AI translated +Restart = Ponovno pokreni # AI translated Restore purchase = Vrati kupnju Retry = Ponovi Right side = Desna strana # AI translated Save = Spremi Save completed = Spremanje dovršeno. -Save state name = Save state name +Save state name = Naziv save statea # AI translated Saving = Spremanje\nPričekajte... SavingFailed = Nije moguće spremiti datu. -Search = Search +Search = Pretraži # AI translated seconds, 0:off = sekundi, 0 = isključeno -Select = Select -Settings = Settings -Shift = Shift +Select = Odaberi # AI translated +Settings = Postavke # AI translated +Shift = Shift # same as English Show in folder = Prikaži u mapi Sign In = Prijava # AI translated SigninPleaseWait = Prijava u tijeku...\nMolimo pričekajte. # AI translated -Skip = Skip +Skip = Preskoči # AI translated Slot %1 = Mjesto %1 -Snap = Snap -Space = Space +Snap = Prianjanje # AI translated +Space = Razmak # AI translated SSID = SSID -Submit = Submit +Submit = Pošalji # AI translated Supported = Podržano The game wants to open a web page, but gave no address. = Igra želi otvoriti web-stranicu, ali nije navela adresu. # AI translated The game wants to open a web page: = Igra želi otvoriti web-stranicu: # AI translated There is no data = Nema date. -This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted. +This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Ova promjena stupit će na snagu tek nakon ponovnog pokretanja PPSSPP-a. # AI translated This will overwrite the existing configuration = To će prepisati postojeću konfiguraciju # AI translated Toggle All = Uključi sve -Toggle List = Toggle list -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +Toggle List = Uključi/isključi popis # AI translated +Top Center = Gore u sredini # AI translated +Top Left = Gore lijevo # AI translated +Top Right = Gore desno # AI translated Unsupported = Nepodržano -Username = Username +Username = Korisničko ime # AI translated When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Kada spremiš,učitat će se na PSP, ali ne na starijem PPSSPP-u When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Kada spremiš, neće uopće raditi na zastarjelom PSP firmwareu Yes = Da -You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1. -You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. +You haven't saved your progress for %1. = Niste spremili napredak već %1. # AI translated +You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Pokrećete 32-bitnu verziju. Za najbolje performanse koristite PPSSPPWindows64.exe. # AI translated Zoom = Zumiraj [Error] @@ -625,35 +625,35 @@ D3D11NotSupported = Vaš GPU izgleda da ne podržava D3D11. Disk full while writing data = Disk pun tijekom spremanja podataka. DNASModuleNeedsFuseID = Ovo ažuriranje igre instalirano je na pravom PSP-u i treba Fuse ID tog PSP-a. Pokreće se bez ažuriranja. # AI translated DNASModuleWrongFuseID = Ovo ažuriranje igre ne može se dešifrirati postavljenim Fuse ID-om. Pokreće se bez ažuriranja. # AI translated -ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load +ELF file truncated - can't load = ELF datoteka je skraćena - nije moguće učitati # AI translated Error loading file = Nije moguće učitati datoteku. Error reading file = Greška tijekom čitanja datoteke. -Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory +Failed initializing CPU/Memory = Inicijalizacija CPU-a ili memorije nije uspjela # AI translated Failed to delete the game update = Brisanje ažuriranja igre nije uspjelo # AI translated -Failed to load executable: = Failed to load executable: -File corrupt = File corrupt +Failed to load executable: = Učitavanje izvršne datoteke nije uspjelo: # AI translated +File corrupt = Datoteka je oštećena # AI translated File format not supported = Format datoteke nije podržan # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 +File not found: %1 = Datoteka nije pronađena: %1 # AI translated Game disc read error - ISO corrupt = Greška u čitanju slike diska: ISO korumpiran. -GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers. -GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched: +GenericAllStartupError = PPSSPP se nije uspio pokrenuti ni s jednim grafičkim backendom. Pokušajte ažurirati grafičke i ostale drivere. # AI translated +GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP se srušio pri pokretanju.\n\nTo obično znači problem s grafičkim driverom. Pokušajte ažurirati grafičke drivere.\n\nGrafički backend je promijenjen: # AI translated GenericGraphicsError = Grafička greška GenericOpenGLError = Inicijalizacija grafike nije uspješna. Pokušajte nadograditi vaš grafički driver.\n\nŽelite li pokušati zamijeniti na Direct3D 11?\n\nError message: GenericVulkanError = Inicijalizacija grafike nije uspješna. Pokušajte nadograditi vaš grafički driver.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message: InsufficientOpenGLDriver = Nedovoljna OpenGL driver podrška uočena!\n\nVaš GPU izvještava da ne podržava OpenGL 2.0. Bi li probali koristiti DirectX?\n\nDirectX je trenutačno kompatibilan s malo igara, ali to je jedini izbor za vaš GPU.\n\nPosjeti forume na https://forums.ppsspp.org za više informacija.\n\n Just a directory. = Samo odredište. -Missing key = Missing key -MsgErrorCode = Error code: -MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt. -MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space. -MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found. -MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted. +Missing key = Nedostaje ključ # AI translated +MsgErrorCode = Kod greške: # AI translated +MsgErrorSavedataDataBroken = Spremljeni podaci su oštećeni. # AI translated +MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick je pun. Provjerite slobodan prostor. # AI translated +MsgErrorSavedataNoData = Upozorenje: spremljeni podaci nisu pronađeni. # AI translated +MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick nije umetnut. # AI translated No EBOOT.PBP, misidentified game = Nije EBOOT.PBP, neidentificirana igra. Not a valid disc image. = Nevažeća slika diska. Not enough free space = Nema dovoljno slobodnog prostora # AI translated OpenGLDriverError = OpenGL driver greška PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP ne podržava UMD Music -PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. +PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP pokreće PSP igre, a ne igre za PlayStation 1 ili 2. # AI translated PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP trenutno ne podržava spajanje na Internet za DLC, PSN, ili ažuriranje igara. PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PPSSPP ne podržava PS1 EBOOTe. PS1FirmwareVersion = Zasad PS1 igre rade samo s firmwareom 6.00 do 6.61 (pretvorene i s 3.95 do 5.55), a instalirana je druga verzija. Instalirajte jednu od njih iz službene datoteke ažuriranja za PSP u Postavke > Alati > PSP Firmware. # AI translated @@ -671,11 +671,11 @@ The file is not a valid zip file = Greška tijekom čitanja datoteke. This is a saved state, not a game. = Ovo je spremljen state, ne igra. This is save data, not a game. = Ovo je save data, ne igra. Unable to create cheat file, disk may be full = Nije moguće kreirati cheat datoteku, disk je možda pun. -Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine. +Unable to initialize rendering engine. = Nije moguće inicijalizirati sustav za renderiranje. # AI translated Unable to write savedata, disk may be full = Nije moguće kreirati savedatu, disk je možda pun. Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Upozorenje: Video memorija PUNA, smanjivanje upscaling i mijenjanje na slow caching mod. Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Warning: Video memorija PUNA, mijenjanje na slow caching mod. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +WirelessSwitchOffError = Došlo je do greške u povezivanju.\nBežični prekidač na PSP-u je isključen (mreža je onemogućena). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = Datoteka je pakirana (ZIP).\nPrvo raspakirajte (probaj UnRAR). ZIP file detected (Require WINRAR) = Datoteka je pakirana (ZIP).\nPrvo raspakirajte (probaj WinRAR). @@ -684,14 +684,14 @@ Are you sure you want to create a game-specific config? = Jeste li sigurni da ž Are you sure you want to reset the played time counter? = Jeste li sigurni da želite resetirati brojač vremena odigranog? # AI translated Asia = Azija Best = Najbolje # AI translated -Calculate CRC = Calculate CRC +Calculate CRC = Izračunaj CRC # AI translated Cancelling... = Otkazivanje... # AI translated -Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO +Click "Calculate CRC" to verify ISO = Kliknite "Izračunaj CRC" za provjeru ISO-a # AI translated Compress game = Komprimiraj igru # AI translated Compressing = Komprimiranje # AI translated Compressing... = Komprimiranje... # AI translated Compression cancelled = Komprimiranje otkazano # AI translated -CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO +CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC kontrolni zbroj ne odgovara, ISO je loš ili izmijenjen # AI translated Create Game Config = Kreiraj postavke igre Create Shortcut = Kreiraj prečac Delete Game = Izbriši igru @@ -703,19 +703,20 @@ Desktop shortcut created = Stvorena prečica na radnoj površini Europe = Europa Extract to ISO = Raspakiraj u ISO # AI translated Extracting = Raspakiravanje # AI translated -File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO +File size incorrect, bad or modified ISO = Neispravna veličina datoteke, ISO je loš ili izmijenjen # AI translated +Firmware update on disc = Ažuriranje firmvera na disku # AI translated Game = Igra -Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database +Game ID unknown - not in the ReDump database = Nepoznat ID igre - nije u bazi ReDump # AI translated Game Settings = Postavke igre Game update = Ažuriranje igre # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hong Kong # same as English InstallData = Instalirajte podatke Installed = Instalirano # AI translated -ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project -Japan = Japan +ISO OK according to the ReDump project = ISO je ispravan prema projektu ReDump # AI translated +Japan = Japan # same as English Keep the original file = Zadrži izvornu datoteku # AI translated -Korea = Korea +Korea = Koreja # AI translated MB = MB One moment please... = Pričekajte trenutak... PackDeleteFailed = Nije moguće izbrisati izvornik # AI translated @@ -730,96 +731,96 @@ Play = Igraj Play game = Igraj igru # AI translated PSP Compatible = Kompatibilno s PSP-om # AI translated Remove From Recent = Makni iz "Nedavno" -SaveData = Savedata +SaveData = Savedata # same as English Setting Background = Postavljanje pozadine This disc has both a game and video = Ovaj disk sadrži i igru i video # AI translated -Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s -Uncompressed = Uncompressed +Time Played: %1h %2m %3s = Vrijeme igranja: %1h %2m %3s # AI translated +Uncompressed = Nekomprimirano # AI translated USA = SAD Use background as UI background = Koristi UI pozadinu Version %1 = Verzija %1 # AI translated Watch video = Gledaj video # AI translated [Graphics] -% of the void = % of the void -% of viewport = % of viewport +% of the void = % praznog prostora # AI translated +% of viewport = % prikaza # AI translated %, 0:unlimited = %, 0 = neograničeno 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (manja latencija, preporučeno) -(supersampling) = (supersampling) -(upscaling) = (upscaling) +(supersampling) = (supersampling) # same as English +(upscaling) = (povećanje) # AI translated 1x PSP = 1× PSP 2x = 2× 2x PSP = 2× PSP 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× Add postprocessing shader = Dodaj shader za naknadnu obradu # AI translated -AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager +AdrenoTools driver manager = Upravitelj AdrenoTools drivera # AI translated Aggressive = Agresivno Allow exclusive fullscreen = Dopusti ekskluzivni puni zaslon # AI translated Alternative Speed = Alternativna brzina (u %, 0 = unlimited) Alternative Speed 2 = Alternativna brzina 2 (u %, 0 = unlimited) -Always on = Always on +Always on = Uvijek uključeno # AI translated Analog alternative speed = Analogna alternativna brzina Anisotropic Filtering = Anizotropno filtriranje -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) -Aspect Ratio = Aspect Ratio -Auto (default) = Auto (default) -Auto = Auto -Auto (1:1) = Auto (1:1) +Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) # same as English +Aspect Ratio = Omjer slike # AI translated +Auto (default) = Automatski (zadano) # AI translated +Auto = Automatski # AI translated +Auto (1:1) = Automatski (1:1) # AI translated Auto FrameSkip = Auto preskakanje frame-ova -Auto Max Quality = Auto Max Quality +Auto Max Quality = Automatski, najveća kvaliteta # AI translated Auto Scaling = Auto mjerenje -Backend = Backend +Backend = Backend # same as English Balanced = Balansirano Bicubic = Bikubično -BlockTransferRequired = Upozorenje: Ova igra zahtijeva da Skip GPU Readbacks bude postavljeno na Ne. # AI translated +BlockTransferRequired = Upozorenje: Ova igra zahtijeva da "Preskoči GPU readbackove" bude postavljeno na Ne. # AI translated Both = Oboje -Buffer graphics commands = Buffer graphics commands +Buffer graphics commands = Međuspremanje grafičkih naredbi # AI translated BufferedRenderingRequired = Upozorenje: Ova igra zahtijeva "prikazni način" da bude postavljen na "ublaženo". -Camera = Camera -Camera Device = Camera device -Cardboard Screen Size = Screen size (in % of the viewport) -Cardboard Screen X Shift = X shift (in % of the blank space) -Cardboard Screen Y Shift = Y shift (in % of the blank space) +Camera = Kamera # AI translated +Camera Device = Uređaj kamere # AI translated +Cardboard Screen Size = Veličina zaslona (u % prikaza) # AI translated +Cardboard Screen X Shift = X pomak (u % praznog prostora) # AI translated +Cardboard Screen Y Shift = Y pomak (u % praznog prostora) # AI translated Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR postavke Cheats = Šifre -Copy to texture = Copy to texture +Copy to texture = Kopiraj u teksturu # AI translated CPU texture upscaler (slow) = Vrsta nadograđivanja -Current GPU driver = Current GPU driver +Current GPU driver = Trenutni GPU driver # AI translated Debugging = Otklanjanje grešaka -Default = Default -Default GPU driver = Default GPU driver +Default = Zadano # AI translated +Default GPU driver = Zadani GPU driver # AI translated DefaultCPUClockRequired = Upozorenje: Ova igra zahtijeva CPU sat da bude postavljen na obično. Deposterize = Deposteriziranje Deposterize Tip = Popravlja vizualne banding glitcheve u podignutim teksturama Device = Uređaj -Direct3D 11 = Direct3D 11 -Disable culling = Disable culling +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English +Disable culling = Isključi culling # AI translated Disabled = Isključeno Display = Prikaz Display layout & effects = Prikaz layout uređivača Display Resolution (HW scaler) = Prikaz rezolucije (HW mjeritelj) Display rotation = Rotacija prikaza -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 -Drivers = Drivers -Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR +Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver zahtijeva Android API verziju %1, trenutna je %2 # AI translated +Drivers = Driveri # AI translated +Enable Cardboard VR = Uključi Cardboard VR # AI translated External display = Vanjski zaslon # AI translated -Faster, input lag = Faster, input lag +Faster, input lag = Brže, kašnjenje unosa # AI translated FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (veća latencija, stabilnost broja sličica) FIFO: latest ready = FIFO: zadnji spreman FIFO: relaxed = FIFO: opušten -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = Prisili 60 Hz # AI translated Force 60Hz = Prisili 60 Hz # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Način prikaza kadra @@ -827,20 +828,20 @@ Frame Rate Control = Framerate kontrole Frame Skipping = Preskakanje sličica Framerate mode = Modus brzine okvira Full screen = Puni zaslon -GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast) -GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. +GPU texture upscaler (fast) = GPU povećanje tekstura (brzo) # AI translated +GPUReadbackRequired = Upozorenje: Ova igra zahtijeva da "Preskoči GPU readbackove" bude isključeno. # AI translated Hardware Transform = Hardver mozaik hardware transform error - falling back to software = Greška hardver transformiranja, idemo natrag u softver High = Visoko Hybrid = Hibrid Hybrid + Bicubic = Hibrid + Bikubični -Ignore camera notch when centering = Ignore camera notch when centering +Ignore camera notch when centering = Zanemari izrez kamere pri centriranju # AI translated Immediate (lower latency, tearing) = Odmah (manja latencija, kidanje slike) -Install custom driver... = Install custom driver... -Integer scale factor = Integer scale factor +Install custom driver... = Instaliraj prilagođeni driver... # AI translated +Integer scale factor = Cjelobrojni faktor skaliranja # AI translated Internal Resolution = Unutarnja rezolucija Latency = Kašnjenje # AI translated -Lens flare occlusion = Lens flare occlusion +Lens flare occlusion = Okluzija odsjaja leće # AI translated Linear = Linearno Load overlay image... = Učitaj sliku prekrivanja... # AI translated Low = Nisko @@ -848,37 +849,37 @@ Low latency display = Prikaz s niskom kašnjenjem Lower resolution for effects = Snizi rezoluciju za efekte Manual Scaling = Ručno mjerenje Medium = Srednje -Mirror camera image = Mirror camera image +Mirror camera image = Zrcali sliku kamere # AI translated Mirror the screen = Zrcali zaslon # AI translated Mode = Način Must Restart = Morate ponovno pokrenuti PPSSPP da bi se efekat primjenio. Native device resolution = Urođena rezolucija uređaja Nearest = Najbliže -No = No -No buffer = No buffer +No = Ne # AI translated +No buffer = Bez međuspremnika # AI translated Overlay = Prekrivanje # AI translated Overlay images must be PNG files = Slike prekrivanja moraju biti PNG datoteke # AI translated PSP display rotation = Rotacija zaslona PSP # AI translated Reduces artifacts = Smanjuje artefakte -Render all frames = Render all frames +Render all frames = Renderiraj sve sličice # AI translated Rendering = Prikaz # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Zatraži 60 Hz # AI translated Rotate controls = Rotiraj kontrole # AI translated Same as Rendering resolution = Auto (isto kao Prikazna rezolucija) -Show Battery % = Show Battery % -Show Speed = Show Speed +Show Battery % = Prikaži bateriju % # AI translated +Show Speed = Prikaži brzinu # AI translated Show the game = Prikaži igru # AI translated -Skip = Skip +Skip = Preskoči # AI translated Skip Buffer Effects = Preskoči efekte ublaživanja (nije ublaženo, faster) None = Nijedna Number of Frames = Broj frame-ova Off = Isključeno -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Prekrivanje informacija Partial Stretch = Djelomično rastezanje Postprocessing shaders = Sjenčanje poslije procesa -Recreate Activity = Recreate activity -Render duplicate frames to 60hz = Render duplicate frames to 60 Hz +Recreate Activity = Ponovno stvori aktivnost # AI translated +Render duplicate frames to 60hz = Renderiraj duplicirane sličice do 60 Hz # AI translated RenderDuplicateFrames Tip = Izlgađiva frameove u igrama koje ih jako malo imaju Rendering Resolution = Rezolucija prikaza RenderingMode NonBuffered Tip = Brže, ali ništa može uvući neke igre @@ -887,53 +888,53 @@ Safe = Sigurno Screen Scaling Filter = Mjerenje filtriranje zaslona Show Debug Statistics = Pokaži statistike otklanjanja grešaka Show FPS Counter = Pokaži FPS counter -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Skip GPU Readbacks = Preskoči GPU readbackove # AI translated +Smart 2D texture filtering = Pametno filtriranje 2D tekstura # AI translated Software Rendering = Žbukanje softvera (sporo) Speed = Brzina Speed Hacks = Speed Hacks (može uzrokovati glitcheve) -Stereo display shader = Stereo display shader -Stereo rendering = Stereo rendering +Stereo display shader = Shader za stereo prikaz # AI translated +Stereo rendering = Stereo renderiranje # AI translated Stretch = Rastezanje Texture Filter = Filtar tekstura Texture Filtering = Filtriranje tekstura -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Texture replacement pack activated = Paket zamjenskih tekstura aktiviran # AI translated Texture upscaling = Mjerenje tekstura -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Odabrana ZIP datoteka ne sadrži ispravan driver # AI translated Unlimited = Neograničeno -Up to 1 = Up to 1 -Up to 2 = Up to 2 +Up to 1 = Do 1 # AI translated +Up to 2 = Do 2 # AI translated Upscale Level = Nadograđivanje razine UpscaleLevel Tip = CPU težak - neke nadogradnje mogu biti usporene da izbjegnu mucanje Use all displays = Koristi sve prikaze -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +VSync = VSync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Veličina prozora -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Vaš zaslon je postavljen na nisku frekvenciju osvježavanja: %1 Hz. Preporučuje se 60 Hz ili više. [InstallZip] 7z file = 7z datoteka # AI translated An update for this game is already installed = Ažuriranje za ovu igru je već instalirano # AI translated -Data to import = Data to import +Data to import = Podaci za uvoz # AI translated Delete PKG file = Izbriši PKG datoteku # AI translated Delete ZIP file = Izbriši ZIP datoteku -Existing data = Existing data +Existing data = Postojeći podaci # AI translated Failed to install the game update = Instalacija ažuriranja igre nije uspjela # AI translated -Free space = Free space +Free space = Slobodan prostor # AI translated Game = Igra # AI translated Game update = Ažuriranje igre # AI translated -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = Uvezi savedatu iz ZIP datoteke # AI translated Import savestates from ZIP file = Uvezi savestateove iz ZIP datoteke # AI translated Install = Instaliraj Install game from ZIP file? = Instaliraj igru iz ZIP datoteke? Install game update? = Instaliraj ažuriranje igre? # AI translated -Install into folder = Install into folder +Install into folder = Instaliraj u mapu # AI translated Install plugin from ZIP file? = Instalirajte dodatak iz ZIP datoteke? # AI translated Install PSP firmware update = Instaliraj ažuriranje PSP firmvera # AI translated Install PSP firmware update? = Instaliraj ažuriranje PSP firmvera? # AI translated Install textures from ZIP file? = Instaliraj teksture iz ZIP datoteke? -Installation failed = Installation failed +Installation failed = Instalacija nije uspjela # AI translated Installed! = Instalirano! PSP firmware update = Ažuriranje PSP firmvera # AI translated ReplaceFirmware = Instaliran je firmver %1. Bit će izbrisan i zamijenjen s %2. # AI translated @@ -948,23 +949,23 @@ ZIP file = ZIP datoteka Zip file does not contain PSP software = ZIP datoteka ne sadrži PSP software [KeyMapping] -Allow combo mappings = Allow combo mappings +Allow combo mappings = Dopusti kombinacije tipki # AI translated Autoconfigure = Automatski konfiguriraj Autoconfigure for device = Automatski konfiguriraj za sve uređaje -Bind All = Bind All +Bind All = Dodijeli sve # AI translated Clear All = Obriši sve -Combo mappings are not enabled = Combo mappings are not enabled -Control modifiers = Control modifiers +Combo mappings are not enabled = Kombinacije tipki nisu uključene # AI translated +Control modifiers = Modifikatori kontrola # AI translated Default All = Vrati na zadano -Emulator controls = Emulator controls -Extended PSP controls = Extended PSP controls +Emulator controls = Kontrole emulatora # AI translated +Extended PSP controls = Proširene PSP kontrole # AI translated Map a new key for = Postavi novu tipku za Map Key = Postavi tipku Map Mouse = Postavi miš -Replace = Replace -Show PSP = Show PSP -Standard PSP controls = Standard PSP controls -Strict combo input order = Strict combo input order +Replace = Zamijeni # AI translated +Show PSP = Prikaži PSP # AI translated +Standard PSP controls = Standardne PSP kontrole # AI translated +Strict combo input order = Strogi redoslijed unosa kombinacija # AI translated You can press ESC to cancel. = Možes pritisnuti ESC za odustati. [MainMenu] @@ -976,12 +977,12 @@ Enter Path = Unesi putanju # AI translated Game Settings = Postavke Games = Igre Give PPSSPP permission to access storage = Dopusti PPSSPP dozvolu za pristup datotekama -Homebrew & Demos = Homebrew & Demos +Homebrew & Demos = Homebrew i demo igre # AI translated Homebrew store = Homebrew trgovine How to get games = Kako mogu nabaviti igre? How to get homebrew & demos = Kako mogu nabaviti Homebrew & Demos? Load = Učitaj... -Loading... = Loading... +Loading... = Učitavanje... # AI translated Network = Mreža # AI translated PinPath = Prikvači mapu PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP trenutačno ne može učitati igre ili spremati datu @@ -990,8 +991,8 @@ SavesAreTemporary = PPSSPP sprema u privremenom prostoru SavesAreTemporaryGuidance = Extractaj PPSSPP negdje za trajno spremanje SavesAreTemporaryIgnore = Ignoriraj upozorenje UnpinPath = Otkvači mapu -UseBrowseOrLoad = Use Browse to choose a folder, or Load to choose a file. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +UseBrowseOrLoad = Pomoću "Pretraži" odaberite mapu, a pomoću "Učitaj" datoteku. # AI translated +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Zvuk @@ -999,7 +1000,7 @@ Controls = Kontrole General = Generalno Graphics = Grafike Networking = Internet -Search = Search +Search = Pretraži # AI translated System = Sistem Tools = Alati @@ -1011,254 +1012,254 @@ An.Left = Gljivica Lijevo An.Right = Gljivica Desno An.Up = Gljivica Gore Analog limiter = Ograničenje gljivice -Analog speed = Analog speed +Analog speed = Analogna brzina # AI translated Analog Stick = Gljivica Audio/Video Recording = Snimanje Zvuka/Videa Axis swap (hold) = Izmijena Osi (hold) Axis swap (toggle) = Izmijena Osi (toggle) AxisSwap = Izmjena osi # AI translated -Circle = Circle -Create frame dump = Create frame dump -Cross = Cross -Custom %d = Custom %d -D-pad down = D-pad down -D-pad left = D-pad left -D-pad right = D-pad right -D-pad up = D-pad up -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 -DevMenu = DevMenu -Display Landscape = Display Landscape -Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed -Display Portrait = Display Portrait -Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed -Double tap button = Double tap button +Circle = Krug # AI translated +Create frame dump = Stvori frame dump # AI translated +Cross = Križ # AI translated +Custom %d = Prilagođena %d # AI translated +D-pad down = D-pad dolje # AI translated +D-pad left = D-pad lijevo # AI translated +D-pad right = D-pad desno # AI translated +D-pad up = D-pad gore # AI translated +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English +DevMenu = Razvojni izbornik # AI translated +Display Landscape = Prikaz: pejzažno # AI translated +Display Landscape Reversed = Prikaz: obrnuto pejzažno # AI translated +Display Portrait = Prikaz: portret # AI translated +Display Portrait Reversed = Prikaz: obrnuti portret # AI translated +Double tap button = Tipka za dvostruki dodir # AI translated Down = Dpad Dolje -Dpad = Dpad -Exit App = Exit App +Dpad = D-pad # AI translated +Exit App = Izađi iz aplikacije # AI translated Frame Advance = Ubrzavanje Frameova -Hold = Hold +Hold = Hold # same as English Home = Početna L = L Left = Dpad Lijevo Load State = Učitaj state Mute toggle = Tipka za prigušivanje Next Slot = Sljedeći slot -None = None -Note = Note +None = Ništa # AI translated +Note = Nota # AI translated OpenChat = Otvori chat Pause (no menu) = Pauza (no menu) Pause = Pauza -Previous Slot = Previous Slot +Previous Slot = Prethodno mjesto # AI translated R = R -RapidFire = Rapid-fire -Record = Record -Remote hold = Remote hold +RapidFire = Brza paljba # AI translated +Record = Snimaj # AI translated +Remote hold = Hold na daljinskom # AI translated Reset = Resetiraj -Rewind = Rewind +Rewind = Premotaj # AI translated Right = Dpad Desno -Right Analog Stick = Right Analog Stick -RightAn.Down = RightAn.Down -RightAn.Left = RightAn.Left -RightAn.Right = RightAn.Right -RightAn.Up = RightAn.Up -Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW) -Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW) +Right Analog Stick = Desni analogni stick # AI translated +RightAn.Down = Desni an. dolje # AI translated +RightAn.Left = Desni an. lijevo # AI translated +RightAn.Right = Desni an. desno # AI translated +RightAn.Up = Desni an. gore # AI translated +Rotate Analog (CCW) = Rotiraj analog (suprotno od kazaljke) # AI translated +Rotate Analog (CW) = Rotiraj analog (u smjeru kazaljke) # AI translated Save State = Spremi state -Screen = Screen +Screen = Zaslon # AI translated Screenshot = Slikaj zaslon -Select = Select +Select = Select # same as English SpeedToggle = Tipka za ubrzavanje -Square = Square -Start = Start -Swipe Down = Swipe Down -Swipe Left = Swipe Left -Swipe Right = Swipe Right -Swipe Up = Swipe Up -tap to customize = tap to customize +Square = Kvadrat # AI translated +Start = Start # same as English +Swipe Down = Povlačenje dolje # AI translated +Swipe Left = Povlačenje lijevo # AI translated +Swipe Right = Povlačenje desno # AI translated +Swipe Up = Povlačenje gore # AI translated +tap to customize = dodirnite za prilagodbu # AI translated Texture Dumping = Odlaganje tekstura Texture Replacement = Mijenjanje tesktura -Toggle Debugger = Toggle Debugger +Toggle Debugger = Uključi/isključi debugger # AI translated Toggle Fullscreen = Uključi puni zaslon -Toggle mode = Toggle mode -Toggle mouse input = Toggle mouse input -Toggle tilt control = Toggle tilt control -Toggle touch controls = Toggle touch controls -Toggle WLAN = Toggle WLAN -Triangle = Triangle -Fast-forward = Fast-forward +Toggle mode = Način prebacivanja # AI translated +Toggle mouse input = Uključi/isključi unos mišem # AI translated +Toggle tilt control = Uključi/isključi kontrolu nagiba # AI translated +Toggle touch controls = Uključi/isključi dodirne kontrole # AI translated +Toggle WLAN = Uključi/isključi WLAN # AI translated +Triangle = Trokut # AI translated +Fast-forward = Ubrzavanje # AI translated Up = Dpad Gore -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Glasnoća + # AI translated +Vol - = Glasnoća - # AI translated Wlan = WLAN [MemStick] -Already contains PSP data = Already contains PSP data -Cancelled - try again = Cancelled - try again -Checking... = Checking... -Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder -Current = Current -DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold -DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold! -DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP! +Already contains PSP data = Već sadrži PSP podatke # AI translated +Cancelled - try again = Otkazano - pokušajte ponovno # AI translated +Checking... = Provjeravanje... # AI translated +Create or Choose a PSP folder = Stvori ili odaberi PSP mapu # AI translated +Current = Trenutno # AI translated +DataCanBeShared = Podaci se mogu dijeliti između običnog PPSSPP-a i PPSSPP Golda # AI translated +DataCannotBeShared = Podaci se NE MOGU dijeliti između običnog PPSSPP-a i PPSSPP Golda! # AI translated +DataWillBeLostOnUninstall = Upozorenje! Podaci će biti izgubljeni kada deinstalirate PPSSPP! # AI translated DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP. -Deleting... = Deleting... -EasyUSBAccess = Easy USB access -Failed to move some files! = Failed to move some files! +Deleting... = Brisanje... # AI translated +EasyUSBAccess = Jednostavan USB pristup # AI translated +Failed to move some files! = Premještanje nekih datoteka nije uspjelo! # AI translated Failed to read old directory = Čitanje stare mape nije uspjelo # AI translated -Failed to save config = Failed to save config -Free space = Free space -Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder -MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick) +Failed to save config = Spremanje postavki nije uspjelo # AI translated +Free space = Slobodan prostor # AI translated +Manually specify PSP folder = Ručno odredi PSP mapu # AI translated +MemoryStickDescription = Odaberite gdje čuvati PSP podatke (Memory Stick) # AI translated MissingFileBrowserError = O uređaju nedostaje preglednik datoteka/mapa. Ako ste onemogućili aplikaciju 'Datoteke', omogućite je i pokušajte ponovo. # AI translated -Move Data = Move Data -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS -Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder -No data will be changed = No data will be changed -PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change -Skip for now = Skip for now -Starting move... = Starting move... -That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one -USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files -Use App Private Data = Use App Private Data -Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage -Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP! -WhatsThis = What's this? +Move Data = Premjesti podatke # AI translated +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Premještanje mape Memory Sticka NE preporučuje se na iOS-u # AI translated +Selected PSP Data Folder = Odabrana mapa PSP podataka # AI translated +No data will be changed = Nikakvi podaci neće biti promijenjeni # AI translated +PPSSPP will restart after the change = PPSSPP će se ponovno pokrenuti nakon promjene # AI translated +Skip for now = Zasad preskoči # AI translated +Starting move... = Početak premještanja... # AI translated +That folder doesn't work as a memstick folder. = Ta mapa ne može služiti kao mapa Memory Sticka. # AI translated +The new folder is inside the previous one = Nova mapa nalazi se unutar prethodne # AI translated +USBAccessThrough = USB pristup kroz Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files # AI translated +USBAccessThroughGold = USB pristup kroz Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files # AI translated +Use App Private Data = Koristi privatne podatke aplikacije # AI translated +Use PSP folder at root of storage = Koristi PSP mapu u korijenu pohrane # AI translated +Welcome to PPSSPP! = Dobro došli u PPSSPP! # AI translated +WhatsThis = Što je ovo? # AI translated [Networking] -Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc multiplayer # AI translated +Ad Hoc multiplayer = Ad hoc igra za više igrača # AI translated Ad hoc server address = Ad hoc server IP addresu -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address hint = (localhost = više instanci) # AI translated Add server = Dodaj poslužitelj # AI translated -AdHoc server = Ad hoc server -AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) -AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port +AdHoc server = Ad hoc poslužitelj # AI translated +AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc poslužitelj nije uspio zauzeti port # AI translated +Allow speed control while connected (not recommended) = Dopusti kontrolu brzine dok ste spojeni (ne preporučuje se) # AI translated +AM: Data from Unknown Port = AM: podaci s nepoznatog porta # AI translated Ask for network permission = Zatraži mrežno dopuštenje # AI translated -Auto = Auto -Autoconfigure = Autoconfigure -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Auto = Automatski # AI translated +Autoconfigure = Automatski konfiguriraj # AI translated +Bottom Center = Dolje u sredini # AI translated +Bottom Left = Dolje lijevo # AI translated +Bottom Right = Dolje desno # AI translated Built-in adhoc server does not currently support relay = Ugrađeni ad hoc poslužitelj trenutno ne podržava relay # AI translated Built-in adhoc server does not currently support UDP = Ugrađeni ad hoc poslužitelj trenutno ne podržava UDP # AI translated -Center Left = Center left -Center Right = Center right -ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address? -ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves. -Chat = Chat -Chat Button Position = Chat button position -Chat Here = Chat here -Chat message = Chat message -Chat Screen Position = Chat screen position +Center Left = Sredina lijevo # AI translated +Center Right = Sredina desno # AI translated +ChangeMacSaveConfirm = Generirati novu MAC adresu? # AI translated +ChangeMacSaveWarning = Neke igre provjeravaju MAC adresu pri učitavanju savedate, pa to može pokvariti stare saveove. # AI translated +Chat = Chat # same as English +Chat Button Position = Položaj tipke za chat # AI translated +Chat Here = Pišite ovdje # AI translated +Chat message = Poruka u chatu # AI translated +Chat Screen Position = Položaj prozora chata # AI translated Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Spoji se na ad hoc poslužitelj putem UDP-a (ENet) umjesto TCP-a # AI translated Connected = Povezano # AI translated Connected to relay = Povezano na relej # AI translated Connection to relay has recovered = Povezivanje s releem je obnovljeno # AI translated Custom server list = Popis prilagođenih poslužitelja # AI translated -Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server -DNS Error Resolving = DNS error resolving -DNS server = DNS server +Disconnected from AdhocServer = Veza s ad hoc poslužiteljem je prekinuta # AI translated +DNS Error Resolving = Greška DNS razrješavanja # AI translated +DNS server = DNS poslužitelj # AI translated Enable built-in ad hoc server = Uključi ugrađen ad hoc server -Enable network chat = Enable network chat +Enable network chat = Uključi mrežni chat # AI translated Enable networking = Uključi networking/WLAN -Enable quick chat = Enable quick chat -Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect) -Error = Error +Enable quick chat = Uključi brzi chat # AI translated +Enable UPnP = Uključi UPnP (potrebno je nekoliko sekundi za otkrivanje) # AI translated +Error = Greška # AI translated Failed connecting to relay server = Neuspješno povezivanje s relay poslužiteljem # AI translated Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Neuspješno povezivanje s relay poslužiteljem tijekom %1 sekundi, relay je onemogućen # AI translated -Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP -Failed to Bind Port = Failed to bind port -Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server +Failed to Bind Localhost IP = Zauzimanje localhost IP-a nije uspjelo # AI translated +Failed to Bind Port = Zauzimanje porta nije uspjelo # AI translated +Failed to connect to Adhoc Server = Spajanje na ad hoc poslužitelj nije uspjelo # AI translated File transfer complete: %1 = Prijenos datoteke dovršen: %1 # AI translated File transfer completed: %1 = Prenos datoteke završen: %1 -Forced First Connect = Forced first connect (faster connect) -GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port +Forced First Connect = Prisilno prvo spajanje (brže spajanje) # AI translated +GM: Data from Unknown Port = GM: podaci s nepoznatog porta # AI translated groups: %1 = grupe: %1 # AI translated Hostname or IP = Ime poslužitelja ili IP # AI translated -Infrastructure = Infrastructure -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: +Infrastructure = Infrastruktura # AI translated +Infrastructure server provided by: = Infrastrukturni poslužitelj osigurava: # AI translated Invalid IP or hostname = Nevažeći IP ili domaćin Local network addresses = Lokalne mrežne adrese # AI translated Local network permission is needed to play with nearby players = Za igranje s igračima u blizini potrebno je dopuštenje za lokalnu mrežu # AI translated Local network permission is needed to receive files = Za primanje datoteka potrebno je dopuštenje za lokalnu mrežu # AI translated MAC address = Promijeni MAC addresu -Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default) -Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility) -Network connected = Network connected -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed +Minimum Timeout = Minimalni timeout (zamjena u ms, 0 = zadano) # AI translated +Misc = Razno (zadano = PSP kompatibilnost) # AI translated +Network connected = Mreža spojena # AI translated +Network functionality in this game is not guaranteed = Mrežne funkcije u ovoj igri nisu zajamčene # AI translated Network initialized = Veza Uspostavljena No = Ne -No games in progress on this server = Nema igara u tijeku na ovom серверu # AI translated -None = None -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +No games in progress on this server = Nema igara u tijeku na ovom poslužitelju # AI translated +None = Ništa # AI translated +Other versions of this game that should work: = Druge verzije ove igre koje bi trebale raditi: # AI translated P2P mode = P2P način # AI translated PacketRelayHint = Dostupno na poslužiteljima koji pružaju 'aemu_postoffice' prijenos paketa, poput socom.cc. Onemogućite ovo za LAN ili VPN igre. Može biti pouzdanije, ali ponekad sporije. Players waiting: %1 = Igrači čekaju: %1 # AI translated players: %1 = igrači: %1 # AI translated -Please change your Port Offset = Please change your port offset -Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page -Port offset = Port offset +Please change your Port Offset = Promijenite pomak porta # AI translated +Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Otvori wiki stranicu o PPSSPP igri za više igrača # AI translated +Port offset = Pomak porta # AI translated PortOffsetHint = Zadani pomak porta je 10000. Promijenite ga na 0 radi kompatibilnosti s neizmijenjenim PSP konzolama. # AI translated Public server list = Popis javnih poslužitelja # AI translated Quick start guide for multiplayer = Brzi vodič za više igrača # AI translated -Quick chat %1 = Quick chat %1 -Quick chat = Quick chat -Randomize = Randomize -Relay = Relay # AI translated +Quick chat %1 = Brzi chat %1 # AI translated +Quick chat = Brzi chat # AI translated +Randomize = Nasumično # AI translated +Relay = Relay # same as English Relay server mode = Način relay servera # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Pouzdana isporuka datagram paketa pri relayu paketa u UDP načinu # AI translated Save states are not available when online = Spremanje stanja nije dostupno online # AI translated -Send = Send +Send = Pošalji # AI translated Send Discord Presence information = Šalji Discord "Rich Presence" informaciju Server status: %1 = Status poslužitelja: %1 # AI translated Show player port numbers = Prikaži brojeve portova igrača # AI translated Show timestamps in chat = Prikaži vremenske oznake u chatu # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Some network functionality in this game is not working = Neke mrežne funkcije u ovoj igri ne rade # AI translated Speed controls are not available when online = Upravljanje brzinom nije dostupno online # AI translated -Status = Status # AI translated +Status = Status # same as English This server has no data.json status page = Ovaj poslužitelj nema stranicu stanja data.json # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Za igranje u infrastrukturnom načinu morate unijeti korisničko ime # AI translated +Top Center = Gore u sredini # AI translated +Top Left = Gore lijevo # AI translated +Top Right = Gore desno # AI translated Transfer files = Prenesi datoteke Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Pokušajte se prebaciti između TCP/UDP ako se često prekida veza s ad hoc poslužiteljem. Neka mrežna okruženja bolje rade s TCP-om, a neka s UDP-om. # AI translated Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Pokušajte odabrati jedinstveni nadimak za ad hoc igru # AI translated Try to use server-provided packet relay = Pokušajte koristiti paketni relé koji pruža poslužitelj -Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device +Unable to find UPnP device = Nije pronađen UPnP uređaj # AI translated Upload files = Otprema datoteka -UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) -UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized -UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility) -UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki. +UPnP (port-forwarding) = UPnP (prosljeđivanje portova) # AI translated +UPnP need to be reinitialized = UPnP treba ponovno inicijalizirati # AI translated +UPnP use original port = UPnP koristi izvorni port (uključeno = PSP kompatibilnost) # AI translated +UseOriginalPort Tip = Možda neće raditi na svim uređajima ili igrama, pogledajte wiki. # AI translated Validating address... = Provjeravanje adrese... When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Kada je onemogućeno, gubitak paketa na datagram ad hoc utičnicama bit će izložen mrežnom kodu igre. Ostavite uključeno ako ne znate što to znači. # AI translated With a web browser on the same network, go to: = S web preglednikom na istoj mreži, idite na: -WLAN Channel = WLAN channel +WLAN Channel = WLAN kanal # AI translated Yes = Da You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Trenutno si u "Offline",idi u lobby ili online hall [PSPSettings] -Auto = Auto -Chinese (simplified) = Chinese (simplified) -Chinese (traditional) = Chinese (traditional) -Dutch = Dutch -English = English -French = French -Game language = Game language -German = German -Italian = Italian -Japanese = Japanese -Korean = Korean -Games often don't support all languages = Games often don't support all languages -Portuguese = Portuguese -Russian = Russian -Spanish = Spanish +Auto = Automatski # AI translated +Chinese (simplified) = Kineski (pojednostavljeni) # AI translated +Chinese (traditional) = Kineski (tradicionalni) # AI translated +Dutch = Nizozemski # AI translated +English = Engleski # AI translated +French = Francuski # AI translated +Game language = Jezik igre # AI translated +German = Njemački # AI translated +Italian = Talijanski # AI translated +Japanese = Japanski # AI translated +Korean = Korejski # AI translated +Games often don't support all languages = Igre često ne podržavaju sve jezike # AI translated +Portuguese = Portugalski # AI translated +Russian = Ruski # AI translated +Spanish = Španjolski # AI translated [Pause] Cheats = Šifre @@ -1275,62 +1276,62 @@ Save State = Spremi state Save states are not available in the XMB = Spremanje statea nije dostupno u XMB-u # AI translated Settings = Postavke Switch UMD = Promijeni UMD -Undo last load = Undo last load -Undo last save = Undo last save -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Undo last load = Poništi zadnje učitavanje # AI translated +Undo last save = Poništi zadnje spremanje # AI translated +Using save states is not recommended in this game = U ovoj igri ne preporučuje se korištenje save stateova # AI translated [PostShaders] -(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler -AAColor = AA-Color -Amount = Amount -Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable) -Aspect = Aspect -Black border = Black border -Bloom = Bloom -BloomNoBlur = Bloom (no blur) -Brightness = Brightness -Cartoon = Cartoon -ColorCorrection = Color correction -ColorPreservation = Color preservation -Contrast = Contrast -CRT = CRT scanlines -FakeReflections = Fake reflections -FXAA = FXAA antialiasing -Gamma = Gamma -GreenLevel = Green level -Intensity = Intensity -LCDPersistence = LCD persistence +(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicirana postavka, koristit će se prethodni klizač) # AI translated +4xHqGLSL = 4xHQ povećanje za pixel art # AI translated +5xBR = 5xBR povećanje za pixel art # AI translated +5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 povećanje za pixel art # AI translated +AAColor = AA-Color # same as English +Amount = Količina # AI translated +Animation speed (0 -> disable) = Brzina animacije (0 -> isključeno) # AI translated +Aspect = Omjer # AI translated +Black border = Crni rub # AI translated +Bloom = Bloom # same as English +BloomNoBlur = Bloom (bez zamućenja) # AI translated +Brightness = Svjetlina # AI translated +Cartoon = Crtić # AI translated +ColorCorrection = Korekcija boja # AI translated +ColorPreservation = Očuvanje boja # AI translated +Contrast = Kontrast # AI translated +CRT = CRT linije # AI translated +FakeReflections = Lažni odsjaji # AI translated +FXAA = FXAA antialiasing # same as English +Gamma = Gama # AI translated +GreenLevel = Razina zelene # AI translated +Intensity = Intenzitet # AI translated +LCDPersistence = LCD zadržavanje slike # AI translated Natural = Prirodne boje NaturalA = Prirodne boje (bez zamućivanja) Off = Isključeno -Power = Power -PSPColor = PSP color -RedBlue = Red/Blue glasses -Saturation = Saturation -Scanlines = Scanlines (CRT) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler +Power = Snaga # AI translated +PSPColor = PSP boje # AI translated +RedBlue = Crveno/plave naočale # AI translated +Saturation = Zasićenje # AI translated +Scanlines = Linije skeniranja (CRT) # AI translated +UpscaleSharpBilinear = Oštro bilinearno povećanje # AI translated Sharpen = Naoštriti -SideBySide = Side by side (SBS) -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) -Strength = Strength -Tex4xBRZ = 4xBRZ +SideBySide = Jedno uz drugo (SBS) # AI translated +SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) # same as English +Strength = Jačina # AI translated +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler +UpscaleBicubic = Bikubično povećanje # AI translated UpscaleSpline36 = Spline36 nadograđivač VideoSmoothingAA = Video ublaživanja AA -Vignette = Vignette +Vignette = Vinjeta # AI translated [PSPCredits] all the forum mods = svi forum modovi -build server = build server +build server = build poslužitelj # AI translated check = Također provjeri Dolphin, najbolji Wii/GC emu around: CheckOutPPSSPP = Baci oko na PPSSPP, odličan PSP emulator: https://www.ppsspp.org/ contributors = Kontributori: created = Napravio -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP je namijenjen za edukativne svrhe. info2 = Budi siguran da posjeduješ prava na igre info3 = igraš tako da posjeduješ UMD ili imaš kupljenu igru @@ -1352,9 +1353,9 @@ tools = Korišteni alati: # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here. # Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits. # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best. -translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02 -translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada -translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 +translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02 # same as English +translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada # same as English +translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 # same as English translators4 = HiImBrala, Carlson translators5 = translators6 = @@ -1363,15 +1364,15 @@ written = Napisan u C++ za brzinu i za pokretnost [RemoteISO] Browse Games = Pretraži igre -Choose directory = Choose directory -Connect = Connect -Currently sharing = Currently sharing -Files to share = Files to share -Local Server Port = Local server port -Looking for peers... = Looking for peers... +Choose directory = Odaberi mapu # AI translated +Connect = Spoji se # AI translated +Currently sharing = Trenutno se dijeli # AI translated +Files to share = Datoteke za dijeljenje # AI translated +Local Server Port = Port lokalnog poslužitelja # AI translated +Looking for peers... = Traženje drugih uređaja... # AI translated Manual Mode Client = Ručno konfiguriraj klijent -Not currently sharing = Not currently sharing -Recent games = Recent games +Not currently sharing = Trenutno se ne dijeli # AI translated +Recent games = Nedavne igre # AI translated Remote disc streaming = Daljinsko dijeljenje diska Remote Port = porta Daljinskog Remote Server = Daljinski server @@ -1385,14 +1386,14 @@ RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Vatrozid blokira dijeljenje Settings = Postavke Share Games (Server) = Dijeli igre (server) Share on PPSSPP startup = Dijeli kada se PPSSPP upali -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen +Show Remote tab on main screen = Prikaži karticu Remote na glavnom zaslonu # AI translated Stop Sharing = Zaustavi dijeljenje Stopping.. = Zaustavljanje... [Reporting] Bad = Loše -FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating... -FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 +FeedbackCRCCalculating = CRC diska: izračunavanje... # AI translated +FeedbackCRCValue = CRC diska: %1 # AI translated FeedbackDelayInfo = Tvoji podaci se šalju u pozadini. FeedbackDesc = Kakva je emulacija? Dajte nama i drugima do znanja! FeedbackDisabled = Prijavljivanje kompatibilnosti servera mora biti uključeno. @@ -1418,7 +1419,7 @@ Perfect Description = Emulacija bez grešaka za cijelu igru - odlično! Plays = Playovi Plays Description = Potpuno moguće za igrati, ali možda sa glitchevima ReportButton = Prijavi povratne informacije -Show disc CRC = Show disc CRC +Show disc CRC = Prikaži CRC diska # AI translated Speed = Brzina Submit Feedback = Pošalji povratne informacije SuggestionConfig = Vidi prijave na web stranici za dobre opcije. @@ -1438,65 +1439,65 @@ Filename = Ime datoteke No screenshot = Nema snimke zaslona None yet. Things will appear here after you save. = Još ništa. Stvari će se ovdje pojaviti nakon što nešto spremiš. Nothing matching '%1' was found = Ništa što odgovara '%1' nije pronađeno # AI translated -Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found. -Save data = Save data -Save states = Save states +Nothing matching '%1' was found. = Ništa što odgovara '%1' nije pronađeno. # AI translated +Save data = Savedata # AI translated +Save states = Save stateovi # AI translated Savedata Manager = Izbornik savedate Showing matches for '%1' = Prikaz rezultata za '%1' # AI translated -Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'. +Showing matches for '%1'. = Prikaz rezultata za '%1'. # AI translated Size = Veličina [Screen] Cardboard VR OFF = Cardboard VR isključen Chainfire3DWarning = UPOZORENJE: Chainfire3D uočen, može stvarati probleme. ExtractedIsoWarning = Raspakirani ISO-i često ne rade.\nPokrenite izravno ISO datoteku. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. +ExtractedISOWarning = Raspakirani ISO-i često ne rade.\nPokrenite izravno ISO datoteku. # AI translated Failed to load state = Nije moguće učitati save Failed to save state = Nije moguće spremiti state GLToolsWarning = UPOZORENJE: GLTools uočen, može stvarati probleme. -In menu = In menu +In menu = U izborniku # AI translated Loaded State = State učitan -Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata. -Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. +Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Učitano. Igra možda neće htjeti spremati preko drugačije savedate. # AI translated +Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Učitano. Igra možda neće htjeti spremati preko novije savedate. # AI translated Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Učitano. Spremi u igri, ponovo pokreni, i učitaj za manje bugova. LoadStateDoesntExist = Nije moguće učitati state: Savestate ne postoji! LoadStateWrongVersion = Nije moguće učitati state: Savestate je iz novije verzije PPSSPP-a! norewind = Rewind save state-ovi nisu dostupni. -Playing = Playing +Playing = Igra # AI translated PressESC = Pritisni ESC za otvaranje izbornika. replaceTextures_false = Teksture se više ne primjenjuju. replaceTextures_true = Mijenjanje tekstura je upaljeno. Saved State = State spremljen saveNewTextures_false = Spremanje tekstura je isključeno. saveNewTextures_true = Teksture ce sada biti spremljene u datotekama. -State load undone = State load undone -Untitled PSP game = Untitled PSP game +State load undone = Učitavanje statea poništeno # AI translated +Untitled PSP game = PSP igra bez naziva # AI translated [Search] -Clear filter = Clear filter -Filter = Filter -Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1' -Find settings = Find settings -No settings matched '%1' = No settings matched '%1' -Search term = Search term +Clear filter = Očisti filtar # AI translated +Filter = Filtar # AI translated +Filtering settings by '%1' = Filtriranje postavki po '%1' # AI translated +Find settings = Pronađi postavke # AI translated +No settings matched '%1' = Nijedna postavka ne odgovara '%1' # AI translated +Search term = Pojam za pretraživanje # AI translated [Store] Connection Error = Pogreška u spajanju Install = Instaliraj Installed = Već instalirano Launch Game = Pokreni igru -License = License +License = Licenca # AI translated Loading... = Učitavanje... MB = MB Size = Veličina Uninstall = Deinstaliraj -Website = Website +Website = Web-stranica # AI translated [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English %d (%d per core, %d cores) = %d (%d po jezgri, %d jezgre) %d bytes = %d bajtova -%d Hz = %d Hz +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI API Version = API verzija @@ -1506,8 +1507,8 @@ Build Config = Konfig građe Build Configuration = Konfiguracija građe Built by = Građeno od Clip/cull distances (depth clamp) = Clip/cull udaljenosti (depth clamp) # AI translated -Compressed texture formats = Compressed texture formats -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard +Compressed texture formats = Formati komprimiranih tekstura # AI translated +Copy summary to clipboard = Kopiraj sažetak u međuspremnik # AI translated Core Context = Kontekst jezgre Cores = Jezgre CPU Extensions = CPU nastavci @@ -1516,31 +1517,31 @@ CPU Name = Ime D3DCompiler Version = D3DCompiler verzija Debug = Otklanjanje grešaka Debugger Present = Otklanjivač grešaka prisutan -Depth buffer format = Depth buffer format -Device API version = Device API version +Depth buffer format = Format međuspremnika dubine # AI translated +Device API version = API verzija uređaja # AI translated Device Info = Informacije o uređaju -Directories = Directories -Display Color Formats = Display Color Formats +Directories = Mape # AI translated +Display Color Formats = Formati boja zaslona # AI translated Display Information = Informacije o prikazu DPI = DPI -Driver bugs = Driver bugs +Driver bugs = Greške drivera # AI translated Driver Version = Verzija drivera EGL Extensions = EGL nastavci -Font cache = Font cache +Font cache = Predmemorija fontova # AI translated Frames per buffer = Frame-ova po ublaživanju -GPU Flags = GPU Flags +GPU Flags = GPU zastavice # AI translated GPU Information = Informacije o GPU -High precision float range = High precision float range +High precision float range = Raspon float visoke preciznosti # AI translated High precision int range = Visoka preciznost int dohvata HTTPS supported = HTTPS podržan # AI translated -Icon cache = Icon cache +Icon cache = Predmemorija ikona # AI translated Installer = Instalacijski program # AI translated -Instance = Instance -JIT available = JIT available +Instance = Instanca # AI translated +JIT available = JIT dostupan # AI translated Lang/Region = Lang/Regija Memory Page Size = Veličina memorijske stranice Native resolution = Urođena rezolucija -No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected +No GPU driver bugs detected = Nisu otkrivene greške GPU drivera # AI translated OGL Extensions = OGL nastavci OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 nastavci OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 nastavci @@ -1549,23 +1550,23 @@ Optimal frames per buffer = Optimalni frame-ovi po ublaživanju Optimal sample rate = Optimalni omjer samplova OS Build = Build OS-a # AI translated OS Information = Informacije OS-a -Pixel resolution = Pixel resolution -PPSSPP build = PPSSPP build -Present modes = Present modes +Pixel resolution = Rezolucija u pikselima # AI translated +PPSSPP build = PPSSPP build # same as English +Present modes = Načini prikaza # AI translated Refresh rate = Brzina osvježavanja Release = Pusti RW/RX exclusive = RW/RX ekskluzivno Sample rate = Brzina sample-ova -Screen notch insets = Screen notch insets +Screen notch insets = Uvlake izreza zaslona # AI translated Shading Language = Jezik sjenčanja -Storage = Storage +Storage = Pohrana # AI translated Stream format = Format toka # AI translated Sustained perf mode = Održiv perf način System Information = Informacije sustava System Name = Ime sustava System Version = Verzija sustava Threads = Konci -UI resolution = UI resolution +UI resolution = Rezolucija sučelja # AI translated Vendor = Prodavač Vendor (detected) = Prodavač (uočen) Version Information = Informacija verzije @@ -1574,79 +1575,80 @@ Vulkan Features = Vulkan svojstva [System] %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 zahtijeva instalirani firmver za rad bez HLE-a. Instalirajte ga ili ponovno uključite HLE za ovu biblioteku. # AI translated -(broken) = (broken) +(broken) = (oštećeno) # AI translated 12HR = 12HR 24HR = 24HR -App switching mode = App switching mode -Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds -Auto = Auto +App switching mode = Način prebacivanja aplikacija # AI translated +Ask for exit confirmation after seconds = Traži potvrdu izlaska nakon sekundi # AI translated +Auto = Automatski # AI translated Auto load savestate = Auto učitaj savestate AutoUpgradeFirmwareDesc = Većina diskova s igrama sadrži program za ažuriranje firmvera. Instalira se kada firmvera još nema ili kada je onaj s diska noviji. # AI translated AVI Dump started. = AVI dump započelo AVI Dump stopped. = AVI dump zaustavljeno -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Bouncing icon = Bouncing icon +Bottom Center = Dolje u sredini # AI translated +Bottom Left = Dolje lijevo # AI translated +Bottom Right = Dolje desno # AI translated +Bouncing icon = Odskakujuća ikona # AI translated Cache full ISO in RAM = Predmemorija puna ISO-a u RAM-u -Center Left = Center left -Center Right = Center right +Center Left = Sredina lijevo # AI translated +Center Right = Sredina desno # AI translated Change CPU Clock = Promijeni emulaciju PSP-ovog CPU sata (nestabilno) -Color saturation = Color saturation -Color tint = Color tint +Color saturation = Zasićenje boja # AI translated +Color tint = Nijansa boje # AI translated Colored floating symbols = Obojeni lebdeći simboli # AI translated Contents = Sadržaj # AI translated CPU Core = CPU jezgra Daylight savings = Ljetno računanje vremena -Default tab = Default tab +Default tab = Zadana kartica # AI translated Done = Gotovo # AI translated Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (preporučeno) -Enable plugins = Enable plugins +Enable plugins = Uključi dodatke # AI translated EraseFirmwareConfirm = Ovo briše sve u mapi NAND, uključujući fontove. # AI translated -Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game +Error: load undo state is from a different game = Greška: state za poništavanje učitavanja je iz druge igre # AI translated Failed = Neuspjelo # AI translated -Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. +Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Učitavanje statea za poništavanje nije uspjelo. Greška u datotečnom sustavu. # AI translated Files = Datoteke # AI translated -Final processed image = Final processed image +Final processed image = Konačna obrađena slika # AI translated Firmware installation failed = Instalacija firmvera nije uspjela # AI translated Firmware version = Verzija firmvera # AI translated FirmwareNeedsNoGame = Zaustavite igru za promjenu instaliranog firmvera # AI translated FirmwareSources = PPSSPP ima vlastite zamjene za sistemske datoteke PSP-a, pa je firmver neobavezan. Instaliranjem firmvera dobivate prave fontove i možete pokrenuti XMB. Većina diskova s igrama sadrži ažuriranje firmvera - otvorite zaslon s informacijama o igri da biste ga instalirali odande. # AI translated -Floating symbols = Floating symbols +Floating symbols = Lebdeći simboli # AI translated Fonts = Fontovi # AI translated -Game crashed = Game crashed +Game crashed = Igra se srušila # AI translated Grid = Mreža # AI translated Hide navigation bar = Sakrij navigacijski trak # AI translated +Hide status bar = Sakrij traku stanja # AI translated I/O timing method = I/O metoda timing-a Icon size = Veličina ikona # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Instaliraj ili nadogradi firmver s diskova igara # AI translated Installed firmware = Firmver instaliran # AI translated Installed fonts = Fontovi instalirani # AI translated Installing firmware = Instaliranje firmvera # AI translated -JIT using IR = JIT using IR +JIT using IR = JIT, s IR-om # AI translated Kernel modules = Moduli jezgre # AI translated Language = Jezik Large list = Veliki popis # AI translated Launch XMB = Pokreni XMB # AI translated List = Popis # AI translated -Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 +Loaded plugin: %1 = Učitan dodatak: %1 # AI translated Loaded plugin: '%1' = Učitan dodatak: '%1' # AI translated Memory Stick folder = Promijeni mapu Memorijskoga sticka Memory Stick in installed.txt = Spremi put u installed.txt Memory Stick in My Documents = Spremi put u My Documents -Memory Stick size = Memory Stick size +Memory Stick size = Veličina Memory Sticka # AI translated ChangingMemstickPath = Spremljene igre, save state-ovi, i drugi podatci neće biti kopirani na ovu mapu.\n\nPromijeni mapu Memorijskoga sticka? ChangingMemstickPathInvalid = Taj put nije mogao biti korišten za spremanje datoteka Memorijskog sticka. Cheats = Varanje -Clear Recent = Clear "Recent" +Clear Recent = Očisti "Nedavno" # AI translated Clear Recent Games List = Očisti listu igara u Nedavno Clear UI background = Očisti UI pozadinu Confirmation Button = Dugme za potvrđivanje. Date Format = Format datuma DDMMYYYY = DDMMYYYY -Decrease size = Decrease size +Decrease size = Smanji veličinu # AI translated Developer Tools = Alati za napredne programere -Display Extra Info = Display extra info +Display Extra Info = Prikaži dodatne informacije # AI translated Display Games on a grid = Prikaži "Igre" on a grid Display Homebrew on a grid = Prikaži "Homebrew&Demos" on a grid Display Recent on a grid = Prikaži "Nedavno" on a grid @@ -1658,65 +1660,65 @@ Failed to save state. Error in the file system. = Neuspješno spremanje state-a. Fast (lag on slow storage) = Brzo (štekanje na malom prostoru) Fast Memory = Brza memorija (nestabilno) Force real clock sync (slower, less lag) = Prisili pravo-satno sinkroniziranje (sporije, manje šteka) -Games list settings = Games list settings +Games list settings = Postavke popisa igara # AI translated Help the PPSSPP team = Pomozite PPSSPP timu Host (bugs, less lag) = Domaći (bugovi, manje šteka) -Ignore bad memory accesses = Ignore bad memory accesses -Increase size = Increase size +Ignore bad memory accesses = Zanemari neispravne pristupe memoriji # AI translated +Increase size = Povećaj veličinu # AI translated Interpreter = Tumač IR Interpreter = IR tumač Memory Stick Folder = Memory Stick mapa Memory Stick inserted = Memory Stick unesen MHz, 0:default = MHz, 0 = zadano MMDDYYYY = MMDDYYYY -Moving background = Moving background +Moving background = Pokretna pozadina # AI translated MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = Reprodukcija MP4 zahtijeva instaliran PSP firmver 6.00 ili noviji # AI translated Newest Save = Najnoviji save Nickname = Promijeni nadimak -No animation = No animation +No animation = Bez animacije # AI translated No firmware installed = Firmver nije instaliran # AI translated -None = None +None = Ništa # AI translated Not a PSP game = Nije PSP igra -Notification screen position = Notification screen position +Notification screen position = Položaj obavijesti na zaslonu # AI translated Off = Isključeno Oldest Save = Najstariji save -Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported +Only JPG and PNG images are supported = Podržane su samo JPG i PNG slike # AI translated Partial firmware installed = Firmver djelomično instaliran # AI translated -Path does not exist! = Path does not exist! +Path does not exist! = Putanja ne postoji! # AI translated Pause when not focused = &Pauziraj kad nije fokusirano -Plugins = Plugins +Plugins = Dodaci # AI translated PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = Podrška za PS1 još je eksperimentalna. Igra možda neće raditi ili može imati greške. # AI translated PSP Firmware = PSP firmver # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick -PSP Model = PSP model +PSP Memory Stick = PSP Memory Stick # same as English +PSP Model = PSP model # same as English PSP Settings = PSP opcije PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image -Recent games = Recent games +Raw game image = Neobrađena slika igre # AI translated +Recent games = Nedavne igre # AI translated Record Audio = Snimi audio Record Display = Snimi prikaz -Recording = Recording +Recording = Snimanje # AI translated Report free storage space accurately = Točno izvještavajte o besplatnom prostoru za pohranu # AI translated Reset Recording on Save/Load State = Ponovo postavi snimak na Save/Load state Restore Default Settings = Vrati PPSSPP opcije na zadano -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Vrati snapshot frekvenciju (mem hog) Savestate Slot = Savestate mjesto Ask to confirm on load = Zatraži potvrdu pri učitavanju Savestate slot backups = Savestate mjesto backup-ovi Savestate slot count = Broj slotova za pohranu stanja -Screenshot mode = Screenshot mode +Screenshot mode = Način snimke zaslona # AI translated Screenshots as PNG = Spremi snimak zaslona u PNG formatu seconds = sekundi # AI translated -Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder +Set Memory Stick folder = Postavi mapu Memory Sticka # AI translated Set UI background... = Postavi UI pozadinu... Show firmware folder = Prikaži mapu firmvera # AI translated -Show ID = Show ID -Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder -Show region flag = Show region flag +Show ID = Prikaži ID # AI translated +Show Memory Stick folder = Prikaži mapu Memory Sticka # AI translated +Show region flag = Prikaži zastavu regije # AI translated Simulate UMD delays = Simuliraj UMD kašnjenja -Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed +Simulate UMD slow reading speed = Simuliraj sporo čitanje UMD-a # AI translated Slot 1 = Mjesto 1 Slot 2 = Mjesto 2 Slot 3 = Mjesto 3 @@ -1725,76 +1727,82 @@ Slot 5 = Mjesto 5 Some system files are present, but not a complete firmware = Neke sistemske datoteke su prisutne, ali ne i potpuni firmver # AI translated Storage full = Prostor pun Sustained performance mode = Način održive performanse -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) -Theme = Theme +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Povucite jednom za promjenu aplikacije (indikator se sam skriva) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Povucite dvaput za promjenu aplikacije (indikator ostaje vidljiv) # AI translated +Theme = Tema # AI translated Time Format = Format vremena Too large = Prevelik # AI translated -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Transparent UI background = Transparent UI background +Top Center = Gore u sredini # AI translated +Top Left = Gore lijevo # AI translated +Top Right = Gore desno # AI translated +Transparent UI background = Prozirna pozadina sučelja # AI translated UI = Felhasználói felület -UI background animation = UI background animation -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI background animation = Animacija pozadine sučelja # AI translated +UI size adjustment (DPI) = Prilagodba veličine sučelja (DPI) # AI translated Unable to open zip file = Nije moguće otvoriti ZIP datoteku # AI translated -undo %c = backup %c +undo %c = backup %c # same as English Uninstall firmware = Deinstaliraj firmver # AI translated USB = USB Use Lossless Video Codec (FFV1) = Koristi neizgubiv Video Codec (FFV1) Use O to confirm = Koristi 0 kao gumb za potvrđivanje Use output buffer (with overlay) for recording = Koristi output ublaživač (sa overlay-om) za snimanje -Use system native keyboard = Use system native keyboard +Use system native keyboard = Koristi tipkovnicu sustava # AI translated Use X to confirm = Koristi X kao gumb za potvrđivanje VersionCheck = Provjerite za nove verzije PPSSPP-a WARNING: Android battery save mode is on = UPOZORENJE: Način uštede baterije u Androidu je uključen WARNING: Battery save mode is on = UPOZORENJE: Način uštede baterije je uključen -Waves = Waves +Waves = Valovi # AI translated XMB (VSH) = XMB (VSH) # same as English XMB unsupported = XMB nije podržan # AI translated XMBUnsupportedVersion = Zasad samo firmver 6.61 može pokrenuti XMB # AI translated YYYYMMDD = YYYYMMDD [TextureShaders] -Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +Off = Isključeno # AI translated +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX napredni (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine -Dark = Dark -Default = Default -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Alpine = Alpska # AI translated +Dark = Tamna # AI translated +Default = Zadana # AI translated +Slate Forest = Škriljasta šuma # AI translated +Strawberry = Jagoda # AI translated +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] -%1 button = %1 button -%1 checkbox = %1 checkbox -%1 choice = %1 choice -%1 heading = %1 heading -%1 radio button = %1 radio button -%1 text field = %1 text field -Choices: = Choices: -List: = List: -Progress: %1% = Progress: %1% -Screen representation = Screen representation +%1 button = %1, tipka # AI translated +%1 checkbox = %1, potvrdni okvir # AI translated +%1 choice = %1, izbor # AI translated +%1 heading = %1, naslov # AI translated +%1 radio button = %1, izborni gumb # AI translated +%1 text field = %1, tekstno polje # AI translated +Choices: = Izbori: # AI translated +List: = Popis: # AI translated +Progress: %1% = Napredak: %1% # AI translated +Screen representation = Prikaz zaslona # AI translated [VR] -% of native FoV = % of native FoV -6DoF movement = 6DoF movement -Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes -Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled -Enable immersive mode = Enable immersive mode -Enable passthrough = Enable passthrough -Field of view scale = Field of view scale -Force 72Hz update = Force 72Hz update -Heads-up display detection = Heads-up display detection -Heads-up display scale = Heads-up display scale -Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key -Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental) -Virtual reality = Virtual reality -VR camera = VR camera -VR controllers = VR controllers +% of native FoV = % izvornog FoV-a # AI translated +6DoF movement = 6DoF kretanje # AI translated +Distance to 2D menus and scenes = Udaljenost do 2D izbornika i scena # AI translated +Distance to 3D scenes when VR disabled = Udaljenost do 3D scena kada je VR isključen # AI translated +Enable immersive mode = Uključi imerzivni način # AI translated +Enable passthrough = Uključi passthrough # AI translated +Field of view scale = Skala vidnog polja # AI translated +Force 72Hz update = Prisili osvježavanje od 72 Hz # AI translated +Heads-up display detection = Otkrivanje HUD-a # AI translated +Heads-up display scale = Skala HUD-a # AI translated +Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Ručno prebacivanje između ravnog zaslona i VR-a tipkom SCREEN # AI translated +Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoskopski vid (eksperimentalno) # AI translated +Virtual reality = Virtualna stvarnost # AI translated +VR camera = VR kamera # AI translated +VR controllers = VR kontroleri # AI translated diff --git a/assets/lang/hu_HU.ini b/assets/lang/hu_HU.ini index 335635ace8..6bf777c5d7 100644 --- a/assets/lang/hu_HU.ini +++ b/assets/lang/hu_HU.ini @@ -1,5 +1,5 @@ [Achievements] -%1 loaded. = %1 loaded. +%1 loaded. = %1 betöltve. # AI translated %1: Attempt failed = %1: Próbálkozás sikertelen %1: Attempt started = %1: Próbálkozás elkezdve %1 achievements, %2 points = %1 teljesítmény, %2 pont @@ -53,7 +53,7 @@ Name = Név # AI translated None = Nincs Notifications = Értesítések Progression = Haladás -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = A RAIntegration engedélyezve van, de a(z) %1 nem található. # AI translated RAIntegrationNotWritable = A RAIntegrationnek a PPSSPP.exe mellé kell írnia, amit ez a telepítés nem enged. Használd helyette a hordozható .zip verziót. # AI translated Rank: %1 = Helyezés: %1 # AI translated Recently unlocked = Legutóbb kioldott teljesítmények @@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Újracsatlakozva a RetroAchievements-hez Register on www.retroachievements.org = Regisztráció a www.retroachievements.org-on… RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements nem elérhető ehhez a játékhoz RetroAchievements website = RetroAchievements weboldal… -Rich Presence = Rich Presence +Rich Presence = Rich Presence # same as English Save state loaded without achievement data = Állapotmentés betöltve teljesítményadatok nélkül Save states not available in Hardcore Mode = Állapotmentések nem használhatók Hardcore módban Sound Effects = Hang effektek @@ -94,14 +94,14 @@ Audio playback = Hangkimenet AudioApiHint = Próbálja ki a másik lehetőséget, ha nincs hang, vagy más hangproblémái vannak. # AI translated AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-barát puffer (lassabb) AudioMMapHint = A legkisebb hangkésleltetés. Egyes eszközökön emiatt nincs hang Bluetooth-on vagy más csatlakoztatott hangeszközön. Kapcsolja ki, ha nincs hang. # AI translated -Auto = Auto -Buffer size = Buffer size +Auto = Auto # same as English +Buffer size = Pufferméret # AI translated Classic (lowest latency) = Klasszikus (legalacsonyabb késleltetés) Device = Eszköz Disabled = Kikapcsolva Enable Sound = Hang bekapcsolása Fill audio gaps = Töltse ki az audio hézagokat -Game preview volume = Game preview volume +Game preview volume = Játékelőnézet hangereje # AI translated Game volume = Globális hangerő Low-latency audio (MMAP) = Alacsony késleltetésű hang (MMAP) # AI translated Microphone = Mikrofon @@ -113,7 +113,7 @@ Respect silent mode = Néma üzemmód betartása Reverb volume = Visszhang hangerő Smooth (reduces artifacts) = Simán (csökkenti az artefaktumokat) UI sound = Kezelőfelület hangok -UI volume = UI volume +UI volume = Kezelőfelület hangereje # AI translated Use new audio devices automatically = Új eszköz észlelésekor átváltás rá [Controls] @@ -129,7 +129,7 @@ Auto-rotation speed = Automata analógforgató sebessége Analog Limiter = Analóg korlátozó Analog Stick = Analóg kar AnalogLimiter Tip = Miközben az Analóg Korlátozó gombot nyomva tartod -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Auto-centering analog stick = Analóg kar visszaállítása középre Auto-hide buttons after delay = Gombok elrejtése X másodperc után Axial anti-deadzone = Tengelyenkénti anti-holtzóna # AI translated @@ -151,7 +151,7 @@ Control mapping = Gombok beállítása Cross = Kereszt # AI translated Custom touch button setup = Saját gomb beállítása Customize = Testreszab -D-PAD = D-Pad +D-PAD = D-Pad # same as English Deadzone radius = Holtzóna sugara Deadzone shape = Holtzóna alakja # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = D-Pad átlóinak kikapcsolása (4-irányú érintés) @@ -177,7 +177,7 @@ Ignore Windows Key = Windows billentyű kikapcsolása Invert Axes = Tengelyek megfordítása Invert Tilt along X axis = X tengely menti döntés megfordítása Invert Tilt along Y axis = Y tengely menti döntés megfordítása -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging +Keep first touched button pressed when dragging = Elsőként érintett gomb nyomva tartása húzáskor # AI translated Keep this button pressed when right analog is pressed = Tartsd lenyomva ezt a gombot, amikor a jobb analóg kart nyomod Keyboard = Billentyűzet beállítások L/R Trigger Buttons = L/R ravasz gombok @@ -249,10 +249,10 @@ Some lines in the cheat file could not be read = A csalásfájl néhány sorát # Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font). #Font = Trebuchet MS About PPSSPP... = PPSSPP &névjegye… -Auto = &Auto +Auto = &Auto # same as English Auto Max Quality = Auto max &minőség Backend = &Renderelési backend (újraindítás szükséges) -Bicubic = &Bicubic +Bicubic = &Bicubic # same as English Break = &Szünet Break on Load = Szüneteltetés &betöltéskor Buy PPSSPP Gold = Gold &vásárlása… @@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = Ma&ppa megnyitása… Open from MS:/PSP/GAME... = Megnyitás MS:/PSP/&GAME-ből… Open Memory Stick = Memória&kártya megnyitása… Open New Instance = Új PPSSPP példány nyitása… -OpenGL = &OpenGL +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = &Szünet Portrait = Álló Portrait reversed = Fordított álló @@ -340,38 +340,38 @@ VSync = &VSync Vulkan = &Vulkan Window Size = &Ablak méret www.ppsspp.org = www.&ppsspp.org felkeresése… -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Összes # AI translated Allocator Viewer = Allokátor nézet (Vulkan) Allow remote debugger = Távoli hibakereső engedélyezése Auto save/load symbols = Szimbólumok automatikus mentése/betöltése # AI translated -Backspace = Backspace +Backspace = Backspace # same as English Block address = Blokk cím Block length = Blokkhossz # AI translated Block List = Blokklista # AI translated Block number = Blokkszám # AI translated By Address = Cím alapján -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +Clear the JIT cache = JIT gyorsítótár törlése # AI translated Clear the MIPSTracer = MIPSTracer törlése # AI translated Compatibility flags = Kompatibilitási jelzők # AI translated Copy savestates to memstick root = Állapotmentések másolása a Memóriakártya gyökérmappájába Copy source code = Forráskód másolása # AI translated -Crash history = Crash history +Crash history = Összeomlási előzmények # AI translated Create frame dump = Képkocka kiírása fájlba… Create/Open textures.ini file for current game = textures.ini fájl készítése/megnyitása a jelenlegi játékhoz… Current = Jelenlegi Current trace file = Jelenlegi nyomkövetési fájl # AI translated Debug overlay = Hibakereső overlay Debug stats = Hibakereső statisztikák -Debugger = Debugger +Debugger = Hibakereső # AI translated Dev Tools = Fejlesztői eszközök -DevMenu = DevMenu +DevMenu = Fejlesztői menü # AI translated Disable HLE = HLE letiltása # AI translated Disabled JIT functionality = Kikapcsolt JIT funkcionalitások Display refresh rate = Megjelenítő frissítési gyakorisága -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json +Don't download infra-dns.json = Ne töltse le az infra-dns.json fájlt # AI translated Draw Frametimes Graph = Képkockaidők kirajzolása grafikonon Dump Decrypted Eboot = Visszafejtett EBOOT.BIN írása játék indításakor Dump files = Fájlok kiírása @@ -379,19 +379,19 @@ Dump next frame to log = Következő képkocka naplóba írása Enable file handler plugins (insecure) = Fájlkezelő bővítmények engedélyezése (nem biztonságos) # AI translated Enable FPU exceptions = FPU kivételek engedélyezése # AI translated Enable Logging = Naplózás engedélyezése -Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds +Enable driver bug workarounds = Driverhiba-kerülőmegoldások engedélyezése # AI translated Enable ME emulation for homebrew = ME emuláció engedélyezése homebrew-hoz # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache +Enable shader cache = Shader gyorsítótár engedélyezése # AI translated Enter address = Cím megadása Executions = Végrehajtások # AI translated -Fast = Fast +Fast = Gyors # AI translated Flush the trace = Nyomkövetés mentése # AI translated Force-enable HLE = HLE kényszerítése # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = Képkocka profil # AI translated Frame timing = Képkocka időzítés -Framebuffer list = Framebuffer list +Framebuffer list = Framebuffer lista # AI translated Framedump tests = Képkockafájl tesztek Frame Profiler = Képkocka profilozó GPI switch %1 = GPI kapcsoló %1 @@ -401,17 +401,17 @@ GPU Driver Test = GPU driver teszt GPU log profiler = GPU log profilozó GPU Profile = GPU profil HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = Azonnali (akadozhat) # AI translated Jit Compare = JIT összehasonlítás JIT debug tools = JIT hibakereső eszközök JIT stats = JIT statisztikák # AI translated Log Dropped Frame Statistics = Eldobott képkockák statisztikáinak naplózása Log Level = Naplózási szint -Log to file = Log to file +Log to file = Naplózás fájlba # AI translated Log View = Nápló nézet Logging Channels = Naplózási csatornák Max allowed trace size = Nyomkövetés max. mérete # AI translated -Medium = Medium +Medium = Közepes # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = MIPSTracer műveletek # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer engedélyezve # AI translated @@ -420,14 +420,14 @@ Next = Következő No block = Nincs blokk Off = Ki Prev = Előző -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays +Prevent loading overlays = Overlay-ek betöltésének megakadályozása # AI translated Random = Véletlenszerű Reload UI atlas = UI atlasz újratöltése # AI translated Remote debugger = Távhibernáló Replace textures = Textúrák kicserélése -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed +Replacement texture load speed = Csere textúrák betöltési sebessége # AI translated Reset = Visszaállít -Reset limited logging = Reset limited logging +Reset limited logging = Korlátozott naplózás visszaállítása # AI translated RestoreDefaultSettings = Biztos vagy benne, hogy mindent az alapértelmezettre állítasz?\nNem vonható vissza!\nIndítsd újra a PPSSPP-t a beállítások érvényesítéséhez! RestoreGameDefaultSettings = Biztos vagy benne, hogy minden játékspecifikus beállítást\nvisszaállítáasz a PPSSPP alapértelmezettre? Resume = Folytatás @@ -440,7 +440,7 @@ Show GPO LEDs = GPO LED-ek megjelenítése Show in-game developer menu = Fejlesztői menü megjelenítése Show indicator when saving/loading = Jelző megjelenítése mentés/töltés közben # AI translated Show log file in folder = Log fájl megjelenítése a mappában # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Slow (smooth) = Lassú (egyenletes) # AI translated Sort... = Rendezés... # AI translated Stats = Statisztikák Storage capacity = Tárolókapacitás # AI translated @@ -454,25 +454,25 @@ Time spent = Eltöltött idő # AI translated Toggle Freeze = Fagyasztás ki/bekapcsolása Touchscreen Test = Érintőképernyő teszt Ubershaders = Ubershaderek -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Use FFMPEG for all compressed audio = FFMPEG használata minden tömörített hanghoz # AI translated Use locally hosted remote debugger = Helyben tárolt távoli hibakeresőt használjon -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation -Vertex = Vertex +Use the old sceAtrac implementation = A régi sceAtrac implementáció használata # AI translated +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = %1 másodperce # AI translated -%d hours = %d hours -%d minutes = %d minutes -%d ms = %d ms +%d hours = %d óra # AI translated +%d minutes = %d perc # AI translated +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d másodpercig * PSP res = * PSP felbontás Active = Aktív Add = Hozzáadás # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Biztos, hogy törölni szeretné %1? # AI translated -Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file? -Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit? -Auto = Auto +Are you sure you want to delete the file? = Biztosan törölni akarod a fájlt? # AI translated +Are you sure you want to exit? = Biztosan ki akarsz lépni? # AI translated +Auto = Auto # same as English Back = Vissza Bottom Center = Alul középen Bottom Left = Alul bal old. @@ -488,14 +488,14 @@ Clear = Törlés # AI translated Confirm Overwrite = Biztosan felülírod? Confirm Save = Elmented? ConfirmLoad = Betöltöd ezt a mentést? -ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait... -ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait... -ConnectionName = Connection name -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +ConnectingAP = Csatlakozás a hozzáférési ponthoz.\nKérlek várj... # AI translated +ConnectingPleaseWait = Csatlakozás.\nKérlek várj... # AI translated +ConnectionName = Kapcsolat neve # AI translated +Copied to clipboard: %1 = Vágólapra másolva: %1 # AI translated Copy deep link = Másolja a mély linket # AI translated Copy to clipboard = Vágolapra másolás Corrupted Data = Sérült adat -Current = Current +Current = Jelenlegi # AI translated Default = Alapértelmezett Delete = Töröl Delete all = Mindet töröl @@ -504,7 +504,7 @@ DeleteConfirm = Ez a mentés törlődni fog. Biztosan akarod folytatni? DeleteConfirmAll = Biztosan törölni akarod az összes mentésedet ehhez a játékhoz? DeleteConfirmGame = Biztosan törölni akarod ezt a játékot? Nem lehet visszavonni. DeleteConfirmGameConfig = Biztosan törölni akarod a játék beállításait? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Biztosan véglegesen törölni akarod ezt az állapotmentést? # AI translated ConfirmLoadState = Biztosan be szeretné tölteni ezt az állapotot? DeleteFailed = Törlés sikertelen. Deleting = Törlés\nKérlek várj... @@ -512,7 +512,7 @@ Details = Részletek Disable All = Összes kikapcsolása Disabled = Kikapcsolva Dismiss = Elvetés -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = Ki akarsz lépni a játékból? # AI translated Done! = Kész! Download = Letöltés Dumps = Kiírt fájlok @@ -536,7 +536,7 @@ In menus on your %1 = Menük az eszközödön (%1) # AI translated In menus on your device = Menük az eszközödön # AI translated Inactive = Inaktív Installing... = Telepítés... -InternalError = An internal error has occurred. +InternalError = Belső hiba történt. # AI translated Left side = Bal oldal # AI translated Links = Linkek Load = Betöltés @@ -549,28 +549,28 @@ Logged in! = Bejelentkezve! Logging in... = Bejelentkezés... More info = További információ Move = Mozgat -Move Down = Move Down -Move to trash = Move to trash -Move Up = Move Up +Move Down = Mozgatás le # AI translated +Move to trash = Áthelyezés a kukába # AI translated +Move Up = Mozgatás fel # AI translated Network Connection = Hálózati kapcsolat NEW DATA = ÚJ MENTÉS New version of PPSSPP available = Elérhető a PPSSPP egy újabb verziója No = Nem None = Nincs -ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait... +ObtainingIP = IP cím lekérése.\nKérlek várj... # AI translated OK = OK Old savedata detected = Régi mentés észlelve Open in browser = Megnyitás böngészőben # AI translated Options = Opciók -Password = Password +Password = Jelszó # AI translated Playing on TV = Játék a tévén # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Kérlek várj... # AI translated PleaseWait = Kérjük, várjon... # AI translated -Remove = Remove +Remove = Eltávolítás # AI translated Rename state = Állapot átnevezése # AI translated Reset = Visszaállít Resize = Átméretez -Restart = Restart +Restart = Újraindítás # AI translated Restore purchase = Vásárlás visszaállítása Retry = Újra Right side = Jobb oldal # AI translated @@ -583,12 +583,12 @@ Search = Keresés seconds, 0:off = másodpercig, 0 = ki Select = Kiválaszt Settings = Beállítások -Shift = Shift +Shift = Shift # same as English Show in folder = Mutatás mappában Sign In = Bejelentkezés # AI translated SigninPleaseWait = Bejelentkezés...\nKérjük, várjon. # AI translated -Skip = Skip -Slot %1 = Slot %1 +Skip = Kihagyás # AI translated +Slot %1 = %1. hely # AI translated Snap = Igazít Space = Szóköz SSID = SSID @@ -597,7 +597,7 @@ Supported = Támogatott The game wants to open a web page, but gave no address. = A játék meg akar nyitni egy weboldalt, de nem adott meg címet. # AI translated The game wants to open a web page: = A játék meg akar nyitni egy weboldalt: # AI translated There is no data = Nincs adat. -This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted. +This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Ez a változtatás csak a PPSSPP újraindítása után lép érvénybe. # AI translated This will overwrite the existing configuration = Ez felülírja a meglévő konfigurációt # AI translated Toggle All = Összes át-\nkapcsolása Toggle List = Lista @@ -605,13 +605,13 @@ Top Center = Felül középen Top Left = Felül bal old. Top Right = Felül jobb old. Unsupported = Nem támogatott -Username = Username +Username = Felhasználónév # AI translated When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Ha mentesz, PSP-n vissza tudod majd tölteni, de egy régebbi PPSSPP-n nem When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Ha mentesz, már nem fog működni elavult PSP alapszoftveren Yes = Igen -You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1. +You haven't saved your progress for %1. = %1 óta nem mentetted az előrehaladásodat. # AI translated You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = A 32 bites verziót futtatja. A legjobb teljesítmény érdekében használja a PPSSPPWindows64.exe fájlt. # AI translated -Zoom = Zoom +Zoom = Nagyítás # AI translated [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = A fájl tömörített (7z).\nElőbb csomagold ki (használj 7-Zip-et vagy WinRAR-t)! @@ -628,15 +628,15 @@ DNASModuleWrongFuseID = Ez a játékfrissítés nem fejthető vissza a beállít ELF file truncated - can't load = AZ ELF fájl csonkolva van - nem lehet betölteni Error loading file = Játék betöltése sikertelen. Error reading file = Fájl olvasási hiba. -Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory +Failed initializing CPU/Memory = Nem sikerült inicializálni a CPU-t vagy a memóriát # AI translated Failed to delete the game update = Nem sikerült törölni a játékfrissítést # AI translated Failed to load executable: = A futtatható állomány betöltése sikertelen: File corrupt = A fájl sérült File format not supported = A fájlformátum nem támogatott # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 +File not found: %1 = Fájl nem található: %1 # AI translated Game disc read error - ISO corrupt = Játék lemez olvasási hiba: sérült ISO. -GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers. -GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched: +GenericAllStartupError = A PPSSPP egyik grafikus backenddel sem tudott elindulni. Próbáld frissíteni a grafikus és egyéb drivereket. # AI translated +GenericBackendSwitchCrash = A PPSSPP összeomlott indításkor.\n\nEz általában grafikus driver problémát jelent. Próbáld frissíteni a grafikus drivereket.\n\nA grafikus backend át lett váltva: # AI translated GenericGraphicsError = Grafika Hiba GenericOpenGLError = Grafika inicializálása sikertelen. Próbáld frissíteni a videókártya drivereket.\n\Megpróbálsz átváltani Direct3D 11-re?\n\nHibaüzenet: GenericVulkanError = Grafika inicializálása sikertelen. Próbáld frissíteni a videókártya drivereket.\n\nMegpróbálsz átváltani OpenGL-re?\n\nHibaüzenet: @@ -653,7 +653,7 @@ Not a valid disc image. = Ez nem egy érvényes lemezkép. Not enough free space = Nincs elég szabad hely # AI translated OpenGLDriverError = OpenGL driver hiba PPSSPP doesn't support UMD Music. = A PPSSPP nem támogatja az UMD Music zenét. -PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. +PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = A PPSSPP PSP játékokat futtat, nem PlayStation 1 vagy 2 játékokat. # AI translated PPSSPPDoesNotSupportInternet = A PPSSPP jelenleg nem támogatja az internethez való csatlakozást DLC-khez, PSN-hez és játékfrissítésekhez. PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOT-okat nem támogat a PPSSPP. PS1FirmwareVersion = Egyelőre a PS1-játékok csak a 6.00–6.61 firmware-rel futnak (a konvertáltak a 3.95–5.55 verzióval is), és egy másik verzió van telepítve. Telepítsd valamelyiket egy hivatalos PSP-frissítőfájlból a Beállítások > Eszközök > PSP Firmware menüben. # AI translated @@ -675,7 +675,7 @@ Unable to initialize rendering engine. = Renderelő motor inicializálása siker Unable to write savedata, disk may be full = Mentés létrehozása sikertelen, talán megtelt a lemez. Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Figyelem: Videómemória MEGTELT. Átváltás alacsonyabb skálázásra és lassú gyorsítótárazásra. Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Figyelem: Videómemória MEGTELT. Átváltás lassú gyorsítótárazásra. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +WirelessSwitchOffError = Kapcsolódási hiba történt.\nA PSP vezeték nélküli kapcsolója ki van kapcsolva (a hálózat le van tiltva). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = A fájl tömörített (ZIP).\nElőbb csomagold ki (próbáld UnRAR-ral). ZIP file detected (Require WINRAR) = A fájl tömörített (ZIP).\nElőbb csomagold ki (próbáld WinRAR-ral). @@ -704,18 +704,19 @@ Europe = Európa Extract to ISO = Kibontás ISO-ba # AI translated Extracting = Kibontás: # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = Fájlméret helytelen - hibás vagy módosított ISO +Firmware update on disc = Firmware-frissítés a lemezen # AI translated Game = Játék Game ID unknown - not in the ReDump database = Ismeretlen játékazonosító - nincs benne a ReDump adatbázisban Game Settings = Játékbeállítások Game update = Játékfrissítés # AI translated -Homebrew = Homebrew +Homebrew = Homebrew # same as English Hong Kong = Hongkong InstallData = Adatok telepítése Installed = Telepítve # AI translated ISO OK according to the ReDump project = ISO rendben a ReDump adatbázis szerint Japan = Japán Keep the original file = Eredeti fájl megtartása # AI translated -Korea = Korea +Korea = Korea # same as English MB = MB One moment please... = Egy pillanat türelmet... PackDeleteFailed = Nem sikerült törölni az eredetit # AI translated @@ -733,7 +734,7 @@ Remove From Recent = Törlés a listából SaveData = Mentések Setting Background = Háttér beállítása This disc has both a game and video = Ezen a lemezen játék és videó is van # AI translated -Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s +Time Played: %1h %2m %3s = Játékidő: %1ó %2p %3mp # AI translated Uncompressed = Tömörítetlen USA = USA Use background as UI background = Beállítás háttérként @@ -745,7 +746,7 @@ Watch video = Videó megtekintése # AI translated % of viewport = %-a a mintaablaknak %, 0:unlimited = %, 0 = korlátlan 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (alacsonyabb késleltetés, ajánlott) -(supersampling) = (supersampling) +(supersampling) = (túlmintavételezés) # AI translated (upscaling) = (felskálázás) 1x PSP = 1× PSP 2x = 2× @@ -753,13 +754,13 @@ Watch video = Videó megtekintése # AI translated 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× @@ -769,20 +770,20 @@ Aggressive = Agresszív Allow exclusive fullscreen = Exkluzív teljes képernyő engedélyezése # AI translated Alternative Speed = Alternatív sebesség Alternative Speed 2 = Alternatív sebesség 2 (%-ban, 0 = korlátlan) -Always on = Always on +Always on = Mindig be # AI translated Analog alternative speed = Analóg alternatív sebesség Anisotropic Filtering = Anizotróp szűrés -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) +Antialiasing (MSAA) = Élsimítás (MSAA) # AI translated Aspect Ratio = Képarány Auto (default) = Auto (alapértelmezett) -Auto = Auto -Auto (1:1) = Auto (1:1) +Auto = Auto # same as English +Auto (1:1) = Auto (1:1) # same as English Auto FrameSkip = Automatikus képkocka átugrás Auto Max Quality = Auto max minőség Auto Scaling = Automatikus skálázás -Backend = Backend +Backend = Backend # same as English Balanced = Kiegyensúlyozott -Bicubic = Bicubic +Bicubic = Bicubic # same as English BlockTransferRequired = Figyelmeztetés: Ehhez a játékhoz a „GPU visszaolvasások átugrása” beállításnak „Nem” értékűnek kell lennie. # AI translated Both = Mindkettő Buffer graphics commands = Grafikus parancsok pufferelése @@ -796,15 +797,15 @@ Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR beállítások Cheats = Csalások Copy to texture = Textúrába másolás CPU texture upscaler (slow) = Felskálázás típusa (CPU) -Current GPU driver = Current GPU driver +Current GPU driver = Jelenlegi GPU driver # AI translated Debugging = Hibakeresés Default = Alapértelmezett # AI translated -Default GPU driver = Default GPU driver +Default GPU driver = Alapértelmezett GPU driver # AI translated DefaultCPUClockRequired = Figyelem: Ehhez a játékhoz az alapértelmezett CPU órajel beállítás szükséges! Deposterize = Deposzterizáció Deposterize Tip = Skálázásból eredő kisebb textúra hibák megszüntetése. Device = Eszköz -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disable culling = Culling kikapcsolása Disabled = Letiltva Display = Kijelző @@ -812,14 +813,14 @@ Display layout & effects = Nézet szerkesztő Display Resolution (HW scaler) = Megjelenítési felbontás (HW skálázó) Display rotation = Megjelenítés &forgatása Driver requires Android API version %1, current is %2 = A driverhez Android API %1 verzió szükséges, a jelenlegi %2 -Drivers = Drivers +Drivers = Driverek # AI translated Enable Cardboard VR = Cardboard VR engedélyezése External display = Külső kijelző # AI translated Faster, input lag = Gyorsabb, input lag FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (nagyobb késleltetés, képkockasebesség stabilitása) FIFO: latest ready = FIFO: legfrissebb kész FIFO: relaxed = FIFO: lazított -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = 60 Hz kényszerítése # AI translated Force 60Hz = 60 Hz kényszerítése # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Képkocka megjelenítési mód @@ -828,19 +829,19 @@ Frame Skipping = Képkocka átugrás Framerate mode = Keretfrissítési mód Full screen = Teljes képernyő GPU texture upscaler (fast) = Textúra shader (GPU) -GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. +GPUReadbackRequired = Figyelem: Ehhez a játékhoz a „GPU visszaolvasások átugrása” beállításnak „Ki” értékűnek kell lennie. # AI translated Hardware Transform = Hardveres transzform hardware transform error - falling back to software = Hardveres transzform hiba, próbálkozás szoftverrel. High = Magas Hybrid = Hibrid Hybrid + Bicubic = Hibrid + Bicubic -Ignore camera notch when centering = Ignore camera notch when centering +Ignore camera notch when centering = Kamerabemetszés figyelmen kívül hagyása középre igazításkor # AI translated Immediate (lower latency, tearing) = Azonnal (alacsonyabb késleltetés, képtörés) Install custom driver... = Saját driver telepítése… Integer scale factor = Egész skálaszorzó Internal Resolution = Belső felbontás Latency = Késleltetés # AI translated -Lens flare occlusion = Lens flare occlusion +Lens flare occlusion = Lencsefény takarás # AI translated Linear = Lineáris Load overlay image... = Overlay kép betöltése... # AI translated Low = Alacsony @@ -862,7 +863,7 @@ PSP display rotation = PSP kijelző elforgatása # AI translated Reduces artifacts = Artifacteket csökkenti Render all frames = Összes képkocka renderelése Rendering = Renderelés # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = 60 Hz kérése # AI translated Rotate controls = Irányítás forgatása # AI translated Same as Rendering resolution = Renderelési felbontással megegyező Show Battery % = Akkumulátor-töltöttség mutatása @@ -873,11 +874,11 @@ Skip Buffer Effects = Puffer effektek átugrása (nem pufferelt, gyorsabb) None = Nincs Number of Frames = Képkockák száma Off = Ki -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Overlay információk Partial Stretch = Részleges nyújtás Postprocessing shaders = Utóeffektező shaderek -Recreate Activity = Recreate activity +Recreate Activity = Activity újralétrehozása # AI translated Render duplicate frames to 60hz = Képkockák duplázása 60 Hz rendereléshez RenderDuplicateFrames Tip = Simábbá teheti az alacsonyabb képkocka számon futó játékok kirajzolását Rendering Resolution = Renderelés felbontása @@ -897,19 +898,19 @@ Stereo rendering = Sztereó renderelés Stretch = Nyújtás Texture Filter = Textúra szűrés Texture Filtering = Textúra szűrés -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Texture replacement pack activated = Textúracsere-csomag aktiválva # AI translated Texture upscaling = Textúra felskálázás -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = A kiválasztott ZIP fájl nem tartalmaz érvényes drivert # AI translated Unlimited = Korlátlan Up to 1 = Legfeljebb 1 Up to 2 = Legfeljebb 2 Upscale Level = Nagyítási szint UpscaleLevel Tip = CPU intenzív - akadozások elkerülése végett olykor késleltetve nagyít. Use all displays = Minden megjelenítő használata -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +VSync = VSync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Ablak méret -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = A kijelzője alacsony frissítési sebességre van beállítva: %1 Hz. Javasolt a 60 Hz vagy magasabb. [InstallZip] @@ -923,7 +924,7 @@ Failed to install the game update = A játékfrissítés telepítése sikertelen Free space = Szabad tárhely # AI translated Game = Játék # AI translated Game update = Játékfrissítés # AI translated -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = Mentések importálása ZIP fájlból # AI translated Import savestates from ZIP file = Állapotmentések importálása ZIP fájlból # AI translated Install = Telepítés Install game from ZIP file? = Játék telepítése ZIP fájlból? @@ -977,7 +978,7 @@ Game Settings = Beállítások Games = Játékok Give PPSSPP permission to access storage = Engedélyezd a PPSSPP számára a hozzáférést a háttértárhoz! Homebrew & Demos = Homebrew & Demók -Homebrew store = Homebrew store +Homebrew store = Homebrew áruház # AI translated How to get games = Hogyan szerezzünk be játékokat? How to get homebrew & demos = Hogyan szerezzünk homebrew-kat és demókat? Load = Betöltés… @@ -991,7 +992,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = A tartós mentéshez csomagold ki valahova a PPSSPP- SavesAreTemporaryIgnore = Figyelmen kívül hagyás UnpinPath = Felold UseBrowseOrLoad = Használd a Tallózást mappa kiválasztásához vagy a Betöltést fájl kiválasztásához. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Hang @@ -1020,16 +1021,16 @@ AxisSwap = Tengelycsere # AI translated Circle = Kör Create frame dump = Képkocka kiírása fájlba… Cross = Kereszt -Custom %d = Custom %d +Custom %d = Egyéni %d # AI translated D-pad down = D-pad le D-pad left = D-pad balra D-pad right = D-pad jobbra D-pad up = D-pad fel -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 -DevMenu = DevMenu +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English +DevMenu = Fejlesztői menü # AI translated Display Landscape = Fektetett képernyő Display Landscape Reversed = Ford. fektetett képernyő Display Portrait = Álló képernyő @@ -1069,22 +1070,22 @@ Rotate Analog (CW) = An. forg. (óram. jár.) Save State = Állapot mentése Screen = Képernyő Screenshot = Képernyőkép -Select = Select +Select = Select # same as English SpeedToggle = Seb. átkapcsolása Square = Négyzet -Start = Start +Start = Start # same as English Swipe Down = Csúsztatás le Swipe Left = Csúsztatás balra Swipe Right = Csúsztatás jobbra Swipe Up = Csúsztatás fel -tap to customize = tap to customize +tap to customize = koppints a testreszabáshoz # AI translated Texture Dumping = Textúra kiírás Texture Replacement = Textúra csere -Toggle Debugger = Toggle Debugger +Toggle Debugger = Hibakereső be/ki # AI translated Toggle Fullscreen = Teljes képernyő Toggle mode = Üzemmód váltása Toggle mouse input = Egeres ir. kapcsolása -Toggle tilt control = Toggle tilt control +Toggle tilt control = Döntésvezérlés be/ki # AI translated Toggle touch controls = Érintéses ir. kapcsolása Toggle WLAN = WLAN kapcsolása Triangle = Háromszög @@ -1095,39 +1096,39 @@ Vol - = Hangerő - Wlan = WLAN [MemStick] -Already contains PSP data = Already contains PSP data -Cancelled - try again = Cancelled - try again -Checking... = Checking... -Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder -Current = Current -DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold -DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold! -DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP! +Already contains PSP data = Már tartalmaz PSP adatokat # AI translated +Cancelled - try again = Megszakítva - próbáld újra # AI translated +Checking... = Ellenőrzés... # AI translated +Create or Choose a PSP folder = PSP mappa létrehozása vagy kiválasztása # AI translated +Current = Jelenlegi # AI translated +DataCanBeShared = Az adatok megoszthatók a normál PPSSPP és a Gold között # AI translated +DataCannotBeShared = Az adatok NEM oszthatók meg a normál PPSSPP és a Gold között! # AI translated +DataWillBeLostOnUninstall = Figyelem! Az adatok elvesznek a PPSSPP eltávolításakor! # AI translated DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP. -Deleting... = Deleting... -EasyUSBAccess = Easy USB access +Deleting... = Törlés... # AI translated +EasyUSBAccess = Könnyű USB hozzáférés # AI translated Failed to move some files! = Nem sikerült elmenteni néhány fájlt! Failed to read old directory = Nem sikerült beolvasni a régi mappát # AI translated Failed to save config = Nem sikerült elmenteni a konfigurációt! Free space = Szabad tárhely -Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder -MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick) +Manually specify PSP folder = PSP mappa kézi megadása # AI translated +MemoryStickDescription = Válaszd ki, hol legyenek a PSP adatok (Memóriakártya) # AI translated MissingFileBrowserError = Ez az eszköz hiányolja a fájl/mappa böngészőt. Ha letiltottad a 'Fájlok' alkalmazást, kérlek, engedélyezd, és próbáld újra. # AI translated -Move Data = Move Data -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS -Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder -No data will be changed = No data will be changed -PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change -Skip for now = Skip for now -Starting move... = Starting move... -That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one -USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files -Use App Private Data = Use App Private Data -Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage -Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP! -WhatsThis = What's this? +Move Data = Adatok áthelyezése # AI translated +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = A memóriakártya mappájának áthelyezése NEM ajánlott iOS-en # AI translated +Selected PSP Data Folder = Kiválasztott PSP adatmappa # AI translated +No data will be changed = Semmilyen adat nem változik # AI translated +PPSSPP will restart after the change = A PPSSPP a változtatás után újraindul # AI translated +Skip for now = Most kihagyom # AI translated +Starting move... = Áthelyezés indítása... # AI translated +That folder doesn't work as a memstick folder. = Ez a mappa nem használható memóriakártya mappaként. # AI translated +The new folder is inside the previous one = Az új mappa az előzőn belül van # AI translated +USBAccessThrough = USB hozzáférés az Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files mappán keresztül # AI translated +USBAccessThroughGold = USB hozzáférés az Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files mappán keresztül # AI translated +Use App Private Data = Alkalmazás privát adatainak használata # AI translated +Use PSP folder at root of storage = PSP mappa használata a tárhely gyökerében # AI translated +Welcome to PPSSPP! = Üdvözöl a PPSSPP! # AI translated +WhatsThis = Mi ez? # AI translated [Networking] Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc többjátékos # AI translated @@ -1136,11 +1137,11 @@ Ad hoc server address hint = (localhost = több példány) Add server = Szerver hozzáadása # AI translated AdHoc server = Ad hoc szerver AdhocServer Failed to Bind Port = Az ad hoc szervernek nem sikerült a porthoz kötés -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) +Allow speed control while connected (not recommended) = Sebességszabályzás engedélyezése csatlakozva (nem ajánlott) # AI translated AM: Data from Unknown Port = AM: ismeretlen portról származó adat Ask for network permission = Hálózati engedély kérése # AI translated -Auto = Auto -Autoconfigure = Autoconfigure +Auto = Auto # same as English +Autoconfigure = Automatikus beállítás # AI translated Bottom Center = Alul középen Bottom Left = Alul bal old. Bottom Right = Alul jobb old. @@ -1150,7 +1151,7 @@ Center Left = Középen bal old. Center Right = Középen jobb old. ChangeMacSaveConfirm = Biztosan új MAC címet generálsz? ChangeMacSaveWarning = Néhány játék MAC cím alapján hitelesíti a mentéseket, ezért elromolhatnak a régi mentések. -Chat = Chat +Chat = Chat # same as English Chat Button Position = Chat gomb helye Chat Here = Írj ide... Chat message = Chat üzenet @@ -1162,7 +1163,7 @@ Connection to relay has recovered = A relére való kapcsolat helyreállt # AI t Custom server list = Személyre szabott szerverlista # AI translated Disconnected from AdhocServer = Lecsatlakozva az ad hoc szerverről DNS Error Resolving = DNS feloldási hiba -DNS server = DNS server +DNS server = DNS szerver # AI translated Enable built-in ad hoc server = Beépített ProAdhoc szerver engedélyezése Enable network chat = Chat engedélyezése Enable networking = Hálózat/WLAN engedélyezése @@ -1180,8 +1181,8 @@ Forced First Connect = Kényszerített első csatlakozás (gyorsabb csatlakozás GM: Data from Unknown Port = GM: ismeretlen portról származó adat groups: %1 = csoportok: %1 # AI translated Hostname or IP = Gazda név vagy IP # AI translated -Infrastructure = Infrastructure -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: +Infrastructure = Infrastruktúra # AI translated +Infrastructure server provided by: = Az infrastruktúra szervert biztosítja: # AI translated Invalid IP or hostname = Érvénytelen IP vagy hostnév Local network addresses = Helyi hálózati címek # AI translated Local network permission is needed to play with nearby players = A közeli játékosokkal való játékhoz helyi hálózati engedély szükséges # AI translated @@ -1190,12 +1191,12 @@ MAC address = MAC cím megváltoztatása Minimum Timeout = Minimum időtúllépés (felülírás ms-ban, 0 = default) Misc = Egyéb (alapértelmezett = PSP kompatibilitás) Network connected = Hálózat csatlakozva -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed +Network functionality in this game is not guaranteed = A játék hálózati funkciói nem garantáltak # AI translated Network initialized = Hálózat inicializálva No = Nem No games in progress on this server = Nincs folyamatban lévő játék ezen a szerveren # AI translated None = Nincs -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +Other versions of this game that should work: = A játék más verziói, amelyeknek működniük kellene: # AI translated P2P mode = P2P mód # AI translated PacketRelayHint = Elérhető azokon a szervereken, amelyek 'aemu_postoffice' csomagátvitelt biztosítanak, mint például a socom.cc. Tiltsa le ezt LAN vagy VPN játékhoz. Lehet, hogy megbízhatóbb, de néha lassabb. Players waiting: %1 = Várakozó játékosok: %1 # AI translated @@ -1209,7 +1210,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Gyors kezdő útmutató többjátékoshoz # Quick chat %1 = Gyorsüzenet %1 Quick chat = Gyors chat Randomize = Véletlenszerű -Relay = Relay # AI translated +Relay = Relay # same as English Relay server mode = Relay szerver mód # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Megbízható datagram-csomagkézbesítés csomagtovábbításkor UDP módban # AI translated Save states are not available when online = Állapotmentések nem használhatók online # AI translated @@ -1218,11 +1219,11 @@ Send Discord Presence information = "Rich Presence" információ küldése Disco Server status: %1 = Szerver állapot: %1 # AI translated Show player port numbers = Játékos portszámok mutatása # AI translated Show timestamps in chat = Időbélyegek megjelenítése a chatben # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Some network functionality in this game is not working = A játék néhány hálózati funkciója nem működik # AI translated Speed controls are not available when online = A sebességszabályzás nem használható online # AI translated Status = Állapot # AI translated This server has no data.json status page = Ennek a szervernek nincs data.json állapotoldala # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Az infrastruktúra módban való játékhoz meg kell adnod egy felhasználónevet # AI translated Top Center = Felül középen Top Left = Felül bal old. Top Right = Felül jobb old. @@ -1277,19 +1278,19 @@ Settings = Beállítások Switch UMD = UMD váltása Undo last load = Utolsó betöltés visszavonása Undo last save = Utolsó mentés visszavonása -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Using save states is not recommended in this game = Állapotmentések használata nem ajánlott ebben a játékban # AI translated [PostShaders] (duplicated setting, previous slider will be used) = (lemásolt beállítás, az előző értéke lesz használva) 4xHqGLSL = 4xHQ pixel art felskálázó 5xBR = 5xBR pixel art felskálázó 5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art felskálázó -AAColor = AA-Color +AAColor = AA-Color # same as English Amount = Mérték Animation speed (0 -> disable) = Animáció sebessége (0 -> ki) Aspect = Szemszög Black border = Fekete szegély -Bloom = Bloom +Bloom = Bloom # same as English BloomNoBlur = Bloom (elmosódás nélkül) Brightness = Fényerő Cartoon = Rajzfilm @@ -1297,12 +1298,12 @@ ColorCorrection = Színkorrekció ColorPreservation = Színmegőrzés Contrast = Kontraszt CRT = CRT letapogatási sorok -FakeReflections = Fake reflections +FakeReflections = Ál-tükröződések # AI translated FXAA = FXAA élsimítás -Gamma = Gamma +Gamma = Gamma # same as English GreenLevel = Zöld szintje Intensity = Intenzitás -LCDPersistence = LCD persistence +LCDPersistence = LCD utánvilágítás # AI translated Natural = Természetes színek NaturalA = Természetes színek (elmosódás nélkül) Off = Ki @@ -1311,16 +1312,16 @@ PSPColor = PSP színek RedBlue = Vörös/kék szeműveg Saturation = Telítettség (szaturáció) Scanlines = Letapogatási sorok (CRT) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler +UpscaleSharpBilinear = Éles bilineáris felskálázó # AI translated Sharpen = Élesítés SideBySide = Egymás mellett (SBS) -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) +SSAA(Gauss) = Túlmintavételezéses élsimítás (Gauss) # AI translated Strength = Erő -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler +UpscaleBicubic = Bikubikus felskálázó # AI translated UpscaleSpline36 = Spline36 felskálázó -VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA +VideoSmoothingAA = Videósimító élsimítás # AI translated Vignette = Vignetta [PSPCredits] @@ -1330,7 +1331,7 @@ check = Nézd meg a Dolphin-t is, a legjobb Wii/GC emulátort: CheckOutPPSSPP = Nézd meg a PPSSPP-t, a lenyűgöző PSP emulatort: https://www.ppsspp.org/ contributors = Közreműködtek: created = Készítette -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = A PPSSPP kizárólag oktatási célokra készült. info2 = Kérlek győzödj meg arról, hogy van jogod a játékokhoz info3 = azáltal, hogy megvan UMD-n vagy megvetted digitálisan @@ -1363,12 +1364,12 @@ written = C++ban írva a sebességért és portolhatóságért [RemoteISO] Browse Games = Játékok tallózása -Choose directory = Choose directory +Choose directory = Mappa kiválasztása # AI translated Connect = Csatlakozás Currently sharing = Jelenleg megosztasz Files to share = Megosztandó fájlok Local Server Port = Lokális szerver port -Looking for peers... = Looking for peers... +Looking for peers... = Társak keresése... # AI translated Manual Mode Client = Kliens kézi konfigurálása Not currently sharing = Jelenleg nem osztasz meg Recent games = Legutóbbi játékok @@ -1438,7 +1439,7 @@ Filename = Fájlnév No screenshot = Nincs kép None yet. Things will appear here after you save. = Itt jelennek majd meg a mentések. Még nincs semmi. Nothing matching '%1' was found = Nincs a(z) '%1' keresésnek megfelelő találat # AI translated -Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found. +Nothing matching '%1' was found. = Nem található egyezés erre: '%1'. # AI translated Save data = Mentés adatok Save states = Állapotmentések Savedata Manager = Mentések kezelése @@ -1493,10 +1494,10 @@ Uninstall = Eltávolítás Website = Weboldal… [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English %d (%d per core, %d cores) = %d (%d magonként, %d db mag) %d bytes = %d bájt -%d Hz = %d Hz +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI API Version = API verzió @@ -1507,7 +1508,7 @@ Build Configuration = Build konfiguráció Built by = Buildelte Clip/cull distances (depth clamp) = Clip/cull távolságok (depth clamp) # AI translated Compressed texture formats = Tömörített textúraformátumok -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard +Copy summary to clipboard = Összegzés másolása a vágólapra # AI translated Core Context = Mag kontextusa Cores = Magok CPU Extensions = CPU kiterjesztések @@ -1517,7 +1518,7 @@ D3DCompiler Version = D3DCompiler verzió Debug = Hibakeresés Debugger Present = Hibakereső jelen Depth buffer format = Mélységpuffer formátuma -Device API version = Device API version +Device API version = Eszköz API verzió # AI translated Device Info = Eszközinfó Directories = Mappák Display Color Formats = Megjelenítő képformátumai @@ -1526,7 +1527,7 @@ DPI = DPI Driver bugs = Driver hibák Driver Version = Driver verzió EGL Extensions = EGL kiterjesztések -Font cache = Font cache +Font cache = Betűtípus gyorsítótár # AI translated Frames per buffer = Pufferenkénti képkockák GPU Flags = GPU állapotjelzők GPU Information = GPU információ @@ -1550,7 +1551,7 @@ Optimal sample rate = Optimális mintavételezés OS Build = OS build # AI translated OS Information = Operációsrendszer információ Pixel resolution = Pixel felbontás -PPSSPP build = PPSSPP build +PPSSPP build = PPSSPP build # same as English Present modes = Prezentálási módok Refresh rate = Frissítési gyakoriság Release = Kiadás @@ -1578,8 +1579,8 @@ Vulkan Features = Vulkan funkciók 12HR = 12ó 24HR = 24ó App switching mode = Alkalmazásváltás módja -Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds -Auto = Auto +Ask for exit confirmation after seconds = Kilépés megerősítése ennyi másodperc után # AI translated +Auto = Auto # same as English Auto load savestate = Állapotmentés automatikus betöltése AutoUpgradeFirmwareDesc = A legtöbb játéklemez tartalmaz firmware-frissítést. Akkor települ, ha még nincs firmware, vagy ha a lemezen lévő újabb. # AI translated AVI Dump started. = AVI írás elindítva @@ -1587,7 +1588,7 @@ AVI Dump stopped. = AVI írás leállítva Bottom Center = Alul középen Bottom Left = Alul bal old. Bottom Right = Alul jobb old. -Bouncing icon = Bouncing icon +Bouncing icon = Pattogó ikon # AI translated Cache full ISO in RAM = Teljes ISO fájl RAM-ban tartása Center Left = Középen bal old. Center Right = Középen jobb old. @@ -1598,7 +1599,7 @@ Colored floating symbols = Színes lebegő szimbólumok # AI translated Contents = Tartalom # AI translated CPU Core = CPU mag Daylight savings = Nyári időszámítás -Default tab = Default tab +Default tab = Alapértelmezett fül # AI translated Done = Kész # AI translated Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (ajánlott) Enable plugins = Bővítmények engedélyezése @@ -1607,7 +1608,7 @@ Error: load undo state is from a different game = Hiba: a visszavonandó betölt Failed = Sikertelen # AI translated Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Nem sikerült betölteni az állapotmentés betöltésének visszavonását. Hiba a fájlrendszerben. Files = Fájlok # AI translated -Final processed image = Final processed image +Final processed image = Végleges feldolgozott kép # AI translated Firmware installation failed = A firmware telepítése sikertelen # AI translated Firmware version = Firmware verziója # AI translated FirmwareNeedsNoGame = A telepített firmware módosításához állítsd le a játékot # AI translated @@ -1617,13 +1618,14 @@ Fonts = Betűtípusok # AI translated Game crashed = A játék összeomlott Grid = Rács # AI translated Hide navigation bar = Navigációs sáv elrejtése # AI translated +Hide status bar = Állapotsor elrejtése # AI translated I/O timing method = I/O időzítési metódus Icon size = Ikonok mérete # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Firmware telepítése vagy frissítése játéklemezekről # AI translated Installed firmware = Firmware telepítve # AI translated Installed fonts = Betűtípusok telepítve # AI translated Installing firmware = Firmware telepítése # AI translated -JIT using IR = JIT using IR +JIT using IR = JIT, IR-rel # AI translated Kernel modules = Kernelmodulok # AI translated Language = Nyelv Large list = Nagy lista # AI translated @@ -1663,8 +1665,8 @@ Help the PPSSPP team = Segítsd a PPSSPP csapatát Host (bugs, less lag) = Host (hibák, kevesebb lag) Ignore bad memory accesses = Hibás memóriaelérések figyelmen kívül hagyása Increase size = Méret növelése -Interpreter = Interpreter -IR Interpreter = IR interpreter +Interpreter = Interpreter # same as English +IR Interpreter = IR interpreter # same as English Memory Stick Folder = Memóriakártya mappája Memory Stick inserted = Memóriakártya behelyezve MHz, 0:default = MHz, 0 = alapértelmezett @@ -1677,7 +1679,7 @@ No animation = Nincs animáció No firmware installed = Nincs telepítve firmware # AI translated None = Nincs Not a PSP game = Nem egy PSP játék -Notification screen position = Notification screen position +Notification screen position = Értesítések helye a képernyőn # AI translated Off = Ki Oldest Save = Legrégebbi mentés Only JPG and PNG images are supported = Csak JPG és PNG képek támogatottak. @@ -1692,7 +1694,7 @@ PSP Model = PSP modell PSP Settings = PSP beállítások PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image +Raw game image = Nyers játékkép # AI translated Recent games = Legutóbbi játékok Record Audio = Audió rögzítése Record Display = Videó rögzítése @@ -1700,13 +1702,13 @@ Recording = Rögzítés Report free storage space accurately = Pontosan jelentse a szabad tárolóhelyet # AI translated Reset Recording on Save/Load State = Rögzítés leállítása állapotmentés készítésekor vagy betöltésekor Restore Default Settings = PPSSPP beállításainak alapértelmezettre állítása -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Visszatekerési állapotmentések gyakorisága (lefogja a memóriát) Savestate Slot = Állapotmentés sorszáma Ask to confirm on load = Megerősítés kérése betöltéskor Savestate slot backups = Állapotmentések sorszámonkénti biztonsági másolata Savestate slot count = Állapotmentési slotok száma -Screenshot mode = Screenshot mode +Screenshot mode = Képernyőkép mód # AI translated Screenshots as PNG = Képek mentése PNG formátumban seconds = másodperc # AI translated Set Memory Stick folder = Memóriakártya mappájának beállítása @@ -1717,16 +1719,16 @@ Show Memory Stick folder = Memóriakártya helyének megnyitása… Show region flag = Régió ikon megjelenítése Simulate UMD delays = UMD késések szimulálása Simulate UMD slow reading speed = Lassú UMD olvasás szimulálása -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Slot 1 = 1. hely # AI translated +Slot 2 = 2. hely # AI translated +Slot 3 = 3. hely # AI translated +Slot 4 = 4. hely # AI translated +Slot 5 = 5. hely # AI translated Some system files are present, but not a complete firmware = Néhány rendszerfájl megvan, de nem teljes firmware # AI translated Storage full = Tárhely megtelt Sustained performance mode = Fentartott teljesítmény mód -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Egy húzás az alkalmazásváltáshoz (a jelző automatikusan elrejtőzik) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Két húzás az alkalmazásváltáshoz (a jelző látható marad) # AI translated Theme = Téma Time Format = Idő formátuma Too large = Túl nagy # AI translated @@ -1736,7 +1738,7 @@ Top Right = Felül jobb old. Transparent UI background = Áttetsző háttér UI = Felhasználói felület UI background animation = Háttér animáció -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI size adjustment (DPI) = Kezelőfelület méretének igazítása (DPI) # AI translated Unable to open zip file = A ZIP fájl nem nyitható meg # AI translated undo %c = visszavon %c Uninstall firmware = Firmware eltávolítása # AI translated @@ -1757,44 +1759,50 @@ YYYYMMDD = ÉÉÉÉHHNN [TextureShaders] Off = Kikapcsolva -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX haladó (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = Alpesi # AI translated Dark = Sötét Default = Alapértelmezett -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Slate Forest = Palaszürke erdő # AI translated +Strawberry = Eper # AI translated +Vinewood = Szőlőfa # AI translated [UI Elements] -%1 button = %1 button -%1 checkbox = %1 checkbox -%1 choice = %1 choice -%1 heading = %1 heading -%1 radio button = %1 radio button -%1 text field = %1 text field -Choices: = Choices: -List: = List: -Progress: %1% = Progress: %1% -Screen representation = Screen representation +%1 button = %1 gomb # AI translated +%1 checkbox = %1 jelölőnégyzet # AI translated +%1 choice = %1 választás # AI translated +%1 heading = %1 címsor # AI translated +%1 radio button = %1 választógomb # AI translated +%1 text field = %1 szövegmező # AI translated +Choices: = Választások: # AI translated +List: = Lista: # AI translated +Progress: %1% = Előrehaladás: %1% # AI translated +Screen representation = Képernyő megjelenítése # AI translated [VR] -% of native FoV = % of native FoV -6DoF movement = 6DoF movement -Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes -Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled -Enable immersive mode = Enable immersive mode -Enable passthrough = Enable passthrough -Field of view scale = Field of view scale -Force 72Hz update = Force 72Hz update -Heads-up display detection = Heads-up display detection -Heads-up display scale = Heads-up display scale -Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key -Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental) -Virtual reality = Virtual reality -VR camera = VR camera -VR controllers = VR controllers +% of native FoV = % a natív látószögből # AI translated +6DoF movement = 6DoF mozgás # AI translated +Distance to 2D menus and scenes = Távolság a 2D menüktől és jelenetektől # AI translated +Distance to 3D scenes when VR disabled = Távolság a 3D jelenetektől kikapcsolt VR esetén # AI translated +Enable immersive mode = Immerzív mód engedélyezése # AI translated +Enable passthrough = Passthrough engedélyezése # AI translated +Field of view scale = Látószög skálája # AI translated +Force 72Hz update = 72Hz frissítés kényszerítése # AI translated +Heads-up display detection = HUD észlelése # AI translated +Heads-up display scale = HUD mérete # AI translated +Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Kézi váltás a lapos képernyő és a VR között a SCREEN gombbal # AI translated +Stereoscopic vision (Experimental) = Sztereoszkópikus látás (kísérleti) # AI translated +Virtual reality = Virtuális valóság # AI translated +VR camera = VR kamera # AI translated +VR controllers = VR kontrollerek # AI translated diff --git a/assets/lang/id_ID.ini b/assets/lang/id_ID.ini index 2d39e88d3d..1ce08d33a9 100644 --- a/assets/lang/id_ID.ini +++ b/assets/lang/id_ID.ini @@ -95,7 +95,7 @@ AudioApiHint = Coba opsi lainnya jika tidak ada suara atau ada masalah audio lai AudioBufferingForBluetooth = Penyangga bluetooth (lambat) AudioMMapHint = Jeda audio terendah. Pada beberapa perangkat, ini menyebabkan tidak ada suara melalui Bluetooth atau perangkat audio lain yang terhubung. Matikan jika tidak ada suara. # AI translated Auto = Otomatis -Buffer size = Buffer size +Buffer size = Ukuran buffer # AI translated Classic (lowest latency) = Klasik (latensi terendah) Device = Perangkat Disabled = Nonaktif @@ -151,13 +151,13 @@ Control mapping = Pemetaan kontrol Cross = Silang # AI translated Custom touch button setup = Pengaturan kunci kustom Customize = Kustomisasi -D-PAD = D-Pad +D-PAD = D-Pad # same as English Deadzone radius = Radius mati Deadzone shape = Bentuk zona mati # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Matikan D-Pad diagonal (sentuhan 4 arah) Disable diagonal input = Nonaktifkan masukan diagonal Double tap = Ketuk dua kali -Easier sweeping movements = Easier sweeping movements +Easier sweeping movements = Gerakan sapuan lebih mudah # AI translated Edit touch control layout = Sesuaikan tata letak kontrol sentuh Enable analog stick gesture = Aktifkan gestur stik analog Enable gesture control = Aktifkan kontrol gestur @@ -189,7 +189,7 @@ Low end radius = Radius kelas atas Mouse = Pengaturan mouse Mouse sensitivity = Sensitivitas mouse Mouse smoothing = Penghalusan mouse -Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay +Mouse wheel button-release delay = Jeda pelepasan tombol roda mouse # AI translated MouseControl Tip = Anda sekarang dapat memetakan mouse di layar pemetaan kontrol dengan menekan ikon 'M'. None (Disabled) = Tidak ada (nonaktif) Off = Mati @@ -210,7 +210,7 @@ Sensitivity (scale) = Sensitivitas (skala) Sensitivity = Sensitivitas Shape = Bentuk Square = Persegi # AI translated -Sticky D-Pad = Sticky D-Pad +Sticky D-Pad = D-Pad lengket # AI translated Swipe = Geser Swipe sensitivity = Sensitivitas gerakan geser Swipe smoothing = Penghalusan gerakan geser @@ -257,12 +257,12 @@ Break = Rusak Break on Load = Rusak pada pemuatan Buy PPSSPP Gold = Beli PPSSPP &Emas Control Mapping... = Pemetaan k&ontrol... -Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address -Debugging = Debugging +Copy PSP memory base address = Salin &alamat dasar memori PSP # AI translated +Debugging = &Debug # same as English Deposterize = &Deposterisasi -Direct3D11 = Direct3D11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = &Pembongkaran... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Penyunting tata letak tampilan... Display Rotation = Rotasi tampilan Emulation = &Emulasi @@ -274,8 +274,8 @@ File = Berkas Frame Skipping = Frame skipping Fullscreen = &Layar penuh Game Settings = Pengaturan game -GE Debugger... = GE Debugger... -GitHub = Git&Hub +GE Debugger... = Debugge&r GE... # AI translated +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = Transformasi perangkat keras Help = Bantuan Hybrid = &Hibrida @@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = Buka &direktori... Open from MS:/PSP/GAME... = Buka dari MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Buka &Memory Stick Open New Instance = Buka perumpamaan baru -OpenGL = &OpenGL +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = Jeda Portrait = Tegak Portrait reversed = Tegak terbalik @@ -322,13 +322,13 @@ Reset Symbol Table = Atur ulang tabel simbol Run = Jalankan Save .sym File... = Simpan b&erkas .sym... Save Map File... = &Simpan berkas Peta... -Save State = S&ave state +Save State = &Simpan savestate # AI translated Save State File... = &File save state... Savestate Slot = Slot saves&tate Screen Scaling Filter = Filter p&enskala layar Show Debug Statistics = Tampilkan statistik debug Show FPS Counter = Tampilkan penghitung &FPS -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Smart 2D texture filtering = Pemfilteran tekstur 2D pintar # AI translated Stop = Hentikan Switch UMD = Ganti UMD Take Screenshot = Ambil &tangkapan layar @@ -336,11 +336,11 @@ Texture Filtering = Pemfilteran tekstur Texture Scaling = Penskala &tekstur Use Lossless Video Codec (FFV1) = Gunakan Codec Video Lossless (FFV1) Use output buffer for video = Gunakan penyangga keluaran untuk video -VSync = VS&ync -Vulkan = Vulkan +VSync = VS&ync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Ukuran window www.ppsspp.org = Kunjungi www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Semua # AI translated @@ -353,19 +353,19 @@ Block length = Panjang blok # AI translated Block List = Daftar blok # AI translated Block number = Nomor blok # AI translated By Address = Berdasarkan alamat -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +Clear the JIT cache = Bersihkan cache JIT # AI translated Clear the MIPSTracer = Bersihkan MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = Flag kompatibilitas # AI translated Copy savestates to memstick root = Salin savestate ke root Memory Stick Copy source code = Salin kode sumber # AI translated -Crash history = Crash history -Create frame dump = Create frame dump +Crash history = Riwayat crash # AI translated +Create frame dump = Buat dump frame # AI translated Create/Open textures.ini file for current game = Buat/Buka file textures.ini untuk game saat ini Current = Saat ini Current trace file = File jejak saat ini # AI translated -Debug overlay = Debug overlay -Debug stats = Debug stats -Debugger = Debugger +Debug overlay = Overlay debug # AI translated +Debug stats = Statistik debug # AI translated +Debugger = Debugger # same as English Dev Tools = Alat pengembang DevMenu = Menu pengembang Disable HLE = Nonaktifkan HLE # AI translated @@ -384,18 +384,18 @@ Enable ME emulation for homebrew = Aktifkan emulasi ME untuk homebrew # AI tran Enable shader cache = Aktifkan shader cache Enter address = Masukkan alamat Executions = Eksekusi # AI translated -Fast = Fast +Fast = Cepat # AI translated Flush the trace = Simpan jejak # AI translated Force-enable HLE = Paksa aktifkan HLE # AI translated FPU = FPU Fragment = Fragmen Frame profile = Profil frame # AI translated -Frame timing = Frame timing -Framebuffer list = Framebuffer list +Frame timing = Pewaktuan frame # AI translated +Framebuffer list = Daftar framebuffer # AI translated Framedump tests = Tes framedump Frame Profiler = Profil laju bingkai -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs +GPI switch %1 = Sakelar GPI %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = Sakelar/LED GPI/GPO # AI translated GPU Allocator Viewer = Penampil Alokasi GPU GPU Driver Test = Tes driver GPU GPU log profiler = Profil log GPU @@ -411,21 +411,21 @@ Log to file = Log ke file Log View = Tampilan Log Logging Channels = Kanal pencatatan Max allowed trace size = Ukuran jejak maksimum # AI translated -Medium = Medium +Medium = Sedang # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = Tindakan MIPSTracer # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer aktif # AI translated Multi-threaded rendering = Rendering multi-threaded Next = Sesudah No block = Tidak ada blok -Off = Off +Off = Mati # AI translated Prev = Sebelum Prevent loading overlays = Mencegah pemuatan overlays Random = Acak Reload UI atlas = Muat ulang atlas UI # AI translated Remote debugger = Debugger jarak jauh Replace textures = Ganti tekstur -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed +Replacement texture load speed = Kecepatan muat tekstur pengganti # AI translated Reset = Atur ulang Reset limited logging = Atur ulang pencatatan terbatas RestoreDefaultSettings = Apakah Anda yakin ingin mengembalikan semua pengaturan ke awal?\n\nAksi ini bersifat permanen.\nSilakan mulai ulang PPSSPP agar perubahan ini bisa diterapkan. @@ -446,27 +446,27 @@ Stats = Statistik Storage capacity = Kapasitas penyimpanan # AI translated System Information = Informasi sistem Tests = Uji -Texture ini file created = Texture ini file created +Texture ini file created = File ini tekstur telah dibuat # AI translated Texture Replacement = Penggantian tekstur Audio Debug = Debug Audio Control Debug = Debug Kontrol Time spent = Waktu yang dihabiskan # AI translated Toggle Freeze = Alihkan pembekuan Touchscreen Test = Tes layar sentuh -Ubershaders = Ubershaders +Ubershaders = Ubershaders # same as English Use FFMPEG for all compressed audio = Gunakan FFMPEG untuk seluruh audio terkompres Use locally hosted remote debugger = Gunakan pengurai jarak jauh yang dihosting secara lokal Use the old sceAtrac implementation = Gunakan implementasi lama sceAtrac -Vertex = Vertex +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = sejak %1 detik yang lalu # AI translated %d hours = %d jam %d minutes = %d menit -%d ms = %d ms +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d detik -* PSP res = * PSP res +* PSP res = * resolusi PSP # AI translated Active = Aktif Add = Tambah # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Apakah Anda yakin ingin menghapus %1? # AI translated @@ -510,20 +510,20 @@ DeleteFailed = Tidak dapat menghapus data. Deleting = Menghapus\nMohon tunggu... Details = Rincian Disable All = Nonaktifkan semua -Disabled = Disabled +Disabled = Nonaktif # AI translated Dismiss = Abaikan -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = Apakah Anda ingin keluar dari game? # AI translated Done! = Selesai! Download = Unduh Dumps = Buang -Edit = Edit +Edit = Edit # same as English Enable All = Aktifkan semua -Enabled = Enabled +Enabled = Aktif # AI translated Enter = Masuk Exit = Keluar Failed to connect to server, check your internet connection. = Gagal terhubung ke server, periksa koneksi internet Anda. Failed to log in, check your username and password. = Gagal masuk, periksa nama pengguna dan kata sandi Anda. -Filter = Filter +Filter = Filter # same as English Finish = Selesai GE Frame Dumps = Buang laju bingkai GE GoldOverview1 = Beli PPSSPP Gold untuk mendukung proyek PPSSPP.\nAnda juga mendapatkan ikon mengkilap untuk dipamerkan! @@ -550,7 +550,7 @@ Logging in... = Masuk... More info = Info selengkapnya Move = Pindah Move Down = Pindah ke Bawah -Move to trash = Move to trash +Move to trash = Pindahkan ke tempat sampah # AI translated Move Up = Naik ke Atas Network Connection = Koneksi Jaringan NEW DATA = DATA BARU @@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = Buka di peramban # AI translated Options = Pilihan Password = Kata sandi Playing on TV = Bermain di TV # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Mohon tunggu... # AI translated PleaseWait = Mohon tunggu... # AI translated Remove = Menghapus Rename state = Ganti nama savestate # AI translated @@ -588,7 +588,7 @@ Show in folder = Tampilkan di berkas Sign In = Masuk # AI translated SigninPleaseWait = Sedang masuk...\nMohon tunggu. # AI translated Skip = Lewati -Slot %1 = Slot %1 +Slot %1 = Slot %1 # same as English Snap = Garis pinggir Space = Spasi SSID = SSID @@ -609,7 +609,7 @@ Username = Nama pengguna When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Setelah anda menyimpan, ini akan dapat dimuat di PSP, namun tidak di PPSSPP lawas When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Saat anda menyimpan, itu tidak akan berfungsi lagi pada firmware PSP yang sudah lawas Yes = Ya -You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1. +You haven't saved your progress for %1. = Anda belum menyimpan kemajuan selama %1. # AI translated You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Anda menjalankan versi 32-bit. Gunakan PPSSPPWindows64.exe untuk performa terbaik. # AI translated Zoom = Perbesar @@ -675,14 +675,14 @@ Unable to initialize rendering engine. = Tidak dapat menginisialisasi mesin rend Unable to write savedata, disk may be full = Tidak dapat menulis simpanan data, penyimpanan mungkin penuh. Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Perhatian: Memori video penuh, mengurangi penskalaan-atas dan berganti ke mode penembolokan lambat. Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Perhatian: Memori video penuh, berganti ke mode penembolokan lambat. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +WirelessSwitchOffError = Terjadi kesalahan koneksi.\nSakelar nirkabel pada sistem PSP mati (jaringan dinonaktifkan). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = Berkas terkompresi (ZIP).\nSilakan ekstrak dahulu (coba UnRAR). ZIP file detected (Require WINRAR) = Berkas terkompresi (ZIP).\nSilakan ekstrak dahulu (coba WinRAR). [Game] Are you sure you want to create a game-specific config? = Apakah Anda yakin ingin membuat konfigurasi khusus permainan? # AI translated Are you sure you want to reset the played time counter? = Apakah Anda yakin ingin mereset penghitung waktu yang dimainkan? # AI translated -Asia = Asia +Asia = Asia # same as English Best = Terbaik # AI translated Calculate CRC = Kalkulasi CRC Cancelling... = Membatalkan... # AI translated @@ -704,18 +704,19 @@ Europe = Eropa Extract to ISO = Ekstrak ke ISO # AI translated Extracting = Mengekstrak # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = Ukuran file salah, ISO rusak atau dimodifikasi -Game = Game +Firmware update on disc = Pembaruan firmware di disk # AI translated +Game = Game # same as English Game ID unknown - not in the ReDump database = ID Game tidak diketahui - tidak ada dalam database ReDump Game Settings = Pengaturan game Game update = Pembaruan game # AI translated Homebrew = Paket Game -Hong Kong = Hong Kong +Hong Kong = Hong Kong # same as English InstallData = Instalasi data Installed = Terpasang # AI translated ISO OK according to the ReDump project = ISO OK sesuai dengan proyek ReDump Japan = Jepang Keep the original file = Simpan file asli # AI translated -Korea = Korea +Korea = Korea # same as English MB = MB One moment please... = Tolong tunggu sebentar... PackDeleteFailed = Tidak dapat menghapus file asli # AI translated @@ -753,13 +754,13 @@ Watch video = Tonton video # AI translated 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× @@ -772,7 +773,7 @@ Alternative Speed 2 = Kecepatan alternatif 2 (dalam %, 0 = tak terbatas) Always on = Selalu Aktif Analog alternative speed = Kecepatan alternatif analog Anisotropic Filtering = Pemfilteran anisotropik -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) +Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) # same as English Aspect Ratio = Rasio Aspek Auto (default) = Otomatis (bawaan) Auto = Otomatis @@ -783,7 +784,7 @@ Auto Scaling = Penskala otomatis Backend = Penyangga grafis Balanced = Seimbang Bicubic = Bikubik -BlockTransferRequired = Peringatan: Game ini mengharuskan Skip GPU Readbacks diatur ke Tidak. # AI translated +BlockTransferRequired = Peringatan: Game ini mengharuskan "Lewati pembacaan balik GPU" diatur ke Tidak. # AI translated Both = Keduanya Buffer graphics commands = Perintah grafis penyangga BufferedRenderingRequired = Peringatan: game ini membutuhkan "Mode rendering" yang ditetapkan "Penyangga". @@ -797,21 +798,21 @@ Cheats = Cheat Copy to texture = Salin ke tekstur CPU texture upscaler (slow) = Jenis skala-atas (CPU) Current GPU driver = Driver GPU Saat Ini -Debugging = Debugging +Debugging = Debug # AI translated Default = Bawaan # AI translated Default GPU driver = Driver GPU bawaan DefaultCPUClockRequired = Peringatan: Game ini membutuhkan CPU Clock untuk disetel ke awal. Deposterize = Deposterisasi Deposterize Tip = Memperbaiki gangguan pita visual pada tekstur yang ditingkatkan Device = Perangkat -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disable culling = Nonaktifkan pemusnahan Disabled = Nonaktif Display = Tampilan Display layout & effects = Penyesuaian tata letak tampilan Display Resolution (HW scaler) = Resolusi tampilan (penskala HW) Display rotation = Rotasi tampilan -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 +Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver memerlukan Android API versi %1, saat ini %2 # AI translated Drivers = Driver Enable Cardboard VR = Aktifkan Cardboard VR External display = Layar eksternal # AI translated @@ -819,12 +820,12 @@ Faster, input lag = Lebih cepat, masukan lag FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (latensi lebih tinggi, stabilitas frame rate) FIFO: latest ready = FIFO: terbaru siap FIFO: relaxed = FIFO: santai -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = Paksa 60 Hz # AI translated Force 60Hz = Paksa 60Hz # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Mode presentasi frame Frame Rate Control = Kontrol Frame Rate -Frame Skipping = Frame Skipping +Frame Skipping = Lewati frame # AI translated Framerate mode = Mode Frame Rate Full screen = Layar penuh GPU texture upscaler (fast) = Tekstur shader (GPU) @@ -850,7 +851,7 @@ Manual Scaling = Penskala manual Medium = Menengah Mirror camera image = Gambar kamera cermin Mirror the screen = Cerminkan layar # AI translated -Mode = Mode +Mode = Mode # same as English Must Restart = Anda harus memulai ulang PPSSPP agar perubahan ini berfungsi. Native device resolution = Resolusi asli Nearest = Terdekat @@ -862,7 +863,7 @@ PSP display rotation = Rotasi layar PSP # AI translated Reduces artifacts = Mengurangi artefak Render all frames = Render semua frame Rendering = Rendering # same as English -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Minta 60 Hz # AI translated Rotate controls = Putar kontrol # AI translated Same as Rendering resolution = Sama dengan resolusi render Show Battery % = Tampilkan Baterai % @@ -873,7 +874,7 @@ Skip Buffer Effects = Lewati efek penyangga (tak tersangga, lebih cepat) None = Tidak ada Number of Frames = Jumlah frame Off = Mati -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Tampilan Informasi Partial Stretch = Peregangan sebagian Postprocessing shaders = Pemrosesan shaders @@ -887,7 +888,7 @@ Safe = Aman Screen Scaling Filter = Pemfilteran penskala layar Show Debug Statistics = Tampilkan statistik debug Show FPS Counter = Tampilkan penghitung FPS -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks +Skip GPU Readbacks = Lewati pembacaan balik GPU # AI translated Smart 2D texture filtering = Penyaringan tekstur 2D yang cerdas Software Rendering = Rendering perangkat lunak (eksperimental) Speed = Kecepatan @@ -906,10 +907,10 @@ Up to 2 = Hingga 2 Upscale Level = Tingkat skala-atas UpscaleLevel Tip = Berat di CPU - beberapa penskala mungkin tertunda untuk menghindari kegagapan Use all displays = Gunakan semua tampilan -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +VSync = VSync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Ukuran Window -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Tampilan Anda disetel ke refresh rate rendah: %1 Hz. Disarankan 60 Hz atau lebih. [InstallZip] @@ -921,9 +922,9 @@ Delete ZIP file = Hapus berkas ZIP Existing data = Data yang sudah ada Failed to install the game update = Gagal memasang pembaruan game # AI translated Free space = Penyimpanan kosong # AI translated -Game = Game +Game = Game # same as English Game update = Pembaruan game # AI translated -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = Impor simpanan data dari file ZIP # AI translated Import savestates from ZIP file = Impor savestate dari berkas ZIP # AI translated Install = Pasang Install game from ZIP file? = Pasang game dari berkas ZIP? @@ -991,7 +992,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Ekstrak PPSSPP di suatu tempat untuk menyimpan secar SavesAreTemporaryIgnore = Abaikan peringatan UnpinPath = Lepaskan UseBrowseOrLoad = Gunakan Telusuri untuk memilih berkas game, atau Muat Game untuk memilih berkas game. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Suara @@ -1011,24 +1012,24 @@ An.Left = Analog kiri An.Right = Analog kanan An.Up = Analog atas Analog limiter = Pembatas analog -Analog speed = Analog speed +Analog speed = Kecepatan analog # AI translated Analog Stick = Pengendali analog Audio/Video Recording = Perekam audio/video Axis swap (hold) = Tukar sumbu (tahan) # AI translated Axis swap (toggle) = Tukar sumbu (alihkan) # AI translated AxisSwap = Tukar sumbu # AI translated Circle = Lingkaran -Create frame dump = Create frame dump +Create frame dump = Buat dump frame # AI translated Cross = Seberang Custom %d = Kustom %d D-pad down = D-pad bawah D-pad left = D-pad kiri D-pad right = D-pad kanan D-pad up = D-pad atas -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Dev-kit L2 = L2 Dev-kit # AI translated +Dev-kit L3 = L3 Dev-kit # AI translated +Dev-kit R2 = R2 Dev-kit # AI translated +Dev-kit R3 = R3 Dev-kit # AI translated DevMenu = Menu Pengembang Display Landscape = Tampilan Lanskap Display Landscape Reversed = Tampilan Lanskap Terbalik @@ -1036,7 +1037,7 @@ Display Portrait = Tampilan Potret Display Portrait Reversed = Tampilan Potret Terbalik Double tap button = Tekan tombol dua kali Down = Dpad Bawah -Dpad = Dpad +Dpad = D-Pad # AI translated Exit App = Keluar dari Aplikasi Frame Advance = Memajukan Frame Hold = Tahan @@ -1066,7 +1067,7 @@ RightAn.Right = Analog kanan kanan RightAn.Up = Analog atas Kanan Rotate Analog (CCW) = Rotasi analog (CCW) Rotate Analog (CW) = Rotasi analog (CW) -Save State = Save State +Save State = Simpan savestate # AI translated Screen = Layar Screenshot = Tangkapan layar Select = Pilih @@ -1083,10 +1084,10 @@ Texture Replacement = Timpa tekstur Toggle Debugger = Aktifkan Debugger Toggle Fullscreen = Pengalihan layar penuh Toggle mode = Mode pengalihan -Toggle mouse input = Toggle mouse input -Toggle tilt control = Toggle tilt control -Toggle touch controls = Toggle touch controls -Toggle WLAN = Toggle WLAN +Toggle mouse input = Alihkan masukan mouse # AI translated +Toggle tilt control = Alihkan kontrol kemiringan # AI translated +Toggle touch controls = Alihkan kontrol sentuh # AI translated +Toggle WLAN = Alihkan WLAN # AI translated Triangle = Segitiga Fast-forward = Pemajuan cepat Up = Dpad Atas @@ -1114,14 +1115,14 @@ Manually specify PSP folder = Tentukan berkas PSP secara manual MemoryStickDescription = Pilih tempat menyimpan data PSP (Memory Stick) MissingFileBrowserError = Perangkat ini tidak memiliki penjelajah file/folder. Jika Anda menonaktifkan aplikasi 'File', silakan aktifkan dan coba lagi. # AI translated Move Data = Pindah data -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Memindahkan direktori memstick TIDAK disarankan di iOS # AI translated Selected PSP Data Folder = Pilih berkas data PSP No data will be changed = Tidak ada data yang akan diubah PPSSPP will restart after the change = PPSSPP akan mulai ulang setelah perubahan Skip for now = Lewati untuk sekarang Starting move... = Mulai pindah... That folder doesn't work as a memstick folder. = Berkas itu tidak berfungsi sebagai berkas Memory Stick. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one +The new folder is inside the previous one = Folder baru berada di dalam folder sebelumnya # AI translated USBAccessThrough = Akses USB melalui Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files USBAccessThroughGold = Akses USB melalui Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files Use App Private Data = Gunakan data aplikasi pribadi @@ -1209,7 +1210,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Panduan cepat untuk multiplayer # AI transla Quick chat %1 = Obrolan cepat %1 Quick chat = Obrolan cepat Randomize = Acak -Relay = Relay # AI translated +Relay = Relay # same as English Relay server mode = Mode server relay # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Pengiriman paket datagram yang andal pada relay paket dalam mode UDP # AI translated Save states are not available when online = Simpan status tidak tersedia saat online # AI translated @@ -1220,7 +1221,7 @@ Show player port numbers = Tampilkan nomor port pemain # AI translated Show timestamps in chat = Tampilkan waktu di obrolan # AI translated Some network functionality in this game is not working = Beberapa fungsi jaringan dalam game ini tidak berfungsi Speed controls are not available when online = Kontrol kecepatan tidak tersedia saat online # AI translated -Status = Status # AI translated +Status = Status # same as English This server has no data.json status page = Server ini tidak memiliki halaman status data.json # AI translated To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Untuk bermain dalam Mode Infrastruktur, Anda harus memasukkan nama pengguna Top Center = Tengah atas @@ -1244,7 +1245,7 @@ Yes = Ya You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Anda dalam mode offline, pergi ke lobi atau aula online [PSPSettings] -Auto = Auto +Auto = Otomatis # AI translated Chinese (simplified) = Cina (sederhana) Chinese (traditional) = Cina (tradisional) Dutch = Belanda @@ -1271,7 +1272,7 @@ Game Settings = Pengaturan game Insert UMD = Masukkan UMD # AI translated Load State = Muat Savestate Rewind = Putar ulang -Save State = Save State +Save State = Simpan savestate # AI translated Save states are not available in the XMB = Savestate tidak tersedia di XMB # AI translated Settings = Pengaturan Switch UMD = Ganti UMD @@ -1289,18 +1290,18 @@ Amount = Nominal Animation speed (0 -> disable) = Kecepatan animasi (0 -> nonaktifkan) Aspect = Aspek Black border = Perbatasan Hitam -Bloom = Bloom +Bloom = Bloom # same as English BloomNoBlur = Bloom (tidak kabur) Brightness = Kecerahan Cartoon = Kartun ColorCorrection = Koreksi Warna ColorPreservation = Preservasi warna Contrast = Kontras -CRT = CRT +CRT = Garis pindai CRT # AI translated FakeReflections = Refleksi Palsu FXAA = Mengurangi Artifak Distorsi (FXAA) -Gamma = Gamma -GreenLevel = Green level +Gamma = Gamma # same as English +GreenLevel = Tingkat hijau # AI translated Intensity = Intensitas LCDPersistence = Persistensi LCD Natural = Warna Natural @@ -1311,12 +1312,12 @@ PSPColor = Warna PSP RedBlue = Kacamata Merah/Biru Saturation = Saturasi Scanlines = Pindai Garis (CRT) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler +UpscaleSharpBilinear = Upscaler bilinear tajam # AI translated Sharpen = Pertajam SideBySide = Bersampingan (SBS) SSAA(Gauss) = SSAA (Gauss) Strength = Kekuatan -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX UpscaleBicubic = Bicubic kelas atas UpscaleSpline36 = Spline36 Kelas Atas @@ -1330,7 +1331,7 @@ check = Lihat pula Dolphin, emulator Wii/GC terbaik: CheckOutPPSSPP = Lihat PPSSPP, emulator PSP yang luar biasa: https://www.ppsspp.org/ contributors = Kontributor: created = Dibuat oleh -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP dimaksudkan untuk tujuan pendidikan saja. info2 = Mohon pastikan bahwa Anda punya hak terhadap game info3 = Yang Anda mainkan dengan memiliki UMD atau membeli versi @@ -1363,12 +1364,12 @@ written = Ditulis dalam bahasa C++ demi kecepatan dan portabilitas [RemoteISO] Browse Games = Telusuri game -Choose directory = Choose directory +Choose directory = Pilih direktori # AI translated Connect = Hubungkan Currently sharing = Saat ini sedang berbagi Files to share = File untuk dibagikan Local Server Port = Port pelayan lokal -Looking for peers... = Looking for peers... +Looking for peers... = Mencari perangkat lain... # AI translated Manual Mode Client = Mode klien manual Not currently sharing = Saat ini tidak dibagikan Recent games = Game terakhir @@ -1385,7 +1386,7 @@ RemoteISOWinFirewall = Peringatan: Windows firewall memblokir berbagi Settings = Pengaturan Share Games (Server) = Bagikan Game (Server) Share on PPSSPP startup = Bagikan saat memulai PPSSPP -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen +Show Remote tab on main screen = Tampilkan tab Remote di layar utama # AI translated Stop Sharing = Hentikan pembagian Stopping.. = Menghentikan... @@ -1450,7 +1451,7 @@ Size = Ukuran Cardboard VR OFF = Cardboard VR mati Chainfire3DWarning = Peringatan: Chainfire3D terdeteksi, mungkin akan menyebabkan masalah. ExtractedIsoWarning = ISO yang diekstrak sering tidak berfungsi.\nMainkan file ISO secara langsung. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. +ExtractedISOWarning = ISO yang diekstrak sering tidak berfungsi.\nJalankan file ISO secara langsung. # AI translated Failed to load state = Gagal memuat savestate Failed to save state = Gagal menyimpan savestate GLToolsWarning = Peringatan: GLTools terdeteksi, mungkin akan menyebabkan masalah. @@ -1474,7 +1475,7 @@ Untitled PSP game = Game PSP tanpa judul [Search] Clear filter = Hapus filter -Filter = Filter +Filter = Filter # same as English Filtering settings by '%1' = Pengaturan Pemfilteran oleh '%1' Find settings = Temukan pengaturan No settings matched '%1' = Tidak ada pengaturan yang cocok dengan '%1' @@ -1493,10 +1494,10 @@ Uninstall = Mencopot pemasangan Website = Situs web [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English %d (%d per core, %d cores) = %d (%d perinti, %d inti) %d bytes = %d byte -%d Hz = %d Hz +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI API Version = Versi API @@ -1506,7 +1507,7 @@ Build Config = Konfigurasi build Build Configuration = Konfigurasi build Built by = Dibuat oleh Clip/cull distances (depth clamp) = Jarak clip/cull (depth clamp) # AI translated -Compressed texture formats = Compressed texture formats +Compressed texture formats = Format tekstur terkompresi # AI translated Copy summary to clipboard = Salin ringkasan ke papan klip Core Context = Konteks inti Cores = Inti @@ -1514,7 +1515,7 @@ CPU Extensions = Ekstensi CPU CPU Information = Informasi CPU CPU Name = Nama CPU D3DCompiler Version = Versi D3DCompiler -Debug = Debug +Debug = Debug # same as English Debugger Present = Debugger Tersedia Depth buffer format = Format buffer depth Device API version = Versi API perangkat @@ -1528,7 +1529,7 @@ Driver Version = Versi driver EGL Extensions = Ekstensi EGL Font cache = Cache font Frames per buffer = Frame per buffer -GPU Flags = GPU Flags +GPU Flags = Flag GPU # AI translated GPU Information = Informasi GPU High precision float range = Rentang float presisi tinggi High precision int range = Rentang integer presisi tinggi @@ -1555,8 +1556,8 @@ Present modes = Mode saat ini Refresh rate = Penyegaran Release = Rilis RW/RX exclusive = RW/RX eksklusif -Sample rate = Sample rate -Screen notch insets = Screen notch insets +Sample rate = Laju sampel # AI translated +Screen notch insets = Inset notch layar # AI translated Shading Language = Bahasa shading Storage = Penyimpanan Stream format = Format stream # AI translated @@ -1564,7 +1565,7 @@ Sustained perf mode = Mode kinerja berkelanjutan System Information = Informasi sistem System Name = Nama sistem System Version = Versi sistem -Threads = Threads +Threads = Thread # AI translated UI resolution = Resolusi UI (User Interface) Vendor = Penyedia Vendor (detected) = Penyedia (terdeteksi) @@ -1587,7 +1588,7 @@ AVI Dump stopped. = Pembuangan AVI berhenti Bottom Center = Tengah bawah Bottom Left = Kiri bawah Bottom Right = Kanan bawah -Bouncing icon = Bouncing icon +Bouncing icon = Ikon memantul # AI translated Cache full ISO in RAM = Cache seluruh ISO dalam RAM Center Left = Kiri tengah Center Right = Kanan tengah @@ -1617,6 +1618,7 @@ Fonts = Font # AI translated Game crashed = Game Macet Grid = Kisi # AI translated Hide navigation bar = Sembunyikan bilah navigasi # AI translated +Hide status bar = Sembunyikan bilah status # AI translated I/O timing method = Metode timing I/O Icon size = Ukuran ikon # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Pasang atau perbarui firmware dari disk gim # AI translated @@ -1700,7 +1702,7 @@ Recording = Merekam Report free storage space accurately = Laporkan ruang penyimpanan gratis dengan akurat # AI translated Reset Recording on Save/Load State = Atur ulang rekaman pada Save/Load state Restore Default Settings = Atur ulang ke pengaturan PPSSPP awal -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Putar ulang Interval Snapshot (memakan memori) Savestate Slot = Slot Savestate Ask to confirm on load = Minta konfirmasi saat memuat @@ -1717,11 +1719,11 @@ Show Memory Stick folder = Tampilkan folder Memory Stick Show region flag = Tampilkan bendera wilayah/region Simulate UMD delays = Simulasikan jeda UMD Simulate UMD slow reading speed = Simulasikan kecepatan membaca UMD yang lambat -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Slot 1 = Slot 1 # same as English +Slot 2 = Slot 2 # same as English +Slot 3 = Slot 3 # same as English +Slot 4 = Slot 4 # same as English +Slot 5 = Slot 5 # same as English Some system files are present, but not a complete firmware = Beberapa berkas sistem ada, tetapi bukan firmware lengkap # AI translated Storage full = Penyimpanan penuh Sustained performance mode = Mode kinerja berkelanjutan @@ -1736,7 +1738,7 @@ Top Right = Kanan atas Transparent UI background = Latar belakang UI transparan UI = User Interface UI background animation = Animasi latar belakang UI -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI size adjustment (DPI) = Penyesuaian ukuran UI (DPI) # AI translated Unable to open zip file = Tidak dapat membuka berkas ZIP # AI translated undo %c = Cadangan %c Uninstall firmware = Copot pemasangan firmware # AI translated @@ -1757,18 +1759,24 @@ YYYYMMDD = TTTT/BB/HH [TextureShaders] Off = Mati -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX Lanjutan (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = Alpen # AI translated Dark = Gelap Default = Bawaan -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Slate Forest = Hutan Batu Sabak # AI translated +Strawberry = Stroberi # AI translated +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] %1 button = %1 tombol @@ -1795,7 +1803,7 @@ Heads-up display detection = Deteksi heads-up display Heads-up display scale = Skala heads-up display Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Pengalihan manual antara layar datar dan VR menggunakan tombol LAYAR Stereoscopic vision (Experimental) = Penglihatan stereoskopik (Eksperimental) -Virtual reality = Virtual reality +Virtual reality = Realitas virtual # AI translated VR camera = Kamera VR VR controllers = Pengontrol VR diff --git a/assets/lang/it_IT.ini b/assets/lang/it_IT.ini index 2e674c6fdd..4be984a047 100644 --- a/assets/lang/it_IT.ini +++ b/assets/lang/it_IT.ini @@ -3,7 +3,7 @@ %1 loaded. = %1 caricato. %1: Attempt failed = %1: Tentativo fallito %1: Attempt started = %1: Tentativo iniziato -Account = Account +Account = Account # same as English Achievement unlocked = Obiettivo sbloccato Achievement progress = Progresso dell'obiettivo Achievements = Obiettivi @@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Riconnesso a RetroAchievements. Register on www.retroachievements.org = Registrati su www.retroachievements.org RetroAchievements are not available for this game = I RetroAchievements non sono disponibili per questo gioco RetroAchievements website = Sito web di RetroAchievements -Rich Presence = Rich Presence +Rich Presence = Rich Presence # same as English Save state loaded without achievement data = Stato salvato caricato senza dati degli obiettivi Save states not available in Hardcore Mode = Stati salvati non disponibili in Modalità Sfida Sound Effects = Effetti Sonori @@ -95,13 +95,13 @@ AudioApiHint = Prova l'altra opzione se non hai audio o hai altri problemi audio AudioBufferingForBluetooth = Buffer compatibile con Bluetooth (più lento) AudioMMapHint = Il minor ritardo audio. Su alcuni dispositivi causa silenzio tramite Bluetooth o altri dispositivi audio collegati. Disattivalo se non senti alcun suono. # AI translated Auto = Automatico -Buffer size = Buffer size +Buffer size = Dimensione buffer # AI translated Classic (lowest latency) = Classico (latenza più bassa) Device = Dispositivo Disabled = Disabilitato Enable Sound = Attiva il Sonoro Fill audio gaps = Riempire i vuoti audio -Game preview volume = Game preview volume +Game preview volume = Volume anteprima gioco # AI translated Game volume = Volume Globale Low-latency audio (MMAP) = Audio a bassa latenza (MMAP) # AI translated Microphone = Microfono @@ -260,9 +260,9 @@ Control Mapping... = Impostazioni dei Controlli... Copy PSP memory base address = Copia indirizzo base di memoria PSP Debugging = Debug Deposterize = De-posterizza -Direct3D11 = Direct3D &11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = Disassemblatore... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Editor visualizzazione layout... Display Rotation = Rotazione display Emulation = Emulazione @@ -270,12 +270,12 @@ Enable Cheats = Attiva i trucchi Enable Sound = Attiva il sonoro Exit = Esci Extract File... = Estrazione File... -File = File +File = &File # same as English Frame Skipping = Salto frame Fullscreen = Schermo Intero Game Settings = Impostazioni di Gioco GE Debugger... = Debugger GE... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = Trasformazione &Hardware Help = Aiuto Hybrid = Ibrido @@ -292,7 +292,7 @@ Load .sym File... = Carica File .sym... Load Map File... = Carica File Map... Load State = Carica Stato Load State File... = Carica File di Stato... -Log Console = Log Console +Log Console = &Console di log # AI translated Memory View... = Visualizzazione Memoria... More Settings... = Altre Impostazioni... Nearest = Pixel perfect @@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = Apri Cartella... Open from MS:/PSP/GAME... = Apri da MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Apri Memory Stick Open New Instance = Apri nuova istanza -OpenGL = OpenGL +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = Pausa Portrait = Ritratto Portrait reversed = Ritratto invertito @@ -317,7 +317,7 @@ Record Audio = Registra Audio Record Display = Registra Display Rendering Mode = Modalità di Rendering Rendering Resolution = Rendering della Risoluzione -Reset = Reset +Reset = R&eimposta # AI translated Reset Symbol Table = Reimposta la Tabella dei Simboli Run = Avvia Save .sym File... = Salva File .sym... @@ -337,17 +337,17 @@ Texture Scaling = Scalatura Texture Use Lossless Video Codec (FFV1) = Usa Codec Video senza perdite (FFV1) Use output buffer for video = Usa il buffer per il video VSync = Sincronizzazione Verticale -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Dimensioni Finestra www.ppsspp.org = Visita www.ppsspp.org -xBRZ = xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Tutti # AI translated Allocator Viewer = Visualizzazione allocatore (Vulkan) Allow remote debugger = Permetti il debugger remoto Auto save/load symbols = Salva/carica simboli automaticamente # AI translated -Backspace = Backspace +Backspace = Backspace # same as English Block address = Blocca indirizzo Block length = Lunghezza blocco # AI translated Block List = Elenco blocchi # AI translated @@ -358,14 +358,14 @@ Clear the MIPSTracer = Svuota il MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = Flag di compatibilità # AI translated Copy savestates to memstick root = Copia gli stati salvati nella root della Memory Stick Copy source code = Copia codice sorgente # AI translated -Crash history = Crash history +Crash history = Cronologia crash # AI translated Create frame dump = Crea dump frame Create/Open textures.ini file for current game = Crea/Apri il file textures.ini per il gioco corrente Current = Corrente Current trace file = File di traccia corrente # AI translated Debug overlay = Debug dell'overlay Debug stats = Statistiche debug -Debugger = Debugger +Debugger = Debugger # same as English Dev Tools = Strumenti di sviluppo DevMenu = MenuSvil Disable HLE = Disabilita HLE # AI translated @@ -384,18 +384,18 @@ Enable ME emulation for homebrew = Abilita emulazione ME per homebrew # AI tran Enable shader cache = Abilita cache dello shader Enter address = Inserire indirizzo Executions = Esecuzioni # AI translated -Fast = Fast +Fast = Veloce # AI translated Flush the trace = Salva la traccia # AI translated Force-enable HLE = Forza HLE # AI translated FPU = FPU Fragment = Frammento Frame profile = Profilo dei frame # AI translated Frame timing = Temporizzazione frame -Framebuffer list = Framebuffer list +Framebuffer list = Elenco framebuffer # AI translated Framedump tests = Test del framedump Frame Profiler = Profilatore di Frame GPI switch %1 = Switch GPI %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs +GPI/GPO switches/LEDs = Interruttori/LED GPI/GPO # AI translated GPU Allocator Viewer = Visualizzatore dell'Allocatore GPU GPU Driver Test = Test dei driver GPU GPU log profiler = Profilatore dei registri GPU @@ -411,7 +411,7 @@ Log to file = Log nel file Log View = Visualizza Log Logging Channels = Registra Canali Max allowed trace size = Dimensione massima della traccia # AI translated -Medium = Medium +Medium = Media # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = Azioni MIPSTracer # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer attivo # AI translated @@ -426,7 +426,7 @@ Reload UI atlas = Ricarica atlante UI # AI translated Remote debugger = Debug remoto Replace textures = Sostituisci texture Replacement texture load speed = Velocità di caricamento della texture sostitutiva -Reset = Reset +Reset = Reimposta # AI translated Reset limited logging = Reset del logging limitato RestoreDefaultSettings = Si desidera davvero ripristinare le impostazioni?\nQuest'azione non può essere annullata.\nRiavviare PPSSPP per caricare i cambiamenti. RestoreGameDefaultSettings = Si desidera davvero ripristinare le impostazioni specifiche per il gioco\nai valori predefiniti? @@ -457,14 +457,14 @@ Ubershaders = Ubershader Use FFMPEG for all compressed audio = Utilizza FFMPEG per tutti i file audio compressi Use locally hosted remote debugger = Usa il debugger remoto ospitato localmente Use the old sceAtrac implementation = Utilizza la vecchia implementazione di SceAtrac -Vertex = Vertex +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = fa %1 secondi # AI translated %d hours = %d ore %d minutes = %d minuti -%d ms = %d ms +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d secondi * PSP res = * definizione PSP Active = Attiva @@ -472,7 +472,7 @@ Add = Aggiungi # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Sei sicuro di voler eliminare %1? # AI translated Are you sure you want to delete the file? = Vuoi davvero eliminare il file? Are you sure you want to exit? = Vuoi davvero uscire? -Auto = Auto +Auto = Automatico # AI translated Back = Indietro Bottom Center = In basso al centro Bottom Left = In basso a sinistra @@ -504,7 +504,7 @@ DeleteConfirm = Questo salvataggio sarà eliminato. Si è sicuri di voler contin DeleteConfirmAll = Vuoi veramente eliminare tutti i salvataggi di questo gioco? DeleteConfirmGame = Vuoi veramente eliminare questo gioco dal tuo dispositivo? Questa azione non si può annullare. DeleteConfirmGameConfig = Vuoi veramente cancellare le impostazioni per questo gioco? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Vuoi davvero eliminare definitivamente questo stato salvato? # AI translated ConfirmLoadState = Sei sicuro di voler caricare questo Stato? DeleteFailed = Impossibile cancellare i dati. Deleting = Cancellazione in corso.\nAttendere, prego... @@ -512,7 +512,7 @@ Details = Dettagli Disable All = Disattiva tutto Disabled = Disabilitato Dismiss = Ignora -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = Vuoi uscire dal gioco? # AI translated Done! = Fatto! Download = Scarica Dumps = Dump @@ -555,20 +555,20 @@ Move Up = Sposta su Network Connection = Connessione di Rete NEW DATA = NUOVI DATI New version of PPSSPP available = È disponibile una nuova versione di PPSSPP -No = No +No = No # same as English None = Nessuno ObtainingIP = Cerco di ottenere l'indirizzo IP.\nAttendere, prego... OK = OK Old savedata detected = Rilevati vecchi dati salvati Open in browser = Apri nel browser # AI translated Options = Opzioni -Password = Password +Password = Password # same as English Playing on TV = Gioco in corso sulla TV # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Attendere... # AI translated PleaseWait = Attendere... # AI translated Remove = Rimuovi Rename state = Rinomina stato # AI translated -Reset = Reset +Reset = Reimposta # AI translated Resize = Ridimensiona Restart = Riavvia Restore purchase = Ripristina acquisto @@ -588,7 +588,7 @@ Show in folder = Mostra nella Cartella Sign In = Accedi # AI translated SigninPleaseWait = Accesso in corso...\nAttendere. # AI translated Skip = Salta -Slot %1 = Slot %1 +Slot %1 = Slot %1 # same as English Snap = Allinea Space = Spazio SSID = SSID @@ -611,7 +611,7 @@ When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Salvando, non Yes = Sì You haven't saved your progress for %1. = Non hai salvato i tuoi progressi per %1. You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Stai usando la versione a 32 bit. Usa PPSSPPWindows64.exe per prestazioni migliori. # AI translated -Zoom = Zoom +Zoom = Zoom # same as English [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = il file è compresso (7z).\nPrego, prima decomprimerlo (prova con 7-Zip o WinRAR). @@ -682,7 +682,7 @@ ZIP file detected (Require WINRAR) = Il file è compresso (ZIP).\nPrima si deve [Game] Are you sure you want to create a game-specific config? = Sei sicuro di voler creare una configurazione specifica per il gioco? # AI translated Are you sure you want to reset the played time counter? = Sei sicuro di voler ripristinare il contatore del tempo di gioco? # AI translated -Asia = Asia +Asia = Asia # same as English Best = Ottimale # AI translated Calculate CRC = Calcola CRC Cancelling... = Annullamento... # AI translated @@ -704,12 +704,13 @@ Europe = Europa Extract to ISO = Estrai in ISO # AI translated Extracting = Estrazione di # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = Dimensione del file non corretta, l'ISO è errata o modificata +Firmware update on disc = Aggiornamento firmware sul disco # AI translated Game = Gioco Game ID unknown - not in the ReDump database = ID gioco sconosciuto - non presente nel database ReDump Game Settings = Impostazioni Gioco Game update = Aggiornamento del gioco # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hong Kong # same as English InstallData = Installa i dati Installed = Installato # AI translated ISO OK according to the ReDump project = ISO OK secondo il progetto ReDump @@ -746,33 +747,33 @@ Watch video = Guarda il video # AI translated %, 0:unlimited = %, 0 = senza limiti 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (latenza inferiore, consigliato) (supersampling) = (supercampionamento) -(upscaling) = (upscaling) +(upscaling) = (ingrandimento) # AI translated 1x PSP = 1× PSP 2x = 2× 2x PSP = 2× PSP 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× Add postprocessing shader = Aggiungi shader di post-elaborazione # AI translated -AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager +AdrenoTools driver manager = Gestore driver AdrenoTools # AI translated Aggressive = Aggressivo Allow exclusive fullscreen = Consenti schermo intero esclusivo # AI translated Alternative Speed = Velocità alternativa (in %, 0 = illimitata) Alternative Speed 2 = Velocità alternativa 2 (in %, 0 = illimitata) -Always on = Always on +Always on = Sempre attivo # AI translated Analog alternative speed = Velocità alternativa analogica Anisotropic Filtering = Filtro anisotropico -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) +Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) # same as English Aspect Ratio = Rapporti aspetto Auto (default) = Automatico Auto = Automatico @@ -797,18 +798,18 @@ Cheats = Trucchi Copy to texture = Copia nella texture CPU texture upscaler (slow) = Tipo Ottimizzazione (CPU) Current GPU driver = Driver GPU corrente -Debugging = Debugging +Debugging = Debug # AI translated Default = Predefinito # AI translated Default GPU driver = Driver GPU predefinito DefaultCPUClockRequired = Attenzione: Per questo gioco il clock della CPU deve avere i valori predefiniti. Deposterize = De-posterizza Deposterize Tip = Sistema i possibili problemi visivi nelle texture upscalate Device = Dispositivo -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English #Disable slower effects (speedup) = Disattiva gli effetti più lenti (veloce) Disable culling = Disabilita culling Disabled = Disabilitato -Display = Display +Display = Schermo # AI translated Display layout & effects = Editor Display Display Resolution (HW scaler) = Risoluzione Display (scaler HW) Display rotation = Rotazione display @@ -820,7 +821,7 @@ Faster, input lag = Più rapido, più lag dei comandi FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (latenza più alta, stabilità del framerate) FIFO: latest ready = FIFO: ultimo pronto FIFO: relaxed = FIFO: rilassato -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = Forza 60 Hz # AI translated Force 60Hz = Forza 60Hz # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Modalità di presentazione del fotogramma @@ -855,7 +856,7 @@ Mode = Modalità Must Restart = Sarà necessario riavviare PPSSPP per attivare le modifiche. Native device resolution = Risoluzione nativa della periferica Nearest = Pixel perfect -No = No +No = No # same as English No buffer = Niente buffer Overlay = Overlay # same as English Overlay images must be PNG files = Le immagini overlay devono essere file PNG # AI translated @@ -863,7 +864,7 @@ PSP display rotation = Rotazione display PSP # AI translated Reduces artifacts = Riduce gli artefatti Render all frames = Renderizza tutti i frame Rendering = Rendering # same as English -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Richiedi 60 Hz # AI translated Rotate controls = Ruota controlli # AI translated Same as Rendering resolution = Stessa risoluzione del rendering Show Battery % = Mostra batteria in % @@ -874,7 +875,7 @@ Skip Buffer Effects = Salta effetti di buffer (niente buffer, più velocità) None = Nessuno Number of Frames = Numero di frame Off = Disattiva -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Copri Informazioni Partial Stretch = Estensione Parziale Postprocessing shaders = Shader di post-elaborazione @@ -908,9 +909,9 @@ Upscale Level = Livello Ottimizzazione UpscaleLevel Tip = Pesante per le CPU - alcune scalature posso essere ritardate per evitare scatti Use all displays = Usa tutti i display VSync = Sincronizzazione Verticale -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Dimensioni Finestra -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Il tuo display è impostato su una bassa frequenza di aggiornamento: %1 Hz. Si consiglia 60 Hz o superiore. [InstallZip] @@ -992,10 +993,10 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Estrai PPSSPP da qualche parte per salvare permanent SavesAreTemporaryIgnore = Ignora l'avviso UnpinPath = Rimuovi dai fissati UseBrowseOrLoad = Usa Sfoglia per scegliere una cartella, oppure Carica per scegliere un file. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] -Audio = Audio +Audio = Audio # same as English Controls = Controlli General = Generali Graphics = Grafica @@ -1026,23 +1027,23 @@ D-pad down = D-pad giù D-pad left = D-pad sinistra D-pad right = D-pad destra D-pad up = D-pad su -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 -DevMenu = DevMenu +Dev-kit L2 = L2 Dev-kit # AI translated +Dev-kit L3 = L3 Dev-kit # AI translated +Dev-kit R2 = R2 Dev-kit # AI translated +Dev-kit R3 = R3 Dev-kit # AI translated +DevMenu = MenuSvil # AI translated Display Landscape = Visuale panoramica Display Landscape Reversed = Visuale panoramica invertita Display Portrait = Visuale ritratto Display Portrait Reversed = Visuale ritratto invertita Double tap button = Pulsante doppio tocco Down = D-Pad Giù -Dpad = Dpad +Dpad = Croce direzionale # AI translated Exit App = Esci dall'App Fast-forward = Avanti veloce Frame Advance = Avanzam. frame -Hold = Hold -Home = Home +Hold = Blocco (Hold) # AI translated +Home = Home # same as English L = L Left = D-Pad Sinistro Load State = Carica Stato @@ -1056,9 +1057,9 @@ Pause = Pausa Previous Slot = Slot precedente R = R RapidFire = Fuoco rapido -Record = Record +Record = Registra # AI translated Remote hold = Blocco da remoto -Reset = Reset +Reset = Reimposta # AI translated Rewind = Riavvolgi Right = D-Pad Destro Right Analog Stick = Stick Analogico destro @@ -1070,11 +1071,11 @@ Rotate Analog (CCW) = Rotazione analogico (anti-orario) Rotate Analog (CW) = Rotazione analogico (orario) Save State = Salva Stato Screen = Schermata -Screenshot = Screenshot -Select = Select +Screenshot = Screenshot # same as English +Select = Select # same as English SpeedToggle = Velocità Square = Quadrato -Start = Start +Start = Start # same as English Swipe Down = Scorri verso il baso Swipe Left = Scorri verso sinistra Swipe Right = Scorri verso destra @@ -1086,7 +1087,7 @@ Toggle Debugger = Attiva/Disattiva Debugger Toggle Fullscreen = Passa a Schermo Intero Toggle mode = Modalità Scambio Toggle mouse input = Attiva/Disattiva input del mouse -Toggle tilt control = Toggle tilt control +Toggle tilt control = Attiva/disattiva controllo inclinazione # AI translated Toggle touch controls = Attiva/Disattiva controlli touch Toggle WLAN = Attiva/Disattiva WLAN Triangle = Triangolo @@ -1105,7 +1106,7 @@ AdhocServer Failed to Bind Port = Il server Ad hoc non è riuscito a collegarsi Allow speed control while connected (not recommended) = Consenti il controllo della velocità durante la connessione (non consigliato) AM: Data from Unknown Port = AM: Dati da porta sconosciuta Ask for network permission = Richiedi l'autorizzazione di rete # AI translated -Auto = Auto +Auto = Automatico # AI translated Autoconfigure = Auto-configura Bottom Center = In basso al centro Bottom Left = In basso a sinistra @@ -1116,7 +1117,7 @@ Center Left = Al centro a sinistra Center Right = Al centro a destra ChangeMacSaveConfirm = Generare un nuovo indirizzo MAC? ChangeMacSaveWarning = Alcuni giochi verificano l'indirizzo MAC quando caricano i dati salvati, quindi questo potrebbe far crashare i vecchi salvataggi. -Chat = Chat +Chat = Chat # same as English Chat Button Position = Posizione del pulsante chat Chat Here = Scrivi qui Chat message = Messaggio chat @@ -1128,7 +1129,7 @@ Connection to relay has recovered = La connessione al relay è stata ripristinat Custom server list = Elenco server personalizzati # AI translated Disconnected from AdhocServer = Disconnesso dal server ad hoc DNS Error Resolving = Errore risoluzione DNS -DNS server = DNS server +DNS server = Server DNS # AI translated Enable built-in ad hoc server = Attiva server integrato PRO ad hoc Enable network chat = Attiva chat di rete Enable networking = Attiva la rete/WLAN @@ -1158,7 +1159,7 @@ Misc = Varie (predefinito = compatibilità PSP) Network connected = Rete connessa Network functionality in this game is not guaranteed = La funzionalità di rete in questo gioco non è garantita. Network initialized = Rete inizializzata -No = No +No = No # same as English No games in progress on this server = Nessun gioco in corso su questo server # AI translated None = Nessuno Other versions of this game that should work: = Altre versioni di questo gioco che dovrebbero funzionare: @@ -1175,7 +1176,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Guida rapida per il multiplayer # AI transla Quick chat %1 = Chat rapida %1 Quick chat = Chat rapida Randomize = Randomizza -Relay = Relay # AI translated +Relay = Relay # same as English Relay server mode = Modalità server relay # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Consegna affidabile dei pacchetti datagram nel relay dei pacchetti in modalità UDP # AI translated Save states are not available when online = Gli stati salvati non sono disponibili online # AI translated @@ -1243,7 +1244,7 @@ Settings = Impostazioni Switch UMD = Cambia UMD Undo last load = Annulla ultimo caricamento Undo last save = Annulla ultimo salvataggio -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Using save states is not recommended in this game = L'uso degli stati salvati è sconsigliato in questo gioco # AI translated [PostShaders] (duplicated setting, previous slider will be used) = (parametro duplicato, verrà usata la precedente regolazione) @@ -1266,7 +1267,7 @@ Contrast = Contrasto CRT = Linee di scansione CRT FakeReflections = RiflessiFinti FXAA = Antialiasing FXAA -Gamma = Gamma +Gamma = Gamma # same as English GreenLevel = Livello del verde Intensity = Intensità LCDPersistence = Persistenza LCD @@ -1280,12 +1281,12 @@ RedBlue = Occhiali Rosso/Blu Saturation = Saturazione Scanlines = Linee di scansione (CRT) Sharpen = Maggior nitidezza -SideBySide = Side by side (SBS) +SideBySide = Affiancato (SBS) # AI translated SSAA(Gauss) = Supercampionamento AA (Gauss) Strength = Forza -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = UpscaleBicubic +UpscaleBicubic = Upscaler bicubico # AI translated UpscaleSharpBilinear = Sharp Bilinear Upscaler UpscaleSpline36 = Upscaling Spline36 VideoSmoothingAA = AA nitido del video @@ -1298,7 +1299,7 @@ check = Da' anche un'occhiata a Dolphin, il miglior emulatore per Wii/GC sulla p CheckOutPPSSPP = Da' un'occhiata a PPSSPP, il meraviglioso emulatore PSP: http://www.ppsspp.org/ contributors = Collaboratori: created = Realizzato da -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP è realizzato esclusivamente a scopo didattico. info2 = Assicurarsi di avere i diritti di utilizzo dei propri giochi info3 = possedendo una copia UMD autentica o acquistando una copia @@ -1320,9 +1321,9 @@ tools = Strumenti Liberi utilizzati: # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here. # Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits. # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best. -translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02 -translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada -translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 +translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02 # same as English +translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada # same as English +translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 # same as English translators4 = papel translators5 = translators6 = @@ -1404,12 +1405,12 @@ FeedbackIncludeScreen = Includi uno screenshot FeedbackSubmitDone = I tuoi dati sono stati inviati. FeedbackSubmitFail = Impossibile inviare i dati al server. Prova ad aggiornare PPSSPP. FeedbackThanks = Grazie per il tuo feedback! -Gameplay = Gameplay +Gameplay = Gameplay # same as English Graphics = Grafica Great = Magnifica -In-game = In-game +In-game = In gioco # AI translated In-game Description = Accedi al gameplay, ma, per adesso è troppo buggato -Menu/Intro = Menu/Intro +Menu/Intro = Menu/Intro # same as English Menu/Intro Description = Impossibile accedere al gameplay Nothing = Niente Nothing Description = Completamente non funzionante @@ -1496,10 +1497,10 @@ Uninstall = Disinstalla Website = Sito web [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English %d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d core) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz +%d bytes = %d byte # AI translated +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = API 3D ABI = ABI API Version = Versione dell'API @@ -1517,7 +1518,7 @@ CPU Extensions = Estensioni della CPU CPU Information = Informazioni sulla CPU CPU Name = Nome D3DCompiler Version = Versione D3DCompiler -Debug = Debug +Debug = Debug # same as English Debugger Present = Debugger presente Depth buffer format = Formato del buffer di profondità Device API version = Versione API del dispositivo @@ -1529,7 +1530,7 @@ DPI = DPI Driver bugs = Bug dei driver Driver Version = Versione dei Driver EGL Extensions = Estensioni EGL -Font cache = Font cache +Font cache = Cache dei font # AI translated Frames per buffer = Frame per buffer GPU Flags = Flag GPU GPU Information = Informazioni GPU @@ -1619,6 +1620,7 @@ Fonts = Font # AI translated Game crashed = Il gioco è andato in crash Grid = Griglia # AI translated Hide navigation bar = Nascondi barra di navigazione # AI translated +Hide status bar = Nascondi barra di stato # AI translated I/O timing method = Metodo di temporizzazione I/O Icon size = Dimensioni delle icone Install or upgrade firmware from game discs = Installa o aggiorna il firmware dai dischi di gioco # AI translated @@ -1680,7 +1682,7 @@ Raw game image = Immagine grezza del gioco Recent games = Giochi recenti Recording = Registrazione Report free storage space accurately = Riporta con precisione lo spazio di archiviazione disponibile # AI translated -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Savestate slot count = Numero di slot di salvataggio Screenshot mode = Modalità Screenshot seconds = secondi # AI translated @@ -1731,11 +1733,11 @@ Show ID = Mostra ID Show region flag = Mostra flag regione Simulate UMD delays = Simula ritardo UMD Simulate UMD slow reading speed = Simula la lentezza di lettura dell'UMD -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Slot 1 = Slot 1 # same as English +Slot 2 = Slot 2 # same as English +Slot 3 = Slot 3 # same as English +Slot 4 = Slot 4 # same as English +Slot 5 = Slot 5 # same as English Storage full = Spazio su disco pieno Sustained performance mode = Modalità prestazioni prolungate Time Format = Formato Data/Ora @@ -1761,13 +1763,19 @@ YYYYMMDD = AAAAMMGG [TextureShaders] Off = Disattiva -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX avanzato (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Singolo (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Singolo (4x) # AI translated +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = Alpino # AI translated Dark = Scuro Default = Predefinito Slate Forest = Lavagna diff --git a/assets/lang/ja_JP.ini b/assets/lang/ja_JP.ini index f5d0756e30..370acfb687 100644 --- a/assets/lang/ja_JP.ini +++ b/assets/lang/ja_JP.ini @@ -1,8 +1,8 @@ [Achievements] %1 achievements, %2 points = %1つの実績、 %2ポイント -%1 loaded. = %1 loaded. -%1: Attempt failed = %1: Attempt failed -%1: Attempt started = %1: Attempt started +%1 loaded. = %1 を読み込みました。 # AI translated +%1: Attempt failed = %1: 挑戦失敗 # AI translated +%1: Attempt started = %1: 挑戦開始 # AI translated Account = アカウント Achievement progress = 実績進捗 Achievement unlocked = 実績解除 @@ -23,7 +23,7 @@ Can't log in to RetroAchievements right now = 現在RetroAchievementsにログ Center Left = 左中央 Center Right = 右中央 Challenge indicator = チャレンジ目標 -Completed %1 = Completed %1 +Completed %1 = %1 をクリアしました # AI translated Contacting RetroAchievements server... = RetroAchievementsのサーバーに接続しています... Customize = カスタマイズ Earned = %2個中%1個の実績を解除し、%4ポイント中%3ポイントを手に入れました @@ -47,7 +47,7 @@ Leaderboards = リーダーボード Links = リンク Locked = 解除していない実績 Log bad memory accesses = 不正なメモリ・アクセスを記録する -Mastered %1 = Mastered %1 +Mastered %1 = %1 をマスターしました # AI translated Missable = 逃す可能性 Name = 名前 # AI translated None = 無し @@ -66,7 +66,7 @@ Save state loaded without achievement data = 実績データなしでセーブ Save states not available in Hardcore Mode = チャレンジ・モードではセーブ・ステートを使用できません Sound Effects = サウンドエフェクト Statistics = 統計 -Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2 +Submitted %1 for %2 = %2 に %1 を送信しました # AI translated Syncing achievements data... = 実績データの同期中... Test Mode = テストモード This feature is not available in Hardcore Mode = この機能はチャレンジモードでは使用できません @@ -95,13 +95,13 @@ AudioApiHint = 音が出ない場合やその他の音声の問題がある場 AudioBufferingForBluetooth = Bluetoothに適したバッファ (低遅延) AudioMMapHint = 音声の遅延が最小になります。一部のデバイスでは、Bluetoothやその他の接続されたオーディオデバイスから音が出なくなります。音が出ない場合はオフにしてください。 # AI translated Auto = 自動 -Buffer size = Buffer size +Buffer size = バッファサイズ # AI translated Classic (lowest latency) = クラシック(最低レイテンシ) Device = デバイス Disabled = 無効 Enable Sound = オーディオを有効にする Fill audio gaps = 音声のギャップを埋める -Game preview volume = Game preview volume +Game preview volume = ゲームプレビューの音量 # AI translated Game volume = グローバルボリューム Low-latency audio (MMAP) = 低遅延オーディオ (MMAP) # AI translated Microphone = マイクの設定 @@ -157,7 +157,7 @@ Deadzone shape = デッドゾーンの形状 # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = 十字キーの斜め入力を無効にする (4方向タッチ) Disable diagonal input = 斜め入力を無効にする Double tap = ダブルタップ -Easier sweeping movements = Easier sweeping movements +Easier sweeping movements = スライド操作がしやすくなります # AI translated Edit touch control layout = 画面タッチ用コントローラーをカスタマイズする Enable analog stick gesture = アナログスティックジェスチャーを有効にする Enable gesture control = ジェスチャー操作を有効にする @@ -250,7 +250,7 @@ Some lines in the cheat file could not be read = チートファイルの一部 #Font = Trebuchet MS About PPSSPP... = PPSSPPについて (&A)... Auto = 自動(&A) -Auto Max Quality = Auto Max &Quality +Auto Max Quality = 自動最高品質 (&Q) # AI translated Backend = バックエンド (&B) Bicubic = Bicubic (&B) Break = ブレーク @@ -260,9 +260,9 @@ Control Mapping... = キーマッピング(入力ボタン設定) (&O)... Copy PSP memory base address = PSPメモリベースとアドレスをコピー Debugging = デバッグ (&D) Deposterize = ポスタライズを解除する (&D) -Direct3D11 = Direct3D &11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = 逆アセンブル (&D)... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = 画面のレイアウトを編集する... Display Rotation = 画面の向き Emulation = エミュレーション (&E) @@ -275,7 +275,7 @@ Frame Skipping = フレームスキップ (&F) Fullscreen = フルスクリーン (&L) Game Settings = ゲームの設定 (&G) GE Debugger... = GEデバッガ (&R)... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = ハードウェアトランスフォーム (&H) Help = ヘルプ (&H) Hybrid = Hybrid (&H) @@ -286,7 +286,7 @@ Keep PPSSPP On Top = PPSSPPを常に前面に表示する (&K) Landscape = 横 Landscape reversed = 横 (反転) Language... = 言語 (&N)... -Linear = &Linear +Linear = リニア (&L) # AI translated Load = ロード (&L)... Load .sym File... = .symファイルをロードする (&A)... Load Map File... = &Mapファイルをロードする... @@ -295,7 +295,7 @@ Load State File... = ステートファイルをロードする (&L)... Log Console = ログコンソール (&L) Memory View... = メモリビュー (&V)... More Settings... = 詳細設定 (&M)... -Nearest = &Nearest +Nearest = ニアレスト (&N) # AI translated Pause when not focused = 非フォーカス時は一時停止する (&P) Recent = &履歴 Restart Graphics = グラフィクスを再起動 @@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = ディレクトリを開く (&D)... Open from MS:/PSP/GAME... = MS:/&PSP/GAMEを開く... Open Memory Stick = メモリースティックを開く (&M) Open New Instance = 新しいインスタンスを開く -OpenGL = &OpenGL +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = 一時停止 (&P) Portrait = 縦 Portrait reversed = 縦 (反転) @@ -337,28 +337,28 @@ Texture Scaling = テクスチャスケーリング (&T) Use Lossless Video Codec (FFV1) = ロスレスビデオコーデックを使う (FFV1) (&U) Use output buffer for video = ビデオに出力バッファを使う VSync = VSync (&Y) -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = ウィンドウサイズ (&W) www.ppsspp.org = www.&ppsspp.org を開く -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = すべて # AI translated Allocator Viewer = アロケータビューア Allow remote debugger = リモートデバッガを許可する Auto save/load symbols = シンボルを自動で保存/読み込み # AI translated -Backspace = Backspace +Backspace = Backspace # same as English Block address = アドレスをブロックする Block length = ブロック長 # AI translated Block List = ブロック一覧 # AI translated Block number = ブロック番号 # AI translated By Address = アドレスで -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +Clear the JIT cache = JITキャッシュをクリア # AI translated Clear the MIPSTracer = MIPSTracerをクリア # AI translated Compatibility flags = 互換性フラグ # AI translated Copy savestates to memstick root = SaveStateをメモリースティックの直下にコピーする Copy source code = ソースコードをコピー # AI translated -Crash history = Crash history +Crash history = クラッシュ履歴 # AI translated Create frame dump = フレームダンプを作成 Create/Open textures.ini file for current game = 現在のゲームの textures.ini ファイルを作成する/開く Current = 現在 @@ -370,8 +370,8 @@ Dev Tools = 開発用ツール DevMenu = 開発者用メニュー Disable HLE = HLEを無効化 # AI translated Disabled JIT functionality = 無効化するJIT機能 -Display refresh rate = Display refresh rate -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json +Display refresh rate = ディスプレイのリフレッシュレート # AI translated +Don't download infra-dns.json = infra-dns.jsonをダウンロードしない # AI translated Draw Frametimes Graph = フレームタイムグラフを描く Dump Decrypted Eboot = 復号したEBOOT.BINを起動時にダンプする Dump files = ファイルをダンプ @@ -391,11 +391,11 @@ FPU = FPU Fragment = フラグメント Frame profile = フレームプロファイル # AI translated Frame timing = フレームタイミング -Framebuffer list = Framebuffer list +Framebuffer list = フレームバッファ一覧 # AI translated Framedump tests = フレームダンプのテスト Frame Profiler = フレームプロファイラ -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs +GPI switch %1 = GPIスイッチ %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPOスイッチ/LED # AI translated GPU Allocator Viewer = GPU アロケータビューア GPU Driver Test = GPUドライバをテスト GPU Profile = GPUプロファイル @@ -418,7 +418,7 @@ MIPSTracer enabled = MIPSTracerを有効化 # AI translated Multi-threaded rendering = マルチスレッドレンダリング Next = 次へ No block = ブロックなし -Off = Off +Off = オフ # AI translated Prev = 前へ Prevent loading overlays = オーバーレイの読み込みを防止する Random = ランダム @@ -464,7 +464,7 @@ VFPU = VFPU %1 seconds ago = %1 秒前 # AI translated %d hours = %d 時間 %d minutes = %d 分 -%d ms = %d ms +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d 秒 * PSP res = * PSP 解像度 Active = アクティブ @@ -482,7 +482,7 @@ Center = センタリング Center Left = 左中央 Center Right = 右中央 Changing this setting requires PPSSPP to restart. = この設定を変更するには、PPSSPPを再起動する必要があります。 -Channel: = Channel: +Channel: = チャネル: # AI translated Choose PPSSPP save folder = PPSSPPのセーブ用フォルダを選択する Clear = クリア # AI translated Confirm Overwrite = データを上書きしますか? @@ -504,7 +504,7 @@ DeleteConfirm = データを削除します。 本当に続けますか? DeleteConfirmAll = 本当にこのゲームのセーブデータを削除しますか? DeleteConfirmGame = 本当にこのゲームを削除しますか? データを元に戻すことはできません。 DeleteConfirmGameConfig = 本当にこのゲームの設定を削除しますか? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = このセーブステートを完全に削除しますか? # AI translated ConfirmLoadState = このステートをロードしてもよろしいですか? DeleteFailed = データを削除できませんでした。 Deleting = 削除中です。\nしばらくお待ちください... @@ -512,10 +512,10 @@ Details = 詳細 Disable All = 全て無効にする Disabled = 無効 Dismiss = 無視 -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = ゲームを終了しますか? # AI translated Done! = 完了! Download = ダウンロード -Dumps = Dumps +Dumps = ダンプ # AI translated Edit = 編集 Enable All = 全て有効にする Enabled = 有効 @@ -535,7 +535,7 @@ In menus on %1 = %1でメニューを表示中 # AI translated In menus on your %1 = お使いの%1でメニューを表示中 # AI translated In menus on your device = お使いのデバイスでメニューを表示中 # AI translated Inactive = 非アクティブ -Installing... = Installing... +Installing... = インストール中... # AI translated InternalError = 内部エラーが発生しました。 Left side = 左側 # AI translated Links = リンク @@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = ブラウザで開く # AI translated Options = オプション Password = パスワード Playing on TV = テレビでプレイ中 # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = お待ちください... # AI translated PleaseWait = お待ちください... # AI translated Remove = 削除 Rename state = ステート名を変更 # AI translated @@ -633,7 +633,7 @@ Failed to delete the game update = ゲームアップデートの削除に失敗 Failed to load executable: = 実行ファイルを読み込めません: File corrupt = ファイルが壊れています File format not supported = ファイル形式はサポートされていません # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 +File not found: %1 = ファイルが見つかりません: %1 # AI translated Game disc read error - ISO corrupt = ゲームディスクを読み込めません: ISOが壊れています GenericAllStartupError = PPSSPPは起動時にクラッシュしました。 可能な場合はグラフィックスドライバーの更新をしてください。 GenericBackendSwitchCrash = PPSSPPは起動時にクラッシュしました。\n\n グラフィックスドライバーの問題が考えられます。 可能な場合はグラフィックスドライバーの更新をしてください。\n\n グラフィックスバックエンドを変更しました: @@ -675,7 +675,7 @@ Unable to initialize rendering engine. = レンダリングエンジンを初期 Unable to write savedata, disk may be full = セーブデータを書き込めません。ディスクが一杯のようです。 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = 警告: ビデオメモリが一杯なので、アップスケールを落として低速キャッシュモードに切り替えます。 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = 警告: ビデオメモリが一杯なので、低速キャッシュモードに切り替えます。 -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +WirelessSwitchOffError = 接続エラーが発生しました。\nPSP本体のワイヤレススイッチがオフになっています (ネットワークが無効です)。 # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = ファイルが圧縮されています (ZIP)。\nまず解凍してください (UnRARを使う)。 ZIP file detected (Require WINRAR) = ファイルが圧縮されています (ZIP)。\nまず解凍してください (WinRARを使う)。 @@ -704,6 +704,7 @@ Europe = ヨーロッパ Extract to ISO = ISOに展開 # AI translated Extracting = 展開中: # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = ファイルサイズが正しくありません。不良であるか変更されたISOです +Firmware update on disc = ディスク上のファームウェアアップデート # AI translated Game = ゲーム Game ID unknown - not in the ReDump database = 不明なゲームID - ReDumpのデータベースにありません Game Settings = ゲームの設定 @@ -769,7 +770,7 @@ Aggressive = 最大限 Allow exclusive fullscreen = 排他的フルスクリーンを許可 # AI translated Alternative Speed = カスタム速度1 (%で指定、0 = 無制限) Alternative Speed 2 = カスタム速度2 (%で指定、0 = 無制限) -Always on = Always on +Always on = 常にオン # AI translated Analog alternative speed = アナログ代替速度 Anisotropic Filtering = 異方性フィルタリング Antialiasing (MSAA) = アンチエイリアス (MSAA) @@ -782,7 +783,7 @@ Auto Max Quality = 自動最高品質 Auto Scaling = 自動的に拡大 Backend = バックエンド Balanced = バランス -Bicubic = Bicubic +Bicubic = バイキュービック # AI translated BlockTransferRequired = 警告: このゲームでは「GPUリードバックのスキップ」を「なし」に設定する必要があります。 # AI translated Both = 両方 Buffer graphics commands = グラフィックスコマンドをバッファする @@ -804,7 +805,7 @@ DefaultCPUClockRequired = 警告: このゲームではCPUクロックをデフ Deposterize = ポスタライズを解除する Deposterize Tip = アップスケールされたテクスチャのバンディングを修正する Device = デバイス -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disable culling = カリングを無効化 Disabled = 無効 Display = ディスプレイ @@ -819,7 +820,7 @@ Faster, input lag = 高速, 入力ラグあり FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO(遅延が大きい、フレームレートの安定性) FIFO: latest ready = FIFO: 最新が準備済み FIFO: relaxed = FIFO: 緩やか -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = 60Hzを強制 # AI translated Force 60Hz = 60Hzを強制 # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = フレーム表示モード @@ -832,8 +833,8 @@ GPUReadbackRequired = 警告: このゲームは"GPUリードバックのスキ Hardware Transform = ハードウェアトランスフォーム hardware transform error - falling back to software = ハードウェアトランスフォームでエラー。ソフトウェアに戻します High = 高 -Hybrid = Hybrid -Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubic +Hybrid = ハイブリッド # AI translated +Hybrid + Bicubic = ハイブリッド + バイキュービック # AI translated Ignore camera notch when centering = インカメラ液晶部分を画面センタリング領域に含めない Immediate (lower latency, tearing) = 即時(低遅延、ティアリング) Install custom driver... = カスタムドライバーのインストール... @@ -841,7 +842,7 @@ Integer scale factor = 整数スケール係数 Internal Resolution = 内部解像度 Latency = 遅延 # AI translated Lens flare occlusion = レンズフレア表現への遮蔽処理 -Linear = Linear +Linear = リニア # AI translated Load overlay image... = オーバーレイ画像を読み込む... # AI translated Low = 低 Low latency display = 低遅延ディスプレイ @@ -853,7 +854,7 @@ Mirror the screen = 画面をミラーリング # AI translated Mode = モード Must Restart = この変更を適用するにはPPSSPPを再起動してください Native device resolution = 機器のネイティブ解像度 -Nearest = Nearest +Nearest = ニアレスト # AI translated No = なし No buffer = バッファなし Overlay = オーバーレイ # AI translated @@ -862,7 +863,7 @@ PSP display rotation = PSPの画面回転 # AI translated Reduces artifacts = 生成物を減らす Render all frames = 全てのフレームをレンダリングする Rendering = レンダリング # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = 60Hzを要求 # AI translated Rotate controls = コントロールを回転 # AI translated Same as Rendering resolution = 自動 (レンダリング解像度と同じ) Show Battery % = バッテリー残量の%表示 @@ -873,7 +874,7 @@ Skip Buffer Effects = ノンバッファレンダリング (高速化) None = なし Number of Frames = フレーム数 Off = オフ -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = オーバーレイ表示 Partial Stretch = 部分的に拡大 Postprocessing shaders = 後処理シェーダ @@ -906,10 +907,10 @@ Up to 2 = 最大2 Upscale Level = アップスケールのレベル UpscaleLevel Tip = 高いCPU負荷 - カクつきを避けるため遅延するスケーリングがあるかもしれません Use all displays = 全てのディスプレイを使う -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +VSync = VSync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = ウィンドウサイズ -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = ディスプレイのリフレッシュレートが低く設定されています: %1 Hz。60 Hz以上をお勧めします。 [InstallZip] @@ -991,7 +992,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = PPSSPPをどこかに展開して永続的に保存 SavesAreTemporaryIgnore = 警告を無視する UnpinPath = ピンを外す UseBrowseOrLoad = 「参照」を使用してフォルダーを選択するか、「ロード」を使用してファイルを選択します -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = オーディオ @@ -1025,10 +1026,10 @@ D-pad down = 十字キー 下 D-pad left = 十字キー 左 D-pad right = 十字キー 右 D-pad up = 十字キー 上 -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English DevMenu = 開発者用メニュー Display Portrait = 縦表示[正位置]に切り替え Display Portrait Reversed = 縦表示[逆位置]に切り替え @@ -1054,7 +1055,7 @@ Pause = 一時停止 Previous Slot = 前のスロット R = R RapidFire = 連射 -Record = Record +Record = 録画 # AI translated Remote hold = リモートホールド Reset = リセット(&E) Rewind = 巻き戻す @@ -1069,10 +1070,10 @@ Rotate Analog (CW) = アナログ回転 (時計) Save State = ステートをセーブ Screen = スクリーン Screenshot = スクリーンショット -Select = Select +Select = SELECT # AI translated SpeedToggle = 速度の切り替え Square = □ -Start = Start +Start = START # AI translated Swipe Down = スワイプ【下】 Swipe Left = スワイプ【左】 Swipe Right = スワイプ【右】 @@ -1084,7 +1085,7 @@ Toggle Debugger = デバッガーの切り替え Toggle Fullscreen = フルスクリーンの切り替え Toggle mode = モードの切り替え Toggle mouse input = マウス入力の切り替え -Toggle tilt control = Toggle tilt control +Toggle tilt control = 傾き制御の切り替え # AI translated Toggle touch controls = タッチコントロールの切り替え Toggle WLAN = WLANの切り替え Triangle = △ @@ -1097,6 +1098,7 @@ Wlan = WLAN [Networking] Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc マルチプレイヤー # AI translated Ad hoc server address = アドホックサーバーアドレス: +Ad hoc server address hint = (localhost = 複数インスタンス) # AI translated Add server = サーバーを追加 # AI translated AdHoc server = アドホックサーバー AdhocServer Failed to Bind Port = アドホックサーバーがポートのバインドに失敗しました @@ -1242,7 +1244,7 @@ Settings = 設定 Switch UMD = UMDを交換する Undo last load = ロードを取り消す Undo last save = セーブ内容を戻す -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Using save states is not recommended in this game = このゲームではセーブステートの使用は推奨されません # AI translated [PostShaders] (duplicated setting, previous slider will be used) = (設定が重複しているため、以前のスライダーが使用されます) @@ -1281,7 +1283,7 @@ Sharpen = シャープ SideBySide = サイドバイサイド (SBS) SSAA(Gauss) = スーパーサンプリングAA (Gauss) Strength = 強さ -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX UpscaleBicubic = アップスケールバイキュービック UpscaleSpline36 = Spline36アップスケーラー @@ -1295,7 +1297,7 @@ check = Dolphinもチェックしてください。最高のWii/GCエミュレ CheckOutPPSSPP = PPSSPPをチェックしてください。素晴らしいPSPエミュレータです: https://www.ppsspp.org/ contributors = 貢献者: created = 作者: -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPPは教育目的のみを意図しています。 info2 = UMDを所有するかPSP実機のPSNストアからダウンロード購入して、 info3 = プレイするゲームに対してあなたが権利を保有していることを @@ -1329,7 +1331,7 @@ written = 速度と移植性を保つためにC++で書かれています [MemStick] Already contains PSP data = 既にPSPデータが存在しています。 Cancelled - try again = キャンセルされました。もう一度お試しください -Checking... = Checking... +Checking... = 確認中... # AI translated Current = 現在 DataWillStay = データはPPSSPPをアンインストールしても残ります。 DataCanBeShared = 通常版/ゴールド間でのデータの共有が可能です。 @@ -1350,7 +1352,7 @@ Selected PSP Data Folder = 選択されたPSPフォルダー Skip for now = 今はスキップする Starting move... = 移動開始... That folder doesn't work as a memstick folder. = そのフォルダーはメモリースティックフォルダーとしては使用できません。 -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one +The new folder is inside the previous one = 新しいフォルダは以前のフォルダの中にあります # AI translated USBAccessThrough = USB接続は Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files を通して行う。 USBAccessThroughGold = USB接続は Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files を通して行う。 DataWillBeLostOnUninstall = 警告! PPSSPPをアンインストールすると保存データも削除されます! @@ -1392,7 +1394,7 @@ Stopping.. = 停止しています... [Reporting] Bad = 悪い FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: 計算中... -FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 +FeedbackCRCValue = ディスクCRC: %1 # AI translated FeedbackDelayInfo = あなたのデータはバックグラウンドで送信されます。 FeedbackDesc = エミュレーションの評価をコミュニティに報告する FeedbackDisabled = 「互換性をコミュニティに報告する」を有効にしてください。 @@ -1415,7 +1417,7 @@ Open Browser = ブラウザを開く Overall = 総合評価 Perfect = 完璧 Perfect Description = ゲーム全体を完璧にエミュレートしている -Plays = Plays +Plays = プレイ可能 # AI translated Plays Description = 完全に遊べるがカクツキが生じる ReportButton = 報告する Show disc CRC = CRCを表示する @@ -1454,7 +1456,7 @@ ExtractedISOWarning = 解凍されたISOはしばしば動作しません。\nIS Failed to load state = ステートのロードに失敗しました Failed to save state = ステートのセーブに失敗しました GLToolsWarning = 警告: GLToolsを検出しました。問題が起きるかもしれません。 -In menu = In menu +In menu = メニュー画面 # AI translated Loaded State = ステートをロードしました Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = ロードしました。 異なるセーブデータである場合セーブが拒否される場合があります。 Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = ロードしました。最新のセーブデータがある場合セーブが拒否される場合があります。 @@ -1493,15 +1495,15 @@ Uninstall = アンインストールする Website = Webサイト [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English %d (%d per core, %d cores) = %d (1コアあたり %dつ, コア数 %d) %d bytes = %dバイト -%d Hz = %d Hz +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI API Version = APIバージョン Audio Information = オーディオ情報 -Board = Board +Board = ボード # AI translated Build Config = ビルド設定 Build Configuration = ビルド設定 Built by = ビルド作成者 @@ -1517,7 +1519,7 @@ D3DCompiler Version = D3DCompilerバージョン Debug = デバッグ Debugger Present = デバッガーあり Depth buffer format = デプスバッファ形式 -Device API version = Device API version +Device API version = デバイスAPIバージョン # AI translated Device Info = デバイス情報 Directories = ディレクトリ Display Color Formats = カラーフォーマットを表示 @@ -1526,9 +1528,9 @@ DPI = DPI Driver bugs = ドライバーバグ Driver Version = ドライバのバージョン EGL Extensions = EGL拡張 -Font cache = Font cache +Font cache = フォントキャッシュ # AI translated Frames per buffer = バッファあたりのフレーム数 -GPU Flags = GPU Flags +GPU Flags = GPUフラグ # AI translated GPU Information = GPU情報 High precision float range = 高精度浮動小数点の範囲 High precision int range = 高精度整数の範囲 @@ -1536,7 +1538,7 @@ HTTPS supported = HTTPS対応 # AI translated Icon cache = アイコンキャッシュ Installer = インストーラー # AI translated Instance = インスタンス -JIT available = JIT available +JIT available = JIT利用可能 # AI translated Lang/Region = 言語/地域 Memory Page Size = メモリページサイズ Native resolution = ネイティブ解像度 @@ -1617,6 +1619,7 @@ Fonts = フォント # AI translated Game crashed = ゲームがクラッシュしました Grid = グリッド # AI translated Hide navigation bar = ナビゲーションバーを隠す # AI translated +Hide status bar = ステータスバーを隠す # AI translated I/O timing method = 入出力のタイミング Icon size = アイコンサイズ # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = ゲームディスクからファームウェアをインストールまたはアップデート # AI translated @@ -1700,7 +1703,7 @@ Recording = 記録 Report free storage space accurately = 空きストレージスペースを正確に報告する # AI translated Reset Recording on Save/Load State = ステートをセーブ/ロードしたら記録をリセットする Restore Default Settings = 設定をデフォルトに戻す -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = スナップショットの巻き戻し頻度 (メモリを消費) Savestate Slot = セーブステートのスロット Ask to confirm on load = ロード時に確認する @@ -1738,7 +1741,7 @@ UI = ユーザーインターフェース UI background animation = UIの背景アニメーション UI size adjustment (DPI) = UIサイズの調整 (DPI) Unable to open zip file = ZIPファイルを開けません # AI translated -undo %c = backup %c +undo %c = バックアップ %c # AI translated Uninstall firmware = ファームウェアをアンインストール # AI translated USB = USB Use Lossless Video Codec (FFV1) = ロスレスビデオコーデックを使う (FFV1) @@ -1756,11 +1759,17 @@ XMBUnsupportedVersion = 現在、XMBを起動できるのはファームウェ YYYYMMDD = 年/月/日 [TextureShaders] -Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +Off = オフ # AI translated +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX 高度 (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] Alpine = 高山 @@ -1768,7 +1777,7 @@ Dark = ダーク Default = デフォルト Slate Forest = スレートフォレスト Strawberry = いちご -Vinewood = Vinewood +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] %1 button = %1 ボタン @@ -1778,7 +1787,7 @@ Vinewood = Vinewood %1 radio button = %1 ラジオボタン %1 text field = %1 テキストフィールド Choices: = チョイス: -List: = List: +List: = リスト: # AI translated Progress: %1% = 進捗: %1% Screen representation = スクリーン表現 diff --git a/assets/lang/jv_ID.ini b/assets/lang/jv_ID.ini index d49014bb14..e0700f76ae 100644 --- a/assets/lang/jv_ID.ini +++ b/assets/lang/jv_ID.ini @@ -54,6 +54,7 @@ None = None Notifications = Kabar Progression = Kemajuan RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = Fitur RAIntegration wis diuripake, tapi %1 ora ketemu. +RAIntegrationNotWritable = RAIntegration needs to write next to PPSSPP.exe, which this install doesn't allow. Use the portable .zip version instead. Rank: %1 = Rank: %1 Recently unlocked = Prestasi sing anyar kawujud Reconnected to RetroAchievements. = Nyambung manèh menyang RetroAchievements. @@ -377,6 +378,7 @@ Dump files = Mbuwang file Dump next frame to log = Mbucal pigura jejere log Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds Enable file handler plugins (insecure) = Aktifake plugin pengelola berkas (ora aman) # AI translated +Enable FPU exceptions = Enable FPU exceptions Enable Logging = Ngatifke ngangkut barang Enable ME emulation for homebrew = Enable ME emulation for homebrew Enable shader cache = Enable shader cache @@ -702,6 +704,7 @@ Europe = Europe Extract to ISO = Extract to ISO Extracting = Extracting File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO +Firmware update on disc = Firmware update on disc Game = Dolanan Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database Game Settings = Setelan Dolanan @@ -929,9 +932,11 @@ Install game update? = Install game update? Install into folder = Install into folder Install plugin from ZIP file? = Instalasi plugin saka file ZIP? # AI translated Install PSP firmware update = Install PSP firmware update +Install PSP firmware update? = Install PSP firmware update? Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file? Installation failed = Installation failed Installed! = Keinstal! +PSP firmware update = PSP firmware update ReplaceFirmware = Firmware %1 is installed. It will be erased and replaced with %2. Requires firmware = Requires firmware Space needed = Space needed @@ -1213,6 +1218,7 @@ Send = Send Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information Server status: %1 = Status server: %1 # AI translated Show player port numbers = Tuduhake nomer port pemain # AI translated +Show timestamps in chat = Show timestamps in chat Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working Speed controls are not available when online = Speed controls are not available when online Status = Status # AI translated @@ -1568,6 +1574,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan extensions Vulkan Features = Vulkan features [System] +%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. (broken) = (broken) 12HR = 12-Jam 24HR = 24-Jam @@ -1575,6 +1582,7 @@ App switching mode = App switching mode Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds Auto = Otomatis Auto load savestate = Auto load savestate +AutoUpgradeFirmwareDesc = Most game discs carry a firmware updater. Install it when there's no firmware yet, or when the disc's is newer. AVI Dump started. = AVI dump started AVI Dump stopped. = AVI dump stopped Bottom Center = Bottom center @@ -1601,6 +1609,7 @@ Failed = Failed Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. Files = Files Final processed image = Final processed image +Firmware installation failed = Firmware installation failed Firmware version = Firmware version FirmwareNeedsNoGame = Stop the game to change the installed firmware FirmwareSources = PPSSPP has its own replacements for the PSP's system files, so a firmware is optional. Installing one gets you the real fonts, and lets you launch the XMB. Most game discs carry a firmware updater - open a game's info screen to install from it. @@ -1609,13 +1618,18 @@ Fonts = Fonts Game crashed = Game crashed Grid = Grid Hide navigation bar = Sembunyikan bilah navigasi # AI translated +Hide status bar = Hide status bar I/O timing method = IO wektu method Icon size = Icon size +Install or upgrade firmware from game discs = Install or upgrade firmware from game discs +Installed firmware = Installed firmware Installed fonts = Installed fonts +Installing firmware = Installing firmware JIT using IR = JIT using IR Kernel modules = Kernel modules Language = Basa Large list = Large list +Launch XMB = Launch XMB List = List Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 Loaded plugin: '%1' = Loaded plugin: '%1' @@ -1662,6 +1676,7 @@ MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 playback nee Newest Save = Newest save Nickname = Ganti Jeneng No animation = No animation +No firmware installed = No firmware installed None = None Not a PSP game = Ora ana dolanan PSP Notification screen position = Notification screen position @@ -1726,6 +1741,7 @@ UI background animation = UI background animation UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) Unable to open zip file = Unable to open zip file undo %c = backup %c +Uninstall firmware = Uninstall firmware USB = USB Use Lossless Video Codec (FFV1) = Use lossless video codec (FFV1) Use O to confirm = Gunakake O kanggo konfirmasi @@ -1743,10 +1759,16 @@ YYYYMMDD = TTTTBBHH [TextureShaders] Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) +TexMMPXAdvanced = MMPX Advanced (2x) +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) +TexSpline36 = Spline36 (2x) +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) [Themes] Alpine = Alpine diff --git a/assets/lang/km_KH.ini b/assets/lang/km_KH.ini index f6efd4e663..431523b877 100644 --- a/assets/lang/km_KH.ini +++ b/assets/lang/km_KH.ini @@ -54,6 +54,7 @@ None =គ្មាន Notifications =ការជូនដំណឹង Progression =វឌ្ឍនភាព RAIntegration is enabled, but %1 was not found. =ការរួមបញ្ចូល RAI ត្រូវបានបើក ប៉ុន្តែ %1 មិនត្រូវបានរកឃើញទេ។ +RAIntegrationNotWritable = RAIntegration needs to write next to PPSSPP.exe, which this install doesn't allow. Use the portable .zip version instead. Rank: %1 = Rank: %1 Recently unlocked =បានដោះសោថ្មីៗនេះ Reconnected to RetroAchievements. =បានភ្ជាប់ឡើងវិញទៅ RetroAchievements ។ @@ -232,8 +233,10 @@ X =X Y =យ [CwCheats] +A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. Added %1 cheats for this game =បានបន្ថែមការបន្លំ%1 សម្រាប់ហ្គេមនេះ។ Cheats =បោក +Download cheat database = Download cheat database Edit Cheat File =កែសម្រួលឯកសារបន្លំ Import Cheats =នាំចូលពី cheat.db Import from %s =នាំចូលពី %s @@ -377,6 +380,7 @@ Dump files =បោះចោលឯកសារ Dump next frame to log =បោះចោលស៊ុមបន្ទាប់ដើម្បីកត់ត្រា Enable driver bug workarounds =បើកដំណើរការដំណោះស្រាយបញ្ហាកម្មវិធីបញ្ជា Enable file handler plugins (insecure) = អនុញ្ញាតឱ្យបន្ថែមម៉ូឌុលដំណើរការ ឯកហត្ថ(មិនអន្តរកម្ម) # AI translated +Enable FPU exceptions = Enable FPU exceptions Enable Logging =បើកដំណើរការការកត់ត្រាបំបាត់កំហុស Enable ME emulation for homebrew = Enable ME emulation for homebrew Enable shader cache =បើកឃ្លាំងសម្ងាត់ស្រមោល @@ -457,6 +461,7 @@ Vertex =Vertex VFPU =VFPU [Dialog] +%1 seconds ago = %1 seconds ago %d hours =%d ម៉ោង។ %d minutes =%d នាទី។ %d ms =%d ms @@ -699,6 +704,7 @@ Europe =អឺរ៉ុប Extract to ISO = Extract to ISO Extracting = Extracting File size incorrect, bad or modified ISO =ទំហំ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹមត្រូវ ខូច ឬ​កែប្រែ ISO +Firmware update on disc = Firmware update on disc Game =ហ្គេម Game ID unknown - not in the ReDump database =លេខសម្គាល់ហ្គេមមិនស្គាល់ - មិននៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យ ReDump ទេ។ Game Settings =ការកំណត់ហ្គេម @@ -926,9 +932,11 @@ Install game update? = Install game update? Install plugin from ZIP file? =ដំឡើងកម្មវិធីជំនួយពីឯកសារ ZIP? Install into folder =ដំឡើងនៅក្នុងថត Install PSP firmware update = Install PSP firmware update +Install PSP firmware update? = Install PSP firmware update? Install textures from ZIP file? =ដំឡើងវាយនភាពពីឯកសារ ZIP? Installation failed =ការដំឡើងបរាជ័យ Installed! =ដំឡើងហើយ! +PSP firmware update = PSP firmware update ReplaceFirmware = Firmware %1 is installed. It will be erased and replaced with %2. Requires firmware = Requires firmware Space needed = Space needed @@ -1176,6 +1184,7 @@ Send =ផ្ញើ Send Discord Presence information =ផ្ញើព័ត៌មាន "វត្តមានសម្បូរបែប" ជម្លោះ Server status: %1 =ស្ថានភាពម៉ាស៊ីនមេ៖ %1 Show player port numbers =បង្ហាញលេខច្រកអ្នកលេង +Show timestamps in chat = Show timestamps in chat Some network functionality in this game is not working =មុខងារបណ្តាញមួយចំនួននៅក្នុងហ្គេមនេះមិនដំណើរការទេ។ Speed controls are not available when online = Speed controls are not available when online Status =ស្ថានភាព @@ -1558,6 +1567,7 @@ Vulkan Features =លក្ខណៈពិសេស Vulkan Display Color Formats =បង្ហាញទម្រង់ពណ៌ [System] +%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. (broken) =(ខូច) 12HR =12HR 24HR =24HR @@ -1565,6 +1575,7 @@ App switching mode =របៀបប្តូរកម្មវិធី Ask for exit confirmation after seconds =ស្នើសុំការបញ្ជាក់ការចាកចេញបន្ទាប់ពីវិនាទី Auto =ស្វ័យប្រវត្តិ Auto load savestate =ការផ្ទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ +AutoUpgradeFirmwareDesc = Most game discs carry a firmware updater. Install it when there's no firmware yet, or when the disc's is newer. AVI Dump started. =ការចាក់សំរាម AVI បានចាប់ផ្តើម AVI Dump stopped. =ការចាក់សំរាម AVI បានឈប់ Bottom Center =កណ្តាលខាងក្រោម @@ -1588,18 +1599,24 @@ EraseFirmwareConfirm = This deletes everything in the NAND folder, including the Failed = Failed Files = Files Final processed image =រូបភាពដែលបានដំណើរការចុងក្រោយ +Firmware installation failed = Firmware installation failed Firmware version = Firmware version FirmwareNeedsNoGame = Stop the game to change the installed firmware FirmwareSources = PPSSPP has its own replacements for the PSP's system files, so a firmware is optional. Installing one gets you the real fonts, and lets you launch the XMB. Most game discs carry a firmware updater - open a game's info screen to install from it. Fonts = Fonts Grid = Grid Hide navigation bar =លាក់របាររុករក +Hide status bar = Hide status bar I/O timing method =វិធីសាស្ត្រកំណត់ពេលវេលា I/O Icon size = ទំហំរូបតំណាង # AI translated +Install or upgrade firmware from game discs = Install or upgrade firmware from game discs +Installed firmware = Installed firmware Installed fonts = Installed fonts +Installing firmware = Installing firmware JIT using IR =JIT ដោយប្រើ IR Kernel modules = Kernel modules Large list = Large list +Launch XMB = Launch XMB List = List Loaded plugin: %1 =កម្មវិធីជំនួយដែលបានផ្ទុក៖ %1 Loaded plugin: '%1' = Loaded plugin: '%1' @@ -1652,6 +1669,7 @@ MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 playback nee Newest Save =ការរក្សាទុកថ្មីបំផុត។ Nickname =ឈ្មោះហៅក្រៅ No animation =គ្មានចលនា +No firmware installed = No firmware installed None =គ្មាន Not a PSP game =មិនមែនជាហ្គេម PSP ទេ។ Notification screen position =ទីតាំងអេក្រង់ជូនដំណឹង @@ -1714,6 +1732,7 @@ UI background animation =ចលនាផ្ទៃខាងក្រោយ UI UI size adjustment (DPI) =ការកែតម្រូវទំហំ UI (DPI) Unable to open zip file = Unable to open zip file undo %c =បម្រុងទុក %c +Uninstall firmware = Uninstall firmware USB =យូអេសប៊ី Use Lossless Video Codec (FFV1) =ប្រើកូឌិកវីដេអូដែលគ្មានការបាត់បង់ (FFV1) Use O to confirm =ប្រើ O ជាប៊ូតុងបញ្ជាក់ @@ -1741,12 +1760,12 @@ Vinewood =ដើមទំពាំងបាយជូរ [TextureShaders] Off =បិទ -TexMMPX =TexMMPX -Tex2xBRZ =Tex2xBRZ -Tex4xBRZ =Tex4xBRZ +TexMMPX = MMPX (2x) +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) TexSpline36 =Spline36 (2x) TexSpline36_4x =Spline36 (4x) -TexMMPXAdvanced =TexMMPXAdvanced +TexMMPXAdvanced = MMPX Advanced (2x) TexNNEDI3NNS16 =NNEDI3 ច្រើន (2x) TexNNEDI3NNS16_4x =NNEDI3 ច្រើន (4x) TexNNEDI3NNS16Single =NNEDI3 Single (2x) diff --git a/assets/lang/ko_KR.ini b/assets/lang/ko_KR.ini index 1549a4e71f..637204f69b 100644 --- a/assets/lang/ko_KR.ini +++ b/assets/lang/ko_KR.ini @@ -337,7 +337,7 @@ Texture Scaling = 텍스처 크기 조절(&T) Use Lossless Video Codec (FFV1) = 무손실 비디오 코덱 사용 (FFV1)(&U) Use output buffer for video = 비디오에 출력 버퍼 사용 VSync = 수직 동기화(&Y) -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = 창 크기(&W) www.ppsspp.org = www.&ppsspp.org 방문 xBRZ = xBRZ 필터(&X) @@ -392,7 +392,7 @@ Force-enable HLE = HLE 강제 활성화 # AI translated Fragment = 단편 FPU = FPU Frame profile = 프레임 프로파일 # AI translated -Framebuffer list = Framebuffer list +Framebuffer list = 프레임버퍼 목록 # AI translated Framedump tests = 프레임 덤프 테스트 Frame Profiler = 프레임 프로파일러 Frame timing = 프레임 타이밍 @@ -464,7 +464,7 @@ VFPU = VFPU %1 seconds ago = %1초 전 # AI translated %d hours = %d 시간 %d minutes = %d 분 -%d ms = %d ms +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d 초 * PSP res = * PSP 리소스 Active = 활성화 @@ -512,7 +512,7 @@ Details = 상세 Disable All = 모두 비활성화 Disabled = 비활성화 Dismiss = 거절 -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = 게임을 종료하시겠습니까? # AI translated Done! = 완료! Download = 다운로드 Dumps = 덤프 @@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = 브라우저에서 열기 # AI translated Options = 옵션 Password = 비밀번호 Playing on TV = TV에서 플레이 중 # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = 잠시 기다려 주세요... # AI translated PleaseWait = 잠시 기다려 주세요... # AI translated Remove = 제거 Rename state = 저장 상태 이름 변경 # AI translated @@ -704,6 +704,7 @@ Europe = 유럽 Extract to ISO = ISO로 추출 # AI translated Extracting = 추출 중: # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = 파일 크기가 잘못되었거나 잘못되었거나, 수정된 ISO +Firmware update on disc = 디스크 내 펌웨어 업데이트 # AI translated Game = 게임 Game ID unknown - not in the ReDump database = 게임 ID를 알 수 없음 - ReDump 데이터베이스에 없음 Game Settings = 게임 설정 @@ -872,7 +873,7 @@ Skip Buffer Effects = 버퍼 효과 건너뛰기 (버퍼되지 않음, 더 빠 None = 없음 Number of Frames = 프레임 수 Off = 끔 -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = 오버레이 정보 Partial Stretch = 부분 늘이기 Postprocessing shaders = 후처리 쉐이더 @@ -907,9 +908,9 @@ Upscale Level = 업스케일 레벨 UpscaleLevel Tip = CPU 사용률 높음 - 일부 크기 조정은 끊김 현상을 방지하기 위해 지연될 수 있음 Use all displays = 모든 화면 사용 VSync = 수직 동기화 -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = 창 크기 -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = 내 디스플레이는 낮은 새로 고침 빈도로 설정되어 있습니다: %1 Hz. 60 Hz 이상을 권장합니다. [InstallZip] @@ -991,7 +992,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = 영구적으로 저장하기 위해 어딘가에 PPS SavesAreTemporaryIgnore = 경고 무시 UnpinPath = 고정 해제 UseBrowseOrLoad = 찾아보기를 사용하여 폴더를 선택하거나 불러오기를 사용하여 파일을 선택합니다. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = 오디오 @@ -1080,7 +1081,7 @@ Toggle Debugger = 디버거 전환 Toggle Fullscreen = 전체 화면 전환 Toggle mode = 모드 토글 Toggle mouse input = 마우스 입력 전환 -Toggle tilt control = Toggle tilt control +Toggle tilt control = 기울기 제어 토글 # AI translated Toggle touch controls = 터치 컨트롤 전환 Toggle WLAN = 무선랜 전환 Triangle = 세모 @@ -1263,7 +1264,7 @@ Sharpen = 선명함 SideBySide = 나란 (SBS) SSAA(Gauss) = 슈퍼샘플 AA (가우스) Strength = 늘이기 -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX UpscaleBicubic = 업스케일바이큐빅 UpscaleSpline36 = 스플라인36 업스케일러 @@ -1487,8 +1488,8 @@ Website = 웹사이트 [SysInfo] %d (%d per core, %d cores) = %d (코어 당 %d, 코어 %d 개) %d bytes = %d 바이트 -%d Hz = %d Hz -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%d Hz = %d Hz # same as English +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI API Version = API 버전 @@ -1604,6 +1605,7 @@ FirmwareSources = PPSSPP는 PSP 시스템 파일을 자체적으로 대체하므 Fonts = 글꼴 # AI translated Grid = 그리드 # AI translated Hide navigation bar = 탐색 모음 숨기기 # AI translated +Hide status bar = 상태 표시줄 숨기기 # AI translated I/O timing method = I/O 타이밍 방식 Icon size = 아이콘 크기 # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = 게임 디스크에서 펌웨어 설치 또는 업그레이드 # AI translated @@ -1692,7 +1694,7 @@ Recording = 녹화 Report free storage space accurately = 빈 저장 공간을 정확하게 보고하십시오 # AI translated Reset Recording on Save/Load State = 저장/불러오기 상태에서 녹화 재설정 Restore Default Settings = PPSSPP의 설정을 기본값으로 복원 -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = 되감기 스냅샷 빈도 (메모리 호그) Savestate Slot = 저장 상태 슬롯 Ask to confirm on load = 불러올 때 확인 요청 @@ -1757,10 +1759,16 @@ Vinewood = 비인우드 [TextureShaders] Off = 끔 -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX 고급 (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Search] No settings matched '%1' = '%1'과(와) 일치하는 설정이 없음 diff --git a/assets/lang/ku_SO.ini b/assets/lang/ku_SO.ini index a61925ed19..90c23f327a 100644 --- a/assets/lang/ku_SO.ini +++ b/assets/lang/ku_SO.ini @@ -67,6 +67,7 @@ None = None Notifications = ئاگادارکردنەوەکان Progression = Pêşketin RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegrationNotWritable = RAIntegration needs to write next to PPSSPP.exe, which this install doesn't allow. Use the portable .zip version instead. Rank: %1 = Rank: %1 Recently unlocked = دەستکەوتە تازە کراوەکان Reconnected to RetroAchievements. = RetroAchievements دووبارە پەیوەست بوویتەوە بە @@ -393,6 +394,7 @@ Dump files = Pelan file Dump next frame to log = Dump next frame to log Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds Enable file handler plugins (insecure) = Hêvîyên fîlê şîretin (ne ewle) # AI translated +Enable FPU exceptions = Enable FPU exceptions Enable Logging = Enable debug logging Enable ME emulation for homebrew = Enable ME emulation for homebrew Enable shader cache = Enable shader cache @@ -716,6 +718,7 @@ Europe = ئەوروپا Extract to ISO = Extract to ISO Extracting = Extracting File size incorrect, bad or modified ISO = بریگەی فایلەکە هەڵەیە، ISO هەڵەیە یان دەستکاری کراوە +Firmware update on disc = Firmware update on disc Game = یاری Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database Game Settings = سێتینگەکانی یاریەکە @@ -943,9 +946,11 @@ Install game update? = Install game update? Install into folder = Install into folder Install plugin from ZIP file? = Plugini ji pelê ZIP-ê re saz bike? # AI translated Install PSP firmware update = Install PSP firmware update +Install PSP firmware update? = Install PSP firmware update? Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file? Installation failed = Installation failed Installed! = Installed! +PSP firmware update = PSP firmware update ReplaceFirmware = Firmware %1 is installed. It will be erased and replaced with %2. Requires firmware = Requires firmware Space needed = Space needed @@ -1192,6 +1197,7 @@ Send = Send Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information Server status: %1 = Rewşa serverê: %1 # AI translated Show player port numbers = Nûmerên portê yê lîstikvanê nîşan bide # AI translated +Show timestamps in chat = Show timestamps in chat Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working Speed controls are not available when online = Speed controls are not available when online Status = Rewş # AI translated @@ -1574,6 +1580,7 @@ Vulkan Features = Vulkan features Display Color Formats = Display Color Formats [System] +%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. (broken) = (broken) 12HR = 12 کاتژمێری 24HR = 24 کاتژمێری @@ -1581,6 +1588,7 @@ App switching mode = App switching mode Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds Auto = Auto Auto load savestate = Auto load savestate +AutoUpgradeFirmwareDesc = Most game discs carry a firmware updater. Install it when there's no firmware yet, or when the disc's is newer. AVI Dump started. = AVI dump started AVI Dump stopped. = AVI dump stopped Bottom Center = خوارەوە ناوەڕاست @@ -1605,18 +1613,24 @@ EraseFirmwareConfirm = This deletes everything in the NAND folder, including the Failed = Failed Files = Files Final processed image = Final processed image +Firmware installation failed = Firmware installation failed Firmware version = Firmware version FirmwareNeedsNoGame = Stop the game to change the installed firmware FirmwareSources = PPSSPP has its own replacements for the PSP's system files, so a firmware is optional. Installing one gets you the real fonts, and lets you launch the XMB. Most game discs carry a firmware updater - open a game's info screen to install from it. Fonts = Fonts Grid = Grid Hide navigation bar = Şopandina barê navegerê # AI translated +Hide status bar = Hide status bar I/O timing method = I/O timing method Icon size = Icon size +Install or upgrade firmware from game discs = Install or upgrade firmware from game discs +Installed firmware = Installed firmware Installed fonts = Installed fonts +Installing firmware = Installing firmware JIT using IR = JIT using IR Kernel modules = Kernel modules Large list = Large list +Launch XMB = Launch XMB List = List Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 Loaded plugin: '%1' = Loaded plugin: '%1' @@ -1668,6 +1682,7 @@ MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 playback nee Newest Save = Newest save Nickname = گۆڕینی نازناو No animation = بەبێ ئەنیمەیشن +No firmware installed = No firmware installed None = None Not a PSP game = Not a PSP game Notification screen position = Notification screen position @@ -1730,6 +1745,7 @@ UI background animation = UI ئەنیمەیشنی باکگراوندی UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) Unable to open zip file = Unable to open zip file undo %c = backup %c +Uninstall firmware = Uninstall firmware USB = USB Use Lossless Video Codec (FFV1) = Use lossless video codec (FFV1) Use O to confirm = بەکاربهێنە بۆ پشتراست کردنەوە (O) دوگمەی @@ -1757,10 +1773,16 @@ Vinewood = Vinewood [TextureShaders] Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) +TexMMPXAdvanced = MMPX Advanced (2x) +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) +TexSpline36 = Spline36 (2x) +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) [Search] No settings matched '%1' = No settings matched '%1' diff --git a/assets/lang/lo_LA.ini b/assets/lang/lo_LA.ini index 6eb1ae8568..47ee5dee30 100644 --- a/assets/lang/lo_LA.ini +++ b/assets/lang/lo_LA.ini @@ -54,6 +54,7 @@ None = None Notifications = Notifications Progression = ຄວາມລະບາຍ RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegrationNotWritable = RAIntegration needs to write next to PPSSPP.exe, which this install doesn't allow. Use the portable .zip version instead. Rank: %1 = Rank: %1 Recently unlocked = Recently unlocked Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements. @@ -377,6 +378,7 @@ Dump files = ປ່ອນຟາຍ Dump next frame to log = ດຶງຂໍ້ມູນຂອງເຟຣມຕໍ່ໄປເພື່ອເກັບບັນທຶກຄ່າ Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds Enable file handler plugins (insecure) = ເປີດໃຊ້ສ່ອນໃຈໄປແລະບັນທຶກ (ບໍ່ປອດໃຈ) # AI translated +Enable FPU exceptions = Enable FPU exceptions Enable Logging = ເປີດໃຊ້ງານ logging Enable ME emulation for homebrew = Enable ME emulation for homebrew Enable shader cache = Enable shader cache @@ -702,6 +704,7 @@ Europe = Europe Extract to ISO = Extract to ISO Extracting = Extracting File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO +Firmware update on disc = Firmware update on disc Game = ເກມ Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database Game Settings = ການຕັ້ງຄ່າເກມ @@ -929,9 +932,11 @@ Install game update? = Install game update? Install into folder = Install into folder Install plugin from ZIP file? = ແຕ່ງຕິດຕັ້ງສິນຄ້າຈາກໄຟລ໌ ZIP? # AI translated Install PSP firmware update = Install PSP firmware update +Install PSP firmware update? = Install PSP firmware update? Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file? Installation failed = Installation failed Installed! = ຕິດຕັ້ງແລ້ວ! +PSP firmware update = PSP firmware update ReplaceFirmware = Firmware %1 is installed. It will be erased and replaced with %2. Requires firmware = Requires firmware Space needed = Space needed @@ -1175,7 +1180,7 @@ File transfer completed: %1 = ການໂອນເຟຊ໌ແລ້ວແລ Forced First Connect = Forced first connect (faster connect) GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port groups: %1 = ກຸ່ມ: %1 # AI translated -Hostname or IP = Hostname ຫ 혹 IP # AI translated +Hostname or IP = Hostname ຫຼື IP # AI translated Infrastructure = Infrastructure Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname @@ -1213,6 +1218,7 @@ Send = Send Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information Server status: %1 = ສະຖານທີ່ສະເລີຍ: %1 # AI translated Show player port numbers = ສະແດງເລກແປ່ນຂອງຜູ້ເລີ່ນ # AI translated +Show timestamps in chat = Show timestamps in chat Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working Speed controls are not available when online = Speed controls are not available when online Status = ສະຖານທີ # AI translated @@ -1568,6 +1574,7 @@ Vulkan Extensions = Vulkan extensions Vulkan Features = Vulkan features [System] +%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. (broken) = (ເສຍຫາຍ) 12HR = 12 ຊົ່ວໂມງ 24HR = 24 ຊົ່ວໂມງ @@ -1575,6 +1582,7 @@ App switching mode = App switching mode Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds Auto = ອັດຕະໂນມັດ Auto load savestate = Auto load savestate +AutoUpgradeFirmwareDesc = Most game discs carry a firmware updater. Install it when there's no firmware yet, or when the disc's is newer. AVI Dump started. = ເລີ່ມຖ່າຍໂອນຂໍ້ມູນ AVI ແລ້ວ. AVI Dump stopped. = ຢຸດຖ່າຍໂອນຂໍ້ມູນ AVI ແລ້ວ. Bottom Center = Bottom center @@ -1601,6 +1609,7 @@ Failed = Failed Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. Files = Files Final processed image = Final processed image +Firmware installation failed = Firmware installation failed Firmware version = Firmware version FirmwareNeedsNoGame = Stop the game to change the installed firmware FirmwareSources = PPSSPP has its own replacements for the PSP's system files, so a firmware is optional. Installing one gets you the real fonts, and lets you launch the XMB. Most game discs carry a firmware updater - open a game's info screen to install from it. @@ -1609,13 +1618,18 @@ Fonts = Fonts Game crashed = Game crashed Grid = Grid Hide navigation bar = ເຊື່ອນບານນິບນໍາ # AI translated +Hide status bar = Hide status bar I/O timing method = ທາງເລືອກຄຳນວນເວລາ ຮັບ/ສົ່ງ (I/O) Icon size = Icon size +Install or upgrade firmware from game discs = Install or upgrade firmware from game discs +Installed firmware = Installed firmware Installed fonts = Installed fonts +Installing firmware = Installing firmware JIT using IR = JIT using IR Kernel modules = Kernel modules Language = ພາສາ Large list = Large list +Launch XMB = Launch XMB List = List Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 Loaded plugin: '%1' = Loaded plugin: '%1' @@ -1662,6 +1676,7 @@ MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 playback nee Newest Save = Newest save Nickname = ປ່ຽນຊື່ຫຼິ້ນ No animation = No animation +No firmware installed = No firmware installed None = None Not a PSP game = ອັນນີ້ບໍ່ແມ່ນເກມ PSP Notification screen position = Notification screen position @@ -1726,6 +1741,7 @@ UI background animation = UI background animation UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) Unable to open zip file = Unable to open zip file undo %c = backup %c +Uninstall firmware = Uninstall firmware USB = USB Use Lossless Video Codec (FFV1) = Use Lossless Video Codec (FFV1) Use O to confirm = ໃຊ້ O ເປັນປຸ່ມຢືນຢັນ @@ -1743,10 +1759,16 @@ YYYYMMDD = ປີ/ເດືອນ/ວັນ [TextureShaders] Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) +TexMMPXAdvanced = MMPX Advanced (2x) +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) +TexSpline36 = Spline36 (2x) +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) [Themes] Alpine = Alpine diff --git a/assets/lang/lt-LT.ini b/assets/lang/lt-LT.ini index 12e50839c6..e4cc532bd2 100644 --- a/assets/lang/lt-LT.ini +++ b/assets/lang/lt-LT.ini @@ -1,219 +1,219 @@ [Achievements] -%1 loaded. = %1 loaded. -%1: Attempt failed = %1: Attempt failed -%1: Attempt started = %1: Attempt started -%1 achievements, %2 points = %1 achievements, %2 points -Account = Account -Achievement progress = Achievement progress -Achievement unlocked = Achievement unlocked -Achievements = Achievements -Achievements are disabled = Achievements are disabled -Achievements enabled = Achievements enabled -Achievements with active challenges = Achievements with active challenges +%1 loaded. = %1 įkeltas. # AI translated +%1: Attempt failed = %1: bandymas nepavyko # AI translated +%1: Attempt started = %1: bandymas pradėtas # AI translated +%1 achievements, %2 points = Pasiekimų: %1, taškų: %2 # AI translated +Account = Paskyra # AI translated +Achievement progress = Pasiekimo pažanga # AI translated +Achievement unlocked = Pasiekimas atrakintas # AI translated +Achievements = Pasiekimai # AI translated +Achievements are disabled = Pasiekimai išjungti # AI translated +Achievements enabled = Pasiekimai įjungti # AI translated +Achievements with active challenges = Pasiekimai su aktyviais iššūkiais # AI translated Active Challenges = Aktyvūs iššūkiai # AI translated -Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) -Almost completed = Almost completed -Around me = Around me +Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Leisti išsaugoti statusą Hardcore režime (bet ne krauti) # AI translated +Almost completed = Beveik įvykdyta # AI translated +Around me = Šalia manęs # AI translated Bad memory accesses = Netinkamos atminties prieigos # AI translated Best: %1 = Geriausias: %1 # AI translated -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Challenge indicator = Challenge indicator -Completed %1 = Completed %1 -Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server... -Customize = Customize -Earned = You have unlocked %1 of %2 achievements, and earned %3 of %4 points -Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development) -Encore Mode = Encore Mode -Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements -Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. -Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock. -Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (no savestates) -Hardcore Mode = Hardcore Mode -How to use RetroAchievements = How to use RetroAchievements -In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below +Bottom Center = Apačioje centre # AI translated +Bottom Left = Apačioje kairėje # AI translated +Bottom Right = Apačioje dešinėje # AI translated +Can't log in to RetroAchievements right now = Šiuo metu nepavyksta prisijungti prie RetroAchievements # AI translated +Center Left = Centre kairėje # AI translated +Center Right = Centre dešinėje # AI translated +Challenge indicator = Iššūkio indikatorius # AI translated +Completed %1 = Įveikta: %1 # AI translated +Contacting RetroAchievements server... = Jungiamasi prie RetroAchievements serverio... # AI translated +Customize = Tinkinti # AI translated +Earned = Atrakinote %1 iš %2 pasiekimų ir surinkote %3 iš %4 taškų # AI translated +Enable RAIntegration (for achievement development) = Įjungti RAIntegration (pasiekimų kūrimui) # AI translated +Encore Mode = Encore režimas # AI translated +Failed logging in to RetroAchievements = Nepavyko prisijungti prie RetroAchievements # AI translated +Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Nepavyko prisijungti prie RetroAchievements. Pasiekimai nebus atrakinami. # AI translated +Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Nepavyko atpažinti žaidimo. Pasiekimai nebus atrakinami. # AI translated +Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore režimas (be išsaugojimo statusų) # AI translated +Hardcore Mode = Hardcore režimas # AI translated +How to use RetroAchievements = Kaip naudotis RetroAchievements # AI translated +In Encore mode - listings may be wrong below = Encore režime - žemiau pateikti sąrašai gali būti netikslūs # AI translated In Encore mode - unlock state may not be accurate = Encore režime - atrakinimo būsena gali būti netiksli # AI translated Leaderboard = Lyderių lentelė # AI translated -Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed -Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted -Leaderboard score submission = Leaderboard score submission -Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled -Leaderboard tracker = Leaderboard tracker -Leaderboards = Leaderboards -Links = Links -Locked = Locked -Log bad memory accesses = Log bad memory accesses -Mastered %1 = Mastered %1 +Leaderboard attempt started or failed = Lyderių lentelės bandymas pradėtas arba nepavyko # AI translated +Leaderboard result submitted = Lyderių lentelės rezultatas pateiktas # AI translated +Leaderboard score submission = Rezultato pateikimas į lyderių lentelę # AI translated +Leaderboard submission is enabled = Rezultatų pateikimas į lyderių lentelę įjungtas # AI translated +Leaderboard tracker = Lyderių lentelės sekiklis # AI translated +Leaderboards = Lyderių lentelės # AI translated +Links = Nuorodos # AI translated +Locked = Užrakinta # AI translated +Log bad memory accesses = Registruoti netinkamas atminties prieigas # AI translated +Mastered %1 = Visiškai įveikta: %1 # AI translated Missable = Praleistas Name = Vardas # AI translated -None = None -Notifications = Notifications +None = Nėra # AI translated +Notifications = Pranešimai # AI translated Progression = Paskirtis -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration įjungta, bet %1 nerastas. # AI translated RAIntegrationNotWritable = RAIntegration turi rašyti šalia PPSSPP.exe, o šis įdiegimas to neleidžia. Vietoje to naudokite nešiojamąją .zip versiją. # AI translated Rank: %1 = Vieta: %1 # AI translated -Recently unlocked = Recently unlocked -Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements. -Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org -RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game -RetroAchievements website = RetroAchievements website -Rich Presence = Rich Presence -Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data -Save states not available in Hardcore Mode = Save states not available in Hardcore Mode -Sound Effects = Sound Effects -Statistics = Statistics -Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2 -Syncing achievements data... = Syncing achievements data... -Test Mode = Test Mode -This feature is not available in Hardcore Mode = This feature is not available in Hardcore Mode -This game has no achievements = This game has no achievements -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top players = Top players -Top Right = Top right -Unlocked = Unlocked -Unofficial = Unofficial +Recently unlocked = Neseniai atrakinti # AI translated +Reconnected to RetroAchievements. = Vėl prisijungta prie RetroAchievements. # AI translated +Register on www.retroachievements.org = Registruotis www.retroachievements.org # AI translated +RetroAchievements are not available for this game = Šiam žaidimui RetroAchievements nepasiekiami # AI translated +RetroAchievements website = RetroAchievements svetainė # AI translated +Rich Presence = Rich Presence # same as English +Save state loaded without achievement data = Statusas pakrautas be pasiekimų duomenų # AI translated +Save states not available in Hardcore Mode = Hardcore režime išsaugojimo statusai negalimi # AI translated +Sound Effects = Garso efektai # AI translated +Statistics = Statistika # AI translated +Submitted %1 for %2 = Pateikta %1 už %2 # AI translated +Syncing achievements data... = Sinchronizuojami pasiekimų duomenys... # AI translated +Test Mode = Bandomasis režimas # AI translated +This feature is not available in Hardcore Mode = Ši funkcija Hardcore režime negalima # AI translated +This game has no achievements = Šis žaidimas neturi pasiekimų # AI translated +Top Center = Viršuje centre # AI translated +Top Left = Viršuje kairėje # AI translated +Top players = Geriausi žaidėjai # AI translated +Top Right = Viršuje dešinėje # AI translated +Unlocked = Atrakinti # AI translated +Unofficial = Neoficialūs # AI translated Unofficial achievements = Neoficialūs pasiekimai # AI translated -Unsupported = Unsupported +Unsupported = Nepalaikomi # AI translated Win = Laimėti You have unsaved RAIntegration changes. = Turite neišsaugotų RAIntegration pakeitimų. # AI translated [Audio] -Achievement sound volume = Achievement sound volume -Alternate speed volume = Alternate speed volume -Audio API = Audio API -Audio backend = Audio backend (restart req.) -Audio Error = Audio Error -Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. +Achievement sound volume = Pasiekimų garso garsumas # AI translated +Alternate speed volume = Garsumas alternatyviu greičiu # AI translated +Audio API = Garso API # AI translated +Audio backend = Garso posistemė (reikia perkrauti) # AI translated +Audio Error = Garso klaida # AI translated +Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Garso failo formatas nepalaikomas. Turi būti WAV arba MP3. # AI translated Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Garso failas per ilgas. Didžiausia trukmė yra 5 sekundės. # AI translated Audio playback = Garsų atkūrimas -AudioApiHint = Try the other one if you have no sound or other audio problems. -AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (slower) -AudioMMapHint = Lowest audio delay. On some devices, it causes silence over Bluetooth or other connected audio devices. Turn it off if you get no sound. -Auto = Auto -Buffer size = Buffer size +AudioApiHint = Jei negirdite garso ar yra kitų garso problemų, pabandykite kitą. # AI translated +AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth tinkamas buferis (lėtesnis) # AI translated +AudioMMapHint = Mažiausia garso delsa. Kai kuriuose įrenginiuose dėl jos negirdėti garso per Bluetooth ar kitus prijungtus garso įrenginius. Išjunkite, jei negirdite garso. # AI translated +Auto = Automatinis # AI translated +Buffer size = Buferio dydis # AI translated Classic (lowest latency) = Klasikinis (mažiausia vėla) -Device = Device -Disabled = Disabled +Device = Įrenginys # AI translated +Disabled = Išjungta # AI translated Enable Sound = Įjungti garsą Fill audio gaps = Užpildyti garso tarpus -Game preview volume = Game preview volume -Game volume = Game volume -Low-latency audio (MMAP) = Low-latency audio (MMAP) -Microphone = Microphone -Microphone Device = Microphone device -Mix audio with other apps = Mix audio with other apps -Mute = Mute +Game preview volume = Žaidimo peržiūros garsumas # AI translated +Game volume = Žaidimo garsumas # AI translated +Low-latency audio (MMAP) = Mažos delsos garsas (MMAP) # AI translated +Microphone = Mikrofonas # AI translated +Microphone Device = Mikrofono įrenginys # AI translated +Mix audio with other apps = Maišyti garsą su kitomis programomis # AI translated +Mute = Nutildyti # AI translated Playback mode = Grotos režimas -Respect silent mode = Respect silent mode -Reverb volume = Reverb volume +Respect silent mode = Paisyti tylaus režimo # AI translated +Reverb volume = Aido garsumas # AI translated Smooth (reduces artifacts) = Lygus (sumažina artefaktus) -UI sound = UI sound -UI volume = UI volume -Use new audio devices automatically = Use new audio devices automatically +UI sound = Sąsajos garsas # AI translated +UI volume = Sąsajos garsumas # AI translated +Use new audio devices automatically = Automatiškai naudoti naujus garso įrenginius # AI translated [Controls] Advanced Deadzone Settings = Išplėstiniai mirties zonos nustatymai # AI translated Aggressive = Agresyvi # AI translated -Analog Binding = Analog Binding -Analog Limiter = Analog limiter -Analog Settings = Analog Settings +Analog Binding = Analoginės svirtelės priskyrimas # AI translated +Analog Limiter = Analoginės svirtelės ribotuvas # AI translated +Analog Settings = Analoginės svirtelės nustatymai # AI translated Analog Stick = Analoginė svirtelė Analog stick threshold = Analoginio svirties slenkstis # AI translated -Analog Style = Analog Style +Analog Style = Analoginės svirtelės stilius # AI translated Analog to digital mapping = Analoginio į skaitmeninį žemėlapį # AI translated -Analog trigger threshold = Analog trigger threshold -AnalogLimiter Tip = When the analog limiter button is pressed +Analog trigger threshold = Analoginių gaidukų slenkstis # AI translated +AnalogLimiter Tip = Kai paspaustas analoginės svirtelės ribotuvo mygtukas # AI translated Auto = Automatinis -Auto-centering analog stick = Auto-centering analog stick -Auto-hide buttons after delay = Auto-hide buttons after delay -Auto-rotation speed = Auto-rotation speed +Auto-centering analog stick = Automatiškai centruojama analoginė svirtelė # AI translated +Auto-hide buttons after delay = Automatiškai slėpti mygtukus po delsos # AI translated +Auto-rotation speed = Automatinio sukimo greitis # AI translated Axial anti-deadzone = Ašinė anti-mirties zona # AI translated -Binds = Binds -Button Binding = Button Binding +Binds = Priskyrimai # AI translated +Button Binding = Mygtuko priskyrimas # AI translated Button Opacity = Mygtukų opacity Button style = Mygtukų stilius Calibrate = Kalibruoti -Calibrate analog stick = Calibrate analog stick -Calibrated = Calibrated +Calibrate analog stick = Kalibruoti analoginę svirtelę # AI translated +Calibrated = Sukalibruota # AI translated Calibration = Kalibravimas Circle = Apskritimas # AI translated -Circular deadzone = Circular deadzone -Circular stick input = Circular stick input +Circular deadzone = Apskrita mirties zona # AI translated +Circular stick input = Apskrita svirtelės įvestis # AI translated Classic = Klasikinis -Confine Mouse = Trap mouse within window/display area +Confine Mouse = Neleisti pelei išeiti iš lango/ekrano srities # AI translated Control input sources = Valdyti įvesties šaltinius # AI translated Control mapping = Valdymo mygtukų nustatymai Cross = Kryžius # AI translated -Custom touch button setup = Custom touch button setup -Customize = Customize +Custom touch button setup = Pasirinktinio liečiamo mygtuko nustatymas # AI translated +Customize = Tinkinti # AI translated D-PAD = Krypčių mygtukai Deadzone radius = "Mirties zonos" spindulys Deadzone shape = Mirties zonos forma # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Išjungti krypčių mygtukų įstrižainę (4 paspaudimais vienu metu liečiamam ekranui) -Disable diagonal input = Disable diagonal input -Double tap = Double tap -Easier sweeping movements = Easier sweeping movements +Disable diagonal input = Išjungti įstrižinę įvestį # AI translated +Double tap = Dvigubas bakstelėjimas # AI translated +Easier sweeping movements = Lengvesni platūs judesiai # AI translated Edit touch control layout = Pakeisti liečiamo valdymo mygtukų pozicijas ir dydį -Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture -Enable gesture control = Enable gesture control -Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys -frames = frames +Enable analog stick gesture = Įjungti analoginės svirtelės gestą # AI translated +Enable gesture control = Įjungti gestų valdymą # AI translated +Enable standard shortcut keys = Įjungti standartinius sparčiuosius klavišus # AI translated +frames = kadrų # AI translated Game controller connected = Žaidimų valdiklis prijungtas # AI translated Game controller disconnected = Žaidimų valdiklis atjungtas # AI translated -Gesture = Gesture -Gesture mapping = Gesture mapping -Glowing borders = Glowing borders +Gesture = Gestai # AI translated +Gesture mapping = Gestų priskyrimas # AI translated +Glowing borders = Švytintys kraštai # AI translated HapticFeedback = "Lytėjimo" atsakomoji reakcija (vibracija) HID input = HID įvestis # AI translated -Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle -Icon = Icon -Ignore gamepads when not focused = Ignore gamepads when not focused +Hide touch analog stick background circle = Slėpti liečiamos analoginės svirtelės fono apskritimą # AI translated +Icon = Piktograma # AI translated +Ignore gamepads when not focused = Ignoruoti žaidimų valdiklius, kai langas nefokusuotas # AI translated Ignore Windows Key = Išjungti Windows klavišą Invert Axes = Perkeisti ašis Invert Tilt along X axis = Invertuoti pakreipimą palei X ašį Invert Tilt along Y axis = Invertuoti pakreipimą palei Y ašį -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging -Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed +Keep first touched button pressed when dragging = Tempiant laikyti pirmą paliestą mygtuką paspaustą # AI translated +Keep this button pressed when right analog is pressed = Laikyti šį mygtuką paspaustą, kai paspausta dešinė analoginė svirtelė # AI translated Keyboard = Klaviatūros valdymo parametrai... -L/R Trigger Buttons = L/R trigger buttons +L/R Trigger Buttons = L/R gaidukų mygtukai # AI translated Landscape = Gulsčias -Landscape Auto = Landscape auto +Landscape Auto = Gulsčias (automatinis) # AI translated Landscape Reversed = Gulsčias (apsuktas) Linear = Tiesinė # AI translated -Low end radius = Low end radius -Mouse = Mouse settings -Mouse sensitivity = Mouse sensitivity -Mouse smoothing = Mouse smoothing -Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay -MouseControl Tip = You can map mouse inputs in the control mapping screen by pressing the 'M' icon. +Low end radius = Apatinės ribos spindulys # AI translated +Mouse = Pelės nustatymai # AI translated +Mouse sensitivity = Pelės jautrumas # AI translated +Mouse smoothing = Pelės glodinimas # AI translated +Mouse wheel button-release delay = Pelės ratuko mygtuko atleidimo delsa # AI translated +MouseControl Tip = Pelės įvestis galite priskirti valdymo priskyrimo ekrane, paspaudę piktogramą 'M'. # AI translated None (Disabled) = Nieko (išjungta) -Off = Off +Off = Išjungta # AI translated On-screen touch controls = Ekrano liečiami kontrolės mygtukai -Portrait = Status -Portrait Reversed = Status (apsuktas) +Portrait = Stačias # AI translated +Portrait Reversed = Stačias (apsuktas) # AI translated PSP Action Buttons = PSP konsolės veiksmų mygtukai -Rapid fire interval = Rapid fire interval -Raw input = Raw input +Rapid fire interval = Greitos ugnies intervalas # AI translated +Raw input = Neapdorota įvestis # AI translated Relaxed = Atpalaiduota # AI translated -Repeat mode = Repeat mode -Reset to defaults = Reset to defaults +Repeat mode = Kartojimo režimas # AI translated +Reset to defaults = Atkurti numatytuosius # AI translated Response curve = Atsako kreivė # AI translated -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Dešinė analoginė svirtelė # AI translated Screen Rotation = Ekramo pasukimas seconds = sekundžių # AI translated -Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale) +Sensitivity (scale) = Jautrumas # AI translated Sensitivity = Sensitivacija -Shape = Shape +Shape = Forma # AI translated Square = Kvadratas # AI translated -Sticky D-Pad = Sticky D-Pad -Swipe = Swipe -Swipe sensitivity = Swipe sensitivity -Swipe smoothing = Swipe smoothing +Sticky D-Pad = Lipnūs krypčių mygtukai # AI translated +Swipe = Braukimas # AI translated +Swipe sensitivity = Braukimo jautrumas # AI translated +Swipe smoothing = Braukimo glodinimas # AI translated Thin borders = Ploni kraštai Tilt control = Nuolydžio valdymas # AI translated Tilt control setup = Pakeisti pakreipimo parametrus... @@ -221,13 +221,13 @@ Tilt Input Type = Pakreipimo įvedimo įrenginio tipas Tilt Sensitivity along X axis = Pakreipimo sensitivacija palei X ašį Tilt Sensitivity along Y axis = Pakreipimo sensitivacija palei Y ašį To Calibrate = Laikykite įrenginį norimu kampu ir paspauskite "Kalibruoti". -Toggle mode = Toggle mode -Touch Control Visibility = Touch control visibility -Use custom right analog = Use custom right analog +Toggle mode = Perjungimo režimas # AI translated +Touch Control Visibility = Liečiamo valdymo matomumas # AI translated +Use custom right analog = Naudoti pasirinktinę dešinę analoginę svirtelę # AI translated Use gyroscope = Naudoti giroskopą # AI translated -Use Mouse Control = Use mouse control +Use Mouse Control = Naudoti pelės valdymą # AI translated Visibility = Matomumas -Visible = Visible +Visible = Matomas # AI translated Wide = Plati # AI translated X = X Y = Y @@ -249,23 +249,23 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Nepavyko nuskaityti kai kurių # Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font). #Font = Trebuchet MS About PPSSPP... = &Apie PPSSPP... -Auto = &Auto -Auto Max Quality = Auto Max &Quality +Auto = &Automatinis # AI translated +Auto Max Quality = Automatinė maks. &kokybė # AI translated Backend = Rendering &Backend (Restarts PPSSPP) -Bicubic = &Bicubic -Break = Break -Break on Load = Break on load +Bicubic = &Bicubic # same as English +Break = Pe&rtraukti # AI translated +Break on Load = Pertraukti į&keliant # AI translated Buy PPSSPP Gold = Nusipirkti PPSSPP &Gold Control Mapping... = Va&ldymo mygtukų keitimas... -Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address +Copy PSP memory base address = Kopijuoti PSP atminties bazinį &adresą # AI translated Debugging = &Ekspermentas -Deposterize = &Deposterize -Direct3D11 = Direct3D &11 +Deposterize = &Deposterizuoti # AI translated +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = &Ardyti... -Discord = Discord -Display Layout && Effects = Display layout && effects... -Display Rotation = Display rotation -Emulation = &Emulation +Discord = Discord # same as English +Display Layout && Effects = Ekrano išdėstymas && efektai... # AI translated +Display Rotation = Ekrano pasukimas # AI translated +Emulation = &Emuliacija # AI translated Enable Cheats = Įjungti &kodus Enable Sound = Įjungti g&arsą Exit = I&šeiti @@ -275,16 +275,16 @@ Frame Skipping = &Kadrų praleidimas Fullscreen = Pil&nas ekranas Game Settings = &Žaidimo parametrai GE Debugger... = GE eks&permenteris... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = &Aparatūros Transformacija -Help = &Help +Help = &Pagalba # AI translated Hybrid = &Hybridas Hybrid + Bicubic = H&ybridas + Bicubic Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignoruoti nelegalius skaitymus/rašymus Ignore Windows Key = Ignoruoti Windows klavišą Keep PPSSPP On Top = &Laikyti "PPSSPP" ant viršaus -Landscape = Landscape -Landscape reversed = Landscape reversed +Landscape = Gulsčias # AI translated +Landscape reversed = Gulsčias (apsuktas) # AI translated Language... = Ka&lba... Linear = &Linijinis Load = &Krauti... @@ -292,29 +292,29 @@ Load .sym File... = Lo&ad .sym File... Load Map File... = Krauti "&žemėlapio" failą... Load State = K&rauti statusą Load State File... = &Krauti statuso failą... -Log Console = "&Statuso" konsolė +Log Console = &Žurnalo konsolė # AI translated Memory View... = Atminties &rodymas... More Settings... = &Daugiau parametrų... Nearest = &Arčiausias Pause when not focused = &Stabdyti kai nefokusuota -Recent = &Recent -Restart Graphics = Restart Graphics +Recent = &Paskutiniai # AI translated +Restart Graphics = Perkrauti grafiką # AI translated Save frame dump = R&ašyti" kitą kadrą į "statusą -Skip Buffer Effects = &Skip buffer effects +Skip Buffer Effects = &Praleisti buferio efektus # AI translated Off = &Išjungti -Open Chat = Open Chat +Open Chat = Atidaryti pokalbį # AI translated Open Directory... = Atidaryti &vietą... Open from MS:/PSP/GAME... = A&tidaryti iš MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Atidaryti "&Memory Stick" -Open New Instance = Open new instance -OpenGL = &OpenGL +Open New Instance = Atidaryti naują egzempliorių # AI translated +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = &Pauzė -Portrait = Portrait -Portrait reversed = Portrait reversed +Portrait = Stačias # AI translated +Portrait reversed = Stačias (apsuktas) # AI translated PPSSPP Forums = PPSSPP &Forumai -Record = &Record -Record Audio = Record &audio -Record Display = Record &display +Record = Į&rašyti # AI translated +Record Audio = Įrašyti &garsą # AI translated +Record Display = Įrašyti &ekraną # AI translated Rendering Mode = R&odymo r&ežimas Rendering Resolution = &Rodymo rezoliucija Reset = P&erkrauti @@ -328,249 +328,249 @@ Savestate Slot = Iš&saugojimo statuso vieta Screen Scaling Filter = Scr&een Scaling Filter Show Debug Statistics = Rodyti Debu&g statistikas Show FPS Counter = Rodyti &kadrų per sekundę rodmenis -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Smart 2D texture filtering = Išmanusis 2D tekstūrų filtravimas # AI translated Stop = &Stabdyti Switch UMD = Perkeisti "UMD" Take Screenshot = &Nufotografuoti nuotrauką Texture Filtering = Te&kstūrų filtravimas Texture Scaling = &Tekstūrų Scaling -Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Use lossless video codec (FFV1) -Use output buffer for video = Use output buffer for video -VSync = VS&ync -Vulkan = Vulkan +Use Lossless Video Codec (FFV1) = Naudoti &nenuostolingą vaizdo kodeką (FFV1) # AI translated +Use output buffer for video = Vaizdo įrašui naudoti išvesties buferį # AI translated +VSync = VS&ync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = &Lango dydis www.ppsspp.org = Apsilankyti www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Visi # AI translated -Allocator Viewer = Allocator viewer (Vulkan) -Allow remote debugger = Allow remote debugger +Allocator Viewer = Atminties skirstytuvo peržiūra (Vulkan) # AI translated +Allow remote debugger = Leisti nuotolinį derintuvą # AI translated Auto save/load symbols = Automatiškai įrašyti/įkelti simbolius # AI translated -Backspace = Backspace -Block address = Block address +Backspace = Backspace # same as English +Block address = Bloko adresas # AI translated Block length = Bloko ilgis # AI translated Block List = Blokų sąrašas # AI translated Block number = Bloko numeris # AI translated -By Address = By address -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +By Address = Pagal adresą # AI translated +Clear the JIT cache = Išvalyti JIT podėlį # AI translated Clear the MIPSTracer = Išvalyti MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = Suderinamumo vėliavėlės # AI translated -Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root +Copy savestates to memstick root = Kopijuoti išsaugojimo statusus į Memory Stick šakninį aplanką # AI translated Copy source code = Nukopijuokite šaltinio kodą # AI translated -Crash history = Crash history -Create frame dump = Create frame dump -Create/Open textures.ini file for current game = Create/Open textures.ini file for current game -Current = Current +Crash history = Strigčių istorija # AI translated +Create frame dump = Sukurti kadro išklotinę # AI translated +Create/Open textures.ini file for current game = Sukurti/atidaryti dabartinio žaidimo textures.ini failą # AI translated +Current = Dabartinis # AI translated Current trace file = Dabartinis sekimo failas # AI translated -Debug overlay = Debug overlay -Debug stats = Debug stats -Debugger = Debugger -Dev Tools = Development tools -DevMenu = DevMenu +Debug overlay = Derinimo perdanga # AI translated +Debug stats = Derinimo statistika # AI translated +Debugger = Derintuvas # AI translated +Dev Tools = Kūrėjų įrankiai # AI translated +DevMenu = Kūrėjų meniu # AI translated Disable HLE = Išjungti HLE # AI translated -Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality -Display refresh rate = Display refresh rate -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json -Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph +Disabled JIT functionality = Išjungtos JIT funkcijos # AI translated +Display refresh rate = Ekrano atnaujinimo dažnis # AI translated +Don't download infra-dns.json = Nesisiųsti infra-dns.json # AI translated +Draw Frametimes Graph = Piešti kadrų trukmės grafiką # AI translated Dump Decrypted Eboot = "Rašyti" atrakintą "EBOOT.BIN" failą žaidimui kraunantis Dump files = Išmesti failus -Dump next frame to log = "Rašyti" kitą kadrą į statusą -Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds +Dump next frame to log = Įrašyti kitą kadrą į žurnalą # AI translated +Enable driver bug workarounds = Įjungti tvarkyklių klaidų apėjimus # AI translated Enable file handler plugins (insecure) = Įjungti failų valdymo įskiepiai (nesaugūs) # AI translated Enable FPU exceptions = Įjungti FPU išimtis # AI translated -Enable Logging = Įjungti testinio režimo statuso rašymą į failus +Enable Logging = Įjungti žurnalo rašymą # AI translated Enable ME emulation for homebrew = Įjungti ME emuliaciją homebrew programoms # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache -Enter address = Enter address +Enable shader cache = Įjungti šešėliuoklių podėlį # AI translated +Enter address = Įveskite adresą # AI translated Executions = Vykdymai # AI translated -Fast = Fast +Fast = Greitas # AI translated Flush the trace = Įrašyti sekimą # AI translated Force-enable HLE = Priverstinai įjungti HLE # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragmentų # AI translated Frame profile = Kadro profilis # AI translated -Frame timing = Frame timing -Framebuffer list = Framebuffer list -Framedump tests = Framedump tests -Frame Profiler = Frame profiler -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs -GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer -GPU Driver Test = GPU driver test -GPU log profiler = GPU log profiler -GPU Profile = GPU profile +Frame timing = Kadrų laikas # AI translated +Framebuffer list = Kadrų buferių sąrašas # AI translated +Framedump tests = Kadrų išklotinių testai # AI translated +Frame Profiler = Kadrų profiliuotojas # AI translated +GPI switch %1 = GPI jungiklis %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO jungikliai/šviesos diodai # AI translated +GPU Allocator Viewer = GPU atminties skirstytuvo peržiūra # AI translated +GPU Driver Test = GPU tvarkyklės testas # AI translated +GPU log profiler = GPU žurnalo profiliuotojas # AI translated +GPU Profile = GPU profilis # AI translated HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = Akimirksniu (gali strigti) # AI translated Jit Compare = Jit compare -JIT debug tools = JIT debug tools +JIT debug tools = JIT derinimo įrankiai # AI translated JIT stats = JIT statistika # AI translated -Log Dropped Frame Statistics = Log dropped frame statistics -Log Level = Log level -Log to file = Log to file -Log View = Log view -Logging Channels = Rašymo į statusą kanalai +Log Dropped Frame Statistics = Registruoti praleistų kadrų statistiką # AI translated +Log Level = Žurnalo lygis # AI translated +Log to file = Rašyti žurnalą į failą # AI translated +Log View = Žurnalo peržiūra # AI translated +Logging Channels = Žurnalo kanalai # AI translated Max allowed trace size = Didžiausias sekimo dydis # AI translated -Medium = Medium +Medium = Vidutinis # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = MIPSTracer veiksmai # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer įjungtas # AI translated -Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering +Multi-threaded rendering = Daugiagijis atvaizdavimas # AI translated Next = Kitas -No block = No block -Off = Off -Prev = Previous -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays -Random = Random +No block = Nėra bloko # AI translated +Off = Išjungta # AI translated +Prev = Ankstesnis # AI translated +Prevent loading overlays = Neleisti įkelti perdangų (overlays) # AI translated +Random = Atsitiktinis # AI translated Reload UI atlas = Iš naujo įkelti UI atlasą # AI translated Remote debugger = Nuotolinis derintuvas -Replace textures = Replace textures -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed -Reset = Reset -Reset limited logging = Reset limited logging -RestoreDefaultSettings = Ar atstatyti "PPSSPP" parametrus į numatytuosius?\n\nJūs negalėsite atstatyti statuso į prieš tai buvusį.\nJūs turite perkrauti "PPSSPP" programą, kad pakeisti parametrai turėtų efektą. -RestoreGameDefaultSettings = Are you sure you want to restore the game-specific settings\nback to the PPSSPP defaults? -Resume = Resume +Replace textures = Pakeisti tekstūras # AI translated +Replacement texture load speed = Pakaitinių tekstūrų įkėlimo greitis # AI translated +Reset = Atstatyti # AI translated +Reset limited logging = Atstatyti ribotą registravimą # AI translated +RestoreDefaultSettings = Atkurti numatytuosius šių nustatymų parametrus?\nŠio veiksmo atšaukti negalėsite.\nAtkūrę nustatymus, iš naujo paleiskite PPSSPP. # AI translated +RestoreGameDefaultSettings = Ar tikrai norite atstatyti žaidimo specifinius nustatymus\nį PPSSPP numatytuosius? # AI translated +Resume = Tęsti # AI translated Run = Paleisti -Save new textures = Save new textures +Save new textures = Išsaugoti naujas tekstūras # AI translated Select the file path for the trace = Pasirinkti sekimo failo kelią # AI translated Select the trace file = Pasirinkti sekimo failą # AI translated -Shader Viewer = Shader viewer -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs +Shader Viewer = Šešėliuoklių peržiūra # AI translated +Show GPO LEDs = Rodyti GPO šviesos diodus # AI translated Show in-game developer menu = Rodyti kūrėjų meniu Show indicator when saving/loading = Rodyti indikatorių, kai išsaugoma/loading # AI translated Show log file in folder = Rodyti žurnalo failą aplanke # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Slow (smooth) = Lėtas (sklandus) # AI translated Sort... = Rikiuoti... # AI translated -Stats = Stats +Stats = Statistika # AI translated Storage capacity = Saugyklos talpa # AI translated System Information = Sistemos informacija Tests = Testai -Texture ini file created = Texture ini file created -Texture Replacement = Texture replacement -Audio Debug = Audio Debug -Control Debug = Control Debug +Texture ini file created = Tekstūrų ini failas sukurtas # AI translated +Texture Replacement = Tekstūrų pakeitimas # AI translated +Audio Debug = Garso derinimas # AI translated +Control Debug = Valdymo derinimas # AI translated Time spent = Sugaištas laikas # AI translated -Toggle Freeze = Toggle freeze -Touchscreen Test = Touchscreen test -Ubershaders = Ubershaders -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Toggle Freeze = Perjungti užšaldymą # AI translated +Touchscreen Test = Jutiklinio ekrano testas # AI translated +Ubershaders = Ubershaders # same as English +Use FFMPEG for all compressed audio = Naudoti FFMPEG visam suspaustam garsui # AI translated Use locally hosted remote debugger = Naudokite vietiniu mastu talpinamu nuotoliniu derinimo priemone -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation -Vertex = Vertex +Use the old sceAtrac implementation = Naudoti seną sceAtrac realizaciją # AI translated +Vertex = Viršūnių # AI translated VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = prieš %1 sekundes # AI translated -%d hours = %d hours -%d minutes = %d minutes -%d ms = %d ms +%d hours = %d val. # AI translated +%d minutes = %d min. # AI translated +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d sekundžių -* PSP res = * PSP res -Active = Active +* PSP res = * PSP rezoliucija # AI translated +Active = Aktyvus # AI translated Add = Pridėti # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Ar tikrai norite ištrinti %1? # AI translated -Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file? -Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit? -Auto = Auto +Are you sure you want to delete the file? = Ar tikrai norite ištrinti failą? # AI translated +Are you sure you want to exit? = Ar tikrai norite išeiti? # AI translated +Auto = Automatinis # AI translated Back = Atgal -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Bottom Center = Apačioje centre # AI translated +Bottom Left = Apačioje kairėje # AI translated +Bottom Right = Apačioje dešinėje # AI translated Cancel = Atšaukti -Center = Center -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Changing this setting requires PPSSPP to restart. -Channel: = Channel: +Center = Centre # AI translated +Center Left = Centre kairėje # AI translated +Center Right = Centre dešinėje # AI translated +Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Pakeitus šį nustatymą, PPSSPP reikia perkrauti. # AI translated +Channel: = Kanalas: # AI translated Choose PPSSPP save folder = Pasirinkite PPSSPP išsaugojimo aplanką Clear = Išvalyti # AI translated Confirm Overwrite = Ar norite perrašyti šitus duomenis? Confirm Save = Ar norite išsaugoti šitus duomenis? ConfirmLoad = Ar krauti šitus duomenis? -ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait... -ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait... -ConnectionName = Connection name -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +ConnectingAP = Jungiamasi prie prieigos taško.\nPalaukite... # AI translated +ConnectingPleaseWait = Jungiamasi.\nPalaukite... # AI translated +ConnectionName = Ryšio pavadinimas # AI translated +Copied to clipboard: %1 = Nukopijuota į iškarpinę: %1 # AI translated Copy deep link = Kopijuoti gilią nuorodą # AI translated -Copy to clipboard = Copy to clipboard -Corrupted Data = Corrupted data -Current = Current -Default = Default +Copy to clipboard = Kopijuoti į iškarpinę # AI translated +Corrupted Data = Sugadinti duomenys # AI translated +Current = Dabartinis # AI translated +Default = Numatytasis # AI translated Delete = Ištrinti Delete all = Ištrinti viską Delete completed = Ištrinimas baigtas. -DeleteConfirm = This save data will be deleted. Are you sure you want to continue? +DeleteConfirm = Šie išsaugoti duomenys bus ištrinti. Ar tikrai norite tęsti? # AI translated DeleteConfirmAll = Ar norite tikrai ištrinti visus jūsų išsaugojimo duomenis šitam žaidimui? DeleteConfirmGame = Ar norite tikrai ištrinti šitą žaidimą iš jūsų įrenginio? Jūs negalite atstatyti šitos komandos. DeleteConfirmGameConfig = Ar tikrai norite ištrinti šiuos nustatymus iš šito žaidimo? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Ar tikrai norite visam laikui ištrinti šį išsaugojimo statusą? # AI translated ConfirmLoadState = Ar tikrai norite krauti šį statusą? DeleteFailed = Neįmanoma ištrinti duomenų. Deleting = Ištrina\nPrašome palaukti... -Details = Details -Disable All = Disable all -Disabled = Disabled +Details = Išsamiau # AI translated +Disable All = Išjungti visus # AI translated +Disabled = Išjungta # AI translated Dismiss = Atmesti -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? -Done! = Done! +Do you want to quit the game? = Ar norite baigti žaidimą? # AI translated +Done! = Atlikta! # AI translated Download = Parsisiūsti -Dumps = Dumps -Edit = Edit -Enable All = Enable all -Enabled = Enabled +Dumps = Išklotinės # AI translated +Edit = Redaguoti # AI translated +Enable All = Įjungti visus # AI translated +Enabled = Įjungta # AI translated Enter = Įeitis Exit = Išeiti -Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection. -Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password. -Filter = Filter +Failed to connect to server, check your internet connection. = Nepavyko prisijungti prie serverio, patikrinkite interneto ryšį. # AI translated +Failed to log in, check your username and password. = Nepavyko prisijungti, patikrinkite naudotojo vardą ir slaptažodį. # AI translated +Filter = Filtras # AI translated Finish = Baigti -GE Frame Dumps = GE Frame Dumps +GE Frame Dumps = GE kadrų išklotinės # AI translated GoldOverview1 = Įsigykite PPSSPP Gold, kad palaikytumėte PPSSPP projektą.\nTaip pat gausite blizgantį piktogramą, kurią galėsite parodyti! GoldOverview2 = Jūsų parama leidžia tęsti darbą su PPSSPP.\nAčiū! GoldThankYou = Ačiū, kad palaikote PPSSPP projektą! -Grid = Grid +Grid = Tinklelis # AI translated Ignored = Ignoruojama # AI translated -In menus on %1 = In menus on %1 -In menus on your %1 = In menus on your %1 -In menus on your device = In menus on your device -Inactive = Inactive -Installing... = Installing... -InternalError = An internal error has occurred. +In menus on %1 = Meniu įrenginyje %1 # AI translated +In menus on your %1 = Meniu jūsų įrenginyje %1 # AI translated +In menus on your device = Meniu jūsų įrenginyje # AI translated +Inactive = Neaktyvus # AI translated +Installing... = Diegiama... # AI translated +InternalError = Įvyko vidinė klaida. # AI translated Left side = Kairė pusė # AI translated -Links = Links +Links = Nuorodos # AI translated Load = Krauti Load completed = Krovimas baigtas. Loading = Kraunama\nPrašome palaukti... LoadingFailed = Neįmanoma krauti duomenų. -Log in = Log in -Log out = Log out -Logged in! = Logged in! -Logging in... = Logging in... +Log in = Prisijungti # AI translated +Log out = Atsijungti # AI translated +Logged in! = Prisijungta! # AI translated +Logging in... = Jungiamasi... # AI translated More info = Daugiau informacijos Move = Perkelti -Move Down = Move Down -Move to trash = Move to trash -Move Up = Move Up +Move Down = Perkelti žemyn # AI translated +Move to trash = Perkelti į šiukšlinę # AI translated +Move Up = Perkelti aukštyn # AI translated Network Connection = Interneto tinklas NEW DATA = NAUJI DUOMENYS New version of PPSSPP available = Galima nauja "PPSSPP" versija No = Ne -None = None -ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait... +None = Nėra # AI translated +ObtainingIP = Gaunamas IP adresas.\nPalaukite... # AI translated OK = Gerai Old savedata detected = Aptikti seniau išsaugoti duomenys Open in browser = Atidaryti naršyklėje # AI translated -Options = Options -Password = Password -Playing on TV = Playing on TV -Please wait... = Please wait... +Options = Parinktys # AI translated +Password = Slaptažodis # AI translated +Playing on TV = Žaidžiama per televizorių # AI translated +Please wait... = Palaukite... # AI translated PleaseWait = Palaukite... # AI translated -Remove = Remove +Remove = Pašalinti # AI translated Rename state = Pervadinti statusą # AI translated Reset = Perkrauti Resize = Perkeisti dydį -Restart = Restart +Restart = Perkrauti # AI translated Restore purchase = Atkurti pirkimą Retry = Pabandyti dar kartą Right side = Dešinė pusė # AI translated @@ -579,83 +579,83 @@ Save completed = Išsaugojimas baigtas. Save state name = Statuso pavadinimas # AI translated Saving = Išsaugoma\nPrašome palaukti... SavingFailed = Neįmanoma išsaugoti duomenų. -Search = Search +Search = Ieškoti # AI translated seconds, 0:off = sekundžių, 0 = off Select = Pasirinkti -Settings = Settings -Shift = Shift +Settings = Nustatymai # AI translated +Shift = Shift # same as English Show in folder = Rodyti aplanke Sign In = Prisijungti # AI translated SigninPleaseWait = Jungiamasi...\nPalaukite. # AI translated -Skip = Skip -Slot %1 = Slot %1 -Snap = Snap +Skip = Praleisti # AI translated +Slot %1 = Vieta %1 # AI translated +Snap = Pritraukti # AI translated Space = Tarpas SSID = SSID Submit = Patvirtinti -Supported = Supported +Supported = Palaikoma # AI translated The game wants to open a web page, but gave no address. = Žaidimas nori atidaryti tinklalapį, bet nenurodė adreso. # AI translated The game wants to open a web page: = Žaidimas nori atidaryti tinklalapį: # AI translated There is no data = Čia nėra jokių duomenų. -This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted. +This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Šis pakeitimas įsigalios tik perkrovus PPSSPP. # AI translated This will overwrite the existing configuration = Tai perrašys esamą konfigūraciją # AI translated Toggle All = Perjungti visus -Toggle List = Toggle list -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Unsupported = Unsupported -Username = Username -When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP -When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = When you save, it will not work on outdated PSP firmware anymore +Toggle List = Perjungti sąrašą # AI translated +Top Center = Viršuje centre # AI translated +Top Left = Viršuje kairėje # AI translated +Top Right = Viršuje dešinėje # AI translated +Unsupported = Nepalaikoma # AI translated +Username = Naudotojo vardas # AI translated +When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Išsaugojus, duomenys bus įkeliami PSP, bet ne senesnėje PPSSPP versijoje # AI translated +When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Išsaugojus, duomenys nebeveiks su pasenusia PSP programine aparatine įranga # AI translated Yes = Taip -You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1. -You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. -Zoom = Zoom +You haven't saved your progress for %1. = Neišsaugojote savo pažangos jau %1. # AI translated +You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Naudojate 32 bitų versiją. Geriausiam našumui naudokite PPSSPPWindows64.exe. # AI translated +Zoom = Mastelis # AI translated [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = file is compressed (7z).\nPlease decompress first (try 7-Zip or WinRAR). -A PSP game couldn't be found on the disc. = A PSP game couldn't be found on the disc. -Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Cannot boot ELF located outside mountRoot. -Could not save screenshot file = Could not save screenshot file. -D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll not found. Please install. Or press Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11InitializationError = Direct3D 11 initialization error -D3D11Missing = Your operating system version does not include D3D11. Please run Windows Update.\n\nPress Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11NotSupported = Your GPU does not appear to support Direct3D 11.\n\nWould you like to try again using OpenGL instead? -Disk full while writing data = Disk full while writing data. +A PSP game couldn't be found on the disc. = Diske nepavyko rasti PSP žaidimo. # AI translated +Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Negalima paleisti ELF, esančio už mountRoot ribų. # AI translated +Could not save screenshot file = Nepavyko išsaugoti ekrano nuotraukos failo. # AI translated +D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll nerastas. Įdiekite jį. Arba paspauskite Taip, kad bandytumėte iš naujo naudodami OpenGL. # AI translated +D3D11InitializationError = Direct3D 11 inicializavimo klaida # AI translated +D3D11Missing = Jūsų operacinės sistemos versijoje nėra D3D11. Paleiskite Windows Update.\n\nPaspauskite Taip, kad bandytumėte iš naujo naudodami OpenGL. # AI translated +D3D11NotSupported = Panašu, kad jūsų GPU nepalaiko Direct3D 11.\n\nAr norite bandyti iš naujo naudodami OpenGL? # AI translated +Disk full while writing data = Rašant duomenis diskas prisipildė. # AI translated DNASModuleNeedsFuseID = Šis žaidimo atnaujinimas buvo įdiegtas tikrame PSP ir reikalauja to PSP Fuse ID. Paleidžiama be atnaujinimo. # AI translated DNASModuleWrongFuseID = Šio žaidimo atnaujinimo nepavyksta iššifruoti nustatytu Fuse ID. Paleidžiama be atnaujinimo. # AI translated -ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load +ELF file truncated - can't load = ELF failas nepilnas - negalima įkelti # AI translated Error loading file = Klaida kraunant failą: Error reading file = Klaida skaitant failą. -Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory +Failed initializing CPU/Memory = Nepavyko inicializuoti CPU arba atminties # AI translated Failed to delete the game update = Nepavyko ištrinti žaidimo atnaujinimo # AI translated -Failed to load executable: = Failed to load executable: -File corrupt = File corrupt +Failed to load executable: = Nepavyko įkelti vykdomojo failo: # AI translated +File corrupt = Failas sugadintas # AI translated File format not supported = Failo formatas nepalaikomas # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 -Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt. -GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers. -GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched: -GenericGraphicsError = Graphics Error -GenericOpenGLError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to Direct3D 11?\n\nError message: -GenericVulkanError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message: +File not found: %1 = Failas nerastas: %1 # AI translated +Game disc read error - ISO corrupt = Žaidimo disko skaitymo klaida: ISO sugadintas. # AI translated +GenericAllStartupError = PPSSPP nepavyko paleisti su jokia grafikos posisteme. Pabandykite atnaujinti grafikos ir kitas tvarkykles. # AI translated +GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP užstrigo paleidžiant.\n\nTai dažniausiai reiškia grafikos tvarkyklės problemą. Pabandykite atnaujinti grafikos tvarkykles.\n\nGrafikos posistemė buvo pakeista: # AI translated +GenericGraphicsError = Grafikos klaida # AI translated +GenericOpenGLError = Nepavyko inicializuoti grafikos. Pabandykite atnaujinti grafikos tvarkykles.\n\nAr norite pabandyti pereiti prie Direct3D 11?\n\nKlaidos pranešimas: # AI translated +GenericVulkanError = Nepavyko inicializuoti grafikos. Pabandykite atnaujinti grafikos tvarkykles.\n\nAr norite pabandyti pereiti prie OpenGL?\n\nKlaidos pranešimas: # AI translated InsufficientOpenGLDriver = Netinkama OpenGL tvarkyklė vaizdo procesoriuje!\n\nJūsų vaizdo procesorius sako, kad vaizdo procesorius nepalaiko "OpenGL 2.0", kuris reikalingas "PPSSPP" programai paleisti.\n\nPažiūrekite, ar vaizdo procesorius palaiko "OpenGL 2.0". Jei jis palaiko "OpenGL 2.0", jums reikia instaliuoti naujiausią vaizdo procesoriaus tvarkyklės versiją iš oficialios vaizdo procesoriaus gamintojo svetainės.\n\nEikite į forumus, kurie yra https://forums.ppsspp.org svetainėje, gad gautumėte daugiau informacijos. Just a directory. = Tiesiog direktorija. -Missing key = Missing key -MsgErrorCode = Error code: -MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt. -MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space. -MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found. -MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted. +Missing key = Trūksta rakto # AI translated +MsgErrorCode = Klaidos kodas: # AI translated +MsgErrorSavedataDataBroken = Išsaugoti duomenys sugadinti. # AI translated +MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick pilna. Patikrinkite laisvą vietą. # AI translated +MsgErrorSavedataNoData = Įspėjimas: išsaugotų duomenų nerasta. # AI translated +MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick neįdėta. # AI translated No EBOOT.PBP, misidentified game = Nėra "EBOOT.PBP" failo, "Blogas" žaidimas. -Not a valid disc image. = Not a valid disc image. +Not a valid disc image. = Netinkamas disko atvaizdas. # AI translated Not enough free space = Nepakanka laisvos vietos # AI translated OpenGLDriverError = OpenGL tvarkyklės klaida -PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP doesn't support UMD Music. -PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. +PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP nepalaiko UMD Music. # AI translated +PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP paleidžia PSP žaidimus, o ne PlayStation 1 ar 2 žaidimus. # AI translated PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP dabar nepalaiko interneto funkcijos, kad būtų galima parsisiųsti daugiau žaidimų turinio arba žaidimų, žaisti internete arba prisijungti prie PlayStation Network tarnybos. -PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. +PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PPSSPP nepalaiko PS1 EBOOT failų. # AI translated PS1FirmwareVersion = Kol kas PS1 žaidimai veikia tik su 6.00–6.61 firmware (konvertuoti – ir su 3.95–5.55), o įdiegta kita versija. Įdiekite vieną iš jų iš oficialaus PSP atnaujinimo failo skiltyje Parametrai > Tools > PSP Firmware. # AI translated PS1NoFirmware = PS1 žaidimams reikia PS1 emuliatoriaus iš PSP firmware, o firmware neįdiegta. Įdiekite 6.00–6.61 firmware iš oficialaus PSP atnaujinimo failo skiltyje Parametrai > Tools > PSP Firmware. Paleidus PSP žaidimą, kurio diske yra atnaujinimo programa, taip pat įdiegiama jos firmware. # AI translated PS1NoMediaEngine = PS1 žaidimams reikia PSP Media Engine, kurio PPSSPP šioje platformoje dar negali emuliuoti. # AI translated @@ -663,61 +663,62 @@ PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Norint le PSX game image detected. = Failas yra "MODE2" atvaizdas. "PPSSPP" nepalaiko PlayStation 1 žaidimų. RAR file detected (Require UnRAR) = Failas yra suspaustas (RAR formato).\nReikia išpausti jį (pabandykite UnRAR). RAR file detected (Require WINRAR) = Failas yra suspaustas (RAR formato).\nReikia išpausti jį (pabandykite WinRAR). -Running slow: Try turning off Software Rendering = Running slow: try turning off "software rendering" -Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Save encryption failed. This save won't work on real PSP +Running slow: Try turning off Software Rendering = Veikia lėtai: pabandykite išjungti programinį atvaizdavimą # AI translated +Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Nepavyko užšifruoti išsaugojimo. Šis išsaugojimas neveiks tikrame PSP # AI translated textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = textures.ini failų pavadinimai gali būti nesuderinami su kitomis platformomis (draudžiami simboliai) # AI translated -textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" filenames may not be cross-platform. +textures.ini filenames may not be cross-platform = textures.ini failų pavadinimai gali būti nesuderinami su kitomis platformomis. # AI translated The file is not a valid zip file = Klaida skaitant failą. -This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game. -This is save data, not a game. = This is save data, not a game. -Unable to create cheat file, disk may be full = Unable to create cheat file, disk may be full. -Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine. -Unable to write savedata, disk may be full = Unable to write savedata, disk may be full. -Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode. -Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +This is a saved state, not a game. = Tai išsaugojimo statusas, o ne žaidimas. # AI translated +This is save data, not a game. = Tai išsaugoti duomenys, o ne žaidimas. # AI translated +Unable to create cheat file, disk may be full = Nepavyko sukurti kodų failo, diskas gali būti pilnas. # AI translated +Unable to initialize rendering engine. = Nepavyko inicializuoti atvaizdavimo variklio. # AI translated +Unable to write savedata, disk may be full = Nepavyko įrašyti išsaugojimo duomenų, diskas gali būti pilnas. # AI translated +Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Įspėjimas: vaizdo atmintis PILNA, mažinamas didinimas ir pereinama į lėtą podėlio režimą. # AI translated +Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Įspėjimas: vaizdo atmintis PILNA, pereinama į lėtą podėlio režimą. # AI translated +WirelessSwitchOffError = Įvyko ryšio klaida.\nPSP sistemos belaidžio ryšio jungiklis išjungtas (tinklas išjungtas). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = Failas yra suspaustas (ZIP formato).\nReikia išpausti jį (pabandykite UnRAR). ZIP file detected (Require WINRAR) = Failas yra suspaustas (ZIP formato).\nReikia išpausti jį (pabandykite WinRAR). [Game] Are you sure you want to create a game-specific config? = Ar tikrai norite sukurti žaidimui specifinę konfigūraciją? # AI translated Are you sure you want to reset the played time counter? = Ar tikrai norite iš naujo nustatyti sužaisto laiko skaitiklį? # AI translated -Asia = Asia +Asia = Azija # AI translated Best = Geriausias # AI translated -Calculate CRC = Calculate CRC +Calculate CRC = Apskaičiuoti CRC # AI translated Cancelling... = Atšaukiama... # AI translated -Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO +Click "Calculate CRC" to verify ISO = Spustelėkite „Apskaičiuoti CRC“, kad patikrintumėte ISO # AI translated Compress game = Suspausti žaidimą # AI translated Compressing = Suspaudžiama # AI translated Compressing... = Suspaudžiama... # AI translated Compression cancelled = Suspaudimas atšauktas # AI translated -CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO -Create Game Config = Create game config +CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC kontrolinė suma nesutampa, ISO blogas arba pakeistas # AI translated +Create Game Config = Sukurti žaidimo konfigūraciją # AI translated Create Shortcut = Kurti nuorodą Delete Game = Ištrinti žaidimą -Delete Game Config = Delete game config +Delete Game Config = Ištrinti žaidimo konfigūraciją # AI translated Delete game update = Ištrinti žaidimo atnaujinimą # AI translated Delete Save Data = Ištrinti išsaugojimą DeleteConfirmGameUpdate = Ar tikrai norite pašalinti įdiegtą atnaujinimą?\nŽaidimas vėl veiks su disko versija. # AI translated Desktop shortcut created = Darbalaukio nuoroda sukurta -Europe = Europe +Europe = Europa # AI translated Extract to ISO = Išskleisti į ISO # AI translated Extracting = Išskleidžiama # AI translated -File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO +File size incorrect, bad or modified ISO = Neteisingas failo dydis, ISO blogas arba pakeistas # AI translated +Firmware update on disc = Programinės aparatinės įrangos atnaujinimas diske # AI translated Game = Žaidimas -Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database +Game ID unknown - not in the ReDump database = Žaidimo ID nežinomas - nėra ReDump duomenų bazėje # AI translated Game Settings = Žaidimo parametrai Game update = Žaidimo atnaujinimas # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Honkongas # AI translated InstallData = Instaliuoti duomenis Installed = Įdiegta # AI translated -ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project -Japan = Japan +ISO OK according to the ReDump project = Pagal ReDump projektą ISO tvarkingas # AI translated +Japan = Japonija # AI translated Keep the original file = Palikti originalų failą # AI translated -Korea = Korea +Korea = Korėja # AI translated MB = Megabaitai -One moment please... = One moment please... +One moment please... = Akimirką... # AI translated PackDeleteFailed = Nepavyko ištrinti originalo # AI translated PackDescCSOBest = libdeflate, 64K blokai. Mažas ir greitas. # AI translated PackDescCSOPSP = zlib, 2K blokai. Nuskaitomas PSP pasirinktine programine įranga. # AI translated @@ -731,22 +732,22 @@ Play game = Žaisti žaidimą # AI translated PSP Compatible = Suderinamas su PSP # AI translated Remove From Recent = Ištrinti iš "Paskutiniai" sąrašo SaveData = Išsaugojimai -Setting Background = Setting background +Setting Background = Nustatomas fonas # AI translated This disc has both a game and video = Šiame diske yra ir žaidimas, ir vaizdo įrašas # AI translated -Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s -Uncompressed = Uncompressed +Time Played: %1h %2m %3s = Žaista: %1 val. %2 min. %3 s # AI translated +Uncompressed = Nesuspaustas # AI translated USA = USA -Use background as UI background = Use background as UI background +Use background as UI background = Naudoti foną kaip sąsajos foną # AI translated Version %1 = Versija %1 # AI translated Watch video = Žiūrėti vaizdo įrašą # AI translated [Graphics] -% of the void = % of the void -% of viewport = % of viewport -%, 0:unlimited = %, 0 = unlimited +% of the void = % tuščios vietos # AI translated +% of viewport = % peržiūros srities # AI translated +%, 0:unlimited = %, 0 = neribota # AI translated 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (mažesnis vėlinimas, rekomenduojama) -(supersampling) = (supersampling) -(upscaling) = (upscaling) +(supersampling) = (superatranka) # AI translated +(upscaling) = (didinimas) # AI translated 1x PSP = Originali PSP rezoliucija 2x = 2 kartus 2x PSP = 2 kartus didesnė originali PSP rezoliucija @@ -763,63 +764,63 @@ Watch video = Žiūrėti vaizdo įrašą # AI translated 9x PSP = 9 kartus didesnė originali PSP rezoliucija 10x PSP = 10 kartų didesnė originali PSP rezoliucija 16x = 16 kartų -Add postprocessing shader = Add postprocessing shader -AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager -Aggressive = Aggressive +Add postprocessing shader = Pridėti papildomo apdorojimo šešėliuoklį # AI translated +AdrenoTools driver manager = AdrenoTools tvarkyklių tvarkytuvas # AI translated +Aggressive = Agresyvus # AI translated Allow exclusive fullscreen = Leisti išskirtinį viso ekrano režimą # AI translated Alternative Speed = Alternatyvus greitis (procentais, 0 procentų = neribotas) -Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited) -Always on = Always on +Alternative Speed 2 = Alternatyvus greitis 2 (%, 0 = neribotas) # AI translated +Always on = Visada įjungta # AI translated Analog alternative speed = Analogiška alternatyvi greitis Anisotropic Filtering = "Anisotropic" filtravimas -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) -Aspect Ratio = Aspect Ratio +Antialiasing (MSAA) = Glotninimas (MSAA) # AI translated +Aspect Ratio = Kraštinių santykis # AI translated Auto (default) = Automatinis Auto = Automatinis Auto (1:1) = Automatinė (1:1) Auto FrameSkip = Automatinis kadrų praleidimas -Auto Max Quality = Auto Max Quality -Auto Scaling = Auto scaling -Backend = Backend -Balanced = Balanced -Bicubic = Bicubic -BlockTransferRequired = Įspėjimas: šiam žaidimui reikia, kad Skip GPU Readbacks būtų nustatyta į „Ne“. # AI translated +Auto Max Quality = Automatinė maks. kokybė # AI translated +Auto Scaling = Automatinis mastelis # AI translated +Backend = Posistemė # AI translated +Balanced = Subalansuotas # AI translated +Bicubic = Bicubic # same as English +BlockTransferRequired = Įspėjimas: šiam žaidimui reikia, kad „Praleisti GPU nuskaitymus“ būtų nustatyta į „Ne“. # AI translated Both = Abu -Buffer graphics commands = Buffer graphics commands -BufferedRenderingRequired = Warning: This game is not compatible with "Skip buffer effects" -Camera = Camera -Camera Device = Camera device -Cardboard Screen Size = Screen size (in % of the viewport) -Cardboard Screen X Shift = X shift (in % of the blank space) -Cardboard Screen Y Shift = Y shift (in % of the blank space) -Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR settings -Cheats = Cheats -Copy to texture = Copy to texture +Buffer graphics commands = Buferizuoti grafikos komandas # AI translated +BufferedRenderingRequired = Įspėjimas: šis žaidimas nesuderinamas su „Praleisti buferio efektus“ # AI translated +Camera = Kamera # AI translated +Camera Device = Kameros įrenginys # AI translated +Cardboard Screen Size = Ekrano dydis (% peržiūros srities) # AI translated +Cardboard Screen X Shift = X poslinkis (% tuščios vietos) # AI translated +Cardboard Screen Y Shift = Y poslinkis (% tuščios vietos) # AI translated +Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR nustatymai # AI translated +Cheats = Kodai # AI translated +Copy to texture = Kopijuoti į tekstūrą # AI translated CPU texture upscaler (slow) = "Pakėlimo" tipas (CPU) -Current GPU driver = Current GPU driver +Current GPU driver = Dabartinė GPU tvarkyklė # AI translated Debugging = Testinis režimas -Default = Default -Default GPU driver = Default GPU driver -DefaultCPUClockRequired = Warning: This game requires the CPU clock to be set to default. -Deposterize = Deposterize -Deposterize Tip = Fixes visual banding glitches in upscaled textures -Device = Device -Direct3D 11 = Direct3D 11 -Disable culling = Disable culling -Disabled = Disabled +Default = Numatytasis # AI translated +Default GPU driver = Numatytoji GPU tvarkyklė # AI translated +DefaultCPUClockRequired = Įspėjimas: šiam žaidimui reikia, kad CPU dažnis būtų numatytasis. # AI translated +Deposterize = Deposterizuoti # AI translated +Deposterize Tip = Ištaiso spalvų juostų klaidas padidintose tekstūrose # AI translated +Device = Įrenginys # AI translated +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English +Disable culling = Išjungti atmetimą (culling) # AI translated +Disabled = Išjungta # AI translated Display = Ekranas -Display layout & effects = Display layout & effects +Display layout & effects = Ekrano išdėstymas ir efektai # AI translated Display Resolution (HW scaler) = Ekrano rezoliucija ("HW" ištiesinimas) -Display rotation = Display rotation -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 -Drivers = Drivers -Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR -External display = External display -Faster, input lag = Faster, input lag +Display rotation = Ekrano pasukimas # AI translated +Driver requires Android API version %1, current is %2 = Tvarkyklei reikia Android API versijos %1, dabartinė yra %2 # AI translated +Drivers = Tvarkyklės # AI translated +Enable Cardboard VR = Įjungti Cardboard VR # AI translated +External display = Išorinis ekranas # AI translated +Faster, input lag = Greičiau, bet su įvesties delsa # AI translated FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (didesnis vėlinimas, kadrų dažnio stabilumas) FIFO: latest ready = FIFO: naujausias paruoštas FIFO: relaxed = FIFO: atsipalaidavęs -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = Priverstinai 60 Hz # AI translated Force 60Hz = Priverstinai 60 Hz # AI translated FPS = Kadrai per sekundę Frame presentation mode = Kadro pateikimo režimas @@ -827,169 +828,171 @@ Frame Rate Control = Kadrų kontrolė Frame Skipping = Kadrų praleidimas Framerate mode = Kadrų dažnio režimas Full screen = Pilnas ekranas -GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast) -GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. +GPU texture upscaler (fast) = GPU tekstūrų didinimas (greitas) # AI translated +GPUReadbackRequired = Įspėjimas: šiam žaidimui reikia, kad „Praleisti GPU nuskaitymus“ būtų išjungta. # AI translated Hardware Transform = Aparatūros transformacija -hardware transform error - falling back to software = Hardware transform error, falling back to software +hardware transform error - falling back to software = Aparatūros transformacijos klaida, pereinama prie programinės # AI translated High = Aukšta Hybrid = Hybridas Hybrid + Bicubic = Hybridas + "Bicubic" -Ignore camera notch when centering = Ignore camera notch when centering +Ignore camera notch when centering = Centruojant ignoruoti kameros išpjovą # AI translated Immediate (lower latency, tearing) = Momentinis (mažesnė delsė, ekrano plyšimas) -Install custom driver... = Install custom driver... -Integer scale factor = Integer scale factor +Install custom driver... = Įdiegti pasirinktinę tvarkyklę... # AI translated +Integer scale factor = Sveikasis mastelio koeficientas # AI translated Internal Resolution = Vidinė rezoliucija Latency = Delsa # AI translated -Lens flare occlusion = Lens flare occlusion +Lens flare occlusion = Objektyvo atspindžių užstojimas # AI translated Linear = Linijinis Load overlay image... = Įkelti perdangos paveikslėlį... # AI translated Low = Žema Low latency display = Žema uždelsimo ekranas -Lower resolution for effects = Lower resolution for effects -Manual Scaling = Manual scaling +Lower resolution for effects = Mažesnė efektų rezoliucija # AI translated +Manual Scaling = Rankinis mastelis # AI translated Medium = Vidutinė -Mirror camera image = Mirror camera image -Mirror the screen = Mirror the screen +Mirror camera image = Veidrodinis kameros vaizdas # AI translated +Mirror the screen = Atkartoti ekraną # AI translated Mode = Režimas Must Restart = Jūs turite perkrauti "PPSSPP" programą, kad pakeisti parametrai turėtų efektą Native device resolution = Įrenginio rezoliucija Nearest = Arčiausias -No = No -No buffer = No buffer +No = Ne # AI translated +No buffer = Be buferio # AI translated Overlay = Perdanga # AI translated Overlay images must be PNG files = Perdangos paveikslėliai turi būti PNG failai # AI translated PSP display rotation = PSP ekrano pasukimas # AI translated -Reduces artifacts = Reduces artifacts -Render all frames = Render all frames +Reduces artifacts = Sumažina artefaktus # AI translated +Render all frames = Atvaizduoti visus kadrus # AI translated Rendering = Rodymas # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Prašyti 60 Hz # AI translated Rotate controls = Pasukite valdymą # AI translated Same as Rendering resolution = Automatinis (kaip Rodymo rezoliucija) -Show Battery % = Show Battery % -Show Speed = Show Speed -Show the game = Show the game -Skip = Skip -Skip Buffer Effects = Skip buffer effects +Show Battery % = Rodyti baterijos % # AI translated +Show Speed = Rodyti greitį # AI translated +Show the game = Rodyti žaidimą # AI translated +Skip = Praleisti # AI translated +Skip Buffer Effects = Praleisti buferio efektus # AI translated None = Nieko -Number of Frames = Number of frames +Number of Frames = Kadrų skaičius # AI translated Off = Išjungti -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Užkadrinė informacija -Partial Stretch = Partial stretch +Partial Stretch = Dalinis ištempimas # AI translated Postprocessing shaders = "Įdėjiniminio" krovimo "šešėliai" (FX) -Recreate Activity = Recreate activity -Render duplicate frames to 60hz = Render duplicate frames to 60 Hz -RenderDuplicateFrames Tip = Can make framerate smoother in games that run at lower framerates +Recreate Activity = Iš naujo sukurti veiklą (Activity) # AI translated +Render duplicate frames to 60hz = Atvaizduoti pasikartojančius kadrus iki 60 Hz # AI translated +RenderDuplicateFrames Tip = Gali padaryti kadrų dažnį sklandesnį žaidimuose, kurie veikia mažesniu kadrų dažniu # AI translated Rendering Resolution = Rodymo rezoliucija -RenderingMode NonBuffered Tip = Faster, but nothing may draw in some games -Rotation = Rotation -Safe = Safe -Screen Scaling Filter = Screen scaling filter +RenderingMode NonBuffered Tip = Greičiau, bet kai kuriuose žaidimuose gali nieko nebūti rodoma # AI translated +Rotation = Pasukimas # AI translated +Safe = Saugus # AI translated +Screen Scaling Filter = Ekrano mastelio filtras # AI translated Show Debug Statistics = Rodyti testinio režimo statistikas Show FPS Counter = Rodyti kadrų per sekundę rodmenis -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Skip GPU Readbacks = Praleisti GPU nuskaitymus # AI translated +Smart 2D texture filtering = Išmanusis 2D tekstūrų filtravimas # AI translated Software Rendering = Programinės įrangos rodymas(ekspermentalus) Speed = Greitis Speed Hacks = Speed Hacks (gali sukelti problemų) -Stereo display shader = Stereo display shader -Stereo rendering = Stereo rendering -Stretch = Stretch +Stereo display shader = Stereo ekrano šešėliuoklis # AI translated +Stereo rendering = Stereo atvaizdavimas # AI translated +Stretch = Ištempti # AI translated Texture Filter = Tekstūrų filtravimas Texture Filtering = Tekstūrų filtravimas -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Texture replacement pack activated = Tekstūrų pakeitimo paketas aktyvuotas # AI translated Texture upscaling = Tekstūrų skalė -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver -Unlimited = Unlimited -Up to 1 = Up to 1 -Up to 2 = Up to 2 +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Pasirinktame ZIP faile nėra tinkamos tvarkyklės # AI translated +Unlimited = Neribota # AI translated +Up to 1 = Iki 1 # AI translated +Up to 2 = Iki 2 # AI translated Upscale Level = "Pakėlimo" lygis -UpscaleLevel Tip = CPU heavy - some scaling may be delayed to avoid stutter -Use all displays = Use all displays +UpscaleLevel Tip = Apkrauna CPU - kai kurie didinimai gali būti atidėti, kad būtų išvengta strigimo # AI translated +Use all displays = Naudoti visus ekranus # AI translated VSync = Kadrų per sekundę sinchrovizavimas su monitoriumi -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Lango dydis -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Jūsų ekranas nustatytas žemam atnaujinimo dažniui: %1 Hz. Rekomenduojama 60 Hz arba daugiau. [InstallZip] 7z file = 7z failas # AI translated An update for this game is already installed = Šio žaidimo atnaujinimas jau instaliuotas # AI translated -Data to import = Data to import +Data to import = Importuojami duomenys # AI translated Delete PKG file = Ištrinti PKG failą # AI translated Delete ZIP file = Ištrinti ZIP failą -Existing data = Existing data +Existing data = Esami duomenys # AI translated Failed to install the game update = Nepavyko instaliuoti žaidimo atnaujinimo # AI translated -Free space = Free space +Free space = Laisva vieta # AI translated Game = Žaidimas # AI translated Game update = Žaidimo atnaujinimas # AI translated -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = Importuoti išsaugojimus iš ZIP failo # AI translated Import savestates from ZIP file = Importuoti išsaugotus statusus iš ZIP failo # AI translated Install = Instaliuoti Install game from ZIP file? = Instaliuoti žaidimą iš ZIP failo? Install game update? = Instaliuoti žaidimo atnaujinimą? # AI translated -Install into folder = Install into folder +Install into folder = Įdiegti į aplanką # AI translated Install plugin from ZIP file? = Įdiekite plėtinį iš ZIP failo? # AI translated Install PSP firmware update = Instaliuoti PSP programinės aparatinės įrangos atnaujinimą # AI translated -Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file? -Installation failed = Installation failed +Install PSP firmware update? = Įdiegti PSP programinės aparatinės įrangos atnaujinimą? # AI translated +Install textures from ZIP file? = Įdiegti tekstūras iš ZIP failo? # AI translated +Installation failed = Diegimas nepavyko # AI translated Installed! = Instaliuota! +PSP firmware update = PSP programinės aparatinės įrangos atnaujinimas # AI translated ReplaceFirmware = Instaliuota programinė aparatinė įranga %1. Ji bus ištrinta ir pakeista į %2. # AI translated Requires firmware = Reikalinga programinė aparatinė įranga # AI translated Space needed = Reikalinga vieta # AI translated Supported games: = Palaikomi žaidimai: # AI translated -Texture pack doesn't support install = Texture pack doesn't support install +Texture pack doesn't support install = Tekstūrų paketas nepalaiko diegimo # AI translated This PKG file isn't a PSP game update = Šis PKG failas nėra PSP žaidimo atnaujinimas # AI translated Update version = Atnaujinimo versija # AI translated -Zip archive corrupt = ZIP archive corrupt +Zip archive corrupt = ZIP archyvas sugadintas # AI translated ZIP file = ZIP failas -Zip file does not contain PSP software = ZIP file does not contain PSP software +Zip file does not contain PSP software = ZIP faile nėra PSP programinės įrangos # AI translated [KeyMapping] -Allow combo mappings = Allow combo mappings -Autoconfigure = Auto configure +Allow combo mappings = Leisti kombinacijų priskyrimus # AI translated +Autoconfigure = Automatiškai konfigūruoti # AI translated Autoconfigure for device = Automatiškai sukonfiguruoti įrenginiui -Bind All = Bind All +Bind All = Priskirti visus # AI translated Clear All = Ištrinti viską -Combo mappings are not enabled = Combo mappings are not enabled -Control modifiers = Control modifiers +Combo mappings are not enabled = Kombinacijų priskyrimai neįjungti # AI translated +Control modifiers = Valdymo modifikatoriai # AI translated Default All = Akturti numatytus parametrus -Emulator controls = Emulator controls -Extended PSP controls = Extended PSP controls +Emulator controls = Emuliatoriaus valdymas # AI translated +Extended PSP controls = Išplėstinis PSP valdymas # AI translated Map a new key for = Nustatyti naują klavišą -Map Key = Map key -Map Mouse = Map mouse -Replace = Replace -Show PSP = Show PSP -Standard PSP controls = Standard PSP controls -Strict combo input order = Strict combo input order -You can press ESC to cancel. = You can press Esc to cancel. +Map Key = Priskirti klavišą # AI translated +Map Mouse = Priskirti pelę # AI translated +Replace = Pakeisti # AI translated +Show PSP = Rodyti PSP # AI translated +Standard PSP controls = Standartinis PSP valdymas # AI translated +Strict combo input order = Griežta kombinacijos įvesties tvarka # AI translated +You can press ESC to cancel. = Galite paspausti Esc, kad atšauktumėte. # AI translated [MainMenu] About PPSSPP = Apie PPSSPP Browse = Ieškoti... -Buy PPSSPP Gold = Buy PPSSPP Gold -Choose folder = Choose folder +Buy PPSSPP Gold = Įsigyti PPSSPP Gold # AI translated +Choose folder = Pasirinkite aplanką # AI translated Enter Path = Įvesti kelią # AI translated Game Settings = Parametrai Games = Žaidimai -Give PPSSPP permission to access storage = Give PPSSPP permission to access storage +Give PPSSPP permission to access storage = Suteikti PPSSPP leidimą pasiekti saugyklą # AI translated Homebrew & Demos = "Homebrew" & ir & bandomosios žaidimų versijos Homebrew store = "Homebrew" parduotuvės How to get games = Kaip aš galiu gauti žaidimų? How to get homebrew & demos = Kaip aš galiu gauti "Homebrew" & ir & bandomųjų žaidimų versijų? Load = Krauti... -Loading... = Loading... +Loading... = Kraunama... # AI translated Network = Tinklas # AI translated -PinPath = Pin -PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP can't load games or save right now +PinPath = Prisegti # AI translated +PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP šiuo metu negali įkelti žaidimų ar išsaugoti # AI translated Recent = Paskutiniai -SavesAreTemporary = PPSSPP is saving in temporary storage -SavesAreTemporaryGuidance = Extract PPSSPP somewhere to save permanently -SavesAreTemporaryIgnore = Ignore warning -UnpinPath = Unpin -UseBrowseOrLoad = Use Browse to choose a folder, or Load to choose a file. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +SavesAreTemporary = PPSSPP išsaugo laikinojoje saugykloje # AI translated +SavesAreTemporaryGuidance = Išskleiskite PPSSPP kur nors, kad išsaugojimai būtų nuolatiniai # AI translated +SavesAreTemporaryIgnore = Ignoruoti įspėjimą # AI translated +UnpinPath = Atsegti # AI translated +UseBrowseOrLoad = Spauskite „Ieškoti“, kad pasirinktumėte aplanką, arba „Krauti“, kad pasirinktumėte failą. # AI translated +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Garsas @@ -997,352 +1000,353 @@ Controls = Valdymas General = Pagrindiniai Graphics = Grafika Networking = Tinklų parametrai -Search = Search +Search = Ieškoti # AI translated System = Sistema -Tools = Tools +Tools = Įrankiai # AI translated [MappableControls] -Alt speed 1 = Alt speed 1 -Alt speed 2 = Alt speed 2 +Alt speed 1 = Alternatyvus greitis 1 # AI translated +Alt speed 2 = Alternatyvus greitis 2 # AI translated An.Down = Analoginė svirtelė žemyn An.Left = Analoginė svirtelė kairėn An.Right = Analoginė svirtelė dešinėn An.Up = Analoginė svirtelė aukštyn -Analog limiter = Analog limiter -Analog speed = Analog speed +Analog limiter = Analoginės svirtelės ribotuvas # AI translated +Analog speed = Analoginis greitis # AI translated Analog Stick = Analoginė svirtelė -Audio/Video Recording = Audio/Video recording -Axis swap (hold) = Axis swap (hold) -Axis swap (toggle) = Axis swap (toggle) +Audio/Video Recording = Garso/vaizdo įrašymas # AI translated +Axis swap (hold) = Ašių sukeitimas (laikyti) # AI translated +Axis swap (toggle) = Ašių sukeitimas (perjungti) # AI translated AxisSwap = Ašių sukeitimas # AI translated -Circle = Circle -Create frame dump = Create frame dump -Cross = Cross -Custom %d = Custom %d -D-pad down = D-pad down -D-pad left = D-pad left -D-pad right = D-pad right -D-pad up = D-pad up -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 -DevMenu = DevMenu -Display Landscape = Display Landscape -Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed -Display Portrait = Display Portrait -Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed -Double tap button = Double tap button +Circle = Apskritimas # AI translated +Create frame dump = Sukurti kadro išklotinę # AI translated +Cross = Kryžius # AI translated +Custom %d = Pasirinktinis %d # AI translated +D-pad down = Krypčių mygtukas žemyn # AI translated +D-pad left = Krypčių mygtukas kairėn # AI translated +D-pad right = Krypčių mygtukas dešinėn # AI translated +D-pad up = Krypčių mygtukas aukštyn # AI translated +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English +DevMenu = Kūrėjų meniu # AI translated +Display Landscape = Ekranas gulsčias # AI translated +Display Landscape Reversed = Ekranas gulsčias (apsuktas) # AI translated +Display Portrait = Ekranas stačias # AI translated +Display Portrait Reversed = Ekranas stačias (apsuktas) # AI translated +Double tap button = Dvigubo bakstelėjimo mygtukas # AI translated Down = Krypčių mygtukas žemyn Dpad = Krypčių mygtukai -Exit App = Exit App -Frame Advance = Frame advance -Hold = Hold -Home = Home +Exit App = Išeiti iš programos # AI translated +Frame Advance = Kadras po kadro # AI translated +Hold = Hold # same as English +Home = Home # same as English L = L Left = Krypčių mygtukas kairėn Load State = Krauti statusą... -Mute toggle = Mute toggle -Next Slot = Next Slot -None = None -Note = Note -OpenChat = Open chat +Mute toggle = Garso išjungimo perjungimas # AI translated +Next Slot = Kita vieta # AI translated +None = Nėra # AI translated +Note = Note # same as English +OpenChat = Atidaryti pokalbį # AI translated Pause (no menu) = Pauzė (be meniu) Pause = Pauzė -Previous Slot = Previous Slot +Previous Slot = Ankstesnė vieta # AI translated R = R RapidFire = Greita-"ugnis" -Record = Record -Remote hold = Remote hold +Record = Įrašyti # AI translated +Remote hold = Pultelio Hold # AI translated Reset = Perkrauti -Rewind = Rewind +Rewind = Vėjinti # AI translated Right = Krypčių mygtukas dešinėn -Right Analog Stick = Right Analog Stick -RightAn.Down = RightAn.Down -RightAn.Left = RightAn.Left -RightAn.Right = RightAn.Right -RightAn.Up = RightAn.Up -Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW) -Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW) +Right Analog Stick = Dešinė analoginė svirtelė # AI translated +RightAn.Down = Dešinė svirtelė žemyn # AI translated +RightAn.Left = Dešinė svirtelė kairėn # AI translated +RightAn.Right = Dešinė svirtelė dešinėn # AI translated +RightAn.Up = Dešinė svirtelė aukštyn # AI translated +Rotate Analog (CCW) = Sukti analoginę svirtelę (prieš laikrodžio rodyklę) # AI translated +Rotate Analog (CW) = Sukti analoginę svirtelę (pagal laikrodžio rodyklę) # AI translated Save State = Išsaugoti statusą... -Screen = Screen -Screenshot = Screenshot -Select = Select +Screen = Ekranas # AI translated +Screenshot = Ekrano nuotrauka # AI translated +Select = Select # same as English SpeedToggle = Greičio keitimas -Square = Square -Start = Start -Swipe Down = Swipe Down -Swipe Left = Swipe Left -Swipe Right = Swipe Right -Swipe Up = Swipe Up -tap to customize = tap to customize -Texture Dumping = Texture dumping -Texture Replacement = Texture replacement -Toggle Debugger = Toggle Debugger -Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen -Toggle mode = Toggle mode -Toggle mouse input = Toggle mouse input -Toggle tilt control = Toggle tilt control -Toggle touch controls = Toggle touch controls -Toggle WLAN = Toggle WLAN -Triangle = Triangle -Fast-forward = Fast-forward +Square = Kvadratas # AI translated +Start = Start # same as English +Swipe Down = Braukti žemyn # AI translated +Swipe Left = Braukti kairėn # AI translated +Swipe Right = Braukti dešinėn # AI translated +Swipe Up = Braukti aukštyn # AI translated +tap to customize = bakstelėkite, kad tinkintumėte # AI translated +Texture Dumping = Tekstūrų išklotinė # AI translated +Texture Replacement = Tekstūrų pakeitimas # AI translated +Toggle Debugger = Perjungti derintuvą # AI translated +Toggle Fullscreen = Perjungti viso ekrano režimą # AI translated +Toggle mode = Perjungimo režimas # AI translated +Toggle mouse input = Perjungti pelės įvestį # AI translated +Toggle tilt control = Perjungti pakreipimo valdymą # AI translated +Toggle touch controls = Perjungti liečiamą valdymą # AI translated +Toggle WLAN = Perjungti WLAN # AI translated +Triangle = Trikampis # AI translated +Fast-forward = Pagreitinti # AI translated Up = Krypčių mygtukas aukštyn -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Garsas + # AI translated +Vol - = Garsas - # AI translated Wlan = WLAN [MemStick] -Already contains PSP data = Already contains PSP data -Cancelled - try again = Cancelled - try again -Checking... = Checking... -Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder -Current = Current -DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold -DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold! -DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP! +Already contains PSP data = Jau yra PSP duomenų # AI translated +Cancelled - try again = Atšaukta - bandykite dar kartą # AI translated +Checking... = Tikrinama... # AI translated +Create or Choose a PSP folder = Sukurti arba pasirinkti PSP aplanką # AI translated +Current = Dabartinis # AI translated +DataCanBeShared = Duomenimis gali dalytis įprasta ir Gold PPSSPP versija # AI translated +DataCannotBeShared = Duomenimis NEGALI dalytis įprasta ir Gold PPSSPP versija! # AI translated +DataWillBeLostOnUninstall = Įspėjimas! Pašalinus PPSSPP, duomenys bus prarasti! # AI translated DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP. -Deleting... = Deleting... -EasyUSBAccess = Easy USB access -Failed to move some files! = Failed to move some files! +Deleting... = Trinama... # AI translated +EasyUSBAccess = Lengva prieiga per USB # AI translated +Failed to move some files! = Nepavyko perkelti kai kurių failų! # AI translated Failed to read old directory = Nepavyko perskaityti senojo aplanko # AI translated -Failed to save config = Failed to save config -Free space = Free space -Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder -MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick) +Failed to save config = Nepavyko išsaugoti konfigūracijos # AI translated +Free space = Laisva vieta # AI translated +Manually specify PSP folder = Nurodyti PSP aplanką rankiniu būdu # AI translated +MemoryStickDescription = Pasirinkite, kur laikyti PSP duomenis (Memory Stick) # AI translated MissingFileBrowserError = Šiame įrenginyje trūksta failų/katalogų naršyklės. Jei išjungėte 'Failai' programą, įjunkite ją ir bandykite dar kartą. # AI translated -Move Data = Move Data -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS -Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder -No data will be changed = No data will be changed -PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change -Skip for now = Skip for now -Starting move... = Starting move... -That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one -USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files -Use App Private Data = Use App Private Data -Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage -Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP! -WhatsThis = What's this? +Move Data = Perkelti duomenis # AI translated +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = iOS sistemoje Memory Stick aplanko perkelti NErekomenduojama # AI translated +Selected PSP Data Folder = Pasirinktas PSP duomenų aplankas # AI translated +No data will be changed = Jokie duomenys nebus pakeisti # AI translated +PPSSPP will restart after the change = Po pakeitimo PPSSPP bus perkrautas # AI translated +Skip for now = Kol kas praleisti # AI translated +Starting move... = Pradedamas perkėlimas... # AI translated +That folder doesn't work as a memstick folder. = Šis aplankas netinka kaip Memory Stick aplankas. # AI translated +The new folder is inside the previous one = Naujas aplankas yra ankstesniojo viduje # AI translated +USBAccessThrough = USB prieiga per Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files # AI translated +USBAccessThroughGold = USB prieiga per Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files # AI translated +Use App Private Data = Naudoti privačius programos duomenis # AI translated +Use PSP folder at root of storage = Naudoti PSP aplanką saugyklos šaknyje # AI translated +Welcome to PPSSPP! = Sveiki atvykę į PPSSPP! # AI translated +WhatsThis = Kas tai? # AI translated [Networking] Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc daugiakaitis # AI translated -Ad hoc server address = Ad hoc server address -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address = Ad hoc serverio adresas # AI translated +Ad hoc server address hint = (localhost = keli egzemplioriai) # AI translated Add server = Pridėti serverį # AI translated -AdHoc server = Ad hoc server -AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) -AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port +AdHoc server = Ad hoc serveris # AI translated +AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc serveriui nepavyko susieti prievado # AI translated +Allow speed control while connected (not recommended) = Leisti greičio valdymą prisijungus (nerekomenduojama) # AI translated +AM: Data from Unknown Port = AM: duomenys iš nežinomo prievado # AI translated Ask for network permission = Prašyti tinklo leidimo # AI translated -Auto = Auto -Autoconfigure = Autoconfigure -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Auto = Automatinis # AI translated +Autoconfigure = Automatiškai konfigūruoti # AI translated +Bottom Center = Apačioje centre # AI translated +Bottom Left = Apačioje kairėje # AI translated +Bottom Right = Apačioje dešinėje # AI translated Built-in adhoc server does not currently support relay = Integruotas ad hoc serveris kol kas nepalaiko retransliavimo (relay) # AI translated Built-in adhoc server does not currently support UDP = Integruotas ad hoc serveris kol kas nepalaiko UDP # AI translated -Center Left = Center left -Center Right = Center right -ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address? -ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves. -Chat = Chat -Chat Button Position = Chat button position -Chat Here = Chat here -Chat message = Chat message -Chat Screen Position = Chat screen position +Center Left = Centre kairėje # AI translated +Center Right = Centre dešinėje # AI translated +ChangeMacSaveConfirm = Sugeneruoti naują MAC adresą? # AI translated +ChangeMacSaveWarning = Kai kurie žaidimai įkeldami išsaugojimus tikrina MAC adresą, todėl seni išsaugojimai gali nebeveikti. # AI translated +Chat = Pokalbis # AI translated +Chat Button Position = Pokalbio mygtuko padėtis # AI translated +Chat Here = Rašykite čia # AI translated +Chat message = Pokalbio žinutė # AI translated +Chat Screen Position = Pokalbio lango padėtis # AI translated Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Jungtis prie ad hoc serverio per UDP (ENet), o ne TCP # AI translated Connected = Prisijungta # AI translated Connected to relay = Prisijungta prie relės # AI translated Connection to relay has recovered = Ryšys su relėmis buvo atkurtas # AI translated Custom server list = Pritaikytų serverių sąrašas # AI translated -Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server -DNS Error Resolving = DNS error resolving -DNS server = DNS server -Enable built-in ad hoc server = Enable built-in ad hoc server -Enable network chat = Enable network chat -Enable networking = Enable networking/WLAN -Enable quick chat = Enable quick chat -Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect) -Error = Error +Disconnected from AdhocServer = Atsijungta nuo ad hoc serverio # AI translated +DNS Error Resolving = DNS klaida nustatant adresą # AI translated +DNS server = DNS serveris # AI translated +Enable built-in ad hoc server = Įjungti integruotą ad hoc serverį # AI translated +Enable network chat = Įjungti tinklo pokalbį # AI translated +Enable networking = Įjungti tinklą/WLAN # AI translated +Enable quick chat = Įjungti greitąjį pokalbį # AI translated +Enable UPnP = Įjungti UPnP (aptikimas užtrunka kelias sekundes) # AI translated +Error = Klaida # AI translated Failed connecting to relay server = Nepavyko prisijungti prie relay serverio # AI translated Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Nepavyko prisijungti prie relay serverio %1 sekundžių, relay išjungtas # AI translated -Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP -Failed to Bind Port = Failed to bind port -Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server +Failed to Bind Localhost IP = Nepavyko susieti localhost IP # AI translated +Failed to Bind Port = Nepavyko susieti prievado # AI translated +Failed to connect to Adhoc Server = Nepavyko prisijungti prie ad hoc serverio # AI translated File transfer complete: %1 = Failo perdavimas baigtas: %1 # AI translated File transfer completed: %1 = Failo perkėlimas baigtas: %1 -Forced First Connect = Forced first connect (faster connect) -GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port +Forced First Connect = Priverstinis pirmasis prisijungimas (greitesnis prisijungimas) # AI translated +GM: Data from Unknown Port = GM: duomenys iš nežinomo prievado # AI translated groups: %1 = grupės: %1 # AI translated Hostname or IP = Šalintojo pavadinimas arba IP # AI translated -Infrastructure = Infrastructure -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: -Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname +Infrastructure = Infrastruktūra # AI translated +Infrastructure server provided by: = Infrastruktūros serverį teikia: # AI translated +Invalid IP or hostname = Netinkamas IP arba pagrindinio kompiuterio vardas # AI translated Local network addresses = Vietiniai tinklo adresai # AI translated Local network permission is needed to play with nearby players = Norint žaisti su netoliese esančiais žaidėjais, reikia vietinio tinklo leidimo # AI translated Local network permission is needed to receive files = Norint gauti failus, reikia vietinio tinklo leidimo # AI translated -MAC address = MAC address -Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default) -Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility) -Network connected = Network connected -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed -Network initialized = Network initialized +MAC address = MAC adresas # AI translated +Minimum Timeout = Mažiausias skirtasis laikas (ms, 0 = numatytasis) # AI translated +Misc = Įvairūs (numatytasis = PSP suderinamumas) # AI translated +Network connected = Tinklas prijungtas # AI translated +Network functionality in this game is not guaranteed = Šio žaidimo tinklo funkcijos neužtikrinamos # AI translated +Network initialized = Tinklas inicializuotas # AI translated No = Ne No games in progress on this server = Šiame serveryje nėra vykstančių žaidimų # AI translated -None = None -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +None = Nėra # AI translated +Other versions of this game that should work: = Kitos šio žaidimo versijos, kurios turėtų veikti: # AI translated P2P mode = P2P režimas # AI translated PacketRelayHint = Pasiekiama serveriuose, kurie teikia 'aemu_postoffice' paketų perdavimą, pvz., socom.cc. Išjunkite tai LAN arba VPN žaidimams. Gali būti patikimesnis, bet kartais lėtesnis. Players waiting: %1 = Žaidėjai laukia: %1 # AI translated players: %1 = žaidėjai: %1 # AI translated -Please change your Port Offset = Please change your port offset -Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page -Port offset = Port offset +Please change your Port Offset = Pakeiskite prievado poslinkį # AI translated +Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Atidaryti PPSSPP kelių žaidėjų Wiki puslapį # AI translated +Port offset = Prievado poslinkis # AI translated PortOffsetHint = Numatytas prievado poslinkis yra 10000. Pakeiskite jį į 0, kad būti suderinamu su nepakeistomis PSP konsolėmis. # AI translated Public server list = Viešųjų serverių sąrašas # AI translated Quick start guide for multiplayer = Greitas pradžios vadovas daugialyčiams # AI translated -Quick chat %1 = Quick chat %1 -Quick chat = Quick chat -Randomize = Randomize +Quick chat %1 = Greitasis pokalbis %1 # AI translated +Quick chat = Greitasis pokalbis # AI translated +Randomize = Atsitiktinai # AI translated Relay = Relės Relay server mode = Relės serverio režimas # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Patikimas datagramų paketų pristatymas retransliuojant paketus UDP režimu # AI translated Save states are not available when online = Būsenų išsaugojimai neprieinami prisijungus # AI translated -Send = Send -Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information +Send = Siųsti # AI translated +Send Discord Presence information = Siųsti Discord „Rich Presence“ informaciją # AI translated Server status: %1 = Serverio būsena: %1 # AI translated Show player port numbers = Rodyti žaidėjo prievado numerius # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Show timestamps in chat = Rodyti laiko žymes pokalbyje # AI translated +Some network functionality in this game is not working = Kai kurios šio žaidimo tinklo funkcijos neveikia # AI translated Speed controls are not available when online = Greičio valdymas neprieinamas prisijungus # AI translated Status = Būsena # AI translated This server has no data.json status page = Šis serveris neturi data.json būsenos puslapio # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Norėdami žaisti infrastruktūros režimu, turite įvesti naudotojo vardą # AI translated +Top Center = Viršuje centre # AI translated +Top Left = Viršuje kairėje # AI translated +Top Right = Viršuje dešinėje # AI translated Transfer files = Perkelti failus Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Jei dažnai atsijungiate nuo ad hoc serverio, pabandykite perjungti TCP/UDP. Kai kurios tinklo aplinkos geriau veikia su TCP, kitos su UDP. # AI translated Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Bandykite pasirinkti unikalų slapyvardį ad hoc žaidimui # AI translated Try to use server-provided packet relay = Bandykite naudoti serverio teikiamą paketų relę -Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device +Unable to find UPnP device = Nepavyko rasti UPnP įrenginio # AI translated Upload files = Įkelti failus -UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) -UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized -UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility) -UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki. -Validating address... = Validating address... +UPnP (port-forwarding) = UPnP (prievadų peradresavimas) # AI translated +UPnP need to be reinitialized = UPnP reikia inicializuoti iš naujo # AI translated +UPnP use original port = UPnP naudoti originalų prievadą (įjungta = PSP suderinamumas) # AI translated +UseOriginalPort Tip = Gali veikti ne su visais įrenginiais ar žaidimais, žr. wiki. # AI translated +Validating address... = Tikrinamas adresas... # AI translated When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Išjungus, paketų praradimas datagramų ad hoc lizduose bus perduodamas žaidimo tinklo kodui. Palikite įjungtą, jei nežinote, ką tai reiškia. # AI translated With a web browser on the same network, go to: = Naudodamiesi žiniatinklio naršykle toje pačioje tinkle, eikite į: -WLAN Channel = WLAN channel +WLAN Channel = WLAN kanalas # AI translated Yes = Taip -You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall +You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Veikiate neprisijungus, eikite į laukiamąjį arba internetinę salę # AI translated [PSPSettings] -Auto = Auto -Chinese (simplified) = Chinese (simplified) -Chinese (traditional) = Chinese (traditional) -Dutch = Dutch -English = English -French = French -Game language = Game language -German = German -Italian = Italian -Japanese = Japanese -Korean = Korean -Games often don't support all languages = Games often don't support all languages -Portuguese = Portuguese -Russian = Russian -Spanish = Spanish +Auto = Automatinis # AI translated +Chinese (simplified) = Kinų (supaprastinta) # AI translated +Chinese (traditional) = Kinų (tradicinė) # AI translated +Dutch = Olandų # AI translated +English = Anglų # AI translated +French = Prancūzų # AI translated +Game language = Žaidimo kalba # AI translated +German = Vokiečių # AI translated +Italian = Italų # AI translated +Japanese = Japonų # AI translated +Korean = Korėjiečių # AI translated +Games often don't support all languages = Žaidimai dažnai palaiko ne visas kalbas # AI translated +Portuguese = Portugalų # AI translated +Russian = Rusų # AI translated +Spanish = Ispanų # AI translated [Pause] Cheats = Kodai Continue = Tęsti -Create Game Config = Create game config -Delete Game Config = Delete game config -Eject UMD = Eject UMD +Create Game Config = Sukurti žaidimo konfigūraciją # AI translated +Delete Game Config = Ištrinti žaidimo konfigūraciją # AI translated +Eject UMD = Išimti UMD # AI translated Exit to menu = Išeiti į pagrindinį meniu Game Settings = Žaidimo parametrai -Insert UMD = Insert UMD +Insert UMD = Įdėti UMD # AI translated Load State = Krauti statusą Rewind = Vėjinti Save State = Išsaugoti statusą -Save states are not available in the XMB = Save states are not available in the XMB -Settings = Settings +Save states are not available in the XMB = XMB išsaugojimo statusai negalimi # AI translated +Settings = Nustatymai # AI translated Switch UMD = Pakeisti "UMD" -Undo last load = Undo last load -Undo last save = Undo last save -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Undo last load = Atšaukti paskutinį krovimą # AI translated +Undo last save = Atšaukti paskutinį išsaugojimą # AI translated +Using save states is not recommended in this game = Šiame žaidime išsaugojimo statusų naudoti nerekomenduojama # AI translated [PostShaders] -(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler +(duplicated setting, previous slider will be used) = (pasikartojantis nustatymas, bus naudojamas ankstesnis slankiklis) # AI translated +4xHqGLSL = 4xHQ pikselių grafikos didinimas # AI translated +5xBR = 5xBR pikselių grafikos didinimas # AI translated +5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pikselių grafikos didinimas # AI translated AAColor = AA-Spalva -Amount = Amount -Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable) -Aspect = Aspect -Black border = Black border -Bloom = Bloom -BloomNoBlur = Bloom (no blur) -Brightness = Brightness +Amount = Kiekis # AI translated +Animation speed (0 -> disable) = Animacijos greitis (0 -> išjungti) # AI translated +Aspect = Proporcijos # AI translated +Black border = Juodas rėmelis # AI translated +Bloom = Bloom # same as English +BloomNoBlur = Bloom (be suliejimo) # AI translated +Brightness = Ryškumas # AI translated Cartoon = Animacinis filmas -ColorCorrection = Color correction -ColorPreservation = Color preservation -Contrast = Contrast +ColorCorrection = Spalvų korekcija # AI translated +ColorPreservation = Spalvų išsaugojimas # AI translated +Contrast = Kontrastas # AI translated CRT = CRT skenavimo linjos -FakeReflections = Fake reflections -FXAA = FXAA antialiasing -Gamma = Gamma -GreenLevel = Green level -Intensity = Intensity -LCDPersistence = LCD persistence +FakeReflections = Netikri atspindžiai # AI translated +FXAA = FXAA glotninimas # AI translated +Gamma = Gama # AI translated +GreenLevel = Žalios spalvos lygis # AI translated +Intensity = Intensyvumas # AI translated +LCDPersistence = LCD inertiškumas # AI translated Natural = Naturalios spalvos -NaturalA = Natural colors (no blur) +NaturalA = Natūralios spalvos (be suliejimo) # AI translated Off = Išjungti -Power = Power -PSPColor = PSP color -RedBlue = Red/Blue glasses -Saturation = Saturation +Power = Galia # AI translated +PSPColor = PSP spalvos # AI translated +RedBlue = Raudoni/mėlyni akiniai # AI translated +Saturation = Sodrumas # AI translated Scanlines = CRT skenavimo linjos -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler -Sharpen = Sharpen -SideBySide = Side by side (SBS) -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) -Strength = Strength -Tex4xBRZ = 4xBRZ +UpscaleSharpBilinear = Ryškus bilinijinis didinimas # AI translated +Sharpen = Ryškinti # AI translated +SideBySide = Greta (SBS) # AI translated +SSAA(Gauss) = Superatrankos AA (Gauss) # AI translated +Strength = Stiprumas # AI translated +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler +UpscaleBicubic = Bikubinis didinimas # AI translated UpscaleSpline36 = Spline36 Išaukštinimas -VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA -Vignette = Vignette +VideoSmoothingAA = Vaizdo glotninimas AA # AI translated +Vignette = Vinjetė # AI translated [PSPCredits] -all the forum mods = all the forum mods -build server = build server +all the forum mods = visiems forumo moderatoriams # AI translated +build server = kūrimo serveris # AI translated check = Be to, pažiūrekite Dolphin, geriausią Wii/GameCube emuliatorių aplink: -CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/ +CheckOutPPSSPP = Išbandykite PPSSPP, puikų PSP emuliatorių: https://www.ppsspp.org/ # AI translated contributors = Pagalbininkai: created = Sukurta: -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP skirtas naudoti tik mokomiesiems tikslams naudoti. info2 = Prašome, kad jūs turite teises į žaidimus info3 = kuriuos jūs žaidžiate, turėdami žaidimo UMD ar nusipirkdami skaitmeniniu info4 = parsisiuntimu iš PlayStation Network parduotuvės ant jūsų tikro PSP. info5 = PSP yra prekės ženklas, sukurtas ir valdomas Sony Computer Entertaiment, Inc. -iOS builds = iOS builds +iOS builds = iOS versijos # AI translated license = Nemokama programinė įranga su GPL 2.0+ licenzija list = palaikymo sąrašas, forumai, ir kūrimo informacija PPSSPP Forums = PPSSPP forumai -Privacy Policy = Privacy policy +Privacy Policy = Privatumo politika # AI translated Share PPSSPP = Dalintis PPSSPP programa specialthanks = Specialūs ačiū tiem: -specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice) -specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work -testing = testing +specialthanksKeithGalocy = iš NVIDIA (aparatinė įranga, patarimai) # AI translated +specialthanksMaxim = už nuostabų Atrac3+ dekoderio darbą # AI translated +testing = testavimas # AI translated this translation by = Šitas išvertimas sukurtas: title = Spartus ir portabilus PSP emuliatorius tools = Nemokami įrankiai naudoti: @@ -1355,434 +1359,450 @@ translators3 = vnctdj translators4 = SViper translators5 = translators6 = -website = Check out the website: +website = Apsilankykite svetainėje: # AI translated written = Parašyta C++ kalboje dėl greičio ir portabilumo [RemoteISO] -Browse Games = Browse games -Choose directory = Choose directory -Connect = Connect -Currently sharing = Currently sharing -Files to share = Files to share -Local Server Port = Local server port -Looking for peers... = Looking for peers... +Browse Games = Naršyti žaidimus # AI translated +Choose directory = Pasirinkti aplanką # AI translated +Connect = Prisijungti # AI translated +Currently sharing = Šiuo metu bendrinama # AI translated +Files to share = Bendrinami failai # AI translated +Local Server Port = Vietinio serverio prievadas # AI translated +Looking for peers... = Ieškoma kitų įrenginių... # AI translated Manual Mode Client = Manual mode client -Not currently sharing = Not currently sharing -Recent games = Recent games -Remote disc streaming = Remote disc streaming -Remote Port = Remote port -Remote Server = Remote server -Remote Subdirectory = Remote subdirectory +Not currently sharing = Šiuo metu nebendrinama # AI translated +Recent games = Paskutiniai žaidimai # AI translated +Remote disc streaming = Nuotolinis disko transliavimas # AI translated +Remote Port = Nuotolinis prievadas # AI translated +Remote Server = Nuotolinis serveris # AI translated +Remote Subdirectory = Nuotolinis poaplankis # AI translated RemoteISODesc = Games in your recent list will be shared -RemoteISOLoading = Connected, loading game list... -RemoteISOScanning = Scanning... Click "share games" on your server device -RemoteISOScanningTimeout = Scanning... check your desktop's firewall settings -RemoteISOWifi = Note: Connect both devices to the same Wi-Fi network -RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Firewall is blocking sharing -Settings = Settings -Share Games (Server) = Share games (server) -Share on PPSSPP startup = Share on PPSSPP startup -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen -Stop Sharing = Stop sharing -Stopping.. = Stopping... +RemoteISOLoading = Prisijungta, įkeliamas žaidimų sąrašas... # AI translated +RemoteISOScanning = Ieškoma... Serverio įrenginyje spustelėkite „Bendrinti žaidimus“ # AI translated +RemoteISOScanningTimeout = Ieškoma... patikrinkite kompiuterio užkardos nustatymus # AI translated +RemoteISOWifi = Pastaba: prijunkite abu įrenginius prie to paties Wi-Fi tinklo # AI translated +RemoteISOWinFirewall = ĮSPĖJIMAS: Windows užkarda blokuoja bendrinimą # AI translated +Settings = Nustatymai # AI translated +Share Games (Server) = Bendrinti žaidimus (serveris) # AI translated +Share on PPSSPP startup = Bendrinti paleidus PPSSPP # AI translated +Show Remote tab on main screen = Rodyti nuotolinę kortelę pagrindiniame ekrane # AI translated +Stop Sharing = Nebendrinti # AI translated +Stopping.. = Stabdoma... # AI translated [Reporting] -Bad = Bad -FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating... -FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 -FeedbackDelayInfo = Your data is being submitted in the background. -FeedbackDesc = How's the emulation? Let us and the community know! -FeedbackDisabled = Compatibility server reports must be enabled. -FeedbackIncludeCRC = Note: Battery will be used to send a disc CRC -FeedbackIncludeScreen = Include a screenshot -FeedbackSubmitDone = Your data has been submitted. -FeedbackSubmitFail = Could not submit data to server. Try updating PPSSPP. -FeedbackThanks = Thanks for your feedback! -Gameplay = Gameplay +Bad = Blogai # AI translated +FeedbackCRCCalculating = Disko CRC: skaičiuojama... # AI translated +FeedbackCRCValue = Disko CRC: %1 # AI translated +FeedbackDelayInfo = Jūsų duomenys siunčiami fone. # AI translated +FeedbackDesc = Kaip veikia emuliacija? Praneškite mums ir bendruomenei! # AI translated +FeedbackDisabled = Turi būti įjungti suderinamumo serverio pranešimai. # AI translated +FeedbackIncludeCRC = Pastaba: disko CRC siuntimas naudos bateriją # AI translated +FeedbackIncludeScreen = Pridėti ekrano nuotrauką # AI translated +FeedbackSubmitDone = Jūsų duomenys išsiųsti. # AI translated +FeedbackSubmitFail = Nepavyko išsiųsti duomenų į serverį. Pabandykite atnaujinti PPSSPP. # AI translated +FeedbackThanks = Ačiū už atsiliepimą! # AI translated +Gameplay = Žaidimo eiga # AI translated Graphics = Grafikos Great = Puikiai In-game = Žaidime -In-game Description = Gets into gameplay, but too buggy to complete +In-game Description = Pavyksta pradėti žaisti, bet per daug klaidų, kad būtų galima pabaigti # AI translated Menu/Intro = Meniu/Įvadas -Menu/Intro Description = Can't get into the game itself -Nothing = Nothing -Nothing Description = Completely broken +Menu/Intro Description = Nepavyksta patekti į patį žaidimą # AI translated +Nothing = Nieko # AI translated +Nothing Description = Visiškai neveikia # AI translated OK = Gerai Open Browser = Atidaryti naršyklę -Overall = Overall +Overall = Bendrai # AI translated Perfect = Tobula -Perfect Description = Flawless emulation for the entire game - great! -Plays = Plays -Plays Description = Fully playable but might be with glitches -ReportButton = Report feedback -Show disc CRC = Show disc CRC -Speed = Speed +Perfect Description = Nepriekaištinga viso žaidimo emuliacija - puiku! # AI translated +Plays = Žaidžiama # AI translated +Plays Description = Visiškai žaidžiamas, bet gali būti klaidų # AI translated +ReportButton = Pranešti atsiliepimą # AI translated +Show disc CRC = Rodyti disko CRC # AI translated +Speed = Greitis # AI translated Submit Feedback = Pridėti atsiliepimą -SuggestionConfig = See reports on website for good settings. -SuggestionCPUSpeed0 = Disable locked CPU speed setting. -SuggestionDowngrade = Downgrade to an older PPSSPP version (please report this bug). -SuggestionsFound = Other users have reported better results. Tap "View Feedback" for more detail. -SuggestionsNone = This game isn't working for other users too. -SuggestionsWaiting = Submitting and checking other users feedback... -SuggestionUpgrade = Upgrade to a newer PPSSPP build. -SuggestionVerifyDisc = Check your ISO is a good copy of your disc. -Unselected Overall Description = How well does this game emulate? -View Feedback = View all feedbacks +SuggestionConfig = Gerų nustatymų ieškokite pranešimuose svetainėje. # AI translated +SuggestionCPUSpeed0 = Išjunkite fiksuoto CPU greičio nustatymą. # AI translated +SuggestionDowngrade = Grįžkite prie senesnės PPSSPP versijos (praneškite apie šią klaidą). # AI translated +SuggestionsFound = Kiti naudotojai pranešė apie geresnius rezultatus. Bakstelėkite „Peržiūrėti atsiliepimus“, kad sužinotumėte daugiau. # AI translated +SuggestionsNone = Šis žaidimas neveikia ir kitiems naudotojams. # AI translated +SuggestionsWaiting = Siunčiama ir tikrinami kitų naudotojų atsiliepimai... # AI translated +SuggestionUpgrade = Atnaujinkite į naujesnę PPSSPP versiją. # AI translated +SuggestionVerifyDisc = Patikrinkite, ar jūsų ISO yra gera disko kopija. # AI translated +Unselected Overall Description = Kaip gerai šis žaidimas emuliuojamas? # AI translated +View Feedback = Peržiūrėti visus atsiliepimus # AI translated [Savedata] -Date = Date -Filename = Filename -No screenshot = No screenshot -None yet. Things will appear here after you save. = None yet. Things will appear here after you save. +Date = Data # AI translated +Filename = Failo pavadinimas # AI translated +No screenshot = Nėra ekrano nuotraukos # AI translated +None yet. Things will appear here after you save. = Kol kas nieko nėra. Įrašai atsiras čia, kai išsaugosite. # AI translated Nothing matching '%1' was found = Nerasta nieko, kas atitiktų '%1' # AI translated -Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found. -Save data = Save data -Save states = Save states -Savedata Manager = Savedata manager +Nothing matching '%1' was found. = Nerasta nieko, kas atitiktų '%1'. # AI translated +Save data = Išsaugoti duomenys # AI translated +Save states = Išsaugojimo statusai # AI translated +Savedata Manager = Išsaugojimų tvarkytuvė # AI translated Showing matches for '%1' = Rodomi '%1' atitikmenys # AI translated -Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'. -Size = Size +Showing matches for '%1'. = Rodomi '%1' atitikmenys. # AI translated +Size = Dydis # AI translated [Screen] -Cardboard VR OFF = Cardboard VR off +Cardboard VR OFF = Cardboard VR išjungta # AI translated Chainfire3DWarning = ĮSPĖJIMAS: "Chainfire3D" surastas, gali kelti problemų! ExtractedIsoWarning = Išskleisti ISO dažnai neveikia.\nPaleiskite ISO failą tiesiogiai. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. -Failed to load state = Failed to load state -Failed to save state = Failed to save state +ExtractedISOWarning = Išskleisti ISO dažnai neveikia.\nPaleiskite ISO failą tiesiogiai. # AI translated +Failed to load state = Nepavyko pakrauti statuso # AI translated +Failed to save state = Nepavyko išsaugoti statuso # AI translated GLToolsWarning = ĮSPĖJIMAS: "GLTools" surastas, gali kelti problemų! -In menu = In menu +In menu = Meniu # AI translated Loaded State = Statusas pakrautas -Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata. -Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. -Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. +Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Pakrauta. Žaidimas gali atsisakyti išsaugoti ant kitokių išsaugotų duomenų. # AI translated +Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Pakrauta. Žaidimas gali atsisakyti išsaugoti ant naujesnių išsaugotų duomenų. # AI translated +Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Pakrauta. Kad būtų mažiau klaidų, išsaugokite žaidime, perkraukite ir įkelkite. # AI translated LoadStateDoesntExist = Nepavyko pakrauti statuso: išsaugojimo statusas neegzistuoja! LoadStateWrongVersion = Nepavyko pakrauti statuso: išsaugojimo statusas yra iš naujesnės PPSSPP versijos! -norewind = No rewind save states available. -Playing = Playing +norewind = Nėra atsukimo statusų. # AI translated +Playing = Žaidžiama # AI translated PressESC = Paspauskite ESC, kad atidarytumėte pauzės meniu. -replaceTextures_false = Textures are no longer being replaced. -replaceTextures_true = Texture replacement is enabled. +replaceTextures_false = Tekstūros nebėra keičiamos. # AI translated +replaceTextures_true = Tekstūrų pakeitimas įjungtas. # AI translated Saved State = Statusas išsaugotas -saveNewTextures_false = Texture saving was disabled. -saveNewTextures_true = Textures will now be saved to your storage. -State load undone = State load undone -Untitled PSP game = Untitled PSP game +saveNewTextures_false = Tekstūrų išsaugojimas išjungtas. # AI translated +saveNewTextures_true = Tekstūros dabar bus išsaugomos jūsų saugykloje. # AI translated +State load undone = Statuso pakrovimas atšauktas # AI translated +Untitled PSP game = Bevardis PSP žaidimas # AI translated [Search] -Clear filter = Clear filter -Filter = Filter -Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1' -Find settings = Find settings -No settings matched '%1' = No settings matched '%1' -Search term = Search term +Clear filter = Išvalyti filtrą # AI translated +Filter = Filtras # AI translated +Filtering settings by '%1' = Nustatymai filtruojami pagal '%1' # AI translated +Find settings = Ieškoti nustatymų # AI translated +No settings matched '%1' = Nerasta nustatymų, atitinkančių '%1' # AI translated +Search term = Paieškos žodis # AI translated [Store] Connection Error = Prisijungimo klaida Install = Instaliuoti Installed = Jau instaliuota Launch Game = Paleisti žaidimą -License = License +License = Licencija # AI translated Loading... = Kraunama... MB = Megabaitai Size = Dydis Uninstall = Išinstaliuoti -Website = Website +Website = Svetainė # AI translated [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz -%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English +%d (%d per core, %d cores) = %d (%d branduoliui, branduolių: %d) # AI translated +%d bytes = %d baitų # AI translated +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI -API Version = API version -Audio Information = Audio information -Board = Board -Build Config = Build config -Build Configuration = Build Configuration -Built by = Built by +API Version = API versija # AI translated +Audio Information = Garso informacija # AI translated +Board = Plokštė # AI translated +Build Config = Kūrimo konfigūracija # AI translated +Build Configuration = Kūrimo konfigūracija # AI translated +Built by = Sukūrė # AI translated Clip/cull distances (depth clamp) = Clip/cull atstumai (depth clamp) # AI translated -Compressed texture formats = Compressed texture formats -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard -Core Context = Core context -Cores = Cores -CPU Extensions = CPU extensions -CPU Information = CPU information -CPU Name = CPU name -D3DCompiler Version = D3DCompiler version -Debug = Debug -Debugger Present = Debugger present -Depth buffer format = Depth buffer format -Device API version = Device API version -Device Info = Device info -Directories = Directories -Display Color Formats = Display Color Formats -Display Information = Display information +Compressed texture formats = Suspaustų tekstūrų formatai # AI translated +Copy summary to clipboard = Kopijuoti suvestinę į iškarpinę # AI translated +Core Context = Core kontekstas # AI translated +Cores = Branduoliai # AI translated +CPU Extensions = CPU plėtiniai # AI translated +CPU Information = CPU informacija # AI translated +CPU Name = CPU pavadinimas # AI translated +D3DCompiler Version = D3DCompiler versija # AI translated +Debug = Derinimo # AI translated +Debugger Present = Derintuvas yra # AI translated +Depth buffer format = Gylio buferio formatas # AI translated +Device API version = Įrenginio API versija # AI translated +Device Info = Įrenginio informacija # AI translated +Directories = Aplankai # AI translated +Display Color Formats = Ekrano spalvų formatai # AI translated +Display Information = Ekrano informacija # AI translated DPI = DPI -Driver bugs = Driver bugs -Driver Version = Driver version -EGL Extensions = EGL extensions -Font cache = Font cache -Frames per buffer = Frames per buffer -GPU Flags = GPU Flags -GPU Information = GPU information -High precision float range = High precision float range -High precision int range = High precision int range +Driver bugs = Tvarkyklių klaidos # AI translated +Driver Version = Tvarkyklės versija # AI translated +EGL Extensions = EGL plėtiniai # AI translated +Font cache = Šriftų podėlis # AI translated +Frames per buffer = Kadrų buferyje # AI translated +GPU Flags = GPU vėliavėlės # AI translated +GPU Information = GPU informacija # AI translated +High precision float range = Didelio tikslumo float diapazonas # AI translated +High precision int range = Didelio tikslumo int diapazonas # AI translated HTTPS supported = HTTPS palaikomas # AI translated -Icon cache = Icon cache +Icon cache = Piktogramų podėlis # AI translated Installer = Diegimo programa # AI translated -Instance = Instance -JIT available = JIT available -Lang/Region = Lang/Region -Memory Page Size = Memory page size -Native resolution = Native resolution -No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected -OGL Extensions = OGL extensions -OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 extensions -OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 extensions -OpenGL Extensions = OpenGL extensions -Optimal frames per buffer = Optimal frames per buffer -Optimal sample rate = Optimal sample rate +Instance = Egzempliorius # AI translated +JIT available = JIT prieinamas # AI translated +Lang/Region = Kalba/regionas # AI translated +Memory Page Size = Atminties puslapio dydis # AI translated +Native resolution = Savoji rezoliucija # AI translated +No GPU driver bugs detected = GPU tvarkyklės klaidų neaptikta # AI translated +OGL Extensions = OGL plėtiniai # AI translated +OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 plėtiniai # AI translated +OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 plėtiniai # AI translated +OpenGL Extensions = OpenGL plėtiniai # AI translated +Optimal frames per buffer = Optimalus kadrų skaičius buferyje # AI translated +Optimal sample rate = Optimalus diskretizavimo dažnis # AI translated OS Build = OS build # AI translated -OS Information = OS information -Pixel resolution = Pixel resolution -PPSSPP build = PPSSPP build -Present modes = Present modes -Refresh rate = Refresh rate -Release = Release -RW/RX exclusive = RW/RX exclusive -Sample rate = Sample rate -Screen notch insets = Screen notch insets -Shading Language = Shading language -Storage = Storage +OS Information = OS informacija # AI translated +Pixel resolution = Rezoliucija pikseliais # AI translated +PPSSPP build = PPSSPP versija # AI translated +Present modes = Pateikimo režimai # AI translated +Refresh rate = Atnaujinimo dažnis # AI translated +Release = Leidimo # AI translated +RW/RX exclusive = RW/RX išskirtinis # AI translated +Sample rate = Diskretizavimo dažnis # AI translated +Screen notch insets = Ekrano išpjovos įtraukos # AI translated +Shading Language = Šešėliavimo kalba # AI translated +Storage = Saugykla # AI translated Stream format = Srauto formatas # AI translated -Sustained perf mode = Sustained perf mode -System Information = System information -System Name = System name -System Version = System version -Threads = Threads -UI resolution = UI resolution -Vendor = Vendor -Vendor (detected) = Vendor (detected) -Version Information = Version information -Vulkan Extensions = Vulkan extensions -Vulkan Features = Vulkan features +Sustained perf mode = Pastovaus našumo režimas # AI translated +System Information = Sistemos informacija # AI translated +System Name = Sistemos pavadinimas # AI translated +System Version = Sistemos versija # AI translated +Threads = Gijos # AI translated +UI resolution = Sąsajos rezoliucija # AI translated +Vendor = Gamintojas # AI translated +Vendor (detected) = Gamintojas (aptiktas) # AI translated +Version Information = Versijos informacija # AI translated +Vulkan Extensions = Vulkan plėtiniai # AI translated +Vulkan Features = Vulkan funkcijos # AI translated [System] -(broken) = (broken) +%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 veikimui be HLE reikia įdiegtos programinės aparatinės įrangos. Įdiekite ją arba vėl įjunkite HLE. # AI translated +(broken) = (sugadinta) # AI translated 12HR = 12HR 24HR = 24HR -App switching mode = App switching mode -Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds -Auto = Auto -Auto load savestate = Auto load savestate -AVI Dump started. = AVI dump started -AVI Dump stopped. = AVI dump stopped -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Bouncing icon = Bouncing icon -Cache full ISO in RAM = Cache full ISO in RAM -Center Left = Center left -Center Right = Center right +App switching mode = Programų perjungimo režimas # AI translated +Ask for exit confirmation after seconds = Prašyti patvirtinti išėjimą po sekundžių # AI translated +Auto = Automatinis # AI translated +Auto load savestate = Automatiškai krauti išsaugojimo statusą # AI translated +AutoUpgradeFirmwareDesc = Daugumoje žaidimų diskų yra programinės aparatinės įrangos atnaujinimas. Įdiekite jį, kai programinės aparatinės įrangos dar nėra arba kai disko versija naujesnė. # AI translated +AVI Dump started. = AVI įrašymas pradėtas # AI translated +AVI Dump stopped. = AVI įrašymas sustabdytas # AI translated +Bottom Center = Apačioje centre # AI translated +Bottom Left = Apačioje kairėje # AI translated +Bottom Right = Apačioje dešinėje # AI translated +Bouncing icon = Šokinėjanti piktograma # AI translated +Cache full ISO in RAM = Laikyti visą ISO operatyviojoje atmintyje # AI translated +Center Left = Centre kairėje # AI translated +Center Right = Centre dešinėje # AI translated Change CPU Clock = Pakeisti emuliuojamo PSP pagrindinio procesoriaus greitį (unstable) -Color saturation = Color saturation -Color tint = Color tint +Color saturation = Spalvų sodrumas # AI translated +Color tint = Spalvos atspalvis # AI translated Colored floating symbols = Spalvoti plaukiojantys simboliai # AI translated Contents = Turinys # AI translated -CPU Core = CPU core +CPU Core = CPU branduolys # AI translated Daylight savings = Vasaros laikas -Default tab = Default tab +Default tab = Numatytoji kortelė # AI translated Done = Atlikta # AI translated Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (ieteicams) -Enable plugins = Enable plugins +Enable plugins = Įjungti papildinius # AI translated EraseFirmwareConfirm = Tai ištrins viską NAND aplanke, įskaitant šriftus. # AI translated -Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game +Error: load undo state is from a different game = Klaida: krovimo atšaukimo statusas yra iš kito žaidimo # AI translated Failed = Nepavyko # AI translated -Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. +Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Nepavyko pakrauti statuso krovimo atšaukimui. Failų sistemos klaida. # AI translated Files = Failai # AI translated -Final processed image = Final processed image +Final processed image = Galutinis apdorotas vaizdas # AI translated +Firmware installation failed = Programinės aparatinės įrangos diegimas nepavyko # AI translated Firmware version = Programinės aparatinės įrangos versija # AI translated FirmwareNeedsNoGame = Sustabdykite žaidimą, kad pakeistumėte instaliuotą programinę aparatinę įrangą # AI translated FirmwareSources = PPSSPP turi savo PSP sistemos failų pakaitalus, todėl programinė aparatinė įranga nėra būtina. Ją instaliavę gausite tikrus šriftus ir galėsite paleisti XMB. Daugumoje žaidimų diskų yra programinės aparatinės įrangos atnaujinimas - atidarykite žaidimo informacijos ekraną, kad jį instaliuotumėte iš ten. # AI translated -Floating symbols = Floating symbols +Floating symbols = Plaukiojantys simboliai # AI translated Fonts = Šriftai # AI translated -Game crashed = Game crashed +Game crashed = Žaidimas užstrigo # AI translated Grid = Tinklelis # AI translated Hide navigation bar = Paslėpti navigacijos juostą # AI translated -I/O timing method = I/O timing method -Icon size = Icon size +Hide status bar = Slėpti būsenos juostą # AI translated +I/O timing method = I/O laiko valdymo būdas # AI translated +Icon size = Piktogramų dydis # AI translated +Install or upgrade firmware from game discs = Įdiegti arba atnaujinti programinę aparatinę įrangą iš žaidimų diskų # AI translated +Installed firmware = Įdiegta programinė aparatinė įranga # AI translated Installed fonts = Šriftai instaliuoti # AI translated -JIT using IR = JIT using IR +Installing firmware = Diegiama programinė aparatinė įranga # AI translated +JIT using IR = JIT, su IR # AI translated Kernel modules = Branduolio moduliai # AI translated Language = Kalba Large list = Didelis sąrašas # AI translated +Launch XMB = Paleisti XMB # AI translated List = Sąrašas # AI translated -Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 +Loaded plugin: %1 = Įkeltas papildinys: %1 # AI translated Loaded plugin: '%1' = Įkeltas papildinys: '%1' # AI translated -Memory Stick folder = Memory Stick folder -Memory Stick in installed.txt = Memory Stick in installed.txt -Memory Stick in My Documents = Memory Stick in My Documents -Memory Stick size = Memory Stick size -ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder? -ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files. +Memory Stick folder = Memory Stick aplankas # AI translated +Memory Stick in installed.txt = Memory Stick pagal installed.txt # AI translated +Memory Stick in My Documents = Memory Stick aplanke „Mano dokumentai“ # AI translated +Memory Stick size = Memory Stick dydis # AI translated +ChangingMemstickPath = Žaidimų išsaugojimai, išsaugojimo statusai ir kiti duomenys nebus nukopijuoti į šį aplanką.\n\nPakeisti Memory Stick aplanką? # AI translated +ChangingMemstickPathInvalid = Šio kelio nepavyko panaudoti Memory Stick failams išsaugoti. # AI translated Cheats = Kodai (ekspermentalūs, žiūreti forumuose juos) -Clear Recent = Clear "Recent" +Clear Recent = Išvalyti „Paskutiniai“ # AI translated Clear Recent Games List = Ištrinti paskutinių žaidimų sąrašą -Clear UI background = Clear UI background +Clear UI background = Išvalyti sąsajos foną # AI translated Confirmation Button = Patvirtinimo mygtukas Date Format = Datos formatas DDMMYYYY = DDMMMMMM -Decrease size = Decrease size +Decrease size = Sumažinti dydį # AI translated Developer Tools = Kurėjų įrankiai -Display Extra Info = Display extra info -Display Games on a grid = Display "Games" on a grid -Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew & Demos" on a grid -Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid +Display Extra Info = Rodyti papildomą informaciją # AI translated +Display Games on a grid = Rodyti „Žaidimai“ tinklelyje # AI translated +Display Homebrew on a grid = Rodyti „Homebrew ir bandomosios versijos“ tinklelyje # AI translated +Display Recent on a grid = Rodyti „Paskutiniai“ tinklelyje # AI translated Emulation = Emuliacija Enable Cheats = Įjungti kodus Enable Compatibility Server Reports = Įjungti palaikymo serverių pranešimus -Failed to load state. Error in the file system. = Failed to load state. Error in the file system. -Failed to save state. Error in the file system. = Failed to save state. Error in the file system. -Fast (lag on slow storage) = Fast (lag on slow storage) +Failed to load state. Error in the file system. = Nepavyko pakrauti statuso. Failų sistemos klaida. # AI translated +Failed to save state. Error in the file system. = Nepavyko išsaugoti statuso. Failų sistemos klaida. # AI translated +Fast (lag on slow storage) = Greitas (strigimai lėtoje saugykloje) # AI translated Fast Memory = Greita atmintis (nestabili) Force real clock sync (slower, less lag) = Priversti tikro greičio sinchronizaciją (lėtesnis, mažiau striginėjimų) -Games list settings = Games list settings -Help the PPSSPP team = Help the PPSSPP team -Host (bugs, less lag) = Host (bugs, less lag) -Ignore bad memory accesses = Ignore bad memory accesses -Increase size = Increase size -Interpreter = Interpreter -IR Interpreter = IR interpreter -Memory Stick Folder = Memory Stick folder -Memory Stick inserted = Memory Stick inserted -MHz, 0:default = MHz, 0 = default +Games list settings = Žaidimų sąrašo nustatymai # AI translated +Help the PPSSPP team = Padėkite PPSSPP komandai # AI translated +Host (bugs, less lag) = Pagrindinis kompiuteris (klaidos, mažiau strigimų) # AI translated +Ignore bad memory accesses = Ignoruoti netinkamas atminties prieigas # AI translated +Increase size = Padidinti dydį # AI translated +Interpreter = Interpretatorius # AI translated +IR Interpreter = IR interpretatorius # AI translated +Memory Stick Folder = Memory Stick aplankas # AI translated +Memory Stick inserted = Memory Stick įdėta # AI translated +MHz, 0:default = MHz, 0 = numatytasis # AI translated MMDDYYYY = MMDDMMMM -Moving background = Moving background -MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed -Newest Save = Newest save +Moving background = Judantis fonas # AI translated +MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 atkūrimui reikia įdiegti PSP programinę aparatinę įrangą 6.00 ar naujesnę # AI translated +Newest Save = Naujausias išsaugojimas # AI translated Nickname = Pakeisti slapyvardį -No animation = No animation -None = None -Not a PSP game = Not a PSP game -Notification screen position = Notification screen position -Off = Off -Oldest Save = Oldest save -Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported +No animation = Be animacijos # AI translated +No firmware installed = Programinė aparatinė įranga neįdiegta # AI translated +None = Nėra # AI translated +Not a PSP game = Tai ne PSP žaidimas # AI translated +Notification screen position = Pranešimų padėtis ekrane # AI translated +Off = Išjungta # AI translated +Oldest Save = Seniausias išsaugojimas # AI translated +Only JPG and PNG images are supported = Palaikomi tik JPG ir PNG paveikslėliai # AI translated Partial firmware installed = Programinė aparatinė įranga instaliuota iš dalies # AI translated -Path does not exist! = Path does not exist! +Path does not exist! = Kelias neegzistuoja! # AI translated Pause when not focused = &Stabdyti kai nefokusuota -Plugins = Plugins +Plugins = Papildiniai # AI translated PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1 palaikymas dar eksperimentinis. Žaidimas gali neveikti arba gali būti klaidų. # AI translated PSP Firmware = PSP programinė aparatinė įranga # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick +PSP Memory Stick = PSP Memory Stick # same as English PSP Model = Emuliuojamo PSP modelis PSP Settings = PSP parametrai PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image -Recent games = Recent games -Record Audio = Record audio -Record Display = Record display -Recording = Recording +Raw game image = Neapdorotas žaidimo vaizdas # AI translated +Recent games = Paskutiniai žaidimai # AI translated +Record Audio = Įrašyti garsą # AI translated +Record Display = Įrašyti ekraną # AI translated +Recording = Įrašymas # AI translated Report free storage space accurately = Tiksliai praneškite apie laisvą saugojimo vietą # AI translated -Reset Recording on Save/Load State = Reset recording on Save/Load state +Reset Recording on Save/Load State = Iš naujo pradėti įrašymą išsaugant/kraunant statusą # AI translated Restore Default Settings = Nustatyti "PPSSPP" parametrus į numatytuosius -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = "Vėjinti" momentinės nuotraukos dažnį (atminties "rijikas") Savestate Slot = Išsaugojimo statuso vieta Ask to confirm on load = Prašyti patvirtinimo prieš krovimą -Savestate slot backups = Savestate slot backups +Savestate slot backups = Išsaugojimo statusų vietų atsarginės kopijos # AI translated Savestate slot count = Išsaugojimo slotų skaičius -Screenshot mode = Screenshot mode +Screenshot mode = Ekrano nuotraukos režimas # AI translated Screenshots as PNG = Išsaugoti nuotraukas PNG formatu seconds = sekundžių # AI translated -Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder -Set UI background... = Set UI background... +Set Memory Stick folder = Nustatyti Memory Stick aplanką # AI translated +Set UI background... = Nustatyti sąsajos foną... # AI translated Show firmware folder = Rodyti programinės aparatinės įrangos aplanką # AI translated -Show ID = Show ID -Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder -Show region flag = Show region flag -Simulate UMD delays = Simulate UMD delays -Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Show ID = Rodyti ID # AI translated +Show Memory Stick folder = Rodyti Memory Stick aplanką # AI translated +Show region flag = Rodyti regiono vėliavą # AI translated +Simulate UMD delays = Imituoti UMD delsas # AI translated +Simulate UMD slow reading speed = Imituoti lėtą UMD skaitymo greitį # AI translated +Slot 1 = 1 vieta # AI translated +Slot 2 = 2 vieta # AI translated +Slot 3 = 3 vieta # AI translated +Slot 4 = 4 vieta # AI translated +Slot 5 = 5 vieta # AI translated Some system files are present, but not a complete firmware = Yra kai kurie sistemos failai, bet ne visa programinė aparatinė įranga # AI translated -Storage full = Storage full -Sustained performance mode = Sustained performance mode -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) -Theme = Theme +Storage full = Saugykla pilna # AI translated +Sustained performance mode = Pastovaus našumo režimas # AI translated +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Braukite kartą, kad perjungtumėte programą (indikatorius automatiškai slepiamas) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Braukite du kartus, kad perjungtumėte programą (indikatorius lieka matomas) # AI translated +Theme = Tema # AI translated Time Format = Laiko formatas Too large = Per didelis # AI translated -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Transparent UI background = Transparent UI background +Top Center = Viršuje centre # AI translated +Top Left = Viršuje kairėje # AI translated +Top Right = Viršuje dešinėje # AI translated +Transparent UI background = Permatomas sąsajos fonas # AI translated UI = Vartotojo sąsaja -UI background animation = UI background animation -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI background animation = Sąsajos fono animacija # AI translated +UI size adjustment (DPI) = Sąsajos dydžio koregavimas (DPI) # AI translated Unable to open zip file = Nepavyko atidaryti ZIP failo # AI translated -undo %c = backup %c +undo %c = atsarginė kopija %c # AI translated +Uninstall firmware = Pašalinti programinę aparatinę įrangą # AI translated USB = USB -Use Lossless Video Codec (FFV1) = Use lossless video codec (FFV1) +Use Lossless Video Codec (FFV1) = Naudoti nenuostolingą vaizdo kodeką (FFV1) # AI translated Use O to confirm = Naudoti O kaip patvirtinimo mygtuką -Use output buffer (with overlay) for recording = Use output buffer (with overlay) for recording -Use system native keyboard = Use system native keyboard +Use output buffer (with overlay) for recording = Įrašymui naudoti išvesties buferį (su perdanga) # AI translated +Use system native keyboard = Naudoti sistemos klaviatūrą # AI translated Use X to confirm = Naudoti X kaip patvirtinimo mygtuką VersionCheck = Patikrinti, ar yra "PPSSPP" atnaujinimų -WARNING: Android battery save mode is on = WARNING: Android battery save mode is On -WARNING: Battery save mode is on = WARNING: Battery save mode is on -Waves = Waves +WARNING: Android battery save mode is on = ĮSPĖJIMAS: įjungtas Android akumuliatoriaus taupymo režimas # AI translated +WARNING: Battery save mode is on = ĮSPĖJIMAS: įjungtas akumuliatoriaus taupymo režimas # AI translated +Waves = Bangos # AI translated XMB (VSH) = XMB (VSH) # same as English XMB unsupported = XMB nepalaikomas # AI translated XMBUnsupportedVersion = Kol kas XMB galima paleisti tik su programine aparatine įranga 6.61 # AI translated YYYYMMDD = MMMMMMDD [TextureShaders] -Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +Off = Išjungta # AI translated +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX išplėstinis (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine -Dark = Dark -Default = Default -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Alpine = Alpių # AI translated +Dark = Tamsi # AI translated +Default = Numatytoji # AI translated +Slate Forest = Skalūnų miškas # AI translated +Strawberry = Braškė # AI translated +Vinewood = Vynmedis # AI translated [UI Elements] -%1 button = %1 button -%1 checkbox = %1 checkbox -%1 choice = %1 choice -%1 heading = %1 heading -%1 radio button = %1 radio button -%1 text field = %1 text field -Choices: = Choices: -List: = List: -Progress: %1% = Progress: %1% -Screen representation = Screen representation +%1 button = Mygtukas %1 # AI translated +%1 checkbox = Žymimasis langelis %1 # AI translated +%1 choice = Pasirinkimas %1 # AI translated +%1 heading = Antraštė %1 # AI translated +%1 radio button = Akutė %1 # AI translated +%1 text field = Teksto laukas %1 # AI translated +Choices: = Pasirinkimai: # AI translated +List: = Sąrašas: # AI translated +Progress: %1% = Eiga: %1% # AI translated +Screen representation = Ekrano atvaizdas # AI translated [VR] -% of native FoV = % of native FoV -6DoF movement = 6DoF movement -Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes -Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled -Enable immersive mode = Enable immersive mode -Enable passthrough = Enable passthrough -Field of view scale = Field of view scale -Force 72Hz update = Force 72Hz update -Heads-up display detection = Heads-up display detection -Heads-up display scale = Heads-up display scale -Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key -Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental) -Virtual reality = Virtual reality -VR camera = VR camera -VR controllers = VR controllers +% of native FoV = % savojo matymo lauko # AI translated +6DoF movement = 6DoF judėjimas # AI translated +Distance to 2D menus and scenes = Atstumas iki 2D meniu ir scenų # AI translated +Distance to 3D scenes when VR disabled = Atstumas iki 3D scenų, kai VR išjungta # AI translated +Enable immersive mode = Įjungti įtraukiantį režimą # AI translated +Enable passthrough = Įjungti perdavimą (passthrough) # AI translated +Field of view scale = Matymo lauko mastelis # AI translated +Force 72Hz update = Priverstinai 72 Hz atnaujinimas # AI translated +Heads-up display detection = HUD aptikimas # AI translated +Heads-up display scale = HUD mastelis # AI translated +Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Rankinis perjungimas tarp plokščio ekrano ir VR klavišu SCREEN # AI translated +Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoskopinis vaizdas (eksperimentinis) # AI translated +Virtual reality = Virtuali realybė # AI translated +VR camera = VR kamera # AI translated +VR controllers = VR valdikliai # AI translated diff --git a/assets/lang/ms_MY.ini b/assets/lang/ms_MY.ini index 866b2b09df..edca731d92 100644 --- a/assets/lang/ms_MY.ini +++ b/assets/lang/ms_MY.ini @@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Menyambung semula ke RetroAchievements. Register on www.retroachievements.org = Daftar di www.retroachievements.org RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements tidak tersedia untuk permainan ini RetroAchievements website = Laman web RetroAchievements -Rich Presence = Rich Presence +Rich Presence = Rich Presence # same as English Save state loaded without achievement data = Keadaan simpanan (save state) dimuatkan tanpa data pencapaian Save states not available in Hardcore Mode = Save state tidak tersedia dalam Mod Hardcore Sound Effects = Kesan Bunyi @@ -94,7 +94,7 @@ Audio playback = Main semula audio AudioApiHint = Cuba pilihan lain jika tiada bunyi atau terdapat masalah audio lain. # AI translated AudioBufferingForBluetooth = Penimbal mesra Bluetooth (lebih perlahan) AudioMMapHint = Kelewatan audio paling rendah. Pada sesetengah peranti, ia menyebabkan tiada bunyi melalui Bluetooth atau peranti audio lain yang disambungkan. Matikannya jika tiada bunyi. # AI translated -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Buffer size = Saiz penimbal Classic (lowest latency) = Klasik (latensi terendah) Device = Peranti @@ -128,7 +128,7 @@ Analog Style = Gaya Analog Analog to digital mapping = Pemetaan analog ke digital Analog trigger threshold = Ambang pemicu analog AnalogLimiter Tip = Apabila butang pengehad analog ditekan -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Auto-centering analog stick = Kayu analog pusat automatik Auto-hide buttons after delay = Sembunyikan butang secara automatik selepas penangguhan Auto-rotation speed = Kelajuan putaran automatik @@ -151,7 +151,7 @@ Control mapping = Pemetaan kawalan Cross = Pangkah # AI translated Custom touch button setup = Persediaan butang sentuh tersuai Customize = Sesuaikan -D-PAD = D-Pad +D-PAD = D-Pad # same as English Deadzone radius = Jejari zon mati Deadzone shape = Bentuk zon mati # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Nyahaktifkan pepenjuru D-Pad (sentuhan 4 arah) @@ -259,10 +259,10 @@ Buy PPSSPP Gold = Beli PPSSPP &Gold Control Mapping... = P&emetaan kawalan... Copy PSP memory base address = Salin &alamat asas memori PSP Debugging = &Nyahpijat -Deposterize = &Deposterize -Direct3D11 = Direct3D &11 +Deposterize = &Deposterize # same as English +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = &Penyahhimpun (Disassembly)... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Tataletak && kesan paparan... Display Rotation = Putaran skrin Emulation = &Emulasi @@ -275,7 +275,7 @@ Frame Skipping = &Pelompatan Bingkai Fullscreen = Sk&rin Penuh Game Settings = &Tetapan Permainan GE Debugger... = Penyahpijat G&E... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = Penukaran &Perkakasan Help = &Bantuan Hybrid = &Hibrid @@ -286,7 +286,7 @@ Keep PPSSPP On Top = &Kekalkan tetingkap PPSSPP di atas Landscape = Melintang Landscape reversed = Melintang terbalik Language... = Ba&hasa... -Linear = &Linear +Linear = &Linear # same as English Load = &Muat... Load .sym File... = Mu&at Fail .sym... Load Map File... = Muat &Fail Pemetaan... @@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = Buka &Direktori... Open from MS:/PSP/GAME... = B&uka dari MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Buka &Memory Stick Open New Instance = Buka instans baharu -OpenGL = &OpenGL +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = &Jeda Portrait = Menegak Portrait reversed = Menegak terbalik @@ -336,11 +336,11 @@ Texture Filtering = Penapisan Te&kstur Texture Scaling = &Penskalaan Tekstur Use Lossless Video Codec (FFV1) = Guna kod&ek video tanpa kehilangan (FFV1) Use output buffer for video = Guna penimbal output untuk video -VSync = VS&ync -Vulkan = Vulkan +VSync = VS&ync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = &Saiz tetingkap www.ppsspp.org = Kunjungi www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Semua # AI translated @@ -367,7 +367,7 @@ Debug overlay = Lapisan nyahpijat Debug stats = Statistik nyahpijat Debugger = Penyahpijat Dev Tools = Alat pembangunan -DevMenu = DevMenu +DevMenu = Menu Pembangun # AI translated Disable HLE = Nyahaktifkan HLE # AI translated Disabled JIT functionality = Fungsi JIT yang dinyahaktifkan Display refresh rate = Kadar penyegaran paparan @@ -453,7 +453,7 @@ Control Debug = Nyahpijat Kawalan Time spent = Masa digunakan # AI translated Toggle Freeze = Togol Beku Touchscreen Test = Ujian skrin sentuh -Ubershaders = Ubershaders +Ubershaders = Ubershaders # same as English Use FFMPEG for all compressed audio = Guna FFMPEG untuk semua audio dimampatkan Use locally hosted remote debugger = Gunakan penyahpepijat jauh yang dihoskan secara tempatan Use the old sceAtrac implementation = Guna pelaksanaan sceAtrac lama @@ -464,7 +464,7 @@ VFPU = VFPU %1 seconds ago = %1 saat yang lalu %d hours = %d jam %d minutes = %d minit -%d ms = %d ms +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d saat * PSP res = * Res PSP Active = Aktif @@ -472,7 +472,7 @@ Add = Tambah # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Adakah anda pasti ingin memadam %1? Are you sure you want to delete the file? = Adakah anda pasti ingin memadam fail ini? Are you sure you want to exit? = Adakah anda pasti ingin keluar? -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Back = Balik Bottom Center = Bawah Tengah Bottom Left = Bawah Kiri @@ -512,10 +512,10 @@ Details = Butiran Disable All = Nyahaktifkan Semua Disabled = Dinyahaktifkan Dismiss = Abaikan -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = Adakah anda mahu keluar dari permainan? # AI translated Done! = Selesai! Download = Muat turun -Dumps = Dumps +Dumps = Dumps # same as English Edit = Sunting Enable All = Aktifkan Semua Enabled = Diaktifkan @@ -529,7 +529,7 @@ GE Frame Dumps = Dump Bingkai GE GoldOverview1 = Beli PPSSPP Gold untuk menyokong projek PPSSPP.\nAnda juga akan mendapat ikon berkilat untuk dipamerkan! GoldOverview2 = Sokongan anda membolehkan kerja pada PPSSPP diteruskan.\nTerima kasih! GoldThankYou = Terima kasih kerana menyokong projek PPSSPP! -Grid = Grid +Grid = Grid # same as English Ignored = Diabaikan # AI translated In menus on %1 = Menu dibuka pada %1 # AI translated In menus on your %1 = Menu dibuka pada %1 anda # AI translated @@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = Buka dalam pelayar # AI translated Options = Pilihan Password = Kata laluan Playing on TV = Bermain di TV # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Sila tunggu... # AI translated PleaseWait = Sila tunggu... # AI translated Remove = Buang Rename state = Namakan semula keadaan # AI translated @@ -588,7 +588,7 @@ Show in folder = Tunjukkan dalam folder Sign In = Log masuk # AI translated SigninPleaseWait = Sedang log masuk...\nSila tunggu. # AI translated Skip = Langkau -Slot %1 = Slot %1 +Slot %1 = Slot %1 # same as English Snap = Lekat (Snap) Space = Ruang SSID = SSID @@ -610,7 +610,7 @@ When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Apabila anda men When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Apabila anda menyimpan, ia tidak akan berfungsi pada Perisian Tegar PSP lama lagi Yes = Ya You haven't saved your progress for %1. = Anda belum menyimpan kemajuan anda selama %1. -You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. +You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Anda menjalankan versi 32-bit. Gunakan PPSSPPWindows64.exe untuk prestasi terbaik. # AI translated Zoom = Zuum [Error] @@ -682,7 +682,7 @@ ZIP file detected (Require WINRAR) = Fail dimampatkan (ZIP).\nSila nyah-mampatka [Game] Are you sure you want to create a game-specific config? = Adakah anda pasti ingin mencipta konfigurasi khusus permainan? Are you sure you want to reset the played time counter? = Adakah anda pasti ingin menetapkan semula pengira masa permainan? -Asia = Asia +Asia = Asia # same as English Best = Terbaik # AI translated Calculate CRC = Hitung CRC Cancelling... = Membatalkan... # AI translated @@ -704,18 +704,19 @@ Europe = Eropah Extract to ISO = Ekstrak ke ISO # AI translated Extracting = Mengekstrak # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = Saiz fail tidak betul, ISO rosak atau telah diubah suai +Firmware update on disc = Kemas kini perisian tegar pada cakera # AI translated Game = Permainan Game ID unknown - not in the ReDump database = ID permainan tidak diketahui - tiada dalam pangkalan data ReDump Game Settings = Tetapan permainan Game update = Kemas kini permainan # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hong Kong # same as English InstallData = Data pemasangan Installed = Dipasang # AI translated ISO OK according to the ReDump project = ISO dalam keadaan OK mengikut projek ReDump Japan = Jepun Keep the original file = Simpan fail asal # AI translated -Korea = Korea +Korea = Korea # same as English MB = MB One moment please... = Sila tunggu sebentar... PackDeleteFailed = Tidak dapat memadam fail asal # AI translated @@ -753,13 +754,13 @@ Watch video = Tonton video # AI translated 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× @@ -775,12 +776,12 @@ Anisotropic Filtering = Penapisan anisotropik Antialiasing (MSAA) = Anti-aliasing (MSAA) Aspect Ratio = Nisbah aspek Auto (default) = Auto (lalai) -Auto = Auto -Auto (1:1) = Auto (1:1) +Auto = Auto # same as English +Auto (1:1) = Auto (1:1) # same as English Auto FrameSkip = Pelompatan bingkai auto Auto Max Quality = Kualiti maksima auto Auto Scaling = Penskalaan auto -Backend = Backend +Backend = Backend # same as English Balanced = Seimbang Bicubic = Bikubik BlockTransferRequired = Amaran: Permainan ini memerlukan Langkau Bacaan Semula GPU ditetapkan kepada Tidak. # AI translated @@ -804,7 +805,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Amaran: Permainan ini memerlukan jam CPU ditetapkan ke Deposterize = Nyahposterkan (Deposterize) Deposterize Tip = Membaiki ralat jalur visual pada tekstur berskala atas Device = Peranti -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disable culling = Nyahaktifkan culling Disabled = Dinyahaktifkan Display = Paparan @@ -841,7 +842,7 @@ Integer scale factor = Faktor skala integer Internal Resolution = Resolusi dalaman Latency = Latensi # AI translated Lens flare occlusion = Oklusi suar kanta -Linear = Linear +Linear = Linear # same as English Load overlay image... = Muatkan imej lapisan... # AI translated Low = Rendah Low latency display = Paparan latensi rendah @@ -873,7 +874,7 @@ Skip Buffer Effects = Langkau kesan penimbal None = Tiada Number of Frames = Bilangan bingkai Off = Tutup -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Maklumat lapisan (overlay) Partial Stretch = Regangan separa Postprocessing shaders = Shader pascapemprosesan @@ -906,10 +907,10 @@ Up to 2 = Sehingga 2 Upscale Level = Tahap penskalaan atas UpscaleLevel Tip = Berat untuk CPU - sesetengah penskalaan mungkin tertangguh untuk mengelakkan kegagalan kelancaran (stutter) Use all displays = Guna semua paparan -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +VSync = VSync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Saiz tetingkap -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Paparan anda ditetapkan kepada kadar penyegaran rendah: %1 Hz. Disyorkan 60 Hz atau lebih tinggi. [InstallZip] @@ -991,7 +992,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Ekstrak PPSSPP di mana-mana sahaja untuk menyimpan s SavesAreTemporaryIgnore = Abaikan amaran UnpinPath = Nyahsemat UseBrowseOrLoad = Guna Semak Pelayar untuk memilih folder, atau Muat untuk memilih fail. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Suara @@ -1025,18 +1026,18 @@ D-pad down = D-pad bawah D-pad left = D-pad kiri D-pad right = D-pad kanan D-pad up = D-pad atas -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 -DevMenu = DevMenu +Dev-kit L2 = L2 (Dev-kit) # AI translated +Dev-kit L3 = L3 (Dev-kit) # AI translated +Dev-kit R2 = R2 (Dev-kit) # AI translated +Dev-kit R3 = R3 (Dev-kit) # AI translated +DevMenu = Menu Pembangun # AI translated Display Landscape = Paparan Melintang Display Landscape Reversed = Paparan Melintang Terbalik Display Portrait = Paparan Menegak Display Portrait Reversed = Paparan Menegak Terbalik Double tap button = Butang dwi-ketuk Down = Dpad Bawah -Dpad = Dpad +Dpad = D-Pad # AI translated Exit App = Keluar Aplikasi Frame Advance = Maju Bingkai Hold = Tahan @@ -1069,10 +1070,10 @@ Rotate Analog (CW) = Putar analog (ikut jam) Save State = Simpan Keadaan (State) Screen = Skrin Screenshot = Tangkapan skrin -Select = Select +Select = Select # same as English SpeedToggle = Togol kelajuan Square = Petak -Start = Start +Start = Start # same as English Swipe Down = Leret ke Bawah Swipe Left = Leret ke Kiri Swipe Right = Leret ke Kanan @@ -1090,8 +1091,8 @@ Toggle WLAN = Togol WLAN Triangle = Segitiga Fast-forward = Maju-pantas Up = Dpad Atas -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Vol + # same as English +Vol - = Vol - # same as English Wlan = WLAN [MemStick] @@ -1139,7 +1140,7 @@ AdhocServer Failed to Bind Port = Pelayan Ad hoc gagal mengikat port Allow speed control while connected (not recommended) = Benarkan kawalan kelajuan semasa disambungkan (tidak disyorkan) AM: Data from Unknown Port = AM: Data daripada Port Tidak Diketahui Ask for network permission = Minta kebenaran rangkaian # AI translated -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Autoconfigure = Konfigurasi automatik Bottom Center = Bawah Tengah Bottom Left = Bawah Kiri @@ -1220,7 +1221,7 @@ Show player port numbers = Tunjukkan nombor port pemain Show timestamps in chat = Tunjukkan waktu dalam sembang # AI translated Some network functionality in this game is not working = Sesetengah fungsi rangkaian dalam permainan ini tidak berfungsi Speed controls are not available when online = Kawalan kelajuan tidak tersedia ketika dalam talian # AI translated -Status = Status +Status = Status # same as English This server has no data.json status page = Pelayan ini tiada halaman status data.json # AI translated To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Untuk bermain dalam Mod Infrastruktur, anda mesti memasukkan nama pengguna Top Center = Atas Tengah @@ -1244,7 +1245,7 @@ Yes = Ya You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Anda berada dalam Mod Luar Talian, pergi ke lobi atau dewan dalam talian [PSPSettings] -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Chinese (simplified) = Bahasa Cina (Ringkas) Chinese (traditional) = Bahasa Cina (Tradisional) Dutch = Bahasa Belanda @@ -1299,7 +1300,7 @@ Contrast = Kontras CRT = Garis imbasan CRT FakeReflections = Pantulan tiruan FXAA = Anti-aliasing FXAA -Gamma = Gamma +Gamma = Gamma # same as English GreenLevel = Tahap hijau Intensity = Intensiti LCDPersistence = Ketahanan LCD (LCD persistence) @@ -1316,7 +1317,7 @@ Sharpen = Ketajaman SideBySide = Sebelah-menyebelah (SBS) SSAA(Gauss) = Pengsampelan lampau AA (Gauss) Strength = Kekuatan -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX UpscaleBicubic = Penskala bikubik UpscaleSpline36 = Penskalaan spline36 @@ -1330,7 +1331,7 @@ check = Juga lihat Dolphin, emulator Wii/GC terbaik di sekitar: CheckOutPPSSPP = Semak PPSSPP, emulator PSP yang hebat: https://www.ppsspp.org/ contributors = Para penyumbang: created = Dibuat dengan -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP dimaksudkan untuk tujuan pendidikan sahaja. info2 = Sila pastikan anda pemilik yang sah bagi mana-mana permainan info3 = anda boleh bermain dengan memiliki UMD atau membeli kandungan digital @@ -1352,11 +1353,11 @@ tools = Alatan bebas digunakan: # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here. # Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits. # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best. -translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02 -translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada -translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 +translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02 # same as English +translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada # same as English +translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 # same as English translators4 = papel, AG Richard, Zie Nozie, Eve Ellora -translators5 = Eli Ezekiel +translators5 = Eli Ezekiel # same as English translators6 = website = Lihat laman web: written = Ditulis dengan C++ untuk kelajuan dan portabiliti @@ -1493,10 +1494,10 @@ Uninstall = Nyahpasang Website = Laman Web [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English %d (%d per core, %d cores) = %d (%d setiap teras, %d teras) %d bytes = %d bait -%d Hz = %d Hz +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = API 3D ABI = ABI API Version = Versi API @@ -1579,7 +1580,7 @@ Vulkan Features = Ciri-ciri Vulkan 24HR = 24 JAM App switching mode = Mod pertukaran aplikasi Ask for exit confirmation after seconds = Minta pengesahan keluar selepas beberapa saat -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Auto load savestate = Muat automatik keadaan simpanan (savestate) AutoUpgradeFirmwareDesc = Kebanyakan cakera permainan mengandungi pemasang kemas kini firmware. Ia dipasang apabila belum ada firmware, atau apabila versi pada cakera lebih baharu. # AI translated AVI Dump started. = Tangkapan AVI bermula. @@ -1617,6 +1618,7 @@ Fonts = Fon # AI translated Game crashed = Permainan terhenti (crashed) Grid = Grid # same as English Hide navigation bar = Sembunyikan bar navigasi +Hide status bar = Sembunyikan bar status # AI translated I/O timing method = Kaedah penentuan masa I/O Icon size = Saiz ikon # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Pasang atau kemas kini firmware dari cakera permainan # AI translated @@ -1700,7 +1702,7 @@ Recording = Merakam Report free storage space accurately = Laporkan ruang penyimpanan percuma dengan tepat Reset Recording on Save/Load State = Set semula rakaman semasa Simpan/Muat keadaan Restore Default Settings = Kembalikan tetapan PPSSPP ke lalai -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Selang masa tangkapan putar semula (penggunaan memori tinggi) Savestate Slot = Slot Savestate Ask to confirm on load = Minta pengesahan semasa memuatkan @@ -1717,11 +1719,11 @@ Show Memory Stick folder = Tunjukkan folder Memory Stick Show region flag = Tunjukkan bendera wilayah Simulate UMD delays = Simulasi kelewatan UMD Simulate UMD slow reading speed = Simulasi kelajuan pembacaan UMD perlahan -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Slot 1 = Slot 1 # same as English +Slot 2 = Slot 2 # same as English +Slot 3 = Slot 3 # same as English +Slot 4 = Slot 4 # same as English +Slot 5 = Slot 5 # same as English Some system files are present, but not a complete firmware = Sesetengah fail sistem ada, tetapi bukan firmware yang lengkap # AI translated Storage full = Storan penuh Sustained performance mode = Mod prestasi berterusan @@ -1756,19 +1758,25 @@ XMBUnsupportedVersion = Setakat ini hanya firmware 6.61 boleh memulakan XMB # A YYYYMMDD = TTTTBBHH [TextureShaders] -Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +Off = Tutup # AI translated +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX Lanjutan (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = Alpin # AI translated Dark = Gelap Default = Lalai -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Slate Forest = Hutan Batu Loh # AI translated +Strawberry = Strawberi # AI translated +Vinewood = Kayu Anggur # AI translated [UI Elements] %1 button = Butang %1 diff --git a/assets/lang/nl_NL.ini b/assets/lang/nl_NL.ini index d9ebba72f7..1d28701ec2 100644 --- a/assets/lang/nl_NL.ini +++ b/assets/lang/nl_NL.ini @@ -1,195 +1,195 @@ [Achievements] -%1 loaded. = %1 loaded. -%1: Attempt failed = %1: Attempt failed -%1: Attempt started = %1: Attempt started -%1 achievements, %2 points = %1 achievements, %2 points -Account = Account -Achievement progress = Achievement progress -Achievement unlocked = Achievement unlocked -Achievements = Achievements -Achievements are disabled = Achievements are disabled -Achievements enabled = Achievements enabled -Achievements with active challenges = Achievements with active challenges +%1 loaded. = %1 geladen. # AI translated +%1: Attempt failed = %1: poging mislukt # AI translated +%1: Attempt started = %1: poging gestart # AI translated +%1 achievements, %2 points = %1 prestaties, %2 punten # AI translated +Account = Account # same as English +Achievement progress = Voortgang prestatie # AI translated +Achievement unlocked = Prestatie ontgrendeld # AI translated +Achievements = Prestaties # AI translated +Achievements are disabled = Prestaties zijn uitgeschakeld # AI translated +Achievements enabled = Prestaties ingeschakeld # AI translated +Achievements with active challenges = Prestaties met actieve uitdagingen # AI translated Active Challenges = Actieve uitdagingen # AI translated -Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) -Almost completed = Almost completed -Around me = Around me +Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Savestate opslaan toestaan in hardcoremodus (laden niet) # AI translated +Almost completed = Bijna voltooid # AI translated +Around me = Rond mij # AI translated Bad memory accesses = Ongeldige geheugentoegang # AI translated Best: %1 = Beste: %1 # AI translated -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Challenge indicator = Challenge indicator -Completed %1 = Completed %1 -Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server... -Customize = Customize -Earned = You have unlocked %1 of %2 achievements, and earned %3 of %4 points -Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development) -Encore Mode = Encore Mode -Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements -Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. -Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock. -Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (no savestates) -Hardcore Mode = Hardcore Mode -How to use RetroAchievements = How to use RetroAchievements -In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below +Bottom Center = Midden onder # AI translated +Bottom Left = Linksonder # AI translated +Bottom Right = Rechtsonder # AI translated +Can't log in to RetroAchievements right now = Kan nu niet aanmelden bij RetroAchievements # AI translated +Center Left = Midden links # AI translated +Center Right = Midden rechts # AI translated +Challenge indicator = Uitdagingsindicator # AI translated +Completed %1 = %1 voltooid # AI translated +Contacting RetroAchievements server... = Verbinden met RetroAchievements-server... # AI translated +Customize = Aanpassen # AI translated +Earned = Je hebt %1 van %2 prestaties ontgrendeld en %3 van %4 punten verdiend # AI translated +Enable RAIntegration (for achievement development) = RAIntegration inschakelen (voor het ontwikkelen van prestaties) # AI translated +Encore Mode = Encore-modus # AI translated +Failed logging in to RetroAchievements = Aanmelden bij RetroAchievements mislukt # AI translated +Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Kan geen verbinding maken met RetroAchievements. Prestaties worden niet ontgrendeld. # AI translated +Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Kan de game niet identificeren. Prestaties worden niet ontgrendeld. # AI translated +Hardcore Mode (no savestates) = Hardcoremodus (geen savestates) # AI translated +Hardcore Mode = Hardcoremodus # AI translated +How to use RetroAchievements = Hoe gebruik je RetroAchievements? # AI translated +In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore-modus - onderstaande lijsten kunnen onjuist zijn # AI translated In Encore mode - unlock state may not be accurate = In Encore-modus - ontgrendelstatus is mogelijk niet nauwkeurig # AI translated Leaderboard = Ranglijst # AI translated -Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed -Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted -Leaderboard score submission = Leaderboard score submission -Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled -Leaderboard tracker = Leaderboard tracker -Leaderboards = Leaderboards -Links = Links -Locked = Locked -Log bad memory accesses = Log bad memory accesses -Mastered %1 = Mastered %1 +Leaderboard attempt started or failed = Ranglijstpoging gestart of mislukt # AI translated +Leaderboard result submitted = Ranglijstresultaat verzonden # AI translated +Leaderboard score submission = Ranglijstscore verzenden # AI translated +Leaderboard submission is enabled = Verzenden naar ranglijsten is ingeschakeld # AI translated +Leaderboard tracker = Ranglijsttracker # AI translated +Leaderboards = Ranglijsten # AI translated +Links = Links # same as English +Locked = Vergrendeld # AI translated +Log bad memory accesses = Ongeldige geheugentoegang loggen # AI translated +Mastered %1 = %1 gemeesterd # AI translated Missable = Misbaar Name = Naam # AI translated -None = None -Notifications = Notifications +None = Geen # AI translated +Notifications = Meldingen # AI translated Progression = Voortgang -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is ingeschakeld, maar %1 is niet gevonden. # AI translated RAIntegrationNotWritable = RAIntegration moet naast PPSSPP.exe kunnen schrijven, wat deze installatie niet toestaat. Gebruik in plaats daarvan de draagbare .zip-versie. # AI translated Rank: %1 = Positie: %1 # AI translated -Recently unlocked = Recently unlocked -Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements. -Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org -RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game -RetroAchievements website = RetroAchievements website -Rich Presence = Rich Presence -Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data -Save states not available in Hardcore Mode = Save states not available in Hardcore Mode -Sound Effects = Sound Effects -Statistics = Statistics -Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2 -Syncing achievements data... = Syncing achievements data... -Test Mode = Test Mode -This feature is not available in Hardcore Mode = This feature is not available in Hardcore Mode -This game has no achievements = This game has no achievements -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top players = Top players -Top Right = Top right -Unlocked = Unlocked -Unofficial = Unofficial +Recently unlocked = Onlangs ontgrendeld # AI translated +Reconnected to RetroAchievements. = Opnieuw verbonden met RetroAchievements. # AI translated +Register on www.retroachievements.org = Registreren op www.retroachievements.org # AI translated +RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements zijn niet beschikbaar voor deze game # AI translated +RetroAchievements website = RetroAchievements-website # AI translated +Rich Presence = Rich Presence # same as English +Save state loaded without achievement data = Savestate geladen zonder prestatiegegevens # AI translated +Save states not available in Hardcore Mode = Savestates niet beschikbaar in hardcoremodus # AI translated +Sound Effects = Geluidseffecten # AI translated +Statistics = Statistieken # AI translated +Submitted %1 for %2 = %1 verzonden voor %2 # AI translated +Syncing achievements data... = Prestatiegegevens synchroniseren... # AI translated +Test Mode = Testmodus # AI translated +This feature is not available in Hardcore Mode = Deze functie is niet beschikbaar in hardcoremodus # AI translated +This game has no achievements = Deze game heeft geen prestaties # AI translated +Top Center = Midden boven # AI translated +Top Left = Linksboven # AI translated +Top players = Topspelers # AI translated +Top Right = Rechtsboven # AI translated +Unlocked = Ontgrendeld # AI translated +Unofficial = Niet-officieel # AI translated Unofficial achievements = Niet-officiële prestaties # AI translated -Unsupported = Unsupported +Unsupported = Niet ondersteund # AI translated Win = Winnen You have unsaved RAIntegration changes. = Je hebt niet-opgeslagen RAIntegration-wijzigingen. # AI translated [Audio] -Achievement sound volume = Achievement sound volume -Alternate speed volume = Alternate speed volume +Achievement sound volume = Volume prestatiegeluid # AI translated +Alternate speed volume = Volume bij alternatieve snelheid # AI translated Audio API = Audio-API # AI translated Audio backend = Audiobackend (vereist herstart) -Audio Error = Audio Error -Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. +Audio Error = Audiofout # AI translated +Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audiobestandsformaat niet ondersteund. Moet WAV of MP3 zijn. # AI translated Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Het audiobestand is te lang. De maximale duur is 5 seconden. # AI translated Audio playback = Audio-afspelen AudioApiHint = Probeer de andere als je geen geluid hebt of andere audioproblemen. # AI translated AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-vriendelijke buffer (trager) AudioMMapHint = Laagste audiovertraging. Op sommige apparaten geeft dit stilte via Bluetooth of andere aangesloten audioapparaten. Schakel het uit als je geen geluid hebt. # AI translated Auto = Automatisch -Buffer size = Buffer size +Buffer size = Buffergrootte # AI translated Classic (lowest latency) = Klassiek (laagste latentie) -Device = Device -Disabled = Disabled +Device = Apparaat # AI translated +Disabled = Uitgeschakeld # AI translated Enable Sound = Geluid inschakelen Fill audio gaps = Vul audiogaten -Game preview volume = Game preview volume +Game preview volume = Volume gamevoorbeeld # AI translated Game volume = Globaal volume Low-latency audio (MMAP) = Audio met lage latentie (MMAP) # AI translated -Microphone = Microphone -Microphone Device = Microphone device -Mix audio with other apps = Mix audio with other apps -Mute = Mute +Microphone = Microfoon # AI translated +Microphone Device = Microfoonapparaat # AI translated +Mix audio with other apps = Audio mixen met andere apps # AI translated +Mute = Dempen # AI translated Playback mode = Afspielmodus -Respect silent mode = Respect silent mode -Reverb volume = Reverb volume +Respect silent mode = Stille modus respecteren # AI translated +Reverb volume = Galmvolume # AI translated Smooth (reduces artifacts) = Vloeiend (vermindert artefacten) -UI sound = UI sound -UI volume = UI volume -Use new audio devices automatically = Use new audio devices automatically +UI sound = UI-geluid # AI translated +UI volume = UI-volume # AI translated +Use new audio devices automatically = Nieuwe audioapparaten automatisch gebruiken # AI translated [Controls] Advanced Deadzone Settings = Geavanceerde instellingen dode zone # AI translated Aggressive = Agressief # AI translated -Analog Binding = Analog Binding +Analog Binding = Analoge toewijzing # AI translated Analog Limiter = Analooglimiet -Analog Settings = Analog Settings +Analog Settings = Analoge instellingen # AI translated Analog Stick = Analoge stick Analog stick threshold = Drempelwaarde analoge stick # AI translated -Analog Style = Analog Style +Analog Style = Analoge stijl # AI translated Analog to digital mapping = Mapping van analoog naar digitaal # AI translated -Analog trigger threshold = Analog trigger threshold +Analog trigger threshold = Drempelwaarde analoge trigger # AI translated AnalogLimiter Tip = Wanneer de analooglimiettoets is ingedrukt Auto = Automatisch Auto-centering analog stick = Analoge stick automatisch centreren Auto-hide buttons after delay = Toetsen verbergen na seconden -Auto-rotation speed = Auto-rotation speed +Auto-rotation speed = Snelheid automatische rotatie # AI translated Axial anti-deadzone = Axiale anti-dode zone # AI translated -Binds = Binds -Button Binding = Button Binding +Binds = Toewijzingen # AI translated +Button Binding = Toetstoewijzing # AI translated Button Opacity = Toetsdekking Button style = Toetsstijl Calibrate = Kalibreren -Calibrate analog stick = Calibrate analog stick -Calibrated = Calibrated +Calibrate analog stick = Analoge stick kalibreren # AI translated +Calibrated = Gekalibreerd # AI translated Calibration = Kalibreren Circle = Cirkel # AI translated -Circular deadzone = Circular deadzone -Circular stick input = Circular stick input +Circular deadzone = Ronde dode zone # AI translated +Circular stick input = Ronde stickinvoer # AI translated Classic = Klassiek Confine Mouse = Muis binnen venster/weergavegebied vastzetten Control input sources = Beheer invoerbronnen # AI translated Control mapping = Besturing toewijzen Cross = Kruis # AI translated -Custom touch button setup = Custom touch button setup -Customize = Customize +Custom touch button setup = Aangepaste aanraaktoetsen instellen # AI translated +Customize = Aanpassen # AI translated D-PAD = Richtingstoetsen Deadzone radius = Straal dode zone Deadzone shape = Vorm dode zone # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Diagonale pijltoetsen uitzetten (4 richtingen) -Disable diagonal input = Disable diagonal input -Double tap = Double tap -Easier sweeping movements = Easier sweeping movements +Disable diagonal input = Diagonale invoer uitschakelen # AI translated +Double tap = Dubbeltikken # AI translated +Easier sweeping movements = Makkelijker vegende bewegingen # AI translated Edit touch control layout = Indeling aanraakbesturing bewerken -Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture -Enable gesture control = Enable gesture control -Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys -frames = frames +Enable analog stick gesture = Analoge-stickgebaar inschakelen # AI translated +Enable gesture control = Gebarenbesturing inschakelen # AI translated +Enable standard shortcut keys = Standaard sneltoetsen inschakelen # AI translated +frames = frames # same as English Game controller connected = Gamecontroller is verbonden # AI translated Game controller disconnected = Gamecontroller losgekoppeld # AI translated -Gesture = Gesture -Gesture mapping = Gesture mapping -Glowing borders = Glowing borders +Gesture = Gebaar # AI translated +Gesture mapping = Gebaren toewijzen # AI translated +Glowing borders = Gloeiende randen # AI translated HapticFeedback = Trillen inschakelen HID input = HID-invoer # AI translated -Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle -Icon = Icon +Hide touch analog stick background circle = Achtergrondcirkel van analoge aanraakstick verbergen # AI translated +Icon = Pictogram # AI translated Ignore gamepads when not focused = Gamepads negeren wanneer niet-gefocust Ignore Windows Key = Windows-toets uitschakelen Invert Axes = Assen omkeren Invert Tilt along X axis = Kantelen op X-as omkeren Invert Tilt along Y axis = Kantelen op Y-as omkeren -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging -Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed +Keep first touched button pressed when dragging = Eerst aangeraakte toets ingedrukt houden bij slepen # AI translated +Keep this button pressed when right analog is pressed = Deze toets ingedrukt houden als rechter analoge stick wordt ingedrukt # AI translated Keyboard = Besturingsinstellingen voor toetsenbord L/R Trigger Buttons = L/R-triggertoetsen Landscape = Landschap -Landscape Auto = Landscape auto +Landscape Auto = Landschap automatisch # AI translated Landscape Reversed = Omgekeerd landschap Linear = Lineair # AI translated -Low end radius = Low end radius +Low end radius = Ondergrensstraal # AI translated Mouse = Muisinstellingen Mouse sensitivity = Muisgevoeligheid Mouse smoothing = Muissmoothing -Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay +Mouse wheel button-release delay = Loslaatvertraging muiswieltoets # AI translated MouseControl Tip = U kunt nu de muis indelen via het besturingsindelingscherm door op het 'M'-icoon te drukken. None (Disabled) = Geen (uitgeschakeld) Off = Uit @@ -197,23 +197,23 @@ On-screen touch controls = Aanraakbesturing op het scherm Portrait = Portret Portrait Reversed = Omgekeerd portret PSP Action Buttons = PSP-actietoetsen -Rapid fire interval = Rapid fire interval -Raw input = Raw input +Rapid fire interval = Snelvuurinterval # AI translated +Raw input = Ruwe invoer # AI translated Relaxed = Ontspannen # AI translated -Repeat mode = Repeat mode -Reset to defaults = Reset to defaults +Repeat mode = Herhaalmodus # AI translated +Reset to defaults = Standaardwaarden herstellen # AI translated Response curve = Responscurve # AI translated -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Rechter analoge stick # AI translated Screen Rotation = Schermrotatie seconds = seconden # AI translated -Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale) +Sensitivity (scale) = Gevoeligheid (schaal) # AI translated Sensitivity = Gevoeligheid -Shape = Shape +Shape = Vorm # AI translated Square = Vierkant # AI translated -Sticky D-Pad = Sticky D-Pad -Swipe = Swipe -Swipe sensitivity = Swipe sensitivity -Swipe smoothing = Swipe smoothing +Sticky D-Pad = Plakkende richtingstoetsen # AI translated +Swipe = Vegen # AI translated +Swipe sensitivity = Veeggevoeligheid # AI translated +Swipe smoothing = Veegafvlakking # AI translated Thin borders = Dunne randen Tilt control = Hellingscontrole # AI translated Tilt control setup = Kantelen personaliseren... @@ -221,13 +221,13 @@ Tilt Input Type = Invoertype voor kantelen Tilt Sensitivity along X axis = Kantelgevoeligheid op X-as Tilt Sensitivity along Y axis = Kantelgevoeligheid op Y-as To Calibrate = Houd het apparaat in de gewenste hoek en druk op "Kalibreren". -Toggle mode = Toggle mode +Toggle mode = Schakelmodus # AI translated Touch Control Visibility = Zichtbaarheid touchbesturing -Use custom right analog = Use custom right analog +Use custom right analog = Aangepaste rechter analoge stick gebruiken # AI translated Use gyroscope = Gyroscoop gebruiken # AI translated Use Mouse Control = Muisbesturing gebruiken Visibility = Indeling -Visible = Visible +Visible = Zichtbaar # AI translated Wide = Breed # AI translated X = X Y = Y @@ -235,7 +235,7 @@ Y = Y [CwCheats] A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Een cheat-database bestaat al. Het downloaden van een nieuwe zal deze overschrijven. # AI translated Added %1 cheats for this game = Toegevoegd %1 cheats voor dit spel # AI translated -Cheats = Cheats +Cheats = Cheats # same as English Download cheat database = Download cheat-database # AI translated Edit Cheat File = Cheatbestand bewerken Import Cheats = Importeren van cheat.db @@ -250,19 +250,19 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Sommige regels in het cheatbest #Font = Trebuchet MS About PPSSPP... = &Over PPSSPP... Auto = &Automatisch -Auto Max Quality = Auto Max &Quality +Auto Max Quality = Automatisch maximale &kwaliteit # AI translated Backend = &Renderbackend (herstart PPSSPP) Bicubic = &Bicubisch -Break = Break -Break on Load = Break on load +Break = Onderbreken # AI translated +Break on Load = Onderbreken bij laden # AI translated Buy PPSSPP Gold = PPSSPP Gold &kopen Control Mapping... = Bestur&ing toewijzen... -Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address +Copy PSP memory base address = PSP-geheugenbas&isadres kopiëren # AI translated Debugging = &Fouten opsporen Deposterize = &Kleuren beperken opheffen -Direct3D11 = Direct3D &11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = &Demonteren... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Schermweergave aanpassen... Display Rotation = Schermrotatie Emulation = &Emulatie @@ -275,9 +275,9 @@ Frame Skipping = &Frames overslaan Fullscreen = &Volledig scherm Game Settings = &Game-instellingen GE Debugger... = GE-&foutopspoorder... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = &Hardwaretransformatie -Help = &Help +Help = &Help # same as English Hybrid = &Hybride Hybrid + Bicubic = H&ybride + bicubisch Ignore Illegal Reads/Writes = Lees- en schrijffouten &negeren @@ -297,17 +297,17 @@ Memory View... = &Geheugenweergave... More Settings... = &Meer instellingen... Nearest = &Naaste buur Pause when not focused = &Pauzeren wanneer venster inactief is -Recent = &Recent -Restart Graphics = Restart Graphics -Save frame dump = Save frame d&ump +Recent = &Recent # same as English +Restart Graphics = Graphics herstarten # AI translated +Save frame dump = Frame-d&ump opslaan # AI translated Skip Buffer Effects = &Buffereffecten nalaten (niet-gebufferd, sneller) Off = &Uit -Open Chat = Open Chat +Open Chat = Chat openen # AI translated Open Directory... = &Map openen... Open from MS:/PSP/GAME... = O&pen vanuit MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = M&emory stick openen -Open New Instance = Open new instance -OpenGL = &OpenGL +Open New Instance = Nieuwe instantie openen # AI translated +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = &Pauzeren Portrait = Portret Portrait reversed = Omgekeerd portret @@ -328,175 +328,175 @@ Savestate Slot = &Savestatesleuf Screen Scaling Filter = Bee&ldschalingsfilter Show Debug Statistics = &Foutopsporingsstatistieken tonen Show FPS Counter = FP&S-teller weergeven -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Smart 2D texture filtering = Slimme 2D-texturefilter # AI translated Stop = &Stoppen Switch UMD = UMD verwisselen Take Screenshot = &Screenshot nemen Texture Filtering = &Texturefilter Texture Scaling = Te&xtures schalen Use Lossless Video Codec (FFV1) = Lossless videocodec gebruiken (FFV1) -Use output buffer for video = Use output buffer for video +Use output buffer for video = Uitvoerbuffer gebruiken voor video # AI translated VSync = Ve&rticale Synchronisatie -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Venster&grootte www.ppsspp.org = &Bezoek www.ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Alle # AI translated Allocator Viewer = Allocatoren bekijken (Vulkan) -Allow remote debugger = Allow remote debugger +Allow remote debugger = Debugger op afstand toestaan # AI translated Auto save/load symbols = Symbolen automatisch opslaan/laden # AI translated -Backspace = Backspace +Backspace = Backspace # same as English Block address = Blokadres Block length = Bloklengte # AI translated Block List = Blokkenlijst # AI translated Block number = Bloknummer # AI translated By Address = Op adres -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +Clear the JIT cache = JIT-cache wissen # AI translated Clear the MIPSTracer = MIPSTracer wissen # AI translated Compatibility flags = Compatibiliteitsvlaggen # AI translated -Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root +Copy savestates to memstick root = Savestates naar hoofdmap van Memory Stick kopiëren # AI translated Copy source code = Broncode kopiëren # AI translated -Crash history = Crash history -Create frame dump = Create frame dump +Crash history = Crashgeschiedenis # AI translated +Create frame dump = Frame-dump maken # AI translated Create/Open textures.ini file for current game = textures.ini-bestand voor huidige game aanmaken/openen Current = Huidige Current trace file = Huidig tracebestand # AI translated -Debug overlay = Debug overlay -Debug stats = Debug stats -Debugger = Debugger +Debug overlay = Foutopsporingsoverlay # AI translated +Debug stats = Foutopsporingsstatistieken # AI translated +Debugger = Debugger # same as English Dev Tools = Ontwikkelingstools DevMenu = Ontwikkelaarsmenu Disable HLE = HLE uitschakelen # AI translated -Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality -Display refresh rate = Display refresh rate -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json -Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph +Disabled JIT functionality = Uitgeschakelde JIT-functionaliteit # AI translated +Display refresh rate = Verversingssnelheid scherm # AI translated +Don't download infra-dns.json = infra-dns.json niet downloaden # AI translated +Draw Frametimes Graph = Frametijdengrafiek tekenen # AI translated Dump Decrypted Eboot = Gedecodeerde EBOOT.BIN opslaan tijdens starten Dump files = Dump bestanden Dump next frame to log = Volgende frame in logboek plaatsen -Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds +Enable driver bug workarounds = Omwegen voor driverfouten inschakelen # AI translated Enable file handler plugins (insecure) = Activeer bestandbeheer-plugin (onveilig) # AI translated Enable FPU exceptions = FPU-uitzonderingen inschakelen # AI translated Enable Logging = Foutlogboek inschakelen Enable ME emulation for homebrew = ME-emulatie inschakelen voor homebrew # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache +Enable shader cache = Shadercache inschakelen # AI translated Enter address = Adres invoeren Executions = Uitvoeringen # AI translated -Fast = Fast +Fast = Snel # AI translated Flush the trace = Trace opslaan # AI translated Force-enable HLE = HLE forceren # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = Frameprofiel # AI translated -Frame timing = Frame timing -Framebuffer list = Framebuffer list -Framedump tests = Framedump tests +Frame timing = Frametiming # AI translated +Framebuffer list = Framebufferlijst # AI translated +Framedump tests = Frame-dumptests # AI translated Frame Profiler = Frameanalyse -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs -GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer -GPU Driver Test = GPU driver test -GPU log profiler = GPU log profiler -GPU Profile = GPU profile +GPI switch %1 = GPI-schakelaar %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO-schakelaars/leds # AI translated +GPU Allocator Viewer = GPU-allocatoren bekijken # AI translated +GPU Driver Test = GPU-drivertest # AI translated +GPU log profiler = GPU-logprofiler # AI translated +GPU Profile = GPU-profiel # AI translated HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = Direct (kan haperen) # AI translated Jit Compare = Jit vergelijken -JIT debug tools = JIT debug tools +JIT debug tools = JIT-foutopsporingstools # AI translated JIT stats = JIT-statistieken # AI translated Log Dropped Frame Statistics = Overgeslagen framestatistieken vastleggen Log Level = Logniveau -Log to file = Log to file +Log to file = Loggen naar bestand # AI translated Log View = Logboekoverzicht Logging Channels = Logboekkanalen Max allowed trace size = Max. tracegrootte # AI translated -Medium = Medium +Medium = Normaal # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = MIPSTracer-acties # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer ingeschakeld # AI translated -Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering +Multi-threaded rendering = Multithreaded rendering # AI translated Next = Volgende No block = Geen blok -Off = Off +Off = Uit # AI translated Prev = Vorige -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays +Prevent loading overlays = Laden van overlays voorkomen # AI translated Random = Willekeurig Reload UI atlas = UI-atlas herladen # AI translated Remote debugger = Op afstand debugger Replace textures = Textures vervangen -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed -Reset = Reset -Reset limited logging = Reset limited logging +Replacement texture load speed = Laadsnelheid vervangende textures # AI translated +Reset = Herstellen # AI translated +Reset limited logging = Beperkte logging herstellen # AI translated RestoreDefaultSettings = Weet u zeker dat u alle instellingen wilt herstellen\nnaar hun standaardwaarden?\n\nDit kan niet ongedaan gemaakt worden. Start PPSSPP\nopnieuw op om de wijzigingen toe te passen. RestoreGameDefaultSettings = Weet u zeker dat u de game-specifieke instellingen wilt\nherstellen naar de standaardwaarden van PPSSPP? -Resume = Resume +Resume = Hervatten # AI translated Run = Uitvoeren Save new textures = Nieuwe textures opslaan Select the file path for the trace = Bestandspad voor de trace kiezen # AI translated Select the trace file = Tracebestand kiezen # AI translated Shader Viewer = Shader weergeven -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs +Show GPO LEDs = GPO-leds weergeven # AI translated Show in-game developer menu = Ontwikkelaarsmenu weergeven Show indicator when saving/loading = Toon indicator bij opslaan/laden # AI translated Show log file in folder = Toon logbestand in map # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Slow (smooth) = Langzaam (vloeiend) # AI translated Sort... = Sorteren... # AI translated Stats = Statistieken Storage capacity = Opslagcapaciteit # AI translated System Information = Systeeminformatie -Tests = Tests -Texture ini file created = Texture ini file created +Tests = Tests # same as English +Texture ini file created = Texture-ini-bestand aangemaakt # AI translated Texture Replacement = Texturevervanging Audio Debug = Foutopsporing voor audio -Control Debug = Control Debug +Control Debug = Besturing debuggen # AI translated Time spent = Bestede tijd # AI translated Toggle Freeze = Bevriezen in-/uitschakelen -Touchscreen Test = Touchscreen test -Ubershaders = Ubershaders -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Touchscreen Test = Touchscreentest # AI translated +Ubershaders = Ubershaders # same as English +Use FFMPEG for all compressed audio = FFMPEG gebruiken voor alle gecomprimeerde audio # AI translated Use locally hosted remote debugger = Gebruik lokaal gehoste externe debugger -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation -Vertex = Vertex +Use the old sceAtrac implementation = Oude sceAtrac-implementatie gebruiken # AI translated +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = ongeveer %1 seconden geleden # AI translated -%d hours = %d hours -%d minutes = %d minutes -%d ms = %d ms -%d seconds = %d seconds +%d hours = %d uur # AI translated +%d minutes = %d minuten # AI translated +%d ms = %d ms # same as English +%d seconds = %d seconden # AI translated * PSP res = * PSP-resolutie -Active = Active +Active = Actief # AI translated Add = Toevoegen # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Weet je zeker dat je %1 wilt verwijderen? # AI translated -Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file? -Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit? -Auto = Auto +Are you sure you want to delete the file? = Weet je zeker dat je het bestand wilt verwijderen? # AI translated +Are you sure you want to exit? = Weet je zeker dat je wilt afsluiten? # AI translated +Auto = Automatisch # AI translated Back = Terug -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Bottom Center = Midden onder # AI translated +Bottom Left = Linksonder # AI translated +Bottom Right = Rechtsonder # AI translated Cancel = Annuleren Center = Centreren -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Changing this setting requires PPSSPP to restart. -Channel: = Channel: +Center Left = Midden links # AI translated +Center Right = Midden rechts # AI translated +Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Voor het wijzigen van deze instelling moet PPSSPP opnieuw worden gestart. # AI translated +Channel: = Kanaal: # AI translated Choose PPSSPP save folder = PPSSPP-opslagmap selecteren Clear = Wissen # AI translated Confirm Overwrite = Wilt u de opgeslagen data overschrijven? Confirm Save = Wilt u deze data opslaan? ConfirmLoad = Wilt u deze data laden? -ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait... -ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait... -ConnectionName = Connection name -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +ConnectingAP = Verbinden met het toegangspunt.\nEen ogenblik geduld... # AI translated +ConnectingPleaseWait = Verbinden.\nEen ogenblik geduld... # AI translated +ConnectionName = Verbindingsnaam # AI translated +Copied to clipboard: %1 = Gekopieerd naar klembord: %1 # AI translated Copy deep link = Kopieer diepe link # AI translated -Copy to clipboard = Copy to clipboard -Corrupted Data = Corrupted data -Current = Current -Default = Default +Copy to clipboard = Kopiëren naar klembord # AI translated +Corrupted Data = Beschadigde data # AI translated +Current = Huidige # AI translated +Default = Standaard # AI translated Delete = Wissen Delete all = Alles wissen Delete completed = Het verwijderen is voltooid. @@ -504,73 +504,73 @@ DeleteConfirm = De opgeslagen data worden verwijderd. Weet u zeker dat u wilt do DeleteConfirmAll = Weet u zeker dat u alle opgeslagen data voor deze game wilt verwijderen? DeleteConfirmGame = Weet u zeker dat u deze game van uw apparaat wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. DeleteConfirmGameConfig = Weet u zeker dat u de instellingen voor deze game wilt verwijderen? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Weet je zeker dat je deze savestate definitief wilt verwijderen? # AI translated ConfirmLoadState = Weet je zeker dat je deze state wilt laden? DeleteFailed = Kan de data niet verwijderen. Deleting = Bezig met verwijderen...\nEen ogenblik geduld. -Details = Details +Details = Details # same as English Disable All = Alles uitschakelen -Disabled = Disabled +Disabled = Uitgeschakeld # AI translated Dismiss = Annuleren -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? -Done! = Done! +Do you want to quit the game? = Wil je de game afsluiten? # AI translated +Done! = Klaar! # AI translated Download = Downloaden -Dumps = Dumps -Edit = Edit +Dumps = Dumps # same as English +Edit = Bewerken # AI translated Enable All = Alles inschakelen -Enabled = Enabled +Enabled = Ingeschakeld # AI translated Enter = Bevestigen Exit = Afsluiten -Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection. -Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password. -Filter = Filter +Failed to connect to server, check your internet connection. = Kan geen verbinding maken met de server, controleer je internetverbinding. # AI translated +Failed to log in, check your username and password. = Aanmelden mislukt, controleer je gebruikersnaam en wachtwoord. # AI translated +Filter = Filter # same as English Finish = Voltooien -GE Frame Dumps = GE Frame Dumps +GE Frame Dumps = GE-frame-dumps # AI translated GoldOverview1 = Koop PPSSPP Gold om het PPSSPP-project te ondersteunen.\nJe krijgt ook een glanzend pictogram om mee te pronken! GoldOverview2 = Dankzij jouw steun kan het werk aan PPSSPP worden voortgezet.\nDank je! GoldThankYou = Bedankt voor je steun aan het PPSSPP-project! -Grid = Grid +Grid = Raster # AI translated Ignored = Genegeerd # AI translated In menus on %1 = In de menu's op %1 # AI translated In menus on your %1 = In de menu's op je %1 # AI translated In menus on your device = In de menu's op je apparaat # AI translated Inactive = Inactief -Installing... = Installing... -InternalError = An internal error has occurred. +Installing... = Installeren... # AI translated +InternalError = Er is een interne fout opgetreden. # AI translated Left side = Linkerkant # AI translated -Links = Links +Links = Links # same as English Load = Laden Load completed = Het laden is voltooid. Loading = Bezig met laden...\nEen ogenblik geduld. LoadingFailed = Kan de data niet laden. -Log in = Log in -Log out = Log out -Logged in! = Logged in! -Logging in... = Logging in... +Log in = Aanmelden # AI translated +Log out = Afmelden # AI translated +Logged in! = Aangemeld! # AI translated +Logging in... = Aanmelden... # AI translated More info = Meer info Move = Slepen -Move Down = Move Down -Move to trash = Move to trash -Move Up = Move Up +Move Down = Omlaag # AI translated +Move to trash = Naar prullenbak verplaatsen # AI translated +Move Up = Omhoog # AI translated Network Connection = Netwerkverbinding NEW DATA = NIEUWE DATA New version of PPSSPP available = Er is een nieuwe versie van PPSSPP beschikbaar No = Nee -None = None -ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait... +None = Geen # AI translated +ObtainingIP = IP-adres ophalen.\nEen ogenblik geduld... # AI translated OK = OK Old savedata detected = Oude savedata gedetecteerd Open in browser = Openen in browser # AI translated Options = Opties -Password = Password +Password = Wachtwoord # AI translated Playing on TV = Spel speelt op de tv # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Een ogenblik geduld... # AI translated PleaseWait = Even geduld... # AI translated -Remove = Remove +Remove = Verwijderen # AI translated Rename state = State hernoemen # AI translated Reset = Herstellen Resize = Schalen -Restart = Restart +Restart = Herstarten # AI translated Restore purchase = Aankoop herstellen Retry = Opnieuw Right side = Rechte zijde # AI translated @@ -579,17 +579,17 @@ Save completed = Het opslaan is voltooid. Save state name = Naam van state # AI translated Saving = Bezig met opslaan...\nEen ogenblik geduld. SavingFailed = Kan de data niet opslaan. -Search = Search +Search = Zoeken # AI translated seconds, 0:off = seconds, 0 = uit Select = Selecteren -Settings = Settings -Shift = Shift +Settings = Instellingen # AI translated +Shift = Shift # same as English Show in folder = Weergeven in map Sign In = Aanmelden # AI translated SigninPleaseWait = Bezig met aanmelden...\nEven geduld. # AI translated -Skip = Skip -Slot %1 = Slot %1 -Snap = Snap +Skip = Overslaan # AI translated +Slot %1 = Sleuf %1 # AI translated +Snap = Uitlijnen # AI translated Space = Spatie SSID = SSID Submit = Verzenden @@ -597,26 +597,26 @@ Supported = Ondersteund The game wants to open a web page, but gave no address. = Het spel wil een webpagina openen, maar heeft geen adres opgegeven. # AI translated The game wants to open a web page: = Het spel wil een webpagina openen: # AI translated There is no data = Er zijn geen data. -This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted. +This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Deze wijziging wordt pas van kracht nadat PPSSPP opnieuw is gestart. # AI translated This will overwrite the existing configuration = Dit zal de bestaande configuratie overschrijven # AI translated Toggle All = Alles schakelen -Toggle List = Toggle list -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +Toggle List = Lijst schakelen # AI translated +Top Center = Midden boven # AI translated +Top Left = Linksboven # AI translated +Top Right = Rechtsboven # AI translated Unsupported = Niet ondersteund -Username = Username +Username = Gebruikersnaam # AI translated When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Als u opslaat kunt u de opgeslagen data laden op\nPSP-systemen, maar niet op oudere PPSSPP-versies. When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Als u opslaat, werkt deze niet meer op verouderde PSP-firmware. Yes = Ja -You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1. +You haven't saved your progress for %1. = Je hebt je voortgang al %1 niet opgeslagen. # AI translated You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Je gebruikt de 32-bitsversie. Gebruik PPSSPPWindows64.exe voor de beste prestaties. # AI translated Zoom = Vergroten [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = het bestand is verkleind (7z).\nPak het bestand eerst uit (probeer 7-Zip of WinRAR). -A PSP game couldn't be found on the disc. = A PSP game couldn't be found on the disc. -Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Cannot boot ELF located outside mountRoot. +A PSP game couldn't be found on the disc. = Er is geen PSP-game op de disc gevonden. # AI translated +Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Kan geen ELF opstarten die buiten mountRoot staat. # AI translated Could not save screenshot file = Kan het screenshotbestand niet opslaan. D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll niet gevonden. Installeer deze alsublieft. Of druk op Ja om het opnieuw te proberen met OpenGL. D3D11InitializationError = Direct3D 11-initialisatiefout @@ -625,35 +625,35 @@ D3D11NotSupported = Uw GPU lijkt geen Direct3D 11 te ondersteunen.\n\nWilt u het Disk full while writing data = Schijf volgeraakt tijdens het schrijven van de data. DNASModuleNeedsFuseID = Deze game-update is op een echte PSP geïnstalleerd en heeft de Fuse ID van die PSP nodig. Wordt zonder de update gestart. # AI translated DNASModuleWrongFuseID = Deze game-update kan niet worden ontsleuteld met de ingestelde Fuse ID. Wordt zonder de update gestart. # AI translated -ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load +ELF file truncated - can't load = ELF-bestand afgekapt - kan niet laden # AI translated Error loading file = Kan de game niet laden. Error reading file = Kan het bestand niet lezen. -Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory +Failed initializing CPU/Memory = Initialiseren van CPU of geheugen mislukt # AI translated Failed to delete the game update = Kan de game-update niet verwijderen # AI translated -Failed to load executable: = Failed to load executable: -File corrupt = File corrupt +Failed to load executable: = Kan uitvoerbaar bestand niet laden: # AI translated +File corrupt = Bestand beschadigd # AI translated File format not supported = Bestandsindeling wordt niet ondersteund # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 -Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt. -GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers. -GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched: +File not found: %1 = Bestand niet gevonden: %1 # AI translated +Game disc read error - ISO corrupt = Leesfout van gamedisc: ISO beschadigd. # AI translated +GenericAllStartupError = PPSSPP kon met geen enkele grafische backend opstarten. Probeer je grafische en andere drivers bij te werken. # AI translated +GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP is tijdens het opstarten gecrasht.\n\nDit wijst meestal op een probleem met de grafische driver. Probeer je grafische drivers bij te werken.\n\nDe grafische backend is gewijzigd: # AI translated GenericGraphicsError = Grafische fout GenericOpenGLError = Kan de graphics niet initialiseren. Probeer uw grafische drivers bij te werken.\n\nWilt u proberen over te schakelen naar Direct3D 11?\n\nFoutbericht: GenericVulkanError = Kan de graphics niet initialiseren. Probeer uw grafische drivers bij te werken.\n\nWilt u proberen over te schakelen naar OpenGL?\n\nFoutbericht: InsufficientOpenGLDriver = Onvoldoende ondersteuning voor het OpenGL-stuurprogramma gedetecteerd!\n\nUw GPU meldt dat het geen ondersteuning biedt voor OpenGL 2.0. Wilt u in plaats daarvan DirectX proberen?\n\nDirectX ondersteunt momenteel minder games, maar met uw GPU is het waarschijnlijk de enigste optie.\n\nBezoek het forum via https://forums.ppsspp.org voor meer informatie.\n\n Just a directory. = Gewoon een map. -Missing key = Missing key -MsgErrorCode = Error code: -MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt. -MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space. -MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found. -MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted. +Missing key = Ontbrekende sleutel # AI translated +MsgErrorCode = Foutcode: # AI translated +MsgErrorSavedataDataBroken = Savedata was beschadigd. # AI translated +MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick vol. Controleer je opslagruimte. # AI translated +MsgErrorSavedataNoData = Waarschuwing: geen savedata gevonden. # AI translated +MsgErrorSavedataNoMS = Geen Memory Stick geplaatst. # AI translated No EBOOT.PBP, misidentified game = geen EBOOT.PBP, game is niet goed geïdentificeerd. -Not a valid disc image. = Not a valid disc image. +Not a valid disc image. = Geen geldige schijfkopie. # AI translated Not enough free space = Niet genoeg vrije ruimte # AI translated OpenGLDriverError = OpenGL-driverfout -PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP doesn't support UMD Music. -PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. +PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP ondersteunt geen UMD Music. # AI translated +PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP speelt PSP-games, geen PlayStation 1- of 2-games. # AI translated PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP ondersteunt momenteel geen verbinding met het internet voor DLC, PSN, of gameupdates. PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1-EBOOTs worden niet door PPSSPP ondersteund. PS1FirmwareVersion = Voorlopig werken PS1-games alleen met firmware 6.00 t/m 6.61 (geconverteerde ook met 3.95 t/m 5.55), en er is een andere versie geïnstalleerd. Installeer er een uit een officieel PSP-updatebestand via Instellingen > Hulpmiddelen > PSP Firmware. # AI translated @@ -666,16 +666,16 @@ RAR file detected (Require WINRAR) = het bestand is verkleind (RAR).\nPak het be Running slow: Try turning off Software Rendering = Trage prestaties: probeer "Renderen via software" uit te schakelen Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Versleutelen van savedata mislukt. De savedata zal\nniet werken op echte PSP-systemen. textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Bestandsnamen in textures.ini zijn mogelijk niet platformonafhankelijk (verboden tekens) # AI translated -textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" filenames may not be cross-platform. +textures.ini filenames may not be cross-platform = Bestandsnamen in textures.ini zijn mogelijk niet platformonafhankelijk. # AI translated The file is not a valid zip file = Kan het bestand niet lezen. -This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game. -This is save data, not a game. = This is save data, not a game. +This is a saved state, not a game. = Dit is een savestate, geen game. # AI translated +This is save data, not a game. = Dit is savedata, geen game. # AI translated Unable to create cheat file, disk may be full = Kon het cheatbestand niet aanmaken, wellicht is de schijf vol. -Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine. +Unable to initialize rendering engine. = Kan de rendering-engine niet initialiseren. # AI translated Unable to write savedata, disk may be full = Kan de savedata niet opslaan, de schijf is mogelijk vol. Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Waarschuwing: het videogeheugen is vol, upscaling wordt gereduceerd en er wordt overgeschakeld naar de trage cachingmodus. Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Waarschuwing: het videogeheugen is vol, er wordt overgeschakeld naar de trage cachingmodus. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +WirelessSwitchOffError = Er is een verbindingsfout opgetreden.\nDe WLAN-schakelaar van het PSP-systeem staat uit (netwerk is uitgeschakeld). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = het bestand is verkleind (ZIP).\nPak het bestand eerst uit (probeer UnRAR) ZIP file detected (Require WINRAR) = het bestand is verkleind (ZIP).\nPak het bestand eerst uit (probeer WinRAR) @@ -684,14 +684,14 @@ Are you sure you want to create a game-specific config? = Weet je zeker dat je e Are you sure you want to reset the played time counter? = Weet je zeker dat je de afspeeltijd teller wilt resetten? # AI translated Asia = Azië Best = Beste # AI translated -Calculate CRC = Calculate CRC +Calculate CRC = CRC berekenen # AI translated Cancelling... = Annuleren... # AI translated -Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO +Click "Calculate CRC" to verify ISO = Klik op "CRC berekenen" om de ISO te controleren # AI translated Compress game = Game comprimeren # AI translated Compressing = Comprimeren: # AI translated Compressing... = Comprimeren... # AI translated Compression cancelled = Compressie geannuleerd # AI translated -CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO +CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC-controlesom komt niet overeen, slechte of gewijzigde ISO # AI translated Create Game Config = Gameopties aanmaken Create Shortcut = Snelkoppeling maken Delete Game = Game wissen @@ -703,19 +703,20 @@ Desktop shortcut created = Bureaublad snelkoppeling gemaakt Europe = Europa Extract to ISO = Uitpakken naar ISO # AI translated Extracting = Uitpakken: # AI translated -File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO -Game = Game -Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database +File size incorrect, bad or modified ISO = Onjuiste bestandsgrootte, slechte of gewijzigde ISO # AI translated +Firmware update on disc = Firmware-update op disc # AI translated +Game = Game # same as English +Game ID unknown - not in the ReDump database = Game-ID onbekend - niet in de ReDump-database # AI translated Game Settings = Game-instellingen Game update = Game-update # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hongkong # AI translated InstallData = Data installeren Installed = Geïnstalleerd # AI translated -ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project -Japan = Japan +ISO OK according to the ReDump project = ISO in orde volgens het ReDump-project # AI translated +Japan = Japan # same as English Keep the original file = Origineel bestand behouden # AI translated -Korea = Korea +Korea = Korea # same as English MB = MB One moment please... = Een ogenblik geduld... PackDeleteFailed = Kon het origineel niet verwijderen # AI translated @@ -733,93 +734,93 @@ Remove From Recent = Wissen uit "Recent" SaveData = Opgeslagen data Setting Background = Achtergrondinstelling This disc has both a game and video = Deze disc bevat zowel een game als video # AI translated -Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s -Uncompressed = Uncompressed +Time Played: %1h %2m %3s = Speeltijd: %1u %2m %3s # AI translated +Uncompressed = Ongecomprimeerd # AI translated USA = VS Use background as UI background = UI-achtergrond gebruiken Version %1 = Versie %1 # AI translated Watch video = Video bekijken # AI translated [Graphics] -% of the void = % of the void -% of viewport = % of viewport +% of the void = % van de lege ruimte # AI translated +% of viewport = % van het kijkvenster # AI translated %, 0:unlimited = %, 0 = onbeperkt 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (lagere latency, aanbevolen) -(supersampling) = (supersampling) -(upscaling) = (upscaling) +(supersampling) = (supersampling) # same as English +(upscaling) = (opschalen) # AI translated 1x PSP = 1× PSP 2x = 2× 2x PSP = 2× PSP 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× Add postprocessing shader = Nabewerkingsshader toevoegen # AI translated -AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager +AdrenoTools driver manager = AdrenoTools-driverbeheer # AI translated Aggressive = Agressief Allow exclusive fullscreen = Exclusief volledig scherm toestaan # AI translated Alternative Speed = Alternatieve snelheid (in %, 0 = onbeperkt) -Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited) -Always on = Always on +Alternative Speed 2 = Alternatieve snelheid 2 (in %, 0 = onbeperkt) # AI translated +Always on = Altijd aan # AI translated Analog alternative speed = Analoge alternatieve snelheid Anisotropic Filtering = Anisotropische filter -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) -Aspect Ratio = Aspect Ratio +Antialiasing (MSAA) = Anti-aliasing (MSAA) # AI translated +Aspect Ratio = Beeldverhouding # AI translated Auto (default) = Automatisch Auto = Automatisch Auto (1:1) = Automatisch (1:1) Auto FrameSkip = Frames automatisch overslaan -Auto Max Quality = Auto Max Quality +Auto Max Quality = Automatisch maximale kwaliteit # AI translated Auto Scaling = Automatisch schalen -Backend = Backend +Backend = Backend # same as English Balanced = Gebalanceerd Bicubic = Bicubisch -BlockTransferRequired = Waarschuwing: Voor dit spel moet Skip GPU Readbacks op Nee staan. # AI translated +BlockTransferRequired = Waarschuwing: Voor dit spel moet "GPU-readbacks overslaan" op Nee staan. # AI translated Both = Beide -Buffer graphics commands = Buffer graphics commands +Buffer graphics commands = Grafische opdrachten bufferen # AI translated BufferedRenderingRequired = Waarschuwing: Deze game vereist een "gebufferde renderingmodus". -Camera = Camera -Camera Device = Camera device +Camera = Camera # same as English +Camera Device = Camera-apparaat # AI translated Cardboard Screen Size = Schermgrootte (in % van het kijkvenster) Cardboard Screen X Shift = Verschuiving X-as (in % van de lege ruimte) Cardboard Screen Y Shift = Verschuiving Y-as (in % van de lege ruimte) Cardboard VR Settings = Instellingen voor Google Cardboard VR -Cheats = Cheats -Copy to texture = Copy to texture +Cheats = Cheats # same as English +Copy to texture = Naar texture kopiëren # AI translated CPU texture upscaler (slow) = Upscaletype (CPU) -Current GPU driver = Current GPU driver +Current GPU driver = Huidige GPU-driver # AI translated Debugging = Fouten opsporen -Default = Default -Default GPU driver = Default GPU driver +Default = Standaard # AI translated +Default GPU driver = Standaard GPU-driver # AI translated DefaultCPUClockRequired = Waarschuwing: Deze game vereist de standaard CPU-kloksnelheid. Deposterize = Kleuren beperken opheffen Deposterize Tip = Verhelpt visuele streepglitches in opgeschaalde textures -Device = Device -Direct3D 11 = Direct3D 11 -Disable culling = Disable culling -Disabled = Disabled -Display = Display +Device = Apparaat # AI translated +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English +Disable culling = Culling uitschakelen # AI translated +Disabled = Uitgeschakeld # AI translated +Display = Scherm # AI translated Display layout & effects = Schermweergave bewerken Display Resolution (HW scaler) = Schermresolutie (hardware) Display rotation = Schermrotatie -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 -Drivers = Drivers -Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR +Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver vereist Android API-versie %1, huidige is %2 # AI translated +Drivers = Drivers # same as English +Enable Cardboard VR = Cardboard VR inschakelen # AI translated External display = Extern scherm # AI translated -Faster, input lag = Faster, input lag +Faster, input lag = Sneller, invoervertraging # AI translated FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (hogere latency, stabiliteit van de framerate) FIFO: latest ready = FIFO: laatst klaar FIFO: relaxed = FIFO: ontspannen -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = 60 Hz forceren # AI translated Force 60Hz = 60 Hz forceren # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Weergavemodus voor frames @@ -827,20 +828,20 @@ Frame Rate Control = Framerateinstellingen Frame Skipping = Frames overslaan Framerate mode = Framesnelheidsmodus Full screen = Volledig scherm -GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast) -GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. +GPU texture upscaler (fast) = Texture-upscaler op GPU (snel) # AI translated +GPUReadbackRequired = Waarschuwing: Voor deze game moet "GPU-readbacks overslaan" op Uit staan. # AI translated Hardware Transform = Hardwaretransformatie hardware transform error - falling back to software = Hardwaretransformatiefout, terugvallen naar software High = Hoog Hybrid = Hybride Hybrid + Bicubic = Hybride + bicubisch -Ignore camera notch when centering = Ignore camera notch when centering +Ignore camera notch when centering = Cameranotch negeren bij centreren # AI translated Immediate (lower latency, tearing) = Direct (lagere latentie, schermscheuren) -Install custom driver... = Install custom driver... -Integer scale factor = Integer scale factor +Install custom driver... = Aangepaste driver installeren... # AI translated +Integer scale factor = Gehele schaalfactor # AI translated Internal Resolution = Interne resolutie Latency = Latentie # AI translated -Lens flare occlusion = Lens flare occlusion +Lens flare occlusion = Occlusie van lensflares # AI translated Linear = Lineair Load overlay image... = Overlay-afbeelding laden... # AI translated Low = Laag @@ -848,38 +849,38 @@ Low latency display = Laag-latentie-display Lower resolution for effects = Effectresolutie verlagen Manual Scaling = Handmatig schalen Medium = Normaal -Mirror camera image = Mirror camera image +Mirror camera image = Camerabeeld spiegelen # AI translated Mirror the screen = Scherm spiegelen # AI translated Mode = Modus Must Restart = U moet PPSSPP herstarten om de wijzigingen door te voeren. Native device resolution = Apparaatresolutie Nearest = Naaste buur -No = No -No buffer = No buffer +No = Nee # AI translated +No buffer = Geen buffer # AI translated Overlay = Overlay # same as English Overlay images must be PNG files = Overlay-afbeeldingen moeten PNG-bestanden zijn # AI translated PSP display rotation = PSP-schermrotatie # AI translated Reduces artifacts = Minder objecten -Render all frames = Render all frames +Render all frames = Alle frames renderen # AI translated Rendering = Rendering # same as English -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = 60 Hz aanvragen # AI translated Rotate controls = Draai bediening # AI translated Same as Rendering resolution = Auto (renderresolutie) -Show Battery % = Show Battery % -Show Speed = Show Speed +Show Battery % = Batterij-% weergeven # AI translated +Show Speed = Snelheid weergeven # AI translated Show the game = Toon het spel # AI translated -Skip = Skip +Skip = Overslaan # AI translated Skip Buffer Effects = Buffereffecten nalaten (niet-gebufferd, sneller) None = Geen -Number of Frames = Number of frames +Number of Frames = Aantal frames # AI translated Off = Uit -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Informatie op het scherm Partial Stretch = Gedeeltelijk uitrekken Postprocessing shaders = Nabewerkingsshaders -Recreate Activity = Recreate activity -Render duplicate frames to 60hz = Render duplicate frames to 60 Hz -RenderDuplicateFrames Tip = Can make framerate smoother in games that run at lower framerates +Recreate Activity = Activity opnieuw aanmaken # AI translated +Render duplicate frames to 60hz = Dubbele frames renderen tot 60 Hz # AI translated +RenderDuplicateFrames Tip = Kan de framerate vloeiender maken in games die met een lagere framerate draaien # AI translated Rendering Resolution = Renderresolutie RenderingMode NonBuffered Tip = Sneller, maar mogelijk wordt in sommige games niets gerenderd Rotation = Rotatie @@ -887,111 +888,111 @@ Safe = Veilig Screen Scaling Filter = Beeldschalingsfilter Show Debug Statistics = Foutopsporingsstatistieken weergeven Show FPS Counter = FPS-teller weergeven -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Skip GPU Readbacks = GPU-readbacks overslaan # AI translated +Smart 2D texture filtering = Slimme 2D-texturefilter # AI translated Software Rendering = Renderen via software (experimenteel) Speed = Snelheid Speed Hacks = Speed Hacks (kan glitches veroorzaken) -Stereo display shader = Stereo display shader -Stereo rendering = Stereo rendering +Stereo display shader = Shader voor stereoweergave # AI translated +Stereo rendering = Stereorendering # AI translated Stretch = Uitrekken Texture Filter = Texturefilter Texture Filtering = Texturefilter -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Texture replacement pack activated = Texturevervangingspakket geactiveerd # AI translated Texture upscaling = Textures schalen -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Het gekozen ZIP-bestand bevat geen geldige driver # AI translated Unlimited = Onbeperkt -Up to 1 = Up to 1 -Up to 2 = Up to 2 +Up to 1 = Maximaal 1 # AI translated +Up to 2 = Maximaal 2 # AI translated Upscale Level = Upscaleniveau UpscaleLevel Tip = CPU-belastend - schalen kan vertraagd worden om haperingen te voorkomen Use all displays = Alle beeldschermen gebruiken VSync = Verticale synchronisatie -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Venstergrootte -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Uw beeldscherm is ingesteld op een lage verversingssnelheid: %1 Hz. 60 Hz of hoger is aanbevolen. [InstallZip] 7z file = 7z-bestand # AI translated An update for this game is already installed = Er is al een update voor deze game geïnstalleerd # AI translated -Data to import = Data to import +Data to import = Te importeren data # AI translated Delete PKG file = PKG-bestand wissen # AI translated Delete ZIP file = ZIP-bestand wissen -Existing data = Existing data +Existing data = Bestaande data # AI translated Failed to install the game update = Installeren van de game-update mislukt # AI translated -Free space = Free space -Game = Game +Free space = Vrije ruimte # AI translated +Game = Game # same as English Game update = Game-update # AI translated -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = Savedata importeren vanuit ZIP-bestand # AI translated Import savestates from ZIP file = Savestates importeren vanuit ZIP-bestand # AI translated Install = Installeren Install game from ZIP file? = Game installeren vanuit het ZIP-bestand? Install game update? = Game-update installeren? # AI translated -Install into folder = Install into folder +Install into folder = Installeren in map # AI translated Install plugin from ZIP file? = Plugin installeren vanaf ZIP-bestand? # AI translated Install PSP firmware update = PSP-firmware-update installeren # AI translated Install PSP firmware update? = PSP-firmware-update installeren? # AI translated -Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file? -Installation failed = Installation failed +Install textures from ZIP file? = Textures installeren vanuit ZIP-bestand? # AI translated +Installation failed = Installatie mislukt # AI translated Installed! = Installatie voltooid! PSP firmware update = PSP-firmware-update # AI translated ReplaceFirmware = Firmware %1 is geïnstalleerd. Deze wordt gewist en vervangen door %2. # AI translated Requires firmware = Vereist firmware # AI translated Space needed = Benodigde ruimte # AI translated Supported games: = Ondersteunde spellen: # AI translated -Texture pack doesn't support install = Texture pack doesn't support install +Texture pack doesn't support install = Texturepakket ondersteunt geen installatie # AI translated This PKG file isn't a PSP game update = Dit PKG-bestand is geen PSP-game-update # AI translated Update version = Updateversie # AI translated -Zip archive corrupt = ZIP archive corrupt +Zip archive corrupt = ZIP-archief beschadigd # AI translated ZIP file = ZIP-bestand -Zip file does not contain PSP software = ZIP file does not contain PSP software +Zip file does not contain PSP software = ZIP-bestand bevat geen PSP-software # AI translated [KeyMapping] -Allow combo mappings = Allow combo mappings +Allow combo mappings = Combinatietoewijzingen toestaan # AI translated Autoconfigure = Autoconfiguratie Autoconfigure for device = Automatisch voor apparaat configureren -Bind All = Bind All +Bind All = Alles toewijzen # AI translated Clear All = Alles legen -Combo mappings are not enabled = Combo mappings are not enabled -Control modifiers = Control modifiers +Combo mappings are not enabled = Combinatietoewijzingen zijn niet ingeschakeld # AI translated +Control modifiers = Besturingsmodificatoren # AI translated Default All = Herstellen -Emulator controls = Emulator controls -Extended PSP controls = Extended PSP controls +Emulator controls = Emulatorbesturing # AI translated +Extended PSP controls = Uitgebreide PSP-besturing # AI translated Map a new key for = Stel een nieuwe toets in voor Map Key = Toets indelen Map Mouse = Muis indelen -Replace = Replace -Show PSP = Show PSP -Standard PSP controls = Standard PSP controls -Strict combo input order = Strict combo input order +Replace = Vervangen # AI translated +Show PSP = PSP weergeven # AI translated +Standard PSP controls = Standaard PSP-besturing # AI translated +Strict combo input order = Strikte invoervolgorde voor combinaties # AI translated You can press ESC to cancel. = Druk op Esc om te annuleren. [MainMenu] About PPSSPP = Over PPSSPP Browse = Bladeren... -Buy PPSSPP Gold = Buy PPSSPP Gold -Choose folder = Choose folder +Buy PPSSPP Gold = PPSSPP Gold kopen # AI translated +Choose folder = Map kiezen # AI translated Enter Path = Pad invoeren # AI translated Game Settings = Instellingen -Games = Games +Games = Games # same as English Give PPSSPP permission to access storage = Geef PPSSPP toegang tot de opslagruimte Homebrew & Demos = Homebrew && demo's -Homebrew store = Homebrew store +Homebrew store = Homebrew-winkel # AI translated How to get games = Hoe kom ik aan games? How to get homebrew & demos = Hoe kom ik aan homebrew && demo's? Load = Laden... -Loading... = Loading... +Loading... = Laden... # AI translated Network = Netwerk # AI translated PinPath = Vastmaken PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP kan nu geen games laden of opslaan -Recent = Recent -SavesAreTemporary = PPSSPP is saving in temporary storage -SavesAreTemporaryGuidance = Extract PPSSPP somewhere to save permanently -SavesAreTemporaryIgnore = Ignore warning +Recent = Recent # same as English +SavesAreTemporary = PPSSPP slaat op in tijdelijke opslag # AI translated +SavesAreTemporaryGuidance = Pak PPSSPP ergens uit om permanent op te slaan # AI translated +SavesAreTemporaryIgnore = Waarschuwing negeren # AI translated UnpinPath = Losmaken -UseBrowseOrLoad = Use Browse to choose a folder, or Load to choose a file. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +UseBrowseOrLoad = Gebruik Bladeren om een map te kiezen, of Laden om een bestand te kiezen. # AI translated +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Geluid @@ -999,269 +1000,269 @@ Controls = Besturing General = Algemeen Graphics = Beeld Networking = Netwerk -Search = Search +Search = Zoeken # AI translated System = Systeem Tools = Hulpmiddelen [MappableControls] -Alt speed 1 = Alt speed 1 -Alt speed 2 = Alt speed 2 +Alt speed 1 = Alt. snelheid 1 # AI translated +Alt speed 2 = Alt. snelheid 2 # AI translated An.Down = Stick beneden An.Left = Stick links An.Right = Stick rechts An.Up = Stick boven Analog limiter = Analooglimiet -Analog speed = Analog speed +Analog speed = Analoge snelheid # AI translated Analog Stick = Analoge stick Audio/Video Recording = Audio/video opnemen Axis swap (hold) = Assen wisselen (ingedrukt) # AI translated Axis swap (toggle) = Assen wisselen (schakelaar) # AI translated AxisSwap = Assen wisselen # AI translated Circle = Cirkel -Create frame dump = Create frame dump +Create frame dump = Frame-dump maken # AI translated Cross = Kruis -Custom %d = Custom %d -D-pad down = D-pad down -D-pad left = D-pad left -D-pad right = D-pad right -D-pad up = D-pad up -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Custom %d = Aangepast %d # AI translated +D-pad down = Richtingstoets omlaag # AI translated +D-pad left = Richtingstoets links # AI translated +D-pad right = Richtingstoets rechts # AI translated +D-pad up = Richtingstoets omhoog # AI translated +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English DevMenu = Ontwikkelaarsmenu -Display Landscape = Display Landscape -Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed -Display Portrait = Display Portrait -Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed -Double tap button = Double tap button +Display Landscape = Scherm landschap # AI translated +Display Landscape Reversed = Scherm omgekeerd landschap # AI translated +Display Portrait = Scherm portret # AI translated +Display Portrait Reversed = Scherm omgekeerd portret # AI translated +Double tap button = Toets bij dubbeltikken # AI translated Down = Beneden Dpad = Richtingstoetsen -Exit App = Exit App +Exit App = App afsluiten # AI translated Frame Advance = Frame doorspoelen Hold = Ingedrukt -Home = Home +Home = Home # same as English L = L Left = Links Load State = State laden -Mute toggle = Mute toggle +Mute toggle = Dempen schakelen # AI translated Next Slot = Volgende sleuf -None = None +None = Geen # AI translated Note = Muzieknoot -OpenChat = Open chat +OpenChat = Chat openen # AI translated Pause (no menu) = Pauzeren Pause = Pauzeren -Previous Slot = Previous Slot +Previous Slot = Vorige sleuf # AI translated R = R RapidFire = Snelvuur -Record = Record +Record = Opnemen # AI translated Remote hold = Vasthouden op afstand Reset = Opnieuw opstarten Rewind = Terugspoelen Right = Rechts -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Rechter analoge stick # AI translated RightAn.Down = StickR beneden RightAn.Left = StickR links RightAn.Right = StickR rechts RightAn.Up = StickR boven -Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW) -Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW) +Rotate Analog (CCW) = Analoog draaien (linksom) # AI translated +Rotate Analog (CW) = Analoog draaien (rechtsom) # AI translated Save State = State opslaan Screen = Scherm -Screenshot = Screenshot -Select = Select +Screenshot = Screenshot # same as English +Select = Select # same as English SpeedToggle = Turboschakelaar Square = Vierkant -Start = Start -Swipe Down = Swipe Down -Swipe Left = Swipe Left -Swipe Right = Swipe Right -Swipe Up = Swipe Up -tap to customize = tap to customize -Texture Dumping = Texture dumping -Texture Replacement = Texture replacement -Toggle Debugger = Toggle Debugger +Start = Start # same as English +Swipe Down = Omlaag vegen # AI translated +Swipe Left = Naar links vegen # AI translated +Swipe Right = Naar rechts vegen # AI translated +Swipe Up = Omhoog vegen # AI translated +tap to customize = tik om aan te passen # AI translated +Texture Dumping = Textures dumpen # AI translated +Texture Replacement = Texturevervanging # AI translated +Toggle Debugger = Debugger schakelen # AI translated Toggle Fullscreen = Volledig scherm schakelen -Toggle mode = Toggle mode -Toggle mouse input = Toggle mouse input -Toggle tilt control = Toggle tilt control -Toggle touch controls = Toggle touch controls -Toggle WLAN = Toggle WLAN +Toggle mode = Schakelmodus # AI translated +Toggle mouse input = Muisinvoer schakelen # AI translated +Toggle tilt control = Kantelbesturing schakelen # AI translated +Toggle touch controls = Aanraakbesturing schakelen # AI translated +Toggle WLAN = WLAN schakelen # AI translated Triangle = Driehoek Fast-forward = Versnellen Up = Boven -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Vol + # same as English +Vol - = Vol - # same as English Wlan = WLAN [MemStick] -Already contains PSP data = Already contains PSP data -Cancelled - try again = Cancelled - try again -Checking... = Checking... -Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder -Current = Current -DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold -DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold! -DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP! +Already contains PSP data = Bevat al PSP-data # AI translated +Cancelled - try again = Geannuleerd - probeer het opnieuw # AI translated +Checking... = Controleren... # AI translated +Create or Choose a PSP folder = Een PSP-map aanmaken of kiezen # AI translated +Current = Huidige # AI translated +DataCanBeShared = Data kan worden gedeeld tussen PPSSPP regulier/Gold # AI translated +DataCannotBeShared = Data kan NIET worden gedeeld tussen PPSSPP regulier/Gold! # AI translated +DataWillBeLostOnUninstall = Waarschuwing! Data gaat verloren als je PPSSPP verwijdert! # AI translated DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP. -Deleting... = Deleting... -EasyUSBAccess = Easy USB access -Failed to move some files! = Failed to move some files! +Deleting... = Verwijderen... # AI translated +EasyUSBAccess = Eenvoudige USB-toegang # AI translated +Failed to move some files! = Sommige bestanden konden niet worden verplaatst! # AI translated Failed to read old directory = Kon de oude map niet lezen # AI translated -Failed to save config = Failed to save config -Free space = Free space -Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder -MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick) +Failed to save config = Kan configuratie niet opslaan # AI translated +Free space = Vrije ruimte # AI translated +Manually specify PSP folder = PSP-map handmatig opgeven # AI translated +MemoryStickDescription = Kies waar PSP-data wordt bewaard (Memory Stick) # AI translated MissingFileBrowserError = Dit apparaat mist een bestands-/mapbrowser. Als je de app 'Bestanden' hebt uitgeschakeld, schakel deze dan in en probeer het opnieuw. # AI translated -Move Data = Move Data -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS -Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder -No data will be changed = No data will be changed -PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change -Skip for now = Skip for now -Starting move... = Starting move... -That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one -USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files -Use App Private Data = Use App Private Data -Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage -Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP! -WhatsThis = What's this? +Move Data = Data verplaatsen # AI translated +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Het verplaatsen van de Memory Stick-map wordt op iOS NIET aanbevolen # AI translated +Selected PSP Data Folder = Geselecteerde PSP-datamap # AI translated +No data will be changed = Er wordt geen data gewijzigd # AI translated +PPSSPP will restart after the change = PPSSPP wordt na de wijziging opnieuw gestart # AI translated +Skip for now = Nu overslaan # AI translated +Starting move... = Verplaatsen starten... # AI translated +That folder doesn't work as a memstick folder. = Die map werkt niet als Memory Stick-map. # AI translated +The new folder is inside the previous one = De nieuwe map staat in de vorige # AI translated +USBAccessThrough = USB-toegang via Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files # AI translated +USBAccessThroughGold = USB-toegang via Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files # AI translated +Use App Private Data = Privédata van de app gebruiken # AI translated +Use PSP folder at root of storage = PSP-map in de hoofdmap van de opslag gebruiken # AI translated +Welcome to PPSSPP! = Welkom bij PPSSPP! # AI translated +WhatsThis = Wat is dit? # AI translated [Networking] -Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc multiplayer # AI translated +Ad Hoc multiplayer = Ad hoc-multiplayer # AI translated Ad hoc server address = Adres van ad hoc-server -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address hint = (localhost = meerdere instanties) # AI translated Add server = Server toevoegen # AI translated -AdHoc server = Ad hoc server -AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) -AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port +AdHoc server = Ad hoc-server # AI translated +AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc-server kon poort niet binden # AI translated +Allow speed control while connected (not recommended) = Snelheidsregeling toestaan tijdens verbinding (niet aanbevolen) # AI translated +AM: Data from Unknown Port = AM: data van onbekende poort # AI translated Ask for network permission = Netwerktoestemming vragen # AI translated -Auto = Auto -Autoconfigure = Autoconfigure -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Auto = Automatisch # AI translated +Autoconfigure = Automatisch configureren # AI translated +Bottom Center = Midden onder # AI translated +Bottom Left = Linksonder # AI translated +Bottom Right = Rechtsonder # AI translated Built-in adhoc server does not currently support relay = De ingebouwde ad hoc server ondersteunt momenteel geen relay # AI translated Built-in adhoc server does not currently support UDP = De ingebouwde ad hoc server ondersteunt momenteel geen UDP # AI translated -Center Left = Center left -Center Right = Center right -ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address? -ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves. -Chat = Chat -Chat Button Position = Chat button position -Chat Here = Chat here -Chat message = Chat message -Chat Screen Position = Chat screen position +Center Left = Midden links # AI translated +Center Right = Midden rechts # AI translated +ChangeMacSaveConfirm = Een nieuw MAC-adres genereren? # AI translated +ChangeMacSaveWarning = Sommige games controleren het MAC-adres bij het laden van savedata, dus oude saves kunnen hierdoor onbruikbaar worden. # AI translated +Chat = Chat # same as English +Chat Button Position = Positie chatknop # AI translated +Chat Here = Typ hier # AI translated +Chat message = Chatbericht # AI translated +Chat Screen Position = Positie chatscherm # AI translated Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Verbind met ad hoc server via UDP (ENet) in plaats van TCP # AI translated Connected = Verbonden # AI translated Connected to relay = Verbonden met relais # AI translated Connection to relay has recovered = Verbinding met relais is hersteld # AI translated Custom server list = Aangepaste serverlijst # AI translated -Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server -DNS Error Resolving = DNS error resolving -DNS server = DNS server +Disconnected from AdhocServer = Verbinding met ad hoc-server verbroken # AI translated +DNS Error Resolving = DNS-fout bij omzetten # AI translated +DNS server = DNS-server # AI translated Enable built-in ad hoc server = Ingebouwde ad hoc-server inschakelen -Enable network chat = Enable network chat +Enable network chat = Netwerkchat inschakelen # AI translated Enable networking = Netwerk/WLAN inschakelen -Enable quick chat = Enable quick chat -Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect) -Error = Error +Enable quick chat = Snelchat inschakelen # AI translated +Enable UPnP = UPnP inschakelen (detecteren duurt enkele seconden) # AI translated +Error = Fout # AI translated Failed connecting to relay server = Verbinden met de relay-server mislukt # AI translated Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Verbinding met relayserver mislukt na %1 seconden, relay uitgeschakeld # AI translated -Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP -Failed to Bind Port = Failed to bind port -Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server +Failed to Bind Localhost IP = Kan localhost-IP niet binden # AI translated +Failed to Bind Port = Kan poort niet binden # AI translated +Failed to connect to Adhoc Server = Kan geen verbinding maken met ad hoc-server # AI translated File transfer complete: %1 = Bestandsoverdracht voltooid: %1 # AI translated File transfer completed: %1 = Bestandsoverdracht voltooid: %1 -Forced First Connect = Forced first connect (faster connect) -GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port +Forced First Connect = Eerste verbinding forceren (sneller verbinden) # AI translated +GM: Data from Unknown Port = GM: data van onbekende poort # AI translated groups: %1 = groepen: %1 # AI translated Hostname or IP = Hostnaam of IP # AI translated -Infrastructure = Infrastructure -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: -Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname +Infrastructure = Infrastructuur # AI translated +Infrastructure server provided by: = Infrastructuurserver aangeboden door: # AI translated +Invalid IP or hostname = Ongeldig IP-adres of ongeldige hostnaam # AI translated Local network addresses = Lokale netwerkadressen # AI translated Local network permission is needed to play with nearby players = Toestemming voor het lokale netwerk is nodig om met spelers in de buurt te spelen # AI translated Local network permission is needed to receive files = Toestemming voor het lokale netwerk is nodig om bestanden te ontvangen # AI translated MAC address = MAC-adres wijzigen -Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default) -Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility) -Network connected = Network connected -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed +Minimum Timeout = Minimale time-out (overschrijven in ms, 0 = standaard) # AI translated +Misc = Overig (standaard = PSP-compatibiliteit) # AI translated +Network connected = Netwerk verbonden # AI translated +Network functionality in this game is not guaranteed = Netwerkfunctionaliteit in deze game is niet gegarandeerd # AI translated Network initialized = Netwerk geïnitialiseerd No = Nee No games in progress on this server = Geen spellen in uitvoering op deze server # AI translated -None = None -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +None = Geen # AI translated +Other versions of this game that should work: = Andere versies van deze game die zouden moeten werken: # AI translated P2P mode = P2P-modus # AI translated PacketRelayHint = Beschikbaar op servers die 'aemu_postoffice' pakketdoorsturing bieden, zoals socom.cc. Schakel dit uit voor LAN- of VPN-spel. Kan betrouwbaarder zijn, maar is soms langzamer. Players waiting: %1 = Spelers wachten: %1 # AI translated players: %1 = spelers: %1 # AI translated -Please change your Port Offset = Please change your port offset -Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page +Please change your Port Offset = Wijzig je poortoffset # AI translated +Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Wikipagina over PPSSPP-multiplayer openen # AI translated Port offset = Poortoffset PortOffsetHint = De standaardpoortenoffset is 10000. Wijzig deze naar 0 voor compatibiliteit met onveranderde PSP-consoles. # AI translated Public server list = Lijst met openbare servers # AI translated Quick start guide for multiplayer = Snelle startgids voor multiplayer # AI translated -Quick chat %1 = Quick chat %1 -Quick chat = Quick chat -Randomize = Randomize -Relay = Relay # AI translated +Quick chat %1 = Snelchat %1 # AI translated +Quick chat = Snelchat # AI translated +Randomize = Willekeurig # AI translated +Relay = Relay # same as English Relay server mode = Relayservermodus # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Betrouwbare aflevering van datagrampakketten bij pakketrelay in UDP-modus # AI translated Save states are not available when online = Save states zijn niet beschikbaar wanneer je online bent # AI translated -Send = Send -Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information +Send = Verzenden # AI translated +Send Discord Presence information = Discord-"Rich Presence"-informatie verzenden # AI translated Server status: %1 = Serverstatus: %1 # AI translated Show player port numbers = Toon poortnummers van de speler # AI translated Show timestamps in chat = Toon tijd in chat # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Some network functionality in this game is not working = Sommige netwerkfuncties in deze game werken niet # AI translated Speed controls are not available when online = Snelheidsregeling is niet beschikbaar wanneer je online bent # AI translated -Status = Status # AI translated +Status = Status # same as English This server has no data.json status page = Deze server heeft geen data.json-statuspagina # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Om in infrastructuurmodus te spelen moet je een gebruikersnaam invoeren # AI translated +Top Center = Midden boven # AI translated +Top Left = Linksboven # AI translated +Top Right = Rechtsboven # AI translated Transfer files = Bestanden overdragen Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Probeer te wisselen tussen TCP/UDP als de verbinding met de ad hoc server vaak wegvalt. Sommige netwerkomgevingen werken beter met TCP en andere met UDP. # AI translated Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Probeer een unieke bijnaam te kiezen voor ad hoc spelen # AI translated Try to use server-provided packet relay = Probeer de door de server aangeboden pakketrelay te gebruiken -Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device +Unable to find UPnP device = Kan geen UPnP-apparaat vinden # AI translated Upload files = Bestanden uploaden -UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) -UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized -UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility) -UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki. -Validating address... = Validating address... +UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) # same as English +UPnP need to be reinitialized = UPnP moet opnieuw worden geïnitialiseerd # AI translated +UPnP use original port = UPnP originele poort gebruiken (ingeschakeld = PSP-compatibiliteit) # AI translated +UseOriginalPort Tip = Werkt mogelijk niet op alle apparaten of games, zie de wiki. # AI translated +Validating address... = Adres controleren... # AI translated When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Indien uitgeschakeld, wordt pakketverlies op datagram-ad-hocsockets doorgegeven aan de netcode van het spel. Laat dit ingeschakeld als je niet weet wat dat betekent. # AI translated With a web browser on the same network, go to: = Ga met een webbrowser op hetzelfde netwerk naar: -WLAN Channel = WLAN channel +WLAN Channel = WLAN-kanaal # AI translated Yes = Ja -You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall +You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Je bent in offlinemodus, ga naar de lobby of online hall # AI translated [PSPSettings] -Auto = Auto -Chinese (simplified) = Chinese (simplified) -Chinese (traditional) = Chinese (traditional) -Dutch = Dutch -English = English -French = French -Game language = Game language -German = German -Italian = Italian -Japanese = Japanese -Korean = Korean -Games often don't support all languages = Games often don't support all languages -Portuguese = Portuguese -Russian = Russian -Spanish = Spanish +Auto = Automatisch # AI translated +Chinese (simplified) = Chinees (vereenvoudigd) # AI translated +Chinese (traditional) = Chinees (traditioneel) # AI translated +Dutch = Nederlands # AI translated +English = Engels # AI translated +French = Frans # AI translated +Game language = Gametaal # AI translated +German = Duits # AI translated +Italian = Italiaans # AI translated +Japanese = Japans # AI translated +Korean = Koreaans # AI translated +Games often don't support all languages = Games ondersteunen vaak niet alle talen # AI translated +Portuguese = Portugees # AI translated +Russian = Russisch # AI translated +Spanish = Spaans # AI translated [Pause] -Cheats = Cheats +Cheats = Cheats # same as English Continue = Doorgaan Create Game Config = Gameopties aanmaken Delete Game Config = Gameopties wissen @@ -1275,77 +1276,77 @@ Save State = State opslaan Save states are not available in the XMB = States zijn niet beschikbaar in de XMB # AI translated Settings = Instellingen Switch UMD = UMD verwisselen -Undo last load = Undo last load -Undo last save = Undo last save -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Undo last load = Laatste laden ongedaan maken # AI translated +Undo last save = Laatste opslaan ongedaan maken # AI translated +Using save states is not recommended in this game = Savestates gebruiken wordt in deze game afgeraden # AI translated [PostShaders] -(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler +(duplicated setting, previous slider will be used) = (dubbele instelling, vorige schuifregelaar wordt gebruikt) # AI translated +4xHqGLSL = 4xHQ-pixelart-upscaler # AI translated +5xBR = 5xBR-pixelart-upscaler # AI translated +5xBR-lv2 = 5xBR-lv2-pixelart-upscaler # AI translated AAColor = AA-kleur -Amount = Amount -Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable) -Aspect = Aspect -Black border = Black border +Amount = Hoeveelheid # AI translated +Animation speed (0 -> disable) = Animatiesnelheid (0 -> uitschakelen) # AI translated +Aspect = Beeldverhouding # AI translated +Black border = Zwarte rand # AI translated Bloom = Bloeieffect -BloomNoBlur = Bloom (no blur) -Brightness = Brightness -Cartoon = Cartoon -ColorCorrection = Color correction -ColorPreservation = Color preservation -Contrast = Contrast +BloomNoBlur = Bloom (geen vervaging) # AI translated +Brightness = Helderheid # AI translated +Cartoon = Cartoon # same as English +ColorCorrection = Kleurcorrectie # AI translated +ColorPreservation = Kleurbehoud # AI translated +Contrast = Contrast # same as English CRT = CRT-scanlijnen -FakeReflections = Fake reflections +FakeReflections = Nepreflecties # AI translated FXAA = FXAA-antialiasing -Gamma = Gamma -GreenLevel = Green level -Intensity = Intensity -LCDPersistence = LCD persistence +Gamma = Gamma # same as English +GreenLevel = Groenniveau # AI translated +Intensity = Intensiteit # AI translated +LCDPersistence = LCD-nagloeien # AI translated Natural = Natuurlijke kleuren -NaturalA = Natural colors (no blur) +NaturalA = Natuurlijke kleuren (geen vervaging) # AI translated Off = Uit -Power = Power -PSPColor = PSP color -RedBlue = Red/Blue glasses -Saturation = Saturation +Power = Kracht # AI translated +PSPColor = PSP-kleuren # AI translated +RedBlue = Rood/blauw-bril # AI translated +Saturation = Verzadiging # AI translated Scanlines = Scanlijnen (CRT) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler +UpscaleSharpBilinear = Scherpe bilineaire upscaler # AI translated Sharpen = Verscherpen -SideBySide = Side by side (SBS) -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) -Strength = Strength -Tex4xBRZ = 4xBRZ +SideBySide = Naast elkaar (SBS) # AI translated +SSAA(Gauss) = Supersampling-AA (Gauss) # AI translated +Strength = Sterkte # AI translated +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler +UpscaleBicubic = Bicubische upscaler # AI translated UpscaleSpline36 = Spline36-upscaler -VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA +VideoSmoothingAA = Videovloeiing-AA # AI translated Vignette = Vignet [PSPCredits] -all the forum mods = all the forum mods -build server = build server +all the forum mods = alle forummoderators # AI translated +build server = buildserver # AI translated check = Probeer ook Dolphin, de beste Wii/GC-emulator van het moment: -CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/ +CheckOutPPSSPP = Bekijk PPSSPP, de geweldige PSP-emulator: https://www.ppsspp.org/ # AI translated contributors = Bijdragers: created = Ontwikkeld door -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP is uitsluitend bedoeld voor educatieve doelstellingen. info2 = Zorg dat u over alle rechten bezit van de games die info3 = u speelt door in het bezit te zijn van de UMD of door de digitale info4 = download aan te schaffen uit de PSN Store op uw echte PSP-systeem. info5 = PSP is een handelsmerk van Sony, Inc. -iOS builds = iOS builds +iOS builds = iOS-builds # AI translated license = Gratis software onder GPL 2.0+-licentie list = compatibiliteitslijsten, forum en ontwikkelingsinformatie PPSSPP Forums = PPSSPP-forum -Privacy Policy = Privacy policy +Privacy Policy = Privacybeleid # AI translated Share PPSSPP = PPSSPP delen specialthanks = Speciale dank aan: -specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice) -specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work -testing = testing +specialthanksKeithGalocy = bij NVIDIA (hardware, advies) # AI translated +specialthanksMaxim = voor zijn geweldige werk aan de Atrac3+-decoder # AI translated +testing = testen # AI translated this translation by = Nederlandse vertaling door: title = Een snelle en draagbare PSP-emulator tools = Gratis hulpprogramma's gebruikt: @@ -1363,15 +1364,15 @@ written = Geschreven in C++ voor snelheid en draagbaarheid [RemoteISO] Browse Games = Games bladeren... -Choose directory = Choose directory -Connect = Connect -Currently sharing = Currently sharing -Files to share = Files to share +Choose directory = Map kiezen # AI translated +Connect = Verbinden # AI translated +Currently sharing = Wordt nu gedeeld # AI translated +Files to share = Te delen bestanden # AI translated Local Server Port = Lokale serverpoort -Looking for peers... = Looking for peers... +Looking for peers... = Zoeken naar peers... # AI translated Manual Mode Client = Handmatige modus client -Not currently sharing = Not currently sharing -Recent games = Recent games +Not currently sharing = Wordt nu niet gedeeld # AI translated +Recent games = Recente games # AI translated Remote disc streaming = Externe schijf streamen Remote Port = Externe poort Remote Server = Externe server @@ -1379,20 +1380,20 @@ Remote Subdirectory = Externe submap RemoteISODesc = Games in uw recente lijst zullen worden gedeeld RemoteISOLoading = Verbonden, gamelijst laden... RemoteISOScanning = Scannen... Klik op "games delen" op uw serverapparaat -RemoteISOScanningTimeout = Scanning... check your desktop's firewall settings +RemoteISOScanningTimeout = Scannen... controleer de firewallinstellingen van je computer # AI translated RemoteISOWifi = Opmerking: Verbind beide apparaten met hetzelfde Wi-Fi-netwerk -RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Firewall is blocking sharing +RemoteISOWinFirewall = WAARSCHUWING: Windows Firewall blokkeert het delen # AI translated Settings = Instellingen Share Games (Server) = Games delen (server) Share on PPSSPP startup = Delen wanneer PPSSPP opstart -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen +Show Remote tab on main screen = Tabblad Extern tonen op hoofdscherm # AI translated Stop Sharing = Stoppen met delen Stopping.. = Stoppen... [Reporting] Bad = Slecht -FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating... -FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 +FeedbackCRCCalculating = Disc-CRC: berekenen... # AI translated +FeedbackCRCValue = Disc-CRC: %1 # AI translated FeedbackDelayInfo = Uw data wordt op de achtergrond ingediend. FeedbackDesc = Hoe bevalt de emulatie? Laat het ons en de community weten! FeedbackDisabled = Compatibiliteitserverrapporten moet ingeschakeld zijn. @@ -1401,10 +1402,10 @@ FeedbackIncludeScreen = Een screenshot toevoegen FeedbackSubmitDone = Uw data is ingediend. FeedbackSubmitFail = Kon de data niet indienen naar de server. Probeer PPSSPP bij te werken. FeedbackThanks = Bedankt voor uw feedback! -Gameplay = Gameplay -Graphics = Graphics +Gameplay = Gameplay # same as English +Graphics = Beeld # AI translated Great = Goed -In-game = In-game +In-game = In-game # same as English In-game Description = Is speelbaar, maar bevat te veel bugs om uit te spelen Menu/Intro = Menu/intro Menu/Intro Description = Kan niet in het spel zelf komen @@ -1413,134 +1414,134 @@ Nothing Description = Werkt totaal niet OK = Matig Open Browser = Browser openen Overall = Algemeen -Perfect = Perfect +Perfect = Perfect # same as English Perfect Description = Het hele spel wordt zonder problemen geëmuleerd - geweldig! Plays = Speelt af Plays Description = Volledig speelbaar maar met mogelijke glitches ReportButton = Feedback verzenden -Show disc CRC = Show disc CRC +Show disc CRC = Disc-CRC tonen # AI translated Speed = Snelheid Submit Feedback = Feedback verzenden -SuggestionConfig = See reports on website for good settings. -SuggestionCPUSpeed0 = Disable locked CPU speed setting. -SuggestionDowngrade = Downgrade to an older PPSSPP version (please report this bug). -SuggestionsFound = Other users have reported better results. Tap "View Feedback" for more detail. -SuggestionsNone = This game isn't working for other users too. -SuggestionsWaiting = Submitting and checking other users feedback... -SuggestionUpgrade = Upgrade to a newer PPSSPP build. -SuggestionVerifyDisc = Check your ISO is a good copy of your disc. +SuggestionConfig = Bekijk rapporten op de website voor goede instellingen. # AI translated +SuggestionCPUSpeed0 = Schakel de vergrendelde CPU-snelheid uit. # AI translated +SuggestionDowngrade = Ga terug naar een oudere PPSSPP-versie (meld deze bug). # AI translated +SuggestionsFound = Andere gebruikers hebben betere resultaten gemeld. Tik op "Alle feedback bekijken" voor meer details. # AI translated +SuggestionsNone = Deze game werkt ook niet bij andere gebruikers. # AI translated +SuggestionsWaiting = Verzenden en feedback van andere gebruikers controleren... # AI translated +SuggestionUpgrade = Werk bij naar een nieuwere PPSSPP-build. # AI translated +SuggestionVerifyDisc = Controleer of je ISO een goede kopie van je disc is. # AI translated Unselected Overall Description = Hoe goed wordt dit spel geëmuleerd? View Feedback = Alle feedback bekijken [Savedata] -Date = Date -Filename = Filename +Date = Datum # AI translated +Filename = Bestandsnaam # AI translated No screenshot = Geen screenshot None yet. Things will appear here after you save. = Nog niets. Er zullen hier dingen verschijnen zodra u iets opslaat. Nothing matching '%1' was found = Niets gevonden dat overeenkomt met '%1' # AI translated -Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found. +Nothing matching '%1' was found. = Niets gevonden dat overeenkomt met '%1'. # AI translated Save data = Savedata Save states = Savestates Savedata Manager = Beheerder voor savedata Showing matches for '%1' = Resultaten voor '%1' # AI translated -Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'. -Size = Size +Showing matches for '%1'. = Overeenkomsten voor '%1' worden getoond. # AI translated +Size = Grootte # AI translated [Screen] -Cardboard VR OFF = Cardboard VR off +Cardboard VR OFF = Cardboard VR uit # AI translated Chainfire3DWarning = WAARSCHUWING: Chainfire3D gedetecteerd, kan problemen veroorzaken. ExtractedIsoWarning = Uitgepakte ISO's werken vaak niet.\nSpeel het ISO-bestand rechtstreeks. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. +ExtractedISOWarning = Uitgepakte ISO's werken vaak niet.\nSpeel het ISO-bestand direct af. # AI translated Failed to load state = Kon de savestate niet laden Failed to save state = Kon de savestate niet opslaan GLToolsWarning = WAARSCHUWING: GLTools gedetecteerd, kan problemen veroorzaken. -In menu = In menu +In menu = In menu # same as English Loaded State = Savestate geladen -Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata. -Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. -Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. +Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Geladen. De game weigert mogelijk over andere savedata op te slaan. # AI translated +Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Geladen. De game weigert mogelijk over nieuwere savedata op te slaan. # AI translated +Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Geladen. Sla op in de game, herstart en laad voor minder bugs. # AI translated LoadStateDoesntExist = Laden mislukt: Savestate bestaat niet! LoadStateWrongVersion = Laden mislukt: Savestate is van een nieuwere versie van PPSSPP! norewind = Geen savestates beschikbaar voor terugspoelen. -Playing = Playing +Playing = Speelt # AI translated PressESC = Druk op ESC om het pauzemenu te openen -replaceTextures_false = Textures are no longer being replaced. -replaceTextures_true = Texture replacement is enabled. +replaceTextures_false = Textures worden niet meer vervangen. # AI translated +replaceTextures_true = Texturevervanging is ingeschakeld. # AI translated Saved State = Savestate opgeslagen -saveNewTextures_false = Texture saving was disabled. -saveNewTextures_true = Textures will now be saved to your storage. -State load undone = State load undone -Untitled PSP game = Untitled PSP game +saveNewTextures_false = Textures opslaan is uitgeschakeld. # AI translated +saveNewTextures_true = Textures worden nu opgeslagen in je opslag. # AI translated +State load undone = Laden van savestate ongedaan gemaakt # AI translated +Untitled PSP game = Naamloze PSP-game # AI translated [Search] -Clear filter = Clear filter -Filter = Filter -Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1' -Find settings = Find settings -No settings matched '%1' = No settings matched '%1' -Search term = Search term +Clear filter = Filter wissen # AI translated +Filter = Filter # same as English +Filtering settings by '%1' = Instellingen gefilterd op '%1' # AI translated +Find settings = Instellingen zoeken # AI translated +No settings matched '%1' = Geen instellingen gevonden voor '%1' # AI translated +Search term = Zoekterm # AI translated [Store] Connection Error = Verbindingsfout Install = Installeren Installed = Al geïnstalleerd Launch Game = Game starten -License = License +License = Licentie # AI translated Loading... = Laden MB = MB Size = Grootte Uninstall = Deïnstalleren -Website = Website +Website = Website # same as English [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz -%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English +%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per kern, %d kernen) # AI translated +%d bytes = %d bytes # same as English +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D-API ABI = ABI API Version = API-versie Audio Information = Audioinformatie -Board = Board +Board = Moederbord # AI translated Build Config = Bouw Build Configuration = Bouwconfiguratie Built by = Gebouwd door Clip/cull distances (depth clamp) = Clip-/cullafstanden (depth clamp) # AI translated -Compressed texture formats = Compressed texture formats -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard +Compressed texture formats = Gecomprimeerde textureformaten # AI translated +Copy summary to clipboard = Samenvatting naar klembord kopiëren # AI translated Core Context = Corecontext -Cores = Cores +Cores = Kernen # AI translated CPU Extensions = CPU-extensies CPU Information = CPU-informatie CPU Name = Naam -D3DCompiler Version = D3DCompiler version +D3DCompiler Version = D3DCompiler-versie # AI translated Debug = Fouten opsporen Debugger Present = Foutopsporing aanwezig -Depth buffer format = Depth buffer format -Device API version = Device API version +Depth buffer format = Dieptebufferformaat # AI translated +Device API version = API-versie apparaat # AI translated Device Info = Apparaatinformatie -Directories = Directories -Display Color Formats = Display Color Formats +Directories = Mappen # AI translated +Display Color Formats = Kleurformaten scherm # AI translated Display Information = Beeldscherminformatie DPI = DPI -Driver bugs = Driver bugs +Driver bugs = Driverfouten # AI translated Driver Version = Driverversie EGL Extensions = EGL-extensies -Font cache = Font cache -Frames per buffer = Frames per buffer -GPU Flags = GPU Flags +Font cache = Lettertypecache # AI translated +Frames per buffer = Frames per buffer # same as English +GPU Flags = GPU-vlaggen # AI translated GPU Information = GPU-informatie -High precision float range = High precision float range -High precision int range = High precision int range +High precision float range = Bereik float met hoge precisie # AI translated +High precision int range = Bereik int met hoge precisie # AI translated HTTPS supported = HTTPS ondersteund # AI translated -Icon cache = Icon cache +Icon cache = Pictogramcache # AI translated Installer = Installatieprogramma # AI translated -Instance = Instance -JIT available = JIT available +Instance = Instantie # AI translated +JIT available = JIT beschikbaar # AI translated Lang/Region = Taal/regio Memory Page Size = Grootte geheugenpagina Native resolution = Oorspronkelijke resolutie -No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected +No GPU driver bugs detected = Geen GPU-driverfouten gedetecteerd # AI translated OGL Extensions = OGL-extensies OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0-extensies OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0-extensies @@ -1549,23 +1550,23 @@ Optimal frames per buffer = Optimale frames per buffer Optimal sample rate = Optimale samplerate OS Build = OS-build # AI translated OS Information = OS-informatie -Pixel resolution = Pixel resolution -PPSSPP build = PPSSPP build -Present modes = Present modes +Pixel resolution = Pixelresolutie # AI translated +PPSSPP build = PPSSPP-build # AI translated +Present modes = Presentatiemodi # AI translated Refresh rate = Vernieuwingsfrequentie -Release = Release +Release = Release # same as English RW/RX exclusive = RW/RX-excusief Sample rate = Samplerate -Screen notch insets = Screen notch insets +Screen notch insets = Schermnotch-inzetten # AI translated Shading Language = Shadingtaal -Storage = Storage +Storage = Opslag # AI translated Stream format = Streamformaat # AI translated Sustained perf mode = Aanhoudende prestatiemodus System Information = Systeeminformatie System Name = Naam -System Version = System version -Threads = Threads -UI resolution = UI resolution +System Version = Systeemversie # AI translated +Threads = Threads # same as English +UI resolution = UI-resolutie # AI translated Vendor = Verkoper Vendor (detected) = Verkoper (gedetecteerd) Version Information = Versie-informatie @@ -1577,79 +1578,80 @@ Vulkan Features = Vulkan-functies (broken) = (defect) 12HR = 12-uursweergave 24HR = 24-uursweergave -App switching mode = App switching mode -Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds -Auto = Auto -Auto load savestate = Auto load savestate +App switching mode = Modus voor app wisselen # AI translated +Ask for exit confirmation after seconds = Na seconden om bevestiging vragen bij afsluiten # AI translated +Auto = Automatisch # AI translated +Auto load savestate = Savestate automatisch laden # AI translated AutoUpgradeFirmwareDesc = De meeste gamediscs bevatten een firmware-update. Die wordt geïnstalleerd als er nog geen firmware is, of als die op de disc nieuwer is. # AI translated AVI Dump started. = AVI-dump gestart AVI Dump stopped. = AVI-dump gestopt -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Bouncing icon = Bouncing icon +Bottom Center = Midden onder # AI translated +Bottom Left = Linksonder # AI translated +Bottom Right = Rechtsonder # AI translated +Bouncing icon = Stuiterend pictogram # AI translated Cache full ISO in RAM = Hele ISO naar RAM-cache kopiëren -Center Left = Center left -Center Right = Center right +Center Left = Midden links # AI translated +Center Right = Midden rechts # AI translated Change CPU Clock = CPU-kloksnelheid aanpassen (instabiel) -Color saturation = Color saturation -Color tint = Color tint +Color saturation = Kleurverzadiging # AI translated +Color tint = Kleurtint # AI translated Colored floating symbols = Gekleurde zwevende symbolen # AI translated Contents = Inhoud # AI translated CPU Core = CPU-core Daylight savings = Zomertijd -Default tab = Default tab +Default tab = Standaardtabblad # AI translated Done = Klaar # AI translated -Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (recommended) -Enable plugins = Enable plugins +Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (aanbevolen) # AI translated +Enable plugins = Plugins inschakelen # AI translated EraseFirmwareConfirm = Hiermee wordt alles in de NAND-map gewist, inclusief de lettertypen. # AI translated -Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game +Error: load undo state is from a different game = Fout: de undo-state voor laden is van een andere game # AI translated Failed = Mislukt # AI translated -Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. +Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Kan de state voor het ongedaan maken van laden niet laden. Fout in het bestandssysteem. # AI translated Files = Bestanden # AI translated -Final processed image = Final processed image +Final processed image = Uiteindelijk verwerkt beeld # AI translated Firmware installation failed = Firmware-installatie mislukt # AI translated Firmware version = Firmwareversie # AI translated FirmwareNeedsNoGame = Stop de game om de geïnstalleerde firmware te wijzigen # AI translated FirmwareSources = PPSSPP heeft eigen vervangingen voor de systeembestanden van de PSP, dus firmware is optioneel. Met geïnstalleerde firmware krijg je de echte lettertypen en kun je het XMB starten. De meeste gameschijven bevatten een firmware-updater - open het infoscherm van een game om hem daarvandaan te installeren. # AI translated -Floating symbols = Floating symbols +Floating symbols = Zwevende symbolen # AI translated Fonts = Lettertypen # AI translated -Game crashed = Game crashed +Game crashed = Game gecrasht # AI translated Grid = Raster # AI translated Hide navigation bar = Verberg navigatiebalk # AI translated +Hide status bar = Statusbalk verbergen # AI translated I/O timing method = I/O-timingmethode -Icon size = Icon size +Icon size = Pictogramgrootte # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Firmware installeren of bijwerken vanaf gamediscs # AI translated Installed firmware = Firmware geïnstalleerd # AI translated Installed fonts = Lettertypen geïnstalleerd # AI translated Installing firmware = Firmware installeren # AI translated -JIT using IR = JIT using IR +JIT using IR = JIT, met IR # AI translated Kernel modules = Kernelmodules # AI translated Language = Taal Large list = Grote lijst # AI translated Launch XMB = XMB starten # AI translated List = Lijst # AI translated -Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 +Loaded plugin: %1 = Plugin geladen: %1 # AI translated Loaded plugin: '%1' = Plugin geladen: '%1' # AI translated -Memory Stick folder = Memory Stick folder +Memory Stick folder = Memory Stick-map # AI translated Memory Stick in installed.txt = Opslagpad in installed.txt Memory Stick in My Documents = Opslagpad in Mijn documenten -Memory Stick size = Memory Stick size -ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder? -ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files. -Cheats = Cheats -Clear Recent = Clear "Recent" +Memory Stick size = Memory Stick-grootte # AI translated +ChangingMemstickPath = Savegames, savestates en andere data worden niet naar deze map gekopieerd.\n\nDe Memory Stick-map wijzigen? # AI translated +ChangingMemstickPathInvalid = Dat pad kan niet worden gebruikt om Memory Stick-bestanden op te slaan. # AI translated +Cheats = Cheats # same as English +Clear Recent = "Recent" wissen # AI translated Clear Recent Games List = Lijst met recente games legen Clear UI background = UI-achtergrond legen Confirmation Button = Bevestigingstoets Date Format = Datumweergave DDMMYYYY = DDMMJJJJ -Decrease size = Decrease size +Decrease size = Kleiner # AI translated Developer Tools = Ontwikkelaarsopties -Display Extra Info = Display extra info -Display Games on a grid = Display "Games" on a grid -Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew & Demos" on a grid -Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid +Display Extra Info = Extra info weergeven # AI translated +Display Games on a grid = "Games" in een raster weergeven # AI translated +Display Homebrew on a grid = "Homebrew & demo's" in een raster weergeven # AI translated +Display Recent on a grid = "Recent" in een raster weergeven # AI translated Emulation = Emulatie Enable Cheats = Cheats inschakelen Enable Compatibility Server Reports = Compatibiliteitsrapporten naar server versturen @@ -1658,143 +1660,149 @@ Failed to save state. Error in the file system. = Kon de savestate niet opslaan. Fast (lag on slow storage) = Snel (lagt bij traag geheugen) Fast Memory = Snel geheugen (instabiel) Force real clock sync (slower, less lag) = Kloksnelheid gelijkzetten (trager, minder lag) -Games list settings = Games list settings +Games list settings = Instellingen gamelijst # AI translated Help the PPSSPP team = Help het PPSSPP-team Host (bugs, less lag) = Host (bugs, minder lag) -Ignore bad memory accesses = Ignore bad memory accesses -Increase size = Increase size +Ignore bad memory accesses = Ongeldige geheugentoegang negeren # AI translated +Increase size = Groter # AI translated Interpreter = Interpreteerder IR Interpreter = IR-interpreteerder -Memory Stick Folder = Memory Stick folder +Memory Stick Folder = Memory Stick-map # AI translated Memory Stick inserted = Memory Stick ingevoerd MHz, 0:default = MHz, 0 = standaard MMDDYYYY = MMDDJJJJ -Moving background = Moving background +Moving background = Bewegende achtergrond # AI translated MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4-weergave vereist een geïnstalleerde PSP-firmware 6.00 of nieuwer # AI translated -Newest Save = Newest save +Newest Save = Nieuwste save # AI translated Nickname = Gebruikersnaam wijzigen -No animation = No animation +No animation = Geen animatie # AI translated No firmware installed = Geen firmware geïnstalleerd # AI translated -None = None +None = Geen # AI translated Not a PSP game = Geen PSP-game -Notification screen position = Notification screen position +Notification screen position = Schermpositie van meldingen # AI translated Off = Uit -Oldest Save = Oldest save -Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported +Oldest Save = Oudste save # AI translated +Only JPG and PNG images are supported = Alleen JPG- en PNG-afbeeldingen worden ondersteund # AI translated Partial firmware installed = Firmware gedeeltelijk geïnstalleerd # AI translated -Path does not exist! = Path does not exist! +Path does not exist! = Pad bestaat niet! # AI translated Pause when not focused = &Pauzeren wanneer venster inactief is -Plugins = Plugins +Plugins = Plugins # same as English PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1-ondersteuning is nog experimenteel. Het spel werkt mogelijk niet, of er kunnen fouten optreden. # AI translated PSP Firmware = PSP-firmware # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick +PSP Memory Stick = PSP Memory Stick # same as English PSP Model = PSP-model PSP Settings = PSP-instellingen PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image -Recent games = Recent games +Raw game image = Onbewerkt gamebeeld # AI translated +Recent games = Recente games # AI translated Record Audio = Audio opnemen Record Display = Scherm opnemen -Recording = Recording +Recording = Opnemen # AI translated Report free storage space accurately = Rapporteer de vrije opslagcapaciteit nauwkeurig # AI translated Reset Recording on Save/Load State = Opname opnieuw opstarten bij opslaan/laden van states Restore Default Settings = PPSSPP's standaardinstellingen herstellen -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Terugspoelfrequentie (kost geheugen) Savestate Slot = Savestatesleuf Ask to confirm on load = Bevestiging vragen bij laden -Savestate slot backups = Savestate slot backups +Savestate slot backups = Back-ups van savestatesleuven # AI translated Savestate slot count = Aantal opslagslots -Screenshot mode = Screenshot mode +Screenshot mode = Screenshotmodus # AI translated Screenshots as PNG = Screenshots opslaan in PNG-formaat seconds = seconden # AI translated -Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder +Set Memory Stick folder = Memory Stick-map instellen # AI translated Set UI background... = UI-achtergrond instellen... Show firmware folder = Firmwaremap weergeven # AI translated -Show ID = Show ID -Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder -Show region flag = Show region flag +Show ID = ID tonen # AI translated +Show Memory Stick folder = Memory Stick-map tonen # AI translated +Show region flag = Regiovlag tonen # AI translated Simulate UMD delays = UMD-vertraging simuleren -Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Simulate UMD slow reading speed = Trage UMD-leessnelheid simuleren # AI translated +Slot 1 = Sleuf 1 # AI translated +Slot 2 = Sleuf 2 # AI translated +Slot 3 = Sleuf 3 # AI translated +Slot 4 = Sleuf 4 # AI translated +Slot 5 = Sleuf 5 # AI translated Some system files are present, but not a complete firmware = Er zijn enkele systeembestanden aanwezig, maar geen volledige firmware # AI translated Storage full = Onvoldoende opslagruimte Sustained performance mode = Aanhoudende prestatiemodus -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) -Theme = Theme +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Eenmaal vegen om van app te wisselen (indicator verdwijnt automatisch) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Tweemaal vegen om van app te wisselen (indicator blijft zichtbaar) # AI translated +Theme = Thema # AI translated Time Format = Tijdweergave Too large = Te groot # AI translated -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Transparent UI background = Transparent UI background +Top Center = Midden boven # AI translated +Top Left = Linksboven # AI translated +Top Right = Rechtsboven # AI translated +Transparent UI background = Transparante UI-achtergrond # AI translated UI = Gebruikersomgeving -UI background animation = UI background animation -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI background animation = Animatie UI-achtergrond # AI translated +UI size adjustment (DPI) = Aanpassing UI-grootte (DPI) # AI translated Unable to open zip file = Kan ZIP-bestand niet openen # AI translated -undo %c = backup %c +undo %c = back-up %c # AI translated Uninstall firmware = Firmware deïnstalleren # AI translated USB = USB Use Lossless Video Codec (FFV1) = Lossless videocodec gebruiken (FFV1) Use O to confirm = Bevestigen met O -Use output buffer (with overlay) for recording = Use output buffer (with overlay) for recording -Use system native keyboard = Use system native keyboard +Use output buffer (with overlay) for recording = Uitvoerbuffer (met overlay) gebruiken voor opnemen # AI translated +Use system native keyboard = Systeemeigen toetsenbord gebruiken # AI translated Use X to confirm = Bevestigen met X VersionCheck = Controleer op nieuwe versies van PPSSPP WARNING: Android battery save mode is on = WAARSCHUWING: Android batterijbesparingsmodus staat aan WARNING: Battery save mode is on = WAARSCHUWING: Batterijbesparingsmodus staat aan -Waves = Waves +Waves = Golven # AI translated XMB (VSH) = XMB (VSH) # same as English XMB unsupported = XMB niet ondersteund # AI translated XMBUnsupportedVersion = Tot nu toe kan alleen firmware 6.61 het XMB opstarten # AI translated YYYYMMDD = JJJJMMDD [TextureShaders] -Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +Off = Uit # AI translated +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX geavanceerd (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2×) # AI translated +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4×) # AI translated +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2×) # AI translated +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4×) # AI translated +TexSpline36 = Spline36 (2×) # AI translated +TexSpline36_4x = Spline36 (4×) # AI translated [Themes] -Alpine = Alpine -Dark = Dark -Default = Default -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Alpine = Alpine # same as English +Dark = Donker # AI translated +Default = Standaard # AI translated +Slate Forest = Leisteenwoud # AI translated +Strawberry = Aardbei # AI translated +Vinewood = Wijnrank # AI translated [UI Elements] -%1 button = %1 button -%1 checkbox = %1 checkbox -%1 choice = %1 choice -%1 heading = %1 heading -%1 radio button = %1 radio button -%1 text field = %1 text field -Choices: = Choices: -List: = List: -Progress: %1% = Progress: %1% -Screen representation = Screen representation +%1 button = knop %1 # AI translated +%1 checkbox = selectievakje %1 # AI translated +%1 choice = keuze %1 # AI translated +%1 heading = kop %1 # AI translated +%1 radio button = keuzerondje %1 # AI translated +%1 text field = tekstveld %1 # AI translated +Choices: = Keuzes: # AI translated +List: = Lijst: # AI translated +Progress: %1% = Voortgang: %1% # AI translated +Screen representation = Schermweergave # AI translated [VR] -% of native FoV = % of native FoV -6DoF movement = 6DoF movement -Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes -Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled -Enable immersive mode = Enable immersive mode -Enable passthrough = Enable passthrough -Field of view scale = Field of view scale -Force 72Hz update = Force 72Hz update -Heads-up display detection = Heads-up display detection -Heads-up display scale = Heads-up display scale -Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key -Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental) -Virtual reality = Virtual reality -VR camera = VR camera -VR controllers = VR controllers +% of native FoV = % van native FoV # AI translated +6DoF movement = 6DoF-beweging # AI translated +Distance to 2D menus and scenes = Afstand tot 2D-menu's en -scènes # AI translated +Distance to 3D scenes when VR disabled = Afstand tot 3D-scènes als VR uit staat # AI translated +Enable immersive mode = Immersieve modus inschakelen # AI translated +Enable passthrough = Passthrough inschakelen # AI translated +Field of view scale = Schaal gezichtsveld # AI translated +Force 72Hz update = 72 Hz-update forceren # AI translated +Heads-up display detection = Detectie heads-up display # AI translated +Heads-up display scale = Schaal heads-up display # AI translated +Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Handmatig wisselen tussen plat scherm en VR met de SCREEN-toets # AI translated +Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopisch zicht (experimenteel) # AI translated +Virtual reality = Virtual reality # same as English +VR camera = VR-camera # AI translated +VR controllers = VR-controllers # AI translated diff --git a/assets/lang/nn_NO.ini b/assets/lang/nn_NO.ini index 8d84a451bb..6f62f97671 100644 --- a/assets/lang/nn_NO.ini +++ b/assets/lang/nn_NO.ini @@ -85,7 +85,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Kopla til RetroAchievements igjen. Register on www.retroachievements.org = Registrer deg på www.retroachievements.org RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements er ikkje tilgjengeleg for dette spelet RetroAchievements website = RetroAchievements-nettstad -Rich Presence = Rich Presence +Rich Presence = Rich Presence # same as English Save state loaded without achievement data = Lagringstilstand lasta inn utan prestasjonsdata Save states not available in Hardcore Mode = Lagringstilstandar er ikkje tilgjengelege i hardcore-modus Sound Effects = Lydeffektar @@ -118,7 +118,7 @@ Audio playback = Lydavspeling AudioApiHint = Prøv den andre om du ikkje har lyd eller har andre lydproblem. # AI translated AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-venleg buffer (tregare) AudioMMapHint = Lågast lydforseinking. På nokre einingar gjev det stille over Bluetooth eller andre tilkopla lydeiningar. Slå det av om du ikkje får lyd. # AI translated -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Buffer size = Bufferstorleik Classic (lowest latency) = Klassisk (lågast latens) Device = Eining @@ -152,7 +152,7 @@ Analog stick threshold = Terskel for analogspak Analog to digital mapping = Analog-til-digital-tilordning Analog trigger threshold = Terskel for analog avtrekkjar AnalogLimiter Tip = Når analogavgrensar-knappen er trykt inn -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Auto-centering analog stick = Sjølvsentrerande analogspak Auto-hide buttons after delay = Skjul knappar automatisk etter forseinking Auto-rotation speed = Fart for autorotasjon @@ -273,7 +273,7 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Nokre liner i juksefila kunne i # Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font). #Font = Trebuchet MS About PPSSPP... = &Om PPSSPP... -Auto = &Auto +Auto = &Auto # same as English Auto Max Quality = Auto maks &kvalitet Backend = Gjengivings&motor (startar PPSSPP på nytt) Bicubic = &Bikubisk @@ -283,10 +283,10 @@ Buy PPSSPP Gold = Kjøp PPSSPP &Gold Control Mapping... = K&ontrolltilordning... Copy PSP memory base address = Kopier PSP-minnets base&adresse Debugging = &Feilsøk -Deposterize = &Deposterize -Direct3D11 = Direct3D &11 +Deposterize = &Deposterize # same as English +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = &Disassemblering... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Skjermoppsett && effektar... Display Rotation = Skjermrotasjon Emulation = &Emulering @@ -299,10 +299,10 @@ Frame Skipping = &Bildehopping Fullscreen = Fu&llskjerm Game Settings = &Spelinnstillingar GE Debugger... = GE-feilsøkja&r... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = &Maskinvaretransformasjon Help = &Hjelp -Hybrid = &Hybrid +Hybrid = &Hybrid # same as English Hybrid + Bicubic = H&ybrid + bikubisk Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignorer ulovlege lesingar/skrivingar Ignore Windows Key = Ignorer Windows-tasten @@ -330,8 +330,8 @@ Open Directory... = Opne &mappe... Open from MS:/PSP/GAME... = O&pne frå MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Opne &Memory Stick Open New Instance = Opne ny instans -OpenGL = &OpenGL -Pause = &Pause +OpenGL = &OpenGL # same as English +Pause = &Pause # same as English Portrait = Ståande Portrait reversed = Ståande omvendt PPSSPP Forums = PPSSPP-&forum @@ -360,11 +360,11 @@ Texture Filtering = Te&ksturfiltrering Texture Scaling = &Teksturskalering Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Bruk tapsfri videokodek (FFV1) Use output buffer for video = Bruk utdatabuffer for video -VSync = VS&ync -Vulkan = Vulkan +VSync = VS&ync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = &Vindaugsstorleik www.ppsspp.org = Besøk www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Alle # AI translated @@ -413,7 +413,7 @@ Executions = Køyringar # AI translated Fast = Rask Flush the trace = Lagra sporinga # AI translated Force-enable HLE = Tving HLE på # AI translated -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = Bildeprofil # AI translated Framebuffer list = Framebuffer-liste FPU = FPU @@ -477,18 +477,18 @@ Texture Replacement = Teksturerstatning Time spent = Brukt tid # AI translated Toggle Freeze = Veksle frysing Touchscreen Test = Berøringsskjermtest -Ubershaders = Ubershaders +Ubershaders = Ubershaders # same as English Use FFMPEG for all compressed audio = Bruk FFMPEG for all komprimert lyd Use locally hosted remote debugger = Bruk lokalt vertskap for ekstern feilsøkjar Use the old sceAtrac implementation = Bruk den gamle sceAtrac-implementasjonen -Vertex = Vertex +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = for %1 sekund sidan %d hours = %d timar %d minutes = %d minutt -%d ms = %d ms +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d sekund * PSP res = * PSP-oppløysing Active = Aktiv @@ -496,7 +496,7 @@ Add = Legg til # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Er du sikker på at du vil slette %1? Are you sure you want to delete the file? = Er du sikker på at du vil slette fila? Are you sure you want to exit? = Er du sikker på at du vil avslutte? -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Back = Tilbake Bottom Center = Nedst i midten Bottom Left = Nedst til venstre @@ -536,7 +536,7 @@ Details = Detaljar Disable All = Deaktiver alle Disabled = Deaktivert Dismiss = Lukk -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = Vil du avslutte spelet? # AI translated Done! = Ferdig! Download = Last ned Dumps = Dumpar @@ -547,7 +547,7 @@ Enter = Gå inn Exit = Avslutt Failed to log in, check your username and password. = Innlogginga mislukkast, kontroller brukarnamn og passord. Failed to connect to server, check your internet connection. = Klarte ikkje å kople til tenaren, kontroller internettsambandet. -Filter = Filter +Filter = Filter # same as English Finish = Fullfør GE Frame Dumps = GE-bildedumpar GoldOverview1 = Kjøp PPSSPP Gold for å støtte PPSSPP-prosjektet.\nDu får òg eit blankt ikon å vise fram! @@ -555,9 +555,9 @@ GoldOverview2 = Støtta di gjer det mogleg å halde fram med arbeidet på PPSSPP GoldThankYou = Takk for at du støttar PPSSPP-prosjektet! Grid = Rutenett Ignored = Ignorert # AI translated -In menus on %1 = In menus on %1 -In menus on your %1 = In menus on your %1 -In menus on your device = In menus on your device +In menus on %1 = I menyane på %1 # AI translated +In menus on your %1 = I menyane på eininga di (%1) # AI translated +In menus on your device = I menyane på eininga di # AI translated Inactive = Inaktiv Installing... = Installerer... InternalError = Ein intern feil har oppstått. @@ -587,8 +587,8 @@ Old savedata detected = Gamle lagringsdata oppdaga Open in browser = Opne i nettlesar # AI translated Options = Val Password = Passord -Playing on TV = Playing on TV -Please wait... = Please wait... +Playing on TV = Spelar på TV # AI translated +Please wait... = Vent litt... # AI translated PleaseWait = Vent litt... # AI translated Remove = Fjern Rename state = Gi tilstanden nytt namn # AI translated @@ -634,8 +634,8 @@ When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Når du lagrar, When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Når du lagrar, vil det ikkje lenger fungere på utdatert PSP-fastvare Yes = Ja You haven't saved your progress for %1. = Du har ikkje lagra framgangen din for %1. -You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. -Zoom = Zoom +You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Du køyrer 32-bitsversjonen. Bruk PPSSPPWindows64.exe i staden for best yting. # AI translated +Zoom = Zoom # same as English [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = Fila er komprimert (7z).\nPakk ut først (prøv 7-Zip eller WinRAR). @@ -706,7 +706,7 @@ ZIP file detected (Require WINRAR) = Fila er komprimert (ZIP).\nPakk ut først ( [Game] Are you sure you want to create a game-specific config? = Er du sikker på at du vil opprette ein spelspesifikk konfigurasjon? Are you sure you want to reset the played time counter? = Er du sikker på at du vil tilbakestille teljaren for speletid? -Asia = Asia +Asia = Asia # same as English Best = Best # same as English Calculate CRC = Rekn ut CRC Cancelling... = Avbryt... # AI translated @@ -728,18 +728,19 @@ Europe = Europa Extract to ISO = Pakk ut til ISO # AI translated Extracting = Pakkar ut # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = Feil filstorleik, dårleg eller endra ISO +Firmware update on disc = Fastvareoppdatering på disken # AI translated Game = Spel Game ID unknown - not in the ReDump database = Ukjend spel-ID – ikkje i ReDump-databasen Game Settings = Spelinnstillingar Game update = Speloppdatering # AI translated -Homebrew = Homebrew +Homebrew = Homebrew # same as English Hong Kong = Hongkong InstallData = Datainstallasjon Installed = Installert # AI translated ISO OK according to the ReDump project = ISO OK ifølgje ReDump-prosjektet -Japan = Japan +Japan = Japan # same as English Keep the original file = Behald originalfila # AI translated -Korea = Korea +Korea = Korea # same as English MB = MB One moment please... = Eit augneblink... PackDeleteFailed = Kunne ikkje slette originalen # AI translated @@ -769,7 +770,7 @@ Watch video = Sjå video # AI translated % of viewport = % av visingsområdet %, 0:unlimited = %, 0 = uavgrensa 'Mailbox' (lower latency, recommended) = «Mailbox» (lågare latens, tilrådd) -(supersampling) = (supersampling) +(supersampling) = (supersampling) # same as English (upscaling) = (oppskalering) 1x PSP = 1× PSP 2x = 2× @@ -777,13 +778,13 @@ Watch video = Sjå video # AI translated 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× @@ -796,11 +797,11 @@ Alternative Speed 2 = Alternativ fart 2 (i %, 0 = uavgrensa) Always on = Alltid på Analog alternative speed = Analog alternativ fart Anisotropic Filtering = Anisotropisk filtrering -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) +Antialiasing (MSAA) = Kantutjamning (MSAA) # AI translated Aspect Ratio = Bildeforhold Auto (default) = Auto (standard) -Auto = Auto -Auto (1:1) = Auto (1:1) +Auto = Auto # same as English +Auto (1:1) = Auto (1:1) # same as English Auto FrameSkip = Automatisk bildehopp Auto Max Quality = Auto maks kvalitet Auto Scaling = Automatisk skalering @@ -820,7 +821,7 @@ Display layout & effects = Skjermoppsett og effektar Display rotation = Skjermrotasjon Driver requires Android API version %1, current is %2 = Drivaren krev Android API-versjon %1, gjeldande er %2 Drivers = Drivarar -External display = External display +External display = Ekstern skjerm # AI translated Faster, input lag = Raskare, inndataforseinking FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (høgare latens, stabil bildefrekvens) FIFO: latest ready = FIFO: nyaste klar @@ -843,10 +844,10 @@ Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR-innstillingar Cheats = Juksekodar Debugging = Feilsøking DefaultCPUClockRequired = Åtvaring: Dette spelet krev at CPU-klokka er sett til standard. -Deposterize = Deposterize +Deposterize = Deposterize # same as English Deposterize Tip = Rettar visuelle banding-feil i oppskalerte teksturar Device = Eining -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disabled = Deaktivert Display Resolution (HW scaler) = Skjermoppløysing (HW-skalerar) Enable Cardboard VR = Aktiver Cardboard VR @@ -856,7 +857,7 @@ Frame Skipping = Bildehopping Hardware Transform = Maskinvaretransformasjon hardware transform error - falling back to software = Maskinvaretransformasjonsfeil, fell tilbake til programvare High = Høg -Hybrid = Hybrid +Hybrid = Hybrid # same as English Hybrid + Bicubic = Hybrid + bikubisk Ignore camera notch when centering = Ignorer kamerahakk ved sentrering Immediate (lower latency, tearing) = Umiddelbar (lågare latens, riving) @@ -873,7 +874,7 @@ Lower resolution for effects = Lågare oppløysing for effektar Manual Scaling = Manuell skalering Medium = Middels Mirror camera image = Spegle kamerabilete -Mirror the screen = Mirror the screen +Mirror the screen = Spegl skjermen # AI translated Mode = Modus Must Restart = Du må starte PPSSPP på nytt for at denne endringa skal tre i kraft. Native device resolution = Eininga si eiga oppløysing @@ -890,13 +891,13 @@ Rotate controls = Roter kontrollar Same as Rendering resolution = Same som gjengivingsoppløysing Show Battery % = Vis batteri-% Show Speed = Vis fart -Show the game = Show the game +Show the game = Vis spelet # AI translated Skip = Hopp over Skip Buffer Effects = Hopp over buffereffektar None = Ingen Number of Frames = Tal på bilete Off = Av -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Overleggsinformasjon Partial Stretch = Delvis strekking Postprocessing shaders = Etterhandsamings-shaderar @@ -930,10 +931,10 @@ Up to 2 = Opptil 2 Upscale Level = Oppskaleringsnivå UpscaleLevel Tip = CPU-tung – noko skalering kan bli forseinka for å unngå hakking Use all displays = Bruk alle skjermar -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +VSync = VSync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Vindaugsstorleik -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Skjermen din er sett til ein låg oppdateringsfrekvens: %1 Hz. 60 Hz eller høgare er tilrådd. [InstallZip] @@ -1015,7 +1016,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Pakk ut PPSSPP ein stad for å lagre permanent SavesAreTemporaryIgnore = Ignorer åtvaring UnpinPath = Løys feste UseBrowseOrLoad = Bruk Bla gjennom for å velje ei mappe, eller Last inn for å velje ei fil. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Lyd @@ -1023,7 +1024,7 @@ Controls = Kontrollar General = Generelt Graphics = Grafikk Networking = Nettverk -System = System +System = System # same as English Tools = Verktøy Search = Søk @@ -1049,28 +1050,28 @@ D-pad down = Styrekors ned D-pad left = Styrekors venstre D-pad right = Styrekors høgre D-pad up = Styrekors opp -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English DevMenu = Utviklarmeny Double tap button = Dobbeltrykk-knapp Down = Styrekors ned Dpad = Styrekors Exit App = Avslutt appen Frame Advance = Bilete fram -Hold = Hold -Home = Home +Hold = Lås (Hold) # AI translated +Home = Home # same as English L = L -Left = Dpad Left +Left = Styrekors venstre # AI translated Load State = Last inn tilstand Mute toggle = Veksle demping Next Slot = Neste plass None = Ingen -Note = Note +Note = Noteknapp # AI translated OpenChat = Opne chat Pause (no menu) = Pause (utan meny) -Pause = Pause +Pause = Pause # same as English Previous Slot = Førre plass R = R RapidFire = Snøggskyting @@ -1089,10 +1090,10 @@ Rotate Analog (CW) = Roter analog (med klokka) Save State = Lagre tilstand Screen = Skjerm Screenshot = Skjermbilete -Select = Select +Select = Select # same as English SpeedToggle = Veksle fart Square = Firkant -Start = Start +Start = Start # same as English Swipe Down = Sveip ned Swipe Left = Sveip venstre Swipe Right = Sveip høgre @@ -1110,8 +1111,8 @@ Toggle WLAN = Veksle WLAN Triangle = Trekant Fast-forward = Spol framover Up = Styrekors opp -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Volum + # AI translated +Vol - = Volum - # AI translated Wlan = WLAN Display Landscape = Skjerm liggjande Display Landscape Reversed = Skjerm liggjande omvendt @@ -1129,7 +1130,7 @@ AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc-tenaren klarte ikkje å binde port Allow speed control while connected (not recommended) = Tillat fartskontroll medan tilkopla (ikkje tilrådd) AM: Data from Unknown Port = AM: Data frå ukjend port Ask for network permission = Be om nettverksløyve # AI translated -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Autoconfigure = Konfigurer automatisk Bottom Center = Nedst i midten Bottom Left = Nedst til venstre @@ -1140,7 +1141,7 @@ Center Left = Midt til venstre Center Right = Midt til høgre ChangeMacSaveConfirm = Generere ei ny MAC-adresse? ChangeMacSaveWarning = Enkelte spel verifiserer MAC-adressa når lagringsdata vert lasta inn, så dette kan øydeleggje gamle lagringar. -Chat = Chat +Chat = Chat # same as English Chat Button Position = Posisjon for chatteknapp Chat Here = Chat her Chat message = Chattemelding @@ -1203,14 +1204,14 @@ Relay = Relé Relay server mode = Relétenarmodus Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Påliteleg levering av datagrampakkar ved pakkerelé i UDP-modus # AI translated Save states are not available when online = Lagringstilstandar er ikkje tilgjengelege når du er tilkopla # AI translated -Send = Send +Send = Send # same as English Send Discord Presence information = Send Discord «Rich Presence»-informasjon Server status: %1 = Tenarstatus: %1 Show player port numbers = Vis portnummer for spelarar Show timestamps in chat = Vis tidsstempel i chatten # AI translated Some network functionality in this game is not working = Noko nettverksfunksjonalitet i dette spelet fungerer ikkje Speed controls are not available when online = Fartskontroll er ikkje tilgjengeleg når du er tilkopla # AI translated -Status = Status +Status = Status # same as English This server has no data.json status page = Denne tenaren har ingen data.json-statusside # AI translated To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = For å spele i infrastrukturmodus må du skrive inn eit brukarnamn Top Center = Øvst i midten @@ -1261,7 +1262,7 @@ AAColor = AA-farge Amount = Mengd Aspect = Forhold Black border = Svart kant -Bloom = Bloom +Bloom = Bloom # same as English BloomNoBlur = Bloom (utan uskarpheit) Brightness = Lysstyrke Cartoon = Teikneserie @@ -1270,7 +1271,7 @@ ColorPreservation = Fargebevaring Contrast = Kontrast CRT = CRT-skannelinjer FXAA = FXAA-antialiasing -Gamma = Gamma +Gamma = Gamma # same as English GreenLevel = Grønnivå FakeReflections = Falske refleksjonar Intensity = Intensitet @@ -1288,7 +1289,7 @@ Sharpen = Skjerp SideBySide = Side ved side (SBS) SSAA(Gauss) = Supersampling-AA (Gauss) Strength = Styrke -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX UpscaleBicubic = Bikubisk oppskalerar UpscaleSpline36 = Spline36-oppskalerar @@ -1303,7 +1304,7 @@ check = Sjekk også ut Dolphin, den beste Wii/GC-emulatoren der ute: CheckOutPPSSPP = Sjekk ut PPSSPP, den fantastiske PSP-emulatoren: https://www.ppsspp.org/ contributors = Bidragsytarar: created = Laga av -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP er berre meint for utdanningsføremål. info2 = Forsikre deg om at du eig rettane til alle spel info3 = du spelar ved å eige UMD-en eller ved å kjøpe den digitale @@ -1318,16 +1319,16 @@ Share PPSSPP = Del PPSSPP specialthanks = Spesiell takk til: specialthanksKeithGalocy = hjå NVIDIA (maskinvare, råd) specialthanksMaxim = for det fantastiske arbeidet hans med Atrac3+-dekodaren -testing = testing +testing = testing # same as English this translation by = denne omsetjinga av: title = Ein rask og portabel PSP-emulator tools = Gratis verktøy brukt: # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here. # Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits. # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best. -translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02 -translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada -translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 +translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02 # same as English +translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada # same as English +translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 # same as English translators4 = papel translators5 = translators6 = @@ -1370,7 +1371,7 @@ Welcome to PPSSPP! = Velkomen til PPSSPP! WhatsThis = Kva er dette? [PSPSettings] -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Chinese (simplified) = Kinesisk (forenkla) Chinese (traditional) = Kinesisk (tradisjonell) Dutch = Nederlandsk @@ -1511,9 +1512,9 @@ Website = Nettstad [SysInfo] %d (%d per core, %d cores) = %d (%d per kjerne, %d kjernar) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%d bytes = %d byte # AI translated +%d Hz = %d Hz # same as English +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI API Version = API-versjon @@ -1531,7 +1532,7 @@ CPU Extensions = CPU-utvidingar CPU Information = CPU-informasjon CPU Name = CPU-namn D3DCompiler Version = D3DCompiler-versjon -Debug = Debug +Debug = Debug # same as English Debugger Present = Feilsøkjar til stades Depth buffer format = Djupnebufferformat Device API version = Eining-API-versjon @@ -1569,8 +1570,8 @@ Pixel resolution = Pikseloppløysing PPSSPP build = PPSSPP-versjon Present modes = Presentasjonsmodusar Refresh rate = Oppdateringsfrekvens -Release = Release -RW/RX exclusive = RW/RX exclusive +Release = Release # same as English +RW/RX exclusive = RW/RX-eksklusiv # AI translated Sample rate = Samplingsfrekvens Screen notch insets = Innrykk for skjermhakk Shading Language = Shading-språk @@ -1596,7 +1597,7 @@ Display Color Formats = Skjermfargeformat 24HR = 24T App switching mode = Modus for appbyte Ask for exit confirmation after seconds = Be om stadfesting for avslutning etter sekund -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Auto load savestate = Last inn lagringstilstand automatisk AutoUpgradeFirmwareDesc = Dei fleste spelplater inneheld ei fastvareoppdatering. Ho blir installert når det ikkje finst fastvare enno, eller når den på plata er nyare. # AI translated AVI Dump started. = AVI-dump starta @@ -1629,6 +1630,7 @@ FirmwareSources = PPSSPP har eigne erstatningar for systemfilene til PSP-en, så Fonts = Skrifttypar # AI translated Grid = Rutenett # AI translated Hide navigation bar = Skjul navigasjonslinja +Hide status bar = Skjul statuslinja # AI translated I/O timing method = Metode for I/U-timing Icon size = Ikonstorleik # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Installer eller oppgrader fastvare frå spelplater # AI translated @@ -1704,7 +1706,7 @@ Pause when not focused = Pause når ikkje i fokus Plugins = Programtillegg PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1-støtta er framleis eksperimentell. Spelet verkar kanskje ikkje, eller det kan vere feil. # AI translated PSP Firmware = PSP-fastvare # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick +PSP Memory Stick = PSP Memory Stick # same as English PSP Model = PSP-modell PSP Settings = PSP-innstillingar PSP-1000 = PSP-1000 @@ -1717,7 +1719,7 @@ Recording = Tek opp Report free storage space accurately = Rapporter ledig lagringsplass nøyaktig # AI translated Reset Recording on Save/Load State = Tilbakestill opptak ved lagring/innlasting av tilstand Restore Default Settings = Tilbakestill PPSSPP sine innstillingar til standard -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Intervall for tilbakespolings-augneblinksbilete (minnesluk) Savestate Slot = Plass for lagringstilstand Ask to confirm on load = Spør om stadfesting ved innlasting @@ -1773,31 +1775,31 @@ Theme = Tema Show Memory Stick folder = Vis Memory Stick-mappe [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = Alpin # AI translated Dark = Mørk Default = Standard -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Slate Forest = Skiferskog # AI translated +Strawberry = Jordbær # AI translated +Vinewood = Vinewood # same as English [TextureShaders] Off = Av -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexSpline36 = Spline36 (2x) -TexSpline36_4x = Spline36 (4x) -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced -TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) -TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) -TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) -TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX avansert (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Enkel (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Enkel (4x) # AI translated [Search] No settings matched '%1' = Ingen innstillingar samsvarte med «%1» Filtering settings by '%1' = Filtrerer innstillingar etter «%1» Find settings = Finn innstillingar -Filter = Filter +Filter = Filter # same as English Clear filter = Tøm filter Search term = Søkjeord diff --git a/assets/lang/no_NO.ini b/assets/lang/no_NO.ini index 0ed3b10600..d169c05e5d 100644 --- a/assets/lang/no_NO.ini +++ b/assets/lang/no_NO.ini @@ -85,7 +85,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Koblet til RetroAchievements igjen. Register on www.retroachievements.org = Registrer deg på www.retroachievements.org RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements er ikke tilgjengelig for dette spillet RetroAchievements website = RetroAchievements-nettsted -Rich Presence = Rich Presence +Rich Presence = Rich Presence # same as English Save state loaded without achievement data = Lagringstilstand lastet inn uten prestasjonsdata Save states not available in Hardcore Mode = Lagringstilstander er ikke tilgjengelig i hardcore-modus Sound Effects = Lydeffekter @@ -118,7 +118,7 @@ Audio playback = Lydavspilling AudioApiHint = Prøv den andre hvis du ikke har lyd eller har andre lydproblemer. # AI translated AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-vennlig buffer (tregere) AudioMMapHint = Lavest lydforsinkelse. På noen enheter gir det stillhet over Bluetooth eller andre tilkoblede lydenheter. Slå det av hvis du ikke får lyd. # AI translated -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Buffer size = Bufferstørrelse Classic (lowest latency) = Klassisk (lavest latens) Device = Enhet @@ -152,7 +152,7 @@ Analog stick threshold = Analog stikkers terskel # AI translated Analog to digital mapping = Analog til digital kartlegging # AI translated Analog trigger threshold = Terskel for analog avtrekker AnalogLimiter Tip = Når analogbegrenserknappen er trykket inn -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Auto-centering analog stick = Selvsentrerende analogspak Auto-hide buttons after delay = Skjul knapper automatisk etter forsinkelse Auto-rotation speed = Hastighet for autorotasjon @@ -273,7 +273,7 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Noen linjer i juksefilen kunne # Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font). #Font = Trebuchet MS About PPSSPP... = &Om PPSSPP... -Auto = &Auto +Auto = &Auto # same as English Auto Max Quality = Automatisk maks &kvalitet Backend = Rendering &Backend (Restarts PPSSPP) Bicubic = &Bikubisk @@ -284,9 +284,9 @@ Control Mapping... = K&ontrollbinding... Copy PSP memory base address = Kopier PSP-minnets base&adresse Debugging = &Feilsøk Deposterize = &Avposteriser -Direct3D11 = Direct3D &11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = &Disassemblering... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Visningsoppsett o&g -effekter... Display Rotation = Rotér visningen Emulation = &Emulering @@ -299,10 +299,10 @@ Frame Skipping = &Rammehopping Fullscreen = Fu&llskjerm Game Settings = &Spillinnstillinger GE Debugger... = GE Debugge&r... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = &Maskinvaretransformering Help = &Hjelp -Hybrid = &Hybrid +Hybrid = &Hybrid # same as English Hybrid + Bicubic = H&ybrid + Bikubisk Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignore Illegal Reads/Writes Ignore Windows Key = Ignorer Windows-tasten @@ -330,8 +330,8 @@ Open Directory... = Åpne &mappe... Open from MS:/PSP/GAME... = Å&pne fra MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Åpne &Memory Stick Open New Instance = Åpne ny instans -OpenGL = &OpenGL -Pause = &Pause +OpenGL = &OpenGL # same as English +Pause = &Pause # same as English Portrait = Loddrett Portrait reversed = Loddrett (reversert) PPSSPP Forums = PPSSPP-&forums @@ -360,11 +360,11 @@ Texture Filtering = Te&xture Filtering Texture Scaling = &Texture Scaling Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Bruk tapsfri videokodek (FFV1) Use output buffer for video = Bruk utdatabuffer for video -VSync = VS&ync -Vulkan = Vulkan +VSync = VS&ync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = &Vindusstørrelse www.ppsspp.org = Besøk www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Alle # AI translated @@ -413,7 +413,7 @@ Executions = Kjøringer # AI translated Fast = Rask Flush the trace = Lagre sporingen # AI translated Force-enable HLE = Tving HLE på # AI translated -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = Bildeprofil # AI translated Framebuffer list = Framebuffer-liste FPU = FPU @@ -477,18 +477,18 @@ Texture Replacement = Teksturerstatning Time spent = Brukt tid # AI translated Toggle Freeze = Veksle frysing Touchscreen Test = Berøringsskjermtest -Ubershaders = Ubershaders +Ubershaders = Ubershadere # AI translated Use FFMPEG for all compressed audio = Bruk FFMPEG for all komprimert lyd Use locally hosted remote debugger = Bruk lokalt vertet fjernfeilsøker Use the old sceAtrac implementation = Bruk den gamle sceAtrac-implementasjonen -Vertex = Vertex +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = for %1 sekunder siden # AI translated %d hours = %d timer %d minutes = %d minutter -%d ms = %d ms +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d sekunder * PSP res = * PSP-oppløsning Active = Aktiv @@ -496,7 +496,7 @@ Add = Legg til # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Er du sikker på at du vil slette %1? # AI translated Are you sure you want to delete the file? = Er du sikker på at du vil slette filen? Are you sure you want to exit? = Er du sikker på at du vil avslutte? -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Back = Tilbake Bottom Center = Nederst i midten Bottom Left = Nederst til venstre @@ -536,7 +536,7 @@ Details = Detaljer Disable All = Deaktiver alle Disabled = Deaktivert Dismiss = Lukk -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = Vil du avslutte spillet? # AI translated Done! = Ferdig! Download = Last ned Dumps = Dumper @@ -547,7 +547,7 @@ Enter = Gå inn i Exit = Avslutt Failed to log in, check your username and password. = Innlogging mislyktes, kontroller brukernavn og passord. Failed to connect to server, check your internet connection. = Kunne ikke koble til serveren, kontroller internettforbindelsen. -Filter = Filter +Filter = Filter # same as English Finish = Ferdig GE Frame Dumps = GE-bildedumper GoldOverview1 = Kjøp PPSSPP Gold for å støtte PPSSPP-prosjektet.\nDu får også et skinnende ikon å vise frem! @@ -588,7 +588,7 @@ Open in browser = Åpne i nettleser # AI translated Options = Alternativer Password = Passord Playing on TV = Spiller på TV-en # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Vent litt... # AI translated PleaseWait = Vent litt... # AI translated Remove = Fjern Rename state = Gi tilstanden nytt navn # AI translated @@ -635,7 +635,7 @@ When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Når du lagre Yes = Ja You haven't saved your progress for %1. = Du har ikke lagret fremgangen din for %1. You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Du kjører 32-bitersversjonen. Bruk PPSSPPWindows64.exe for best ytelse. # AI translated -Zoom = Zoom +Zoom = Zoom # same as English [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = file is compressed (7z).\nPlease decompress first (try 7-Zip or WinRAR). @@ -691,7 +691,7 @@ Running slow: Try turning off Software Rendering = Kjører tregt: prøv å slå Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Kryptering av lagring mislyktes. Denne lagringen vil ikke fungere på en ekte PSP textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Filnavn i textures.ini fungerer kanskje ikke på alle plattformer (forbudte tegn) # AI translated textures.ini filenames may not be cross-platform = «textures.ini»-filnavn er kanskje ikke plattformuavhengige. -The file is not a valid zip file = The file is not a valid zip file +The file is not a valid zip file = Feil ved lesing av filen. # AI translated This is a saved state, not a game. = Dette er en lagringstilstand, ikke et spill. This is save data, not a game. = Dette er lagringsdata, ikke et spill. Unable to create cheat file, disk may be full = Kunne ikke opprette juksekodefil, disken kan være full. @@ -706,7 +706,7 @@ ZIP file detected (Require WINRAR) = file is compressed (ZIP).\nPlease decompres [Game] Are you sure you want to create a game-specific config? = Er du sikker på at du vil opprette en spillspesifikk konfigurasjon? # AI translated Are you sure you want to reset the played time counter? = Er du sikker på at du vil tilbakestille teller for spiltid? # AI translated -Asia = Asia +Asia = Asia # same as English Best = Best # same as English Calculate CRC = Beregn CRC Cancelling... = Avbryter... # AI translated @@ -728,18 +728,19 @@ Europe = Europa Extract to ISO = Pakk ut til ISO # AI translated Extracting = Pakker ut # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = Feil filstørrelse, dårlig eller endret ISO +Firmware update on disc = Fastvareoppdatering på platen # AI translated Game = Spill Game ID unknown - not in the ReDump database = Ukjent spill-ID – ikke i ReDump-databasen Game Settings = Spillinnstillinger Game update = Spilloppdatering # AI translated -Homebrew = Homebrew +Homebrew = Homebrew # same as English Hong Kong = Hongkong InstallData = Datainstallasjon Installed = Installert # AI translated ISO OK according to the ReDump project = ISO OK ifølge ReDump-prosjektet -Japan = Japan +Japan = Japan # same as English Keep the original file = Behold originalfilen # AI translated -Korea = Korea +Korea = Korea # same as English MB = MB One moment please... = Et øyeblikk... PackDeleteFailed = Kunne ikke slette originalen # AI translated @@ -769,7 +770,7 @@ Watch video = Se video # AI translated % of viewport = % av visningsområdet %, 0:unlimited = %, 0 = ubegrenset 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (lavere ventetid, anbefalt) -(supersampling) = (supersampling) +(supersampling) = (supersampling) # same as English (upscaling) = (oppskalering) 1x PSP = 1× PSP 2x = 2× @@ -777,13 +778,13 @@ Watch video = Se video # AI translated 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× @@ -796,11 +797,11 @@ Alternative Speed 2 = Alternativ hastighet 2 (i %, 0 = ubegrenset) Always on = Alltid på Analog alternative speed = Analog alternativ hastighet Anisotropic Filtering = Anisotropisk filtrering -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) +Antialiasing (MSAA) = Kantutjevning (MSAA) # AI translated Aspect Ratio = Bildeforhold Auto (default) = Auto (standard) -Auto = Auto -Auto (1:1) = Auto (1:1) +Auto = Auto # same as English +Auto (1:1) = Auto (1:1) # same as English Auto FrameSkip = Automatisk bildehopp Auto Max Quality = Auto maks kvalitet Auto Scaling = Automatisk skalering @@ -843,10 +844,10 @@ Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR-innstillinger Cheats = Juksekoder Debugging = Feilsøking DefaultCPUClockRequired = Advarsel: Dette spillet krever at CPU-klokken er satt til standard. -Deposterize = Deposterize +Deposterize = Avposteriser # AI translated Deposterize Tip = Retter visuelle banding-feil i oppskalerte teksturer Device = Enhet -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disabled = Deaktivert Display Resolution (HW scaler) = Skjermoppløsning (HW-skalerer) Enable Cardboard VR = Aktiver Cardboard VR @@ -856,7 +857,7 @@ Frame Skipping = Ramme Hoppe over Hardware Transform = Maskinvare omdanning hardware transform error - falling back to software = Maskinvaretransformasjonsfeil, faller tilbake til programvare High = Høy -Hybrid = Hybrid +Hybrid = Hybrid # same as English Hybrid + Bicubic = Hybrid + bikubisk Ignore camera notch when centering = Ignorer kamerahakk ved sentrering Immediate (lower latency, tearing) = Umiddelbar (lavere latenstid, skjermrevner) @@ -896,7 +897,7 @@ Skip Buffer Effects = Hopp over buffereffekter None = Ingen Number of Frames = Antall bilder Off = Av -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Overleggsinformasjon Partial Stretch = Delvis strekking Postprocessing shaders = Etterbehandlings-shadere @@ -930,10 +931,10 @@ Up to 2 = Opptil 2 Upscale Level = Oppskaler nivå UpscaleLevel Tip = CPU-tung – noe skalering kan bli forsinket for å unngå hakking Use all displays = Bruk alle skjermer -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +VSync = VSync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Vindusstørrelse -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Skjermen din er satt til en lav oppdateringsfrekvens: %1 Hz. 60 Hz eller høyere anbefales. [InstallZip] @@ -1015,7 +1016,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Pakk ut PPSSPP et sted for å lagre permanent SavesAreTemporaryIgnore = Ignorer advarsel UnpinPath = Fjern feste UseBrowseOrLoad = Bruk Bla gjennom for å velge en mappe, eller Last inn for å velge en fil. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Lyd @@ -1023,7 +1024,7 @@ Controls = Kontroll General = Generelt Graphics = Grafikk Networking = Nettverk -System = System +System = System # same as English Tools = Verktøy Search = Søk @@ -1049,28 +1050,28 @@ D-pad down = Styrekors ned D-pad left = Styrekors venstre D-pad right = Styrekors høyre D-pad up = Styrekors opp -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English DevMenu = Utviklermeny Double tap button = Dobbelttrykk-knapp Down = Styrekors ned Dpad = Styrekors Exit App = Avslutt appen Frame Advance = Bilde frem -Hold = Hold -Home = Home +Hold = Hold # same as English +Home = Home # same as English L = L -Left = Dpad Left -Load State = Load State +Left = Styrekors venstre # AI translated +Load State = Last inn tilstand # AI translated Mute toggle = Veksle demping -Next Slot = Next Slot +Next Slot = Neste plass # AI translated None = Ingen -Note = Note +Note = Note # same as English OpenChat = Åpne chat Pause (no menu) = Pause (uten meny) -Pause = Pause +Pause = Pause # same as English Previous Slot = Forrige plass R = R RapidFire = Hurtigskyting @@ -1086,13 +1087,13 @@ RightAn.Right = Høyre analog høyre RightAn.Up = Høyre analog opp Rotate Analog (CCW) = Roter analog (mot klokken) Rotate Analog (CW) = Roter analog (med klokken) -Save State = Save State +Save State = Lagre tilstand # AI translated Screen = Skjerm Screenshot = Skjermklipp -Select = Select +Select = Select # same as English SpeedToggle = Veksle hastighet Square = Firkant -Start = Start +Start = Start # same as English Swipe Down = Sveip ned Swipe Left = Sveip venstre Swipe Right = Sveip høyre @@ -1110,8 +1111,8 @@ Toggle WLAN = Veksle WLAN Triangle = Trekant Fast-forward = Spol fremover Up = Styrekors opp -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Vol + # same as English +Vol - = Vol - # same as English Wlan = WLAN Display Landscape = Skjerm liggende Display Landscape Reversed = Skjerm liggende omvendt @@ -1129,7 +1130,7 @@ AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc-serveren kunne ikke binde port Allow speed control while connected (not recommended) = Tillat hastighetskontroll mens tilkoblet (ikke anbefalt) AM: Data from Unknown Port = AM: Data fra ukjent port Ask for network permission = Be om nettverkstillatelse # AI translated -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Autoconfigure = Auto-oppsett Bottom Center = Nederst i midten Bottom Left = Nederst til venstre @@ -1140,7 +1141,7 @@ Center Left = Midt til venstre Center Right = Midt til høyre ChangeMacSaveConfirm = Generere en ny MAC-adresse? ChangeMacSaveWarning = Enkelte spill verifiserer MAC-adressen når lagringsdata lastes inn, så dette kan ødelegge gamle lagringer. -Chat = Chat +Chat = Chat # same as English Chat Button Position = Posisjon for chatteknapp Chat Here = Chat her Chat message = Chatmelding @@ -1199,18 +1200,18 @@ Quick start guide for multiplayer = Rask startguide for flerspiller # AI transla Quick chat %1 = Hurtigchat %1 Quick chat = Hurtigchat Randomize = Tilfeldiggjør -Relay = Relay # AI translated +Relay = Relé # AI translated Relay server mode = Relayservermodus # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Pålitelig levering av datagrampakker ved pakkerelé i UDP-modus # AI translated Save states are not available when online = Lagringstilstander er ikke tilgjengelig når du er tilkoblet # AI translated -Send = Send +Send = Send # same as English Send Discord Presence information = Send Discord «Rich Presence»-informasjon Server status: %1 = Serverstatus: %1 # AI translated Show player port numbers = Vis spillerens portnumre # AI translated Show timestamps in chat = Vis tidsstempler i chatten # AI translated Some network functionality in this game is not working = Noe nettverksfunksjonalitet i dette spillet fungerer ikke Speed controls are not available when online = Hastighetskontroll er ikke tilgjengelig når du er tilkoblet # AI translated -Status = Status # AI translated +Status = Status # same as English This server has no data.json status page = Denne serveren har ingen data.json-statusside # AI translated To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = For å spille i infrastrukturmodus må du skrive inn et brukernavn Top Center = Øverst i midten @@ -1261,7 +1262,7 @@ AAColor = AA-farge Amount = Mengde Aspect = Forhold Black border = Svarte kanter -Bloom = Bloom +Bloom = Bloom # same as English BloomNoBlur = Bloom (uten uskarphet) Brightness = Lysstyrke Cartoon = Tegneserie @@ -1270,7 +1271,7 @@ ColorPreservation = Fargebevaring Contrast = Kontrast CRT = CRT-skannelinjer FXAA = FXAA-antialiasing -Gamma = Gamma +Gamma = Gamma # same as English GreenLevel = Grønnivå FakeReflections = Falske refleksjoner Intensity = Intensitet @@ -1288,11 +1289,11 @@ Sharpen = Skjerp SideBySide = Side ved side (SBS) SSAA(Gauss) = Supersampling-AA (Gauss) Strength = Styrke -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX UpscaleBicubic = Bikubisk oppskalerer UpscaleSpline36 = Spline36-oppskalerer -VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA +VideoSmoothingAA = Videoutjevning AA # AI translated Vignette = Vignett Animation speed (0 -> disable) = Animasjonshastighet (0 -> deaktiver) @@ -1303,7 +1304,7 @@ check = Sjekk også ut Dolphin, den beste Wii/GC-emulatoren der ute: CheckOutPPSSPP = Sjekk ut PPSSPP, den fantastiske PSP-emulatoren: https://www.ppsspp.org/ contributors = Bidragsytere: created = Laget av -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP er kun ment for utdanningsformål. info2 = Forsikre deg om at du eier rettighetene til alle spill info3 = du spiller ved å eie UMD-en eller ved å kjøpe den digitale @@ -1318,7 +1319,7 @@ Share PPSSPP = Del PPSSPP specialthanks = Spesielt takk til: specialthanksKeithGalocy = hos NVIDIA (maskinvare, tips og råd) specialthanksMaxim = for hans utmerkede arbeid på Atrac3+-dekoding -testing = testing +testing = testing # same as English this translation by = denne oversettelsen av: title = En rask og bærbar PSP-emulator tools = Gratis verktøy brukt: @@ -1326,8 +1327,8 @@ tools = Gratis verktøy brukt: # Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits. # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best. translators1 = Imre Eilertsen -translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada -translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 +translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada # same as English +translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 # same as English translators4 = papel translators5 = translators6 = @@ -1370,7 +1371,7 @@ Welcome to PPSSPP! = Velkommen til PPSSPP! WhatsThis = Hva er dette? [PSPSettings] -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Chinese (simplified) = Kinesisk (forenklet) Chinese (traditional) = Kinesisk (tradisjonell) Dutch = Nederlandsk @@ -1511,9 +1512,9 @@ Website = Nettsted [SysInfo] %d (%d per core, %d cores) = %d (%d per kjerne, %d kjerner) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%d bytes = %d byte # AI translated +%d Hz = %d Hz # same as English +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI API Version = API-versjon @@ -1531,7 +1532,7 @@ CPU Extensions = CPU-utvidelser CPU Information = CPU-info CPU Name = CPU-navn D3DCompiler Version = D3DCompiler-versjon -Debug = Debug +Debug = Debug # same as English Debugger Present = Feilsøker til stede Depth buffer format = Dybdebufferformat Device API version = Enhets-API-versjon @@ -1569,8 +1570,8 @@ Pixel resolution = Pikseloppløsning PPSSPP build = PPSSPP-versjon Present modes = Presentasjonsmoduser Refresh rate = Bildefrekvens -Release = Release -RW/RX exclusive = RW/RX exclusive +Release = Release # same as English +RW/RX exclusive = RW/RX eksklusiv # AI translated Sample rate = Samplingsfrekvens Screen notch insets = Innrykk for skjermhakk Shading Language = Shading-språk @@ -1596,7 +1597,7 @@ Display Color Formats = Skjermfargeformater 24HR = 24T App switching mode = Modus for appbytte Ask for exit confirmation after seconds = Be om bekreftelse for avslutning etter sekunder -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Auto load savestate = Last inn lagringstilstand automatisk AutoUpgradeFirmwareDesc = De fleste spillplater inneholder en fastvareoppdatering. Den installeres når det ikke finnes fastvare ennå, eller når den på platen er nyere. # AI translated AVI Dump started. = AVI-dump startet @@ -1629,6 +1630,7 @@ FirmwareSources = PPSSPP har egne erstatninger for PSP-ens systemfiler, så fast Fonts = Skrifttyper # AI translated Grid = Rutenett # AI translated Hide navigation bar = Skjul navigasjonslinjen # AI translated +Hide status bar = Skjul statuslinjen # AI translated I/O timing method = Metode for I/U-timing Icon size = Ikonstørrelse # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Installer eller oppgrader fastvare fra spillplater # AI translated @@ -1704,7 +1706,7 @@ Pause when not focused = Pause When Not Focused Plugins = Programtillegg PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1-støtte er fortsatt eksperimentell. Spillet fungerer kanskje ikke, eller det kan være feil. # AI translated PSP Firmware = PSP-fastvare # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick +PSP Memory Stick = PSP Memory Stick # same as English PSP Model = PSP-modell PSP Settings = PSP-innstillinger PSP-1000 = PSP-1000 @@ -1717,7 +1719,7 @@ Recording = Tar opp Report free storage space accurately = Rapporter ledig lagringsplass nøyaktig # AI translated Reset Recording on Save/Load State = Tilbakestill opptak ved lagring/innlasting av tilstand Restore Default Settings = Tilbakestill PPSSPPs innstillinger til standard -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Intervall for tilbakespolings-øyeblikksbilde (minnesluker) Savestate Slot = Plass for lagringstilstand Ask to confirm on load = Spør om bekreftelse ved lasting @@ -1776,28 +1778,28 @@ Show Memory Stick folder = Vis Memory Stick-mappe Alpine = Alpin Dark = Mørk Default = Standard -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Slate Forest = Skiferskog # AI translated +Strawberry = Jordbær # AI translated +Vinewood = Vinewood # same as English [TextureShaders] Off = Av -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexSpline36 = Spline36 (2x) -TexSpline36_4x = Spline36 (4x) -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced -TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) -TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) -TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) -TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX avansert (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English [Search] No settings matched '%1' = Ingen innstillinger samsvarte med «%1» Filtering settings by '%1' = Filtrerer innstillinger etter «%1» Find settings = Finn innstillinger -Filter = Filter +Filter = Filter # same as English Clear filter = Tøm filter Search term = Søkeuttrykk diff --git a/assets/lang/pl_PL.ini b/assets/lang/pl_PL.ini index 67965fe3b0..dfc7d910f8 100644 --- a/assets/lang/pl_PL.ini +++ b/assets/lang/pl_PL.ini @@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Połączono ponownie z RetroAchievements. Register on www.retroachievements.org = Zarejestruj się na www.retroachievements.org RetroAchievements are not available for this game = Usługa RetroAchievements nie jest dostępna dla tej gry RetroAchievements website = Strona internetowa RetroAchievements -Rich Presence = Rich Presence +Rich Presence = Rich Presence # same as English Save state loaded without achievement data = Zapis stanu załadowany bez danych osiągnięć Save states not available in Hardcore Mode = Zapisy stanu nie są dostępne w Trybie Wyzwania Sound Effects = Efekty dźwiękowe @@ -101,7 +101,7 @@ Device = Urządzenie Disabled = Wył. Enable Sound = Włącz dźwięk Fill audio gaps = Wypełnij luki dźwiękowe -Game preview volume = Game preview volume +Game preview volume = Głośność podglądu gry # AI translated Game volume = Głośność globalna Low-latency audio (MMAP) = Dźwięk o niskim opóźnieniu (MMAP) # AI translated Microphone = Mikrofon @@ -177,7 +177,7 @@ Ignore Windows Key = Ignoruj klawisz Windows Invert Axes = Odwrócone osie Invert Tilt along X axis = Odwróć przechył wzdłuż osi X Invert Tilt along Y axis = Odwróć przechył wzdłuż osi Y -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging +Keep first touched button pressed when dragging = Przytrzymuj pierwszy dotknięty przycisk podczas przeciągania # AI translated Keep this button pressed when right analog is pressed = Kontynuuj naciskanie tego klawisza, gdy prawa Gałka Analogowa jest wciśnięta Keyboard = Ustawienia klawiatury L/R Trigger Buttons = Przyciski L/R @@ -260,9 +260,9 @@ Control Mapping... = Ustawienia przycisków... Copy PSP memory base address = Skopiuj adres bazowy pamięci PSP Debugging = &Debugowanie Deposterize = Deposteryzacja -Direct3D11 = Direct3D &11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = Dezasembluj... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Edytor położenia obrazu... Display Rotation = Obracanie ekranu Emulation = &Emulacja @@ -275,7 +275,7 @@ Frame Skipping = Pomijanie klatek Fullscreen = Pełny ekran Game Settings = &Ustawienia gry GE Debugger... = Debugger GE... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = &Transformacja sprzętowa Help = Pomoc Hybrid = Hybrydowe @@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = Otwórz katalog... Open from MS:/PSP/GAME... = Otwórz z MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Otwórz Kartę Pamięci Open New Instance = Otwórz nową instancję -OpenGL = &OpenGL +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = Pauza Portrait = Pionowo Portrait reversed = Odwrócone pionowo @@ -337,35 +337,35 @@ Texture Scaling = Skalowanie tekstur Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Używaj stratnego kodeka wideo (FFV1) Use output buffer for video = Używaj buforu wyjścia dla wideo VSync = Limit klatek -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Rozmiar okna www.ppsspp.org = Odwiedź stronę projektu -xBRZ = xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Wszystkie # AI translated Allocator Viewer = Podgląd alokacji (Vulkan) Allow remote debugger = Zezwól na zdalne debugowanie Auto save/load symbols = Automatyczny zapis/odczyt symboli # AI translated -Backspace = Backspace +Backspace = Backspace # same as English Block address = Adres bloku Block length = Długość bloku # AI translated Block List = Lista bloków # AI translated Block number = Numer bloku # AI translated By Address = Po adresie -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +Clear the JIT cache = Wyczyść pamięć podręczną JIT # AI translated Clear the MIPSTracer = Wyczyść MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = Flagi zgodności # AI translated Copy savestates to memstick root = Skopiuj zapisane stany do folderu głównego Karty Pamięci Copy source code = Kopiuj kod źródłowy # AI translated -Crash history = Crash history +Crash history = Historia awarii # AI translated Create frame dump = Stwórz zrzut klatki Create/Open textures.ini file for current game = Stwórz/otwórz plik textures.ini z bieżącej gry Current = Obecny Current trace file = Bieżący plik śladu # AI translated Debug overlay = Nakładka debugowania Debug stats = Statystyki debugowania -Debugger = Debugger +Debugger = Debugger # same as English Dev Tools = Narzędzia Developerskie DevMenu = Menu deweloperskie Disable HLE = Wyłącz HLE # AI translated @@ -391,7 +391,7 @@ FPU = FPU Fragment = Fragmentu Frame profile = Profil klatki # AI translated Frame timing = Czasy klatek -Framebuffer list = Framebuffer list +Framebuffer list = Lista buforów ramki # AI translated Framedump tests = Test zrzutu klatki Frame Profiler = Profiler klatki GPI switch %1 = Przełącznik GPI %1 @@ -426,7 +426,7 @@ Reload UI atlas = Przeładuj atlas UI # AI translated Remote debugger = Zdalny debuger Replace textures = Podmiana tekstur Replacement texture load speed = Prędkość ładowania zamiennych tekstur -Reset = Reset +Reset = Reset # same as English Reset limited logging = Zresetuj ograniczone logi RestoreDefaultSettings = Czy na pewno chcesz przywrócić domyślne ustawienia?\n\nNie można tego cofnąć.\nZrestartuj PPSSPP, aby zastosować zmiany. RestoreGameDefaultSettings = Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia specyficzne dla danych gier\npowrót do ustawień domyślnych PPSSPP? @@ -491,9 +491,9 @@ ConfirmLoad = Wczytać te dane? ConnectingAP = Łączenie do punktu dostępowego.\nProszę czekać... ConnectingPleaseWait = Łączenie.\nProszę czekać... ConnectionName = Nazwa Połączenia -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +Copied to clipboard: %1 = Skopiowano do schowka: %1 # AI translated Copy deep link = Skopiuj link głęboki # AI translated -Copy to clipboard = Copy to clipboard +Copy to clipboard = Kopiuj do schowka # AI translated Corrupted Data = Uszkodzone dane Current = Obecny # AI translated Default = Domyślny @@ -504,7 +504,7 @@ DeleteConfirm = Dane zapisu zostaną usunięte. Czy na pewno chcesz kontynuować DeleteConfirmAll = Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie dane zapisu tej gry? DeleteConfirmGame = Czy na pewno chcesz usunąć tę grę ze swojego urządzenia? Nie można tego cofnąć. DeleteConfirmGameConfig = Czy na pewno chcesz usunąć ustawienia dla tej gry? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten zapis stanu? # AI translated ConfirmLoadState = Czy na pewno chcesz wczytać ten stan zapisu? DeleteFailed = Nie można usunąć danych. Deleting = Usuwanie\nProszę czekać... @@ -550,7 +550,7 @@ Logging in... = Logowanie... More info = Więcej informacji Move = Przenieś Move Down = Przenieś w dół -Move to trash = Move to trash +Move to trash = Przenieś do kosza # AI translated Move Up = Przenieś w górę Network Connection = Połączenie sieciowe NEW DATA = NOWE DANE @@ -583,7 +583,7 @@ Search = Szukaj seconds, 0:off = sekundy, 0 = wył. Select = Wybierz Settings = Ustawienia -Shift = Shift +Shift = Shift # same as English Show in folder = Pokaż w folderze Sign In = Zaloguj się # AI translated SigninPleaseWait = Logowanie...\nProszę czekać. # AI translated @@ -708,18 +708,19 @@ Europe = Europa Extract to ISO = Wypakuj do ISO # AI translated Extracting = Wypakowywanie # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = Nieprawidłowy rozmiar pliku, plik ISO jest niepoprawny lub został zmodyfikowany +Firmware update on disc = Aktualizacja firmware'u na płycie # AI translated Game = Gra Game ID unknown - not in the ReDump database = Nieznane ID gry - ID nie znajduje się w bazie danych ReDump Game Settings = Ustawienia gry Game update = Aktualizacja gry # AI translated -Homebrew = Homebrew +Homebrew = Homebrew # same as English Hong Kong = Hongkong InstallData = Zainstalowane dane Installed = Zainstalowano # AI translated ISO OK according to the ReDump project = Plik ISO zgodny według projektu ReDump Japan = Japonia Keep the original file = Zachowaj oryginalny plik # AI translated -Korea = Korea +Korea = Korea # same as English MB = MB One moment please... = Chwileczkę... PackDeleteFailed = Nie udało się usunąć oryginału # AI translated @@ -748,8 +749,8 @@ Watch video = Oglądaj wideo # AI translated % of the void = % pustej przestrzeni % of viewport = % widocznego obszaru %, 0:unlimited = %, 0 = bez limitu -'Mailbox' (lower latency, recommended) = 'Mailbox' (lower latency, recommended) -(supersampling) = (supersampling) +'Mailbox' (lower latency, recommended) = 'Mailbox' (niższe opóźnienie, zalecane) # AI translated +(supersampling) = (supersampling) # same as English (upscaling) = (skalowanie) 1x PSP = 1× PSP 2x = 2× @@ -757,13 +758,13 @@ Watch video = Oglądaj wideo # AI translated 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× @@ -773,7 +774,7 @@ Aggressive = Agresywne Allow exclusive fullscreen = Zezwalaj na wyłączny tryb pełnoekranowy # AI translated Alternative Speed = Alternatywna prędkość (w %, 0 = bez limitu) Alternative Speed 2 = Alternatywna prędkość 2 (w %, 0 = bez limitu) -Always on = Always on +Always on = Zawsze włączone # AI translated Analog alternative speed = Analogowa alternatywna prędkość Anisotropic Filtering = Filtrowanie anizotropowe Antialiasing (MSAA) = Wygładzanie krawędzi (MSAA) @@ -798,7 +799,7 @@ Cardboard Screen X Shift = Przesunięcie X (% pustej przestrzeni) Cardboard Screen Y Shift = Przesunięcie Y (% pustej przestrzeni) Cardboard VR Settings = Ustawienia Google Cardboard VR Cheats = Kody -Copy to texture = Copy to texture +Copy to texture = Kopiuj do tekstury # AI translated CPU texture upscaler (slow) = Rodzaj skalowania Current GPU driver = Aktualny sterownik GPU Debugging = Debugowanie @@ -808,7 +809,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Uwaga: Ta gra wymaga, by częstotliwość taktowania C Deposterize = Deposteryzacja Deposterize Tip = Poprawia banding koloru na przeskalowanych teksturach Device = Urządzenie -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disable culling = Wyłącz przycinanie Disabled = Wył. Display = Wyświetlacz @@ -820,13 +821,13 @@ Drivers = Sterowniki Enable Cardboard VR = Aktywuj Cardboard VR External display = Zewnętrzny ekran # AI translated Faster, input lag = Szybsze, może powodować lagi sterowania -FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (higher latency, framerate stability) -FIFO: latest ready = FIFO: latest ready -FIFO: relaxed = FIFO: relaxed -Force 60 Hz = Force 60 Hz +FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (wyższe opóźnienie, stabilna liczba klatek) # AI translated +FIFO: latest ready = FIFO: ostatnia gotowa # AI translated +FIFO: relaxed = FIFO: swobodny # AI translated +Force 60 Hz = Wymuś 60 Hz # AI translated Force 60Hz = Wymuś 60 Hz # AI translated FPS = Tylko FPS -Frame presentation mode = Frame presentation mode +Frame presentation mode = Tryb prezentowania klatek # AI translated Frame Rate Control = Kontrola klatek na sekundę Frame Skipping = Pomijanie klatek Framerate mode = Tryb liczby klatek @@ -839,7 +840,7 @@ High = Wysokie Hybrid = Hybrydowe Hybrid + Bicubic = Hybrydowe + Dwusześcienne Ignore camera notch when centering = Ignoruj przesunięcie kamery podczas centrowania -Immediate (lower latency, tearing) = Immediate (lower latency, tearing) +Immediate (lower latency, tearing) = Natychmiastowy (niższe opóźnienie, rozrywanie obrazu) # AI translated Install custom driver... = Zainstaluj niestandardowy sterownik... Integer scale factor = Całkowity współczynnik skali Internal Resolution = Rozdzielczość wewnętrzna @@ -866,7 +867,7 @@ PSP display rotation = Obrót wyświetlacza PSP # AI translated Reduces artifacts = Mniej błędów Render all frames = Renderuj wszystkie klatki Rendering = Renderowanie # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Żądaj 60 Hz # AI translated Rotate controls = Obróć kontrolki # AI translated Same as Rendering resolution = Automatyczne (jak roz. renderowania) Show Battery % = Pokaż % baterii @@ -877,7 +878,7 @@ Skip Buffer Effects = Nie renderuj efektów z bufora (niebuforowane, szybsze) None = Wył. Number of Frames = Ilość klatek Off = Wył. -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Nakładka informacyjna Partial Stretch = Częściowe rozciągnięcie Postprocessing shaders = Efekty wizualne shaderów @@ -911,10 +912,10 @@ Upscale Level = Poziom skalowania UpscaleLevel Tip = Obciąża CPU - skalowanie może zostać opóźnione by zapobiec spadkom płynności Use all displays = Używaj wszystkich monitorów VSync = Synchronizacja pionowa -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Rozmiar okna -xBRZ = xBRZ -Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. +xBRZ = xBRZ # same as English +Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Ekran ma ustawioną niską częstotliwość odświeżania: %1 Hz. Zalecane jest 60 Hz lub więcej. # AI translated [InstallZip] 7z file = Plik 7z # AI translated @@ -995,7 +996,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Wypakuj PPSSPP, by móc trwale zapisywać SavesAreTemporaryIgnore = Ignoruj UnpinPath = Odepnij UseBrowseOrLoad = Użyj opcji "Przeglądaj", aby wybrać folder lub "Otwórz", aby wybrać plik. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Dźwięk @@ -1004,7 +1005,7 @@ General = Ogólne Graphics = Grafika Networking = Sieć Search = Wyszukiwanie -System = System +System = System # same as English Tools = Narzędzia [MappableControls] @@ -1029,10 +1030,10 @@ D-pad down = Krzyżak w dół D-pad left = Krzyżak w lewo D-pad right = Krzyżak w prawo D-pad up = Krzyżak w górę -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English DevMenu = Menu deweloperskie Display Landscape = Tryb panoramiczny Display Landscape Reversed = Tryb panoramiczny (odwrócony) @@ -1044,7 +1045,7 @@ Dpad = Krzyżak Exit App = Wyjście z aplikacji Frame Advance = Nast. klatka Hold = Wstrzymaj -Home = Home +Home = Home # same as English L = L Left = Strzałka w lewo Load State = Wczytaj stan @@ -1073,10 +1074,10 @@ Rotate Analog (CW) = Obróć analog (CW) Save State = Zapisz stan Screen = Ekran Screenshot = Zrzut ekranu -Select = Select +Select = Select # same as English SpeedToggle = Zmień prędkość Square = Kwadrat -Start = Start +Start = Start # same as English Swipe Down = Przesunięcie palcem w dół Swipe Left = Przesunięcie palcem w lewo Swipe Right = Przesunięcie palcem w prawo @@ -1088,7 +1089,7 @@ Toggle Debugger = Wł./wył. debugger Toggle Fullscreen = Wł./wył. pełny ekran Toggle mode = Tryb przełączania Toggle mouse input = Przełącz sterowanie myszką -Toggle tilt control = Toggle tilt control +Toggle tilt control = Wł./Wył. sterowanie przechyłem # AI translated Toggle touch controls = Przełącz sterowanie dotykiem Toggle WLAN = Przełącz WLAN Triangle = Trójkąt @@ -1214,7 +1215,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Szybki przewodnik po trybie wieloosobowym # Quick chat %1 = Szybki czat %1 Quick chat = Szybki czat Randomize = Losuj -Relay = Relay # AI translated +Relay = Relay # same as English Relay server mode = Tryb serwera relay # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Niezawodne dostarczanie datagramów przy przekazywaniu pakietów w trybie UDP # AI translated Save states are not available when online = Zapisy stanu nie są dostępne w trybie online # AI translated @@ -1225,7 +1226,7 @@ Show player port numbers = Pokaż numery portów gracza # AI translated Show timestamps in chat = Pokaż znaczniki czasu na czacie # AI translated Some network functionality in this game is not working = Niektóre funkcje sieciowe w tej grze nie działają Speed controls are not available when online = Sterowanie prędkością nie jest dostępne w trybie online # AI translated -Status = Status # AI translated +Status = Status # same as English This server has no data.json status page = Ten serwer nie ma strony stanu data.json # AI translated To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Aby grać w trybie infrastruktury, musisz wprowadzić nazwę użytkownika. Top Center = Górny środek @@ -1282,7 +1283,7 @@ Settings = Ustawienia Switch UMD = Podmień UMD Undo last load = Cofnij ostatnio wczytane Undo last save = Cofnij ostatni zapis -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Using save states is not recommended in this game = W tej grze nie zaleca się używania zapisów stanu # AI translated [PostShaders] (duplicated setting, previous slider will be used) = (zduplikowane ustawienia; użyte zostanie poprzednie ustawienie) @@ -1293,8 +1294,8 @@ AAColor = Kolor AA Amount = Ilość Animation speed (0 -> disable) = Prędkość animacji (0 -> wył.) Aspect = Proporcje -Black border = Black border -Bloom = Bloom +Black border = Czarna ramka # AI translated +Bloom = Bloom # same as English BloomNoBlur = Bloom (bez rozmycia) Brightness = Jasność Cartoon = Komiks @@ -1305,7 +1306,7 @@ Contrast = Kontrast CRT = Imitacja monitora CRT FakeReflections = Fałszywe odbicia FXAA = Wygładzanie FXAA -Gamma = Gamma +Gamma = Gamma # same as English GreenLevel = Poziom zieleni Intensity = Intensywność LCDPersistence = Trwałość wyświetlacza LCD @@ -1323,10 +1324,10 @@ Sharpen = Wyostrzenie SideBySide = Wyświetlanie obok siebie SSAA(Gauss) = Wygładzanie metodą supersampling (algorytm Gaussa) Strength = Siła -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = UpscaleBicubic -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler +UpscaleBicubic = Skalowanie dwusześcienne # AI translated +UpscaleSharpBilinear = Ostre skalowanie dwuliniowe # AI translated UpscaleSpline36 = Skalowanie Spline36 VideoSmoothingAA = Wygładzanie wideo Vignette = Winieta @@ -1338,7 +1339,7 @@ check = Wypróbuj również Dolphin, najlepszy emulator Wii/GC: CheckOutPPSSPP = Wypróbuj PPSSPP, świetny emulator PSP: https://www.ppsspp.org/ contributors = Współautorzy: created = Twórca: -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP przeznaczony jest jedynie do celów edukacyjnych i testowych. info2 = Upewnij się że posiadasz prawa do gier, w które grasz. info3 = Powinieneś posiadać oryginalny dysk UMD, @@ -1501,10 +1502,10 @@ Uninstall = Odinstaluj Website = Strona internetowa [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English %d (%d per core, %d cores) = %d (%d na rdzeń, %d rdzenie) %d bytes = %d bajtów -%d Hz = %d Hz +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = API 3D ABI = ABI API Version = Wersja API @@ -1515,7 +1516,7 @@ Build Configuration = Konfiguracja Wersji Built by = Zbudowane przez Clip/cull distances (depth clamp) = Odległości clip/cull (depth clamp) # AI translated Compressed texture formats = Obsługiwane formaty kompresji tekstur -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard +Copy summary to clipboard = Kopiuj podsumowanie do schowka # AI translated Core Context = Kontekst rdzenia Cores = Rdzenie CPU Extensions = Rozszerzenia CPU @@ -1625,6 +1626,7 @@ Fonts = Czcionki # AI translated Game crashed = Gra uległa awarii Grid = Siatka # AI translated Hide navigation bar = Ukryj pasek nawigacji # AI translated +Hide status bar = Ukryj pasek stanu # AI translated Icon size = Rozmiar ikon # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Instaluj lub aktualizuj firmware z płyt z grami # AI translated Installed firmware = Zainstalowano firmware # AI translated @@ -1670,7 +1672,7 @@ Help the PPSSPP team = Pomóż zespołowi PPSSPP Host (bugs, less lag) = Host (błędy, mniejsze zacinanie) Ignore bad memory accesses = Ignoruj złe dostępy do pamięci Increase size = Powiększ -Interpreter = Interpreter +Interpreter = Interpreter # same as English I/O timing method = Metoda synchronizacji I/O IR Interpreter = Interpreter IR Memory Stick Folder = Folder Karty Pamięci @@ -1708,7 +1710,7 @@ Recording = Nagrywanie Report free storage space accurately = Dokładnie raportuj wolne miejsce na dysku # AI translated Reset Recording on Save/Load State = Resetuj nagrywanie przy zapisie/wczytaniu stanu Restore Default Settings = Przywróć domyślne ustawienia -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Częstotl. zapisu stanów przewijania (wymaga pamięci) Savestate Slot = Slot zapisu stanu Ask to confirm on load = Pytaj o potwierdzenie przy wczytywaniu @@ -1765,30 +1767,36 @@ YYYYMMDD = RRRR/MM/DD [TextureShaders] Off = Wył. -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX zaawansowany (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = Alpejski # AI translated Dark = Ciemny Default = Domyślny Slate Forest = Las Łupkowy Strawberry = Truskawkowy -Vinewood = Vinewood +Vinewood = Winorośl # AI translated [UI Elements] %1 button = %1 przycisków -%1 checkbox = %1 checkbox +%1 checkbox = %1, pole wyboru # AI translated %1 choice = %1 wyborów -%1 heading = %1 heading -%1 radio button = %1 radio button +%1 heading = %1, nagłówek # AI translated +%1 radio button = %1, przycisk opcji # AI translated %1 text field = %1 pól tekstowych Choices: = Wybory: List: = Lista: Progress: %1% = Postęp: %1% -Screen representation = Screen representation +Screen representation = Reprezentacja ekranu # AI translated [VR] % of native FoV = % natywnego FoV diff --git a/assets/lang/pt_BR.ini b/assets/lang/pt_BR.ini index 7ab865dafb..fc94e91dec 100644 --- a/assets/lang/pt_BR.ini +++ b/assets/lang/pt_BR.ini @@ -67,7 +67,7 @@ Leaderboard score submission = Submissão de pontuações a tabela de classifica Leaderboard submission is enabled = A submissão a tabela de classificação está ativada Leaderboards = Tabelas de classificação Leaderboard tracker = Rastreador da Tabela de Classificação -Links = Links +Links = Links # same as English Locked = Trancadas Log bad memory accesses = Registrar acessos ruins da memória Mastered %1 = Conquistou o %1 @@ -175,7 +175,7 @@ Control mapping = Mapeamento dos controles Cross = Cruz # AI translated Custom touch button setup = Configuração personalizada do toque dos botões Customize = Personalizar -D-PAD = D-Pad +D-PAD = D-Pad # same as English Deadzone radius = Raio da zona morta Deadzone shape = Formato da zona morta # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desativar diagonais do D-Pad (toque de 4 direções) @@ -186,7 +186,7 @@ Edit touch control layout = Editar esquema do controle do toque Enable analog stick gesture = Ativar gesto do direcional analógico Enable gesture control = Ativar controle dos gestos Enable standard shortcut keys = Ativar teclas padrão dos atalhos -frames = frames +frames = frames # same as English Game controller connected = Controle do jogo conectado Game controller disconnected = Controle do jogo desconectado Gesture = Gesto @@ -257,8 +257,10 @@ X = X Y = Y [CwCheats] +A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Já existe um banco de dados de trapaças. Baixar um novo vai substituí-lo. # AI translated Added %1 cheats for this game = Adicionou %1 trapaças pra este jogo Cheats = Trapaças +Download cheat database = Baixar banco de dados de trapaças # AI translated Edit Cheat File = Editar arquivo de trapaças Import Cheats = Importar do cheat.db Import from %s = Importar do %s @@ -271,7 +273,7 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Algumas linhas do arquivo de tr # Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font). #Font = Trebuchet MS About PPSSPP... = &Sobre o PPSSPP... -Auto = &Auto +Auto = &Automático # AI translated Auto Max Quality = Auto-maximizar a &qualidade Backend = Backend da &renderização (reinicia o PPSSPP) Bicubic = &Bi-cúbico @@ -280,11 +282,11 @@ Break on Load = Parar ao carregar Buy PPSSPP Gold = Comprar PPSSPP &Gold Control Mapping... = M&apeamento dos controles... Copy PSP memory base address = Copiar o endereço base da memória do PSP -Debugging = &Debug +Debugging = &Debug # same as English Deposterize = &Deposterizar -Direct3D11 = Direct3D &11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = &Executar Disassembly... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Exibir esquema && efeitos... Display Rotation = Rotação da exibição Emulation = &Emulação @@ -297,7 +299,7 @@ Frame Skipping = &Pulo dos frames Fullscreen = Te&la cheia Game Settings = &Configurações do jogo GE Debugger... = Debugger do G&E... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = &Transformação por hardware Help = &Ajuda Hybrid = &Híbrido @@ -308,7 +310,7 @@ Keep PPSSPP On Top = &Manter o PPSSPP no topo Landscape = Paisagem Landscape reversed = Paisagem invertida Language... = Id&ioma... -Linear = &Linear +Linear = &Linear # same as English Load = &Carregar... Load .sym File... = Carreg&ar arquivo .sym... Load Map File... = Carregar &arquivo do mapa... @@ -328,7 +330,7 @@ Open Directory... = Abrir &diretório... Open from MS:/PSP/GAME... = A&brir do MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Abrir &cartão de memória Open New Instance = Abrir nova instância -OpenGL = &OpenGL +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = &Pausar Portrait = Retrato Portrait reversed = Retrato invertido @@ -358,11 +360,11 @@ Texture Filtering = Fi<ragem das texturas Texture Scaling = &Dimensionamento das texturas Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Usar codec de vídeo sem perdas (FFV1) Use output buffer for video = Usar buffer de saída pro vídeo -VSync = VS&ync -Vulkan = Vulkan +VSync = VS&ync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = &Tamanho da janela www.ppsspp.org = Visite www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Todos # AI translated @@ -370,7 +372,7 @@ Allocator Viewer = Visualizador do distribuidor (Vulkan) Allow remote debugger = Permitir debugger remoto Audio Debug = Debug do Áudio Auto save/load symbols = Salvar/carregar símbolos automaticamente # AI translated -Backspace = Backspace +Backspace = Backspace # same as English Block address = Bloquear endereço Block length = Tamanho do bloco # AI translated Block List = Lista de blocos # AI translated @@ -381,6 +383,7 @@ Clear the MIPSTracer = Limpar o MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = Flags de compatibilidade # AI translated Control Debug = Debug dos Controles Copy savestates to memstick root = Copiar os save states pra raiz do cartão de memória +Copy source code = Copiar código-fonte # AI translated Crash history = Histórico dos crashes Create frame dump = Criar dump do frame Create/Open textures.ini file for current game = Criar/Abrir o arquivo textures.ini pro jogo atual @@ -388,7 +391,7 @@ Current = Atual Current trace file = Arquivo de rastreamento atual # AI translated Debug overlay = Sobreposição do debug Debug stats = Estatísticas do debug -Debugger = Debugger +Debugger = Depurador # AI translated Dev Tools = Ferramentas de desenvolvimento DevMenu = Menu do DEV Disable HLE = Desativar HLE # AI translated @@ -400,6 +403,7 @@ Dump Decrypted Eboot = Dumpar o EBOOT.BIN decriptado na inicialização do jogo Dump files = Dumpar arquivos Dump next frame to log = Dumpar o frame seguinte no registro Enable driver bug workarounds = Ativar soluções alternativas pros bugs dos drivers +Enable file handler plugins (insecure) = Ativar plugins de manipulação de arquivos (inseguro) # AI translated Enable Logging = Ativar o registro do debug Enable FPU exceptions = Ativar as exceções do FPU Enable Logging = Ativar o registro do debug @@ -474,7 +478,7 @@ Texture Replacement = Substituição das texturas Time spent = Tempo gasto # AI translated Toggle Freeze = Alternar congelamento Touchscreen Test = Teste do Touchscreen -Ubershaders = Ubershaders +Ubershaders = Ubershaders # same as English Use FFMPEG for all compressed audio = Usar FFMPEG para todo o aúdio comprimido Use locally hosted remote debugger = Use o debugger remoto hospedado localmente Use the old sceAtrac implementation = Usar a implementação antiga do sceAtrac @@ -485,7 +489,7 @@ VFPU = VFPU %1 seconds ago = %1 segundos atrás %d hours = %d horas %d minutes = %d minutos -%d ms = %d ms +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d segundos * PSP res = * Resolução do PSP Active = Ativo @@ -493,7 +497,7 @@ Add = Adicionar # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Você tem certeza que você quer apagar o %1? Are you sure you want to delete the file? = Você tem certeza que você quer apagar o arquivo? Are you sure you want to exit? = Você tem certeza que você quer sair? -Auto = Auto +Auto = Automático # AI translated Back = Voltar Bottom Center = No centro do rodapé Bottom Left = A esquerda do rodapé @@ -533,10 +537,10 @@ Details = Detalhes Disable All = Desativar tudo Disabled = Desativado Dismiss = Ignorar -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = Deseja sair do jogo? # AI translated Done! = Concluído! Download = Baixar -Dumps = Dumps +Dumps = Dumps # same as English Edit = Editar Enable All = Ativar tudo Enabled = Ativado @@ -559,7 +563,7 @@ Inactive = Inativo Installing... = Instalando... InternalError = Ocorreu um erro interno. Left side = Lado esquerdo -Links = Links +Links = Links # same as English Load = Carregar Load completed = Carregamento completado. Loading = Carregando\nPor favor espere... @@ -585,7 +589,7 @@ Open in browser = Abrir no navegador # AI translated Options = Opções Password = Senha Playing on TV = Jogando na TV # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Aguarde... # AI translated PleaseWait = Aguarde... # AI translated Remove = Remover Rename state = Renomear o state @@ -604,12 +608,12 @@ Search = Busca seconds, 0:off = segundos, 0 = desligado Select = Selecionar Settings = Configurações -Shift = Shift +Shift = Shift # same as English Show in folder = Mostrar na pasta Sign In = Entrar # AI translated SigninPleaseWait = Entrando...\nAguarde. # AI translated Skip = Ignorar -Slot %1 = Slot %1 +Slot %1 = Slot %1 # same as English Snap = Grade Space = Espaço SSID = SSID @@ -632,7 +636,7 @@ When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Quando você Yes = Sim You haven't saved your progress for %1. = Você não salvou seu progresso do %1. You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Você está executando a versão de 32 bits. Use o PPSSPPWindows64.exe ao invés desta pra melhor performance. -Zoom = Zoom +Zoom = Zoom # same as English [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = O arquivo está comprimido (7z).\nPor favor descomprima-o primeiro (tente o 7-Zip ou WinRAR). @@ -730,8 +734,8 @@ Game = Jogo Game ID unknown - not in the ReDump database = ID do jogo desconhecida - não está no banco de dados do ReDump Game Settings = Configurações do jogo Game update = Atualização do jogo # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hong Kong # same as English InstallData = Dados da instalação Installed = Instalada # AI translated ISO OK according to the ReDump project = ISO OK de acordo com o projeto ReDump @@ -775,13 +779,13 @@ Watch video = Assistir ao vídeo # AI translated 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× @@ -797,12 +801,12 @@ Anisotropic Filtering = Filtragem anisotrópica Antialiasing (MSAA) = Anti-aliasing (MSAA) Aspect Ratio = Proporção do Aspecto Auto (default) = Auto (padrão) -Auto = Auto -Auto (1:1) = Auto (1:1) +Auto = Automático # AI translated +Auto (1:1) = Automático (1:1) # AI translated Auto FrameSkip = Pulo dos frames automático Auto Max Quality = Auto-maximizar a qualidade Auto Scaling = Auto-dimensionamento -Backend = Backend +Backend = Backend # same as English Balanced = Equilibrado Bicubic = Bi-cúbico BlockTransferRequired = Aviso: Este jogo requer que "Ignorar leituras da GPU" esteja definido como "Não". # AI translated @@ -817,7 +821,7 @@ Display = Tela Display layout & effects = Exibir o esquema & efeitos Display rotation = Rotação da exibição Driver requires Android API version %1, current is %2 = O driver requer a versão %1 da API do Android, a atual é %2 -Drivers = Drivers +Drivers = Drivers # same as English External display = Tela externa # AI translated Faster, input lag = Mais rápido, atraso na entrada dos dados FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (maior latência, estabilidade da taxa dos frames) @@ -839,12 +843,12 @@ Cardboard Screen X Shift = Deslocamento do X (em % do espaço vazio) Cardboard Screen Y Shift = Deslocamento do Y (em % do espaço vazio) Cardboard VR Settings = Configurações do Google VR Cardboard Cheats = Trapaças -Debugging = Debugging +Debugging = Depuração # AI translated DefaultCPUClockRequired = Aviso: Este jogo requer que o clock da CPU esteja definido como padrão. Deposterize = Deposterizar Deposterize Tip = Conserta erros gráficos visuais das faixas nas texturas ampliadas Device = Dispositivo -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disabled = Desativado Display Resolution (HW scaler) = Resolução da tela (Dimensionador do hardware) Enable Cardboard VR = Ativar a realidade virtual do Cardboard @@ -863,7 +867,7 @@ Integer scale factor = Fator de escala do inteiro Internal Resolution = Resolução Interna Latency = Latência # AI translated Lens flare occlusion = Oclusão da luz da lente -Linear = Linear +Linear = Linear # same as English Load overlay image... = Carregar imagem de sobreposição... # AI translated Low = Baixa Low latency display = Exibir baixa latência @@ -894,7 +898,7 @@ Skip Buffer Effects = Ignorar efeitos do buffer None = Nenhum Number of Frames = Número dos frames Off = Desligado -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Informações da sobreposição Partial Stretch = Esticamento parcial Postprocessing shaders = Shaders de pós-processamento @@ -928,10 +932,10 @@ Up to 2 = Até 2 Upscale Level = Nível do ampliação das texturas UpscaleLevel Tip = Pesado pra CPU - algumas texturas podem ser atrasadas pra evitar travamentos Use all displays = Usar todas as telas -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +VSync = VSync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Tamanho da janela -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Sua tela está configurada pra uma taxa de atualização baixa: %1 Hz. 60 Hz ou maior é recomendado. [InstallZip] @@ -998,7 +1002,7 @@ Enter Path = Digitar caminho # AI translated Game Settings = Configurações Games = Jogos Give PPSSPP permission to access storage = Dê ao PPSSPP permissão pra acessar a armazenagem -Homebrew & Demos = Homebrew & Demos +Homebrew & Demos = Homebrews e demos # AI translated Homebrew store = Loja dos homebrews How to get games = Como eu posso obter jogos? How to get homebrew & demos = Como eu posso obter homebrews & demos? @@ -1013,7 +1017,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Extraia o PPSSPP em algum lugar pra salvar permanent SavesAreTemporaryIgnore = Ignorar aviso UnpinPath = Desafixar UseBrowseOrLoad = Use o Procurar pra escolher uma pasta ou Carregar pra escolher um arquivo. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Áudio @@ -1047,10 +1051,10 @@ D-pad down = Direcional pra baixo D-pad left = Direcional esquerdo D-pad right = Direcional direito D-pad up = Direcional pra cima -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English DevMenu = Menu dos desenvolvedores Double tap button = Botão do toque duplo Down = Direcional pra Baixo @@ -1058,7 +1062,7 @@ Dpad = Direcional Exit App = Sair do Aplicativo Frame Advance = Avançar um frame Hold = Segurar -Home = Home +Home = Home # same as English L = L Left = Direcional Esquerdo Load State = Carregar state @@ -1086,11 +1090,11 @@ Rotate Analog (CCW) = Rotação do analógico (Sentido anti-horário) Rotate Analog (CW) = Rotação do analógico (Sentido horário) Save State = Salvar state Screen = Tela -Screenshot = Screenshot -Select = Select +Screenshot = Captura de tela # AI translated +Select = Select # same as English SpeedToggle = Alternar velocidade Square = Quadrado -Start = Start +Start = Start # same as English Swipe Down = Deslizar pra Baixo Swipe Left = Deslizar pra Esquerda Swipe Right = Deslizar pra Direita @@ -1108,8 +1112,8 @@ Toggle WLAN = Alternar WLAN Triangle = Triângulo Fast-forward = Avanço rápido Up = Direcional pra Cima -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Vol + # same as English +Vol - = Vol - # same as English Wlan = WLAN Display Landscape = Exibir Paisagem Display Landscape Reversed = Exibir Paisagem Invertida @@ -1127,7 +1131,7 @@ AdhocServer Failed to Bind Port = O servidor Ad-hoc falhou em se associar com a Allow speed control while connected (not recommended) = Permitir controle de velocidade enquanto conectado (não recomendado) AM: Data from Unknown Port = AM: Dados de uma Porta Desconhecida Ask for network permission = Pedir permissão de rede # AI translated -Auto = Auto +Auto = Automático # AI translated Autoconfigure = Auto-configurar Bottom Center = No centro do rodapé Bottom Left = A esquerda do rodapé @@ -1151,6 +1155,7 @@ Custom server list = Lista de servidores personalizados Disconnected from AdhocServer = Desconectado do servidor ad-hoc DNS Error Resolving = Resolução dos erros do DNS DNS server = Servidor DNS +Enable built-in ad hoc server = Ativar o servidor ad hoc embutido # AI translated Enable built-in PRO Adhoc Server = Ativar o servidor ad-hoc PRO embutido Enable network chat = Ativar bate-papo na rede Enable networking = Ativar rede/WLAN @@ -1168,6 +1173,7 @@ Forced First Connect = Primeira conexão forçada (conexão mais rápida) GM: Data from Unknown Port = GM: Dados da Porta Desconhecida groups: %1 = grupos: %1 Hostname = Nome do hospedeiro +Hostname or IP = Nome do host ou IP # AI translated Infrastructure = Infra-estrutura Infrastructure server provided by: = Servidor da infra-estrutura fornecido pelo Invalid IP or hostname = IP ou nome do hospedeiro inválido @@ -1208,7 +1214,7 @@ Show player port numbers = Mostrar os números da porta do jogador Show timestamps in chat = Mostrar as estampas no bate-papo Some network functionality in this game is not working = Algumas funcionalidades da rede neste jogo não estão funcionando Speed controls are not available when online = Os controles de velocidade não estão disponíveis quando online # AI translated -Status = Status +Status = Status # same as English This server has no data.json status page = Este servidor não tem página de status data.json # AI translated To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Pra jogar no Modo de infra-estrutura você deve inserir um nome de usuário Top Center = No centro do topo @@ -1259,16 +1265,16 @@ AAColor = Cor do AA Amount = Quantidade Aspect = Aspecto Black border = Borda preta -Bloom = Bloom +Bloom = Bloom # same as English BloomNoBlur = Bloom (sem desfoque) Brightness = Brilho -Cartoon = Cartoon +Cartoon = Desenho animado # AI translated ColorCorrection = Correção das cores ColorPreservation = Preservação das cores Contrast = Contraste CRT = Scanlines do CRT FXAA = Anti-aliasing do FXAA -Gamma = Gamma +Gamma = Gama # AI translated GreenLevel = Nível verde FakeReflections = Reflexos falsos Intensity = Intensidade @@ -1280,13 +1286,13 @@ Power = Energia PSPColor = Cor do PSP RedBlue = Óculos Vermelhos/Azuis Saturation = Saturação -Scanlines = Scanlines (CRT) +Scanlines = Linhas de varredura (CRT) # AI translated UpscaleSharpBilinear = Ampliador bilinear nítido Sharpen = Aprimorado SideBySide = Lado a lado (SBS) SSAA(Gauss) = Super-amostragem do AA (Gauss) Strength = Força -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX UpscaleBicubic = Ampliador bi-cúbico UpscaleSpline36 = Ampliador spline36 @@ -1301,7 +1307,7 @@ check = Verifique também o Dolphin, o melhor emulador de Wii/GC: CheckOutPPSSPP = Verifique o PPSSPP, o incrível emulador de PSP: https://www.ppsspp.org/ contributors = Contribuidores: created = Criado por -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = O PPSSPP é destinado só pra propósitos educacionais. info2 = Por favor tenha certeza que você possua os direitos pra quaisquer info3 = jogos que você joga possuindo o UMD ou comprando o download @@ -1368,7 +1374,7 @@ Welcome to PPSSPP! = Bem-vindo ao PPSSPP! WhatsThis = O que é isto? [PSPSettings] -Auto = Auto +Auto = Automático # AI translated Chinese (simplified) = Chinês (simplificado) Chinese (traditional) = Chinês (tradicional) Dutch = Holandês @@ -1429,7 +1435,7 @@ Graphics = Gráficos Great = Ótimo In-game = Dentro do jogo In-game Description = Entra no jogo mas está muito bugado pra completar -Menu/Intro = Menu/Intro +Menu/Intro = Menu/Introdução # AI translated Menu/Intro Description = Nâo consegue entrar no jogo Nothing = Nada Nothing Description = Completamente quebrado @@ -1509,9 +1515,9 @@ Website = Site da web [SysInfo] %d (%d per core, %d cores) = %d (%d por núcleo, %d núcleos) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%d bytes = %d bytes # same as English +%d Hz = %d Hz # same as English +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English 3D API = API 3D ABI = ABI API Version = Versão da API @@ -1529,7 +1535,7 @@ CPU Extensions = Extensões da CPU CPU Information = Informações da CPU CPU Name = Nome D3DCompiler Version = Versão do compilador D3D -Debug = Debug +Debug = Debug # same as English Debugger Present = Debugger presente Depth buffer format = Formato do buffer de profundidade Device API version = Versão da API do dispositivo @@ -1578,7 +1584,7 @@ Sustained perf mode = Modo de performance sustentado System Information = Informação do sistema System Name = Nome do sistema System Version = Versão do sistema -Threads = Threads +Threads = Threads # same as English UI resolution = Resolução da Interface do Usuário Vendor = Vendedor Vendor (detected) = Vendedor (detectado) @@ -1594,7 +1600,7 @@ Display Color Formats = Exibir Formatos das Cores 24HR = 24 HRs App switching mode = Modo de troca do App Ask for exit confirmation after seconds = Pedir confirmação da saída após alguns segundos -Auto = Auto +Auto = Automático # AI translated Auto load savestate = Auto-carregar o state salvo AutoUpgradeFirmwareDesc = A maioria dos discos de jogos carregam um atualizador do firmware. Instale-o quando ainda não há firmware ou quando o disco é mais novo. AVI Dump started. = Dump do AVI iniciado @@ -1700,7 +1706,7 @@ Only JPG and PNG images are supported = Só imagens JPGs e PNGs são suportadas Partial firmware installed = Firmware parcialmente instalado # AI translated Path does not exist! = O caminho não existe! Pause when not focused = Pausar quando não está focado -Plugins = Plugins +Plugins = Plugins # same as English PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = O suporte ao PS1 ainda é experimental. O jogo pode não funcionar, ou pode ter falhas. # AI translated PSP Firmware = Firmware do PSP # AI translated PSP Memory Stick = Cartão de Memória do PSP @@ -1716,7 +1722,7 @@ Recording = Gravando Report free storage space accurately = Reportar o espaço livre da armazenagem precisamente Reset Recording on Save/Load State = Resetar a gravação ao salvar/carregar o state Restore Default Settings = Restaurar as configurações do PPSSPP para o padrão -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Retroceder o Intervalo dos Snapshots (consome muita memória) Savestate Slot = Slot do state salvo Ask to confirm on load = Perguntar pra confirmar ao carregar @@ -1732,11 +1738,11 @@ Show ID = Mostrar ID Show region flag = Mostrar a bandeira da região Simulate UMD delays = Simular atrasos do UMD Simulate UMD slow reading speed = Simular a leitura de velocidade lenta do UMD -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Slot 1 = Slot 1 # same as English +Slot 2 = Slot 2 # same as English +Slot 3 = Slot 3 # same as English +Slot 4 = Slot 4 # same as English +Slot 5 = Slot 5 # same as English Some system files are present, but not a complete firmware = Alguns arquivos de sistema estão presentes, mas não um firmware completo # AI translated Storage full = Armazenamento cheio Sustained performance mode = Modo da performance sustentada @@ -1772,25 +1778,25 @@ Theme = Tema Show Memory Stick folder = Mostrar a Pasta do Cartão de Memória [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = Alpino # AI translated Dark = Escuro Default = Padrão Slate Forest = Floresta das Ardósias Strawberry = Morango -Vinewood = Vinewood +Vinewood = Vinewood # same as English [TextureShaders] Off = Desligado -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexSpline36 = Spline36 (2x) -TexSpline36_4x = Spline36 (4x) -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced -TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) -TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) -TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) -TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX avançado (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English [Search] No settings matched '%1' = Nenhuma das configurações combinou com o '%1' diff --git a/assets/lang/pt_PT.ini b/assets/lang/pt_PT.ini index e529d5f0b9..d99af97ce2 100644 --- a/assets/lang/pt_PT.ini +++ b/assets/lang/pt_PT.ini @@ -67,7 +67,7 @@ Leaderboard score submission = Envio de resultados para tabela classificativa Leaderboard submission is enabled = O envio para a tabela classificativa está ativado Leaderboards = Tabelas classificativas Leaderboard tracker = Rastreador da tabela classificativa -Links = Links +Links = Ligações # AI translated Locked = Conquistas bloqueadas Log bad memory accesses = Fazer Log de acessos inválidos à memória Mastered %1 = Concluiu %1 @@ -85,7 +85,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = Reconectado à RetroAchievements. Register on www.retroachievements.org = Cadastra-te em www.retroachievements.org RetroAchievements are not available for this game = Os RetroAchievements não estão disponíveis para este jogo RetroAchievements website = Website da RetroAchievements -Rich Presence = Rich Presence +Rich Presence = Rich Presence # same as English Save state loaded without achievement data = Estado Salvo carregado sem dados de conquistas Save states not available in Hardcore Mode = Estados Salvos não estão disponíveis no Modo Hardcore Sound Effects = Efeitos Sonoros (SFX) @@ -175,7 +175,7 @@ Control mapping = Mapeamento de controlos Cross = Cruz # AI translated Custom touch button setup = Definição personalizada de teclas Customize = Personalizar -D-PAD = D-Pad +D-PAD = Direcional # AI translated Deadzone radius = Raio da zona morta Deadzone shape = Forma da zona morta # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Desativar diagonais do D-Pad (combo de 2 botões) @@ -186,7 +186,7 @@ Edit touch control layout = Editar disposição dos controlos na tela Enable analog stick gesture = Ativar gestos de analógico Enable gesture control = Ativar controlo dos gestos Enable standard shortcut keys = Ativar teclas padrão de atalhos -frames = frames +frames = frames # same as English Game controller connected = Comando conectado Game controller disconnected = Comando desconectado Gesture = Gesto @@ -259,7 +259,7 @@ Y = Y [CwCheats] A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Uma base de dados de cheats já existe. Baixar uma nova sobrescrevê-la-á. # AI translated Added %1 cheats for this game = Adicionados %1 cheats para este jogo # AI translated -Cheats = Cheats +Cheats = Cheats # same as English Download cheat database = Descarregar base de dados de truques # AI translated Edit Cheat File = Editar ficheiro de Cheats Import Cheats = Importar de cheat.db @@ -284,9 +284,9 @@ Control Mapping... = &Mapeamento dos controlos... Copy PSP memory base address = Copiar &endereço base da memória da PSP Debugging = &Debugging Deposterize = &Deposterizar -Direct3D11 = Direct3D &11 -Disassembly = &Disassembly... -Discord = Discord +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English +Disassembly = &Desmontagem... # AI translated +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Exibir o editor de esquema && efeitos... Display Rotation = Rotação da tela Emulation = &Emulação @@ -299,7 +299,7 @@ Frame Skipping = &Salto de frames Fullscreen = Te&la cheia Game Settings = &Definições de Jogo GE Debugger... = Debugger do G&E... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = Transformação por &Hardware Help = &Ajuda Hybrid = &Híbrido @@ -310,7 +310,7 @@ Keep PPSSPP On Top = &Manter PPSSPP no Topo Landscape = Panorâmico Landscape reversed = Panorâmico invertido Language... = Idi&oma... -Linear = &Linear +Linear = &Linear # same as English Load = &Carregar... Load .sym File... = Carre&gar ficheiro .sym Load Map File... = Carregar &ficheiro do mapa... @@ -331,7 +331,7 @@ Open Directory... = &Abrir diretório... Open from MS:/PSP/GAME... = A&brir do MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Abrir &cartão de memória Open New Instance = Abrir nova janela -OpenGL = &OpenGL +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = &Pausar Portrait = Retrato Portrait reversed = Retrato invertido @@ -360,11 +360,11 @@ Texture Filtering = Fi<ração de texturas Texture Scaling = &Dimensionamento das texturas Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Usar codec de vídeo sem perdas (FFV1) Use output buffer for video = Usar buffer de saída para vídeo -VSync = VS&ync -Vulkan = Vulkan +VSync = VS&ync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = &Tamanho da Janela www.ppsspp.org = Visita www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Todos # AI translated @@ -372,7 +372,7 @@ Allocator Viewer = Visualizador do alocador (Vulkan) Allow remote debugger = Permitir debugger remoto Audio Debug = Debugging do áudio Auto save/load symbols = Guardar/carregar símbolos automaticamente # AI translated -Backspace = Backspace +Backspace = Retrocesso # AI translated Block address = Bloquear endereço Block length = Comprimento do bloco # AI translated Block List = Lista de blocos # AI translated @@ -391,7 +391,7 @@ Current = Atual Current trace file = Ficheiro de rastreamento atual # AI translated Debug overlay = Informação Debug para mostrar Debug stats = Estatísticas Debug -Debugger = Debugger +Debugger = Debugger # same as English Dev Tools = Ferramentas de desenvolvedor DevMenu = Menu de Desenvolvedor Disable HLE = Desativar HLE # AI translated @@ -416,7 +416,7 @@ Force-enable HLE = Forçar HLE # AI translated Fragment = Fragmento FPU = FPU Frame profile = Perfil de frames # AI translated -Framebuffer list = Framebuffer list +Framebuffer list = Lista de framebuffers # AI translated Framedump tests = Testes dos dumps de frames Frame Profiler = Profiler de frames Frame timing = Timing dos frames @@ -477,7 +477,7 @@ Texture Replacement = Substituição de texturas Time spent = Tempo gasto # AI translated Toggle Freeze = Alternar congelamento Touchscreen Test = Teste da tela -Ubershaders = Ubershaders +Ubershaders = Ubershaders # same as English Use FFMPEG for all compressed audio = Usar FFMPEG para todo o áudio comprimido Use locally hosted remote debugger = Usar debugger remoto hospedado localmente Use the old sceAtrac implementation = Usar a implementação antiga da sceAtrac @@ -488,7 +488,7 @@ VFPU = VFPU %1 seconds ago = há %1 segundos # AI translated %d hours = %d horas %d minutes = %d minutos -%d ms = %d ms +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d segundos * PSP res = * Resolução da PSP Active = Ativo @@ -536,10 +536,10 @@ Details = Detalhes Disable All = Desativar tudo Disabled = Desativado Dismiss = Ignorar -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = Deseja sair do jogo? # AI translated Done! = Concluído! Download = Fazer download -Dumps = Dumps +Dumps = Dumps # same as English Edit = Editar Enable All = Ativar tudo Enabled = Ativado @@ -562,7 +562,7 @@ Inactive = Inativo Installing... = A instalar... InternalError = Ocorreu um erro interno. Left side = Lado esquerdo -Links = Links +Links = Ligações # AI translated Load = Carregar Load completed = Carregamento completo. Loading = A carregar\nPor favor espere... @@ -588,7 +588,7 @@ Open in browser = Abrir no navegador # AI translated Options = Definições Password = Palavra-passe Playing on TV = A jogar na TV # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Aguarde, por favor... # AI translated PleaseWait = Aguarde... # AI translated Remove = Remover Rename state = Renomear estado # AI translated @@ -607,12 +607,12 @@ Search = Pesquisar seconds, 0:off = segundos, 0 = desativado Select = Selecionar Settings = Definições -Shift = Shift +Shift = Shift # same as English Show in folder = Mostrar na pasta Sign In = Iniciar sessão # AI translated SigninPleaseWait = A iniciar sessão...\nAguarde. # AI translated Skip = Ignorar -Slot %1 = Slot %1 +Slot %1 = Slot %1 # same as English Snap = Grade Space = Espaço SSID = SSID @@ -635,7 +635,7 @@ When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Quando salvar Yes = Sim You haven't saved your progress for %1. = Não salvaste o teu progresso há %1. You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Estás a usar a versão de 32 bits. Usa o PPSSPPWindows64.exe para obteres o melhor desempenho. # AI translated -Zoom = Zoom +Zoom = Zoom # same as English [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = O ficheiro está comprimido (.7z).\nPor favor descomprima-o primeiro (tente usar o 7-zip ou WinRAR). @@ -728,12 +728,13 @@ Europe = Europa Extract to ISO = Extrair para ISO # AI translated Extracting = A extrair # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = Tamanho de ficheiro incorreto, esta ISO provavelmente é uma copia de má qualidade ou está modificada +Firmware update on disc = Atualização de firmware no disco # AI translated Game = Jogo Game ID unknown - not in the ReDump database = ID do Jogo desconhecida, não está na base de dados ReDump Game Settings = Definições do jogo Game update = Atualização do jogo # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hong Kong # same as English InstallData = Dados de Instalação Installed = Instalada # AI translated ISO OK according to the ReDump project = Esta ISO está OK de acordo com o projeto de ReDump @@ -777,13 +778,13 @@ Watch video = Ver o vídeo # AI translated 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× @@ -796,7 +797,7 @@ Alternative Speed 2 = Segunda velocidade alternativa (em %, 0 = ilimitada) Always on = Sempre ativo Analog alternative speed = Velocidade alternativa analógica Anisotropic Filtering = Filtragem anisotrópica -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) +Antialiasing (MSAA) = Anti-aliasing (MSAA) # AI translated Aspect Ratio = Proporção da tela Auto (default) = Automático Auto = Automático @@ -804,7 +805,7 @@ Auto (1:1) = Automático (1:1) Auto FrameSkip = Salto automático de frames Auto Max Quality = Maximizar automaticamente a qualidade Auto Scaling = Redimensionamento automático -Backend = Backend +Backend = API de renderização # AI translated Balanced = Balanceado Bicubic = Bicúbico BlockTransferRequired = Aviso: Este jogo requer que "Saltar readbacks da GPU" esteja definido como "Não". # AI translated @@ -815,12 +816,12 @@ Current GPU driver = Driver atual da GPU Default = Padrão # AI translated Default GPU driver = Driver padrão da GPU Disable culling = Desativar culling -Disabled = Disabled +Disabled = Desativado # AI translated Display = Tela Display layout & effects = Mostrar o editor dos esquemas Display rotation = Rotação da tela Driver requires Android API version %1, current is %2 = O driver requer versão da API do Android %1, versão atual: %2 -Drivers = Drivers +Drivers = Drivers # same as English External display = Ecrã externo # AI translated Faster, input lag = Mais rápido, mais atraso no input FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (maior latência, maior estabilidade dos FPS) @@ -841,13 +842,13 @@ Cardboard Screen Size = Tamanho da tela (em % do visor) Cardboard Screen X Shift = Deslocamento do X (em % do espaço vazio) Cardboard Screen Y Shift = Deslocamento do Y (em % do espaço vazio) Cardboard VR Settings = Definições do Google VR Cardboard -Cheats = Cheats -Debugging = Debugging +Cheats = Cheats # same as English +Debugging = Debugging # same as English DefaultCPUClockRequired = Aviso: Este jogo requer que o clock da CPU esteja definido como padrão. Deposterize = Deposterizar Deposterize Tip = Conserta problemas visuais em texturas ampliadas. Device = Dispositivo -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disabled: Desativado Display Resolution (HW scaler) = Resolução da tela (dimensionador do hardware) Enable Cardboard VR = Ativar Cardboard VR @@ -866,7 +867,7 @@ Integer scale factor = Fator de escala por inteiros Internal Resolution = Resolução interna Latency = Latência # AI translated Lens flare occlusion = Oclusão de lens flare -Linear = Linear +Linear = Linear # same as English Load overlay image... = Carregar imagem de sobreposição... # AI translated Low = Baixa Low latency display = Tela de baixa latência @@ -897,7 +898,7 @@ Skip Buffer Effects = Ignorar efeitos do buffer (sem buffer, mais rápido) None = Nenhum Number of Frames = Número de frames Off = Desativado -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Informações da sobreposição Partial Stretch = Esticamento parcial Postprocessing shaders = Shaders de pós-processamento @@ -931,10 +932,10 @@ Up to 2 = Até 2 Upscale Level = Nível de ampliação UpscaleLevel Tip = Pesado para a CPU, alguns dimensionamentos poderão ser atrasados para evitar travamentos Use all displays = Usar todas as telas -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +VSync = VSync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Tamanho da janela -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = O seu monitor está definido para uma taxa de atualização baixa: %1 Hz. Recomenda-se 60 Hz ou superior. [InstallZip] @@ -1016,7 +1017,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Extraia a PPSSPP em algum lugar para salvar permanen SavesAreTemporaryIgnore = Ignorar aviso UnpinPath = Desafixar UseBrowseOrLoad = Use o "Procurar" para escolher uma pasta ou "Carregar" para escolher um ficheiro. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Áudio @@ -1140,7 +1141,7 @@ Center Left = Centro à esquerda Center Right = Centro à direita ChangeMacSaveConfirm = Gerar um novo endereço MAC? ChangeMacSaveWarning = Alguns jogos verificam o endereço MAC quando carregam o salvamento, isto poderá fazer com que salvamentos antigos parem de funcionar nestes jogos. -Chat = Chat +Chat = Chat # same as English Chat Button Position = Posição do botão de chat Chat Here = Chat aqui Chat message = Mensagem do chat @@ -1199,7 +1200,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Guia de início rápido para multijogador # Quick chat %1 = Chat rápido %1 Quick chat = Chat rápido Randomize = Aleatorizar -Relay = Relay # AI translated +Relay = Retransmissão # AI translated Relay server mode = Modo de servidor relay # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Entrega fiável de pacotes datagrama no relay de pacotes no modo UDP # AI translated Save states are not available when online = Estados Salvos não estão disponíveis quando online # AI translated @@ -1222,7 +1223,7 @@ Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Tente escolher um nome único pa Try to use server-provided packet relay = Tenta usar a retransmissão de pacotes fornecida pelo servidor Unable to find UPnP device = Não é possível encontrar o dispositivo UPnP Upload files = Carregar ficheiros -UPnP (port-forwarding) = UPnP (port-forwarding) +UPnP (port-forwarding) = UPnP (reencaminhamento de portas) # AI translated UPnP need to be reinitialized = O UPnP precisa ser reinicializado UPnP use original port = O UPnP usará a porta original (ativado = compatibilidade com a PSP) UseOriginalPort Tip = Poderá não funcionar com todos os dispositivos / jogos, verifica a wiki para mais informações. @@ -1234,7 +1235,7 @@ Yes = Sim You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Estás no Modo Offline, vai para um lobby / salão Online [Pause] -Cheats = Cheats +Cheats = Cheats # same as English Continue = Continuar Create Game Config = Criar definições do jogo Delete Game Config = Eliminar definições do jogo @@ -1261,7 +1262,7 @@ AAColor = Cores AA Amount = Quantidade Aspect = Aspeto Black border = Borda preta -Bloom = Bloom +Bloom = Bloom # same as English BloomNoBlur = Bloom (sem desfocar) Brightness = Brilho Cartoon = Estilo cartoon @@ -1288,7 +1289,7 @@ Sharpen = Aprimorar SideBySide = Lado a lado (SBS) SSAA(Gauss) = Super-amostragem AA (Gauss) Strength = Força -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX UpscaleBicubic = Ampliador bicúbico UpscaleSpline36 = Ampliador spline36 @@ -1303,7 +1304,7 @@ check = Experimenta também o Dolphin, o melhor emulador de Wii / GameCube: CheckOutPPSSPP = Experimenta a PPSSPP, o incrível emulador de PSP: https://www.ppsspp.org/ contributors = Contribuidores: created = Criado por -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = A PPSSPP é apenas destinado para propósitos educacionais. info2 = Por favor tem a certeza que possuis os direitos para quaisquer info3 = jogos que jogas possuindo o UMD ou comprando @@ -1507,13 +1508,13 @@ Loading... = Carregando... MB = MBs Size = Tamanho Uninstall = Desinstalar -Website = Website +Website = Sítio web # AI translated [SysInfo] %d (%d per core, %d cores) = %d (%d por núcleo, %d núcleos) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%d bytes = %d bytes # same as English +%d Hz = %d Hz # same as English +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English 3D API = API 3D ABI = ABI API Version = Versão da API @@ -1531,7 +1532,7 @@ CPU Extensions = Extensões da CPU CPU Information = Informações da CPU CPU Name = Nome da CPU D3DCompiler Version = Versão do D3DCompiler -Debug = Debug +Debug = Debug # same as English Debugger Present = Debugger presente Depth buffer format = Formato do depth buffer Device API version = Versão da API do dispositivo @@ -1580,7 +1581,7 @@ Sustained perf mode = Modo de performance sustentado System Information = Informação do sistema System Name = Nome do sistema System Version = Versão do sistema -Threads = Threads +Threads = Threads # same as English UI resolution = Resolução da interface do usuário Vendor = Fornecedor Vendor (detected) = Fornecedor (detectado) @@ -1629,6 +1630,7 @@ FirmwareSources = O PPSSPP tem os seus próprios substitutos para os ficheiros d Fonts = Tipos de letra # AI translated Grid = Grade # AI translated Hide navigation bar = Esconder barra de navegação +Hide status bar = Esconder barra de estado # AI translated I/O timing method = Método de cronometragem de I/O Icon size = Tamanho dos ícones # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Instalar ou atualizar o firmware a partir dos discos de jogo # AI translated @@ -1648,7 +1650,7 @@ Memory Stick in My Documents = Diretório de salvamento em "Documentos" Memory Stick size = Tamanho do cartão de memória ChangingMemstickPath = Jogos salvos, estados salvos e outros dados não serão copiados para este diretório.\n\nMudar o diretório do cartão de memória? ChangingMemstickPathInvalid = Não é possível utilizar este caminho para salvar os ficheiros do cartão de memória. -Cheats = Cheats +Cheats = Cheats # same as English Clear Recent = Limpar "Recentes" Clear Recent Games List = Limpar a lista de "Recentes" Clear UI background = Limpar o cenário de fundo da interface do usuário @@ -1701,7 +1703,7 @@ Only JPG and PNG images are supported = Apenas imagens JPG e PNG são compatíve Partial firmware installed = Firmware parcialmente instalado # AI translated Path does not exist! = O diretório não existe! Pause when not focused = Pausar quando a janela não estiver em foco -Plugins = Plugins +Plugins = Plugins # same as English PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = O suporte à PS1 ainda é experimental. O jogo pode não funcionar, ou pode ter falhas. # AI translated PSP Firmware = Firmware da PSP # AI translated PSP Memory Stick = Cartão de memória da PSP @@ -1717,7 +1719,7 @@ Recording = Gravação Report free storage space accurately = Reporte com precisão o espaço de armazenamento livre # AI translated Reset Recording on Save/Load State = Reiniciar a gravação ao salvar / carregar o estado Restore Default Settings = Restaurar as definições da PPSSPP para os padrões -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Frequência dos snapshots (consome memória) Savestate Slot = Slot de estado salvo Ask to confirm on load = Pedir confirmação ao carregar @@ -1733,11 +1735,11 @@ Show ID = Mostrar ID Show region flag = Mostrar a bandeira da região Simulate UMD delays = Simular atrasos de UMD Simulate UMD slow reading speed = Simular leitura lenta de UMD -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Slot 1 = Slot 1 # same as English +Slot 2 = Slot 2 # same as English +Slot 3 = Slot 3 # same as English +Slot 4 = Slot 4 # same as English +Slot 5 = Slot 5 # same as English Some system files are present, but not a complete firmware = Alguns ficheiros de sistema estão presentes, mas não um firmware completo # AI translated Storage full = Armazenamento cheio Sustained performance mode = Modo de performance sustentado @@ -1778,14 +1780,20 @@ Dark = Escuro Default = Padrão Slate Forest = Floresta de Ardósia Strawberry = Morango -Vinewood = Vinewood +Vinewood = Vinewood # same as English [TextureShaders] Off = Desativado -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX Avançado (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Múltiplo (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Múltiplo (4x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Simples (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Simples (4x) # AI translated +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Search] No settings matched '%1' = Nenhuma das definições se parece com '%1' diff --git a/assets/lang/ro_RO.ini b/assets/lang/ro_RO.ini index 68167268ab..010a5bb9a3 100644 --- a/assets/lang/ro_RO.ini +++ b/assets/lang/ro_RO.ini @@ -1,219 +1,219 @@ [Achievements] -%1 loaded. = %1 loaded. -%1: Attempt failed = %1: Attempt failed -%1: Attempt started = %1: Attempt started -%1 achievements, %2 points = %1 achievements, %2 points -Account = Account -Achievement progress = Achievement progress -Achievement unlocked = Achievement unlocked -Achievements = Achievements -Achievements are disabled = Achievements are disabled -Achievements enabled = Achievements enabled -Achievements with active challenges = Achievements with active challenges +%1 loaded. = %1 încărcat. # AI translated +%1: Attempt failed = %1: Încercare eșuată # AI translated +%1: Attempt started = %1: Încercare începută # AI translated +%1 achievements, %2 points = %1 realizări, %2 puncte # AI translated +Account = Cont # AI translated +Achievement progress = Progres realizare # AI translated +Achievement unlocked = Realizare deblocată # AI translated +Achievements = Realizări # AI translated +Achievements are disabled = Realizările sunt dezactivate # AI translated +Achievements enabled = Realizări activate # AI translated +Achievements with active challenges = Realizări cu provocări active # AI translated Active Challenges = Provocări active # AI translated -Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) -Almost completed = Almost completed -Around me = Around me +Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Permite salvarea stării în modul Hardcore (dar nu încărcarea) # AI translated +Almost completed = Aproape finalizate # AI translated +Around me = În jurul meu # AI translated Bad memory accesses = Accesări de memorie invalide # AI translated Best: %1 = Cel mai bun: %1 # AI translated -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Challenge indicator = Challenge indicator -Completed %1 = Completed %1 -Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server... -Customize = Customize -Earned = You have unlocked %1 of %2 achievements, and earned %3 of %4 points -Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development) -Encore Mode = Encore Mode -Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements -Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. -Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock. -Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (no savestates) -Hardcore Mode = Hardcore Mode -How to use RetroAchievements = How to use RetroAchievements -In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below +Bottom Center = Jos centru # AI translated +Bottom Left = Jos stânga # AI translated +Bottom Right = Jos dreapta # AI translated +Can't log in to RetroAchievements right now = Conectarea la RetroAchievements nu este posibilă acum # AI translated +Center Left = Centru stânga # AI translated +Center Right = Centru dreapta # AI translated +Challenge indicator = Indicator provocare # AI translated +Completed %1 = %1 finalizat # AI translated +Contacting RetroAchievements server... = Se contactează serverul RetroAchievements... # AI translated +Customize = Personalizare # AI translated +Earned = Ați deblocat %1 din %2 realizări și ați obținut %3 din %4 puncte # AI translated +Enable RAIntegration (for achievement development) = Activează RAIntegration (pentru dezvoltarea realizărilor) # AI translated +Encore Mode = Mod Encore # AI translated +Failed logging in to RetroAchievements = Conectarea la RetroAchievements a eșuat # AI translated +Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Conectarea la RetroAchievements a eșuat. Realizările nu se vor debloca. # AI translated +Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Jocul nu a putut fi identificat. Realizările nu se vor debloca. # AI translated +Hardcore Mode (no savestates) = Mod Hardcore (fără stări salvate) # AI translated +Hardcore Mode = Mod Hardcore # AI translated +How to use RetroAchievements = Cum se folosește RetroAchievements # AI translated +In Encore mode - listings may be wrong below = În modul Encore - listele de mai jos pot fi greșite # AI translated In Encore mode - unlock state may not be accurate = În modul Encore - starea deblocării poate să nu fie exactă # AI translated Leaderboard = Clasament # AI translated -Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed -Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted -Leaderboard score submission = Leaderboard score submission -Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled -Leaderboard tracker = Leaderboard tracker -Leaderboards = Leaderboards -Links = Links -Locked = Locked -Log bad memory accesses = Log bad memory accesses -Mastered %1 = Mastered %1 +Leaderboard attempt started or failed = Încercare clasament începută sau eșuată # AI translated +Leaderboard result submitted = Rezultat clasament trimis # AI translated +Leaderboard score submission = Trimitere scor clasament # AI translated +Leaderboard submission is enabled = Trimiterea în clasament este activată # AI translated +Leaderboard tracker = Monitor clasament # AI translated +Leaderboards = Clasamente # AI translated +Links = Linkuri # AI translated +Locked = Blocate # AI translated +Log bad memory accesses = Înregistrează accesările de memorie invalide # AI translated +Mastered %1 = %1 stăpânit complet # AI translated Missable = Pierdut Name = Nume # AI translated -None = None -Notifications = Notifications +None = Niciuna # AI translated +Notifications = Notificări # AI translated Progression = Progres -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration este activat, dar %1 nu a fost găsit. # AI translated RAIntegrationNotWritable = RAIntegration trebuie să scrie lângă PPSSPP.exe, lucru pe care această instalare nu îl permite. Folosește versiunea portabilă .zip. # AI translated Rank: %1 = Loc: %1 # AI translated -Recently unlocked = Recently unlocked -Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements. -Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org -RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game -RetroAchievements website = RetroAchievements website -Rich Presence = Rich Presence -Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data -Save states not available in Hardcore Mode = Save states not available in Hardcore Mode -Sound Effects = Sound Effects -Statistics = Statistics -Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2 -Syncing achievements data... = Syncing achievements data... -Test Mode = Test Mode -This feature is not available in Hardcore Mode = This feature is not available in Hardcore Mode -This game has no achievements = This game has no achievements -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top players = Top players -Top Right = Top right -Unlocked = Unlocked -Unofficial = Unofficial +Recently unlocked = Deblocate recent # AI translated +Reconnected to RetroAchievements. = Reconectat la RetroAchievements. # AI translated +Register on www.retroachievements.org = Înregistrare pe www.retroachievements.org # AI translated +RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements nu sunt disponibile pentru acest joc # AI translated +RetroAchievements website = Site-ul RetroAchievements # AI translated +Rich Presence = Rich Presence # same as English +Save state loaded without achievement data = Stare încărcată fără datele realizărilor # AI translated +Save states not available in Hardcore Mode = Stările salvate nu sunt disponibile în modul Hardcore # AI translated +Sound Effects = Efecte sonore # AI translated +Statistics = Statistici # AI translated +Submitted %1 for %2 = %1 trimis pentru %2 # AI translated +Syncing achievements data... = Se sincronizează datele realizărilor... # AI translated +Test Mode = Mod de test # AI translated +This feature is not available in Hardcore Mode = Această funcție nu este disponibilă în modul Hardcore # AI translated +This game has no achievements = Acest joc nu are realizări # AI translated +Top Center = Sus centru # AI translated +Top Left = Sus stânga # AI translated +Top players = Cei mai buni jucători # AI translated +Top Right = Sus dreapta # AI translated +Unlocked = Deblocate # AI translated +Unofficial = Neoficiale # AI translated Unofficial achievements = Realizări neoficiale # AI translated -Unsupported = Unsupported +Unsupported = Neacceptate # AI translated Win = Câștigă You have unsaved RAIntegration changes. = Aveți modificări RAIntegration nesalvate. # AI translated [Audio] -Achievement sound volume = Achievement sound volume -Alternate speed volume = Alternate speed volume +Achievement sound volume = Volum sunete realizări # AI translated +Alternate speed volume = Volum la viteză alternativă # AI translated Audio API = API audio # AI translated Audio backend = Format intern audio (necesită restartare) -Audio Error = Audio Error -Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. +Audio Error = Eroare audio # AI translated +Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Format de fișier audio neacceptat. Trebuie să fie WAV sau MP3. # AI translated Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Fișierul audio este prea lung. Durata maximă este de 5 secunde. # AI translated Audio playback = Redare audio AudioApiHint = Încercați cealaltă opțiune dacă nu aveți sunet sau aveți alte probleme audio. # AI translated AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (mai lent) AudioMMapHint = Cea mai mică întârziere audio. Pe unele dispozitive, provoacă lipsa sunetului prin Bluetooth sau alte dispozitive audio conectate. Dezactivați-l dacă nu aveți sunet. # AI translated Auto = Automat -Buffer size = Buffer size +Buffer size = Dimensiune buffer # AI translated Classic (lowest latency) = Clasic (latenta minimă) -Device = Device -Disabled = Disabled +Device = Dispozitiv # AI translated +Disabled = Dezactivat # AI translated Enable Sound = Activează Sunet Fill audio gaps = Umpleți golurile audio -Game preview volume = Game preview volume +Game preview volume = Volum previzualizare joc # AI translated Game volume = Volum global Low-latency audio (MMAP) = Audio cu latență redusă (MMAP) # AI translated -Microphone = Microphone -Microphone Device = Microphone device -Mix audio with other apps = Mix audio with other apps -Mute = Mute +Microphone = Microfon # AI translated +Microphone Device = Dispozitiv microfon # AI translated +Mix audio with other apps = Mixează sunetul cu alte aplicații # AI translated +Mute = Fără sunet # AI translated Playback mode = Mod de redare -Respect silent mode = Respect silent mode -Reverb volume = Reverb volume +Respect silent mode = Respectă modul silențios # AI translated +Reverb volume = Volum reverberație # AI translated Smooth (reduces artifacts) = Neted (reduce artefactele) -UI sound = UI sound -UI volume = UI volume -Use new audio devices automatically = Use new audio devices automatically +UI sound = Sunet interfață # AI translated +UI volume = Volum interfață # AI translated +Use new audio devices automatically = Folosește automat dispozitivele audio noi # AI translated [Controls] Advanced Deadzone Settings = Setări avansate pentru zona moartă # AI translated Aggressive = Agresivă # AI translated -Analog Binding = Analog Binding +Analog Binding = Asociere analog # AI translated Analog Limiter = Limită pt. control analog -Analog Settings = Analog Settings +Analog Settings = Setări analog # AI translated Analog Stick = Butonul analog Analog stick threshold = Prag de joystick analogic # AI translated -Analog Style = Analog Style +Analog Style = Stil analog # AI translated Analog to digital mapping = Maparea analogică în digital # AI translated -Analog trigger threshold = Analog trigger threshold +Analog trigger threshold = Prag trăgaci analogici # AI translated AnalogLimiter Tip = Când este apasat butonul de limitare control analog Auto = Automat Auto-centering analog stick = Centrare automată a butonului analog Auto-hide buttons after delay = Ascunde automate butoanele după secunde -Auto-rotation speed = Auto-rotation speed +Auto-rotation speed = Viteză rotație automată # AI translated Axial anti-deadzone = Anti-zonă moartă axială # AI translated -Binds = Binds -Button Binding = Button Binding +Binds = Asocieri # AI translated +Button Binding = Asociere buton # AI translated Button Opacity = Opacitatea butoanelor Button style = Stilul butonanelor Calibrate = Calibrare -Calibrate analog stick = Calibrate analog stick -Calibrated = Calibrated +Calibrate analog stick = Calibrează butonul analog # AI translated +Calibrated = Calibrat # AI translated Calibration = Calibrare Circle = Cerc # AI translated -Circular deadzone = Circular deadzone -Circular stick input = Circular stick input +Circular deadzone = Zonă moartă circulară # AI translated +Circular stick input = Intrare circulară stick # AI translated Classic = Clasic -Confine Mouse = Trap mouse within window/display area +Confine Mouse = Blochează mouse-ul în fereastră/zona de afișare # AI translated Control input sources = Controlează sursele de input # AI translated Control mapping = Editare controale Cross = Cruce # AI translated -Custom touch button setup = Custom touch button setup -Customize = Customize -D-PAD = D-Pad +Custom touch button setup = Configurare buton touch personalizat # AI translated +Customize = Personalizare # AI translated +D-PAD = D-Pad # same as English Deadzone radius = Raza zonei moarte Deadzone shape = Forma zonei moarte # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Dezactivare diagonale D-Pad (touch in 4 direcții) -Disable diagonal input = Disable diagonal input -Double tap = Double tap -Easier sweeping movements = Easier sweeping movements +Disable diagonal input = Dezactivează intrarea diagonală # AI translated +Double tap = Atingere dublă # AI translated +Easier sweeping movements = Mișcări ample mai ușoare # AI translated Edit touch control layout = Aranjare controale touch -Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture -Enable gesture control = Enable gesture control -Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys -frames = frames +Enable analog stick gesture = Activează gestul de stick analog # AI translated +Enable gesture control = Activează controlul prin gesturi # AI translated +Enable standard shortcut keys = Activează scurtăturile standard de tastatură # AI translated +frames = cadre # AI translated Game controller connected = Controler de joc conectat # AI translated Game controller disconnected = Controlerul de joc a fost deconectat # AI translated -Gesture = Gesture -Gesture mapping = Gesture mapping -Glowing borders = Glowing borders +Gesture = Gest # AI translated +Gesture mapping = Mapare gesturi # AI translated +Glowing borders = Margini strălucitoare # AI translated HapticFeedback = Feedback tactil (vibrație) HID input = Intrare HID # AI translated -Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle -Icon = Icon +Hide touch analog stick background circle = Ascunde cercul de fundal al stick-ului analog touch # AI translated +Icon = Pictogramă # AI translated Ignore gamepads when not focused = Ignoră gamepadurile cand nu e concentrat Ignore Windows Key = Dezactivează tasta Windows Invert Axes = Inversează axele Invert Tilt along X axis = Inversează înclinarea pe axa X Invert Tilt along Y axis = Inversează înclinarea pe axa Y -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging -Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed +Keep first touched button pressed when dragging = Menține apăsat primul buton atins la glisare # AI translated +Keep this button pressed when right analog is pressed = Menține apăsat acest buton când analogul drept este apăsat # AI translated Keyboard = Setări de control tastatură -L/R Trigger Buttons = L/R trigger buttons +L/R Trigger Buttons = Butoane L/R # AI translated Landscape = Vedere -Landscape Auto = Landscape auto +Landscape Auto = Vedere automată # AI translated Landscape Reversed = Vedere întoarsă Linear = Liniară # AI translated -Low end radius = Low end radius +Low end radius = Rază minimă # AI translated Mouse = Setări Mouse Mouse sensitivity = Sensitivitate Mouse -Mouse smoothing = Mouse smoothing -Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay -MouseControl Tip = You can map mouse inputs in the control mapping screen by pressing the 'M' icon. +Mouse smoothing = Netezire mouse # AI translated +Mouse wheel button-release delay = Întârziere eliberare rotiță mouse # AI translated +MouseControl Tip = Puteți mapa mouse-ul în ecranul de mapare a controalelor apăsând pictograma 'M'. # AI translated None (Disabled) = Fara (dezactivat) -Off = Off +Off = Oprit # AI translated On-screen touch controls = Controale Touch pe Ecran Portrait = Portret Portrait Reversed = Portret intors PSP Action Buttons = Butoane acțiune PSP -Rapid fire interval = Rapid fire interval -Raw input = Raw input +Rapid fire interval = Interval foc rapid # AI translated +Raw input = Intrare brută # AI translated Relaxed = Relaxată # AI translated -Repeat mode = Repeat mode -Reset to defaults = Reset to defaults +Repeat mode = Mod repetare # AI translated +Reset to defaults = Resetează la valorile implicite # AI translated Response curve = Curbă de răspuns # AI translated -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Stick analog drept # AI translated Screen Rotation = Rotație ecran seconds = secunde # AI translated -Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale) +Sensitivity (scale) = Sensitivitate # AI translated Sensitivity = Sensitivitate -Shape = Shape +Shape = Formă # AI translated Square = Pătrat # AI translated -Sticky D-Pad = Sticky D-Pad -Swipe = Swipe -Swipe sensitivity = Swipe sensitivity -Swipe smoothing = Swipe smoothing +Sticky D-Pad = D-Pad lipicios # AI translated +Swipe = Glisare # AI translated +Swipe sensitivity = Sensitivitate glisare # AI translated +Swipe smoothing = Netezire glisare # AI translated Thin borders = Margini subțiri Tilt control = Controlul înclinației # AI translated Tilt control setup = Personificare înclinare... @@ -221,13 +221,13 @@ Tilt Input Type = Tip intrare prin înclinare Tilt Sensitivity along X axis = Inversează sensitivitatea pe axa X Tilt Sensitivity along Y axis = Inversează sensitivitatea pe axa Y To Calibrate = Țineți dispozitivul în unghiul dorit și apăsați „Calibrați”. -Toggle mode = Toggle mode -Touch Control Visibility = Touch control visibility -Use custom right analog = Use custom right analog +Toggle mode = Mod comutare # AI translated +Touch Control Visibility = Vizibilitate controale touch # AI translated +Use custom right analog = Folosește analog drept personalizat # AI translated Use gyroscope = Folosește giroscopul # AI translated -Use Mouse Control = Use mouse control +Use Mouse Control = Folosește controlul cu mouse-ul # AI translated Visibility = Vizibilitate -Visible = Visible +Visible = Vizibil # AI translated Wide = Largă # AI translated X = X Y = Y @@ -240,7 +240,7 @@ Download cheat database = Descărcați baza de date pentru cheat-uri # AI transl Edit Cheat File = Editare fișier trișare Import Cheats = Importă din cheat.db #Import %s = Importă din %s -Import from %s = Import from %s +Import from %s = Importă din %s # AI translated No new cheats found for this game = Nu au fost găsite cheat-uri noi pentru acest joc # AI translated Refresh interval = Rată de împrospatare Some lines in the cheat file could not be read = Unele linii din fișierul de coduri nu au putut fi citite # AI translated @@ -249,46 +249,46 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Unele linii din fișierul de co # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one. # Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font). #Font = Trebuchet MS -About PPSSPP... = &About PPSSPP... -Auto = &Auto -Auto Max Quality = Auto Max &Quality +About PPSSPP... = &Despre PPSSPP... # AI translated +Auto = &Automat # AI translated +Auto Max Quality = Automat calitate &maximă # AI translated Backend = Rendering &Backend (Restarts PPSSPP) -Bicubic = &Bicubic -Break = Break -Break on Load = Break on load -Buy PPSSPP Gold = Buy PPSSPP &Gold +Bicubic = &Bicubic # same as English +Break = Întrerupe # AI translated +Break on Load = Întrerupe la încărcare # AI translated +Buy PPSSPP Gold = Cumpără PPSSPP &Gold # AI translated Control Mapping... = C&ontrol Mapping... -Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address -Debugging = &Debug -Deposterize = &Deposterize -Direct3D11 = Direct3D &11 -Disassembly = &Disassembly... -Discord = Discord -Display Layout && Effects = Display layout && effects... -Display Rotation = Display rotation -Emulation = &Emulation +Copy PSP memory base address = Copiază &adresa de bază a memoriei PSP # AI translated +Debugging = &Depanare # AI translated +Deposterize = &Deposterizare # AI translated +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English +Disassembly = &Dezasamblare... # AI translated +Discord = Discord # same as English +Display Layout && Effects = Aranjare ecran && efecte... # AI translated +Display Rotation = Rotire ecran # AI translated +Emulation = &Emulare # AI translated Enable Cheats = Enable &Cheats Enable Sound = Enable S&ound -Exit = E&xit +Exit = &Ieșire # AI translated Extract File... = E&xtract File... -File = &File -Frame Skipping = &Frame skipping -Fullscreen = Fu&llscreen +File = &Fișier # AI translated +Frame Skipping = &Omitere cadre # AI translated +Fullscreen = Ecran comp&let # AI translated Game Settings = &Game Settings GE Debugger... = GE Debugge&r... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = &Hardware Transform -Help = &Help -Hybrid = &Hybrid +Help = A&jutor # AI translated +Hybrid = &Hibrid # AI translated Hybrid + Bicubic = H&ybrid + Bicubic Ignore Illegal Reads/Writes = &Ignore Illegal Reads/Writes -Ignore Windows Key = Ignore Windows Key +Ignore Windows Key = Ignoră tasta Windows # AI translated Keep PPSSPP On Top = &Keep PPSSPP on Top -Landscape = Landscape -Landscape reversed = Landscape reversed -Language... = La&nguage... -Linear = &Linear -Load = &Load... +Landscape = Vedere # AI translated +Landscape reversed = Vedere întoarsă # AI translated +Language... = Lim&bă... # AI translated +Linear = &Liniar # AI translated +Load = Î&ncarcă... # AI translated Load .sym File... = Lo&ad .sym File... Load Map File... = Load &Map File... Load State = L&oad State @@ -296,31 +296,31 @@ Load State File... = &Load State File... Log Console = &Log Console Memory View... = Memory &View... More Settings... = &More Settings... -Nearest = &Nearest +Nearest = &Apropiat # AI translated Pause when not focused = &Pause When Not Focused -Recent = &Recent -Restart Graphics = Restart Graphics -Save frame dump = Save frame d&ump -Skip Buffer Effects = &Skip buffer effects -Off = &Off -Open Chat = Open Chat +Recent = &Recente # AI translated +Restart Graphics = Repornește grafica # AI translated +Save frame dump = Salvează dump de cadr&u # AI translated +Skip Buffer Effects = &Omite efectele de buffer # AI translated +Off = &Oprit # AI translated +Open Chat = Deschide chatul # AI translated Open Directory... = Open &Directory... -Open from MS:/PSP/GAME... = O&pen from MS:/PSP/GAME... -Open Memory Stick = Open &Memory Stick -Open New Instance = Open new instance -OpenGL = &OpenGL -Pause = &Pause -Portrait = Portrait -Portrait reversed = Portrait reversed +Open from MS:/PSP/GAME... = Deschide din MS:/PSP/GAME... # AI translated +Open Memory Stick = Deschide &Memory Stick # AI translated +Open New Instance = Deschide o instanță nouă # AI translated +OpenGL = &OpenGL # same as English +Pause = &Pauză # AI translated +Portrait = Portret # AI translated +Portrait reversed = Portret întors # AI translated PPSSPP Forums = PPSSPP &Forums -Record = &Record -Record Audio = Record &audio -Record Display = Record &display +Record = Înregist&rare # AI translated +Record Audio = Înregistrează &audio # AI translated +Record Display = Înregistrează &ecranul # AI translated Rendering Mode = Rendering M&ode Rendering Resolution = &Rendering Resolution -Reset = R&eset +Reset = R&esetare # AI translated Reset Symbol Table = Reset S&ymbol Table -Run = &Run +Run = &Rulează # AI translated Save .sym File... = Sav&e .sym File... Save Map File... = &Save Map File... Save State = S&ave State @@ -329,174 +329,175 @@ Savestate Slot = Saves&tate Slot Screen Scaling Filter = Scr&een Scaling Filter Show Debug Statistics = Show Debu&g Statistics Show FPS Counter = Show &FPS Counter -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering -Stop = &Stop -Switch UMD = Switch UMD +Smart 2D texture filtering = Filtrare inteligentă a texturilor 2D # AI translated +Stop = &Stop # same as English +Switch UMD = Schimbă UMD # AI translated Take Screenshot = &Take Screenshot Texture Filtering = Te&xture Filtering Texture Scaling = &Texture Scaling -Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Use lossless video codec (FFV1) -Use output buffer for video = Use output buffer for video -VSync = VS&ync -Vulkan = Vulkan +Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Folosește codec video fără pierderi (FFV1) # AI translated +Use output buffer for video = Folosește bufferul de ieșire pentru video # AI translated +VSync = VS&ync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = &Window Size -www.ppsspp.org = Visit www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +www.ppsspp.org = Vizitează www.&ppsspp.org # AI translated +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Toate # AI translated -Allocator Viewer = Allocator viewer (Vulkan) -Allow remote debugger = Allow remote debugger +Allocator Viewer = Vizualizator alocator (Vulkan) # AI translated +Allow remote debugger = Permite debuggerul la distanță # AI translated Auto save/load symbols = Salvează/încarcă automat simbolurile # AI translated -Backspace = Backspace -Block address = Block address +Backspace = Backspace # same as English +Block address = Adresă bloc # AI translated Block length = Lungimea blocului # AI translated Block List = Listă de blocuri # AI translated Block number = Numărul blocului # AI translated -By Address = By address -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +By Address = După adresă # AI translated +Clear the JIT cache = Golește cache-ul JIT # AI translated Clear the MIPSTracer = Golește MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = Indicatori de compatibilitate # AI translated -Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root +Copy savestates to memstick root = Copiază stările salvate în rădăcina Memory Stick # AI translated Copy source code = Copiază codul sursă # AI translated -Crash history = Crash history -Create frame dump = Create frame dump -Create/Open textures.ini file for current game = Create/Open textures.ini file for current game -Current = Current +Crash history = Istoric blocări # AI translated +Create frame dump = Creează dump de cadru # AI translated +Create/Open textures.ini file for current game = Creează/Deschide fișierul textures.ini pentru jocul curent # AI translated +Current = Curent # AI translated Current trace file = Fișierul de urmărire curent # AI translated -Debug overlay = Debug overlay -Debug stats = Debug stats -Debugger = Debugger -Dev Tools = Development tools -DevMenu = DevMenu +Debug overlay = Suprapunere depanare # AI translated +Debug stats = Statistici depanare # AI translated +Debugger = Debugger # same as English +Dev Tools = Instrumente de dezvoltare # AI translated +DevMenu = Meniu dezvoltator # AI translated Disable HLE = Dezactivează HLE # AI translated -Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality -Display refresh rate = Display refresh rate -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json -Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph -Dump Decrypted Eboot = Dump decrypted EBOOT.BIN on game boot +Disabled JIT functionality = Funcționalitate JIT dezactivată # AI translated +Display refresh rate = Rată de reîmprospătare ecran # AI translated +Don't download infra-dns.json = Nu descărca infra-dns.json # AI translated +Draw Frametimes Graph = Desenează graficul timpilor de cadru # AI translated +Dump Decrypted Eboot = Salvează EBOOT.BIN decriptat la pornirea jocului # AI translated Dump files = Dump fișiere -Dump next frame to log = Dump next frame to log -Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds +Dump next frame to log = Salvează următorul cadru în jurnal # AI translated +Enable driver bug workarounds = Activează soluțiile pentru erorile de driver # AI translated Enable file handler plugins (insecure) = Activați pluginurile handler de fișiere (nesigur) # AI translated -Enable Logging = Enable debug logging +Enable FPU exceptions = Activează excepțiile FPU # AI translated +Enable Logging = Activează jurnalul de depanare # AI translated Enable ME emulation for homebrew = Activează emularea ME pentru homebrew # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache -Enter address = Enter address +Enable shader cache = Activează cache-ul de shadere # AI translated +Enter address = Introdu adresa # AI translated Executions = Execuții # AI translated -Fast = Fast +Fast = Rapid # AI translated Flush the trace = Salvează urmărirea # AI translated Force-enable HLE = Forțează HLE # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = Profil cadru # AI translated -Frame timing = Frame timing -Framebuffer list = Framebuffer list -Framedump tests = Framedump tests -Frame Profiler = Frame profiler -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs -GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer -GPU Driver Test = GPU driver test -GPU log profiler = GPU log profiler -GPU Profile = GPU profile +Frame timing = Temporizare cadre # AI translated +Framebuffer list = Listă framebuffere # AI translated +Framedump tests = Teste framedump # AI translated +Frame Profiler = Profiler de cadre # AI translated +GPI switch %1 = Comutator GPI %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = Comutatoare/LED-uri GPI/GPO # AI translated +GPU Allocator Viewer = Vizualizator alocator GPU # AI translated +GPU Driver Test = Test driver GPU # AI translated +GPU log profiler = Profiler jurnal GPU # AI translated +GPU Profile = Profil GPU # AI translated HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = Instantaneu (poate sacada) # AI translated Jit Compare = Jit compare -JIT debug tools = JIT debug tools +JIT debug tools = Instrumente de depanare JIT # AI translated JIT stats = Statistici JIT # AI translated -Log Dropped Frame Statistics = Log dropped frame statistics -Log Level = Log level -Log to file = Log to file -Log View = Log view -Logging Channels = Logging channels +Log Dropped Frame Statistics = Înregistrează statisticile cadrelor pierdute # AI translated +Log Level = Nivel jurnal # AI translated +Log to file = Jurnal în fișier # AI translated +Log View = Vizualizare jurnal # AI translated +Logging Channels = Canale jurnal # AI translated Max allowed trace size = Dimensiunea maximă a urmăririi # AI translated -Medium = Medium +Medium = Mediu # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = Acțiuni MIPSTracer # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer activat # AI translated -Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering -Next = Next -No block = No block -Off = Off -Prev = Previous -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays -Random = Random +Multi-threaded rendering = Randare multi-thread # AI translated +Next = Următorul # AI translated +No block = Niciun bloc # AI translated +Off = Oprit # AI translated +Prev = Anterior # AI translated +Prevent loading overlays = Împiedică încărcarea overlay-urilor # AI translated +Random = Aleatoriu # AI translated Reload UI atlas = Reîncarcă atlasul UI # AI translated Remote debugger = Debuger la distanță -Replace textures = Replace textures -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed -Reset = Reset -Reset limited logging = Reset limited logging -RestoreDefaultSettings = Restore these settings back to their defaults?\nYou can't undo this.\nPlease restart PPSSPP after restoring settings. -RestoreGameDefaultSettings = Are you sure you want to restore the game-specific settings\nback to the PPSSPP defaults? -Resume = Resume -Run = Run -Save new textures = Save new textures +Replace textures = Înlocuiește texturile # AI translated +Replacement texture load speed = Viteză încărcare texturi înlocuitoare # AI translated +Reset = Resetare # AI translated +Reset limited logging = Resetează jurnalul limitat # AI translated +RestoreDefaultSettings = Readuceți aceste setări la valorile implicite?\nAcțiunea nu poate fi anulată.\nReporniți PPSSPP după restaurarea setărilor. # AI translated +RestoreGameDefaultSettings = Sigur doriți să readuceți setările specifice jocului\nla valorile implicite PPSSPP? # AI translated +Resume = Reia # AI translated +Run = Rulează # AI translated +Save new textures = Salvează texturile noi # AI translated Select the file path for the trace = Selectează calea fișierului pentru urmărire # AI translated Select the trace file = Selectează fișierul de urmărire # AI translated -Shader Viewer = Shader viewer -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs -Show in-game developer menu = Show developer menu +Shader Viewer = Vizualizator shadere # AI translated +Show GPO LEDs = Afișează LED-urile GPO # AI translated +Show in-game developer menu = Afișează meniul dezvoltator # AI translated Show indicator when saving/loading = Afișați indicatorul atunci când salvați/încărcați # AI translated Show log file in folder = Afișați fișierul jurnal în folder # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Slow (smooth) = Lent (fluid) # AI translated Sort... = Sortează... # AI translated -Stats = Stats +Stats = Statistici # AI translated Storage capacity = Capacitate de stocare # AI translated -System Information = System information +System Information = Informații sistem # AI translated Tests = Teste -Texture ini file created = Texture ini file created -Texture Replacement = Texture replacement -Audio Debug = Audio Debug -Control Debug = Control Debug +Texture ini file created = Fișierul ini pentru texturi a fost creat # AI translated +Texture Replacement = Înlocuire texturi # AI translated +Audio Debug = Depanare audio # AI translated +Control Debug = Depanare controale # AI translated Time spent = Timp petrecut # AI translated -Toggle Freeze = Toggle freeze -Touchscreen Test = Touchscreen test -Ubershaders = Ubershaders -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Toggle Freeze = Comută înghețarea # AI translated +Touchscreen Test = Test ecran tactil # AI translated +Ubershaders = Ubershadere # AI translated +Use FFMPEG for all compressed audio = Folosește FFMPEG pentru tot sunetul comprimat # AI translated Use locally hosted remote debugger = Folosește debugger-ul remote găzduit local -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation -Vertex = Vertex +Use the old sceAtrac implementation = Folosește vechea implementare sceAtrac # AI translated +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = acum %1 secunde # AI translated -%d hours = %d hours -%d minutes = %d minutes -%d ms = %d ms +%d hours = %d ore # AI translated +%d minutes = %d minute # AI translated +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d secunde -* PSP res = * PSP res -Active = Active +* PSP res = * rezoluție PSP # AI translated +Active = Activ # AI translated Add = Adaugă # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Ești sigur că vrei să ștergi %1? # AI translated -Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file? -Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit? -Auto = Auto +Are you sure you want to delete the file? = Sigur doriți să ștergeți fișierul? # AI translated +Are you sure you want to exit? = Sigur doriți să ieșiți? # AI translated +Auto = Automat # AI translated Back = Înapoi -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Bottom Center = Jos centru # AI translated +Bottom Left = Jos stânga # AI translated +Bottom Right = Jos dreapta # AI translated Cancel = Ignoră -Center = Center -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Changing this setting requires PPSSPP to restart. -Channel: = Channel: +Center = Centru # AI translated +Center Left = Centru stânga # AI translated +Center Right = Centru dreapta # AI translated +Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Modificarea acestei setări necesită repornirea PPSSPP. # AI translated +Channel: = Canal: # AI translated Choose PPSSPP save folder = Alege folder pt. salvări PPSSPP Clear = Golește # AI translated Confirm Overwrite = Vrei să suprascrii datele? Confirm Save = Vrei să savezi datele? ConfirmLoad = Incarcă datele acestea? -ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait... -ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait... -ConnectionName = Connection name -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +ConnectingAP = Conectare la punctul de acces.\nVă rugăm așteptați... # AI translated +ConnectingPleaseWait = Conectare.\nVă rugăm așteptați... # AI translated +ConnectionName = Nume conexiune # AI translated +Copied to clipboard: %1 = Copiat în clipboard: %1 # AI translated Copy deep link = Copiați linkul profund # AI translated -Copy to clipboard = Copy to clipboard -Corrupted Data = Corrupted data -Current = Current -Default = Default +Copy to clipboard = Copiază în clipboard # AI translated +Corrupted Data = Date corupte # AI translated +Current = Curent # AI translated +Default = Implicit # AI translated Delete = Șterge Delete all = Șterge tot Delete completed = Ștergere completă @@ -504,73 +505,73 @@ DeleteConfirm = Salvarea curentă va fi ștearsă. Confirmați? DeleteConfirmAll = Chiar vrei să-ți ștergi datele salvate pt. acest joc? DeleteConfirmGame = Chiar vrei să ștergi acest joc de pe aparatul tău? Nu este cale de întoarcere. DeleteConfirmGameConfig = Chiar vrei să ștergi setările pt. acest joc? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Sigur doriți să ștergeți definitiv această stare salvată? # AI translated ConfirmLoadState = Ești sigur că vrei să deschizi această stare? DeleteFailed = Nu s-au putut șterge datele. Deleting = Ştergere în progres\nVă rugăm așteptați... -Details = Details -Disable All = Disable all -Disabled = Disabled +Details = Detalii # AI translated +Disable All = Dezactivează tot # AI translated +Disabled = Dezactivat # AI translated Dismiss = Ignoră -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? -Done! = Done! +Do you want to quit the game? = Doriți să ieșiți din joc? # AI translated +Done! = Gata! # AI translated Download = Descarcă -Dumps = Dumps -Edit = Edit -Enable All = Enable all -Enabled = Enabled +Dumps = Dump-uri # AI translated +Edit = Editare # AI translated +Enable All = Activează tot # AI translated +Enabled = Activat # AI translated Enter = Confirmare Exit = Ieșire -Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection. -Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password. -Filter = Filter +Failed to connect to server, check your internet connection. = Conectarea la server a eșuat, verificați conexiunea la internet. # AI translated +Failed to log in, check your username and password. = Conectarea a eșuat, verificați numele de utilizator și parola. # AI translated +Filter = Filtru # AI translated Finish = Stop -GE Frame Dumps = GE Frame Dumps +GE Frame Dumps = Dump-uri de cadre GE # AI translated GoldOverview1 = Cumpără PPSSPP Gold pentru a sprijini proiectul PPSSPP.\nPrimești și o pictogramă strălucitoare de afișat! GoldOverview2 = Sprijinul tău face posibilă continuarea lucrului la PPSSPP.\nMulțumim! GoldThankYou = Mulțumim că sprijini proiectul PPSSPP! -Grid = Grid +Grid = Grilă # AI translated Ignored = Ignorate # AI translated In menus on %1 = Meniuri pe %1 # AI translated In menus on your %1 = Meniuri pe dispozitivul tău (%1) # AI translated In menus on your device = Meniuri pe dispozitivul tău # AI translated -Inactive = Inactive -Installing... = Installing... -InternalError = An internal error has occurred. +Inactive = Inactiv # AI translated +Installing... = Se instalează... # AI translated +InternalError = A apărut o eroare internă. # AI translated Left side = Latura stângă # AI translated -Links = Links +Links = Linkuri # AI translated Load = Încarcă Load completed = Încărcare Completă Loading = Se încarcă\nAșteptați... LoadingFailed = Nu s-au putut încărca datele. -Log in = Log in -Log out = Log out -Logged in! = Logged in! -Logging in... = Logging in... +Log in = Conectare # AI translated +Log out = Deconectare # AI translated +Logged in! = Conectat! # AI translated +Logging in... = Se conectează... # AI translated More info = Mai multe informații Move = Mișcă -Move Down = Move Down -Move to trash = Move to trash -Move Up = Move Up +Move Down = Mută în jos # AI translated +Move to trash = Mută în coșul de gunoi # AI translated +Move Up = Mută în sus # AI translated Network Connection = Conexiune la rețea NEW DATA = DATE NOI New version of PPSSPP available = Nouă versiune de PPSSPP disponibilă. No = Nu -None = None -ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait... +None = Niciunul # AI translated +ObtainingIP = Se obține adresa IP.\nVă rugăm așteptați... # AI translated OK = OK Old savedata detected = Date vechi salvate detectate Open in browser = Deschide în browser # AI translated -Options = Options -Password = Password +Options = Opțiuni # AI translated +Password = Parolă # AI translated Playing on TV = Se joacă pe televizor # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Vă rugăm așteptați... # AI translated PleaseWait = Vă rugăm așteptați... # AI translated -Remove = Remove +Remove = Elimină # AI translated Rename state = Redenumește starea # AI translated Reset = Resetare Resize = Modificare marime -Restart = Restart +Restart = Repornire # AI translated Restore purchase = Restaurează achiziția Retry = Reîncearcă Right side = Partea dreaptă # AI translated @@ -579,81 +580,81 @@ Save completed = Salvare Completă Save state name = Numele stării # AI translated Saving = Se Salvează\nAșteptați... SavingFailed = Nu s-au putut salva datele. -Search = Search +Search = Căutare # AI translated seconds, 0:off = secunde, 0 = off Select = Selectează -Settings = Settings -Shift = Shift +Settings = Setări # AI translated +Shift = Shift # same as English Show in folder = Arată în folder Sign In = Conectare # AI translated SigninPleaseWait = Se conectează...\nVă rugăm așteptați. # AI translated -Skip = Skip -Slot %1 = Slot %1 -Snap = Snap -Space = Space +Skip = Omite # AI translated +Slot %1 = Slot %1 # same as English +Snap = Aliniere # AI translated +Space = Spațiu # AI translated SSID = SSID Submit = Trimite -Supported = Supported +Supported = Acceptat # AI translated The game wants to open a web page, but gave no address. = Jocul vrea să deschidă o pagină web, dar nu a furnizat nicio adresă. # AI translated The game wants to open a web page: = Jocul vrea să deschidă o pagină web: # AI translated There is no data = Salvare inexistentă -This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted. +This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Această modificare va avea efect doar după repornirea PPSSPP. # AI translated This will overwrite the existing configuration = Acesta va suprascrie configurația existentă # AI translated Toggle All = Schimbă tot -Toggle List = Toggle list -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Unsupported = Unsupported -Username = Username +Toggle List = Comută lista # AI translated +Top Center = Sus centru # AI translated +Top Left = Sus stânga # AI translated +Top Right = Sus dreapta # AI translated +Unsupported = Neacceptat # AI translated +Username = Nume de utilizator # AI translated When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Când salvezi, va încărca pe un PSP, dar nu un PPSSPP mai vechi -When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = When you save, it will not work on outdated PSP firmware anymore +When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = După salvare, nu va mai funcționa pe un firmware PSP învechit # AI translated Yes = Da -You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1. +You haven't saved your progress for %1. = Nu v-ați salvat progresul de %1. # AI translated You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Rulezi versiunea pe 32 de biți. Pentru cele mai bune performanțe, folosește PPSSPPWindows64.exe. # AI translated -Zoom = Zoom +Zoom = Zoom # same as English [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = Fișierul e compresat (7z).\nVă rog decompresați întai (7-Zip sau WinRAR). -A PSP game couldn't be found on the disc. = A PSP game couldn't be found on the disc. -Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Cannot boot ELF located outside mountRoot. +A PSP game couldn't be found on the disc. = Nu a fost găsit niciun joc PSP pe disc. # AI translated +Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Nu se poate porni un ELF aflat în afara mountRoot. # AI translated Could not save screenshot file = Nu s-a putut salva fișierul imagine. -D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll not found. Please install. Or press Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11InitializationError = Direct3D 11 initialization error -D3D11Missing = Your operating system version does not include D3D11. Please run Windows Update.\n\nPress Yes to try again using OpenGL instead. -D3D11NotSupported = Your GPU does not appear to support Direct3D 11.\n\nWould you like to try again using OpenGL instead? +D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll nu a fost găsit. Vă rugăm să-l instalați. Sau apăsați Da pentru a încerca din nou folosind OpenGL. # AI translated +D3D11InitializationError = Eroare la inițializarea Direct3D 11 # AI translated +D3D11Missing = Versiunea sistemului de operare nu include D3D11. Vă rugăm să rulați Windows Update.\n\nApăsați Da pentru a încerca din nou folosind OpenGL. # AI translated +D3D11NotSupported = Placa video nu pare să suporte Direct3D 11.\n\nDoriți să încercați din nou folosind OpenGL? # AI translated Disk full while writing data = Diskul s-a umplut scriind date. DNASModuleNeedsFuseID = Această actualizare a jocului a fost instalată pe un PSP real și necesită Fuse ID-ul acelui PSP. Se rulează fără actualizare. # AI translated DNASModuleWrongFuseID = Această actualizare a jocului nu poate fi decriptată cu Fuse ID-ul setat. Se rulează fără actualizare. # AI translated -ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load +ELF file truncated - can't load = Fișier ELF trunchiat - nu se poate încărca # AI translated Error loading file = Nu s-a putut încărca jocul. Error reading file = Eroare la citire fișier. -Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory +Failed initializing CPU/Memory = Inițializarea CPU sau a memoriei a eșuat # AI translated Failed to delete the game update = Ștergerea actualizării jocului a eșuat # AI translated -Failed to load executable: = Failed to load executable: -File corrupt = File corrupt +Failed to load executable: = Încărcarea executabilului a eșuat: # AI translated +File corrupt = Fișier corupt # AI translated File format not supported = Formatul fișierului nu este acceptat # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 -Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt. -GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers. -GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched: -GenericGraphicsError = Graphics Error -GenericOpenGLError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to Direct3D 11?\n\nError message: -GenericVulkanError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message: +File not found: %1 = Fișier negăsit: %1 # AI translated +Game disc read error - ISO corrupt = Eroare la citirea discului: ISO corupt. # AI translated +GenericAllStartupError = PPSSPP nu a putut porni cu niciun mod grafic. Încercați să actualizați driverele plăcii video și celelalte drivere. # AI translated +GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP s-a blocat la pornire.\n\nDe obicei, aceasta indică o problemă de driver grafic. Încercați să actualizați driverele plăcii video.\n\nModul grafic a fost schimbat: # AI translated +GenericGraphicsError = Eroare grafică # AI translated +GenericOpenGLError = Inițializarea graficii a eșuat. Încercați să actualizați driverele plăcii video.\n\nDoriți să încercați trecerea la Direct3D 11?\n\nMesaj de eroare: # AI translated +GenericVulkanError = Inițializarea graficii a eșuat. Încercați să actualizați driverele plăcii video.\n\nDoriți să încercați trecerea la OpenGL?\n\nMesaj de eroare: # AI translated InsufficientOpenGLDriver = Suport pt. driver OpenGL insuficient!\n\nPlaca dvs. video raportează că nu suportă OpenGL 2.0. Doriți să încercați folosind DirectX?\n\nDirectX este momentan compatibil cu mai puține jocuri, dar pe GPU-ul dvs. poate fi singura opțiune.\n\nVizitează forumurile la https://forums.ppsspp.org pt. mai multe informații.\n\n Just a directory. = Doar un director. -Missing key = Missing key -MsgErrorCode = Error code: -MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt. -MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space. -MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found. -MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted. +Missing key = Cheie lipsă # AI translated +MsgErrorCode = Cod de eroare: # AI translated +MsgErrorSavedataDataBroken = Datele salvate erau corupte. # AI translated +MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick plin. Verificați spațiul de stocare. # AI translated +MsgErrorSavedataNoData = Avertisment: nu au fost găsite date salvate. # AI translated +MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick neintrodus. # AI translated No EBOOT.PBP, misidentified game = Fără EBOOT.PBP, indentificat joc în mod greșit. -Not a valid disc image. = Not a valid disc image. +Not a valid disc image. = Nu este o imagine de disc validă. # AI translated Not enough free space = Spațiu liber insuficient # AI translated OpenGLDriverError = Eroare driver OpenGL -PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP doesn't support UMD Music. -PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. +PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP nu suportă UMD Music. # AI translated +PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP rulează jocuri PSP, nu jocuri PlayStation 1 sau 2. # AI translated PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP nu suportă momentan conectare la internet pt. DLC, PSN sau update-uri la jocuri. PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = EBOOT-uri PS1 nu sunt suportate de PPSSPP. PS1FirmwareVersion = Deocamdată, jocurile PS1 rulează doar cu firmware 6.00 până la 6.61 (cele convertite și cu 3.95 până la 5.55), iar o altă versiune este instalată. Instalați una dintre ele dintr-un fișier oficial de actualizare PSP în Setări > Tools > PSP Firmware. # AI translated @@ -663,35 +664,35 @@ PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Pentru a PSX game image detected. = Fișierul e o imagine MODE2. PPSSPP doesn't support PS1 games. RAR file detected (Require UnRAR) = Fișierul e compresat(RAR).\nVă rog decompresați întâi (încercați UnRAR). RAR file detected (Require WINRAR) = Fișierul e compresat(RAR).\nVă rog decompresați întâi (încercați WINRAR). -Running slow: Try turning off Software Rendering = Running slow: try turning off "software rendering" +Running slow: Try turning off Software Rendering = Rulează lent: încercați să dezactivați afișarea cu software # AI translated Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Încodarea salvării ratată. Această salvare nu va funcționa pe un PSP real. textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Numele de fișiere din textures.ini pot să nu fie multiplatformă (caractere interzise) # AI translated -textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" filenames may not be cross-platform. +textures.ini filenames may not be cross-platform = Numele de fișiere din textures.ini pot să nu fie multiplatformă. # AI translated The file is not a valid zip file = Eroare la citire fișier. -This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game. -This is save data, not a game. = This is save data, not a game. +This is a saved state, not a game. = Aceasta este o stare salvată, nu un joc. # AI translated +This is save data, not a game. = Acestea sunt date salvate, nu un joc. # AI translated Unable to create cheat file, disk may be full = Imposibil de creat fișier trișare, diskul poate fi plin. -Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine. +Unable to initialize rendering engine. = Motorul de randare nu a putut fi inițializat. # AI translated Unable to write savedata, disk may be full = Imposibil de scris salvare, diskul poate fi plin. -Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode. -Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Avertisment: memoria video este PLINĂ, se reduce suprascalarea și se trece la modul lent de cache. # AI translated +Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Avertisment: memoria video este PLINĂ, se trece la modul lent de cache. # AI translated +WirelessSwitchOffError = A apărut o eroare de conexiune.\nComutatorul wireless al PSP este oprit (rețeaua este dezactivată). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = Fișierul e compresat(ZIP).\nVă rog decompresați întâi (încercați UnRAR). ZIP file detected (Require WINRAR) = Fișierul e compresat(ZIP).\nVă rog decompresați întâi (încercați WINRAR). [Game] Are you sure you want to create a game-specific config? = Ești sigur că vrei să creezi o configurație specifică jocului? # AI translated Are you sure you want to reset the played time counter? = Ești sigur că vrei să resetezi contorul de timp jucat? # AI translated -Asia = Asia +Asia = Asia # same as English Best = Optim # AI translated -Calculate CRC = Calculate CRC +Calculate CRC = Calculează CRC # AI translated Cancelling... = Se anulează... # AI translated -Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO +Click "Calculate CRC" to verify ISO = Apăsați „Calculează CRC” pentru a verifica ISO-ul # AI translated Compress game = Comprimare joc # AI translated Compressing = Se comprimă # AI translated Compressing... = Se comprimă... # AI translated Compression cancelled = Comprimare anulată # AI translated -CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO +CRC checksum does not match, bad or modified ISO = Suma de control CRC nu corespunde, ISO defect sau modificat # AI translated Create Game Config = Creează configurare joc Create Shortcut = Creează scurtătură Delete Game = Ștergere joc @@ -700,24 +701,25 @@ Delete game update = Ștergere actualizare joc # AI translated Delete Save Data = Ștergere salvare DeleteConfirmGameUpdate = Sigur doriți să eliminați actualizarea instalată?\nJocul va reveni la versiunea de pe disc. # AI translated Desktop shortcut created = Shortcut pe desktop creat -Europe = Europe +Europe = Europa # AI translated Extract to ISO = Extragere în ISO # AI translated Extracting = Se extrage # AI translated -File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO +File size incorrect, bad or modified ISO = Dimensiune fișier incorectă, ISO defect sau modificat # AI translated +Firmware update on disc = Actualizare firmware pe disc # AI translated Game = Joc -Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database +Game ID unknown - not in the ReDump database = ID joc necunoscut - nu este în baza de date ReDump # AI translated Game Settings = Setări joc Game update = Actualizare joc # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hong Kong # same as English InstallData = Instalare date Installed = Instalată # AI translated -ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project -Japan = Japan +ISO OK according to the ReDump project = ISO corect conform proiectului ReDump # AI translated +Japan = Japonia # AI translated Keep the original file = Păstrează fișierul original # AI translated -Korea = Korea +Korea = Coreea # AI translated MB = MB -One moment please... = One moment please... +One moment please... = Un moment, vă rog... # AI translated PackDeleteFailed = Originalul nu a putut fi șters # AI translated PackDescCSOBest = libdeflate, blocuri de 64K. Mic și rapid. # AI translated PackDescCSOPSP = zlib, blocuri de 2K. Poate fi citit de firmware-ul personalizat al PSP. # AI translated @@ -731,95 +733,95 @@ Play game = Joacă jocul # AI translated PSP Compatible = Compatibil PSP # AI translated Remove From Recent = Ștergere de la "Recent" SaveData = Salvare -Setting Background = Setting background +Setting Background = Se setează fundalul # AI translated This disc has both a game and video = Acest disc conține atât un joc, cât și un video # AI translated -Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s -Uncompressed = Uncompressed +Time Played: %1h %2m %3s = Timp jucat: %1h %2m %3s # AI translated +Uncompressed = Necomprimat # AI translated USA = USA -Use background as UI background = Use background as UI background +Use background as UI background = Folosește fundalul ca fundal al interfeței # AI translated Version %1 = Versiunea %1 # AI translated Watch video = Vizionează videoclipul # AI translated [Graphics] -% of the void = % of the void -% of viewport = % of viewport -%, 0:unlimited = %, 0 = unlimited +% of the void = % din spațiul gol # AI translated +% of viewport = % din vizor # AI translated +%, 0:unlimited = %, 0 = nelimitat # AI translated 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (latență mai mică, recomandat) -(supersampling) = (supersampling) -(upscaling) = (upscaling) +(supersampling) = (supraeșantionare) # AI translated +(upscaling) = (suprascalare) # AI translated 1x PSP = 1× PSP 2x = 2× 2x PSP = 2× PSP 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× Add postprocessing shader = Adaugă shader de postprocesare # AI translated -AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager +AdrenoTools driver manager = Manager de drivere AdrenoTools # AI translated Aggressive = Agresiv Allow exclusive fullscreen = Permite ecran complet exclusiv # AI translated Alternative Speed = Viteză alternativă (în %, 0 = nelimitat) -Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited) -Always on = Always on +Alternative Speed 2 = Viteză alternativă 2 (în %, 0 = nelimitat) # AI translated +Always on = Mereu activ # AI translated Analog alternative speed = Viteză alternativă analogică Anisotropic Filtering = Filtru Anisotropic -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) -Aspect Ratio = Aspect Ratio +Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) # same as English +Aspect Ratio = Raport de aspect # AI translated Auto (default) = Automat Auto = Automat Auto (1:1) = Automat (1:1) Auto FrameSkip = Sărire cadre automat -Auto Max Quality = Auto Max Quality -Auto Scaling = Auto scaling +Auto Max Quality = Automat calitate maximă # AI translated +Auto Scaling = Scalare automată # AI translated Backend = Mod intern Balanced = Balansat -Bicubic = Bicubic -BlockTransferRequired = Avertisment: Acest joc necesită ca Skip GPU Readbacks să fie setat la Nu. # AI translated +Bicubic = Bicubic # same as English +BlockTransferRequired = Avertisment: Acest joc necesită ca "Omite citirile înapoi de pe GPU" să fie setat la Nu. # AI translated Both = Ambele -Buffer graphics commands = Buffer graphics commands -BufferedRenderingRequired = Warning: This game is not compatible with "Skip buffer effects" -Camera = Camera -Camera Device = Camera device +Buffer graphics commands = Buffer pentru comenzile grafice # AI translated +BufferedRenderingRequired = Avertisment: Acest joc nu este compatibil cu „Omite efectele de buffer” # AI translated +Camera = Cameră # AI translated +Camera Device = Dispozitiv cameră # AI translated Cardboard Screen Size = Marime ecran (în % din vizor) Cardboard Screen X Shift = mișcare X (în % din spațiu gol) Cardboard Screen Y Shift = mișcare Y (în % din spațiu gol) Cardboard VR Settings = Setări Google Cardboard VR -Cheats = Cheats -Copy to texture = Copy to texture +Cheats = Trișare # AI translated +Copy to texture = Copiază în textură # AI translated CPU texture upscaler (slow) = Tip Suprascalare (CPU) -Current GPU driver = Current GPU driver +Current GPU driver = Driver GPU curent # AI translated Debugging = Depanare -Default = Default -Default GPU driver = Default GPU driver -DefaultCPUClockRequired = Warning: This game requires the CPU clock to be set to default. +Default = Implicit # AI translated +Default GPU driver = Driver GPU implicit # AI translated +DefaultCPUClockRequired = Avertisment: Acest joc necesită ca frecvența CPU să fie setată la valoarea implicită. # AI translated Deposterize = Deposterizare -Deposterize Tip = Fixes visual banding glitches in upscaled textures -Device = Device -Direct3D 11 = Direct3D 11 -Disable culling = Disable culling -Disabled = Disabled -Display = Display -Display layout & effects = Display layout & effects +Deposterize Tip = Corectează benzile vizuale din texturile suprascalate # AI translated +Device = Dispozitiv # AI translated +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English +Disable culling = Dezactivează culling # AI translated +Disabled = Dezactivat # AI translated +Display = Ecran # AI translated +Display layout & effects = Aranjare ecran & efecte # AI translated Display Resolution (HW scaler) = Rezoluție ecran (scalare HW) -Display rotation = Display rotation -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 -Drivers = Drivers -Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR +Display rotation = Rotire ecran # AI translated +Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driverul necesită Android API versiunea %1, cea curentă este %2 # AI translated +Drivers = Drivere # AI translated +Enable Cardboard VR = Activează Cardboard VR # AI translated External display = Ecran extern # AI translated -Faster, input lag = Faster, input lag +Faster, input lag = Mai rapid, întârziere la intrare # AI translated FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (latență mai mare, stabilitate a ratei de cadre) FIFO: latest ready = FIFO: cel mai recent gata FIFO: relaxed = FIFO: relaxat -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = Forțează 60 Hz # AI translated Force 60Hz = Forțează 60Hz # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Mod prezentare cadru @@ -827,438 +829,438 @@ Frame Rate Control = Control rată de cadre Frame Skipping = Cadre Omise Framerate mode = Mod de cadru Full screen = Ecran intreg -GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast) -GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. +GPU texture upscaler (fast) = Suprascalare texturi pe GPU (rapid) # AI translated +GPUReadbackRequired = Avertisment: Acest joc necesită ca „Omite citirile înapoi de pe GPU” să fie dezactivat. # AI translated Hardware Transform = Transformare pe Hardware hardware transform error - falling back to software = Eroare la transformare pe hardware, întoarcere la software High = Înalt Hybrid = Hibrid Hybrid + Bicubic = Hibrid + Bicubic -Ignore camera notch when centering = Ignore camera notch when centering +Ignore camera notch when centering = Ignoră decupajul camerei la centrare # AI translated Immediate (lower latency, tearing) = Imediat (latență mai mică, ruperea imaginii) -Install custom driver... = Install custom driver... -Integer scale factor = Integer scale factor +Install custom driver... = Instalează driver personalizat... # AI translated +Integer scale factor = Factor de scalare întreg # AI translated Internal Resolution = Rezoluție internă Latency = Latență # AI translated -Lens flare occlusion = Lens flare occlusion -Linear = Linear +Lens flare occlusion = Ocluzie lens flare # AI translated +Linear = Liniar # AI translated Load overlay image... = Încarcă imagine suprapusă... # AI translated Low = Jos Low latency display = Ecran cu latență scăzută Lower resolution for effects = Rezoluții mai mici pt. efecte -Manual Scaling = Manual scaling +Manual Scaling = Scalare manuală # AI translated Medium = Mediu -Mirror camera image = Mirror camera image +Mirror camera image = Oglindește imaginea camerei # AI translated Mirror the screen = Oglindește ecranul # AI translated Mode = Mod Must Restart = Trebuie să resartezi PPSSPP pt. ca această schimbare să aibă efect. Native device resolution = Rezoluție nativă dispozitiv Nearest = Apropiată -No = No -No buffer = No buffer +No = Nu # AI translated +No buffer = Fără buffer # AI translated Overlay = Suprapunere # AI translated Overlay images must be PNG files = Imaginile suprapuse trebuie să fie fișiere PNG # AI translated PSP display rotation = Rotire ecran PSP # AI translated Reduces artifacts = Reduce artefacte -Render all frames = Render all frames +Render all frames = Randează toate cadrele # AI translated Rendering = Afișare # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Solicită 60 Hz # AI translated Rotate controls = Rotire control # AI translated Same as Rendering resolution = Automat (la fel ca rezoluția de afișare) -Show Battery % = Show Battery % -Show Speed = Show Speed +Show Battery % = Arată bateria % # AI translated +Show Speed = Arată viteza # AI translated Show the game = Afișează jocul # AI translated -Skip = Skip -Skip Buffer Effects = Skip buffer effects +Skip = Omite # AI translated +Skip Buffer Effects = Omite efectele de buffer # AI translated None = Fără -Number of Frames = Number of frames +Number of Frames = Număr de cadre # AI translated Off = Oprit -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Informație suprapusă -Partial Stretch = Partial stretch +Partial Stretch = Întindere parțială # AI translated Postprocessing shaders = Shaders postprocesare -Recreate Activity = Recreate activity -Render duplicate frames to 60hz = Render duplicate frames to 60 Hz -RenderDuplicateFrames Tip = Can make framerate smoother in games that run at lower framerates +Recreate Activity = Recreează activitatea # AI translated +Render duplicate frames to 60hz = Randează cadre duplicate la 60 Hz # AI translated +RenderDuplicateFrames Tip = Poate face rata de cadre mai fluidă în jocurile cu rată de cadre mai mică # AI translated Rendering Resolution = Rezoluție Afișare -RenderingMode NonBuffered Tip = Faster, but nothing may draw in some games -Rotation = Rotation +RenderingMode NonBuffered Tip = Mai rapid, dar este posibil ca nimic să nu fie afișat în unele jocuri # AI translated +Rotation = Rotire # AI translated Safe = Sigur Screen Scaling Filter = Filtrul de scalare al ecranului Show Debug Statistics = Arată statistici de depanare Show FPS Counter = Arată FPS -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Skip GPU Readbacks = Omite citirile înapoi de pe GPU # AI translated +Smart 2D texture filtering = Filtrare inteligentă a texturilor 2D # AI translated Software Rendering = Afișare cu sofware (experimental) Speed = Viteză Speed Hacks = Speed Hacks (pot cauza stricăciuni) -Stereo display shader = Stereo display shader -Stereo rendering = Stereo rendering -Stretch = Stretch +Stereo display shader = Shader pentru afișare stereo # AI translated +Stereo rendering = Randare stereo # AI translated +Stretch = Întindere # AI translated Texture Filter = Filtru texturi Texture Filtering = Filtrare texturi -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Texture replacement pack activated = Pachet de înlocuire texturi activat # AI translated Texture upscaling = Scalare texturi -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver -Unlimited = Unlimited -Up to 1 = Up to 1 -Up to 2 = Up to 2 +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Fișierul ZIP ales nu conține un driver valid # AI translated +Unlimited = Nelimitat # AI translated +Up to 1 = Până la 1 # AI translated +Up to 2 = Până la 2 # AI translated Upscale Level = Nivel Suprascalare -UpscaleLevel Tip = CPU heavy - some scaling may be delayed to avoid stutter -Use all displays = Use all displays -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +UpscaleLevel Tip = Solicită mult CPU-ul - unele scalări pot fi amânate pentru a evita sacadarea # AI translated +Use all displays = Folosește toate ecranele # AI translated +VSync = VSync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Mărime ecran -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Ecranul tău este setat pe o rată de reîmprospătare scăzută: %1 Hz. Se recomandă 60 Hz sau mai mult. [InstallZip] 7z file = Fișier 7z # AI translated An update for this game is already installed = O actualizare pentru acest joc este deja instalată # AI translated -Data to import = Data to import +Data to import = Date de importat # AI translated Delete PKG file = Șterge fișier PKG # AI translated Delete ZIP file = Șterge fișier ZIP -Existing data = Existing data +Existing data = Date existente # AI translated Failed to install the game update = Instalarea actualizării jocului a eșuat # AI translated -Free space = Free space +Free space = Spațiu liber # AI translated Game = Joc # AI translated Game update = Actualizare joc # AI translated -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = Importă salvări din fișier ZIP # AI translated Import savestates from ZIP file = Importă stări salvate din fișier ZIP # AI translated Install = Instalează Install game from ZIP file? = Instalează joc din fișier ZIP? Install game update? = Instalează actualizarea jocului? # AI translated -Install into folder = Install into folder +Install into folder = Instalează în folder # AI translated Install plugin from ZIP file? = Instalare plugin din fișier ZIP? # AI translated Install PSP firmware update = Instalează actualizare firmware PSP # AI translated Install PSP firmware update? = Instalează actualizarea de firmware PSP? # AI translated -Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file? -Installation failed = Installation failed +Install textures from ZIP file? = Instalează texturi din fișier ZIP? # AI translated +Installation failed = Instalarea a eșuat # AI translated Installed! = Instalat! PSP firmware update = Actualizare firmware PSP # AI translated ReplaceFirmware = Firmware-ul %1 este instalat. Va fi șters și înlocuit cu %2. # AI translated Requires firmware = Necesită firmware # AI translated Space needed = Spațiu necesar # AI translated Supported games: = Jocuri suportate: # AI translated -Texture pack doesn't support install = Texture pack doesn't support install +Texture pack doesn't support install = Pachetul de texturi nu permite instalarea # AI translated This PKG file isn't a PSP game update = Acest fișier PKG nu este o actualizare de joc PSP # AI translated Update version = Versiune actualizare # AI translated -Zip archive corrupt = ZIP archive corrupt +Zip archive corrupt = Arhivă ZIP coruptă # AI translated ZIP file = Fișier ZIP -Zip file does not contain PSP software = ZIP file does not contain PSP software +Zip file does not contain PSP software = Fișierul ZIP nu conține software PSP # AI translated [KeyMapping] -Allow combo mappings = Allow combo mappings +Allow combo mappings = Permite mapări combinate # AI translated Autoconfigure = Configurare automată Autoconfigure for device = Configurare automată pt. dispozitiv -Bind All = Bind All +Bind All = Asociază tot # AI translated Clear All = Curătă tot -Combo mappings are not enabled = Combo mappings are not enabled -Control modifiers = Control modifiers +Combo mappings are not enabled = Mapările combinate nu sunt activate # AI translated +Control modifiers = Modificatori de control # AI translated Default All = Înapoi la inițial -Emulator controls = Emulator controls -Extended PSP controls = Extended PSP controls +Emulator controls = Controale emulator # AI translated +Extended PSP controls = Controale PSP extinse # AI translated Map a new key for = Configurează o nouă tastă pentru -Map Key = Map key -Map Mouse = Map mouse -Replace = Replace -Show PSP = Show PSP -Standard PSP controls = Standard PSP controls -Strict combo input order = Strict combo input order -You can press ESC to cancel. = You can press Esc to cancel. +Map Key = Mapează tastă # AI translated +Map Mouse = Mapează mouse # AI translated +Replace = Înlocuiește # AI translated +Show PSP = Arată PSP # AI translated +Standard PSP controls = Controale PSP standard # AI translated +Strict combo input order = Ordine strictă a combinațiilor # AI translated +You can press ESC to cancel. = Puteți apăsa Esc pentru a anula. # AI translated [MainMenu] -About PPSSPP = About PPSSPP +About PPSSPP = Despre PPSSPP # AI translated Browse = Răsfoiește... -Buy PPSSPP Gold = Buy PPSSPP Gold -Choose folder = Choose folder +Buy PPSSPP Gold = Cumpără PPSSPP Gold # AI translated +Choose folder = Alege folderul # AI translated Enter Path = Introdu calea # AI translated Game Settings = Setări Games = Jocuri -Give PPSSPP permission to access storage = Give PPSSPP permission to access storage +Give PPSSPP permission to access storage = Acordă PPSSPP permisiunea de acces la stocare # AI translated Homebrew & Demos = Homebrew & Demo-uri -Homebrew store = Homebrew store +Homebrew store = Magazin homebrew # AI translated How to get games = Cum pot obține jocuri? How to get homebrew & demos = Cum pot obține homebrew & demo-uri? Load = Deschide... -Loading... = Loading... +Loading... = Se încarcă... # AI translated Network = Rețea # AI translated -PinPath = Pin -PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP can't load games or save right now +PinPath = Fixează # AI translated +PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP nu poate încărca jocuri sau salva acum # AI translated Recent = Recente -SavesAreTemporary = PPSSPP is saving in temporary storage -SavesAreTemporaryGuidance = Extract PPSSPP somewhere to save permanently -SavesAreTemporaryIgnore = Ignore warning -UnpinPath = Unpin -UseBrowseOrLoad = Use Browse to choose a folder, or Load to choose a file. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +SavesAreTemporary = PPSSPP salvează în stocare temporară # AI translated +SavesAreTemporaryGuidance = Extrageți PPSSPP undeva pentru a salva permanent # AI translated +SavesAreTemporaryIgnore = Ignoră avertismentul # AI translated +UnpinPath = Anulează fixarea # AI translated +UseBrowseOrLoad = Folosiți Răsfoiește pentru a alege un folder sau Deschide pentru a alege un fișier. # AI translated +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] -Audio = Audio +Audio = Audio # same as English Controls = Setări de Control -General = General +General = General # same as English Graphics = Grafică Networking = Rețelistică -Search = Search +Search = Căutare # AI translated System = Sistem -Tools = Tools +Tools = Instrumente # AI translated [MappableControls] -Alt speed 1 = Alt speed 1 -Alt speed 2 = Alt speed 2 +Alt speed 1 = Viteză alternativă 1 # AI translated +Alt speed 2 = Viteză alternativă 2 # AI translated An.Down = Analog Jos An.Left = Analog Stânga An.Right = Analog Dreapta An.Up = Analog Sus Analog limiter = Limitator analog -Analog speed = Analog speed +Analog speed = Viteză analogică # AI translated Analog Stick = Băț analog -Audio/Video Recording = Audio/Video recording +Audio/Video Recording = Înregistrare audio/video # AI translated Axis swap (hold) = Schimbare axe Axis swap (toggle) = Schimbare axe AxisSwap = Schimbare axe # AI translated -Circle = Circle -Create frame dump = Create frame dump -Cross = Cross -Custom %d = Custom %d -D-pad down = D-pad down -D-pad left = D-pad left -D-pad right = D-pad right -D-pad up = D-pad up -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 -DevMenu = DevMenu -Display Landscape = Display Landscape -Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed -Display Portrait = Display Portrait -Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed -Double tap button = Double tap button +Circle = Cerc # AI translated +Create frame dump = Creează dump de cadru # AI translated +Cross = Cruce # AI translated +Custom %d = Personalizat %d # AI translated +D-pad down = Dpad Jos # AI translated +D-pad left = Dpad Stânga # AI translated +D-pad right = Dpad Dreapta # AI translated +D-pad up = Dpad Sus # AI translated +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English +DevMenu = Meniu dezvoltator # AI translated +Display Landscape = Ecran vedere # AI translated +Display Landscape Reversed = Ecran vedere întoarsă # AI translated +Display Portrait = Ecran portret # AI translated +Display Portrait Reversed = Ecran portret întors # AI translated +Double tap button = Buton atingere dublă # AI translated Down = Dpad Jos -Dpad = Dpad -Exit App = Exit App -Frame Advance = Frame advance -Hold = Hold -Home = Home +Dpad = Dpad # same as English +Exit App = Ieșire din aplicație # AI translated +Frame Advance = Avans cadru # AI translated +Hold = Hold # same as English +Home = Home # same as English L = L Left = Dpad Stânga Load State = Încarcă Stare -Mute toggle = Mute toggle +Mute toggle = Comutare sunet # AI translated Next Slot = Slotul următor -None = None -Note = Note -OpenChat = Open chat +None = Niciunul # AI translated +Note = Notă # AI translated +OpenChat = Deschide chatul # AI translated Pause (no menu) = Pauză (fără meniu) Pause = Pauză -Previous Slot = Previous Slot +Previous Slot = Slotul anterior # AI translated R = R RapidFire = Foc-rapid -Record = Record -Remote hold = Remote hold -Reset = Reset +Record = Înregistrare # AI translated +Remote hold = Hold telecomandă # AI translated +Reset = Resetare # AI translated Rewind = Re-afișare Right = Dpad Dreapta -Right Analog Stick = Right Analog Stick -RightAn.Down = RightAn.Down -RightAn.Left = RightAn.Left -RightAn.Right = RightAn.Right -RightAn.Up = RightAn.Up -Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW) -Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW) +Right Analog Stick = Stick analog drept # AI translated +RightAn.Down = Analog dr. Jos # AI translated +RightAn.Left = Analog dr. Stânga # AI translated +RightAn.Right = Analog dr. Dreapta # AI translated +RightAn.Up = Analog dr. Sus # AI translated +Rotate Analog (CCW) = Rotește analogul (trigonometric) # AI translated +Rotate Analog (CW) = Rotește analogul (orar) # AI translated Save State = Salvează stare -Screen = Screen -Screenshot = Screenshot -Select = Select +Screen = Ecran # AI translated +Screenshot = Captură de ecran # AI translated +Select = Select # same as English SpeedToggle = Comutare viteză -Square = Square -Start = Start -Swipe Down = Swipe Down -Swipe Left = Swipe Left -Swipe Right = Swipe Right -Swipe Up = Swipe Up -tap to customize = tap to customize -Texture Dumping = Texture dumping -Texture Replacement = Texture replacement -Toggle Debugger = Toggle Debugger -Toggle Fullscreen = Toggle fullscreen -Toggle mode = Toggle mode -Toggle mouse input = Toggle mouse input -Toggle tilt control = Toggle tilt control -Toggle touch controls = Toggle touch controls -Toggle WLAN = Toggle WLAN -Triangle = Triangle +Square = Pătrat # AI translated +Start = Start # same as English +Swipe Down = Glisare în jos # AI translated +Swipe Left = Glisare la stânga # AI translated +Swipe Right = Glisare la dreapta # AI translated +Swipe Up = Glisare în sus # AI translated +tap to customize = atingeți pentru personalizare # AI translated +Texture Dumping = Dump texturi # AI translated +Texture Replacement = Înlocuire texturi # AI translated +Toggle Debugger = Comută debuggerul # AI translated +Toggle Fullscreen = Comută ecranul complet # AI translated +Toggle mode = Mod comutare # AI translated +Toggle mouse input = Comută intrarea mouse # AI translated +Toggle tilt control = Comută controlul prin înclinare # AI translated +Toggle touch controls = Comută controalele touch # AI translated +Toggle WLAN = Comută WLAN # AI translated +Triangle = Triunghi # AI translated Fast-forward = Repede inainte Up = Dpad Sus -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Vol + # same as English +Vol - = Vol - # same as English Wlan = WLAN [MemStick] -Already contains PSP data = Already contains PSP data -Cancelled - try again = Cancelled - try again -Checking... = Checking... -Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder -Current = Current -DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold -DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold! -DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP! +Already contains PSP data = Conține deja date PSP # AI translated +Cancelled - try again = Anulat - încercați din nou # AI translated +Checking... = Se verifică... # AI translated +Create or Choose a PSP folder = Creați sau alegeți un folder PSP # AI translated +Current = Curent # AI translated +DataCanBeShared = Datele pot fi partajate între PPSSPP normal/Gold # AI translated +DataCannotBeShared = Datele NU pot fi partajate între PPSSPP normal/Gold! # AI translated +DataWillBeLostOnUninstall = Atenție! Datele vor fi pierdute la dezinstalarea PPSSPP! # AI translated DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP. -Deleting... = Deleting... -EasyUSBAccess = Easy USB access -Failed to move some files! = Failed to move some files! +Deleting... = Se șterge... # AI translated +EasyUSBAccess = Acces USB ușor # AI translated +Failed to move some files! = Unele fișiere nu au putut fi mutate! # AI translated Failed to read old directory = Citirea dosarului vechi a eșuat # AI translated -Failed to save config = Failed to save config -Free space = Free space -Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder -MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick) +Failed to save config = Salvarea configurației a eșuat # AI translated +Free space = Spațiu liber # AI translated +Manually specify PSP folder = Specificați manual folderul PSP # AI translated +MemoryStickDescription = Alegeți unde să fie păstrate datele PSP (Memory Stick) # AI translated MissingFileBrowserError = Acest dispozitiv nu are un browser pentru fișiere/foldere. Dacă ați dezactivat aplicația 'Fișiere', vă rugăm să o activați și să încercați din nou. # AI translated -Move Data = Move Data -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS -Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder -No data will be changed = No data will be changed -PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change -Skip for now = Skip for now -Starting move... = Starting move... -That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one -USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files -Use App Private Data = Use App Private Data -Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage -Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP! -WhatsThis = What's this? +Move Data = Mută datele # AI translated +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Mutarea directorului memstick NU este recomandată pe iOS # AI translated +Selected PSP Data Folder = Folderul de date PSP selectat # AI translated +No data will be changed = Nicio dată nu va fi modificată # AI translated +PPSSPP will restart after the change = PPSSPP va reporni după modificare # AI translated +Skip for now = Omite deocamdată # AI translated +Starting move... = Se începe mutarea... # AI translated +That folder doesn't work as a memstick folder. = Acel folder nu funcționează ca folder memstick. # AI translated +The new folder is inside the previous one = Noul folder se află în interiorul celui anterior # AI translated +USBAccessThrough = Acces USB prin Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files # AI translated +USBAccessThroughGold = Acces USB prin Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files # AI translated +Use App Private Data = Folosește datele private ale aplicației # AI translated +Use PSP folder at root of storage = Folosește folderul PSP din rădăcina stocării # AI translated +Welcome to PPSSPP! = Bun venit în PPSSPP! # AI translated +WhatsThis = Ce este aceasta? # AI translated [Networking] Ad Hoc multiplayer = Multiplayer Ad Hoc # AI translated -Ad hoc server address = Ad hoc server address -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address = Adresă server ad hoc # AI translated +Ad hoc server address hint = (localhost = mai multe instanțe) # AI translated Add server = Adaugă server # AI translated -AdHoc server = Ad hoc server -AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) -AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port +AdHoc server = Server ad hoc # AI translated +AdhocServer Failed to Bind Port = Serverul ad hoc nu a putut asocia portul # AI translated +Allow speed control while connected (not recommended) = Permite controlul vitezei când este conectat (nerecomandat) # AI translated +AM: Data from Unknown Port = AM: Date de la un port necunoscut # AI translated Ask for network permission = Solicită permisiunea de rețea # AI translated -Auto = Auto -Autoconfigure = Autoconfigure -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Auto = Automat # AI translated +Autoconfigure = Configurare automată # AI translated +Bottom Center = Jos centru # AI translated +Bottom Left = Jos stânga # AI translated +Bottom Right = Jos dreapta # AI translated Built-in adhoc server does not currently support relay = Serverul ad hoc integrat nu suportă momentan releul # AI translated Built-in adhoc server does not currently support UDP = Serverul ad hoc integrat nu suportă momentan UDP # AI translated -Center Left = Center left -Center Right = Center right -ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address? -ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves. -Chat = Chat -Chat Button Position = Chat button position -Chat Here = Chat here -Chat message = Chat message -Chat Screen Position = Chat screen position +Center Left = Centru stânga # AI translated +Center Right = Centru dreapta # AI translated +ChangeMacSaveConfirm = Generați o nouă adresă MAC? # AI translated +ChangeMacSaveWarning = Unele jocuri verifică adresa MAC la încărcarea salvărilor, așa că aceasta poate strica salvările vechi. # AI translated +Chat = Chat # same as English +Chat Button Position = Poziția butonului de chat # AI translated +Chat Here = Scrieți aici # AI translated +Chat message = Mesaj chat # AI translated +Chat Screen Position = Poziția ecranului de chat # AI translated Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Conectare la serverul ad hoc prin UDP (ENet) în loc de TCP # AI translated Connected = Conectat # AI translated Connected to relay = Conectat la releu # AI translated Connection to relay has recovered = Conexiunea la relay a fost restabilită # AI translated Custom server list = Lista serverelor personalizate # AI translated -Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server -DNS Error Resolving = DNS error resolving -DNS server = DNS server +Disconnected from AdhocServer = Deconectat de la serverul ad hoc # AI translated +DNS Error Resolving = Eroare DNS la rezolvare # AI translated +DNS server = Server DNS # AI translated Enable built-in ad hoc server = Activează serverul ad hoc integrat -Enable network chat = Enable network chat +Enable network chat = Activează chatul în rețea # AI translated Enable networking = Activează rețelistică/WLAN -Enable quick chat = Enable quick chat -Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect) -Error = Error +Enable quick chat = Activează chatul rapid # AI translated +Enable UPnP = Activează UPnP (necesită câteva secunde pentru detectare) # AI translated +Error = Eroare # AI translated Failed connecting to relay server = Conectare eșuată la serverul de retransmisie # AI translated Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Conectarea la serverul relay a eșuat timp de %1 secunde, relay dezactivat # AI translated -Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP -Failed to Bind Port = Failed to bind port -Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server +Failed to Bind Localhost IP = Asocierea IP-ului localhost a eșuat # AI translated +Failed to Bind Port = Asocierea portului a eșuat # AI translated +Failed to connect to Adhoc Server = Conectarea la serverul ad hoc a eșuat # AI translated File transfer complete: %1 = Transfer de fișier finalizat: %1 # AI translated File transfer completed: %1 = Transferul de fișiere s-a finalizat: %1 -Forced First Connect = Forced first connect (faster connect) -GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port +Forced First Connect = Prima conectare forțată (conectare mai rapidă) # AI translated +GM: Data from Unknown Port = GM: Date de la un port necunoscut # AI translated groups: %1 = grupuri: %1 # AI translated Hostname or IP = Nume gazdă sau IP # AI translated -Infrastructure = Infrastructure -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: -Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname +Infrastructure = Infrastructură # AI translated +Infrastructure server provided by: = Server de infrastructură oferit de: # AI translated +Invalid IP or hostname = IP sau nume gazdă invalid # AI translated Local network addresses = Adrese de rețea locale # AI translated Local network permission is needed to play with nearby players = Pentru a juca cu jucători din apropiere este necesară permisiunea pentru rețeaua locală # AI translated Local network permission is needed to receive files = Pentru a primi fișiere este necesară permisiunea pentru rețeaua locală # AI translated MAC address = Schimbă adresa MAC -Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default) -Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility) -Network connected = Network connected -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed +Minimum Timeout = Timeout minim (suprascriere în ms, 0 = implicit) # AI translated +Misc = Diverse (implicit = compatibilitate PSP) # AI translated +Network connected = Rețea conectată # AI translated +Network functionality in this game is not guaranteed = Funcționalitatea de rețea în acest joc nu este garantată # AI translated Network initialized = Rețea inițializată No = Nu No games in progress on this server = Nu există jocuri în desfășurare pe acest server # AI translated -None = None -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +None = Niciunul # AI translated +Other versions of this game that should work: = Alte versiuni ale acestui joc care ar trebui să funcționeze: # AI translated P2P mode = Mod P2P # AI translated PacketRelayHint = Disponibil pe servere care oferă redirecționarea pachetelor 'aemu_postoffice', cum ar fi socom.cc. Dezactivați aceasta pentru jocurile LAN sau VPN. Poate fi mai fiabil, dar uneori mai lent. Players waiting: %1 = Jucători în așteptare: %1 # AI translated players: %1 = jucători: %1 # AI translated -Please change your Port Offset = Please change your port offset -Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page -Port offset = Port offset +Please change your Port Offset = Vă rugăm să schimbați offset-ul portului # AI translated +Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Deschide pagina wiki PPSSPP Multiplayer # AI translated +Port offset = Offset port # AI translated PortOffsetHint = Offset-ul portului implicit este 10000. Schimbați-l în 0 pentru compatibilitate cu consolele PSP neîncălcate. # AI translated Public server list = Lista serverelor publice # AI translated Quick start guide for multiplayer = Ghid rapid de început pentru multiplayer # AI translated -Quick chat %1 = Quick chat %1 -Quick chat = Quick chat -Randomize = Randomize -Relay = Relay # AI translated +Quick chat %1 = Chat rapid %1 # AI translated +Quick chat = Chat rapid # AI translated +Randomize = Aleatoriu # AI translated +Relay = Relay # same as English Relay server mode = Mod server relay # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Livrare fiabilă a datagramelor la releul de pachete în modul UDP # AI translated Save states are not available when online = Save states nu sunt disponibile online # AI translated -Send = Send -Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information +Send = Trimite # AI translated +Send Discord Presence information = Trimite informații Discord „Rich Presence” # AI translated Server status: %1 = Starea serverului: %1 # AI translated Show player port numbers = Afișează numerele de port ale jucătorului # AI translated Show timestamps in chat = Afișează ora în chat # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Some network functionality in this game is not working = Unele funcții de rețea din acest joc nu funcționează # AI translated Speed controls are not available when online = Controalele de viteză nu sunt disponibile online # AI translated -Status = Status # AI translated +Status = Status # same as English This server has no data.json status page = Acest server nu are o pagină de stare data.json # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Pentru a juca în modul Infrastructură, trebuie să introduceți un nume de utilizator # AI translated +Top Center = Sus centru # AI translated +Top Left = Sus stânga # AI translated +Top Right = Sus dreapta # AI translated Transfer files = Transferați fișiere Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Încercați să comutați între TCP/UDP dacă vă deconectați des de la serverul ad hoc. Unele rețele funcționează mai bine cu TCP, altele cu UDP. # AI translated Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Încercați să alegeți un nume de utilizator unic pentru jocul ad hoc # AI translated Try to use server-provided packet relay = Încercați să folosiți relay-ul de pachete furnizat de server -Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device +Unable to find UPnP device = Nu s-a găsit niciun dispozitiv UPnP # AI translated Upload files = Încărcați fișiere -UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) -UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized -UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility) -UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki. -Validating address... = Validating address... +UPnP (port-forwarding) = UPnP (redirecționare porturi) # AI translated +UPnP need to be reinitialized = UPnP trebuie reinițializat # AI translated +UPnP use original port = UPnP folosește portul original (activat = compatibilitate PSP) # AI translated +UseOriginalPort Tip = Este posibil să nu funcționeze pe toate dispozitivele sau jocurile, consultați wiki-ul. # AI translated +Validating address... = Se validează adresa... # AI translated When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Când este dezactivat, pierderea de pachete pe socket-urile ad hoc de tip datagramă va fi expusă codului de rețea al jocului. Lăsați activat dacă nu știți ce înseamnă. # AI translated With a web browser on the same network, go to: = Cu un browser web pe aceeași rețea, accesați: -WLAN Channel = WLAN channel +WLAN Channel = Canal WLAN # AI translated Yes = Da -You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall +You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Sunteți în modul offline, mergeți în lobby sau în sala online # AI translated [PSPSettings] -Auto = Auto -Chinese (simplified) = Chinese (simplified) -Chinese (traditional) = Chinese (traditional) -Dutch = Dutch -English = English -French = French -Game language = Game language -German = German -Italian = Italian -Japanese = Japanese -Korean = Korean -Games often don't support all languages = Games often don't support all languages -Portuguese = Portuguese -Russian = Russian -Spanish = Spanish +Auto = Automat # AI translated +Chinese (simplified) = Chineză (simplificată) # AI translated +Chinese (traditional) = Chineză (tradițională) # AI translated +Dutch = Neerlandeză # AI translated +English = Engleză # AI translated +French = Franceză # AI translated +Game language = Limba jocului # AI translated +German = Germană # AI translated +Italian = Italiană # AI translated +Japanese = Japoneză # AI translated +Korean = Coreeană # AI translated +Games often don't support all languages = Jocurile adesea nu suportă toate limbile # AI translated +Portuguese = Portugheză # AI translated +Russian = Rusă # AI translated +Spanish = Spaniolă # AI translated [Pause] Cheats = Trișare @@ -1270,82 +1272,82 @@ Exit to menu = Ieșire la meniu Game Settings = Setări joc Insert UMD = Introdu UMD # AI translated Load State = Deschide Stare -Rewind = Rewind +Rewind = Derulare înapoi # AI translated Save State = Salvează Stare Save states are not available in the XMB = Stările salvate nu sunt disponibile în XMB # AI translated Settings = Setări Switch UMD = Schimbă UMD -Undo last load = Undo last load -Undo last save = Undo last save -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Undo last load = Anulează ultima încărcare # AI translated +Undo last save = Anulează ultima salvare # AI translated +Using save states is not recommended in this game = Folosirea stărilor salvate nu este recomandată în acest joc # AI translated [PostShaders] -(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler -AAColor = AA-Color -Amount = Amount -Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable) -Aspect = Aspect -Black border = Black border -Bloom = Bloom -BloomNoBlur = Bloom (no blur) -Brightness = Brightness -Cartoon = Cartoon -ColorCorrection = Color correction -ColorPreservation = Color preservation -Contrast = Contrast -CRT = CRT scanlines -FakeReflections = Fake reflections -FXAA = FXAA antialiasing -Gamma = Gamma -GreenLevel = Green level -Intensity = Intensity -LCDPersistence = LCD persistence +(duplicated setting, previous slider will be used) = (setare duplicată, se va folosi glisorul anterior) # AI translated +4xHqGLSL = Suprascalare pixel art 4xHQ # AI translated +5xBR = Suprascalare pixel art 5xBR # AI translated +5xBR-lv2 = Suprascalare pixel art 5xBR-lv2 # AI translated +AAColor = AA-Color # same as English +Amount = Cantitate # AI translated +Animation speed (0 -> disable) = Viteză animație (0 -> dezactivat) # AI translated +Aspect = Aspect # same as English +Black border = Margine neagră # AI translated +Bloom = Bloom # same as English +BloomNoBlur = Bloom (fără estompare) # AI translated +Brightness = Luminozitate # AI translated +Cartoon = Desen animat # AI translated +ColorCorrection = Corecție culori # AI translated +ColorPreservation = Păstrare culori # AI translated +Contrast = Contrast # same as English +CRT = Linii de scanare CRT # AI translated +FakeReflections = Reflexii false # AI translated +FXAA = Antialiasing FXAA # AI translated +Gamma = Gamma # same as English +GreenLevel = Nivel verde # AI translated +Intensity = Intensitate # AI translated +LCDPersistence = Persistență LCD # AI translated Natural = Culori Naturale -NaturalA = Natural colors (no blur) +NaturalA = Culori naturale (fără estompare) # AI translated Off = Oprit -Power = Power -PSPColor = PSP color -RedBlue = Red/Blue glasses -Saturation = Saturation -Scanlines = Scanlines (CRT) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler -Sharpen = Sharpen -SideBySide = Side by side (SBS) -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) -Strength = Strength -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Power = Putere # AI translated +PSPColor = Culori PSP # AI translated +RedBlue = Ochelari roșu/albastru # AI translated +Saturation = Saturație # AI translated +Scanlines = Linii de scanare (CRT) # AI translated +UpscaleSharpBilinear = Suprascalare biliniară clară # AI translated +Sharpen = Accentuare claritate # AI translated +SideBySide = Unul lângă altul (SBS) # AI translated +SSAA(Gauss) = Supraeșantionare AA (Gauss) # AI translated +Strength = Intensitate # AI translated +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler -UpscaleSpline36 = Spline36 upscaler -VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA -Vignette = Vignette +UpscaleBicubic = Suprascalare bicubică # AI translated +UpscaleSpline36 = Suprascalare Spline36 # AI translated +VideoSmoothingAA = AA netezire video # AI translated +Vignette = Vignetare # AI translated [PSPCredits] -all the forum mods = all the forum mods -build server = build server +all the forum mods = toți moderatorii forumului # AI translated +build server = serverul de build # AI translated check = Uitați-vă și la Dolphin, cel mai bun emulator Wii/GC -CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/ +CheckOutPPSSPP = Încercați PPSSPP, emulatorul PSP extraordinar: https://www.ppsspp.org/ # AI translated contributors = Contribuitori: created = Creat de -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP e creat doar pt. scopuri educaiționale. info2 = Te rog ai grijă să ai drepturile la oricare joc info3 = pe care îl joci detinând UMD-ul sau cumpărând ediția info4 = digitală de pe PSN pe PSP-ul tău real. info5 = PSP e o marcă înregistrată Sony, Inc. -iOS builds = iOS builds +iOS builds = build-uri iOS # AI translated license = Software gratuit licențiat sub GPL 2.0+ list = liste de compatibilitate, forumuri și informații despre dezvoltare PPSSPP Forums = Forumuri PPSSPP -Privacy Policy = Privacy policy +Privacy Policy = Politica de confidențialitate # AI translated Share PPSSPP = Împărtășește PPSSPP specialthanks = Mulțumiri speciale: -specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice) -specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work -testing = testing +specialthanksKeithGalocy = de la NVIDIA (hardware, sfaturi) # AI translated +specialthanksMaxim = pentru munca sa uimitoare la decodorul Atrac3+ # AI translated +testing = testare # AI translated this translation by = această traducere: title = Un emulator PSP rapid si portabil tools = Utilități gratuite folosite: @@ -1362,439 +1364,446 @@ website = Uitați-vă la site: written = Scris in C++ pt. viteză si portabilitate [RemoteISO] -Browse Games = Browse games -Choose directory = Choose directory -Connect = Connect -Currently sharing = Currently sharing -Files to share = Files to share -Local Server Port = Local server port -Looking for peers... = Looking for peers... +Browse Games = Răsfoiește jocurile # AI translated +Choose directory = Alege directorul # AI translated +Connect = Conectare # AI translated +Currently sharing = Se partajează acum # AI translated +Files to share = Fișiere de partajat # AI translated +Local Server Port = Port server local # AI translated +Looking for peers... = Se caută parteneri... # AI translated Manual Mode Client = Manual mode client -Not currently sharing = Not currently sharing -Recent games = Recent games -Remote disc streaming = Remote disc streaming -Remote Port = Remote port -Remote Server = Remote server -Remote Subdirectory = Remote subdirectory +Not currently sharing = Nu se partajează acum # AI translated +Recent games = Jocuri recente # AI translated +Remote disc streaming = Streaming disc la distanță # AI translated +Remote Port = Port la distanță # AI translated +Remote Server = Server la distanță # AI translated +Remote Subdirectory = Subdirector la distanță # AI translated RemoteISODesc = Games in your recent list will be shared -RemoteISOLoading = Connected, loading game list... -RemoteISOScanning = Scanning... Click "share games" on your server device -RemoteISOScanningTimeout = Scanning... check your desktop's firewall settings -RemoteISOWifi = Note: Connect both devices to the same Wi-Fi network -RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Firewall is blocking sharing -Settings = Settings -Share Games (Server) = Share games (server) -Share on PPSSPP startup = Share on PPSSPP startup -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen -Stop Sharing = Stop sharing -Stopping.. = Stopping... +RemoteISOLoading = Conectat, se încarcă lista de jocuri... # AI translated +RemoteISOScanning = Se scanează... Apăsați „Partajează jocurile” pe dispozitivul server # AI translated +RemoteISOScanningTimeout = Se scanează... verificați setările firewall-ului de pe desktop # AI translated +RemoteISOWifi = Notă: Conectați ambele dispozitive la aceeași rețea Wi-Fi # AI translated +RemoteISOWinFirewall = AVERTISMENT: Windows Firewall blochează partajarea # AI translated +Settings = Setări # AI translated +Share Games (Server) = Partajează jocurile (server) # AI translated +Share on PPSSPP startup = Partajează la pornirea PPSSPP # AI translated +Show Remote tab on main screen = Afișează fila Remote pe ecranul principal # AI translated +Stop Sharing = Oprește partajarea # AI translated +Stopping.. = Se oprește... # AI translated [Reporting] Bad = Rău -FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating... -FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 -FeedbackDelayInfo = Your data is being submitted in the background. +FeedbackCRCCalculating = CRC disc: Se calculează... # AI translated +FeedbackCRCValue = CRC disc: %1 # AI translated +FeedbackDelayInfo = Datele dvs. sunt trimise în fundal. # AI translated FeedbackDesc = How's the emulation? Let us and the community know! Cum e emularea? Spuneți-ne nouă si comunității! -FeedbackDisabled = Compatibility server reports must be enabled. -FeedbackIncludeCRC = Note: Battery will be used to send a disc CRC -FeedbackIncludeScreen = Include a screenshot -FeedbackSubmitDone = Your data has been submitted. -FeedbackSubmitFail = Could not submit data to server. Try updating PPSSPP. -FeedbackThanks = Thanks for your feedback! -Gameplay = Gameplay +FeedbackDisabled = Rapoartele de compatibilitate la server trebuie activate. # AI translated +FeedbackIncludeCRC = Notă: Se va folosi bateria pentru a trimite un CRC al discului # AI translated +FeedbackIncludeScreen = Include o captură de ecran # AI translated +FeedbackSubmitDone = Datele dvs. au fost trimise. # AI translated +FeedbackSubmitFail = Datele nu au putut fi trimise la server. Încercați să actualizați PPSSPP. # AI translated +FeedbackThanks = Mulțumim pentru feedback! # AI translated +Gameplay = Gameplay # same as English Graphics = Grafică Great = Bun In-game = În joc -In-game Description = Gets into gameplay, but too buggy to complete +In-game Description = Ajunge în joc, dar are prea multe erori pentru a fi terminat # AI translated Menu/Intro = Menu/Introducere -Menu/Intro Description = Can't get into the game itself +Menu/Intro Description = Nu se poate intra în jocul propriu-zis # AI translated Nothing = Nimic -Nothing Description = Completely broken +Nothing Description = Complet nefuncțional # AI translated OK = OK Open Browser = Deschide browser Overall = În total -Perfect = Perfect -Perfect Description = Flawless emulation for the entire game - great! -Plays = Plays -Plays Description = Fully playable but might be with glitches +Perfect = Perfect # same as English +Perfect Description = Emulare impecabilă pentru tot jocul - excelent! # AI translated +Plays = Rulează # AI translated +Plays Description = Complet jucabil, dar poate avea erori # AI translated ReportButton = Raportează feedback -Show disc CRC = Show disc CRC +Show disc CRC = Arată CRC-ul discului # AI translated Speed = Viteză Submit Feedback = Trimite feedback -SuggestionConfig = See reports on website for good settings. -SuggestionCPUSpeed0 = Disable locked CPU speed setting. -SuggestionDowngrade = Downgrade to an older PPSSPP version (please report this bug). -SuggestionsFound = Other users have reported better results. Tap "View Feedback" for more detail. -SuggestionsNone = This game isn't working for other users too. -SuggestionsWaiting = Submitting and checking other users feedback... -SuggestionUpgrade = Upgrade to a newer PPSSPP build. -SuggestionVerifyDisc = Check your ISO is a good copy of your disc. -Unselected Overall Description = How well does this game emulate? -View Feedback = View all feedbacks +SuggestionConfig = Consultați rapoartele de pe site pentru setări bune. # AI translated +SuggestionCPUSpeed0 = Dezactivați setarea de viteză CPU blocată. # AI translated +SuggestionDowngrade = Reveniți la o versiune mai veche de PPSSPP (vă rugăm să raportați această eroare). # AI translated +SuggestionsFound = Alți utilizatori au raportat rezultate mai bune. Apăsați „Vezi feedback” pentru mai multe detalii. # AI translated +SuggestionsNone = Acest joc nu funcționează nici pentru alți utilizatori. # AI translated +SuggestionsWaiting = Se trimite și se verifică feedbackul altor utilizatori... # AI translated +SuggestionUpgrade = Actualizați la o versiune mai nouă de PPSSPP. # AI translated +SuggestionVerifyDisc = Verificați că ISO-ul este o copie bună a discului. # AI translated +Unselected Overall Description = Cât de bine este emulat acest joc? # AI translated +View Feedback = Vezi tot feedbackul # AI translated [Savedata] -Date = Date -Filename = Filename -No screenshot = No screenshot -None yet. Things will appear here after you save. = None yet. Things will appear here after you save. +Date = Dată # AI translated +Filename = Nume fișier # AI translated +No screenshot = Fără captură de ecran # AI translated +None yet. Things will appear here after you save. = Nimic încă. Elementele vor apărea aici după ce salvați. # AI translated Nothing matching '%1' was found = Nu s-a găsit nimic care să corespundă cu '%1' # AI translated -Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found. -Save data = Save data -Save states = Save states -Savedata Manager = Savedata manager +Nothing matching '%1' was found. = Nu s-a găsit nimic care să corespundă cu '%1'. # AI translated +Save data = Date salvate # AI translated +Save states = Stări salvate # AI translated +Savedata Manager = Manager de salvări # AI translated Showing matches for '%1' = Se afișează rezultatele pentru '%1' # AI translated -Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'. -Size = Size +Showing matches for '%1'. = Se afișează rezultatele pentru '%1'. # AI translated +Size = Mărime # AI translated [Screen] -Cardboard VR OFF = Cardboard VR off +Cardboard VR OFF = Cardboard VR oprit # AI translated Chainfire3DWarning = AVERTIZARE: Chainfire3D detectat, poate cauza probleme. ExtractedIsoWarning = ISO-urile extrase adesea nu funcționează.\nRulează direct fișierul ISO. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. +ExtractedISOWarning = ISO-urile extrase adesea nu funcționează.\nRulează direct fișierul ISO. # AI translated Failed to load state = Eroare la încărcare de stare Failed to save state = Eroare la salvare de stare GLToolsWarning = AVERTIZARE: GLTools detectat, poate cauza probleme. -In menu = In menu +In menu = În meniu # AI translated Loaded State = Stare încărcată -Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata. -Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. -Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. +Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Încărcat. Jocul poate refuza să salveze peste alte date salvate. # AI translated +Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Încărcat. Jocul poate refuza să salveze peste date salvate mai noi. # AI translated +Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Încărcat. Salvați în joc, reporniți și încărcați pentru mai puține erori. # AI translated LoadStateDoesntExist = Eroare la încărcare de stare: Starea nu există! LoadStateWrongVersion = Eroare la încărcare de stare: Starea e de la o versiune PPSSPP mai nouă! norewind = Fără stări salvare disponibile. -Playing = Playing +Playing = Se joacă # AI translated PressESC = Apasă ESC pt. a deschide meniul pauză. -replaceTextures_false = Textures are no longer being replaced. -replaceTextures_true = Texture replacement is enabled. +replaceTextures_false = Texturile nu mai sunt înlocuite. # AI translated +replaceTextures_true = Înlocuirea texturilor este activată. # AI translated Saved State = Stare salvată -saveNewTextures_false = Texture saving was disabled. -saveNewTextures_true = Textures will now be saved to your storage. -State load undone = State load undone -Untitled PSP game = Untitled PSP game +saveNewTextures_false = Salvarea texturilor a fost dezactivată. # AI translated +saveNewTextures_true = Texturile vor fi acum salvate în stocare. # AI translated +State load undone = Încărcarea stării a fost anulată # AI translated +Untitled PSP game = Joc PSP fără titlu # AI translated [Search] -Clear filter = Clear filter -Filter = Filter -Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1' -Find settings = Find settings -No settings matched '%1' = No settings matched '%1' -Search term = Search term +Clear filter = Șterge filtrul # AI translated +Filter = Filtru # AI translated +Filtering settings by '%1' = Se filtrează setările după '%1' # AI translated +Find settings = Caută setări # AI translated +No settings matched '%1' = Nicio setare nu corespunde cu '%1' # AI translated +Search term = Termen de căutare # AI translated [Store] Connection Error = Eroare de conexiune Install = Instalare Installed = Deja instalat -Launch Game = Launch game -License = License +Launch Game = Pornește jocul # AI translated +License = Licență # AI translated Loading... = Se încarcă... MB = MB Size = Mărime Uninstall = Dezinstalare -Website = Website +Website = Site web # AI translated [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz -%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English +%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per nucleu, %d nuclee) # AI translated +%d bytes = %d octeți # AI translated +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI -API Version = API version -Audio Information = Audio information -Board = Board -Build Config = Build config -Build Configuration = Build Configuration -Built by = Built by +API Version = Versiune API # AI translated +Audio Information = Informații audio # AI translated +Board = Placă de bază # AI translated +Build Config = Configurație build # AI translated +Build Configuration = Configurație build # AI translated +Built by = Compilat de # AI translated Clip/cull distances (depth clamp) = Distanțe clip/cull (depth clamp) # AI translated -Compressed texture formats = Compressed texture formats -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard -Core Context = Core context -Cores = Cores -CPU Extensions = CPU extensions -CPU Information = CPU information -CPU Name = CPU name -D3DCompiler Version = D3DCompiler version -Debug = Debug -Debugger Present = Debugger present -Depth buffer format = Depth buffer format -Device API version = Device API version -Device Info = Device info -Directories = Directories -Display Color Formats = Display Color Formats -Display Information = Display information +Compressed texture formats = Formate de texturi comprimate # AI translated +Copy summary to clipboard = Copiază rezumatul în clipboard # AI translated +Core Context = Context core # AI translated +Cores = Nuclee # AI translated +CPU Extensions = Extensii CPU # AI translated +CPU Information = Informații CPU # AI translated +CPU Name = Nume CPU # AI translated +D3DCompiler Version = Versiune D3DCompiler # AI translated +Debug = Debug # same as English +Debugger Present = Debugger prezent # AI translated +Depth buffer format = Format buffer de adâncime # AI translated +Device API version = Versiune API dispozitiv # AI translated +Device Info = Informații dispozitiv # AI translated +Directories = Directoare # AI translated +Display Color Formats = Formate de culoare ecran # AI translated +Display Information = Informații ecran # AI translated DPI = DPI -Driver bugs = Driver bugs -Driver Version = Driver version -EGL Extensions = EGL extensions -Font cache = Font cache -Frames per buffer = Frames per buffer -GPU Flags = GPU Flags -GPU Information = GPU information -High precision float range = High precision float range -High precision int range = High precision int range +Driver bugs = Erori de driver # AI translated +Driver Version = Versiune driver # AI translated +EGL Extensions = Extensii EGL # AI translated +Font cache = Cache fonturi # AI translated +Frames per buffer = Cadre per buffer # AI translated +GPU Flags = Indicatori GPU # AI translated +GPU Information = Informații GPU # AI translated +High precision float range = Interval float de înaltă precizie # AI translated +High precision int range = Interval int de înaltă precizie # AI translated HTTPS supported = HTTPS acceptat # AI translated -Icon cache = Icon cache +Icon cache = Cache pictograme # AI translated Installer = Program de instalare # AI translated -Instance = Instance -JIT available = JIT available -Lang/Region = Lang/Region -Memory Page Size = Memory page size -Native resolution = Native resolution -No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected -OGL Extensions = OGL extensions -OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 extensions -OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 extensions -OpenGL Extensions = OpenGL extensions -Optimal frames per buffer = Optimal frames per buffer -Optimal sample rate = Optimal sample rate +Instance = Instanță # AI translated +JIT available = JIT disponibil # AI translated +Lang/Region = Limbă/Regiune # AI translated +Memory Page Size = Dimensiune pagină de memorie # AI translated +Native resolution = Rezoluție nativă # AI translated +No GPU driver bugs detected = Nu au fost detectate erori de driver GPU # AI translated +OGL Extensions = Extensii OGL # AI translated +OpenGL ES 2.0 Extensions = Extensii OpenGL ES 2.0 # AI translated +OpenGL ES 3.0 Extensions = Extensii OpenGL ES 3.0 # AI translated +OpenGL Extensions = Extensii OpenGL # AI translated +Optimal frames per buffer = Cadre optime per buffer # AI translated +Optimal sample rate = Rată de eșantionare optimă # AI translated OS Build = Build OS # AI translated -OS Information = OS information -Pixel resolution = Pixel resolution -PPSSPP build = PPSSPP build -Present modes = Present modes -Refresh rate = Refresh rate -Release = Release -RW/RX exclusive = RW/RX exclusive -Sample rate = Sample rate -Screen notch insets = Screen notch insets -Shading Language = Shading language -Storage = Storage +OS Information = Informații sistem de operare # AI translated +Pixel resolution = Rezoluție în pixeli # AI translated +PPSSPP build = Build PPSSPP # AI translated +Present modes = Moduri de prezentare # AI translated +Refresh rate = Rată de reîmprospătare # AI translated +Release = Release # same as English +RW/RX exclusive = RW/RX exclusiv # AI translated +Sample rate = Rată de eșantionare # AI translated +Screen notch insets = Margini decupaj ecran # AI translated +Shading Language = Limbaj de shading # AI translated +Storage = Stocare # AI translated Stream format = Format flux # AI translated -Sustained perf mode = Sustained perf mode -System Information = System information -System Name = System name -System Version = System version -Threads = Threads -UI resolution = UI resolution -Vendor = Vendor -Vendor (detected) = Vendor (detected) -Version Information = Version information -Vulkan Extensions = Vulkan extensions -Vulkan Features = Vulkan features +Sustained perf mode = Mod performanță susținută # AI translated +System Information = Informații sistem # AI translated +System Name = Nume sistem # AI translated +System Version = Versiune sistem # AI translated +Threads = Fire de execuție # AI translated +UI resolution = Rezoluție interfață # AI translated +Vendor = Producător # AI translated +Vendor (detected) = Producător (detectat) # AI translated +Version Information = Informații versiune # AI translated +Vulkan Extensions = Extensii Vulkan # AI translated +Vulkan Features = Funcții Vulkan # AI translated [System] %1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = %1 are nevoie de un firmware instalat pentru a rula fără HLE. Instalați unul sau reactivați HLE pentru această bibliotecă. # AI translated -(broken) = (broken) +(broken) = (defect) # AI translated 12HR = 12HR 24HR = 24HR -App switching mode = App switching mode -Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds -Auto = Auto -Auto load savestate = Auto load savestate +App switching mode = Mod de comutare a aplicațiilor # AI translated +Ask for exit confirmation after seconds = Cere confirmare la ieșire după secunde # AI translated +Auto = Automat # AI translated +Auto load savestate = Încarcă automat starea salvată # AI translated AutoUpgradeFirmwareDesc = Majoritatea discurilor de joc conțin un program de actualizare a firmware-ului. Se instalează când nu există încă firmware sau când cel de pe disc este mai nou. # AI translated -AVI Dump started. = AVI dump started -AVI Dump stopped. = AVI dump stopped -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Bouncing icon = Bouncing icon -Cache full ISO in RAM = Cache full ISO in RAM -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Change CPU Clock = Change emulated PSP's CPU clock (unstable) -Color saturation = Color saturation -Color tint = Color tint +AVI Dump started. = Dump AVI pornit # AI translated +AVI Dump stopped. = Dump AVI oprit # AI translated +Bottom Center = Jos centru # AI translated +Bottom Left = Jos stânga # AI translated +Bottom Right = Jos dreapta # AI translated +Bouncing icon = Pictogramă săltăreață # AI translated +Cache full ISO in RAM = Încarcă tot ISO-ul în RAM # AI translated +Center Left = Centru stânga # AI translated +Center Right = Centru dreapta # AI translated +Change CPU Clock = Schimbă frecvența CPU a PSP-ului emulat (instabil) # AI translated +Color saturation = Saturație culori # AI translated +Color tint = Nuanță culori # AI translated Colored floating symbols = Simboluri plutitoare colorate # AI translated Contents = Conținut # AI translated -CPU Core = CPU core +CPU Core = Nucleu CPU # AI translated Daylight savings = Ora de vară -Default tab = Default tab +Default tab = Fila implicită # AI translated Done = Gata # AI translated -Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (recommended) -Enable plugins = Enable plugins +Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (recomandat) # AI translated +Enable plugins = Activează pluginurile # AI translated EraseFirmwareConfirm = Aceasta șterge tot din folderul NAND, inclusiv fonturile. # AI translated -Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game +Error: load undo state is from a different game = Eroare: starea pentru anularea încărcării este de la alt joc # AI translated Failed = Eșuat # AI translated -Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. +Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Eroare la încărcarea stării pentru anularea încărcării. Eroare în sistemul de fișiere. # AI translated Files = Fișiere # AI translated -Final processed image = Final processed image +Final processed image = Imaginea finală procesată # AI translated Firmware installation failed = Instalarea firmware-ului a eșuat # AI translated Firmware version = Versiune firmware # AI translated FirmwareNeedsNoGame = Oprește jocul pentru a schimba firmware-ul instalat # AI translated FirmwareSources = PPSSPP are propriile înlocuiri pentru fișierele de sistem ale PSP, așa că firmware-ul este opțional. Instalând unul, obții fonturile reale și poți porni XMB. Majoritatea discurilor de jocuri conțin un actualizator de firmware - deschide ecranul de informații al unui joc pentru a-l instala de acolo. # AI translated -Floating symbols = Floating symbols +Floating symbols = Simboluri plutitoare # AI translated Fonts = Fonturi # AI translated -Game crashed = Game crashed +Game crashed = Jocul s-a blocat # AI translated Grid = Grilă # AI translated Hide navigation bar = Ascunde bara de navigare # AI translated +Hide status bar = Ascunde bara de stare # AI translated I/O timing method = Metodă de temporizare I/O -Icon size = Icon size +Icon size = Mărime pictograme # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Instalează sau actualizează firmware-ul de pe discurile de joc # AI translated Installed firmware = Firmware instalat # AI translated Installed fonts = Fonturi instalate # AI translated Installing firmware = Se instalează firmware-ul # AI translated -JIT using IR = JIT using IR +JIT using IR = JIT, cu IR # AI translated Kernel modules = Module kernel # AI translated Language = Limbă Large list = Listă mare # AI translated Launch XMB = Pornește XMB # AI translated List = Listă # AI translated -Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 +Loaded plugin: %1 = Plugin încărcat: %1 # AI translated Loaded plugin: '%1' = Plugin încărcat: '%1' # AI translated -Memory Stick folder = Memory Stick folder -Memory Stick in installed.txt = Memory Stick in installed.txt -Memory Stick in My Documents = Memory Stick in My Documents -Memory Stick size = Memory Stick size -ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder? -ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files. +Memory Stick folder = Folder Memory Stick # AI translated +Memory Stick in installed.txt = Memory Stick în installed.txt # AI translated +Memory Stick in My Documents = Memory Stick în My Documents # AI translated +Memory Stick size = Mărime Memory Stick # AI translated +ChangingMemstickPath = Jocurile salvate, stările salvate și alte date nu vor fi copiate în acest folder.\n\nSchimbați folderul Memory Stick? # AI translated +ChangingMemstickPathInvalid = Acea cale nu a putut fi folosită pentru a salva fișierele Memory Stick. # AI translated Cheats = Trișare -Clear Recent = Clear "Recent" +Clear Recent = Golește „Recente” # AI translated Clear Recent Games List = Curată listă jocuri recente -Clear UI background = Clear UI background +Clear UI background = Șterge fundalul interfeței # AI translated Confirmation Button = Buton confirmare Date Format = Format date DDMMYYYY = DDMMYYYY -Decrease size = Decrease size +Decrease size = Micșorează # AI translated Developer Tools = Utilități dezvoltator -Display Extra Info = Display extra info -Display Games on a grid = Display "Games" on a grid -Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew & Demos" on a grid -Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid +Display Extra Info = Afișează informații suplimentare # AI translated +Display Games on a grid = Afișează „Jocuri” în grilă # AI translated +Display Homebrew on a grid = Afișează „Homebrew & Demo-uri” în grilă # AI translated +Display Recent on a grid = Afișează „Recente” în grilă # AI translated Emulation = Emulare Enable Cheats = Activează trișare Enable Compatibility Server Reports = Activează rapoarte de compatibilitate la server Failed to load state. Error in the file system. = Eroare la încărcare de stare. Eroare în sistem de fișiere. -Failed to save state. Error in the file system. = Failed to save state. Error in the file system. +Failed to save state. Error in the file system. = Eroare la salvare de stare. Eroare în sistemul de fișiere. # AI translated Fast (lag on slow storage) = Rapid (lent pe stocare lentă) Fast Memory = Memorie rapidă (instabil) Force real clock sync (slower, less lag) = Forțează sincronizare cu ceas real (lent, mai puțină latență) -Games list settings = Games list settings +Games list settings = Setări listă jocuri # AI translated Help the PPSSPP team = Ajută echipa PPSSPP Host (bugs, less lag) = Host (cu erori, mai puțină latență) -Ignore bad memory accesses = Ignore bad memory accesses -Increase size = Increase size -Interpreter = Interpreter -IR Interpreter = IR interpreter -Memory Stick Folder = Memory Stick folder -Memory Stick inserted = Memory Stick inserted -MHz, 0:default = MHz, 0 = default +Ignore bad memory accesses = Ignoră accesările de memorie invalide # AI translated +Increase size = Mărește # AI translated +Interpreter = Interpretor # AI translated +IR Interpreter = Interpretor IR # AI translated +Memory Stick Folder = Folder Memory Stick # AI translated +Memory Stick inserted = Memory Stick introdus # AI translated +MHz, 0:default = MHz, 0 = implicit # AI translated MMDDYYYY = MMDDYYYY -Moving background = Moving background +Moving background = Fundal în mișcare # AI translated MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = Redarea MP4 necesită firmware PSP 6.00 sau mai nou instalat # AI translated -Newest Save = Newest save +Newest Save = Cea mai nouă salvare # AI translated Nickname = Schimbă nume -No animation = No animation +No animation = Fără animație # AI translated No firmware installed = Niciun firmware instalat # AI translated -None = None +None = Niciuna # AI translated Not a PSP game = Nu e joc PSP -Notification screen position = Notification screen position -Off = Off -Oldest Save = Oldest save -Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported +Notification screen position = Poziția notificărilor pe ecran # AI translated +Off = Oprit # AI translated +Oldest Save = Cea mai veche salvare # AI translated +Only JPG and PNG images are supported = Sunt acceptate doar imagini JPG și PNG # AI translated Partial firmware installed = Firmware instalat parțial # AI translated -Path does not exist! = Path does not exist! -Pause when not focused = Pause when not focused -Plugins = Plugins +Path does not exist! = Calea nu există! # AI translated +Pause when not focused = Pauză când fereastra nu este activă # AI translated +Plugins = Pluginuri # AI translated PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = Suportul pentru PS1 este încă experimental. Este posibil ca jocul să nu funcționeze sau să aibă erori. # AI translated PSP Firmware = Firmware PSP # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick +PSP Memory Stick = Memory Stick PSP # AI translated PSP Model = Model PSP PSP Settings = Setări PSP PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image -Recent games = Recent games -Record Audio = Record audio -Record Display = Record display -Recording = Recording +Raw game image = Imaginea brută a jocului # AI translated +Recent games = Jocuri recente # AI translated +Record Audio = Înregistrează audio # AI translated +Record Display = Înregistrează ecranul # AI translated +Recording = Înregistrare # AI translated Report free storage space accurately = Raportați cu precizie spațiul liber de stocare # AI translated -Reset Recording on Save/Load State = Reset recording on Save/Load state +Reset Recording on Save/Load State = Resetează înregistrarea la salvarea/încărcarea stării # AI translated Restore Default Settings = Adu la setări PPSSPP inițiale -RetroAchievements = RetroAchievements -Rewind Snapshot Interval = Rewind Snapshot Interval (mem hog) +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English +Rewind Snapshot Interval = Interval instantanee pentru derulare înapoi (consumă multă memorie) # AI translated Savestate Slot = Slot salvare Ask to confirm on load = Cere confirmare la deschidere -Savestate slot backups = Savestate slot backups +Savestate slot backups = Copii de rezervă ale sloturilor de salvare # AI translated Savestate slot count = Numărul de sloturi de salvare -Screenshot mode = Screenshot mode +Screenshot mode = Mod captură de ecran # AI translated Screenshots as PNG = Salvează instantanee în format PNG seconds = secunde # AI translated -Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder -Set UI background... = Set UI background... +Set Memory Stick folder = Setează folderul Memory Stick # AI translated +Set UI background... = Setează fundalul interfeței... # AI translated Show firmware folder = Arată folderul firmware # AI translated -Show ID = Show ID -Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder -Show region flag = Show region flag +Show ID = Arată ID-ul # AI translated +Show Memory Stick folder = Arată folderul Memory Stick # AI translated +Show region flag = Arată steagul regiunii # AI translated Simulate UMD delays = Simulare întârzieri UMD -Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Simulate UMD slow reading speed = Simulează viteza lentă de citire UMD # AI translated +Slot 1 = Slot 1 # same as English +Slot 2 = Slot 2 # same as English +Slot 3 = Slot 3 # same as English +Slot 4 = Slot 4 # same as English +Slot 5 = Slot 5 # same as English Some system files are present, but not a complete firmware = Unele fișiere de sistem sunt prezente, dar nu un firmware complet # AI translated Storage full = Stocare plină -Sustained performance mode = Sustained performance mode -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) -Theme = Theme +Sustained performance mode = Mod performanță susținută # AI translated +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Glisați o dată pentru a comuta aplicația (indicatorul se ascunde automat) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Glisați de două ori pentru a comuta aplicația (indicatorul rămâne vizibil) # AI translated +Theme = Temă # AI translated Time Format = Format timp Too large = Prea mare # AI translated -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Transparent UI background = Transparent UI background +Top Center = Sus centru # AI translated +Top Left = Sus stânga # AI translated +Top Right = Sus dreapta # AI translated +Transparent UI background = Fundal transparent al interfeței # AI translated UI = Interfața cu utilizatorul -UI background animation = UI background animation -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI background animation = Animație fundal interfață # AI translated +UI size adjustment (DPI) = Ajustare mărime interfață (DPI) # AI translated Unable to open zip file = Nu se poate deschide fișierul ZIP # AI translated -undo %c = backup %c +undo %c = copie de rezervă %c # AI translated Uninstall firmware = Dezinstalează firmware-ul # AI translated USB = USB -Use Lossless Video Codec (FFV1) = Use lossless video codec (FFV1) +Use Lossless Video Codec (FFV1) = Folosește codec video fără pierderi (FFV1) # AI translated Use O to confirm = Folosește O ca buton de confirmare -Use output buffer (with overlay) for recording = Use output buffer (with overlay) for recording -Use system native keyboard = Use system native keyboard +Use output buffer (with overlay) for recording = Folosește bufferul de ieșire (cu suprapunere) pentru înregistrare # AI translated +Use system native keyboard = Folosește tastatura nativă a sistemului # AI translated Use X to confirm = Folosește X ca buton de confirmare VersionCheck = Verifică pt. versiuni noi de PPSSPP -WARNING: Android battery save mode is on = WARNING: Android battery save mode is On -WARNING: Battery save mode is on = WARNING: Battery save mode is on -Waves = Waves +WARNING: Android battery save mode is on = AVERTIZARE: Modul de economisire a bateriei Android este activ # AI translated +WARNING: Battery save mode is on = AVERTIZARE: Modul de economisire a bateriei este activ # AI translated +Waves = Valuri # AI translated XMB (VSH) = XMB (VSH) # same as English XMB unsupported = XMB nu este acceptat # AI translated XMBUnsupportedVersion = Deocamdată, doar firmware-ul 6.61 poate porni XMB # AI translated YYYYMMDD = YYYYMMDD [TextureShaders] -Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +Off = Oprit # AI translated +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX avansat (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine -Dark = Dark -Default = Default -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Alpine = Alpin # AI translated +Dark = Întunecat # AI translated +Default = Implicit # AI translated +Slate Forest = Pădure de ardezie # AI translated +Strawberry = Căpșună # AI translated +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] -%1 button = %1 button -%1 checkbox = %1 checkbox -%1 choice = %1 choice -%1 heading = %1 heading -%1 radio button = %1 radio button -%1 text field = %1 text field -Choices: = Choices: -List: = List: -Progress: %1% = Progress: %1% -Screen representation = Screen representation +%1 button = Buton %1 # AI translated +%1 checkbox = Casetă de selectare %1 # AI translated +%1 choice = Opțiune %1 # AI translated +%1 heading = Titlu %1 # AI translated +%1 radio button = Buton radio %1 # AI translated +%1 text field = Câmp text %1 # AI translated +Choices: = Opțiuni: # AI translated +List: = Listă: # AI translated +Progress: %1% = Progres: %1% # AI translated +Screen representation = Reprezentarea ecranului # AI translated [VR] -% of native FoV = % of native FoV -6DoF movement = 6DoF movement -Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes -Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled -Enable immersive mode = Enable immersive mode -Enable passthrough = Enable passthrough -Field of view scale = Field of view scale -Force 72Hz update = Force 72Hz update -Heads-up display detection = Heads-up display detection -Heads-up display scale = Heads-up display scale -Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key -Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental) -Virtual reality = Virtual reality -VR camera = VR camera -VR controllers = VR controllers +% of native FoV = % din FoV nativ # AI translated +6DoF movement = Mișcare 6DoF # AI translated +Distance to 2D menus and scenes = Distanța până la meniurile și scenele 2D # AI translated +Distance to 3D scenes when VR disabled = Distanța până la scenele 3D când VR este dezactivat # AI translated +Enable immersive mode = Activează modul imersiv # AI translated +Enable passthrough = Activează passthrough # AI translated +Field of view scale = Scară câmp vizual # AI translated +Force 72Hz update = Forțează actualizare la 72Hz # AI translated +Heads-up display detection = Detectare HUD # AI translated +Heads-up display scale = Scară HUD # AI translated +Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Comutare manuală între ecran plat și VR cu tasta SCREEN # AI translated +Stereoscopic vision (Experimental) = Vedere stereoscopică (experimental) # AI translated +Virtual reality = Realitate virtuală # AI translated +VR camera = Cameră VR # AI translated +VR controllers = Controlere VR # AI translated diff --git a/assets/lang/ru_RU.ini b/assets/lang/ru_RU.ini index 97aedea1af..c57053dc6a 100644 --- a/assets/lang/ru_RU.ini +++ b/assets/lang/ru_RU.ini @@ -262,7 +262,7 @@ Debugging = &Отладка Deposterize = &Депостеризация Direct3D11 = &Direct3D 11 Disassembly = &Дизассемблер... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Расположение экрана и эффектов... Display Rotation = Ориентация экрана Emulation = &Эмуляция @@ -275,7 +275,7 @@ Frame Skipping = &Пропуск кадров Fullscreen = На весь &экран Game Settings = &Настройки GE Debugger... = &Отладчик GE... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = Аппаратное &преобразование Help = &Справка Hybrid = &Гибридное @@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = Открыть &папку... Open from MS:/PSP/GAME... = О&ткрыть из карты памяти:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Открыть карту памяти Open New Instance = Открыть новый экземпляр программы -OpenGL = &OpenGL +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = &Пауза Portrait = Портретная Portrait reversed = Портретная (перевёрнутая) @@ -337,10 +337,10 @@ Texture Scaling = &Масштабирование текстур Use Lossless Video Codec (FFV1) = Использовать видеокодек без потерь (FFV1) Use output buffer for video = Использовать выходной буфер для видео VSync = Вертикальная син&хронизация -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Размер &окна www.ppsspp.org = Посетить www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Все # AI translated @@ -512,7 +512,7 @@ Details = Подробности Disable All = Отключить всё Disabled = Откл. Dismiss = Отклонить -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = Вы хотите выйти из игры? # AI translated Done! = Завершено! Download = Загрузить Dumps = Дампы @@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = Открыть в браузере # AI translated Options = Опции Password = Пароль Playing on TV = Игра на телевизоре # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Пожалуйста, подождите... # AI translated PleaseWait = Пожалуйста, подождите... # AI translated Remove = Удалить Rename state = Переименовать состояние # AI translated @@ -704,11 +704,12 @@ Europe = Европа Extract to ISO = Распаковать в ISO # AI translated Extracting = Распаковка # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = Некорректный размер файла, ISO испорчен или изменён +Firmware update on disc = Обновление прошивки на диске # AI translated Game = Игра Game ID unknown - not in the ReDump database = Неизвестный ID игры - отсутствует в базе данных ReDump Game Settings = Настройки игры Game update = Обновление игры # AI translated -Homebrew = Homebrew +Homebrew = Homebrew # same as English Hong Kong = Гонконг InstallData = Установить данные Installed = Установлено # AI translated @@ -753,13 +754,13 @@ Watch video = Смотреть видео # AI translated 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× @@ -804,7 +805,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Предупреждение: для этой игры Deposterize = Депостеризация Deposterize Tip = Исправляет полосатость в масштабированных текстурах Device = Устройство -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disable culling = Отключить отбраковку Disabled = Откл. Display = Дисплей @@ -873,7 +874,7 @@ Skip Buffer Effects = Пропускать эффекты (небуфериро None = Выкл. Number of Frames = Количество кадров Off = Выкл. -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Информация в оверлее Partial Stretch = Частичное растягивание Postprocessing shaders = Постобработка (шейдер) @@ -907,9 +908,9 @@ Upscale Level = Уровень масштабирования UpscaleLevel Tip = Нагружает ЦП, масштабирование может происходить с задержкой для предотвращения заиканий Use all displays = Задействовать все экраны VSync = Вертикальная синхронизация -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Размер окна -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Ваш дисплей настроен на низкую частоту обновления: %1 Гц. Рекомендуется 60 Гц или выше. [InstallZip] @@ -991,7 +992,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Извлеките PPSSPP в постоянное х SavesAreTemporaryIgnore = Игнорировать предупреждение UnpinPath = Открепить UseBrowseOrLoad = Нажмите «Обзор», чтобы выбрать папку, или «Открыть», чтобы выбрать файл. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Аудио @@ -1025,10 +1026,10 @@ D-pad down = D-pad вниз D-pad left = D-pad влево D-pad right = D-pad вправо D-pad up = D-pad вверх -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Dev-kit L2 = L2 (девкит) # AI translated +Dev-kit L3 = L3 (девкит) # AI translated +Dev-kit R2 = R2 (девкит) # AI translated +Dev-kit R3 = R3 (девкит) # AI translated DevMenu = Меню разраб. Display Landscape = Альбомная ориентация Display Landscape Reversed = Альбомная ор-я (перевёрнутая) @@ -1039,8 +1040,8 @@ Down = Вниз Dpad = Крестовина Exit App = Выйти из программы Frame Advance = Перемотка кадров -Hold = Hold -Home = Home +Hold = Блокировка (HOLD) # AI translated +Home = Home # same as English L = L Left = Влево Load State = Загрузить @@ -1281,7 +1282,7 @@ Sharpen = Резкость SideBySide = Бок о бок (БОБ) SSAA(Gauss) = SSAA (Гаусс) Strength = Сила -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX UpscaleBicubic = Бикубическое масштабирование UpscaleSpline36 = Масштабирование Spline36 @@ -1295,7 +1296,7 @@ check = Также попробуйте Dolphin - лучший эмулятор CheckOutPPSSPP = Зацените PPSSPP, потрясающий эмулятор PSP: https://www.ppsspp.org/ contributors = При участии: created = Создан -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP создан исключительно в образовательных целях. info2 = Пожалуйста, убедитесь, что у вас есть права на игры, info3 = в которые вы играете - имеется UMD или игра куплена в PSN @@ -1614,6 +1615,7 @@ Fonts = Шрифты # AI translated Game crashed = Игра вылетела Grid = Сетка # AI translated Hide navigation bar = Скрыть панель навигации +Hide status bar = Скрыть строку состояния # AI translated I/O timing method = Метод тайминга ввода-вывода Icon size = Размер ярлыков # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Устанавливать или обновлять прошивку с игровых дисков # AI translated @@ -1700,7 +1702,7 @@ Recording = Запись Report free storage space accurately = Точно сообщите о свободном месте для хранения # AI translated Reset Recording on Save/Load State = Сбрасывать запись при сохранении/загрузке Restore Default Settings = Сбросить настройки PPSSPP -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Частота сохранения состояний Savestate Slot = Слот состояния Ask to confirm on load = Запрашивать подтверждение при загрузке @@ -1757,18 +1759,24 @@ YYYYMMDD = ГГГГММДД [TextureShaders] Off = Выкл. -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX расширенный (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = Альпийская # AI translated Dark = Тёмная Default = По умолчанию -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Slate Forest = Сланцевый лес # AI translated +Strawberry = Клубничная # AI translated +Vinewood = Виноградная лоза # AI translated [UI Elements] %1 button = %1 кнопка diff --git a/assets/lang/sv_SE.ini b/assets/lang/sv_SE.ini index cd9a73eab1..c4688d2c3e 100644 --- a/assets/lang/sv_SE.ini +++ b/assets/lang/sv_SE.ini @@ -94,7 +94,7 @@ Audio playback = Ljuduppspelning AudioApiHint = Prova det andra alternativet om du inte får något ljud eller har andra ljudproblem. # AI translated AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-anpassad buffring (långsammare) AudioMMapHint = Lägsta ljudfördröjning. På vissa enheter blir det tyst via Bluetooth eller andra anslutna ljudenheter. Stäng av det om du inte får något ljud. # AI translated -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Buffer size = Buffertstorlek Classic (lowest latency) = Klassisk (lägsta latens) Device = Enhet @@ -128,7 +128,7 @@ Analog Style = Analog stil Analog to digital mapping = Analog till digital mappning Analog trigger threshold = Tröskelvärde för analog avtryckare AnalogLimiter Tip = När knappen för analog begränsning hålls ned -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Auto-centering analog stick = Självcentrerande analog styrspak Auto-hide buttons after delay = Dölj knappar automatiskt efter en fördröjning Auto-rotation speed = Automatisk rotationshastighet @@ -249,7 +249,7 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Vissa rader i fuskfilen kunde i # Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font). #Font = Trebuchet MS About PPSSPP... = Om PPSSPP... -Auto = Auto +Auto = &Auto # same as English Auto Max Quality = Automatisk högsta k&valitet Backend = Grafikgränssnitt Bicubic = Bikubisk @@ -260,9 +260,9 @@ Control Mapping... = Kontrollmappning... Copy PSP memory base address = Kopiera basadressen till PSP:ns minne Debugging = Felsökning Deposterize = Deposterera -Direct3D11 = Direct3D &11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = Disassemblera -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Skärmlayout && effekter Display Rotation = Skärmrotation Emulation = Emulering @@ -275,10 +275,10 @@ Frame Skipping = Hoppa över bildrutor Fullscreen = Helskärm Game Settings = Spelinställningar GE Debugger... = GE-felsökare... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = Hårdvarutransformering Help = Hjälp -Hybrid = Hybrid +Hybrid = &Hybrid # same as English Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bikubisk Ignore Illegal Reads/Writes = Ignorera ogiltiga läsningar och skrivningar Ignore Windows Key = Ignorera Windows-tangenten @@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = Öppna mapp... Open from MS:/PSP/GAME... = Öppna från MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Öppna Memory Stick Open New Instance = Öppna ny instans -OpenGL = OpenGL +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = Paus Portrait = Stående Portrait reversed = Omvänt stående @@ -336,11 +336,11 @@ Texture Filtering = Texturfiltrering Texture Scaling = Texturuppskalning Use Lossless Video Codec (FFV1) = A&nvänd förlustfri videokodek (FFV1) Use output buffer for video = Använd utmatningsbuffert för videoinspelning -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +VSync = VS&ync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Fönsterstorlek -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org -xBRZ = xBRZ +www.ppsspp.org = Besök www.&ppsspp.org # AI translated +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Alla # AI translated @@ -367,7 +367,7 @@ Debug overlay = Felsökningsöverlägg Debug stats = Felsökningsstatistik Debugger = Felsökare Dev Tools = Utvecklingsverktyg -DevMenu = DevMenu +DevMenu = Utvecklarmeny # AI translated Disable HLE = Inaktivera HLE # AI translated Disabled JIT functionality = Inaktiverad JIT-funktionalitet Display refresh rate = Skärmens uppdateringsfrekvens @@ -388,7 +388,7 @@ Fast = Snabb Flush the trace = Spara spårningen # AI translated Force-enable HLE = Tvinga HLE # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = Bildruteprofil # AI translated Frame timing = Bildrutetider Framebuffer list = Lista över bildrutebuffertar @@ -453,18 +453,18 @@ Control Debug = Kontrollerfelsökning Time spent = Förbrukad tid # AI translated Toggle Freeze = Växla frysning Touchscreen Test = Pekskärmstest -Ubershaders = Ubershaders +Ubershaders = Ubershaders # same as English Use FFMPEG for all compressed audio = Använd FFMPEG för allt komprimerat ljud Use locally hosted remote debugger = Använd en lokalt körd fjärrfelsökare Use the old sceAtrac implementation = Använd den gamla sceAtrac-implementeringen -Vertex = Vertex +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = för %1 sekunder sedan %d hours = %d timmar %d minutes = %d minuter -%d ms = %d ms +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d sekunder * PSP res = * PSP-upplösning Active = Aktiv @@ -513,7 +513,7 @@ Details = Detaljer Disable All = Inaktivera allt Disabled = Av Dismiss = Stäng -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = Vill du avsluta spelet? # AI translated Done! = Klar! Download = Hämta Dumps = Dumpar @@ -565,7 +565,7 @@ Open in browser = Öppna i webbläsaren # AI translated Options = Inställningar Password = Lösenord Playing on TV = Spelar på TV:n # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Vänta... # AI translated PleaseWait = Vänta... # AI translated Remove = Ta bort Rename state = Byt namn på tillstånd # AI translated @@ -710,12 +710,12 @@ Game = Spel Game ID unknown - not in the ReDump database = Okänt spel-ID – finns inte i ReDump-databasen Game Settings = Spelinställningar Game update = Speluppdatering # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hongkong # AI translated InstallData = Installerad data Installed = Installerad # AI translated ISO OK according to the ReDump project = ISO-filen är OK enligt ReDump-projektet -Japan = Japan +Japan = Japan # same as English Keep the original file = Behåll originalfilen # AI translated Korea = Sydkorea MB = MB @@ -747,7 +747,7 @@ Watch video = Titta på video # AI translated % of viewport = % av vyfönstret %, 0:unlimited = %, 0 = obegränsad 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (lägre latens, rekommenderas) -(supersampling) = (supersampling) +(supersampling) = (supersampling) # same as English (upscaling) = (uppskalning) 1x PSP = 1× PSP 2x = 2× @@ -777,8 +777,8 @@ Anisotropic Filtering = Anisotropisk filtrering Antialiasing (MSAA) = Kantutjämning (MSAA) Aspect Ratio = Bildförhållande Auto (default) = Auto (standard) -Auto = Auto -Auto (1:1) = Auto (1:1) +Auto = Auto # same as English +Auto (1:1) = Auto (1:1) # same as English Auto FrameSkip = Automatisk överhoppning av bildrutor Auto Max Quality = Auto maxkvalitet Auto Scaling = Automatisk skalning @@ -806,7 +806,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Varning: Detta spel kräver att CPU-klockan är instä Deposterize = Deposterisera Deposterize Tip = Minskar synlig färgbandning i uppskalade texturer Device = Enhet -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disable culling = Inaktivera klippning Disabled = Avstängd Display = Skärm @@ -834,7 +834,7 @@ GPUReadbackRequired = Varning: Detta spel kräver att 'Skippa dataläsningar fr Hardware Transform = Hårdvarutransform hardware transform error - falling back to software = Fel vid hårdvarutransformering – växlar till programvara High = Hög -Hybrid = Hybrid +Hybrid = Hybrid # same as English Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubisk Ignore camera notch when centering = Ignorera kamerahål vid centrering Immediate (lower latency, tearing) = Omedelbart (lägre latens, bildrivning) @@ -875,7 +875,7 @@ Skip Buffer Effects = Hoppa över bufferteffekter (snabbare, risk för grafikfel None = Inget Number of Frames = Antal bildrutor Off = Av -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Överläggsinformation Partial Stretch = Partiell sträckning Postprocessing shaders = Efterbehandlingsshaders @@ -908,10 +908,10 @@ Up to 2 = Upp till 2 Upscale Level = Uppskalningsnivå UpscaleLevel Tip = Processorintensivt – viss skalning kan fördröjas för att undvika hackningar Use all displays = Använd alla bildskärmar -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +VSync = VSync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Fönsterstorlek -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Din skärm är inställd på en låg uppdateringsfrekvens: %1 Hz. 60 Hz eller högre rekommenderas. [InstallZip] @@ -993,7 +993,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Extrahera PPSSPP.zip någonstans för att spara perm SavesAreTemporaryIgnore = Ignorera varning UnpinPath = Lossa UseBrowseOrLoad = Använd Bläddra för att välja en mapp, eller Ladda för att välja en fil. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Ljud @@ -1002,7 +1002,7 @@ General = Allmänt Graphics = Grafik Networking = Nätverk Search = Sök -System = System +System = System # same as English Tools = Verktyg [MappableControls] @@ -1027,11 +1027,11 @@ D-pad down = Styrkors ned D-pad left = Styrkors vänster D-pad right = Styrkors höger D-pad up = Styrkors upp -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 -DevMenu = DevMenu +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English +DevMenu = Utvecklarmeny # AI translated Display Landscape = Liggande skärm Display Landscape Reversed = Omvänt liggande skärm Display Portrait = Stående skärm @@ -1074,7 +1074,7 @@ Screenshot = Skärmdump Select = Välj SpeedToggle = Toggla hastighet Square = Kvadrat -Start = Start +Start = Start # same as English Swipe Down = Svep ner Swipe Left = Svep vänster Swipe Right = Svep höger @@ -1092,8 +1092,8 @@ Toggle WLAN = Toggla WLAN Triangle = Triangel Fast-forward = Snabbspola Up = Styrkors upp -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Vol + # same as English +Vol - = Vol - # same as English Wlan = WLAN [Networking] @@ -1187,7 +1187,7 @@ Show player port numbers = Visa spelarnas portnummer Show timestamps in chat = Visa tidsstämplar i chatten # AI translated Some network functionality in this game is not working = Vissa nätverksfunktioner fungerar inte i spelet Speed controls are not available when online = Hastighetskontroller är inte tillgängliga online # AI translated -Status = Status +Status = Status # same as English This server has no data.json status page = Den här servern har ingen data.json-statussida # AI translated To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = För att spela i infrastrukturläge måste du ange ett användarnamn Top Center = Övre mitten @@ -1234,7 +1234,7 @@ Using save states is not recommended in this game = Det rekommenderas inte att a 4xHqGLSL = 4×HqGLSL 5xBR = 5xBR-uppskalning för pixelgrafik 5xBR-lv2 = 5xBR-lv2-uppskalning för pixelgrafik -AAColor = AAColor +AAColor = AA-färg # AI translated Amount = Mängd Animation speed (0 -> disable) = Animationshastighet (0 = inaktiverad) Aspect = Bildförhållande @@ -1248,8 +1248,8 @@ ColorPreservation = Bevara färger Contrast = Kontrast CRT = CRT-sveplinjer FakeReflections = Simulerade reflektioner -FXAA = FXAA -Gamma = Gamma +FXAA = FXAA-kantutjämning # AI translated +Gamma = Gamma # same as English GreenLevel = Grönnivå Intensity = Intensitet LCDPersistence = LCD-persistens @@ -1264,13 +1264,13 @@ Scanlines = Sveplinjer UpscaleSharpBilinear = Skarp bilinjär uppskalning Sharpen = Skärpa SideBySide = Sida vid sida (SBS) -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) +SSAA(Gauss) = Supersampling-AA (Gauss) # AI translated Strength = Styrka -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX UpscaleBicubic = Bikubisk uppskalning -UpscaleSpline36 = UpscaleSpline36 -VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA +UpscaleSpline36 = Spline36-uppskalning # AI translated +VideoSmoothingAA = Videoutjämning (AA) # AI translated Vignette = Vignett [PSPCredits] @@ -1280,7 +1280,7 @@ check = Kolla också in Dolphin, den bästa Wii/GC-emulatorn CheckOutPPSSPP = Kolla in PPSSPP, den fantastiska PSP-emulatorn: https://www.ppsspp.org/ contributors = Bidragsgivare: created = Skapad av -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP är endast avsett för utbildningsändamål. info2 = Kontrollera att du har rätt att använda alla spel info3 = du spelar genom att äga UMD-skivan eller köpa den digitala @@ -1312,7 +1312,7 @@ website = Besök webbplatsen: written = Skrivet i C++ för prestanda och portabilitet [PSPSettings] -Auto = Auto +Auto = Auto # same as English Chinese (simplified) = kinesiska (förenklad) Chinese (traditional) = kinesiska (traditionell) Dutch = nederländska @@ -1476,7 +1476,7 @@ Untitled PSP game = PSP-spel utan namn [Search] Clear filter = Rensa filter -Filter = Filter +Filter = Filtrera # AI translated Filtering settings by '%1' = Filtrerar inställningar efter '%1' Find settings = Sök inställningar No settings matched '%1' = Inga inställningar matchade '%1' @@ -1497,8 +1497,8 @@ Website = Webbsida [SysInfo] %d (%d per core, %d cores) = %d (%d per kärna, %d kärnor) %d bytes = %d byte -%d Hz = %d Hz -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%d Hz = %d Hz # same as English +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English 3D API = 3D-API ABI = ABI API Version = API-version @@ -1690,7 +1690,7 @@ Pause when not focused = Pausa när fönstret inte har fokus Plugins = Insticksmoduler PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1-stödet är fortfarande experimentellt. Spelet kanske inte fungerar, eller så kan det finnas fel. # AI translated PSP Firmware = PSP-systemprogramvara # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick +PSP Memory Stick = PSP Memory Stick # same as English PSP Model = PSP-modell PSP Settings = PSP-inställningar PSP-1000 = PSP-1000 @@ -1703,7 +1703,7 @@ Recording = Inspelningsinställningar Report free storage space accurately = Rapportera ledigt lagringsutrymme noggrant Reset Recording on Save/Load State = Återställ inspelningen när tillstånd sparas eller läses in Restore Default Settings = Återställ standardinställningar -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Intervall för återspolningstillstånd (minneskrävande) Savestate Slot = Plats för sparat tillstånd Ask to confirm on load = Fråga om bekräftelse vid inläsning @@ -1760,16 +1760,16 @@ YYYYMMDD = YYYYMMDD [TextureShaders] Off = Av -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced -TexSpline36 = Spline36 (2x) -TexSpline36_4x = Spline36 (4x) -TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) -TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) -TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) -TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX avancerad (2x) # AI translated +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English [Themes] Alpine = Alpin @@ -1777,7 +1777,7 @@ Dark = Mörk Default = Standard Slate Forest = Skiffer Skog Strawberry = Jordgubbe -Vinewood = Vinewood +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] %1 button = %1 knapp diff --git a/assets/lang/tg_PH.ini b/assets/lang/tg_PH.ini index bbb13a1725..1cc892e9e6 100644 --- a/assets/lang/tg_PH.ini +++ b/assets/lang/tg_PH.ini @@ -1,9 +1,9 @@ [Achievements] -%1 loaded. = %1 loaded. +%1 loaded. = Na-load ang %1. # AI translated %1: Attempt failed = %1: Nabigo sa pagtatangka %1: Attempt started = %1: Nasimulan na ang pagtatangka %1 achievements, %2 points = %1 na mga nagawa, %2 na puntos -Account = Account +Account = Account # same as English Achievement progress = Progreso ng pagkamit Achievement unlocked = Naikamit mo ang tagumpay Achievements = Mga nakamit na tagumpay @@ -16,24 +16,24 @@ Almost completed = Mga tagumpay na halos makakamit na Around me = Sa paligid ko Bad memory accesses = Maling pag-access sa memorya # AI translated Best: %1 = Pinakamahusay: %1 # AI translated -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Bottom Center = Gitnang pababa # AI translated +Bottom Left = Kaliwang pababa # AI translated +Bottom Right = Kanang pababa # AI translated Can't log in to RetroAchievements right now = Hindi makapag-log in sa RetroAchievements ngayon -Center Left = Center left -Center Right = Center right +Center Left = Gitnang kaliwa # AI translated +Center Right = Gitnang kanan # AI translated Challenge indicator = Indikasyon ng hamon -Completed %1 = Completed %1 +Completed %1 = Natapos ang %1 # AI translated Contacting RetroAchievements server... = Nakikipag-ugnayan sa server ng RetroAchievements... Customize = I-customize Earned = Na-unlock mo ang %1 ng %2 na tagumpay, at nakakuha ka ng %3 ng %4 na puntos -Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development) -Encore Mode = Encore Mode +Enable RAIntegration (for achievement development) = Paganahin ang RAIntegration (para sa pagbuo ng mga tagumpay) # AI translated +Encore Mode = Encore Mode # same as English Failed logging in to RetroAchievements = Nabigong mag-log in sa RetroAchievements Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Nabigong kumonekta sa RetroAchievements. Hindi gagana ang mga makakamit. Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Nabigong tukuyin ang laro. Walang maa-unlock na mga nakamit. Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (walang savestates) -Hardcore Mode = Hardcore Mode +Hardcore Mode = Hardcore Mode # same as English How to use RetroAchievements = Paano gamitin ang RetroAchievements In Encore mode - listings may be wrong below = Sa Encore mode - maaaring mali ang mga listahan sa ibaba In Encore mode - unlock state may not be accurate = Nasa Encore Mode - maaaring hindi tumpak ang estado ng pag-unlock # AI translated @@ -47,27 +47,28 @@ Leaderboards = Mga Leaderboards Links = Mga Links Locked = Mga naka-lock na tagumpay Log bad memory accesses = Mag-log ng maling access sa memory -Mastered %1 = Mastered %1 -Missable = Нестандартӣ +Mastered %1 = Na-master ang %1 # AI translated +Missable = Puwedeng makaligtaan # AI translated Name = Pangalan # AI translated None = Wala Notifications = Mga abiso -Progression = Тараққӣ -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +Progression = Pag-usad # AI translated +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = Naka-enable ang RAIntegration, pero hindi nahanap ang %1. # AI translated +RAIntegrationNotWritable = Kailangang magsulat ng RAIntegration sa tabi ng PPSSPP.exe, na hindi pinapayagan ng install na ito. Gamitin na lang ang portable na .zip na bersyon. # AI translated Rank: %1 = Ranggo: %1 # AI translated Recently unlocked = Mga na-unlock na tagumpay kamakailan Reconnected to RetroAchievements. = Muling nakakonekta sa RetroAchievements. Register on www.retroachievements.org = Mag-register sa www.retroachievements.org RetroAchievements are not available for this game = Ang RetroAchievements ay hindi available sa larong ito RetroAchievements website = Website ng RetroAchievements -Rich Presence = Rich Presence +Rich Presence = Rich Presence # same as English Save state loaded without achievement data = I-save ang State na na-load nang walang kasamang data ng tagumpay Save states not available in Hardcore Mode = Ang pag-Save ng states ay hindi pwede sa Hardcore Mode -Sound Effects = Sound Effects +Sound Effects = Mga sound effect # AI translated Statistics = Mga istatistika Submitted %1 for %2 = Naisumite ang %1 para sa %2 Syncing achievements data... = Sini-sync ang data ng mga nagawa... -Test Mode = Test Mode +Test Mode = Mode ng pagsubok # AI translated This feature is not available in Hardcore Mode = Hindi available ang tampok na ito sa Hardcore Mode This game has no achievements = Ang larong ito ay wala nakuhang mga tagumpay Top Center = Gitnang paitaas @@ -76,43 +77,43 @@ Top players = Mga nangungunang manlalaro Top Right = Kanang paitaas Unlocked = Mga nagawang tagumpay Unofficial = Mga hindi opisyal na tagumpay -Unofficial achievements = Нерасмий дастур # AI translated +Unofficial achievements = Mga hindi opisyal na tagumpay # AI translated Unsupported = Mga hindi sinusuportahang tagumpay -Win = Баракат +Win = Panalo # AI translated You have unsaved RAIntegration changes. = May mga hindi pa naka-save na pagbabago sa RAIntegration. # AI translated [Audio] -Achievement sound volume = Achievement sound volume +Achievement sound volume = Lakas ng tunog ng tagumpay # AI translated Alternate speed volume = Kahaliling bilis ng tunog -Audio API = Audio API +Audio API = Audio API # same as English Audio backend = Tunog ng instrumento (kailangan pang ulitin) Audio Error = Tunog ng pagkakamali Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Hindi suportado ang format ng file ng audio. Dapat ay WAV/MP3. -Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. -Audio playback = Peydori Аудио -AudioApiHint = Try the other one if you have no sound or other audio problems. +Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Masyadong mahaba ang audio file. Hanggang 5 segundo lamang. # AI translated +Audio playback = Pag-playback ng audio # AI translated +AudioApiHint = Subukan ang isa pa kung walang tunog o may iba pang problema sa audio. # AI translated AudioBufferingForBluetooth = Buffering ng Audio Para sa Bluetooth (mabagal) -AudioMMapHint = Lowest audio delay. On some devices, it causes silence over Bluetooth or other connected audio devices. Turn it off if you get no sound. +AudioMMapHint = Pinakamababang delay ng audio. Sa ilang device, nawawala ang tunog sa Bluetooth o iba pang nakakonektang audio device. Patayin ito kung walang tunog. # AI translated Auto = Awto -Buffer size = Buffer size -Classic (lowest latency) = Классик (максимально кампанциал) +Buffer size = Laki ng buffer # AI translated +Classic (lowest latency) = Klasiko (pinakamababang latency) # AI translated Device = Kagamitan Disabled = Huwag paganahin Enable Sound = Paganahin ang tunog -Fill audio gaps = Пур кардани фосилаҳои аудио -Game preview volume = Game preview volume +Fill audio gaps = Punan ang mga puwang sa audio # AI translated +Game preview volume = Lakas ng tunog ng preview ng laro # AI translated Game volume = Pangkalahatang tunog -Low-latency audio (MMAP) = Low-latency audio (MMAP) +Low-latency audio (MMAP) = Audio na mababa ang latency (MMAP) # AI translated Microphone = Mikropono Microphone Device = Device ng Mikropono -Mix audio with other apps = Mix audio with other apps +Mix audio with other apps = Ihalo ang audio sa ibang mga app # AI translated Mute = Walang tunog -Playback mode = Режими плеер -Respect silent mode = Respect silent mode +Playback mode = Mode ng playback # AI translated +Respect silent mode = Sundin ang silent mode # AI translated Reverb volume = Maugong na tunog -Smooth (reduces artifacts) = Суге (камераи нарм мекунад) -UI sound = UI sound -UI volume = UI volume +Smooth (reduces artifacts) = Makinis (binabawasan ang mga artifact) # AI translated +UI sound = Tunog ng UI # AI translated +UI volume = Lakas ng tunog ng UI # AI translated Use new audio devices automatically = Awtomatiko gamitin ang bagong tunog na kagamitan [Controls] @@ -122,9 +123,9 @@ Analog Binding = Bigkisin ang analog Analog Limiter = Taga limit ng analog Analog Settings = Ayusin ang analog Analog Stick = Analog na stick -Analog stick threshold = Шартҳои аналогӣ # AI translated +Analog stick threshold = Threshold ng analog stick # AI translated Analog Style = Estilo ng analog -Analog to digital mapping = Маппинг аз аналоқ ба рақамӣ # AI translated +Analog to digital mapping = Pag-map ng analog sa digital # AI translated Analog trigger threshold = Ang threshold ng pag-trigger ng analog AnalogLimiter Tip = Kapag ang pindutan ng analog limiter ay mapindot Auto = Awto @@ -137,7 +138,7 @@ Button Binding = Bigkisin ang pindutan Button Opacity = Kalinawan ng mga pindutan Button style = Estilo ng mga pindutan Calibrate = I-Calibrate -Calibrate analog stick = Calibrate analog stick +Calibrate analog stick = I-calibrate ang analog stick # AI translated Calibrated = Na-calibrate Calibration = Pag-calibrate Circle = Bilog # AI translated @@ -145,38 +146,38 @@ Circular deadzone = Pabilog na deadzone Circular stick input = Input ng pabilog na stick Classic = Klasiko Confine Mouse = I-trap ang mouse sa loob ng window/display area -Control input sources = Назорати манбаъҳои воридот # AI translated +Control input sources = Mga pinagmumulan ng input ng kontrol # AI translated Control mapping = Pagtakda ng Kontrol Cross = Krus # AI translated Custom touch button setup = Magtakda ng pasadyang pag-aayos sa pindutan Customize = I-customize -D-PAD = D-Pad +D-PAD = D-Pad # same as English Deadzone radius = Radius ng deadzone Deadzone shape = Hugis ng deadzone # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Huwag paganahin ang mga diagonal ng D-Pad (4-way touch) Disable diagonal input = Huwag paganahin ang diagonal na input -Double tap = Double tap +Double tap = Dobleng tapik # AI translated Easier sweeping movements = Madaling pagpalit ng paggalaw Edit touch control layout = Ayusin ang mga pindutan sa screen Enable analog stick gesture = Paganahin ang analog stick gesture Enable gesture control = Paganahin ang kontrol ng kilos Enable standard shortcut keys = Paganahin ang mga karaniwang shortcut key -frames = frames -Game controller connected = Пайвасти контроллер бохта шуд # AI translated -Game controller disconnected = Контролери бозӣ пайваст нагашт # AI translated +frames = mga frame # AI translated +Game controller connected = Nakakonekta ang game controller # AI translated +Game controller disconnected = Nadiskonekta ang game controller # AI translated Gesture = Kilos Gesture mapping = Pagmamapa ng kilos Glowing borders = Mga kumikinang na hangganan HapticFeedback = Haptic na feedback (pagyanig) HID input = HID input # same as English Hide touch analog stick background circle = Itago ang touch analog stick na bilog sa background -Icon = Icon +Icon = Icon # same as English Ignore gamepads when not focused = Baliwalain ang gamepads kapag hindi naka-pokus Ignore Windows Key = Wag Paganahin ang windows key Invert Axes = Baliktarin ang mga axes Invert Tilt along X axis = Baliktarin ang pagtabingi sa kahabaan ng X axis Invert Tilt along Y axis = Baliktarin ang pagtabingi sa kahabaan ng Y axis -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging +Keep first touched button pressed when dragging = Panatilihing nakapindot ang unang nahawakang pindutan habang nagda-drag # AI translated Keep this button pressed when right analog is pressed = Panatilihing nakapindot ang button na ito kapag pinindot ang kanang analog Keyboard = Pagsasaayos ng Keyboard L/R Trigger Buttons = Mga pindutan ng pag-trigger ng L/R @@ -187,7 +188,7 @@ Linear = Linear # same as English Low end radius = Mababang dulo ng radius Mouse = Pagsasaayos ng Mouse Mouse sensitivity = Sensitibo ng mouse -Mouse smoothing = Mouse smoothing +Mouse smoothing = Pagpapakinis ng mouse # AI translated Mouse wheel button-release delay = Pagkaantala ng butones ng gulong ng mouse MouseControl Tip = Maaari mo na ngayong imapa ang mouse sa pag-map ng kontrol sa pamamagitan ng pagpindot sa icon na 'M'. None (Disabled) = Wala (Di Gagana) @@ -195,53 +196,53 @@ Off = Nakapatay On-screen touch controls = Pindutan sa screen Portrait = Patayo Portrait Reversed = Pabaliktad na patayo -PSP Action Buttons = PSP action buttons +PSP Action Buttons = Mga action button ng PSP # AI translated Rapid fire interval = Pagitan ng mabilis na pagpindot -Raw input = Raw input +Raw input = Raw input # same as English Relaxed = Relaks # AI translated -Repeat mode = Repeat mode +Repeat mode = Mode ng pag-ulit # AI translated Reset to defaults = I-reset sa default Response curve = Response curve # same as English Right Analog Stick = Analog Stick sa Kanan Screen Rotation = Rotasyon ng screen seconds = segundo # AI translated -Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale) -Sensitivity = Sensitivity +Sensitivity (scale) = Sensitibo (scale) # AI translated +Sensitivity = Sensitibo # AI translated Shape = Hugis Square = Parisukat # AI translated Sticky D-Pad = Madikit na D-Pad -Swipe = Swipe -Swipe sensitivity = Swipe sensitivity -Swipe smoothing = Swipe smoothing +Swipe = Swipe # same as English +Swipe sensitivity = Sensitibo ng swipe # AI translated +Swipe smoothing = Pagpapakinis ng swipe # AI translated Thin borders = Manipis na gilid/border -Tilt control = Харитаи коркун # AI translated +Tilt control = Kontrol sa pagkiling # AI translated Tilt control setup = I-pasadya ang tilt... Tilt Input Type = Uri ng pagsadya ng tilt Tilt Sensitivity along X axis = Tilt sensitivity sa kahabaan ng X axis Tilt Sensitivity along Y axis = Tilt sensitivity sa kahabaan ng Y axis To Calibrate = Ilagay ang intrumento sa patag na bagay at tapikin ang "Calibrate" Toggle mode = I-Toggle mode -Touch Control Visibility = Touch Control Visibility +Touch Control Visibility = Kalinawan ng touch control # AI translated Use custom right analog = Gamitin ang custom right analog Use gyroscope = Gamitin ang gyroscope # AI translated Use Mouse Control = Gamitin ang mouse sa pag-kontrol Visibility = Kalinawan -Visible = Visible +Visible = Nakikita # AI translated Wide = Malawak # AI translated X = X Y = Y [CwCheats] -A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Маъхазаи хидоят аллакай мавҷуд аст. Иқтибос кардани нав онро иваз мекунад. # AI translated -Added %1 cheats for this game = Эҳтимолҳои %1 барои ин бозӣ илова карда шуданд # AI translated +A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = May cheat database na. Mapapalitan ito kapag nag-download ng bago. # AI translated +Added %1 cheats for this game = Nagdagdag ng %1 cheat para sa larong ito # AI translated Cheats = Mga Daya -Download cheat database = Загрузить базу данных для обмана # AI translated +Download cheat database = I-download ang cheat database # AI translated Edit Cheat File = I-edit ang Cheat File Import Cheats = I-import ang mga daya mula sa cheat.db Import from %s = I-Import ang mga daya mula sa %s -No new cheats found for this game = Барои ин бозӣ хардӣ нави пайдо нашуд # AI translated +No new cheats found for this game = Walang nahanap na bagong cheat para sa larong ito # AI translated Refresh interval = Pagitan ng pag-refresh -Some lines in the cheat file could not be read = Some lines in the cheat file could not be read +Some lines in the cheat file could not be read = Hindi mabasa ang ilang linya sa cheat file # AI translated [DesktopUI] # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one. @@ -251,8 +252,8 @@ About PPSSPP... = Tungkol sa PPSSPP... Auto = Awto Auto Max Quality = Awtomatikong Itodo ang Kalidad Backend = Pag-render ng Backend (Irerestart ang PPSSPP) -Bicubic = Bicubic -Break = Break +Bicubic = &Bicubic # same as English +Break = I-break # AI translated Break on Load = I-Break pag nag-load Buy PPSSPP Gold = Bilhin ang PPSSPP &Gold Control Mapping... = Pag-map ng mga Kontrol... @@ -261,38 +262,38 @@ Debugging = I-Debug Deposterize = I-Deposterize Direct3D11 = Direct3D 11 Disassembly = Disassembly... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Display Layout at Effects... Display Rotation = Pag-rotate ng Display Emulation = Emulasyon Enable Cheats = Paganahin ang daya Enable Sound = Paganahin ang tunog Exit = Lumabas -Extract File... = Extract File... -File = File +Extract File... = I-e&xtract ang file... # AI translated +File = &File # same as English Frame Skipping = Pag-talon ng frame Fullscreen = I-Fullscreen Game Settings = Mga Settings ng Laro -GE Debugger... = GE Debugger... -GitHub = GitHub -Hardware Transform = Hardware Transform +GE Debugger... = GE debugge&r... # same as English +GitHub = Git&Hub # same as English +Hardware Transform = &Hardware transform # same as English Help = Tulong -Hybrid = Hybrid -Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubic +Hybrid = &Hybrid # same as English +Hybrid + Bicubic = H&ybrid + bicubic # same as English Ignore Illegal Reads/Writes = Wag pansinin ang mga Illegal na Reads/Writes Ignore Windows Key = Wag pansinin ang Windows Key Keep PPSSPP On Top = Panatilihing nasa top ang PPSSPP Landscape = Pahiga Landscape reversed = Pabaliktad na pahiga Language... = Wika... -Linear = Linear +Linear = &Linear # same as English Load = Load... Load .sym File... = I-Load ang .sym File... Load Map File... = I-Load ang Map File... Load State = I-Load ang State Load State File... = I-Load ang State File... -Log Console = Log Console -Memory View... = Memory View... +Log Console = &Log console # same as English +Memory View... = Memory &view... # same as English More Settings... = Karagdagang settings... Nearest = Pinakamalapit Pause when not focused = Ihinto kapag hindi naka pokus @@ -306,11 +307,11 @@ Open Directory... = Buksan ang Directory... Open from MS:/PSP/GAME... = Buksan mula sa MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Buksan ang Memory Stick Open New Instance = Buksan ang Bagong Instance -OpenGL = OpenGL +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = Ihinto Portrait = Patayo Portrait reversed = Pabaliktad na patayo -PPSSPP Forums = PPSSPP Forums +PPSSPP Forums = Mga &forum ng PPSSPP # AI translated Record = I-Record Record Audio = I-Record ang audio Record Display = I-Record ang display @@ -324,10 +325,10 @@ Save Map File... = I-save ang Map File... Save State = I-save ang State Save State File... = I-save ang State File... Savestate Slot = Slot ng save state -Screen Scaling Filter = Screen Scaling Filter +Screen Scaling Filter = Filter sa pag-scale ng scr&een # AI translated Show Debug Statistics = Ipakita ang Debug Statistics Show FPS Counter = Ipakita ang FPS Counter -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Smart 2D texture filtering = Matalinong 2D texture filtering # AI translated Stop = I-hinto Switch UMD = Magpalit ng UMD Take Screenshot = Kumuha ng Screenshot @@ -335,97 +336,97 @@ Texture Filtering = Pagsasala ng Texture Texture Scaling = Pag-scale ng Texture Use Lossless Video Codec (FFV1) = Gamitin ang lossless video codec (FFV1) Use output buffer for video = Gamitin ang output buffer para sa video -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +VSync = VS&ync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Sukat ng Window www.ppsspp.org = Bisitahin ang www.ppsspp.org -xBRZ = xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] # Some terms here are not really needed to translate, epscifically on more technical terms -All = All -Allocator Viewer = Allocator viewer (Vulkan) +All = Lahat # AI translated +Allocator Viewer = Allocator viewer (Vulkan) # same as English Allow remote debugger = Payagan mag-remote debug -Auto save/load symbols = Auto save/load symbols -Backspace = Backspace -Block address = Block address -Block length = Block length -Block List = Block List -Block number = Block number -By Address = By Address -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache -Clear the MIPSTracer = Clear the MIPSTracer -Compatibility flags = Compatibility flags +Auto save/load symbols = Awtomatikong i-save/i-load ang mga symbol # AI translated +Backspace = Backspace # same as English +Block address = Address ng block # AI translated +Block length = Haba ng block # AI translated +Block List = Listahan ng block # AI translated +Block number = Numero ng block # AI translated +By Address = Ayon sa address # AI translated +Clear the JIT cache = I-clear ang JIT cache # AI translated +Clear the MIPSTracer = I-clear ang MIPSTracer # AI translated +Compatibility flags = Mga compatibility flag # AI translated Copy savestates to memstick root = Kopyahin ang save states papunta sa Memory Stick -Copy source code = Копировать исходный код # AI translated -Crash history = Crash history +Copy source code = Kopyahin ang source code # AI translated +Crash history = Kasaysayan ng mga crash # AI translated Create frame dump = Gumawa ng frame dump Create/Open textures.ini file for current game = Gumawa/Buksan ang textures.ini file para sa kasalukuyang laro Current = Kasalukuyan -Current trace file = Current trace file -Debug overlay = Debug overlay +Current trace file = Kasalukuyang trace file # AI translated +Debug overlay = Debug overlay # same as English Debug stats = Mga istatistika ng pag-debug -Debugger = Debugger +Debugger = Debugger # same as English Dev Tools = Mga Dev tools -DevMenu = DevMenu -Disable HLE = Disable HLE +DevMenu = DevMenu # same as English +Disable HLE = I-disable ang HLE # AI translated Disabled JIT functionality = Na-disable ang functionality ng JIT -Display refresh rate = Display refresh rate -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json +Display refresh rate = Refresh rate ng display # AI translated +Don't download infra-dns.json = Huwag i-download ang infra-dns.json # AI translated Draw Frametimes Graph = Ilabas ang graph ng frametimes Dump Decrypted Eboot = Itapon ang na-decrypt na EBOOT.BIN sa boot ng laro -Dump files = Файлҳоро рехт +Dump files = I-dump ang mga file # AI translated Dump next frame to log = I-refresh ang set-up Enable driver bug workarounds = Paganahin ang mga solusyon sa driver bugs -Enable file handler plugins (insecure) = Файли нигоҳдории плагинҳоро фаъол созед (ноамн) # AI translated +Enable file handler plugins (insecure) = Paganahin ang mga file handler plugin (hindi ligtas) # AI translated Enable FPU exceptions = Paganahin ang FPU exceptions # AI translated Enable Logging = Paganahin ang Debug Logging -Enable ME emulation for homebrew = Enable ME emulation for homebrew -Enable shader cache = Enable shader cache +Enable ME emulation for homebrew = Paganahin ang ME emulation para sa homebrew # AI translated +Enable shader cache = Paganahin ang shader cache # AI translated Enter address = Ilagay ang address -Executions = Executions -Fast = Fast -Flush the trace = Flush the trace -Force-enable HLE = Force-enable HLE +Executions = Mga pagpapatakbo # AI translated +Fast = Mabilis # AI translated +Flush the trace = I-flush ang trace # AI translated +Force-enable HLE = Sapilitang paganahin ang HLE # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment -Frame profile = Frame profile +Fragment = Fragment # same as English +Frame profile = Profile ng frame # AI translated Frame timing = Timing ng frame -Framebuffer list = Framebuffer list -Framedump tests = Framedump tests -Frame Profiler = Frame profiler -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs -GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer -GPU Driver Test = GPU driver test -GPU log profiler = GPU log profiler -GPU Profile = GPU profile +Framebuffer list = Listahan ng framebuffer # AI translated +Framedump tests = Mga framedump test # AI translated +Frame Profiler = Frame profiler # same as English +GPI switch %1 = GPI switch %1 # same as English +GPI/GPO switches/LEDs = Mga GPI/GPO switch/LED # AI translated +GPU Allocator Viewer = GPU allocator viewer # AI translated +GPU Driver Test = Pagsubok sa GPU driver # AI translated +GPU log profiler = GPU log profiler # same as English +GPU Profile = Profile ng GPU # AI translated HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = Agad (maaaring mag-stutter) # AI translated Jit Compare = Ipagkumpara ang JIT -JIT debug tools = JIT debug tools -JIT stats = JIT stats +JIT debug tools = Mga JIT debug tool # AI translated +JIT stats = Mga istatistika ng JIT # AI translated Log Dropped Frame Statistics = Isama sa log ang istatistika ng mga na-drop na frame Log Level = Level ng Log -Log to file = Log to file -Log View = Log view +Log to file = Mag-log sa file # AI translated +Log View = Log view # same as English Logging Channels = Mga Logging channels -Max allowed trace size = Max allowed trace size -Medium = Medium +Max allowed trace size = Pinakamalaking pinapayagang laki ng trace # AI translated +Medium = Katamtaman # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English -MIPSTracer actions = MIPSTracer actions -MIPSTracer enabled = MIPSTracer enabled -Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering +MIPSTracer actions = Mga aksyon ng MIPSTracer # AI translated +MIPSTracer enabled = Naka-enable ang MIPSTracer # AI translated +Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering # same as English Next = Susunod No block = Walang block Off = Nakapatay Prev = Nagdaan -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays -Random = Random -Reload UI atlas = Reload UI atlas -Remote debugger = Дебагери дарои +Prevent loading overlays = Pigilan ang pag-load ng mga overlay # AI translated +Random = Random # same as English +Reload UI atlas = I-reload ang UI atlas # AI translated +Remote debugger = Remote na debugger # AI translated Replace textures = Palitan ang mga textures -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed +Replacement texture load speed = Bilis ng pag-load ng replacement texture # AI translated Reset = Ulitin Reset limited logging = I-reset ang limitadong pag-log RestoreDefaultSettings = Sigurado ka bang ibalik ang Ssetting sa dati?\n\nHindi mo na ito maibabalik.\nPaki-restart ang PPSSPP para makita ang mga binago. @@ -433,70 +434,70 @@ RestoreGameDefaultSettings = Sigurado ka bang ibalik sa dati\nang Setting ng isa Resume = Ipagpatuloy Run = I-Run Save new textures = I-save ang mga bagong texture -Select the file path for the trace = Select the file path for the trace -Select the trace file = Select the trace file -Shader Viewer = Shader viewer -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs +Select the file path for the trace = Piliin ang file path para sa trace # AI translated +Select the trace file = Piliin ang trace file # AI translated +Shader Viewer = Shader viewer # same as English +Show GPO LEDs = Ipakita ang mga GPO LED # AI translated Show in-game developer menu = Ipakita ang Developer Menu -Show indicator when saving/loading = Кашфи нишона ҳангоми захира/боргирӣ # AI translated -Show log file in folder = Намоиш файл лавҳар дар папка # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) -Sort... = Sort... +Show indicator when saving/loading = Ipakita ang indicator habang nagse-save/naglo-load # AI translated +Show log file in folder = Ipakita ang log file sa folder # AI translated +Slow (smooth) = Mabagal (makinis) # AI translated +Sort... = Pagsunud-sunurin... # AI translated Stats = Istatistik -Storage capacity = Storage capacity +Storage capacity = Kapasidad ng storage # AI translated System Information = Impormasyon tungkol sa sistema -Tests = Тестҳо +Tests = Mga pagsubok # AI translated Texture ini file created = Nalikha ang texture sa file -Texture Replacement = Texture replacement -Audio Debug = Audio Debug -Control Debug = Control Debug -Time spent = Time spent +Texture Replacement = Pagpapalit ng texture # AI translated +Audio Debug = Pag-debug ng audio # AI translated +Control Debug = Pag-debug ng kontrol # AI translated +Time spent = Nagugol na oras # AI translated Toggle Freeze = I-Toggle freeze Touchscreen Test = I-test and touchscreen -Ubershaders = Ubershaders -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio -Use locally hosted remote debugger = Истифодаи debugger-и дурдаст, ки маҳаллист -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation -Vertex = Vertex +Ubershaders = Ubershaders # same as English +Use FFMPEG for all compressed audio = Gamitin ang FFMPEG para sa lahat ng compressed audio # AI translated +Use locally hosted remote debugger = Gamitin ang lokal na naka-host na remote debugger # AI translated +Use the old sceAtrac implementation = Gamitin ang lumang implementasyon ng sceAtrac # AI translated +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] -%1 seconds ago = ҳоло %1 сония пеш # AI translated -%d hours = %d hours -%d minutes = %d minutes -%d ms = %d ms +%1 seconds ago = %1 segundo na ang nakalipas # AI translated +%d hours = %d oras # AI translated +%d minutes = %d minuto # AI translated +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d na segundo -* PSP res = * PSP res -Active = Active +* PSP res = * PSP res # same as English +Active = Aktibo # AI translated Add = Idagdag # AI translated -Are you sure you want to delete %1? = Шумо сӯҳбат мекунед, ки мехоҳед %1 - ро нест кунед? # AI translated -Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file? -Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit? +Are you sure you want to delete %1? = Sigurado ka bang gusto mong burahin ang %1? # AI translated +Are you sure you want to delete the file? = Sigurado ka bang gusto mong burahin ang file? # AI translated +Are you sure you want to exit? = Sigurado ka bang gusto mong lumabas? # AI translated Auto = Awto Back = Bumalik -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Bottom Center = Gitnang pababa # AI translated +Bottom Left = Kaliwang pababa # AI translated +Bottom Right = Kanang pababa # AI translated Cancel = Kanselahin Center = Gitna -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Changing this setting requires PPSSPP to restart. -Channel: = Channel: +Center Left = Gitnang kaliwa # AI translated +Center Right = Gitnang kanan # AI translated +Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Kailangang i-restart ang PPSSPP para mabago ang setting na ito. # AI translated +Channel: = Channel: # same as English Choose PPSSPP save folder = Piliin ang PPSSPP save folder -Clear = Clear +Clear = I-clear # AI translated Confirm Overwrite = Nais mo bang patungan ang datos? Confirm Save = Nais mo bang i-save ang datos? ConfirmLoad = Nais mo bang i-load ang datos? ConnectingAP = Kumokonekta na sa access point.\nSandali lamang... ConnectingPleaseWait = Kumokonekta na.\nSandali lamang... ConnectionName = Pangalan ng Koneksyon -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 -Copy deep link = Копировать глубокую ссылку # AI translated -Copy to clipboard = Copy to clipboard +Copied to clipboard: %1 = Nakopya sa clipboard: %1 # AI translated +Copy deep link = Kopyahin ang deep link # AI translated +Copy to clipboard = Kopyahin sa clipboard # AI translated Corrupted Data = Corrupted ang data Current = Kasalukuyan # AI translated -Default = Default +Default = Default # same as English Delete = Burahin Delete all = Burahin Lahat Delete completed = Burado na. @@ -504,53 +505,53 @@ DeleteConfirm = Ang save data na ito ay mabubura. Gusto mo bang ituloy? DeleteConfirmAll = Gusto mo bang burahin ang save data ng larong ito? DeleteConfirmGame = Gusto mo bang burahin ang larong ito sa iyong device? Wala ng undo ito. DeleteConfirmGameConfig = Sigurado ka bang burahin ang settings ng larong ito? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Sigurado ka bang gusto mong permanenteng burahin ang save state na ito? # AI translated ConfirmLoadState = Sigurado ka bang gusto mong i-load ang save state na ito? DeleteFailed = Hindi mabura ang datos. Deleting = Binubura...\nSandali lamang... Details = Detalye Disable All = I-disable lahat -Disabled = Disabled -Dismiss = Dismiss -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Disabled = Naka-disable # AI translated +Dismiss = Isara # AI translated +Do you want to quit the game? = Gusto mo bang ihinto ang laro? # AI translated Done! = Tapos na! -Download = Download +Download = I-download # AI translated Dumps = Mga Dump Edit = I-Edit Enable All = Paganahin lahat -Enabled = Enabled +Enabled = Naka-enable # AI translated Enter = Pumasok Exit = Lumabas Failed to connect to server, check your internet connection. = Bigong kumonekta sa server, paki-check ang iyong internet koneksyon. Failed to log in, check your username and password. = Hindi makapag-login, paki-check ang iyoug username at password. Filter = I-Filter Finish = Tapusin -GE Frame Dumps = GE Frame Dumps +GE Frame Dumps = Mga GE frame dump # AI translated GoldOverview1 = Bumili ng PPSSPP Gold upang suportahan ang proyekto ng PPSSPP.\nMakakakuha ka rin ng isang makinang na icon upang ipagmalaki! GoldOverview2 = Ang iyong suporta ay nagpapahintulot sa patuloy na pag-unlad ng PPSSPP.\nSalamat! GoldThankYou = Salamat sa pagsuporta sa PPSSPP na proyekto! -Grid = Grid -Ignored = Ignored -In menus on %1 = In menus on %1 -In menus on your %1 = In menus on your %1 -In menus on your device = In menus on your device -Inactive = Inactive +Grid = Grid # same as English +Ignored = Binalewala # AI translated +In menus on %1 = Sa mga menu sa %1 # AI translated +In menus on your %1 = Sa mga menu sa iyong %1 # AI translated +In menus on your device = Sa mga menu sa iyong device # AI translated +Inactive = Hindi aktibo # AI translated Installing... = Iniinstall na... -InternalError = An internal error has occurred. -Left side = Сӯи чап # AI translated +InternalError = Nagkaroon ng internal error. # AI translated +Left side = Kaliwang bahagi # AI translated Links = Mga link Load = I-Load Load completed = Kumpletong na-i load. Loading = Sandali lamang... LoadingFailed = Loading ng datos ay pumalya. -Log in = Log in -Log out = Log out +Log in = Mag-log in # AI translated +Log out = Mag-log out # AI translated Logged in! = Logged in na! Logging in... = Nag-lologin na... More info = Karagdagang impormasyon Move = Galawin Move Down = Galawin pababa -Move to trash = Move to trash +Move to trash = Ilipat sa basurahan # AI translated Move Up = Galawin paitaas Network Connection = Koneksyon ng Network NEW DATA = BAGONG DATOS @@ -562,9 +563,9 @@ OK = Sige Old savedata detected = Nahanap ang lumang SAVEDATA Open in browser = Buksan sa browser # AI translated Options = Mga Opsyon -Password = Password -Playing on TV = Playing on TV -Please wait... = Please wait... +Password = Password # same as English +Playing on TV = Naglalaro sa TV # AI translated +Please wait... = Mangyaring maghintay... # AI translated PleaseWait = Mangyaring maghintay... # AI translated Remove = Alisin Rename state = Palitan ang pangalan # AI translated @@ -573,7 +574,7 @@ Resize = I-Resize Restart = I-Restart Restore purchase = Ibalik ang binili Retry = Ulitin -Right side = Сӯи рост # AI translated +Right side = Kanang bahagi # AI translated Save = I-Save Save completed = Kumpletong na-i save. Save state name = Pangalan ng save state # AI translated @@ -583,35 +584,35 @@ Search = Hanapin seconds, 0:off = segundo, 0 = Nakapatay Select = Piliin Settings = Mga Setting -Shift = Shift +Shift = Shift # same as English Show in folder = Ipakita sa folder Sign In = Mag-sign in # AI translated SigninPleaseWait = Nagsa-sign in...\nMangyaring maghintay. # AI translated Skip = I-Skip -Slot %1 = Slot %1 -Snap = Snap -Space = Space +Slot %1 = Slot %1 # same as English +Snap = I-snap # AI translated +Space = Space # same as English SSID = SSID Submit = I-Submit Supported = Suportado The game wants to open a web page, but gave no address. = Gusto ng laro na magbukas ng web page, pero walang ibinigay na address. # AI translated The game wants to open a web page: = Gusto ng laro na magbukas ng web page: # AI translated There is no data = Walang Datos -This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted. -This will overwrite the existing configuration = Ин ин конфигуратсияи пойгоҳии мавҷударо дигар мекунад # AI translated +This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Hindi magkakabisa ang pagbabagong ito hangga't hindi nire-restart ang PPSSPP. # AI translated +This will overwrite the existing configuration = Papalitan nito ang kasalukuyang configuration # AI translated Toggle All = I-toggle lahat Toggle List = I-Toggle list Top Center = Gitnang paitaas Top Left = Kaliwang paitaas Top Right = Kanang paitaas Unsupported = Di Suportado -Username = Username +Username = Username # same as English When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Kapag iyong na-i save, gagana ito mismo sa PSP\npero hindi sa lumang bersyon ng PPSSPP -When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = When you save, it will not work on outdated PSP firmware anymore +When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Kapag nag-save ka, hindi na ito gagana sa lumang PSP firmware # AI translated Yes = Oo -You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1. -You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. -Zoom = Zoom +You haven't saved your progress for %1. = Hindi mo pa nase-save ang iyong progreso sa loob ng %1. # AI translated +You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Ang 32-bit na bersyon ang tumatakbo. Gamitin na lang ang PPSSPPWindows64.exe para sa pinakamahusay na performance. # AI translated +Zoom = Zoom # same as English [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = Ang file ay na-compress (7z).\nPaki-decompress muna (i-try ang 7-Zip o WinRAR). @@ -619,12 +620,12 @@ A PSP game couldn't be found on the disc. = Walang matagpuan na PSP game sa disk Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Hindi ma-boot ang ELF na matatagpuan sa labas ng mountRoot. Could not save screenshot file = Hindi ma-save ang screenshot. D3D11CompilerMissing = Hindi nahanap ang D3DCompiler_47.dll. Mangyaring i-install. O pindutin ang Oo upang subukang muli gamit ang OpenGL sa halip. -D3D11InitializationError = Direct3D 11 initialization error +D3D11InitializationError = Error sa pag-initialize ng Direct3D 11 # AI translated D3D11Missing = Ang bersyon ng iyong operating system ay hindi kasama ang D3D11. Mangyaring patakbuhin ang Windows Update.\n\nPindutin ang Oo upang subukang muli gamit ang OpenGL sa halip. D3D11NotSupported = Mukhang hindi sinusuportahan ng iyong GPU ang Direct3D 11.\n\nGusto mo bang subukang muli sa halip na gamitin ang OpenGL? Disk full while writing data = Puno ang Disk habang Sinusulat ang Datos -DNASModuleNeedsFuseID = This game update was installed on a real PSP and needs that PSP's Fuse ID. Running without it. -DNASModuleWrongFuseID = This game update doesn't decrypt with the Fuse ID that's set. Running without it. +DNASModuleNeedsFuseID = Na-install ang update ng larong ito sa totoong PSP at kailangan nito ang Fuse ID ng PSP na iyon. Tatakbo nang wala ito. # AI translated +DNASModuleWrongFuseID = Hindi ma-decrypt ang update ng larong ito gamit ang naka-set na Fuse ID. Tatakbo nang wala ito. # AI translated ELF file truncated - can't load = Naputol ang ELF file - hindi ma-load Error loading file = Mali sa pagkarga ng file: Error reading file = Mali sa pagbasa ng file @@ -632,22 +633,22 @@ Failed initializing CPU/Memory = Bigong i-initialize ang CPU o memory Failed to delete the game update = Hindi nabura ang update ng laro # AI translated Failed to load executable: = Bigong i-load ang executable: File corrupt = Sira ang file -File format not supported = Формати файл дастгирӣ намешавад # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 +File format not supported = Hindi suportado ang format ng file # AI translated +File not found: %1 = Hindi nahanap ang file: %1 # AI translated Game disc read error - ISO corrupt = Error sa pagbabasa ng disc ng laro: Nasira ang ISO. GenericAllStartupError = Nabigo ang PPSSPP na magsimula gamit ang anumang graphics backend. Subukang i-upgrade ang iyong mga graphics at iba pang mga driver. GenericBackendSwitchCrash = Nag-crash ang PPSSPP habang nagsisimula.\nn Karaniwang nangangahulugan ito ng problema sa driver ng graphics. Subukang i-upgrade ang iyong mga graphics driver.\nn\Graphics backend ay inilipat na: -GenericGraphicsError = Graphics Error +GenericGraphicsError = Error sa graphics # AI translated GenericOpenGLError = Nabigo ang pagsisimula ng graphics. Subukan mong i-upgrade ang iyong mga graphics driver.\n\nGusto mo bang palitan ito ng Direct3D 11?\n\nError message niya: GenericVulkanError = Nabigo ang pagsisimula ng graphics. Subukan mong i-upgrade ang iyong mga graphics driver.\n\nGusto mo bang palitan ito ng OpenGL?\n\nError message niya: InsufficientOpenGLDriver = Natukoy ang hindi sapat na suporta sa driver ng OpenGL!\n\nIniulat ng iyong GPU na hindi nito sinusuportahan ang OpenGL 2.0. Gusto mo bang subukang gamitin ang DirectX sa halip?\n\nAng DirectX ay kasalukuyang compatible sa mas kaunting mga laro, ngunit sa iyong GPU ay maaaring ito lang ang pagpipilian.\n\nBisitahin ang https://forums.ppsspp.org para sa higit pang impormasyon .\n\n Just a directory. = Pamunuan Lamang. Missing key = Nawawalang key -MsgErrorCode = Error code: +MsgErrorCode = Error code: # same as English MsgErrorSavedataDataBroken = Nasira ang iyong save data. MsgErrorSavedataMSFull = Puno na ang iyong Memory Stick. Paki-check ang iyong storage space. MsgErrorSavedataNoData = Babala: Walang natagpuang save data. -MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted. +MsgErrorSavedataNoMS = Walang nakapasok na Memory Stick. # AI translated No EBOOT.PBP, misidentified game = Walang EBOOT.PBP, maling laro Not a valid disc image. = Hindi wastong disc image. Not enough free space = Kulang ang libreng espasyo # AI translated @@ -656,97 +657,98 @@ PPSSPP doesn't support UMD Music. = Hindi sinusuportahan ng PPSSPP ang UMD Music PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = Naglalaro ang PPSSPP ng mga larong PSP, hindi ang mga laro para sa PS1 o PS2. PPSSPPDoesNotSupportInternet = Kasalukuyang hindi sinusuportahan ng PPSSPP ang pagkonekta sa Internet para sa mga update sa DLC, PSN, o laro. PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOTS ay di suportado ng PPSSPP. -PS1FirmwareVersion = So far, PS1 games only run with firmware 6.00 to 6.61 (converted ones also with 3.95 to 5.55), and a different version is installed. Install one of those from an official PSP update file in Settings > Tools > PSP Firmware. -PS1NoFirmware = PS1 games need the PS1 emulator in the PSP's firmware, and no firmware is installed. Install firmware 6.00 to 6.61 from an official PSP update file in Settings > Tools > PSP Firmware. Starting a PSP game whose disc has an updater on it also installs its firmware. -PS1NoMediaEngine = PS1 games need the PSP's Media Engine, which PPSSPP can't emulate on this platform yet. +PS1FirmwareVersion = Sa ngayon, tumatakbo lamang ang mga larong PS1 sa firmware 6.00 hanggang 6.61 (ang mga na-convert ay pati sa 3.95 hanggang 5.55), at ibang bersyon ang naka-install. Mag-install ng isa sa mga iyon mula sa opisyal na PSP update file sa Mga Setting > Mga Kagamitan > PSP Firmware. # AI translated +PS1NoFirmware = Kailangan ng mga larong PS1 ang PS1 emulator sa firmware ng PSP, at walang naka-install na firmware. Mag-install ng firmware 6.00 hanggang 6.61 mula sa opisyal na PSP update file sa Mga Setting > Mga Kagamitan > PSP Firmware. Ang pagsisimula ng larong PSP na may updater sa disc nito ay nag-i-install din ng firmware nito. # AI translated +PS1NoMediaEngine = Kailangan ng mga larong PS1 ang Media Engine ng PSP, na hindi pa kayang i-emulate ng PPSSPP sa platform na ito. # AI translated PSP firmware version %1 or later must be installed to play UMD video = Kailangang naka-install ang PSP firmware na bersyon %1 o mas bago para mag-play ng UMD video # AI translated PSX game image detected. = Ito ay isang MODE2 image. Hindi suportado ng PPSSPP ang PS1 games. RAR file detected (Require UnRAR) = Ang File ay na Compress (RAR).\nPaki-decompress muna (subukan sa UnRAR). RAR file detected (Require WINRAR) = Ang File ay na Compress (RAR).\nPaki-decompress muna (subukan sa WinRAR). Running slow: Try turning off Software Rendering = Hindi kinakaya tumakbo ng maayos: subukan patayin ang "software rendering". Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Pumalya ang enkripsiyon ng sineyb. Itong sineyb ay hindi gagana sa totoong PSP -textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) +textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Maaaring hindi cross-platform ang mga filename sa textures.ini (may bawal na karakter) # AI translated textures.ini filenames may not be cross-platform = Maaaring hindi cross-platform ang mga filename sa loob ng "textures.ini." The file is not a valid zip file = Mali sa pagbasa ng file This is a saved state, not a game. = Ito ay isang naka-save na estado, hindi isang laro. This is save data, not a game. = Ito ay isang naka-save na datos, hindi isang laro. Unable to create cheat file, disk may be full = Hindi maka-create ng cheat file, baka ang disk ay puno na. -Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine. +Unable to initialize rendering engine. = Hindi ma-initialize ang rendering engine. # AI translated Unable to write savedata, disk may be full = Hindi makakasulat ng save data, baka ang disk ay puno na. Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Babala: PUNO ang memorya ng video, binabawasan ang pag-upscale at paglipat sa slow caching mode. Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Babala: PUNO ang memorya ng video, bubuksan na ang slow caching mode. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +WirelessSwitchOffError = Nagkaroon ng error sa koneksyon.\nNakapatay ang Wireless switch ng PSP (naka-disable ang network). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = Ang File ay na Compress (ZIP).\nPaki-decompress muna (subukan sa UnRAR). ZIP file detected (Require WINRAR) = Ang File ay na Compress (ZIP).\nPaki-decompress muna (subukan sa WinRAR). [Game] -Are you sure you want to create a game-specific config? = Сиз ўйин учун махсус конфигурация яратишни исташингизга ишончингиз комилmi? # AI translated -Are you sure you want to reset the played time counter? = Шумо шубҳа доред, ки мехоҳед ҳисобкунаки вақти бозишро баргардонед? # AI translated -Asia = Asia -Best = Best +Are you sure you want to create a game-specific config? = Sigurado ka bang gusto mong gumawa ng config para sa larong ito? # AI translated +Are you sure you want to reset the played time counter? = Sigurado ka bang gusto mong i-reset ang counter ng oras ng paglalaro? # AI translated +Asia = Asya # AI translated +Best = Pinakamahusay # AI translated Calculate CRC = Kalkulahin ang CRC -Cancelling... = Cancelling... +Cancelling... = Kinakansela... # AI translated Click "Calculate CRC" to verify ISO = I-click ang "Kalkulahin ang CRC" para i-verify ang ISO -Compress game = Compress game -Compressing = Compressing -Compressing... = Compressing... -Compression cancelled = Compression cancelled +Compress game = I-compress ang laro # AI translated +Compressing = Kino-compress # AI translated +Compressing... = Kino-compress... # AI translated +Compression cancelled = Kinansela ang pag-compress # AI translated CRC checksum does not match, bad or modified ISO = Hindi tugma ang CRC checksum, maaring binago/dinaya ang ISO Create Game Config = Gumawa ng game config Create Shortcut = Gumawa ng shortcut Delete Game = Burahin ang laro Delete Game Config = Burahin ang game config -Delete game update = Delete game update +Delete game update = Burahin ang update ng laro # AI translated Delete Save Data = Burahin ang save data -DeleteConfirmGameUpdate = Do you really want to remove the installed update?\nThe game will go back to running the version on the disc. -Desktop shortcut created = Символи десктоп сохта шуд +DeleteConfirmGameUpdate = Gusto mo ba talagang alisin ang naka-install na update?\nBabalik ang laro sa bersyong nasa disc. # AI translated +Desktop shortcut created = Nagawa ang desktop shortcut # AI translated Europe = Europa -Extract to ISO = Extract to ISO -Extracting = Extracting +Extract to ISO = I-extract sa ISO # AI translated +Extracting = Ine-extract # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = Mali ang laki ng file, maaring binago/dinaya ang ISO +Firmware update on disc = Firmware update sa disc # AI translated Game = Laro Game ID unknown - not in the ReDump database = Hindi kilala ang Game ID - wala sa database ng ReDump Game Settings = Mga Setting ng Laro -Game update = Game update -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong -InstallData = InstallData -Installed = Installed -ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project -Japan = Japan -Keep the original file = Keep the original file -Korea = Korea +Game update = Update ng laro # AI translated +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hong Kong # same as English +InstallData = Pag-install ng data # AI translated +Installed = Naka-install # AI translated +ISO OK according to the ReDump project = OK ang ISO ayon sa ReDump project # AI translated +Japan = Hapon # AI translated +Keep the original file = Panatilihin ang orihinal na file # AI translated +Korea = Korea # same as English MB = MB One moment please... = Sandali lamang... -PackDeleteFailed = Could not delete the original -PackDescCSOBest = libdeflate, 64K blocks. Small and fast. -PackDescCSOPSP = zlib, 2K blocks. Readable by PSP custom firmware. -PackDescISO = Uncompressed disc image -PackOutputExists = Output file already exists -PackRenameFailed = Could not rename the new file -PackReplaceFailed = Could not replace the original -PackTimeLeft = ~%1 left +PackDeleteFailed = Hindi mabura ang orihinal # AI translated +PackDescCSOBest = libdeflate, 64K na block. Maliit at mabilis. # AI translated +PackDescCSOPSP = zlib, 2K na block. Nababasa ng PSP custom firmware. # AI translated +PackDescISO = Hindi naka-compress na disc image # AI translated +PackOutputExists = Mayroon nang output file # AI translated +PackRenameFailed = Hindi mapalitan ang pangalan ng bagong file # AI translated +PackReplaceFailed = Hindi mapalitan ang orihinal # AI translated +PackTimeLeft = ~%1 na lang # AI translated Play = Laruin Play game = Laruin ang laro # AI translated -PSP Compatible = PSP Compatible +PSP Compatible = Compatible sa PSP # AI translated Remove From Recent = Alisin mula sa "Nakaraang nilaro" -SaveData = SaveData +SaveData = Savedata # same as English Setting Background = Background sa Setting This disc has both a game and video = May laro at video ang disc na ito # AI translated Time Played: %1h %2m %3s = Oras ng paglalaro: %1h %2m %3s Uncompressed = Di Compressed USA = USA Use background as UI background = Gamitin ang UI background mula sa laro -Version %1 = Version %1 +Version %1 = Bersyon %1 # AI translated Watch video = Panoorin ang video # AI translated [Graphics] -% of the void = % of the void -% of viewport = % of viewport -%, 0:unlimited = %, 0 = unlimited +% of the void = % ng bakanteng espasyo # AI translated +% of viewport = % ng viewport # AI translated +%, 0:unlimited = %, 0 = walang limitasyon # AI translated 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (mas mababang latency, inirerekomenda) -(supersampling) = (supersampling) -(upscaling) = (upscaling) +(supersampling) = (supersampling) # same as English +(upscaling) = (upscaling) # same as English 1x PSP = 1 beses sa orihinal na PSP 2x = 2ulit 2x PSP = 2 beses sa orihinal na PSP @@ -763,196 +765,198 @@ Watch video = Panoorin ang video # AI translated 9x PSP = 9 na beses sa orihinal na PSP 10x PSP = 10 beses sa orihinal na PSP 16x = 16 na ulit -Add postprocessing shader = Add postprocessing shader -AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager +Add postprocessing shader = Magdagdag ng postprocessing shader # AI translated +AdrenoTools driver manager = Tagapamahala ng driver ng AdrenoTools # AI translated Aggressive = Agresibo -Allow exclusive fullscreen = Allow exclusive fullscreen +Allow exclusive fullscreen = Payagan ang exclusive fullscreen # AI translated Alternative Speed = Alternatibong bilis Alternative Speed 2 = Alternatibong bilis 2 (in %, 0 = unlimited) -Always on = Always on -Analog alternative speed = Суръати альтернативии аналогӣ +Always on = Laging naka-on # AI translated +Analog alternative speed = Alternatibong bilis (analog) # AI translated Anisotropic Filtering = Anisotropikong Pagsala -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) -Aspect Ratio = Aspect Ratio +Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) # same as English +Aspect Ratio = Aspect ratio # AI translated Auto (default) = Awto Auto = Awto Auto (1:1) = Awto (1:1) Auto FrameSkip = Awto frameskip Auto Max Quality = Awto Max Quality Auto Scaling = Awto scaling -Backend = Backend +Backend = Backend # same as English Balanced = Balanse -Bicubic = Bicubic -BlockTransferRequired = Warning: This game requires Skip GPU Readbacks be set to No. +Bicubic = Bicubic # same as English +BlockTransferRequired = Babala: Kailangan ng larong ito na naka-"Hindi" ang "I-skip ang GPU readbacks". # AI translated Both = Pareho -Buffer graphics commands = Buffer graphics commands +Buffer graphics commands = I-buffer ang mga graphics command # AI translated BufferedRenderingRequired = BABALA: This game requires "rendering mode" to be set to "buffered". -Camera = Camera -Camera Device = Camera device -Cardboard Screen Size = Screen size (in % of the viewport) -Cardboard Screen X Shift = X shift (in % of the blank space) -Cardboard Screen Y Shift = Y shift (in % of the blank space) -Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR settings -Cheats = Cheats -Copy to texture = Copy to texture +Camera = Camera # same as English +Camera Device = Camera device # same as English +Cardboard Screen Size = Laki ng screen (sa % ng viewport) # AI translated +Cardboard Screen X Shift = Paglipat sa X (sa % ng bakanteng espasyo) # AI translated +Cardboard Screen Y Shift = Paglipat sa Y (sa % ng bakanteng espasyo) # AI translated +Cardboard VR Settings = Mga setting ng Google Cardboard VR # AI translated +Cheats = Mga daya # AI translated +Copy to texture = Kopyahin sa texture # AI translated CPU texture upscaler (slow) = Uri ng upscale (CPU) -Current GPU driver = Current GPU driver -Debugging = Debugging -Default = Default -Default GPU driver = Default GPU driver +Current GPU driver = Kasalukuyang GPU driver # AI translated +Debugging = Pag-debug # AI translated +Default = Default # same as English +Default GPU driver = Default na GPU driver # AI translated DefaultCPUClockRequired = BABALA: This game requires the CPU clock to be set to default. -Deposterize = Deposterize -Deposterize Tip = Fixes visual banding glitches in upscaled textures -Device = Device -Direct3D 11 = Direct3D 11 -Disable culling = Disable culling -Disabled = Disabled -Display = Намоиш -Display layout & effects = Display layout & effects -Display Resolution (HW scaler) = Display resolution (HW scaler) +Deposterize = Deposterize # same as English +Deposterize Tip = Inaayos ang visual banding glitch sa mga na-upscale na texture # AI translated +Device = Device # same as English +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English +Disable culling = I-disable ang culling # AI translated +Disabled = Naka-disable # AI translated +Display = Display # same as English +Display layout & effects = Layout at mga effect ng display # AI translated +Display Resolution (HW scaler) = Resolusyon ng display (HW scaler) # AI translated Display rotation = Pag-rotate ng Display -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 -Drivers = Drivers -Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR -External display = External display -Faster, input lag = Faster, input lag +Driver requires Android API version %1, current is %2 = Kailangan ng driver ang Android API na bersyon %1, %2 ang kasalukuyan # AI translated +Drivers = Mga driver # AI translated +Enable Cardboard VR = Paganahin ang Cardboard VR # AI translated +External display = Panlabas na display # AI translated +Faster, input lag = Mas mabilis, may input lag # AI translated FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (mas mataas na latency, katatagan ng framerate) -FIFO: latest ready = FIFO: охирин омода +FIFO: latest ready = FIFO: pinakabagong handa # AI translated FIFO: relaxed = FIFO: kalmado -Force 60 Hz = Force 60 Hz -Force 60Hz = Force 60Hz +Force 60 Hz = Sapilitang 60 Hz # AI translated +Force 60Hz = Sapilitang 60Hz # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Mode ng pagpapakita ng frame Frame Rate Control = Pag kontrol ng frame rate -Frame Skipping = Frame Skipping -Framerate mode = Режими кадр +Frame Skipping = Pag-talon ng frame # AI translated +Framerate mode = Mode ng framerate # AI translated Full screen = Isakto sa Sukat ng iyong Iskrin -GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast) -GPUReadbackRequired = Babala: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. -Hardware Transform = Hardware Transform -hardware transform error - falling back to software = Hardware transform error, falling back to software +GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (mabilis) # AI translated +GPUReadbackRequired = Babala: Kailangan ng larong ito na naka-Off ang "I-skip ang GPU readbacks". # AI translated +Hardware Transform = Hardware transform # same as English +hardware transform error - falling back to software = Error sa hardware transform, babalik sa software # AI translated High = Mataas -Hybrid = Hybrid -Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubic -Ignore camera notch when centering = Ignore camera notch when centering +Hybrid = Hybrid # same as English +Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubic # same as English +Ignore camera notch when centering = Huwag pansinin ang camera notch kapag nagsesentro # AI translated Immediate (lower latency, tearing) = Agad (mas mababang latency, pagkapunit ng imahe) -Install custom driver... = Install custom driver... -Integer scale factor = Integer scale factor +Install custom driver... = Mag-install ng custom driver... # AI translated +Integer scale factor = Integer scale factor # same as English Internal Resolution = Resolusyong Internal -Latency = Latency -Lens flare occlusion = Lens flare occlusion +Latency = Latency # same as English +Lens flare occlusion = Lens flare occlusion # same as English Linear = Linyar -Load overlay image... = Load overlay image... -Low = Low -Low latency display = Дисплей бо таъхир -Lower resolution for effects = Lower resolution for effects -Manual Scaling = Manual scaling -Medium = Medium -Mirror camera image = Mirror camera image -Mirror the screen = Mirror the screen -Mode = Mode +Load overlay image... = I-load ang overlay na larawan... # AI translated +Low = Mababa # AI translated +Low latency display = Display na mababa ang latency # AI translated +Lower resolution for effects = Mas mababang resolusyon para sa mga effect # AI translated +Manual Scaling = Manwal na scaling # AI translated +Medium = Katamtaman # AI translated +Mirror camera image = I-mirror ang larawan ng camera # AI translated +Mirror the screen = I-mirror ang screen # AI translated +Mode = Mode # same as English Must Restart = Kailangan i-restart ang PPSSPP upang maging epiktibo ito -Native device resolution = Native device resolution +Native device resolution = Native na resolusyon ng device # AI translated Nearest = Pinakamalapit -No = No -No buffer = No buffer -Overlay = Overlay -Overlay images must be PNG files = Overlay images must be PNG files -PSP display rotation = Чархи намоиши PSP # AI translated -Reduces artifacts = Reduces artifacts -Render all frames = Render all frames -Rendering = Rendering -Request 60 Hz = Request 60 Hz -Rotate controls = Пашти таз # AI translated +No = Hindi # AI translated +No buffer = Walang buffer # AI translated +Overlay = Overlay # same as English +Overlay images must be PNG files = Dapat PNG file ang mga overlay na larawan # AI translated +PSP display rotation = Pag-ikot ng display ng PSP # AI translated +Reduces artifacts = Binabawasan ang mga artifact # AI translated +Render all frames = I-render ang lahat ng frame # AI translated +Rendering = Rendering # same as English +Request 60 Hz = Humiling ng 60 Hz # AI translated +Rotate controls = I-ikot ang mga kontrol # AI translated Same as Rendering resolution = Awto (Kapareho sa Renderig Resolution) -Show Battery % = Show Battery % -Show Speed = Show Speed -Show the game = Show the game -Skip = Skip +Show Battery % = Ipakita ang % ng baterya # AI translated +Show Speed = Ipakita ang bilis # AI translated +Show the game = Ipakita ang laro # AI translated +Skip = I-skip # AI translated Skip Buffer Effects = Skip buffer effects (non-buffered, mabilis) None = Wala Number of Frames = Bilang ng frames Off = Patayin -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Overlay na impormasyon Partial Stretch = Parsiyal na unatin -Postprocessing shaders = Postprocessing shaders -Recreate Activity = Recreate activity -Render duplicate frames to 60hz = Render duplicate frames to 60 Hz -RenderDuplicateFrames Tip = Can make framerate smoother in games that run at lower framerates +Postprocessing shaders = Mga postprocessing shader # AI translated +Recreate Activity = I-recreate ang activity # AI translated +Render duplicate frames to 60hz = Mag-render ng mga dobleng frame hanggang 60 Hz # AI translated +RenderDuplicateFrames Tip = Maaaring gawing mas makinis ang framerate sa mga larong mababa ang framerate # AI translated Rendering Resolution = Resolusyon ng rendering RenderingMode NonBuffered Tip = Mabilis, pero minsan wala kang makikita sa laro, blanko Rotation = Rotasyon -Safe = Safe -Screen Scaling Filter = Screen Scaling Filter +Safe = Ligtas # AI translated +Screen Scaling Filter = Filter sa pag-scale ng screen # AI translated Show Debug Statistics = Ipakita ang debug statistics Show FPS Counter = Ipakita ang FPS -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Skip GPU Readbacks = I-skip ang GPU readbacks # AI translated +Smart 2D texture filtering = Matalinong 2D texture filtering # AI translated Software Rendering = Software Rendering (Expiremental) Speed = Bilis Speed Hacks = Speed Hacks (maaring magdulot ng pagloloko sa laro) -Stereo display shader = Stereo display shader -Stereo rendering = Stereo rendering +Stereo display shader = Stereo display shader # same as English +Stereo rendering = Stereo rendering # same as English Stretch = Iunat Texture Filter = Panala ng Texture Texture Filtering = Pagsala sa Texture -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Texture replacement pack activated = Na-activate ang texture replacement pack # AI translated Texture upscaling = Pagsukat sa Texture -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Walang wastong driver sa napiling ZIP file # AI translated Unlimited = Walang hangganan -Up to 1 = Up to 1 -Up to 2 = Up to 2 +Up to 1 = Hanggang 1 # AI translated +Up to 2 = Hanggang 2 # AI translated Upscale Level = Antas ng upscale -UpscaleLevel Tip = CPU heavy - some scaling may be delayed to avoid stutter -Use all displays = Use all displays -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan -Window Size = Window size -xBRZ = xBRZ -Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Насбаи шумо ба суръати пойин гузошта шудааст: %1 Гц. 60 Гц ё бештар тавсия дода мешавад. +UpscaleLevel Tip = Mabigat sa CPU - maaaring maantala ang ilang scaling para maiwasan ang stutter # AI translated +Use all displays = Gamitin ang lahat ng display # AI translated +VSync = VSync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English +Window Size = Laki ng window # AI translated +xBRZ = xBRZ # same as English +Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Mababa ang refresh rate ng iyong display: %1 Hz. Inirerekomenda ang 60 Hz o mas mataas. # AI translated [InstallZip] -7z file = 7z file -An update for this game is already installed = An update for this game is already installed -Data to import = Data to import -Delete PKG file = Delete PKG file +7z file = 7z file # same as English +An update for this game is already installed = May naka-install nang update para sa larong ito # AI translated +Data to import = Data na ii-import # AI translated +Delete PKG file = Burahin ang PKG file # AI translated Delete ZIP file = Burahin ang ZIP File -Existing data = Existing data -Failed to install the game update = Failed to install the game update +Existing data = Kasalukuyang data # AI translated +Failed to install the game update = Nabigong i-install ang update ng laro # AI translated Free space = Libreng espasyo # AI translated Game = Laro # AI translated -Game update = Game update -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file -Import savestates from ZIP file = Import savestates from ZIP file -Install = Install +Game update = Update ng laro # AI translated +Import savedata from ZIP file = Mag-import ng savedata mula sa ZIP file # AI translated +Import savestates from ZIP file = Mag-import ng mga save state mula sa ZIP file # AI translated +Install = I-install # AI translated Install game from ZIP file? = I-install ang laro mula sa ZIP file? -Install game update? = Install game update? -Install into folder = Install into folder -Install plugin from ZIP file? = Насбт кардани плагин аз файли ZIP? # AI translated -Install PSP firmware update = Install PSP firmware update +Install game update? = I-install ang update ng laro? # AI translated +Install into folder = I-install sa folder # AI translated +Install plugin from ZIP file? = I-install ang plugin mula sa ZIP file? # AI translated +Install PSP firmware update = I-install ang PSP firmware update # AI translated +Install PSP firmware update? = I-install ang PSP firmware update? # AI translated Install textures from ZIP file? = I-install ang texture mula sa ZIP file? Installation failed = Hindi mainstall Installed! = Naka-install na! -ReplaceFirmware = Firmware %1 is installed. It will be erased and replaced with %2. -Requires firmware = Requires firmware -Space needed = Space needed -Supported games: = Бозии дастгиришударо: # AI translated +PSP firmware update = PSP firmware update # same as English +ReplaceFirmware = Naka-install ang firmware %1. Buburahin ito at papalitan ng %2. # AI translated +Requires firmware = Nangangailangan ng firmware # AI translated +Space needed = Kailangang espasyo # AI translated +Supported games: = Mga suportadong laro: # AI translated Texture pack doesn't support install = Hindi sinusuportahan ng texture pack ang pag-install -This PKG file isn't a PSP game update = This PKG file isn't a PSP game update -Update version = Update version +This PKG file isn't a PSP game update = Hindi update ng larong PSP ang PKG file na ito # AI translated +Update version = Bersyon ng update # AI translated Zip archive corrupt = Sira ang ZIP archive -ZIP file = ZIP файл +ZIP file = ZIP file # same as English Zip file does not contain PSP software = ZIP file ay hindi naglalaman ng PSP software [KeyMapping] -Allow combo mappings = Allow combo mappings +Allow combo mappings = Payagan ang mga combo mapping # AI translated Autoconfigure = Awtomatikong isaayos Autoconfigure for device = Awtomatikong isaayos para sa device Bind All = I-Bind lahat Clear All = Burahin lahat Combo mappings are not enabled = Hindi nakabukas ang Combo mappings -Control modifiers = Control modifiers +Control modifiers = Mga control modifier # AI translated Default All = Ibalik lahat sa dati Emulator controls = Controls sa Emulator Extended PSP controls = Extended na controls sa PSP @@ -970,17 +974,17 @@ About PPSSPP = Tungkol sa PPSSPP Browse = I-browse Buy PPSSPP Gold = Bilhin ang PPSSPP Gold Choose folder = Pumili ng folder -Enter Path = Enter Path +Enter Path = Ilagay ang path # AI translated Game Settings = Mga setting ng laro Games = Mga laro Give PPSSPP permission to access storage = Bigyan ang PPSSPP ng permiso para maka pasok sa storage Homebrew & Demos = Homebrew at Demos -Homebrew store = Homebrew store +Homebrew store = Homebrew store # same as English How to get games = Paano makakukuha ng laro How to get homebrew & demos = Paano makakukuha ng Homebrew at Demos Load = Ikarga Loading... = Nagkakarga... -Network = Network +Network = Network # same as English PinPath = I-Pin PPSSPP can't load games or save right now = Ang PPSSPP ay hindi makapag-bukas/karga ng laro o save file Recent = Nakaraang nilaro @@ -989,14 +993,14 @@ SavesAreTemporaryGuidance = I-Extract ang PPSSPP kahit saan para itabi ng perman SavesAreTemporaryIgnore = Bale-walain ang babala UnpinPath = I-Unpin UseBrowseOrLoad = Pindutin ang 'I-Browse' para pumili ng folder, o 'Ikarga' para pumili ng file. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Tunog Controls = Kontrol General = Pangkalahatan Graphics = Grapiko -Networking = Networking +Networking = Network # AI translated Search = Mag-hanap System = Sistema Tools = Mga Kagamitan @@ -1010,7 +1014,7 @@ An.Right = An.Right (Pakanan) An.Up = An.Up (Pataas) Analog limiter = Limiter ng Analog Analog speed = Bilis ng kilos ni Analog -Analog Stick = Analog stick +Analog Stick = Analog stick # same as English Audio/Video Recording = Pagre-rekord ng Audio/Video Axis swap (hold) = Pagpapalitan ng axis (hold) Axis swap (toggle) = Pagpapalitan ng axis (toggle) @@ -1023,25 +1027,25 @@ D-pad down = D-pad pababa D-pad left = D-pad pakaliwa D-pad right = D-pad pakanan D-pad up = D-pad paitaas -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 -DevMenu = DevMenu +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English +DevMenu = DevMenu # same as English Display Landscape = Landscape ng Display Display Landscape Reversed = Landscape ng Display (Kabaligtaran) Display Portrait = Portrait ng Display Display Portrait Reversed = Portrait ng Display Double tap button = 'Double tap' na button Down = Baba -Dpad = Dpad +Dpad = D-Pad # AI translated Exit App = Paglabas ng app Frame Advance = Pag-advance ng Frame Hold = I-Hold Home = 'Home' na button L = L Left = Kaliwa -Load State = Load State +Load State = I-load ang state # AI translated Mute toggle = 'Mute toggle' na button Next Slot = Susunod na Save State Slot None = Wala @@ -1052,7 +1056,7 @@ Pause = Hinto Previous Slot = Nakaraan na Save State Slot R = R RapidFire = Tuloy-tuloy na pagpindot (Rapid Fire) -Record = Record +Record = I-record # AI translated Remote hold = I-Hold (Remote) Reset = I-Reset Rewind = I-Rewind @@ -1064,13 +1068,13 @@ RightAn.Right = RightAn.Right = (Pakanan) RightAn.Up = RightAn.Up (Paitaas) Rotate Analog (CCW) = I-Rotate ang analog (CCW) Rotate Analog (CW) = I-Rotate ang analog (CW) -Save State = Save State -Screen = Screen +Save State = I-save ang state # AI translated +Screen = Screen # same as English Screenshot = I-Screenshot -Select = Select -SpeedToggle = SpeedToggle +Select = Select # same as English +SpeedToggle = I-toggle ang bilis # AI translated Square = Parisukat -Start = Start +Start = Start # same as English Swipe Down = Swipe Pababa Swipe Left = Swipe Pakaliwa Swipe Right = Swipe Pakanan @@ -1078,25 +1082,25 @@ Swipe Up = Swipe Paitaas tap to customize = i-tap para i-customize Texture Dumping = Pagdudump ng mga Texture Texture Replacement = Pagpapalit ng mga Texture -Toggle Debugger = Toggle Debugger +Toggle Debugger = I-toggle ang debugger # AI translated Toggle Fullscreen = I-Toggle fullscreen Toggle mode = I-Toggle mode Toggle mouse input = I-Toggle mouse input -Toggle tilt control = Toggle tilt control +Toggle tilt control = I-toggle ang tilt control # AI translated Toggle touch controls = I-Toggle touch controls Toggle WLAN = I-Toggle WLAN Triangle = Tatsulok -Fast-forward = Fast-forward +Fast-forward = Fast-forward # same as English Up = Taas -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Vol + # same as English +Vol - = Vol - # same as English Wlan = WLAN [MemStick] Already contains PSP data = Meron nang PSP na data Cancelled - try again = Kinansela - subukang muli Checking... = Sinusuri... -Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder +Create or Choose a PSP folder = Gumawa o pumili ng PSP folder # AI translated Current = Kasalukuyan DataCanBeShared = Maaaring ibahagi ang data sa pagitan ng PPSSPP Regular at Gold na bersyon. DataCannotBeShared = Maaaring maibabahagi ang data sa pagitan ng PPSSPP Regular at Gold na bersyon! @@ -1105,21 +1109,21 @@ DataWillStay = Mananatili ang data kahit na i-uninstall mo ang PPSSPP. Deleting... = Binubura... EasyUSBAccess = Madaling pag-access sa USB Failed to move some files! = Nabigong ilipat ang ilang file! -Failed to read old directory = Failed to read old directory +Failed to read old directory = Nabigong basahin ang lumang directory # AI translated Failed to save config = Nabigong i-save ang config Free space = Libreng espasyo Manually specify PSP folder = Manu-manong tukuyin ang PSP na folder MemoryStickDescription = Piliin kung saan itatabi ang data ng PSP (Memory Stick) -MissingFileBrowserError = Эта устройство лишена файлового/папочного браузера. Если вы отключили приложение «Файлы», пожалуйста, включите его и попробуйте снова. # AI translated +MissingFileBrowserError = Walang file/folder browser ang device na ito. Kung hindi mo pinagana ang app na 'Files', paganahin ito at subukang muli. # AI translated Move Data = Ilipat ang Data -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = HINDI inirerekomenda ang paglipat ng memstick directory sa iOS # AI translated Selected PSP Data Folder = Napiling PSP Data Folder No data will be changed = Walang data na mababago PPSSPP will restart after the change = Magsisimula muli ang PPSSPP pagkatapos ng pagbabago Skip for now = Laktawan muna Starting move... = Sinisimulan ang paglipat... That folder doesn't work as a memstick folder. = Ang folder na iyon ay hindi gumagana bilang isang memstick folder. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one +The new folder is inside the previous one = Nasa loob ng nauna ang bagong folder # AI translated USBAccessThrough = USB access sa Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files USBAccessThroughGold = USB access sa Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files Use App Private Data = Gamitin ang Pribadong Data ng App @@ -1128,122 +1132,123 @@ Welcome to PPSSPP! = Maligayang pagdating sa PPSSPP! WhatsThis = Ano ito? [Networking] -Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc multiplayer # AI translated +Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc multiplayer # same as English Ad hoc server address = Address ng ad hoc server Ad hoc server address hint = (localhost = maraming instances) -Add server = Иловаи сервер # AI translated +Add server = Magdagdag ng server # AI translated AdHoc server = Ad hoc na server AdhocServer Failed to Bind Port = Nabigo ang ad hoc server na i-bind ang port -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) +Allow speed control while connected (not recommended) = Payagan ang pagkontrol ng bilis habang nakakonekta (hindi inirerekomenda) # AI translated AM: Data from Unknown Port = AM: Data mula sa Hindi Kilalang Port -Ask for network permission = Дархости иҷозати шабака # AI translated +Ask for network permission = Humingi ng pahintulot sa network # AI translated Auto = Awto -Autoconfigure = Autoconfigure -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Autoconfigure = Awtomatikong i-configure # AI translated +Bottom Center = Gitnang pababa # AI translated +Bottom Left = Kaliwang pababa # AI translated +Bottom Right = Kanang pababa # AI translated Built-in adhoc server does not currently support relay = Hindi pa sinusuportahan ng built-in na ad hoc server ang relay # AI translated Built-in adhoc server does not currently support UDP = Hindi pa sinusuportahan ng built-in na ad hoc server ang UDP # AI translated -Center Left = Center left -Center Right = Center right +Center Left = Gitnang kaliwa # AI translated +Center Right = Gitnang kanan # AI translated ChangeMacSaveConfirm = Bumuo ng bagong MAC address? ChangeMacSaveWarning = Bine-verify ng ilang laro ang MAC address kapag naglo-load ng savedata, kaya maaari nitong masira ang mga lumang save. -Chat = Chat +Chat = Chat # same as English Chat Button Position = Posisyon ng chat button Chat Here = Mag-chat dito Chat message = Mensahe sa chat Chat Screen Position = Posisyon sa screen ng chat Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Kumonekta sa ad hoc server gamit ang UDP (ENet) sa halip na TCP # AI translated Connected = Nakakonekta # AI translated -Connected to relay = Пайваст шудааст ба реле # AI translated -Connection to relay has recovered = Пайвастшавӣ ба реле барқарор шуд # AI translated -Custom server list = Феҳристи серверҳои фармоишӣ # AI translated +Connected to relay = Nakakonekta sa relay # AI translated +Connection to relay has recovered = Naibalik ang koneksyon sa relay # AI translated +Custom server list = Custom na listahan ng server # AI translated Disconnected from AdhocServer = Hindi nakakonekta sa ad hoc server DNS Error Resolving = Pagresolba ng error sa DNS -DNS server = DNS server +DNS server = DNS server # same as English Enable built-in ad hoc server = Paganahin ang built-in na ad hoc server Enable network chat = Paganahin ang network chat Enable networking = Paganahin ang networking/WLAN Enable quick chat = Paganahin ang 'quick chat' Enable UPnP = Paganahin ang UPnP (kailangan ng ilang segundo upang matukoy) -Error = Error +Error = Error # same as English Failed connecting to relay server = Fail va ulanish ba servery relay # AI translated -Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Насоидан ба сервери релейи барои %1 сония, релей ғайрифаъол шуд # AI translated +Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Hindi makakonekta sa relay server sa loob ng %1 segundo, hindi na pinagana ang relay # AI translated Failed to Bind Localhost IP = Nabigong i-bind ang localhost IP Failed to Bind Port = Nabigong i-bind ang port Failed to connect to Adhoc Server = Nabigong kumonekta sa ad hoc server File transfer complete: %1 = Tapos na ang paglipat ng file: %1 # AI translated -File transfer completed: %1 = Мубодилаи файл анҷомид: %1 +File transfer completed: %1 = Tapos na ang paglipat ng file: %1 # AI translated Forced First Connect = Pinilit muna kumonekta (mabilis kumonekta) GM: Data from Unknown Port = GM: Data mula sa Hindi Kilalang Port -groups: %1 = гурӯҳҳо: %1 # AI translated -Hostname or IP = Номи хост ё IP # AI translated -Infrastructure = Infrastructure -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: +groups: %1 = mga grupo: %1 # AI translated +Hostname or IP = Hostname o IP # AI translated +Infrastructure = Infrastructure # same as English +Infrastructure server provided by: = Infrastructure server na ibinigay ng: # AI translated Invalid IP or hostname = Di-wastong IP o Pangalan ng host -Local network addresses = Номери шабакаи маҳаллӣ # AI translated -Local network permission is needed to play with nearby players = Барои бозӣ бо бозингарони наздик иҷозати шабакаи маҳаллӣ лозим аст # AI translated -Local network permission is needed to receive files = Барои қабули файлҳо иҷозати шабакаи маҳаллӣ лозим аст # AI translated +Local network addresses = Mga address sa lokal na network # AI translated +Local network permission is needed to play with nearby players = Kailangan ang pahintulot sa lokal na network para makipaglaro sa mga kalapit na manlalaro # AI translated +Local network permission is needed to receive files = Kailangan ang pahintulot sa lokal na network para makatanggap ng mga file # AI translated MAC address = Baguhin ang MAC Address Minimum Timeout = Pinakamababang timeout (override in ms, 0 = default) -Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility) +Misc = Iba pa (default = PSP compatibility) # AI translated Network connected = Konektado ang network -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed +Network functionality in this game is not guaranteed = Hindi garantisado ang network functionality sa larong ito # AI translated Network initialized = Na-initialize ang network No = Hindi -No games in progress on this server = На ин сервер нест бозӣ дар раванде нест # AI translated +No games in progress on this server = Walang kasalukuyang laro sa server na ito # AI translated None = Wala -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: -P2P mode = Режими P2P # AI translated -PacketRelayHint = Доступен на серверах, которые предоставляют ретрансляцию пакетов 'aemu_postoffice', таких как socom.cc. Отключите это для игр в LAN или VPN. Может быть более надежным, но иногда медленнее. -Players waiting: %1 = Бозингар дар интизор: %1 # AI translated -players: %1 = бозигарон: %1 # AI translated +Other versions of this game that should work: = Ibang bersyon ng larong ito na dapat gumana: # AI translated +P2P mode = P2P mode # same as English +PacketRelayHint = Makukuha sa mga server na may 'aemu_postoffice' packet relay, gaya ng socom.cc. Huwag itong paganahin para sa LAN o VPN. Puwedeng mas maaasahan, pero minsan mas mabagal. # AI translated +Players waiting: %1 = Mga naghihintay na manlalaro: %1 # AI translated +players: %1 = mga manlalaro: %1 # AI translated Please change your Port Offset = Mangyaring baguhin ang iyong port offset Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Buksan ang PPSSPP Multiplayer Wiki Page -Port offset = Port offset -PortOffsetHint = Нишони порти стандартӣ 10000 мебошад. Ба 0 мубодила кунед, то бо консолҳои PSP, ки тағйир наёфтаанд, мутобиқат кунад. # AI translated +Port offset = Port offset # same as English +PortOffsetHint = Ang default na port offset ay 10000. Gawin itong 0 para gumana sa mga hindi binagong PSP console. # AI translated Public server list = Fahristi serverhohoi ommav # AI translated -Quick start guide for multiplayer = Раҳнамои шурӯъкунандаи зуд барои бозӣ бо бисёриҳо # AI translated +Quick start guide for multiplayer = Mabilisang gabay sa multiplayer # AI translated Quick chat %1 = Mabilis na chat %1 Quick chat = Mabilis na chat -Randomize = Randomize -Relay = Релей # AI translated -Relay server mode = Режими сервери релей # AI translated +Randomize = I-randomize # AI translated +Relay = Relay # same as English +Relay server mode = Mode ng relay server # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Maaasahang paghahatid ng datagram packet sa packet relay sa UDP mode # AI translated Save states are not available when online = Hindi magagamit ang save states kapag online # AI translated Send = I-Send Send Discord Presence information = Magpadala ng impormasyon sa 'Rich Presence' ni Discord. -Server status: %1 = Вазъи сервер: %1 # AI translated -Show player port numbers = Намоиши рақамҳои порти бозингар # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Server status: %1 = Status ng server: %1 # AI translated +Show player port numbers = Ipakita ang mga port number ng manlalaro # AI translated +Show timestamps in chat = Ipakita ang mga timestamp sa chat # AI translated +Some network functionality in this game is not working = Hindi gumagana ang ilang network functionality sa larong ito # AI translated Speed controls are not available when online = Hindi magagamit ang kontrol ng bilis kapag online # AI translated -Status = Ҳолат # AI translated +Status = Status # same as English This server has no data.json status page = Walang data.json status page ang server na ito # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Para maglaro sa Infrastructure Mode, kailangan mong maglagay ng username # AI translated Top Center = Gitnang paitaas Top Left = Kaliwang paitaas Top Right = Kanang paitaas -Transfer files = Файли интиқол кунед +Transfer files = Maglipat ng mga file # AI translated Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Subukang magpalit sa pagitan ng TCP/UDP kung madalas kang nadidiskonekta sa ad hoc server. Mas gusto ng ilang network ang TCP at ng iba ang UDP. # AI translated -Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Кӯшиш кунед, ки як лақаби уникалӣ барои бозии ad hoc интихоб кунед # AI translated -Try to use server-provided packet relay = Кушиш кунед, ки релеии пакети бо сервер таъминшударо истифода баред. +Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Subukang pumili ng natatanging palayaw para sa ad hoc na laro # AI translated +Try to use server-provided packet relay = Subukang gamitin ang packet relay ng server # AI translated Unable to find UPnP device = Hindi mahanap ang UPnP device -Upload files = Гирифтан файли +Upload files = Mag-upload ng mga file # AI translated UPnP (port-forwarding) = UPnP (pagpapasa ng port) UPnP need to be reinitialized = Kailangang muling simulan ang UPnP UPnP use original port = Gamitin ang orihinal na port ng UPnP (enabled = PSP compatibility) UseOriginalPort Tip = Maaaring hindi gumana para sa lahat ng device o laro, tingnan ang wiki. Validating address... = Pinapatunayan ang address... When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Kapag naka-disable, ang packet loss sa mga datagram ad hoc socket ay ipapasa sa netcode ng laro. Panatilihin itong naka-enable kung hindi mo alam ang ibig sabihin nito. # AI translated -With a web browser on the same network, go to: = Бо браузери веб дар шабаκаи ҳамон, гузаред ба: +With a web browser on the same network, go to: = Gamit ang web browser sa parehong network, pumunta sa: # AI translated WLAN Channel = Channel ng WLAN Yes = Oo You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Nasa offline mode ka, pumunta sa lobby o online hall [PSPSettings] Auto = Awto -Chinese (simplified) = Chinese (simplified) -Chinese (traditional) = Chinese (traditional) +Chinese (simplified) = Chinese (pinasimple) # AI translated +Chinese (traditional) = Chinese (tradisyonal) # AI translated Dutch = Olandes English = Ingles French = Pranses @@ -1269,24 +1274,24 @@ Insert UMD = Ipasok ang UMD # AI translated Load State = I-load Rewind = I-rewind Save State = I-save -Save states are not available in the XMB = Save states are not available in the XMB -Settings = Settings +Save states are not available in the XMB = Hindi available ang mga save state sa XMB # AI translated +Settings = Mga Setting # AI translated Switch UMD = Magpalit ng UMD -Undo last load = Undo last load -Undo last save = Undo last save -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Undo last load = I-undo ang huling load # AI translated +Undo last save = I-undo ang huling save # AI translated +Using save states is not recommended in this game = Hindi inirerekomenda ang paggamit ng save state sa larong ito # AI translated [PostShaders] (duplicated setting, previous slider will be used) = (dobleng setting, naunang slider ang gagamitin) -4xHqGLSL = 4xHqGLSL -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler -AAColor = AA-Color +4xHqGLSL = 4xHQ upscaler para sa pixel art # AI translated +5xBR = 5xBR upscaler para sa pixel art # AI translated +5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 upscaler para sa pixel art # AI translated +AAColor = AA-Color # same as English Amount = Halaga Animation speed (0 -> disable) = Bilis ng animation (0 -> nakapatay) Aspect = Aspeto Black border = Itim na hangganan -Bloom = Bloom +Bloom = Bloom # same as English BloomNoBlur = Bloom (walang blur) Brightness = Liwanag Cartoon = Guhit-Larawan @@ -1294,55 +1299,55 @@ ColorCorrection = Pag-aayos ng kulay ColorPreservation = Pagpapanatili ng kulay Contrast = Pag-iiba (Contrast) CRT = Mga linya ng pag-scan ng CRT -FakeReflections = Fake reflections -FXAA = FXAA antialiasing -Gamma = Gamma +FakeReflections = Pekeng repleksyon # AI translated +FXAA = FXAA antialiasing # same as English +Gamma = Gamma # same as English GreenLevel = Antas ng berde Intensity = Sidhi (Intensity) LCDPersistence = Pagtitiyaga ng LCD Natural = Natural na mga Kulay NaturalA = Natural na mga Kulay (walang blur) Off = Nakapatay -Power = Power +Power = Power # same as English PSPColor = Kulay ng actwal na PSP -RedBlue = Red/Blue glasses -Saturation = Saturation +RedBlue = Salaming pula/asul # AI translated +Saturation = Saturation # same as English Scanlines = Mga Scanline (CRT) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler +UpscaleSharpBilinear = Matalas na bilinear upscaler # AI translated Sharpen = Patalasin (Sharpen) SideBySide = Magkatabi (SBS) -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) +SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) # same as English Strength = Lakas -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler -UpscaleSpline36 = Spline36 upscaler -VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA +UpscaleBicubic = Bicubic upscaler # same as English +UpscaleSpline36 = Spline36 upscaler # same as English +VideoSmoothingAA = Video smoothing AA # same as English Vignette = Vignet [PSPCredits] all the forum mods = lahat ng mods ng forum -build server = build server +build server = build server # same as English check = Tingnan din ang Dolphin, ang Best na Wii/GC emu sa balat ng lupa: CheckOutPPSSPP = Subukan ang PPSSPP, ang kahanga-hangang PSP emulator: https://www.ppsspp.org/ contributors = Mga nag-ambag: created = Nilikha ni -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = Ang PPSSPP ay para sa educational na gamit lamang. info2 = Siguraduhing ikaw ang may-ari ng anumang laro info3 = Nakapaglaro ka dahil may kopya ka ng UMD o bumili ka ng laro info4 = O mag download sa PSN store sa iyong PSP. info5 = Ang PSP ay orihinal na trademark ng Sony, Inc. -iOS builds = iOS builds +iOS builds = Mga iOS build # AI translated license = free software mula sa GPL 2.0+ list = Compatibility Lists, Forums, at Development info -PPSSPP Forums = PPSSPP Forums -Privacy Policy = Privacy policy -Share PPSSPP = Share PPSSPP +PPSSPP Forums = Mga forum ng PPSSPP # AI translated +Privacy Policy = Patakaran sa privacy # AI translated +Share PPSSPP = Ibahagi ang PPSSPP # AI translated specialthanks = Espesyal na Pasasalamat Kina: -specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice) -specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work -testing = testing +specialthanksKeithGalocy = sa NVIDIA (hardware, payo) # AI translated +specialthanksMaxim = para sa kanyang kahanga-hangang trabaho sa Atrac3+ decoder # AI translated +testing = pagsubok # AI translated this translation by = Nagsalin sa Wikang tagalog: title = Mabilis at portable na PSP emulator tools = Libreng tools na ginamit: @@ -1360,19 +1365,19 @@ written = Nakasulat sa C++ para sa bilis at portability [RemoteISO] Browse Games = I-browse ang mga laro -Choose directory = Choose directory -Connect = Connect -Currently sharing = Currently sharing -Files to share = Files to share +Choose directory = Pumili ng directory # AI translated +Connect = Kumonekta # AI translated +Currently sharing = Kasalukuyang nagbabahagi # AI translated +Files to share = Mga file na ibabahagi # AI translated Local Server Port = Port ng lokal na server -Looking for peers... = Looking for peers... +Looking for peers... = Naghahanap ng mga peer... # AI translated Manual Mode Client = Manual mode client -Not currently sharing = Not currently sharing +Not currently sharing = Hindi kasalukuyang nagbabahagi # AI translated Recent games = Nakaraang mga nilaro -Remote disc streaming = Remote disc streaming -Remote Port = Remote port -Remote Server = Remote server -Remote Subdirectory = Remote subdirectory +Remote disc streaming = Remote disc streaming # same as English +Remote Port = Remote port # same as English +Remote Server = Remote server # same as English +Remote Subdirectory = Remote subdirectory # same as English RemoteISODesc = Ang mga laro sa iyong kamakailang listahan ay ibabahagi RemoteISOLoading = Konektado, nilo-load na ang listahan ng mga laro... RemoteISOScanning = Nag-isscan... I-click ang "magbahagi ng mga laro" sa iyong device ng server @@ -1389,7 +1394,7 @@ Stopping.. = Ititigil... [Reporting] Bad = Masama FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Kinakalkula... -FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 +FeedbackCRCValue = CRC ng disc: %1 # AI translated FeedbackDelayInfo = Ang iyong datos ay isinumite na sa likuran. FeedbackDesc = Kamusta ang pag-emulate? Ipaalam sa komunidad. FeedbackDisabled = Dapat paganahin ang mga ulat sa compatibility server. @@ -1398,12 +1403,12 @@ FeedbackIncludeScreen = Isama ang screenshot FeedbackSubmitDone = Naisumite na ang iyong datos. FeedbackSubmitFail = Hindi maisumite ang data sa server. Subukang i-update ang PPSSPP. FeedbackThanks = Maraming salamat sa iyong feedback! -Gameplay = Gameplay +Gameplay = Gameplay # same as English Graphics = Mga graphic Great = Mahusay In-game = Habang nilalaro/Loob ng laro In-game Description = Pumupunta sa loob ng laro, ngunit masyadong maraming surot para makumpleto -Menu/Intro = Menu/Intro +Menu/Intro = Menu/Intro # same as English Menu/Intro Description = Hindi makakapasok sa mismong laro Nothing = Wala Nothing Description = Sira (Walang nangyayari) @@ -1434,19 +1439,19 @@ Date = Petsa Filename = Pangalan ng file No screenshot = Walang Screenshot None yet. Things will appear here after you save. = Wala pa. Makikita mo dito kapag may na i-savestate ka na -Nothing matching '%1' was found = Nothing matching '%1' was found +Nothing matching '%1' was found = Walang nahanap na tugma sa '%1' # AI translated Nothing matching '%1' was found. = Walang nakitang tumutugma sa '%1'. Save data = I-Save ang Datos -Save states = Save states -Savedata Manager = Savedata Manager -Showing matches for '%1' = Showing matches for '%1' +Save states = Mga save state # AI translated +Savedata Manager = Tagapamahala ng savedata # AI translated +Showing matches for '%1' = Ipinapakita ang mga tugma sa '%1' # AI translated Showing matches for '%1'. = Ipinapakita ang mga tugma para sa '%1'. Size = Laki [Screen] Cardboard VR OFF = Naka-off ang Cardboard VR Chainfire3DWarning = Babala: Natukoy ang Chainfire3D, maaaring magdulot ng mga problema. -ExtractedIsoWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. +ExtractedIsoWarning = Madalas hindi gumagana ang mga na-extract na ISO.\nI-play nang direkta ang ISO file. # AI translated ExtractedISOWarning = Ang mga na-extract na ISO ay kadalasang hindi gumagana.\nMaglaro gamit ang aktwal na ISO file. Failed to load state = Pumalya sa pag load ng save state Failed to save state = Pumalya sa pag save ng save state @@ -1473,7 +1478,7 @@ Untitled PSP game = Walang pamagat na larong PSP [Search] Clear filter = I-clear ang filter -Filter = Filter +Filter = I-filter # AI translated Filtering settings by '%1' = Pag-filter ng mga setting sa pamamagitan ng '%1' Find settings = Hanapin ang setting No settings matched '%1' = Walang tumugma na mga setting na may kinalaman sa '%1' @@ -1489,54 +1494,54 @@ Loading... = Binabasa... MB = MB Size = Sukat Uninstall = I-Uninstall -Website = Website +Website = Website # same as English [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz -%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English +%d (%d per core, %d cores) = %d (%d bawat core, %d core) # AI translated +%d bytes = %d byte # AI translated +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI API Version = Bersyon ng API Audio Information = Impormasyon ng Audio Board = Pangalan ng Board -Build Config = Build config -Build Configuration = Build Configuration +Build Config = Build config # same as English +Build Configuration = Build configuration # AI translated Built by = Nagawa nino -Clip/cull distances (depth clamp) = Clip/cull distances (depth clamp) +Clip/cull distances (depth clamp) = Clip/cull distances (depth clamp) # same as English Compressed texture formats = Mga Compressed na texture (na format) -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard -Core Context = Core context -Cores = Cores +Copy summary to clipboard = Kopyahin ang buod sa clipboard # AI translated +Core Context = Core context # same as English +Cores = Mga core # AI translated CPU Extensions = Mga Ekstensyon ni CPU CPU Information = Impormasyon ng iyong CPU CPU Name = Pangalan ng CPU -D3DCompiler Version = D3DCompiler version -Debug = Debug -Debugger Present = Debugger present -Depth buffer format = Depth buffer format -Device API version = Device API version -Device Info = Device info +D3DCompiler Version = Bersyon ng D3DCompiler # AI translated +Debug = Debug # same as English +Debugger Present = May debugger # AI translated +Depth buffer format = Format ng depth buffer # AI translated +Device API version = Bersyon ng API ng device # AI translated +Device Info = Impormasyon ng device # AI translated Directories = Mga 'Directory' -Display Color Formats = Display Color Formats +Display Color Formats = Mga color format ng display # AI translated Display Information = Impormasyon ng iyong Display DPI = Ilang DPI Driver bugs = Mga bugs sa iyong Driver Driver Version = Bersyon ng iyong Driver EGL Extensions = Mga Ekstensyon ni EGL -Font cache = Font cache +Font cache = Font cache # same as English Frames per buffer = Ilang Frames kada buffer GPU Flags = Mga GPU Flag GPU Information = Impormasyon ng iyong GPU High precision float range = High precision na float range High precision int range = High precision na int range -HTTPS supported = HTTPS supported -Icon cache = Icon cache -Installer = Installer -Instance = Instance +HTTPS supported = Suportado ang HTTPS # AI translated +Icon cache = Icon cache # same as English +Installer = Installer # same as English +Instance = Instance # same as English JIT available = Available ang JIT na compiler -Lang/Region = Lang/Region +Lang/Region = Wika/Rehiyon # AI translated Memory Page Size = Sukat ng 'Memory page' Native resolution = Native na Resolusyon No GPU driver bugs detected = Walang nahanap na 'bugs' sa iyong 'GPU driver' @@ -1544,22 +1549,22 @@ OGL Extensions = Mga Ekstensyon ni OGL OpenGL ES 2.0 Extensions = Mga Ekstensyon ni OpenGL ES 2.0 OpenGL ES 3.0 Extensions = Mga Ekstensyon ni OpenGL ES 3.0 OpenGL Extensions = Mga Ekstensyon ni OpenGL -Optimal frames per buffer = Optimal frames per buffer -Optimal sample rate = Optimal sample rate -OS Build = OS Build +Optimal frames per buffer = Pinakamainam na frame bawat buffer # AI translated +Optimal sample rate = Pinakamainam na sample rate # AI translated +OS Build = OS build # AI translated OS Information = Impormasyon ng iyong OS -Pixel resolution = Pixel resolution -PPSSPP build = PPSSPP build +Pixel resolution = Resolusyon sa pixel # AI translated +PPSSPP build = PPSSPP build # same as English Present modes = Kasalukuyan na 'modes' -Refresh rate = Refresh rate -Release = Release -RW/RX exclusive = RW/RX exclusive -Sample rate = Sample rate -Screen notch insets = Screen notch insets -Shading Language = Shading language -Storage = Storage -Stream format = Stream format -Sustained perf mode = Sustained perf mode +Refresh rate = Refresh rate # same as English +Release = Release # same as English +RW/RX exclusive = RW/RX exclusive # same as English +Sample rate = Sample rate # same as English +Screen notch insets = Mga inset ng screen notch # AI translated +Shading Language = Shading language # same as English +Storage = Storage # same as English +Stream format = Format ng stream # AI translated +Sustained perf mode = Sustained perf mode # same as English System Information = Bersiyon impormasyon System Name = Pangalan ng Sistema System Version = Bersiyon ng Sistema @@ -1572,57 +1577,65 @@ Vulkan Extensions = Mga Ekstensyon ni Vulkan Vulkan Features = Mga Features ni Vulkan [System] +%1 needs a firmware installed to run without HLE. Install one, or re-enable HLE for it. = Kailangan ng %1 ng naka-install na firmware para tumakbo nang walang HLE. Mag-install ng isa, o muling paganahin ang HLE para dito. # AI translated (broken) = (sira) 12HR = 12 Oras 24HR = 24 Oras -App switching mode = App switching mode -Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds +App switching mode = Mode ng paglipat ng app # AI translated +Ask for exit confirmation after seconds = Humingi ng kumpirmasyon sa paglabas pagkalipas ng ilang segundo # AI translated Auto = Awto Auto load savestate = Awtomatik na pag load sa savestate +AutoUpgradeFirmwareDesc = Karamihan sa mga disc ng laro ay may kasamang firmware updater. I-install ito kapag wala pang firmware, o kapag mas bago ang nasa disc. # AI translated AVI Dump started. = Nasimula na ang AVI dump AVI Dump stopped. = Nahinto ang AVI dump -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Bouncing icon = Bouncing icon +Bottom Center = Gitnang pababa # AI translated +Bottom Left = Kaliwang pababa # AI translated +Bottom Right = Kanang pababa # AI translated +Bouncing icon = Tumatalbog na icon # AI translated Cache full ISO in RAM = Gawan ng cache ang buong ISO sa RAM -Center Left = Center left -Center Right = Center right +Center Left = Gitnang kaliwa # AI translated +Center Right = Gitnang kanan # AI translated Change CPU Clock = Baguhin ang PSP CPU Clock (hindi stable) -Color saturation = Color saturation -Color tint = Color tint -Colored floating symbols = Colored floating symbols -Contents = Contents -CPU Core = CPU core +Color saturation = Saturation ng kulay # AI translated +Color tint = Tint ng kulay # AI translated +Colored floating symbols = Makukulay na lumulutang na simbolo # AI translated +Contents = Nilalaman # AI translated +CPU Core = CPU core # same as English Daylight savings = Daylight Savings -Default tab = Default tab -Done = Done +Default tab = Default na tab # AI translated +Done = Tapos na # AI translated Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (inirerekomenda) -Enable plugins = Enable plugins -EraseFirmwareConfirm = This deletes everything in the NAND folder, including the fonts. +Enable plugins = Paganahin ang mga plugin # AI translated +EraseFirmwareConfirm = Buburahin nito ang lahat sa NAND folder, kasama ang mga font. # AI translated Error: load undo state is from a different game = Error: ang load undo state ay mula sa ibang laro -Failed = Failed +Failed = Nabigo # AI translated Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Nabigong i-load ang estado para sa pag-undo ng pag-load. Error sa file system. -Files = Files -Final processed image = Final processed image -Firmware version = Firmware version -FirmwareNeedsNoGame = Stop the game to change the installed firmware -FirmwareSources = PPSSPP has its own replacements for the PSP's system files, so a firmware is optional. Installing one gets you the real fonts, and lets you launch the XMB. Most game discs carry a firmware updater - open a game's info screen to install from it. +Files = Mga file # AI translated +Final processed image = Huling naprosesong larawan # AI translated +Firmware installation failed = Nabigo ang pag-install ng firmware # AI translated +Firmware version = Bersyon ng firmware # AI translated +FirmwareNeedsNoGame = Ihinto ang laro para mapalitan ang naka-install na firmware # AI translated +FirmwareSources = May sariling pamalit ang PPSSPP sa mga system file ng PSP, kaya opsyonal ang firmware. Kapag nag-install ka nito, makukuha mo ang totoong mga font at mailulunsad mo ang XMB. Karamihan sa mga disc ng laro ay may kasamang firmware updater - buksan ang info screen ng laro para mag-install mula rito. # AI translated Floating symbols = Lumulutang na mga simbolo -Fonts = Fonts +Fonts = Mga font # AI translated Game crashed = Na-crash ang laro Grid = Grid # same as English -Hide navigation bar = Пӯшида кардан бари муҳити навигатсионӣ # AI translated -I/O timing method = I/O timing method +Hide navigation bar = Itago ang navigation bar # AI translated +Hide status bar = Itago ang status bar # AI translated +I/O timing method = Paraan ng I/O timing # AI translated Icon size = Sukat ng Icon # AI translated -Installed fonts = Installed fonts +Install or upgrade firmware from game discs = Mag-install o mag-upgrade ng firmware mula sa mga disc ng laro # AI translated +Installed firmware = Naka-install na firmware # AI translated +Installed fonts = Mga naka-install na font # AI translated +Installing firmware = Ini-install ang firmware # AI translated JIT using IR = JIT gamit ang IR -Kernel modules = Kernel modules +Kernel modules = Mga kernel module # AI translated Language = Wika Large list = Malaking listahan # AI translated +Launch XMB = Ilunsad ang XMB # AI translated List = Listahan # AI translated -Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 -Loaded plugin: '%1' = Loaded plugin: '%1' +Loaded plugin: %1 = Na-load ang plugin: %1 # AI translated +Loaded plugin: '%1' = Na-load ang plugin: '%1' # AI translated Memory Stick folder = Folder ng Memory Stickd Memory Stick in installed.txt = I-save ang sinasabing 'path' sa installed.txt Memory Stick in My Documents = I-save ang sinasabing 'path' sa "My Documents" ng iyong Kompyuter @@ -1640,9 +1653,9 @@ Decrease size = Paliitin ang sukat Developer Tools = Gamit ng developers Display Extra Info = Ipakita ang ekstrang impormasyon Display Games on a grid = Display "Mga laro" on a grid -Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew & Demos" on a grid +Display Homebrew on a grid = Ipakita ang "Homebrew at Demos" sa grid # AI translated Display Recent on a grid = Display "Nakaraang nilaro" on a grid -Emulation = Emulation +Emulation = Emulasyon # AI translated Enable Cheats = Paganahin ang pandaraya Enable Compatibility Server Reports = Paganahin ang compatibility server reports Failed to load state. Error in the file system. = Pumalya sa load state. Nagka error sa file system. @@ -1650,90 +1663,92 @@ Failed to save state. Error in the file system. = Pumalya sa save state. Nagka e Fast (lag on slow storage) = Mabilis (mabagal naman sa mahinang storage) Fast Memory = Mabilis na memorya (hindi stable) Force real clock sync (slower, less lag) = Pilitin mag-sync sa 'real clock' (babagal pero mababawasan ang lag) -Games list settings = Games list settings +Games list settings = Mga setting ng listahan ng laro # AI translated Help the PPSSPP team = Tumulong sa PPSSPP team Host (bugs, less lag) = Host (magkakaroon ng bug pero mababawasan ang lag) Ignore bad memory accesses = Baliwalain ang bad memory accesses Increase size = Taasan ang sukat -Interpreter = Interpreter +Interpreter = Interpreter # same as English IR Interpreter = IR na interpreter Memory Stick Folder = Folder ng Memory Stick Memory Stick inserted = 'Memory Stick inserted' na estado -MHz, 0:default = MHz, 0 = default +MHz, 0:default = MHz, 0 = default # same as English MMDDYYYY = BBPPTTTT Moving background = Gumagalaw na larawan -MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed +MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = Kailangang naka-install ang PSP firmware 6.00 o mas bago para mag-play ng MP4 # AI translated Newest Save = Pinakabagong na i-save Nickname = Baguhin ang palayaw No animation = Walang animation +No firmware installed = Walang naka-install na firmware # AI translated None = Wala Not a PSP game = Hindi PSP game -Notification screen position = Notification screen position +Notification screen position = Posisyon ng mga abiso sa screen # AI translated Off = Nakapatay Oldest Save = Pinakalumang na i-save Only JPG and PNG images are supported = Tanging ang mga JPG at PNG na mga imahe ang sinusuportahan -Partial firmware installed = Partial firmware installed +Partial firmware installed = Bahagyang firmware ang naka-install # AI translated Path does not exist! = Hindi matagpuan ang sinasabing 'path'! Pause when not focused = Ihinto kapag hindi naka pokus -Plugins = Plugins -PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. -PSP Firmware = PSP Firmware -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick +Plugins = Mga plugin # AI translated +PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = Eksperimental pa ang suporta sa PS1. Maaaring hindi gumana ang laro, o maaaring may mga glitch. # AI translated +PSP Firmware = PSP Firmware # same as English +PSP Memory Stick = PSP Memory Stick # same as English PSP Model = Modelo ng PSP PSP Settings = Settings ng PSP PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image +Raw game image = Hilaw na larawan ng laro # AI translated Recent games = Nakaraang mga nilaro Record Audio = I-record ang Audio Record Display = I-record ang Display -Recording = Recording -Report free storage space accurately = Ҳаёти хушк беназир шеваи муҳити байнимочам # AI translated +Recording = Pagre-record # AI translated +Report free storage space accurately = Iulat nang tumpak ang libreng espasyo ng storage # AI translated Reset Recording on Save/Load State = Reset Recording on Save/Load state Restore Default Settings = Ibalik ang settings sa dati nitong ayos -RetroAchievements = RetroAchievements -Rewind Snapshot Interval = Rewind Snapshot Interval (mem hog) -Savestate Slot = Savestate Slot +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English +Rewind Snapshot Interval = Pagitan ng rewind snapshot (malakas sa memorya) # AI translated +Savestate Slot = Slot ng save state # AI translated Ask to confirm on load = Humingi ng kumpirmasyon sa pag-load Savestate slot backups = Pag-backup ng save state slot -Savestate slot count = Шумораи слотҳои захира -Screenshot mode = Screenshot mode +Savestate slot count = Bilang ng mga savestate slot # AI translated +Screenshot mode = Mode ng screenshot # AI translated Screenshots as PNG = I-save ang Screenshot sa PNG na pormat seconds = segundo # AI translated -Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder +Set Memory Stick folder = Itakda ang Memory Stick folder # AI translated Set UI background... = Magtakda ng UI background... -Show firmware folder = Show firmware folder +Show firmware folder = Ipakita ang firmware folder # AI translated Show ID = Ipakita ang ID Show Memory Stick folder = Ipakita ang Memory Stick folder Show region flag = Ipakita ang rehiyon ng watawat Simulate UMD delays = Simulate UMD Delays -Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 -Some system files are present, but not a complete firmware = Some system files are present, but not a complete firmware +Simulate UMD slow reading speed = I-simulate ang mabagal na pagbasa ng UMD # AI translated +Slot 1 = Slot 1 # same as English +Slot 2 = Slot 2 # same as English +Slot 3 = Slot 3 # same as English +Slot 4 = Slot 4 # same as English +Slot 5 = Slot 5 # same as English +Some system files are present, but not a complete firmware = May ilang system file, pero hindi kumpletong firmware # AI translated Storage full = Puno na ang storage Sustained performance mode = Buksan ang 'Sustained performance mode' -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) -Theme = Theme +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Mag-swipe nang isang beses para lumipat ng app (kusang nawawala ang indicator) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Mag-swipe nang dalawang beses para lumipat ng app (nananatiling nakikita ang indicator) # AI translated +Theme = Tema # AI translated Time Format = Pormat ng oras -Too large = Too large +Too large = Masyadong malaki # AI translated Top Center = Gitnang paitaas Top Left = Kaliwang paitaas Top Right = Kanang paitaas Transparent UI background = Transparent na UI background UI = UI -UI background animation = UI background animation -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) -Unable to open zip file = Unable to open zip file -undo %c = backup %c +UI background animation = Animation ng UI background # AI translated +UI size adjustment (DPI) = Pag-adjust ng laki ng UI (DPI) # AI translated +Unable to open zip file = Hindi mabuksan ang zip file # AI translated +undo %c = backup %c # same as English +Uninstall firmware = I-uninstall ang firmware # AI translated USB = USB Use Lossless Video Codec (FFV1) = Gumamit ng 'lossless video codec' (o FFV1) Use O to confirm = Gamitin ang (O) para ikumpirma (Japanese na PSP) -Use output buffer (with overlay) for recording = Use output buffer (with overlay) for recording +Use output buffer (with overlay) for recording = Gamitin ang output buffer (may overlay) sa pagre-record # AI translated Use system native keyboard = Gamitin ang system native keyboard Use X to confirm = X Para ikumpirma VersionCheck = Tignan ang bersiyon @@ -1741,50 +1756,56 @@ WARNING: Android battery save mode is on = BABALA: Naka bukas ang 'Android batte WARNING: Battery save mode is on = BABALA: Naka bukas na ang 'battery save mode' Waves = Waves (Kagaya sa orihinal na PSP) XMB (VSH) = XMB (VSH) # same as English -XMB unsupported = XMB unsupported -XMBUnsupportedVersion = Only firmware 6.61 can boot the XMB so far +XMB unsupported = Hindi suportado ang XMB # AI translated +XMBUnsupportedVersion = Sa ngayon, firmware 6.61 lamang ang kayang mag-boot ng XMB # AI translated YYYYMMDD = TTTTBBPP [TextureShaders] Off = Nakapatay -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX Advanced (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = Alpine # same as English Dark = Madilim -Default = Default -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Default = Default # same as English +Slate Forest = Slate Forest # same as English +Strawberry = Strawberry # same as English +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] -%1 button = %1 button -%1 checkbox = %1 checkbox +%1 button = %1 pindutan # AI translated +%1 checkbox = %1 checkbox # same as English %1 choice = %1 pili %1 heading = %1 ulo -%1 radio button = %1 radio button -%1 text field = %1 text field +%1 radio button = %1 radio button # same as English +%1 text field = %1 text field # same as English Choices: = Pagpipilian: List: = Listahan: Progress: %1% = Progreso: %1% -Screen representation = Screen representation +Screen representation = Representasyon ng screen # AI translated [VR] -% of native FoV = % of native FoV -6DoF movement = 6DoF movement +% of native FoV = % ng native FoV # AI translated +6DoF movement = Paggalaw na 6DoF # AI translated Distance to 2D menus and scenes = Distansya sa mga 2D na menu at mga eksena Distance to 3D scenes when VR disabled = Distansya sa mga 3D na eksena noong hindi pinagana ang VR -Enable immersive mode = Enable immersive mode -Enable passthrough = Enable passthrough -Field of view scale = Field of view scale -Force 72Hz update = Force 72Hz update -Heads-up display detection = Heads-up display detection -Heads-up display scale = Heads-up display scale +Enable immersive mode = Paganahin ang immersive mode # AI translated +Enable passthrough = Paganahin ang passthrough # AI translated +Field of view scale = Scale ng field of view # AI translated +Force 72Hz update = Sapilitang 72Hz update # AI translated +Heads-up display detection = Pag-detect ng heads-up display # AI translated +Heads-up display scale = Scale ng heads-up display # AI translated Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manu-manong pagpalipat-lipat sa pagitan ng flat screen at VR gamit ang SCREEN key -Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental) +Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Eksperimental) # AI translated Virtual reality = Virtual na Reyalidad -VR camera = VR camera -VR controllers = VR controllers +VR camera = VR camera # same as English +VR controllers = Mga VR controller # AI translated diff --git a/assets/lang/th_TH.ini b/assets/lang/th_TH.ini index 46ccfa783e..46b1198d4f 100644 --- a/assets/lang/th_TH.ini +++ b/assets/lang/th_TH.ini @@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = กำลังเชื่อมต่อ Register on www.retroachievements.org = สมัครได้ที่ www.retroachievements.org RetroAchievements are not available for this game = ไม่สามารถใช้งาน RetroAchievements กับเกมนี้ได้ RetroAchievements website = เว็บไซต์ RetroAchievements -Rich Presence = Rich Presence +Rich Presence = แสดงสถานะโดยละเอียด # AI translated Save state loaded without achievement data = โหลดเซฟสเตทแล้วโดยที่ไม่มีข้อมูลเป้าหมายความสำเร็จ Save states not available in Hardcore Mode = ไม่สามารถใช้งานเซฟสเตทได้ในโหมดยากสุดโหด Sound Effects = เสียงเอฟเฟ็คท์ @@ -340,7 +340,7 @@ VSync = ควบคุมช่วงของเฟรมเรทให้ค Vulkan = วัลแคน Window Size = ขนาดของหน้าจอ www.ppsspp.org = เว็บไซต์หลัก PPSSPP -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # AI translated [Developer] All = ทั้งหมด # AI translated @@ -392,7 +392,7 @@ Force-enable HLE = บังคับเปิด HLE # AI translated FPU = FPU Fragment = แฟร็กเม้นต์ Frame profile = โปรไฟล์เฟรม # AI translated -Framebuffer list = Framebuffer list +Framebuffer list = รายการของเฟรมบัฟเฟอร์ # AI translated Framebuffer List = รายการของเฟรมบัฟเฟอร์ Framedump tests = ทดสอบไฟล์เฟรมดั๊มพ์ Frame Profiler = รายละเอียดของเฟรม @@ -470,7 +470,7 @@ VFPU = VFPU %1 seconds ago = เมื่อ %1 วินาทีที่แล้ว # AI translated %d hours = %d ชั่วโมง %d minutes = %d นาที -%d ms = %d ms +%d ms = %d มิลลิวินาที # AI translated %d seconds = %d วินาที * PSP res = * ขนาดจอ PSP Active = เปิดการทำงาน @@ -518,7 +518,7 @@ Details = รายละเอียด Disable All = ปิดใช้งานทั้งหมด Disabled = ปิดการใช้งาน Dismiss = ยกเลิก -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = คุณต้องการออกจากเกมหรือไม่? # AI translated Done! = เรียบร้อย! Download = ดาวน์โหลด Dumps = ไฟล์ดั๊มพ์ @@ -537,9 +537,9 @@ GoldOverview2 = การสนับสนุนของคุณ ทำให GoldThankYou = ขอบคุณที่สนับสนุนโปรเจ็คท์ PPSSPP! Grid = กริด Ignored = ละเว้น # AI translated -In menus on %1 = In menus on %1 -In menus on your %1 = In menus on your %1 -In menus on your device = In menus on your device +In menus on %1 = อยู่ในเมนูบน %1 # AI translated +In menus on your %1 = อยู่ในเมนูบน %1 ของคุณ # AI translated +In menus on your device = อยู่ในเมนูบนอุปกรณ์ของคุณ # AI translated Inactive = ปิดการทำงาน Installing... = กำลังติดตั้ง... InternalError = เกิดข้อผิดพลาดภายใน @@ -569,8 +569,8 @@ Old savedata detected = ตรวจพบข้อมูลเซฟเก่ Open in browser = เปิดในเบราว์เซอร์ # AI translated Options = ตัวเลือก Password = รหัสผ่าน -Playing on TV = Playing on TV -Please wait... = Please wait... +Playing on TV = กำลังเล่นบนทีวี # AI translated +Please wait... = โปรดรอสักครู่... # AI translated PleaseWait = โปรดรอสักครู่... # AI translated Remove = ลบออก Rename state = เปลี่ยนชื่อเซฟสเตท # AI translated @@ -616,7 +616,7 @@ When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = เซฟเก When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = เซฟเกมของคุณนั้น ไม่สามารถนำไปใช้กับเครื่อง PSP ที่ใช้เฟิร์มแวร์รุ่นเก่าได้ Yes = ใช่ You haven't saved your progress for %1. = คุณยังไม่ได้บันทึกความคืบหน้าของเกมในช่วง %1. -You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. +You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = คุณกำลังใช้งานเวอร์ชัน 32 บิต โปรดใช้ PPSSPPWindows64.exe แทนเพื่อประสิทธิภาพที่ดีที่สุด # AI translated Zoom = ขยาย [Error] @@ -710,6 +710,7 @@ Europe = EU (โซนยุโรป) Extract to ISO = แตกไฟล์เป็น ISO # AI translated Extracting = กำลังแตกไฟล์ # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = ขนาดไฟล์ผิดพลาด ไฟล์เกม ISO นี้ อาจจะไม่ดีหรือถูกดัดแปลงมา +Firmware update on disc = อัปเดตเฟิร์มแวร์ในดิสก์ # AI translated Game = ขนาดไฟล์เกม Game ID unknown - not in the ReDump database = ไม่รู้จักเกมไอดีนี้ - ไม่มีในฐานข้อมูลของ ReDump Game Settings = ตั้งค่าเกม @@ -751,7 +752,7 @@ Watch video = ดูวิดีโอ # AI translated % of viewport = % ของพอร์ตมุมมอง %, 0:unlimited = %, 0 = ไม่จำกัด 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (ความหน่วงต่ำกว่า, แนะนำ) -(supersampling) = (supersampling) +(supersampling) = (ซูเปอร์แซมปลิง) # AI translated (upscaling) = (เพิ่มขนาดสเกล) 1x PSP = 1× PSP (480x272p) 2x = 2× @@ -820,7 +821,7 @@ Display rotation = การสลับหมุนหน้าจอ Driver requires Android API version %1, current is %2 = ไดรเวอร์นี้ต้องการแอนดรอยด์ API ที่เวอร์ชั่น %1, แต่มือถือนี้ใช้เวอร์ชั่น %2 Drivers = ไดรเวอร์ Enable Cardboard VR = เปิดการทำงานแว่นการ์ดบอร์ด VR -External display = External display +External display = จอแสดงผลภายนอก # AI translated Faster, input lag = เร็วขึ้น, อาจทำให้เกิดอินพุตแล็ก FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (ความหน่วงสูงขึ้น, ความเสถียรของอัตราเฟรม) FIFO: latest ready = FIFO: ล่าสุดพร้อม @@ -855,7 +856,7 @@ Lower resolution for effects = ลดความละเอียดของ Manual Scaling = กำหนดขนาดเอง Medium = ปานกลาง Mirror camera image = ภาพจากกล้องกระจก -Mirror the screen = Mirror the screen +Mirror the screen = มิเรอร์หน้าจอ # AI translated Mode = โหมด Must Restart = คุณควรรีสตาร์ท PPSSPP อีกครั้งนึง เพื่อให้เกิดผลลัพธ์ที่เปลี่ยนแปลง Native device resolution = ค่าความละเอียดดั้งเดิมของอุปกรณ์ @@ -890,7 +891,7 @@ Show Battery % = แสดงค่าแบตเตอรี่ % Show Debug Statistics = แสดงค่าทางสถิติการแก้ไขจุดบกพร่อง Show FPS Counter = แสดงค่าเฟรมเรทต่อวินาที Show Speed = แสดงค่าความเร็ว -Show the game = Show the game +Show the game = แสดงเกม # AI translated Skip = ข้าม Skip Buffer Effects = ข้ามการใช้บัฟเฟอร์เอฟเฟ็คท์ (ปิดบัฟเฟอร์) Skip GPU Readbacks = ข้ามการอ่านข้อมูลส่งกลับไปยัง GPU @@ -915,7 +916,7 @@ Use all displays = ใช้กับหน้าจอการแสดงผ VSync = ควบคุมช่วงของเฟรมเรทให้คงที่ Vulkan = วัลแคน Window Size = ขนาดของหน้าจอ -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = จอภาพของคุณตั้งค่าให้มีอัตรารีเฟรชต่ำ: %1 Hz แนะนำให้ใช้ 60 Hz หรือสูงกว่า. [InstallZip] @@ -1187,7 +1188,7 @@ Forced First Connect = บังคับการเชื่อมต่อใ GM: Data from Unknown Port = GM: ข้อมูลมาจากพอร์ตที่ไม่รู้จัก groups: %1 = กลุ่ม: %1 Hostname or IP = ชื่อโฮสต์หรือ IP -Infrastructure = Infrastructure +Infrastructure = Infrastructure # same as English Infrastructure server provided by: = เซิร์ฟเวอร์ Infrastructure จัดทำโดย: Invalid IP or hostname = ไอพี หรือ ชื่อโฮสต์ ไม่ถูกต้อง Local network addresses = ที่อยู่เครือข่ายภายใน @@ -1326,7 +1327,7 @@ Sharpen = เน้นขอบคมขึ้น SideBySide = แยกสองจอแบบสามมิติ SSAA(Gauss) = เน้นความละเอียดให้สูงขึ้น Strength = ความเด่นชัด -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX UpscaleBicubic = อัพสเกลแบบไบคิวบิค UpscaleSpline36 = ลดความละเอียด เน้นสเกลคมขึ้น @@ -1663,11 +1664,12 @@ FirmwareSources = PPSSPP มีไฟล์ทดแทนไฟล์ระบ Floating symbols = สัญลักษณ์ปุ่มจอยลอยไปมา Fonts = ฟอนต์ # AI translated Force real clock sync (slower, less lag) = บังคับการซิงค์สัญญาณความถี่ (ช้ากว่า, เเล็กน้อยลง) -Game crashed = Game crashed +Game crashed = เกมหยุดทำงาน # AI translated Games list settings = การตั้งค่าในรายการเกม Grid = ตาราง # AI translated Help the PPSSPP team = ช่วยเหลือทีมงาน PPSSPP Hide navigation bar = ซ่อนแถบการนำทาง +Hide status bar = ซ่อนแถบสถานะ # AI translated Host (bugs, less lag) = โฮสต์ (อาจเกิดบั๊ก, แล็กน้อยลง) I/O timing method = ทางเลือกคำนวณเวลา รับ/ส่ง ข้อมูล Icon size = ขนาดของไอคอนเกม @@ -1726,7 +1728,7 @@ Recording = การอัดบันทึก Report free storage space accurately = รายงานพื้นที่จัดเก็บข้อมูลฟรีอย่างถูกต้อง # AI translated Reset Recording on Save/Load State = เริ่มการอัดบันทึกไฟล์ใหม่ เมื่อกดเซฟ/โหลดสเตทเกม Restore Default Settings = รีเซ็ตการตั้งค่าของ PPSSPP ทั้งหมด -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = เซฟสเตทพื้นหลังแบบอัตโนมัติ (สูบแรม) Savestate Slot = ช่องเก็บเซฟสเตทเกม Ask to confirm on load = ขอการยืนยันเมื่อโหลด @@ -1783,10 +1785,16 @@ YYYYMMDD = ปี/เดือน/วัน [TextureShaders] Off = ปิด -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX ขั้นสูง (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] Alpine = อัลไพน์ diff --git a/assets/lang/tr_TR.ini b/assets/lang/tr_TR.ini index 7e42641ac9..f9d1c8a7f7 100644 --- a/assets/lang/tr_TR.ini +++ b/assets/lang/tr_TR.ini @@ -1,5 +1,5 @@ [Achievements] -%1 loaded. = %1 loaded. +%1 loaded. = %1 yüklendi. # AI translated %1: Attempt failed = %1: Deneme başarısız %1: Attempt started = %1: Deneme başladı %1 achievements, %2 points = %1 başarım, %2 puan @@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = RetroAchievements yeniden bağlanıldı. Register on www.retroachievements.org = Kayıt Ol www.retroachievements.org RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements bu oyunda kullanılamaz RetroAchievements website = RetroAchievements Web Sitesi -Rich Presence = Rich Presence +Rich Presence = Rich Presence # same as English Save state loaded without achievement data = Başarım verileri olmadan durum kaydını kaydet Save states not available in Hardcore Mode = Durum kayıtları Hardcore Mod ile kullanılamaz Sound Effects = Ses Efektleri @@ -101,7 +101,7 @@ Device = Cihaz Disabled = Devre Dışı Enable Sound = Sesi Etkinleştir Fill audio gaps = Ses boşluklarını doldur -Game preview volume = Game preview volume +Game preview volume = Oyun önizleme ses seviyesi # AI translated Game volume = Oyun Sesi Low-latency audio (MMAP) = Düşük gecikmeli ses (MMAP) # AI translated Microphone = Mikrofon @@ -133,7 +133,7 @@ Auto-centering analog stick = Analog Çubuğu Otomatik Ortala Auto-hide buttons after delay = Bir Süre Sonra Tuşları Otomatik Gizle Auto-rotation speed = Otomatik dönüş hızı Axial anti-deadzone = Eksenel ölü bölge önleyici # AI translated -Binds = Binds +Binds = Atamalar # AI translated Button Binding = Tuş Bağla Button Opacity = Tuş Görünürlüğü Button style = Tuş Tarzı @@ -151,7 +151,7 @@ Control mapping = Kontrolleri Ayarla Cross = Artı # AI translated Custom touch button setup = Özel Tuş Ayarı Customize = Özelleştir -D-PAD = D-Pad +D-PAD = D-Pad # same as English Deadzone radius = Ölü bölge yarıçapı Deadzone shape = Ölü bölge şekli # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = D-Pad Köşeğenlerini Pasifleştir (4 yönlü dokunmatik) @@ -177,7 +177,7 @@ Ignore Windows Key = Windows Tuşunu Yoksay Invert Axes = Eksenleri Ters Çevir Invert Tilt along X axis = Eğimin X eksenini ters çevir Invert Tilt along Y axis = Eğimin Y eksenini ters çevir -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging +Keep first touched button pressed when dragging = Sürüklerken ilk dokunulan düğmeyi basılı tut # AI translated Keep this button pressed when right analog is pressed = Sağ analoğa basıldığında bu düğmeyi basılı tutun Keyboard = Klavye Kontrol Ayarları L/R Trigger Buttons = L/R Tetik düğmeleri @@ -262,9 +262,9 @@ Control Mapping... = Kontrol Eşlemesi... Copy PSP memory base address = PSP bellek tabanı &adresini kopyala Debugging = Hata Ayıklama Deposterize = Renk Bantlarını Düzelt -Direct3D11 = Direct3D11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = &Sökme... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Ekran Düzeni && Efektleri Display Rotation = Ekran Yönü Emulation = Emülasyon @@ -277,7 +277,7 @@ Frame Skipping = Kare Atla Fullscreen = Tam Ekran Game Settings = Oyun Ayarları GE Debugger... = GE Hata Ayıklayıcısı... -GitHub = GitHub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = Donanımı Dönüştür Help = Yardım Hybrid = Hibrit @@ -309,7 +309,7 @@ Open Directory... = Dizin Aç... Open from MS:/PSP/GAME... = Şurdan Aç MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Hafıza Kartını Aç Open New Instance = Yeni Örnek Aç -OpenGL = OpenGL +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = Duraklat Portrait = Dikey Portrait reversed = Ters Dikey @@ -338,11 +338,11 @@ Texture Filtering = Doku Filtresi Texture Scaling = Doku Ölçeği Use Lossless Video Codec (FFV1) = Kayıpsız Video Çözücü Kullan (FFV1) Use output buffer for video = Video için çıkış arabelleğini kullan -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +VSync = VS&ync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Pencere Boyutu -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org -xBRZ = xBRZ +www.ppsspp.org = www.&ppsspp.org adresini ziyaret et # AI translated +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Tümü # AI translated @@ -360,20 +360,20 @@ Clear the MIPSTracer = MIPSTracer'ı temizle # AI translated Compatibility flags = Uyumluluk bayrakları # AI translated Copy savestates to memstick root = Durum kayıtlarını hafıza kartına kopyalayın Copy source code = Kaynak kodunu kopyala # AI translated -Crash history = Crash history +Crash history = Çökme geçmişi # AI translated Create frame dump = Kare dökümü oluştur Create/Open textures.ini file for current game = Mevcut Oyun İçin textures.ini Dosyası Oluştur/Aç Current = Şimdi Current trace file = Geçerli izleme dosyası # AI translated Debug overlay = Hata Ayıklama Kaplaması Debug stats = Hata ayıklama istatistikleri -Debugger = Debugger +Debugger = Hata ayıklayıcı # AI translated Dev Tools = Geliştirici araçları DevMenu = Geliştirici Menüsü Disable HLE = HLE'yi devre dışı bırak # AI translated Disabled JIT functionality = JIT işlevselliğini devre dışı bırak Display refresh rate = Yenileme Hızını Göster -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json +Don't download infra-dns.json = infra-dns.json dosyasını indirme # AI translated Draw Frametimes Graph = Kare süreleri grafiğini çiz Dump Decrypted Eboot = Şifresi Çözülmüş Eboot Dosyasını Dökümle Dump files = Dump dosyaları @@ -393,11 +393,11 @@ FPU = FPU Fragment = Parça Frame profile = Kare profili # AI translated Frame timing = Kare Zamanlaması -Framebuffer list = Framebuffer list +Framebuffer list = Kare arabelleği listesi # AI translated Framedump tests = Kare Döküm Testleri Frame Profiler = Kare Profilleri GPI switch %1 = GPI anahtarı %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs +GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO anahtarları/LED'leri # AI translated GPU Allocator Viewer = GPU Ayırıcı Görüntüleyici GPU Driver Test = GPU Sürücü Testi GPU log profiler = GPU Günlük Profilleyici @@ -413,7 +413,7 @@ Log to file = Dosyaya günlük kaydı Log View = Günlük Görünümü Logging Channels = Günlük Kanalları Max allowed trace size = Azami izleme boyutu # AI translated -Medium = Medium +Medium = Orta # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = MIPSTracer eylemleri # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer etkin # AI translated @@ -459,14 +459,14 @@ Ubershaders = Aşırı Gölgelendiriciler Use FFMPEG for all compressed audio = Tüm sıkıştırılmış sesler için FFMPEG kullan Use locally hosted remote debugger = Yerel olarak barındırılan uzaktan hata ayıklayıcıyı kullanın Use the old sceAtrac implementation = Eski sceAtrac uygulamasını kullan -Vertex = Vertex +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = %1 saniye önce # AI translated %d hours = %d saat %d minutes = %d dakika -%d ms = %d ms +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d saniye * PSP res = * PSP Çözünürlüğü Active = Etkin @@ -506,7 +506,7 @@ DeleteConfirm = Bu kayıt silinecek. Devam etmek istiyor musunuz? DeleteConfirmAll = Bu oyun için bütün kayıtları silmek istediğine emin misin? DeleteConfirmGame = Bu oyunu cihazından silmek istediğine emin misin? Bunu geri alamazsın. DeleteConfirmGameConfig = Bu oyun için ayarları silmek istediğine emin misin? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Bu durum kaydını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz? # AI translated ConfirmLoadState = Bu durumu yüklemek istediğinizden emin misiniz? DeleteFailed = Veri silinemedi. Deleting = Siliniyor\nLütfen Bekleyin... @@ -514,7 +514,7 @@ Details = Ayrıntılar Disable All = Tümünü Devre Dışı Bırak Disabled = Devre dışı Dismiss = Reddet -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = Oyundan çıkmak istiyor musunuz? # AI translated Done! = Tamamlandı! Download = İndir Dumps = Dökümler @@ -566,7 +566,7 @@ Open in browser = Tarayıcıda aç # AI translated Options = Ayarlar Password = Şifre Playing on TV = TV'de oynanıyor # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Lütfen bekleyin... # AI translated PleaseWait = Lütfen bekleyin... # AI translated Remove = Kaldır Rename state = Durumu yeniden adlandır # AI translated @@ -585,7 +585,7 @@ Search = Ara seconds, 0:off = saniye, 0 = kapalı Select = Seç Settings = Ayarlar -Shift = Shift +Shift = Shift # same as English Show in folder = Klasörde göster Sign In = Oturum aç # AI translated SigninPleaseWait = Oturum açılıyor...\nLütfen bekleyin. # AI translated @@ -706,12 +706,13 @@ Europe = Avrupa Extract to ISO = ISO olarak çıkar # AI translated Extracting = Çıkarılıyor: # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = Dosya boyutu yanlış, ISO hatalı veya değiştirilmiş olabilir. +Firmware update on disc = Diskte yazılım güncellemesi # AI translated Game = Oyun Game ID unknown - not in the ReDump database = Oyun ID bilinmiyor - ReDump veritabanında yok Game Settings = Oyun Ayarları Game update = Oyun güncellemesi # AI translated Homebrew = Bağımsız -Hong Kong = Hong Kong +Hong Kong = Hong Kong # same as English InstallData = Veri yükle Installed = Yüklü # AI translated ISO OK according to the ReDump project = ReDump Projesine Göre ISO Dosyası Doğrulandı @@ -755,13 +756,13 @@ Watch video = Videoyu izle # AI translated 3x = 3x 3x PSP = 3x PSP 4x = 4x -4x PSP = 4x PSP +4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English 5x = 5x 5x PSP = 5x PSP 6x PSP = 6x PSP 7x PSP = 7x PSP 8x = 8x -8x PSP = 8x PSP +8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English 9x PSP = 9x PSP 10x PSP = 10x PSP 16x = 16x @@ -806,7 +807,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Uyarı: Bu oyun CPU saatinin varsayılana ayarlanması Deposterize = Renk Bantlarını Düzelt Deposterize Tip = Yeniden ölçeklenen dokulardaki görsel şerit hatalarını düzeltir Device = Cihaz -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disable culling = Ayıklamayı Devre Dışı Bırak Disabled = Devre Dışı Display = Ekran @@ -821,7 +822,7 @@ Faster, input lag = Hızlı, giriş gecikmesi FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (daha yüksek gecikme, kare hızı kararlılığı) FIFO: latest ready = FIFO: en son hazır FIFO: relaxed = FIFO: gevşek -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = 60 Hz'e zorla # AI translated Force 60Hz = 60Hz'e zorla # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Kare sunum modu @@ -864,7 +865,7 @@ PSP display rotation = PSP ekran döndürme # AI translated Reduces artifacts = Sorunları azaltır Render all frames = Tüm Kareleri İşle Rendering = İşleme # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = 60 Hz iste # AI translated Rotate controls = Kontrolleri döndür # AI translated Same as Rendering resolution = İşlenen Çözünürlük İle Aynı Show Battery % = Pil Yüzdesini Göster @@ -875,7 +876,7 @@ Skip Buffer Effects = Arabellek Efektlerini Atla None = Yok Number of Frames = Kare Sayısı Off = Kapalı -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Ek Bilgi Partial Stretch = Kısmi Uzat Postprocessing shaders = İşlem Sonrası Gölgelendiriciler @@ -908,10 +909,10 @@ Up to 2 = 2 Kadar Upscale Level = Yukarı Ölçek Seviyesi UpscaleLevel Tip = CPU tarafına ağır yüklenir - takılmayı önlemek için bazı yeniden ölçeklendirmeler gecikebilir Use all displays = Tüm ekranları kullan -VSync = VSync -Vulkan = Vulkan +VSync = VSync # same as English +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Pencere Boyutu -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Ekranınız düşük bir yenileme hızına ayarlanmış: %1 Hz. 60 Hz veya daha yükseği önerilir. [InstallZip] @@ -993,7 +994,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Kalıcı olarak kaydetmek için PPSSPP'yi bir yere SavesAreTemporaryIgnore = Uyarıyı yoksay UnpinPath = İşaretlemeyi Kaldır UseBrowseOrLoad = Aç ile bir klasör seçin veya Yükle ile bir dosya seçin. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Ses @@ -1013,7 +1014,7 @@ An.Left = Analog Sol An.Right = Analog Sağ An.Up = Analog Yukarı Analog limiter = Analog sınırlayıcı -Analog speed = Analog speed +Analog speed = Analog hız # AI translated Analog Stick = Analog çubuk Audio/Video Recording = Ses/Video kaydı Axis swap (hold) = Eksenleri değiştir (hold) @@ -1027,10 +1028,10 @@ D-pad down = D-pad aşağı D-pad left = D-pad sol D-pad right = D-pad sağ D-pad up = D-pad yukarı -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English DevMenu = Geliştirici Menüsü Display Landscape = Yatay Ekran Display Landscape Reversed = Ters Yatay Ekran @@ -1038,7 +1039,7 @@ Display Portrait = Dikey Ekran Display Portrait Reversed = Ters Dikey Ekran Double tap button = Düğmeye çift basın Down = Dpad Aşağı -Dpad = Dpad +Dpad = D-Pad # AI translated Exit App = Uygulamadan Çık Frame Advance = Kare ilerlemesi Hold = Basılı tut @@ -1082,11 +1083,11 @@ Swipe Up = Yukarı Kaydır tap to customize = özelleştirmek için dokun Texture Dumping = Doku Dökümü Texture Replacement = Doku değiştirme -Toggle Debugger = Toggle Debugger +Toggle Debugger = Hata ayıklayıcıyı aç/kapat # AI translated Toggle Fullscreen = Tam ekran Toggle mode = Geçiş modu Toggle mouse input = Fare girişine geç -Toggle tilt control = Toggle tilt control +Toggle tilt control = Eğim kontrolünü aç/kapat # AI translated Toggle touch controls = Dokunmatik kontrollerine geç Toggle WLAN = WLAN aç/kapat Triangle = Üçgen @@ -1116,14 +1117,14 @@ Manually specify PSP folder = PSP klasörünü manuel olarak belirtin MemoryStickDescription = PSP verisinin nerede tutulacağını seçin (Hafıza Kartı) MissingFileBrowserError = Bu cihazda dosya/klasör tarayıcısı eksik. 'Dosyalar' uygulamasını devre dışı bıraktıysanız, lütfen etkinleştirin ve tekrar deneyin. # AI translated Move Data = Veriyi Taşı -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = iOS'ta hafıza kartı klasörünü taşımak ÖNERİLMEZ # AI translated Selected PSP Data Folder = Seçilen PSP Veri Klasörü No data will be changed = Hiçbir veri değişmeyecektir PPSSPP will restart after the change = PPSSPP değişiklikten sonra yeniden başlayacak Skip for now = Şimdilik atla Starting move... = Taşıma başlıyor... That folder doesn't work as a memstick folder. = Bu klasör bir hafıza kartı klasörü olarak çalışmaz. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one +The new folder is inside the previous one = Yeni klasör öncekinin içinde # AI translated USBAccessThrough = Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files üzerinden USB erişimi USBAccessThroughGold = Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files üzerinden USB erişimi Use App Private Data = Uygulama Gizli Verisini Kullan @@ -1134,7 +1135,7 @@ WhatsThis = Bu nedir? [Networking] Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc çok oyunculu # AI translated Ad hoc server address = Ad hoc Sunucu Adresi -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address hint = (localhost = birden çok örnek) # AI translated Add server = Sunucu ekle # AI translated AdHoc server = AdHoc Sunucusu AdhocServer Failed to Bind Port = Adhoc sunucusu portu bağlayamadı @@ -1142,7 +1143,7 @@ Allow speed control while connected (not recommended) = Bağlıyken hız kontrol AM: Data from Unknown Port = AM: Bilinmeyen Porttan Veri Ask for network permission = Ağ izni iste # AI translated Auto = Otomatik -Autoconfigure = Autoconfigure +Autoconfigure = Otomatik ayarla # AI translated Bottom Center = Orta Alt Bottom Left = Sol Alt Bottom Right = Sağ Alt @@ -1182,7 +1183,7 @@ Forced First Connect = Zorunlu İlk Bağlantı GM: Data from Unknown Port = GM: Bilinmeyen Porttan Veri groups: %1 = gruplar: %1 # AI translated Hostname or IP = Ana bilgisayar adı veya IP # AI translated -Infrastructure = Infrastructure +Infrastructure = Altyapı # AI translated Infrastructure server provided by: = Altyapı sunucusunu sağlayan: Invalid IP or hostname = Geçersiz IP veya ana makine adı Local network addresses = Yerel ağ adresleri # AI translated @@ -1211,7 +1212,7 @@ Quick start guide for multiplayer = Çok oyunculu için hızlı başlangıç kı Quick chat %1 = Hızlı Sohbet %1 Quick chat = Hızlı Sohbet Randomize = Rastgeleleştir -Relay = Relay # AI translated +Relay = Aktarma # AI translated Relay server mode = Relay sunucu modu # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = UDP modunda paket aktarımında güvenilir datagram paket teslimi # AI translated Save states are not available when online = Durum kayıtları çevrimiçiyken kullanılamaz # AI translated @@ -1279,27 +1280,27 @@ Settings = Ayarlar Switch UMD = UMD Değiştir Undo last load = Son yüklemeyi geri al Undo last save = Son kaydı geri al -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Using save states is not recommended in this game = Bu oyunda durum kayıtlarının kullanılması önerilmez # AI translated [PostShaders] (duplicated setting, previous slider will be used) = (yinelenen ayar, önceki kaydırıcı kullanılacaktır) -4xHqGLSL = 4xHqGLSL -5xBR = 5xBR -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 +4xHqGLSL = 4xHQ piksel sanatı büyütücü # AI translated +5xBR = 5xBR piksel sanatı büyütücü # AI translated +5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 piksel sanatı büyütücü # AI translated AAColor = AA Rengi Amount = Miktar Animation speed (0 -> disable) = Animasyon hızı (0 -> devre dışı) -Aspect = Aspect +Aspect = En boy # AI translated Black border = Siyah Sınır -Bloom = Bloom +Bloom = Bloom # same as English BloomNoBlur = Bloom Bulanıklık Yok Brightness = Parlaklık Cartoon = Çizgi Film ColorCorrection = Renk Düzeltmesi ColorPreservation = Renk Koruması Contrast = Karşıtlık -CRT = CRT +CRT = CRT tarama çizgileri # AI translated FakeReflections = Sahte Yansımalar -FXAA = FXAA +FXAA = FXAA kenar yumuşatma # AI translated Gamma = Gama GreenLevel = Yeşil Seviyesi Intensity = Yoğunluk @@ -1315,9 +1316,9 @@ Scanlines = Tarama Çizgileri UpscaleSharpBilinear = Keskin Doğrusal Ölçek Sharpen = Keskin SideBySide = Yan Yana -SSAA(Gauss) = SSAA(Gauss) +SSAA(Gauss) = Süper örnekleme AA (Gauss) # AI translated Strength = Kuvvetli -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = TexMMPX UpscaleBicubic = Yukarı Ölçek Bikubik UpscaleSpline36 = Yukarı Ölçek Spline36 @@ -1331,7 +1332,7 @@ check = Ayrıca etraftaki en iyi Wii/GC emülatörü olan Dolphin'e göz atın: CheckOutPPSSPP = PPSSPP'ye göz atın: https://www.ppsspp.org/ contributors = Katkıcılar created = Geliştirici -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP sadece eğitimsel amaçlar için tasarlandı. info2 = Lütfen oynadığınız herhangi bir oyunun haklarına sahip olduğunuzu, info3 = oyunun UMD diski veya PSP üzerinden @@ -1344,8 +1345,8 @@ PPSSPP Forums = PPSSPP Forumları Privacy Policy = Gizlilik Politikası Share PPSSPP = PPSSPP'yi Paylaş specialthanks = Özel Teşekkürler: -specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice) -specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work +specialthanksKeithGalocy = NVIDIA'dan (donanım, tavsiye) # AI translated +specialthanksMaxim = muhteşem Atrac3+ kod çözücü çalışması için # AI translated testing = test this translation by = Türkçe çeviri: title = Hızlı ve Taşınabilir PSP Emülatörü @@ -1416,7 +1417,7 @@ Open Browser = Tarayıcıyı Aç Overall = Genel Perfect = Harika Perfect Description = Tüm oyun boyunca kusursuz emülasyon - harika! -Plays = Plays +Plays = Oynanıyor # AI translated Plays Description = Tamamen oynanabilir ancak hatalar olabilir ReportButton = Geribildirimde bulun Show disc CRC = Disk CRC'sini göster @@ -1451,7 +1452,7 @@ Size = Boyut Cardboard VR OFF = Cardboard VR kapalı Chainfire3DWarning = UYARI: Chainfire3D algılandı, problemlere sebep olabilir. ExtractedIsoWarning = Çıkarılmış ISO'lar genellikle çalışmaz.\nISO dosyasını doğrudan oynayın. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. +ExtractedISOWarning = Çıkartılmış ISO'lar genellikle çalışmaz.\nISO dosyasını doğrudan oynatın. # AI translated Failed to load state = Durum yüklenemedi. Failed to save state = Durum kaydedilemedi. GLToolsWarning = UYARI: GLTools algılandı, problemlere sebep olabilir. @@ -1491,24 +1492,24 @@ Loading... = Yükleniyor... MB = MB Size = Boyut Uninstall = Kaldır -Website = Website +Website = Web sitesi # AI translated [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English %d (%d per core, %d cores) = %d (çekirdeğe göre %d , %d çekirdek ) %d bytes = %d bayt -%d Hz = %d Hz +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI API Version = API Sürümü Audio Information = Ses Bilgisi -Board = Board +Board = Kart # AI translated Build Config = Yapı konfigürasyonu Build Configuration = Yapı konfigürasyonu Built by = Tarafından yapıldı Clip/cull distances (depth clamp) = Clip/cull mesafeleri (depth clamp) # AI translated Compressed texture formats = Sıkıştırılmış doku biçimleri -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard +Copy summary to clipboard = Özeti panoya kopyala # AI translated Core Context = Temel bağlam Cores = Çekirdekler CPU Extensions = CPU Uzantıları @@ -1618,6 +1619,7 @@ Fonts = Yazı tipleri # AI translated Game crashed = Oyun çöktü Grid = Izgara # AI translated Hide navigation bar = Gezinti çubuğunu gizle # AI translated +Hide status bar = Durum çubuğunu gizle # AI translated I/O timing method = IO Zamanlama Yöntemi Icon size = Simge boyutu # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Oyun disklerinden yazılımı kur veya yükselt # AI translated @@ -1758,18 +1760,24 @@ YYYYMMDD = YYYYAAGG [TextureShaders] Off = Kapalı -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX Gelişmiş (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = Alp # AI translated Dark = Koyu Default = Varsayılan Slate Forest = Arduvaz Ormanı Strawberry = Çilek -Vinewood = Vinewood +Vinewood = Asma Ağacı # AI translated [UI Elements] %1 button = %1 düğmesi diff --git a/assets/lang/uk_UA.ini b/assets/lang/uk_UA.ini index 6597188524..46f9121c6d 100644 --- a/assets/lang/uk_UA.ini +++ b/assets/lang/uk_UA.ini @@ -95,13 +95,13 @@ AudioApiHint = Спробуйте інший варіант, якщо немає AudioBufferingForBluetooth = Буфер, який підходить для Bluetooth (повільніше) AudioMMapHint = Найменша затримка звуку. На деяких пристроях через це немає звуку через Bluetooth або інші підключені аудіопристрої. Вимкніть, якщо немає звуку. # AI translated Auto = Авто -Buffer size = Buffer size +Buffer size = Розмір буфера # AI translated Classic (lowest latency) = Класичний (найнижча затримка) Device = Пристрій Disabled = Вимкнуто Enable Sound = Ввімкнути звук Fill audio gaps = Заповнити аудіо-проміжки -Game preview volume = Game preview volume +Game preview volume = Гучність попереднього перегляду гри # AI translated Game volume = Глобальна гучність Low-latency audio (MMAP) = Звук із низькою затримкою (MMAP) # AI translated Microphone = Мікрофон @@ -260,7 +260,7 @@ Control Mapping... = Призначення &кнопок... Copy PSP memory base address = Скопіювати базу пам'яті PSP &адреси Debugging = &Налагодження Deposterize = &Деполяризація -Direct3D11 = Direct3D &11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = &Розбирання... Discord = Діскорд Display Layout && Effects = Редактор розташування екрану... @@ -297,7 +297,7 @@ Memory View... = Переглядач па&м'яті... More Settings... = &Ще налаштування... Nearest = &Найближчий Pause when not focused = &Пауза коли вікно не в фокусі -Recent = &Recent +Recent = &Останні # AI translated Restart Graphics = Перезапустити графіку Save frame dump = Зберегти &кадр у лог Skip Buffer Effects = &Пропустити ефекти (небуферований, швидше) @@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = Відкрити &папку... Open from MS:/PSP/GAME... = Ві&дкрити MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Відкрити карту пам'яті Open New Instance = Відкрити новий екземпляр -OpenGL = &OpenGL +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = &Пауза Portrait = Портретне Portrait reversed = Портретна (перевернуто) @@ -337,10 +337,10 @@ Texture Scaling = &Масштабування текстур Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Використовувати відеокодек без втрат (FFV1) Use output buffer for video = Використовувати вихідний буфер для відео VSync = Вертикальна син&хронізація -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Розмір &вікна www.ppsspp.org = Відвідати www.&ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Усі # AI translated @@ -353,12 +353,12 @@ Block length = Довжина блоку # AI translated Block List = Список блоків # AI translated Block number = Номер блоку # AI translated By Address = За адресою -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +Clear the JIT cache = Очистити кеш JIT # AI translated Clear the MIPSTracer = Очистити MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = Прапорці сумісності # AI translated Copy savestates to memstick root = Скопіюйте стани збереження в корінь Memory Stick Copy source code = Копіювати вихідний код # AI translated -Crash history = Crash history +Crash history = Історія збоїв # AI translated Create frame dump = Створити дамп кадру Create/Open textures.ini file for current game = Створити/Відкрити файл textures.ini для поточної гри Current = Поточний @@ -371,7 +371,7 @@ DevMenu = Меню розроб. Disable HLE = Вимкнути HLE # AI translated Disabled JIT functionality = Вимкнений функціонал JIT Display refresh rate = Частота оновлення дисплея -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json +Don't download infra-dns.json = Не завантажувати infra-dns.json # AI translated Draw Frametimes Graph = Намалюйте графік фрагментів Dump Decrypted Eboot = Дамп дешифрування Eboot.bin при паузі Dump files = Скинути файли @@ -381,7 +381,7 @@ Enable file handler plugins (insecure) = Увімкнути плагіни дл Enable FPU exceptions = Увімкнути винятки FPU # AI translated Enable Logging = Ввімкнути логування Enable ME emulation for homebrew = Увімкнути емуляцію ME для homebrew # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache +Enable shader cache = Увімкнути кеш шейдерів # AI translated Enter address = Введіть адресу Executions = Виконання # AI translated Fast = Швидко @@ -391,23 +391,23 @@ FPU = FPU Fragment = Фрагмент Frame profile = Профіль кадру # AI translated Frame timing = Хронометраж кадру -Framebuffer list = Framebuffer list +Framebuffer list = Список кадрових буферів # AI translated Framedump tests = Тести Framedump Frame Profiler = Профілі кадрів GPI switch %1 = GPI перемикнути %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs +GPI/GPO switches/LEDs = Перемикачі та світлодіоди GPI/GPO # AI translated GPU Allocator Viewer = GPU Переглядач розподільника GPU Driver Test = Перевірка драйверу GPU GPU log profiler = GPU профайлер журналу GPU Profile = Профіль GPU HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = Миттєво (можливі підвисання) # AI translated Jit Compare = Порівняння з Jit JIT debug tools = Інструменти налагодження JIT JIT stats = Статистика JIT # AI translated Log Dropped Frame Statistics = Лог статистики пропущених кадрів Log Level = Лог рівня -Log to file = Log to file +Log to file = Журнал у файл # AI translated Log View = Лог виду Logging Channels = Параметри логування Max allowed trace size = Макс. розмір трасування # AI translated @@ -420,7 +420,7 @@ Next = Наступний No block = Немає блоку Off = Вимкнути Prev = Попередній -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays +Prevent loading overlays = Заборонити завантаження оверлеїв # AI translated Random = Випадковий Reload UI atlas = Перезавантажити атлас UI # AI translated Remote debugger = Віддалений дебагер @@ -454,7 +454,7 @@ Time spent = Витрачений час # AI translated Toggle Freeze = Запустити/Зупинити Touchscreen Test = Тест сенсорного екрану Ubershaders = Убершейдери -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Use FFMPEG for all compressed audio = Використовувати FFMPEG для всього стиснутого аудіо # AI translated Use locally hosted remote debugger = Використовуйте віддалений відладчик, розташований локально Use the old sceAtrac implementation = Використати стару реалізацію sceAtrac Vertex = Вершина @@ -488,10 +488,10 @@ Clear = Очистити # AI translated Confirm Overwrite = Ви хочете перезаписати дані? Confirm Save = Ви впевнені, що хочете зберегти дані? ConfirmLoad = Завантажити ці дані? -ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait... +ConnectingAP = Підключення до точки доступу.\nЗачекайте... # AI translated ConnectingPleaseWait = Під'єднується.\nбудьласка, зачекайте... ConnectionName = Назва підключення -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +Copied to clipboard: %1 = Скопійовано в буфер обміну: %1 # AI translated Copy deep link = Скопіювати глибоке посилання # AI translated Copy to clipboard = Копіювати в буфер обміну Corrupted Data = Пошкоджені дані @@ -504,7 +504,7 @@ DeleteConfirm = Ці дані будуть видалені. Хочете про DeleteConfirmAll = Всі збереження гри будуть видалені. Ви впевнені, що хочете продовжити? DeleteConfirmGame = Ця гра буде повністю видалена. Ви впевнені, що хочете продовжити? DeleteConfirmGameConfig = Параметри налаштування для цієї гри будуть видалені. Ви впевнені, що хочете продовжити? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Ви впевнені, що хочете остаточно видалити цей стан збереження? # AI translated ConfirmLoadState = Ви впевнені, що хочете завантажити даний стан? DeleteFailed = Неможливо видалити дані. Deleting = Видалення\nБудь ласка, зачекайте... @@ -512,7 +512,7 @@ Details = Подробиці Disable All = Вимкнути все Disabled = Вимкнено Dismiss = Відхилити -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = Вийти з гри? # AI translated Done! = Готово! Download = Завантажити Dumps = Звалища @@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = Відкрити в браузері # AI translated Options = Опції: Password = Пароль Playing on TV = Гра на телевізорі # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Зачекайте... # AI translated PleaseWait = Будь ласка, зачекайте... # AI translated Remove = Видалити Rename state = Перейменувати стан # AI translated @@ -583,7 +583,7 @@ Search = Пошук seconds, 0:off = секунд, 0 = вимк. Select = Вибрати Settings = Параметри -Shift = Shift +Shift = Shift # same as English Show in folder = Показати в теці Sign In = Вхід # AI translated SigninPleaseWait = Виконується вхід...\nБудь ласка, зачекайте. # AI translated @@ -605,7 +605,7 @@ Top Center = Верхній центр Top Left = Вгорі ліворуч Top Right = Вгорі праворуч Unsupported = Не підтримується -Username = Username +Username = Ім'я користувача # AI translated When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Коли ви збережетесь, це може завантажуватись на PSP, але не старій версії PPSSPP When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Коли ви бережетесь, це більше не буде працювати на старих версіях прошивки PSP Yes = Так @@ -633,7 +633,7 @@ Failed to delete the game update = Не вдалося видалити онов Failed to load executable: = Не вдалось завантажити: File corrupt = Файл пошкоджений File format not supported = Формат файлу не підтримується # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 +File not found: %1 = Файл не знайдено: %1 # AI translated Game disc read error - ISO corrupt = Помилка читання ігрового диску: ISO пошкоджено. GenericAllStartupError = PPSSPP не вдалося запустити з жодним графічним бекендом. Спробуйте оновити графічні та інші драйвери. GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP вийшов з ладу під час запуску.\n\nЗазвичай це означає проблему з графічним драйвером. Спробуйте оновити драйвери відеокарти.\n\nГрафічний бекенд було змінено: @@ -675,7 +675,7 @@ Unable to initialize rendering engine. = Неможливо ініціалізу Unable to write savedata, disk may be full = Неможливо записати збереження: диск переповнено. Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Попередження: Відеопам'ять ЗАПОВНЕНА, зменшення масштабу та перемикання в режим повільного кешування. Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Попередження: Відеопам'ять ЗАПОВНЕНА, перемикання в режим повілього кешування. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +WirelessSwitchOffError = Сталася помилка з'єднання.\nПеремикач бездротового зв'язку на PSP вимкнено (мережу вимкнено). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = Файл стиснуто (ZIP).\nБудь ласка, розархівуйте (спробуйте UnRAR). ZIP file detected (Require WINRAR) = Файл стиснуто (ZIP).\nБудь ласка, розархівуйте (спробуйте WinRAR). @@ -704,6 +704,7 @@ Europe = Європа Extract to ISO = Розпакувати в ISO # AI translated Extracting = Розпакування # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = Неправильний розмір файлу, поганий або модифікований ISO +Firmware update on disc = Оновлення прошивки на диску # AI translated Game = Гра Game ID unknown - not in the ReDump database = ID гри невідоме - немає в базі даних ReDump Game Settings = Налаштування гри @@ -753,13 +754,13 @@ Watch video = Дивитися відео # AI translated 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× @@ -804,7 +805,7 @@ DefaultCPUClockRequired = Попередження: Ця гра вимагає, Deposterize = Деполяризація Deposterize Tip = Виправляє візуальні глюки в масштабованих текстурах Device = Пристрій -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disable culling = Вимкнути вибракування Disabled = Вимкнено Display = Відображення @@ -819,7 +820,7 @@ Faster, input lag = швидше, можливі глюки FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (вища затримка, стабільність частоти кадрів) FIFO: latest ready = FIFO: останній готовий FIFO: relaxed = FIFO: розслаблений -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = Примусово 60 Гц # AI translated Force 60Hz = Примусово 60 Гц # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Режим відображення кадру @@ -862,7 +863,7 @@ PSP display rotation = Поворот екрана PSP # AI translated Reduces artifacts = зменшує артефакти Render all frames = Відобразити всі кадри Rendering = Рендеринг # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Запитувати 60 Гц # AI translated Rotate controls = Повернути керування # AI translated Same as Rendering resolution = Авто (таке ж як розширення рендерингу) Show Battery % = Показати батарею % @@ -873,7 +874,7 @@ Skip Buffer Effects = Пропускати ефекти (небуференіз None = Немає Number of Frames = Кількість кадрів Off = Вимкнено -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Інформація про накладення Partial Stretch = Часткове розтягнення Postprocessing shaders = &Подальша обробка (шейдер) @@ -907,9 +908,9 @@ Upscale Level = Рівень масштабування UpscaleLevel Tip = Процесор завантажений - деяке масштабування може затягнутися, щоб уникнути заїкання Use all displays = Використовувати всі екрани VSync = Вертикальна синхронізація -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Розмір вікна -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Ваш дисплей налаштований на низьку частоту оновлення: %1 Гц. Рекомендується 60 Гц або більше. [InstallZip] @@ -991,7 +992,7 @@ SavesAreTemporaryGuidance = Витягніть кудись PPSSPP, щоб на SavesAreTemporaryIgnore = Ігноруйте попередження UnpinPath = Відкріпити UseBrowseOrLoad = Скористайтеся кнопкою огляд, щоб вибрати папку, або «Завантажити», щоб вибрати файл. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Аудіо @@ -1025,10 +1026,10 @@ D-pad down = D-pad униз D-pad left = D-pad ліворуч D-pad right = D-pad праворуч D-pad up = D-pad вгору -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Dev-kit L2 = L2 (Dev-kit) # AI translated +Dev-kit L3 = L3 (Dev-kit) # AI translated +Dev-kit R2 = R2 (Dev-kit) # AI translated +Dev-kit R3 = R3 (Dev-kit) # AI translated DevMenu = Меню розробника Display Landscape = Пейзаж дисплея Display Landscape Reversed = Відображати альбомну орієнтацію @@ -1080,11 +1081,11 @@ Swipe Up = Свайп угору tap to customize = Натисніть щоб кастомізувати Texture Dumping = Демпінг текстури Texture Replacement = Заміна текстури -Toggle Debugger = Toggle Debugger +Toggle Debugger = Перемкнути налагоджувач # AI translated Toggle Fullscreen = Повноекранний режим Toggle mode = Режим перемикання Toggle mouse input = Перемкнути введення мишею -Toggle tilt control = Toggle tilt control +Toggle tilt control = Перемкнути керування нахилом # AI translated Toggle touch controls = Перемикнути сенсорне керування Toggle WLAN = Перемкнути WLAN Triangle = Трикутник @@ -1121,7 +1122,7 @@ PPSSPP will restart after the change = PPSSPP перезапуститься п Skip for now = Пропустити поки що Starting move... = Починаємо переміщювати... That folder doesn't work as a memstick folder. = Ця папка не працює як папка Memstick. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one +The new folder is inside the previous one = Нова тека знаходиться всередині попередньої # AI translated USBAccessThrough = Доступ USB через Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files USBAccessThroughGold = доступ USB через Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files Use App Private Data = Використовувати особисті дані програми @@ -1132,11 +1133,11 @@ WhatsThis = Що це? [Networking] Ad Hoc multiplayer = Ад Хок мультиплеєр # AI translated Ad hoc server address = Ad hoc адреса сервера -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address hint = (localhost = кілька екземплярів) # AI translated Add server = Додати сервер # AI translated AdHoc server = Ad hoc сервер AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc серверу не вдалося прив’язати порт -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) +Allow speed control while connected (not recommended) = Дозволити зміну швидкості під час підключення (не рекомендовано) # AI translated AM: Data from Unknown Port = AM: Дані з невідомого порту Ask for network permission = Запитати дозвіл на доступ до мережі # AI translated Auto = Авто @@ -1190,18 +1191,18 @@ MAC address = Змінити Mac-адресу Minimum Timeout = Мінімальний тайм-аут (перевизначити в ms, 0 = за замовчуванням) Misc = Різне (за замовчуванням = PSP сумісність) Network connected = Підключено до мережі -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed +Network functionality in this game is not guaranteed = Робота мережевих функцій у цій грі не гарантується # AI translated Network initialized = Мережа ініціалізована No = Ні No games in progress on this server = Немає ігор у процесі на цьому сервері # AI translated None = Жодного -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +Other versions of this game that should work: = Інші версії цієї гри, які мають працювати: # AI translated P2P mode = Режим P2P # AI translated PacketRelayHint = Доступно на серверах, що забезпечують реле пакетів 'aemu_postoffice', таких як socom.cc. Вимкніть це для LAN або VPN ігор. Може бути більш надійним, але іноді повільнішим. Players waiting: %1 = Гравці чекають: %1 # AI translated players: %1 = гравці: %1 # AI translated Please change your Port Offset = Будь ласка, змініть зміщення порту -Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page +Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Відкрити вікі-сторінку мультиплеєра PPSSPP # AI translated Port offset = Зсув порту PortOffsetHint = За замовчуванням зміщення порту становить 10000. Змініть його на 0 для сумісності з незмінними консолями PSP. # AI translated Public server list = Список публічних серверів # AI translated @@ -1217,11 +1218,12 @@ Send = Надіслати Send Discord Presence information = Відправляти інформацію про гру в Діскорд Server status: %1 = Статус сервера: %1 # AI translated Show player port numbers = Показати номери портів гравця # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Show timestamps in chat = Показувати час повідомлень у теревенях # AI translated +Some network functionality in this game is not working = Деякі мережеві функції в цій грі не працюють # AI translated Speed controls are not available when online = Керування швидкістю недоступне в мережевій грі # AI translated Status = Статус # AI translated This server has no data.json status page = Цей сервер не має сторінки стану data.json # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Щоб грати в режимі інфраструктури, введіть ім'я користувача # AI translated Top Center = Верхній центр Top Left = Вгорі ліворуч Top Right = Вгорі праворуч @@ -1276,16 +1278,16 @@ Settings = Налаштування Switch UMD = Перемикач UMD Undo last load = Скасувати останнє провантаження Undo last save = Скасувати останнє збереження -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Using save states is not recommended in this game = У цій грі не рекомендується використовувати стани збереження # AI translated [PostShaders] -(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler +(duplicated setting, previous slider will be used) = (повторне налаштування, буде використано попередній повзунок) # AI translated +4xHqGLSL = 4xHQ: збільшення піксель-арту # AI translated +5xBR = 5xBR: збільшення піксель-арту # AI translated +5xBR-lv2 = 5xBR-lv2: збільшення піксель-арту # AI translated AAColor = AA-Кольори Amount = Розмір -Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable) +Animation speed (0 -> disable) = Швидкість анімації (0 -> вимкнути) # AI translated Aspect = Співвідношення Black border = Чорна облямівка Bloom = Свічення @@ -1315,7 +1317,7 @@ Sharpen = Різкість SideBySide = Пліч-о-пліч (ПОП) SSAA(Gauss) = SSAA (Гаусс) Strength = Сила -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX UpscaleBicubic = Бікубічне масштабування UpscaleSpline36 = Масштабування Spline36 @@ -1329,7 +1331,7 @@ check = Також спробуйте Dolphin - кращий Wii/GC емулят CheckOutPPSSPP = Перевірте PPSSPP, дивовижний емулятор PSP: https://www.ppsspp.org/ contributors = При участі : created = Створений -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP створений виключно в освітніх цілях . info2 = Будь ласка, переконайтеся що ви маєте всі права на ігри info3 = В які ви граєте - маєте UMD чи куплену гру в PSN @@ -1384,14 +1386,14 @@ RemoteISOWinFirewall = УВАГА: Брандмауер Windows блокує с Settings = Налаштування Share Games (Server) = Поділитися іграми (сервер) Share on PPSSPP startup = Поділитися при запуску PPSSPP -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen +Show Remote tab on main screen = Показувати вкладку «Віддалені» на головному екрані # AI translated Stop Sharing = Припинити ділитися Stopping.. = Зупинка... [Reporting] Bad = Погано -FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating... -FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 +FeedbackCRCCalculating = CRC диска: обчислення... # AI translated +FeedbackCRCValue = CRC диска: %1 # AI translated FeedbackDelayInfo = Ваші дані надсилаються у фоновому режимі. FeedbackDesc = Як емулюється? Дайте знати нам і нашій спільноті! FeedbackDisabled = Звіти на сервер сумісності повинні бути включені. @@ -1437,26 +1439,26 @@ Filename = Ім'я файлу No screenshot = Немає скріншоту None yet. Things will appear here after you save. = Тут поки що нічого немає. З'явиться після вашого збереження. Nothing matching '%1' was found = Нічого не знайдено за запитом '%1' # AI translated -Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found. +Nothing matching '%1' was found. = Нічого не знайдено за запитом '%1'. # AI translated Save data = Збереження Save states = Стан збереження Savedata Manager = Управління збереженими даними Showing matches for '%1' = Результати за запитом '%1' # AI translated -Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'. +Showing matches for '%1'. = Результати за запитом '%1'. # AI translated Size = Розмір [Screen] Cardboard VR OFF = Cardboard VR вимкнено Chainfire3DWarning = Увага: виявлений Chainfire3D, це може викликати проблеми ExtractedIsoWarning = Розпаковані ISO часто не працюють.\nЗапускайте ISO-файл напряму. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. +ExtractedISOWarning = Розпаковані ISO часто не працюють.\nЗапускайте ISO-файл напряму. # AI translated Failed to load state = Не вдалося завантажити стан Failed to save state = Не вдалося зберегти стан GLToolsWarning = ПОПЕРЕДЖЕННЯ: виявлено GLTools, можуть бути проблеми. In menu = В меню Loaded State = Стан завантажено -Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata. -Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. +Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Завантажено. Гра може відмовитися зберігати поверх інших збережених даних. # AI translated +Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Завантажено. Гра може відмовитися зберігати поверх новіших збережених даних. # AI translated Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Завантажено. Збережіться в грі, перезапустіть гру і завантажте для виправлення помилок. LoadStateDoesntExist = Не вдається завантажити стан: файла не існує! LoadStateWrongVersion = Не вдається завантажити стан: файл стану від новішої версії PPSSPP! @@ -1468,7 +1470,7 @@ replaceTextures_true = Ввімкнена заміна текстур. Saved State = Стан збережено saveNewTextures_false = Збереження текстур вимкнено. saveNewTextures_true = Текстури будуть зберігатися у вашому сховищі. -State load undone = State load undone +State load undone = Завантаження стану скасовано # AI translated Untitled PSP game = Безіменна гра для PSP [Search] @@ -1476,7 +1478,7 @@ Clear filter = Очистити фільтр Filter = Фільтр Filtering settings by '%1' = Фільтрування налаштувань за '%1' Find settings = Запитані налаштування -No settings matched '%1' = No settings matched '%1' +No settings matched '%1' = Жодне налаштування не відповідає '%1' # AI translated Search term = Пошуковий термін [Store] @@ -1516,7 +1518,7 @@ D3DCompiler Version = Версія D3DCompiler Debug = Налагодження Debugger Present = Присутній налагоджувач Depth buffer format = Формат буфера глибини -Device API version = Device API version +Device API version = Версія API пристрою # AI translated Device Info = Інформація про пристрій Directories = Каталоги Display Color Formats = Показати формати кольорів @@ -1602,9 +1604,9 @@ Done = Готово # AI translated Dynarec/JIT (recommended) = Динамічна рекомпіляція/JIT (рекомендований) Enable plugins = Увімкнути плагіни EraseFirmwareConfirm = Буде видалено все в теці NAND, включно зі шрифтами. # AI translated -Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game +Error: load undo state is from a different game = Помилка: стан для скасування завантаження належить іншій грі # AI translated Failed = Помилка # AI translated -Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. +Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Не вдалося завантажити стан для скасування завантаження. Помилка файлової системи. # AI translated Files = Файли # AI translated Final processed image = Остаточне оброблене зображення Firmware installation failed = Не вдалося встановити прошивку # AI translated @@ -1616,6 +1618,7 @@ Fonts = Шрифти # AI translated Game crashed = Гра вийшла з ладу Grid = Сітка # AI translated Hide navigation bar = Сховати панель навігації # AI translated +Hide status bar = Приховати рядок стану # AI translated I/O timing method = Метод таймінгу введення-виведення Icon size = Розмір піктограм # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Встановлювати або оновлювати прошивку з ігрових дисків # AI translated @@ -1686,7 +1689,7 @@ Pause when not focused = &Пауза коли вікно не в фокусі Plugins = Плагіни PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = Підтримка PS1 поки експериментальна. Гра може не працювати або працювати з помилками. # AI translated PSP Firmware = Прошивка PSP # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick +PSP Memory Stick = Memory Stick PSP # AI translated PSP Model = Модель PSP PSP Settings = Налаштування PSP PSP-1000 = PSP-1000 @@ -1756,18 +1759,24 @@ YYYYMMDD = РРРРММДД [TextureShaders] Off = Вимкнути -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX розширений (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = Альпійська # AI translated Dark = Чорна Default = Звичайна -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Slate Forest = Сланцевий ліс # AI translated +Strawberry = Полунична # AI translated +Vinewood = Виноградна лоза # AI translated [UI Elements] %1 button = %1 кнопка diff --git a/assets/lang/vi_VN.ini b/assets/lang/vi_VN.ini index f778d145d6..dbecd6fe17 100644 --- a/assets/lang/vi_VN.ini +++ b/assets/lang/vi_VN.ini @@ -1,195 +1,195 @@ [Achievements] -%1 loaded. = %1 loaded. -%1: Attempt failed = %1: Attempt failed -%1: Attempt started = %1: Attempt started -%1 achievements, %2 points = %1 achievements, %2 points -Account = Account -Achievement progress = Achievement progress -Achievement unlocked = Achievement unlocked -Achievements = Achievements -Achievements are disabled = Achievements are disabled -Achievements enabled = Achievements enabled -Achievements with active challenges = Achievements with active challenges +%1 loaded. = Đã tải %1. # AI translated +%1: Attempt failed = %1: Lượt thử thất bại # AI translated +%1: Attempt started = %1: Bắt đầu lượt thử # AI translated +%1 achievements, %2 points = %1 thành tựu, %2 điểm # AI translated +Account = Tài khoản # AI translated +Achievement progress = Tiến độ thành tựu # AI translated +Achievement unlocked = Đã mở khóa thành tựu # AI translated +Achievements = Thành tựu # AI translated +Achievements are disabled = Thành tựu đang bị tắt # AI translated +Achievements enabled = Bật thành tựu # AI translated +Achievements with active challenges = Thành tựu có thử thách đang diễn ra # AI translated Active Challenges = Thử thách đang diễn ra # AI translated -Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) -Almost completed = Almost completed -Around me = Around me +Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Cho phép lưu save state ở chế độ Hardcore (nhưng không cho tải) # AI translated +Almost completed = Sắp hoàn thành # AI translated +Around me = Quanh tôi # AI translated Bad memory accesses = Truy cập bộ nhớ không hợp lệ # AI translated Best: %1 = Tốt nhất: %1 # AI translated -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Challenge indicator = Challenge indicator -Completed %1 = Completed %1 -Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server... -Customize = Customize -Earned = You have unlocked %1 of %2 achievements, and earned %3 of %4 points -Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development) -Encore Mode = Encore Mode -Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements -Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. -Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock. -Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (no savestates) -Hardcore Mode = Hardcore Mode -How to use RetroAchievements = How to use RetroAchievements -In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below +Bottom Center = Giữa dưới # AI translated +Bottom Left = Dưới bên trái # AI translated +Bottom Right = Dưới bên phải # AI translated +Can't log in to RetroAchievements right now = Hiện không thể đăng nhập RetroAchievements # AI translated +Center Left = Giữa bên trái # AI translated +Center Right = Giữa bên phải # AI translated +Challenge indicator = Chỉ báo thử thách # AI translated +Completed %1 = Đã hoàn thành %1 # AI translated +Contacting RetroAchievements server... = Đang kết nối máy chủ RetroAchievements... # AI translated +Customize = Tùy chỉnh # AI translated +Earned = Bạn đã mở khóa %1/%2 thành tựu và đạt %3/%4 điểm # AI translated +Enable RAIntegration (for achievement development) = Bật RAIntegration (để phát triển thành tựu) # AI translated +Encore Mode = Chế độ Encore # AI translated +Failed logging in to RetroAchievements = Đăng nhập RetroAchievements thất bại # AI translated +Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Không thể kết nối RetroAchievements. Thành tựu sẽ không được mở khóa. # AI translated +Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Không thể nhận dạng trò chơi. Thành tựu sẽ không được mở khóa. # AI translated +Hardcore Mode (no savestates) = Chế độ Hardcore (không save state) # AI translated +Hardcore Mode = Chế độ Hardcore # AI translated +How to use RetroAchievements = Cách sử dụng RetroAchievements # AI translated +In Encore mode - listings may be wrong below = Đang ở chế độ Encore - danh sách bên dưới có thể sai # AI translated In Encore mode - unlock state may not be accurate = Đang ở chế độ Encore - trạng thái mở khóa có thể không chính xác # AI translated Leaderboard = Bảng xếp hạng # AI translated -Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed -Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted -Leaderboard score submission = Leaderboard score submission -Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled -Leaderboard tracker = Leaderboard tracker -Leaderboards = Leaderboards -Links = Links -Locked = Locked -Log bad memory accesses = Log bad memory accesses -Mastered %1 = Mastered %1 +Leaderboard attempt started or failed = Bắt đầu hoặc thất bại lượt thử bảng xếp hạng # AI translated +Leaderboard result submitted = Đã gửi kết quả bảng xếp hạng # AI translated +Leaderboard score submission = Gửi điểm bảng xếp hạng # AI translated +Leaderboard submission is enabled = Đã bật gửi điểm bảng xếp hạng # AI translated +Leaderboard tracker = Theo dõi bảng xếp hạng # AI translated +Leaderboards = Bảng xếp hạng # AI translated +Links = Liên kết # AI translated +Locked = Chưa mở khóa # AI translated +Log bad memory accesses = Ghi nhật ký truy cập bộ nhớ không hợp lệ # AI translated +Mastered %1 = Đã chinh phục %1 # AI translated Missable = Có thể bỏ lỡ Name = Tên # AI translated -None = None -Notifications = Notifications +None = Không # AI translated +Notifications = Thông báo # AI translated Progression = Tiến trình -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration đã bật nhưng không tìm thấy %1. # AI translated RAIntegrationNotWritable = RAIntegration cần ghi dữ liệu cạnh PPSSPP.exe, nhưng bản cài đặt này không cho phép. Hãy dùng bản portable .zip thay thế. # AI translated Rank: %1 = Hạng: %1 # AI translated -Recently unlocked = Recently unlocked -Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements. -Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org -RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game -RetroAchievements website = RetroAchievements website -Rich Presence = Rich Presence -Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data -Save states not available in Hardcore Mode = Save states not available in Hardcore Mode -Sound Effects = Sound Effects -Statistics = Statistics -Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2 -Syncing achievements data... = Syncing achievements data... -Test Mode = Test Mode -This feature is not available in Hardcore Mode = This feature is not available in Hardcore Mode -This game has no achievements = This game has no achievements -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top players = Top players -Top Right = Top right -Unlocked = Unlocked -Unofficial = Unofficial +Recently unlocked = Mới mở khóa # AI translated +Reconnected to RetroAchievements. = Đã kết nối lại RetroAchievements. # AI translated +Register on www.retroachievements.org = Đăng ký tại www.retroachievements.org # AI translated +RetroAchievements are not available for this game = Trò chơi này không có RetroAchievements # AI translated +RetroAchievements website = Trang web RetroAchievements # AI translated +Rich Presence = Rich Presence # same as English +Save state loaded without achievement data = Đã tải save state không có dữ liệu thành tựu # AI translated +Save states not available in Hardcore Mode = Không thể dùng save state ở chế độ Hardcore # AI translated +Sound Effects = Hiệu ứng âm thanh # AI translated +Statistics = Thống kê # AI translated +Submitted %1 for %2 = Đã gửi %1 cho %2 # AI translated +Syncing achievements data... = Đang đồng bộ dữ liệu thành tựu... # AI translated +Test Mode = Chế độ thử nghiệm # AI translated +This feature is not available in Hardcore Mode = Tính năng này không khả dụng ở chế độ Hardcore # AI translated +This game has no achievements = Trò chơi này không có thành tựu # AI translated +Top Center = Giữa trên # AI translated +Top Left = Trên bên trái # AI translated +Top players = Người chơi hàng đầu # AI translated +Top Right = Trên bên phải # AI translated +Unlocked = Đã mở khóa # AI translated +Unofficial = Không chính thức # AI translated Unofficial achievements = Thành tựu không chính thức # AI translated -Unsupported = Unsupported +Unsupported = Không hỗ trợ # AI translated Win = Thắng You have unsaved RAIntegration changes. = Bạn có thay đổi RAIntegration chưa được lưu. # AI translated [Audio] -Achievement sound volume = Achievement sound volume -Alternate speed volume = Alternate speed volume +Achievement sound volume = Âm lượng âm thanh thành tựu # AI translated +Alternate speed volume = Âm lượng khi ở tốc độ thay thế # AI translated Audio API = API âm thanh # AI translated Audio backend = Âm thanh backend (hãy khởi động lại.) -Audio Error = Audio Error -Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. +Audio Error = Lỗi âm thanh # AI translated +Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Định dạng tệp âm thanh không được hỗ trợ. Phải là WAV hoặc MP3. # AI translated Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Tệp âm thanh quá dài. Thời lượng tối đa là 5 giây. # AI translated Audio playback = Phát lại âm thanh AudioApiHint = Hãy thử tùy chọn còn lại nếu không có âm thanh hoặc gặp vấn đề âm thanh khác. # AI translated AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-friendly buffer (chậm) AudioMMapHint = Độ trễ âm thanh thấp nhất. Trên một số thiết bị, tùy chọn này làm mất âm thanh qua Bluetooth hoặc các thiết bị âm thanh được kết nối khác. Hãy tắt nếu không có âm thanh. # AI translated Auto = Tự động -Buffer size = Buffer size +Buffer size = Kích thước bộ đệm # AI translated Classic (lowest latency) = Cổ điển (độ trễ thấp nhất) -Device = Device -Disabled = Disabled +Device = Thiết bị # AI translated +Disabled = Tắt # AI translated Enable Sound = Mở âm thanh Fill audio gaps = Lấp khoảng trống âm thanh -Game preview volume = Game preview volume +Game preview volume = Âm lượng xem trước trò chơi # AI translated Game volume = Âm lượng Low-latency audio (MMAP) = Âm thanh độ trễ thấp (MMAP) # AI translated -Microphone = Microphone -Microphone Device = Microphone device -Mix audio with other apps = Mix audio with other apps -Mute = Mute +Microphone = Micro # AI translated +Microphone Device = Thiết bị micro # AI translated +Mix audio with other apps = Trộn âm thanh với ứng dụng khác # AI translated +Mute = Tắt tiếng # AI translated Playback mode = Chế độ phát lại -Respect silent mode = Respect silent mode -Reverb volume = Reverb volume +Respect silent mode = Tuân theo chế độ im lặng # AI translated +Reverb volume = Âm lượng vang # AI translated Smooth (reduces artifacts) = Mượt (giảm thiểu hiện tượng) -UI sound = UI sound -UI volume = UI volume -Use new audio devices automatically = Use new audio devices automatically +UI sound = Âm thanh giao diện # AI translated +UI volume = Âm lượng giao diện # AI translated +Use new audio devices automatically = Tự động dùng thiết bị âm thanh mới # AI translated [Controls] Advanced Deadzone Settings = Cài đặt vùng chết nâng cao # AI translated Aggressive = Mạnh # AI translated -Analog Binding = Analog Binding +Analog Binding = Gán analog # AI translated Analog Limiter = Phạm vi của Analog -Analog Settings = Analog Settings +Analog Settings = Cài đặt analog # AI translated Analog Stick = Cần Analog Analog stick threshold = Ngưỡng của cần analog # AI translated -Analog Style = Analog Style +Analog Style = Kiểu analog # AI translated Analog to digital mapping = Chuyển đổi từ analog sang digital # AI translated -Analog trigger threshold = Analog trigger threshold +Analog trigger threshold = Ngưỡng cò analog # AI translated AnalogLimiter Tip = Khi phạm vi của analog được chọn Auto = Tự động Auto-centering analog stick = Cần Analog auto định tâm Auto-hide buttons after delay = Thời gian Auto ẩn nút (giây) -Auto-rotation speed = Auto-rotation speed +Auto-rotation speed = Tốc độ tự xoay # AI translated Axial anti-deadzone = Chống vùng chết theo trục # AI translated -Binds = Binds -Button Binding = Button Binding +Binds = Gán nút # AI translated +Button Binding = Gán nút # AI translated Button Opacity = Độ trong suốt Button style = Kiểu nút Calibrate = Chỉnh cân bằng -Calibrate analog stick = Calibrate analog stick -Calibrated = Calibrated +Calibrate analog stick = Hiệu chỉnh cần analog # AI translated +Calibrated = Đã hiệu chỉnh # AI translated Calibration = Đã chỉnh xong Circle = Hình tròn # AI translated -Circular deadzone = Circular deadzone -Circular stick input = Circular stick input +Circular deadzone = Vùng chết hình tròn # AI translated +Circular stick input = Đầu vào cần hình tròn # AI translated Classic = Cổ điển Confine Mouse = hiển thị chuột Control input sources = Kiểm soát nguồn nhập # AI translated Control mapping = Chỉnh nút Cross = Hình chữ thập # AI translated -Custom touch button setup = Custom touch button setup -Customize = Customize -D-PAD = D-Pad +Custom touch button setup = Thiết lập nút cảm ứng tùy chỉnh # AI translated +Customize = Tùy chỉnh # AI translated +D-PAD = D-Pad # same as English Deadzone radius = Bán kính vùng chết Deadzone shape = Hình dạng vùng chết # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Tắt D-Pad chéo (chạm 4 hướng) -Disable diagonal input = Disable diagonal input -Double tap = Double tap -Easier sweeping movements = Easier sweeping movements +Disable diagonal input = Tắt đầu vào chéo # AI translated +Double tap = Chạm hai lần # AI translated +Easier sweeping movements = Dễ thực hiện thao tác quét hơn # AI translated Edit touch control layout = Chỉnh vị trí nút -Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture -Enable gesture control = Enable gesture control -Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys -frames = frames +Enable analog stick gesture = Bật cử chỉ cần analog # AI translated +Enable gesture control = Bật điều khiển cử chỉ # AI translated +Enable standard shortcut keys = Bật phím tắt tiêu chuẩn # AI translated +frames = khung hình # AI translated Game controller connected = Bộ điều khiển trò chơi đã kết nối # AI translated Game controller disconnected = Bộ điều khiển trò chơi đã bị ngắt kết nối # AI translated -Gesture = Gesture -Gesture mapping = Gesture mapping +Gesture = Cử chỉ # AI translated +Gesture mapping = Gán cử chỉ # AI translated Glowing borders = Ánh sáng đường viền HapticFeedback = Chế độ rung HID input = Đầu vào HID # AI translated -Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle -Icon = Icon +Hide touch analog stick background circle = Ẩn vòng tròn nền của cần analog cảm ứng # AI translated +Icon = Biểu tượng # AI translated Ignore gamepads when not focused = Bỏ qua gamepads khi "ko tập trung" Ignore Windows Key = Bỏ qua phím Windows (ngăn menu Start hiện ra) Invert Axes = Đảo ngược cần analog Invert Tilt along X axis = Nghiêng đảo ngược theo chiều X Invert Tilt along Y axis = nghiêng đảo ngược theo chiều Y -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging -Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed +Keep first touched button pressed when dragging = Giữ nút chạm đầu tiên khi kéo # AI translated +Keep this button pressed when right analog is pressed = Giữ nút này khi nhấn analog phải # AI translated Keyboard = Thiết lập điều khiển bàn phím L/R Trigger Buttons = Kích hoạt nút L/R Landscape = Chiều ngang Landscape Auto = Auto chiều ngang Landscape Reversed = Chiều ngang đảo ngược Linear = Tuyến tính # AI translated -Low end radius = Low end radius +Low end radius = Bán kính đầu thấp # AI translated Mouse = Cài đặt chuột Mouse sensitivity = Độ nhạy của chuột Mouse smoothing = Chuột smoothing (mịn màng) -Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay +Mouse wheel button-release delay = Độ trễ nhả nút của con lăn chuột # AI translated MouseControl Tip = Nhấn biểu tượng 'M' để thay đổi gì gì đó của chuột. None (Disabled) = không (vô hiệu) Off = Tắt @@ -197,23 +197,23 @@ On-screen touch controls = Hiện điều khiển cảm ứng trên màn hình Portrait = Chiều dọc Portrait Reversed = Chiều dọc đảo ngược PSP Action Buttons = Nút hành động của PSP -Rapid fire interval = Rapid fire interval -Raw input = Raw input +Rapid fire interval = Khoảng cách bắn liên tục # AI translated +Raw input = Đầu vào thô # AI translated Relaxed = Thư giãn # AI translated -Repeat mode = Repeat mode -Reset to defaults = Reset to defaults +Repeat mode = Chế độ lặp lại # AI translated +Reset to defaults = Đặt lại mặc định # AI translated Response curve = Đường cong phản hồi # AI translated -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Cần analog phải # AI translated Screen Rotation = Xoay màn hình seconds = giây # AI translated -Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale) +Sensitivity (scale) = Độ nhạy (tỷ lệ) # AI translated Sensitivity = Độ nhạy -Shape = Shape +Shape = Hình dạng # AI translated Square = Hình vuông # AI translated -Sticky D-Pad = Sticky D-Pad -Swipe = Swipe -Swipe sensitivity = Swipe sensitivity -Swipe smoothing = Swipe smoothing +Sticky D-Pad = D-Pad dính # AI translated +Swipe = Vuốt # AI translated +Swipe sensitivity = Độ nhạy vuốt # AI translated +Swipe smoothing = Làm mượt vuốt # AI translated Thin borders = Viền mỏng Tilt control = Điều khiển nghiêng # AI translated Tilt control setup = Chỉnh độ nghiêng... @@ -221,13 +221,13 @@ Tilt Input Type = Đầu vào kiểu nghiêng Tilt Sensitivity along X axis = Độ nhạy nghiêng theo chiều x Tilt Sensitivity along Y axis = Độ nhạy nghiêng theo chiều y To Calibrate = Giữ thiết bị ở góc ưa thích của bạn và nhấn "chỉnh cân bằng" -Toggle mode = Toggle mode +Toggle mode = Chế độ bật/tắt # AI translated Touch Control Visibility = Hiển thị điều khiển cảm ứng -Use custom right analog = Use custom right analog +Use custom right analog = Dùng analog phải tùy chỉnh # AI translated Use gyroscope = Sử dụng con quay hồi chuyển # AI translated Use Mouse Control = Sử dụng chuột điều khiển Visibility = Hiển thị -Visible = Visible +Visible = Hiển thị # AI translated Wide = Rộng # AI translated X = X Y = Y @@ -235,7 +235,7 @@ Y = Y [CwCheats] A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Một cơ sở dữ liệu gian lận đã tồn tại. Tải xuống một cái mới sẽ ghi đè nó. # AI translated Added %1 cheats for this game = Đã thêm %1 mã gian lận cho trò chơi này # AI translated -Cheats = Cheats +Cheats = Cheat # AI translated Download cheat database = Tải về cơ sở dữ liệu cheat # AI translated Edit Cheat File = Sửa mục cheat Import Cheats = Nhập mã từ cheat.db @@ -250,19 +250,19 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Không thể đọc một số #Font = Trebuchet MS About PPSSPP... = Thông tin về PPSSPP... Auto = Tự động -Auto Max Quality = Auto Max &Quality +Auto Max Quality = Tự động chất lượng &cao nhất # AI translated Backend = Kết xuất từ thư viện đồ họa (Khởi động lại PPSSPP) Bicubic = Bicubic (mịn) -Break = Break +Break = Break # same as English Break on Load = Hủy bỏ trong mục load Buy PPSSPP Gold = Mua PPSSPP Gold Control Mapping... = Chỉnh nút... -Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address +Copy PSP memory base address = Sao chép địa chỉ &gốc bộ nhớ PSP # AI translated Debugging = Debug Deposterize = Chống Poster hóa -Direct3D11 = Direct3D11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = Disassembly (Tháo gỡ)... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Hiện nút chỉnh sửa bố cục... Display Rotation = Hiện nút xoay màn hình Emulation = Giả lập @@ -274,12 +274,12 @@ File = Tập tin Frame Skipping = Nhảy khung hình Fullscreen = Toàn màn hình Game Settings = Cấu hình trò chơi -GE Debugger... = GE Debugger... -GitHub = GitHub +GE Debugger... = &GE Debugger... # AI translated +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = Chuyển đổi phần cứng Help = Giúp đỡ Hybrid = Huybrid (hỗn hợp) -Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubic +Hybrid + Bicubic = H&ybrid + bicubic # same as English Ignore Illegal Reads/Writes = Bỏ qua đọc/viết trái phép Ignore Windows Key = Bỏ qua phím Windows Keep PPSSPP On Top = Giữ cửa sổ PPSSPP phía trên @@ -292,22 +292,22 @@ Load .sym File... = Tải tập tin .sym... Load Map File... = Tải tập tin bản đồ... Load State = Load game Load State File... = Tải tập tin save... -Log Console = Log Console +Log Console = &Log console # same as English Memory View... = Xem bộ nhớ... More Settings... = Các thiết lập khác... Nearest = Gần nhất Pause when not focused = Dừng trò chơi khi "ko tập trung" -Recent = &Recent -Restart Graphics = Restart Graphics -Save frame dump = Save frame dump +Recent = &Gần đây # AI translated +Restart Graphics = Khởi động lại đồ họa # AI translated +Save frame dump = Lưu frame d&ump # AI translated Skip Buffer Effects = Bỏ qua hiệu ứng đệm (Không bộ nhớ đệm, nhanh hơn) Off = Tắt -Open Chat = Open Chat +Open Chat = Mở trò chuyện # AI translated Open Directory... = Mở thư mục... Open from MS:/PSP/GAME... = Mở từ MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = Mở Memory Stick -Open New Instance = Open new instance -OpenGL = OpenGL +Open New Instance = Mở cửa sổ mới # AI translated +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = Tạm dừng Portrait = Chiều dọc Portrait reversed = Chiều dọc đảo ngược @@ -328,175 +328,175 @@ Savestate Slot = Ô save Screen Scaling Filter = Bộ lọc họa tiết rộng Show Debug Statistics = Hiện thông số debug Show FPS Counter = Hiện thông số FPS -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Smart 2D texture filtering = Lọc texture 2D thông minh # AI translated Stop = Dừng lại Switch UMD = Chuyển sang UMD Take Screenshot = Chụp ảnh màn hình Texture Filtering = Bộ lọc texture Texture Scaling = Upscaling texture (thu nhỏ) Use Lossless Video Codec (FFV1) = Sử dụng codec video lossless (FFV1) -Use output buffer for video = Use output buffer for video +Use output buffer for video = Dùng bộ đệm đầu ra cho video # AI translated VSync = Đồng bộ -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Kích cỡ màn hình -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org -xBRZ = xBRZ +www.ppsspp.org = Truy cập www.&ppsspp.org # AI translated +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Tất cả # AI translated Allocator Viewer = Xem Allocator (Vulkan) Allow remote debugger = Cho phép trình gỡ lỗi từ xa Auto save/load symbols = Tự động lưu/tải ký hiệu # AI translated -Backspace = Backspace +Backspace = Backspace # same as English Block address = Chặn địa chỉ Block length = Độ dài khối # AI translated Block List = Danh sách khối # AI translated Block number = Số khối # AI translated By Address = Theo địa chỉ -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +Clear the JIT cache = Xóa bộ nhớ đệm JIT # AI translated Clear the MIPSTracer = Xóa MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = Cờ tương thích # AI translated -Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root +Copy savestates to memstick root = Sao chép save state vào thư mục gốc Memory Stick # AI translated Copy source code = Sao chép mã nguồn # AI translated -Crash history = Crash history -Create frame dump = Create frame dump +Crash history = Lịch sử lỗi crash # AI translated +Create frame dump = Tạo frame dump # AI translated Create/Open textures.ini file for current game = Tạo/Mở tệp textures.ini cho game hiện tại Current = Hiện tại Current trace file = Tệp dấu vết hiện tại # AI translated -Debug overlay = Debug overlay -Debug stats = Debug stats -Debugger = Debugger +Debug overlay = Lớp phủ debug # AI translated +Debug stats = Thống kê debug # AI translated +Debugger = Trình gỡ lỗi # AI translated Dev Tools = Công cụ NPH DevMenu = Menu NPH Disable HLE = Tắt HLE # AI translated -Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality -Display refresh rate = Display refresh rate -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json -Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph +Disabled JIT functionality = Chức năng JIT đã tắt # AI translated +Display refresh rate = Tần số làm mới màn hình # AI translated +Don't download infra-dns.json = Không tải xuống infra-dns.json # AI translated +Draw Frametimes Graph = Vẽ biểu đồ thời gian khung hình # AI translated Dump Decrypted Eboot = Đưa file vào EBOOT.BIN để khởi động trò chơi Dump files = Xuất tập tin Dump next frame to log = Đưa khung hình kế tiếp vào nhật ký -Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds +Enable driver bug workarounds = Bật cách khắc phục lỗi driver # AI translated Enable file handler plugins (insecure) = Kích hoạt các plugin trình xử lý tệp (không an toàn) # AI translated Enable FPU exceptions = Bật ngoại lệ FPU # AI translated Enable Logging = Cho phép ghi nhật ký debug Enable ME emulation for homebrew = Bật giả lập ME cho homebrew # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache +Enable shader cache = Bật bộ nhớ đệm shader # AI translated Enter address = Nhập địa chỉ Executions = Số lần thực thi # AI translated -Fast = Fast +Fast = Nhanh # AI translated Flush the trace = Ghi dấu vết # AI translated Force-enable HLE = Buộc bật HLE # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = Hồ sơ khung hình # AI translated -Frame timing = Frame timing -Framebuffer list = Framebuffer list -Framedump tests = Framedump tests +Frame timing = Thời gian khung hình # AI translated +Framebuffer list = Danh sách framebuffer # AI translated +Framedump tests = Kiểm tra framedump # AI translated Frame Profiler = Khung hồ sơ -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs -GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer -GPU Driver Test = GPU driver test -GPU log profiler = GPU log profiler -GPU Profile = GPU profile +GPI switch %1 = Công tắc GPI %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = Công tắc/đèn LED GPI/GPO # AI translated +GPU Allocator Viewer = Xem GPU Allocator # AI translated +GPU Driver Test = Kiểm tra driver GPU # AI translated +GPU log profiler = Trình phân tích nhật ký GPU # AI translated +GPU Profile = Hồ sơ GPU # AI translated HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = Tức thì (có thể giật) # AI translated Jit Compare = So sánh Jit -JIT debug tools = JIT debug tools +JIT debug tools = Công cụ debug JIT # AI translated JIT stats = Thống kê JIT # AI translated Log Dropped Frame Statistics = Khung nhật ký thống kê Log Level = Cấp nhật ký -Log to file = Log to file +Log to file = Ghi nhật ký vào tệp # AI translated Log View = Xem nhật ký Logging Channels = Kênh nhật ký Max allowed trace size = Kích thước dấu vết tối đa # AI translated -Medium = Medium +Medium = Trung bình # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = Thao tác MIPSTracer # AI translated MIPSTracer enabled = Đã bật MIPSTracer # AI translated -Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering +Multi-threaded rendering = Kết xuất đa luồng # AI translated Next = Tiếp tục No block = không chặn -Off = Off +Off = Tắt # AI translated Prev = Trở lại -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays +Prevent loading overlays = Ngăn tải overlay # AI translated Random = Ngẫu nhiên Reload UI atlas = Tải lại atlas UI # AI translated Remote debugger = Bộ gỡ lỗi từ xa Replace textures = Thay thế textures -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed -Reset = Reset -Reset limited logging = Reset limited logging +Replacement texture load speed = Tốc độ tải texture thay thế # AI translated +Reset = Đặt lại # AI translated +Reset limited logging = Đặt lại ghi nhật ký giới hạn # AI translated RestoreDefaultSettings = Bạn có muốn khôi phục các thiết lập về mặc định không?\n\nHãy thoát PPSSPP rồi mở lại. RestoreGameDefaultSettings = Bạn có muốn khôi phục cài đặt trò chơi\nPPSSPP sẽ trở về mặc định? -Resume = Resume +Resume = Tiếp tục # AI translated Run = Chạy Save new textures = Lưu file textures mới Select the file path for the trace = Chọn đường dẫn tệp cho dấu vết # AI translated Select the trace file = Chọn tệp dấu vết # AI translated Shader Viewer = Xem trước đỗ bóng -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs +Show GPO LEDs = Hiện đèn LED GPO # AI translated Show in-game developer menu = Hiện menu NPH Show indicator when saving/loading = Hiện chỉ báo khi lưu/tải # AI translated Show log file in folder = Hiển thị tệp log trong thư mục # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Slow (smooth) = Chậm (mượt) # AI translated Sort... = Sắp xếp... # AI translated Stats = Thống kê Storage capacity = Dung lượng lưu trữ # AI translated System Information = Thông tin hệ thống Tests = Bài kiểm tra -Texture ini file created = Texture ini file created +Texture ini file created = Đã tạo tệp texture ini # AI translated Texture Replacement = Thay thế Texture Audio Debug = Chế độ gỡ lỗi âm thanh -Control Debug = Control Debug +Control Debug = Debug điều khiển # AI translated Time spent = Thời gian sử dụng # AI translated Toggle Freeze = Chuyển qua chế độ đóng băng -Touchscreen Test = Touchscreen test -Ubershaders = Ubershaders -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Touchscreen Test = Kiểm tra màn hình cảm ứng # AI translated +Ubershaders = Ubershader # AI translated +Use FFMPEG for all compressed audio = Dùng FFMPEG cho mọi âm thanh nén # AI translated Use locally hosted remote debugger = Sử dụng trình gỡ lỗi từ xa được lưu trữ tại địa phương -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation -Vertex = Vertex +Use the old sceAtrac implementation = Dùng bản triển khai sceAtrac cũ # AI translated +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = trước %1 giây # AI translated -%d hours = %d hours -%d minutes = %d minutes -%d ms = %d ms +%d hours = %d giờ # AI translated +%d minutes = %d phút # AI translated +%d ms = %d ms # same as English %d seconds = %d giây * PSP res = * PSP như thật Active = Hoạt động Add = Thêm # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Bạn có chắc chắn muốn xóa %1 không? # AI translated -Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file? -Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit? -Auto = Auto +Are you sure you want to delete the file? = Bạn có chắc muốn xóa tệp này không? # AI translated +Are you sure you want to exit? = Bạn có chắc muốn thoát không? # AI translated +Auto = Tự động # AI translated Back = Trở lại -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Bottom Center = Giữa dưới # AI translated +Bottom Left = Dưới bên trái # AI translated +Bottom Right = Dưới bên phải # AI translated Cancel = Hủy Center = Trung tâm -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Changing this setting requires PPSSPP to restart. -Channel: = Channel: +Center Left = Giữa bên trái # AI translated +Center Right = Giữa bên phải # AI translated +Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Thay đổi cài đặt này cần khởi động lại PPSSPP. # AI translated +Channel: = Kênh: # AI translated Choose PPSSPP save folder = Chọn thư mục save của PPSSPP Clear = Xóa # AI translated Confirm Overwrite = Bạn có muốn ghi đè lên dữ liệu này không? Confirm Save = Bạn có muốn save dữ liệu này không? ConfirmLoad = Load dữ liệu này? -ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait... -ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait... -ConnectionName = Connection name -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +ConnectingAP = Đang kết nối với điểm truy cập.\nVui lòng đợi... # AI translated +ConnectingPleaseWait = Đang kết nối.\nVui lòng đợi... # AI translated +ConnectionName = Tên kết nối # AI translated +Copied to clipboard: %1 = Đã sao chép vào bộ nhớ tạm: %1 # AI translated Copy deep link = Sao chép liên kết sâu # AI translated -Copy to clipboard = Copy to clipboard -Corrupted Data = Corrupted data -Current = Current -Default = Default +Copy to clipboard = Sao chép vào bộ nhớ tạm # AI translated +Corrupted Data = Dữ liệu bị hỏng # AI translated +Current = Hiện tại # AI translated +Default = Mặc định # AI translated Delete = Xóa Delete all = Xóa tất cả Delete completed = Đã xóa xong. @@ -504,73 +504,73 @@ DeleteConfirm = File save này sẽ bị xóa. Bạn có muốn tiếp tục? DeleteConfirmAll = Bạn có muốn xóa tất cả dữ liệu save của trò này?? DeleteConfirmGame = Bạn có muốn xóa trò này khỏi thiết bị của bạn? DeleteConfirmGameConfig = Bạn có muốn xóa thiết lập đối với game này? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Bạn có chắc muốn xóa vĩnh viễn save state này không? # AI translated ConfirmLoadState = Bạn có chắc muốn load save state này không? DeleteFailed = Không thể xóa dữ liệu này. Deleting = Đang xóa\nXin đợi... -Details = Details +Details = Chi tiết # AI translated Disable All = Vô hiệu hóa tất cả -Disabled = Disabled +Disabled = Tắt # AI translated Dismiss = Bỏ qua -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? -Done! = Done! +Do you want to quit the game? = Bạn có muốn thoát trò chơi không? # AI translated +Done! = Xong! # AI translated Download = Tải về -Dumps = Dumps -Edit = Edit +Dumps = Dump # AI translated +Edit = Sửa # AI translated Enable All = Cho phép tất cả -Enabled = Enabled -Enter = Enter +Enabled = Bật # AI translated +Enter = Xác nhận # AI translated Exit = Thoát -Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection. -Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password. -Filter = Filter +Failed to connect to server, check your internet connection. = Không thể kết nối máy chủ, hãy kiểm tra kết nối internet. # AI translated +Failed to log in, check your username and password. = Đăng nhập thất bại, hãy kiểm tra tên người dùng và mật khẩu. # AI translated +Filter = Lọc # AI translated Finish = Hoàn thành -GE Frame Dumps = GE Frame Dumps +GE Frame Dumps = GE frame dump # AI translated GoldOverview1 = Mua PPSSPP Gold để ủng hộ dự án PPSSPP.\nBạn cũng nhận được một biểu tượng sáng bóng để khoe! GoldOverview2 = Sự hỗ trợ của bạn giúp công việc phát triển PPSSPP được tiếp tục.\nCảm ơn bạn! GoldThankYou = Cảm ơn bạn đã ủng hộ dự án PPSSPP! -Grid = Grid +Grid = Lưới # AI translated Ignored = Bị bỏ qua # AI translated In menus on %1 = Đang ở menu trên %1 # AI translated In menus on your %1 = Đang ở menu trên %1 của bạn # AI translated In menus on your device = Đang ở menu trên thiết bị của bạn # AI translated Inactive = Không hoạt động -Installing... = Installing... -InternalError = An internal error has occurred. +Installing... = Đang cài đặt... # AI translated +InternalError = Đã xảy ra lỗi nội bộ. # AI translated Left side = Bên trái # AI translated -Links = Links -Load = Load +Links = Liên kết # AI translated +Load = Tải # AI translated Load completed = Đã load xong. Loading = Đang load\nXin đợi... LoadingFailed = Không thể load dữ liệu này. -Log in = Log in -Log out = Log out -Logged in! = Logged in! -Logging in... = Logging in... +Log in = Đăng nhập # AI translated +Log out = Đăng xuất # AI translated +Logged in! = Đã đăng nhập! # AI translated +Logging in... = Đang đăng nhập... # AI translated More info = Thêm thông tin Move = Di chuyển -Move Down = Move Down -Move to trash = Move to trash -Move Up = Move Up +Move Down = Xuống dưới # AI translated +Move to trash = Chuyển vào thùng rác # AI translated +Move Up = Lên trên # AI translated Network Connection = Kết nối mạng NEW DATA = DỮ LIỆU MỚI New version of PPSSPP available = Đã có phiên bản mới của PPSSPP No = Không -None = None -ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait... +None = Không # AI translated +ObtainingIP = Đang lấy địa chỉ IP.\nVui lòng đợi... # AI translated OK = OK Old savedata detected = Phát hiện dữ liệu cũ Open in browser = Mở trong trình duyệt # AI translated Options = Tùy chọn -Password = Password +Password = Mật khẩu # AI translated Playing on TV = Đang chơi trên TV # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Vui lòng đợi... # AI translated PleaseWait = Vui lòng đợi... # AI translated -Remove = Remove +Remove = Gỡ bỏ # AI translated Rename state = Đổi tên save state # AI translated Reset = Mặc định Resize = Thay đổi kích thước -Restart = Restart +Restart = Khởi động lại # AI translated Restore purchase = Khôi phục giao dịch mua Retry = Thử lại Right side = Bên phải # AI translated @@ -579,44 +579,44 @@ Save completed = Đã lưu xong. Save state name = Tên save state # AI translated Saving = Đang lưu\nXin đợi một lúc... SavingFailed = Không thể lưu dữ liệu này. -Search = Search +Search = Tìm kiếm # AI translated seconds, 0:off = giây, 0 = tắt Select = Lựa chọn -Settings = Settings -Shift = Shift +Settings = Cài đặt # AI translated +Shift = Shift # same as English Show in folder = Hiện trong thư mục Sign In = Đăng nhập # AI translated SigninPleaseWait = Đang đăng nhập...\nVui lòng đợi. # AI translated -Skip = Skip -Slot %1 = Slot %1 -Snap = Snap -Space = Space +Skip = Bỏ qua # AI translated +Slot %1 = Ô %1 # AI translated +Snap = Bám lưới # AI translated +Space = Dấu cách # AI translated SSID = SSID Submit = Gửi đi Supported = Được hỗ trợ The game wants to open a web page, but gave no address. = Trò chơi muốn mở một trang web nhưng không cung cấp địa chỉ. # AI translated The game wants to open a web page: = Trò chơi muốn mở một trang web: # AI translated There is no data = Không có dữ liệu. -This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted. +This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Thay đổi này chỉ có hiệu lực sau khi khởi động lại PPSSPP. # AI translated This will overwrite the existing configuration = Điều này sẽ ghi đè cấu hình hiện có # AI translated Toggle All = Tất cả -Toggle List = Toggle list -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +Toggle List = Bật/tắt danh sách # AI translated +Top Center = Giữa trên # AI translated +Top Left = Trên bên trái # AI translated +Top Right = Trên bên phải # AI translated Unsupported = không hổ trợ -Username = Username +Username = Tên người dùng # AI translated When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Khi bạn save, nó có thể load được trên máy PSP, nhưng lại không thể load được trên PPSSPP phiên bản cũ When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Khi bạn save, nó sẽ không hoạt động trên máy PSP đã lỗi thời. Yes = Có -You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1. +You haven't saved your progress for %1. = Bạn chưa lưu tiến trình trong %1. # AI translated You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Bạn đang chạy phiên bản 32-bit. Hãy dùng PPSSPPWindows64.exe để có hiệu năng tốt nhất. # AI translated -Zoom = Zoom +Zoom = Thu phóng # AI translated [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = File đã bị nén (7z).\nYêu cầu giải nén trước (thử dùng 7-Zip và WinRAR). -A PSP game couldn't be found on the disc. = A PSP game couldn't be found on the disc. -Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Cannot boot ELF located outside mountRoot. +A PSP game couldn't be found on the disc. = Không tìm thấy trò chơi PSP trên đĩa. # AI translated +Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Không thể khởi động ELF nằm ngoài mountRoot. # AI translated Could not save screenshot file = Không thể lưu file ảnh chụp màn hình. D3D11CompilerMissing = không thấy file D3DCompiler_47.dll hãy tải file đó về. Hoặc nhấn Yes để thử lại bằng OpenGL. D3D11InitializationError = Direct3D 11 Khởi tạo bị lỗi. @@ -625,35 +625,35 @@ D3D11NotSupported = GPU của bạn không xuất hiện để hỗ trợ Direct Disk full while writing data = Đĩa đã đầy dữ liệu. DNASModuleNeedsFuseID = Bản cập nhật trò chơi này được cài trên máy PSP thật và cần Fuse ID của máy PSP đó. Đang chạy mà không có bản cập nhật. # AI translated DNASModuleWrongFuseID = Không thể giải mã bản cập nhật trò chơi này bằng Fuse ID đã đặt. Đang chạy mà không có bản cập nhật. # AI translated -ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load +ELF file truncated - can't load = Tệp ELF bị cắt cụt - không thể tải # AI translated Error loading file = Có lỗi khi load file: Error reading file = có lỗi khi đọc file. -Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory +Failed initializing CPU/Memory = Khởi tạo CPU hoặc bộ nhớ thất bại # AI translated Failed to delete the game update = Không thể xóa bản cập nhật trò chơi # AI translated -Failed to load executable: = Failed to load executable: -File corrupt = File corrupt +Failed to load executable: = Không thể tải tệp thực thi: # AI translated +File corrupt = Tệp bị hỏng # AI translated File format not supported = Định dạng tệp không được hỗ trợ # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 +File not found: %1 = Không tìm thấy tệp: %1 # AI translated Game disc read error - ISO corrupt = Lỗi đọc đĩa: ISO bị hỏng. -GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers. -GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched: +GenericAllStartupError = PPSSPP không thể khởi động với bất kỳ backend đồ họa nào. Hãy thử cập nhật driver đồ họa và các driver khác. # AI translated +GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP bị crash khi khởi động.\n\nĐiều này thường do lỗi driver đồ họa. Hãy thử cập nhật driver đồ họa.\n\nBackend đồ họa đã được chuyển: # AI translated GenericGraphicsError = Lỗi đồ họa GenericOpenGLError = Khởi tạo đồ họa thất bại. Thử nâng cấp driver card đồ họa của bạn.\n\nBạn có muốn thử chuyển sang thư viện đồ họa Direct3D 11 không?\n\nTin báo lỗi: GenericVulkanError = Khởi tạo đồ họa thất bại. Thử nâng cấp driver card đồ họa của bạn.\n\nBạn có muốn thử chuyển sang thư viện đồ họa OpenGL không?\n\nTin báo lỗi: InsufficientOpenGLDriver = Máy bạn không hỗ trợ OpenGL này\n\nPPSSPP cần tối thiểu là OpenGL 2.0 để chạy.\n\nXin kiểm tra lại nếu card đồ họa của bạn có hỗ trợ OpenGL 2.0. Bạn cũng nên thử update driver.\n\nVào diễn đàn https://forums.ppsspp.org để biết thêm chi tiết. Just a directory. = chỉ là một thư mục. -Missing key = Missing key -MsgErrorCode = Error code: -MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt. -MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space. -MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found. -MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted. +Missing key = Thiếu khóa # AI translated +MsgErrorCode = Mã lỗi: # AI translated +MsgErrorSavedataDataBroken = Dữ liệu lưu bị hỏng. # AI translated +MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick đã đầy. Hãy kiểm tra dung lượng lưu trữ. # AI translated +MsgErrorSavedataNoData = Cảnh báo: không tìm thấy dữ liệu lưu. # AI translated +MsgErrorSavedataNoMS = Chưa cắm Memory Stick. # AI translated No EBOOT.PBP, misidentified game = không có EBOOT.PBP, trò chơi bị nhận dạng sai. -Not a valid disc image. = Not a valid disc image. +Not a valid disc image. = Không phải ảnh đĩa hợp lệ. # AI translated Not enough free space = Không đủ dung lượng trống # AI translated OpenGLDriverError = Lỗi driver OpenGL -PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP doesn't support UMD Music. -PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. +PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP không hỗ trợ UMD Music. # AI translated +PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP chạy trò chơi PSP, không chạy trò chơi PlayStation 1 hoặc 2. # AI translated PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP hiện tại chưa hỗ trợ kết nối Internet qua DLC, PSN, or game updates. PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOTs không được hỗ trợ bởi PPSSPP. PS1FirmwareVersion = Hiện tại, trò chơi PS1 chỉ chạy với firmware 6.00 đến 6.61 (trò chơi đã chuyển đổi cũng chạy với 3.95 đến 5.55), và phiên bản đang cài là phiên bản khác. Hãy cài một trong các phiên bản đó từ tệp cập nhật PSP chính thức trong Cài đặt > Công cụ > PSP Firmware. # AI translated @@ -668,30 +668,30 @@ Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Lưu file save mã h textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Tên tệp trong textures.ini có thể không tương thích đa nền tảng (ký tự bị cấm) # AI translated textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" không phải nền tảng nào cũng hỗ trợ tên file này. The file is not a valid zip file = có lỗi khi đọc file. -This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game. +This is a saved state, not a game. = Đây là save state, không phải trò chơi. # AI translated This is save data, not a game. = Đây là một trạng thái được lưu, không phải là một trò chơi. Unable to create cheat file, disk may be full = Không thể tạo file cheat, ổ cứng của bạn có thể bị đầy. -Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine. +Unable to initialize rendering engine. = Không thể khởi tạo bộ máy kết xuất. # AI translated Unable to write savedata, disk may be full = Không thể viết file lưu dữ liệu, ổ cứng của bạn có thể bị đầy. Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Cảnh báo: bộ nhớ video FULL, giảm nâng cấp và chuyển sang chế độ bộ nhớ đệm chậm. Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Cảnh báo: bộ nhớ video FULL, chuyển sang chế độ bộ nhớ đệm chậm. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +WirelessSwitchOffError = Đã xảy ra lỗi kết nối.\nCông tắc không dây trên máy PSP đang tắt (mạng bị vô hiệu). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = đây là file nén (ZIP).\nXin hãy giải nén trước (Thử dùng UnRAR). ZIP file detected (Require WINRAR) = đây là file nén (ZIP).\nXin hãy giải nén trước (Thử dùng WinRAR). [Game] Are you sure you want to create a game-specific config? = Bạn có chắc chắn muốn tạo cấu hình riêng cho trò chơi không? # AI translated Are you sure you want to reset the played time counter? = Bạn có chắc chắn muốn đặt lại bộ đếm thời gian đã chơi không? # AI translated -Asia = Asia +Asia = Châu Á # AI translated Best = Tốt nhất # AI translated -Calculate CRC = Calculate CRC +Calculate CRC = Tính CRC # AI translated Cancelling... = Đang hủy... # AI translated -Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO +Click "Calculate CRC" to verify ISO = Nhấn "Tính CRC" để xác minh ISO # AI translated Compress game = Nén trò chơi # AI translated Compressing = Đang nén # AI translated Compressing... = Đang nén... # AI translated Compression cancelled = Đã hủy nén # AI translated -CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO +CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC không khớp, ISO bị lỗi hoặc đã chỉnh sửa # AI translated Create Game Config = Tạo thiết lập cho game Create Shortcut = Tạo lối tắt Delete Game = Xóa trò chơi @@ -700,22 +700,23 @@ Delete game update = Xóa bản cập nhật trò chơi # AI translated Delete Save Data = Xóa dữ liệu save DeleteConfirmGameUpdate = Bạn có thực sự muốn gỡ bản cập nhật đã cài đặt?\nTrò chơi sẽ quay lại chạy phiên bản trên đĩa. # AI translated Desktop shortcut created = Lối tắt trên desktop đã được tạo -Europe = Europe +Europe = Châu Âu # AI translated Extract to ISO = Giải nén thành ISO # AI translated Extracting = Đang giải nén # AI translated -File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO +File size incorrect, bad or modified ISO = Kích thước tệp không đúng, ISO bị lỗi hoặc đã chỉnh sửa # AI translated +Firmware update on disc = Bản cập nhật firmware trên đĩa # AI translated Game = Trò chơi -Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database +Game ID unknown - not in the ReDump database = ID trò chơi không xác định - không có trong cơ sở dữ liệu ReDump # AI translated Game Settings = Cấu hình trò chơi Game update = Bản cập nhật trò chơi # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hồng Kông # AI translated InstallData = Cài đặt dữ liệu Installed = Đã cài đặt # AI translated -ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project -Japan = Japan +ISO OK according to the ReDump project = ISO hợp lệ theo dự án ReDump # AI translated +Japan = Nhật Bản # AI translated Keep the original file = Giữ tệp gốc # AI translated -Korea = Korea +Korea = Hàn Quốc # AI translated MB = MB One moment please... = Đợi một chút... PackDeleteFailed = Không thể xóa tệp gốc # AI translated @@ -733,16 +734,16 @@ Remove From Recent = Xóa danh sách trò chơi gần đây SaveData = Dữ liệu save Setting Background = Cài đặt nền This disc has both a game and video = Đĩa này có cả trò chơi và video # AI translated -Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s -Uncompressed = Uncompressed +Time Played: %1h %2m %3s = Thời gian chơi: %1h %2m %3s # AI translated +Uncompressed = Không nén # AI translated USA = USA Use background as UI background = Sử dụng nền UI Version %1 = Phiên bản %1 # AI translated Watch video = Xem video # AI translated [Graphics] -% of the void = % of the void -% of viewport = % of viewport +% of the void = % khoảng trống # AI translated +% of viewport = % khung nhìn # AI translated %, 0:unlimited = %, 0 = không giới hạn 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (độ trễ thấp hơn, khuyến nghị) (supersampling) = (siêu mẫu) @@ -753,73 +754,73 @@ Watch video = Xem video # AI translated 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× Add postprocessing shader = Thêm shader hậu xử lý # AI translated -AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager +AdrenoTools driver manager = Trình quản lý driver AdrenoTools # AI translated Aggressive = Xâm lược Allow exclusive fullscreen = Cho phép toàn màn hình độc quyền # AI translated Alternative Speed = Tốc độ luân phiên Alternative Speed 2 = Tốc độ luân phiên 2 (trong %, 0 = không giới hạn) -Always on = Always on +Always on = Luôn bật # AI translated Analog alternative speed = Tốc độ thay thế tương tự Anisotropic Filtering = Lọc không cùng hướng -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) -Aspect Ratio = Aspect Ratio +Antialiasing (MSAA) = Khử răng cưa (MSAA) # AI translated +Aspect Ratio = Tỷ lệ khung hình # AI translated Auto (default) = Tự động Auto = Tự động Auto (1:1) = Tự động (1:1) Auto FrameSkip = Tự động nhảy khung hình -Auto Max Quality = Auto Max Quality +Auto Max Quality = Tự động chất lượng cao nhất # AI translated Auto Scaling = Tự động nhân rộng Backend = Thư viện đồ họa Balanced = Cân bằng Bicubic = Bicubic (mịn) -BlockTransferRequired = Cảnh báo: Trò chơi này yêu cầu đặt Skip GPU Readbacks thành Không. # AI translated +BlockTransferRequired = Cảnh báo: Trò chơi này yêu cầu đặt "Bỏ qua đọc lại GPU" thành Không. # AI translated Both = Cả hai -Buffer graphics commands = Buffer graphics commands +Buffer graphics commands = Đệm lệnh đồ họa # AI translated BufferedRenderingRequired = Cảnh báo: Trò chơi này yêu cầu "chế độ kết xuất" được đặt thành "được đệm". -Camera = Camera -Camera Device = Camera device -Cardboard Screen Size = Screen size (in % of the viewport) -Cardboard Screen X Shift = X shift (in % of the blank space) -Cardboard Screen Y Shift = Y shift (in % of the blank space) -Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR settings -Cheats = Cheats -Copy to texture = Copy to texture +Camera = Camera # same as English +Camera Device = Thiết bị camera # AI translated +Cardboard Screen Size = Kích thước màn hình (theo % khung nhìn) # AI translated +Cardboard Screen X Shift = Dịch chuyển X (theo % khoảng trống) # AI translated +Cardboard Screen Y Shift = Dịch chuyển Y (theo % khoảng trống) # AI translated +Cardboard VR Settings = Cài đặt Google Cardboard VR # AI translated +Cheats = Cheat # AI translated +Copy to texture = Sao chép vào texture # AI translated CPU texture upscaler (slow) = Loại cao cấp (CPU) -Current GPU driver = Current GPU driver -Debugging = Debugging -Default = Default -Default GPU driver = Default GPU driver +Current GPU driver = Driver GPU hiện tại # AI translated +Debugging = Debug # AI translated +Default = Mặc định # AI translated +Default GPU driver = Driver GPU mặc định # AI translated DefaultCPUClockRequired = Cảnh báo: Trò chơi này yêu cầu đồng hồ CPU được đặt mặc định. Deposterize = Chống poster hóa Deposterize Tip = Sửa lỗi trục trặc hình ảnh trong textures Device = Thiết bị -Direct3D 11 = Direct3D 11 -Disable culling = Disable culling +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English +Disable culling = Tắt culling # AI translated Disabled = Vô hiệu hóa Display = Hiển thị Display layout & effects = Chỉnh bố trí hiển thị Display Resolution (HW scaler) = Độ phân giải màn hình (HW scaler) Display rotation = Hiện nút xoay màn hình -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 -Drivers = Drivers -Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR +Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver yêu cầu Android API phiên bản %1, hiện tại là %2 # AI translated +Drivers = Driver # AI translated +Enable Cardboard VR = Bật Cardboard VR # AI translated External display = Màn hình ngoài # AI translated -Faster, input lag = Faster, input lag +Faster, input lag = Nhanh hơn, có độ trễ đầu vào # AI translated FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (độ trễ cao hơn, ổn định tốc độ khung hình) FIFO: latest ready = FIFO: mới nhất sẵn sàng FIFO: relaxed = FIFO: thư giãn -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = Ép 60 Hz # AI translated Force 60Hz = Ép 60Hz # AI translated FPS = FPS (khung hình/giây) Frame presentation mode = Chế độ hiển thị khung @@ -827,20 +828,20 @@ Frame Rate Control = Điều khiển tốc độ khung hình Frame Skipping = Nhảy khuôn hình Framerate mode = Chế độ tần suất khung hình Full screen = Toàn màn hình -GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast) -GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. +GPU texture upscaler (fast) = Upscale texture bằng GPU (nhanh) # AI translated +GPUReadbackRequired = Cảnh báo: Trò chơi này yêu cầu đặt "Bỏ qua đọc lại GPU" thành Tắt. # AI translated Hardware Transform = Chuyển đổi phần cứng hardware transform error - falling back to software = Lỗi chuyển đổi phần cứng, bị về lại phần mềm High = Cao Hybrid = Hybrid (hỗn hợp) -Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubic -Ignore camera notch when centering = Ignore camera notch when centering +Hybrid + Bicubic = Hybrid + Bicubic # same as English +Ignore camera notch when centering = Bỏ qua tai thỏ camera khi căn giữa # AI translated Immediate (lower latency, tearing) = Ngay lập tức (độ trễ thấp hơn, rách hình) -Install custom driver... = Install custom driver... -Integer scale factor = Integer scale factor +Install custom driver... = Cài đặt driver tùy chỉnh... # AI translated +Integer scale factor = Hệ số tỷ lệ nguyên # AI translated Internal Resolution = Độ phân giải bên trong Latency = Độ trễ # AI translated -Lens flare occlusion = Lens flare occlusion +Lens flare occlusion = Che khuất lóa ống kính # AI translated Linear = Tuyến tính Load overlay image... = Tải ảnh lớp phủ... # AI translated Low = Thấp @@ -848,38 +849,38 @@ Low latency display = Màn hình độ trễ thấp Lower resolution for effects = Độ phân giải thấp cho các hiệu ứng Manual Scaling = Nhân rộng thủ công Medium = Trung bình -Mirror camera image = Mirror camera image +Mirror camera image = Lật gương hình ảnh camera # AI translated Mirror the screen = Phản chiếu màn hình # AI translated Mode = Chế độ Must Restart = Bạn cần khởi động lại PPSSPP để những thay đổi có hiệu lực. Native device resolution = Độ phân giải tự nhiên. Nearest = Gần nhất -No = No -No buffer = No buffer +No = Không # AI translated +No buffer = Không đệm # AI translated Overlay = Lớp phủ # AI translated Overlay images must be PNG files = Ảnh lớp phủ phải là tệp PNG # AI translated PSP display rotation = Xoay màn hình PSP # AI translated Reduces artifacts = Làm giảm vật thể -Render all frames = Render all frames +Render all frames = Kết xuất mọi khung hình # AI translated Rendering = Kết xuất # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = Yêu cầu 60 Hz # AI translated Rotate controls = Xoay điều khiển # AI translated Same as Rendering resolution = Cùng với kết xuất -Show Battery % = Show Battery % -Show Speed = Show Speed +Show Battery % = Hiện % pin # AI translated +Show Speed = Hiện tốc độ # AI translated Show the game = Hiển thị trò chơi # AI translated -Skip = Skip +Skip = Bỏ qua # AI translated Skip Buffer Effects = Bỏ qua hiệu ứng đệm (không bộ nhớ đệm, nhanh hơn) None = Không -Number of Frames = Number of frames +Number of Frames = Số khung hình # AI translated Off = Tắt -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Hiển thị thông tin trên màn hình Partial Stretch = Từng phần dãn ra Postprocessing shaders = Xử lý hậu đổ bóng -Recreate Activity = Recreate activity -Render duplicate frames to 60hz = Render duplicate frames to 60 Hz -RenderDuplicateFrames Tip = Can make framerate smoother in games that run at lower framerates +Recreate Activity = Tạo lại activity # AI translated +Render duplicate frames to 60hz = Kết xuất khung hình trùng lặp lên 60 Hz # AI translated +RenderDuplicateFrames Tip = Có thể làm tốc độ khung hình mượt hơn ở các trò chơi chạy với tốc độ khung hình thấp # AI translated Rendering Resolution = Độ phân giải kết xuất RenderingMode NonBuffered Tip = Nhanh hơn, nhưng một số trò chơi thì bị lỗi Rotation = Xoay màn hình @@ -887,84 +888,84 @@ Safe = An toàn Screen Scaling Filter = Bộ lọc họa tiết rộng Show Debug Statistics = Hiện thông số debug Show FPS Counter = Hiện thông số FPS -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Skip GPU Readbacks = Bỏ qua đọc lại GPU # AI translated +Smart 2D texture filtering = Lọc texture 2D thông minh # AI translated Software Rendering = Dựng hình bằng phần mềm Speed = Tốc độ Speed Hacks = Tốc độ Hacks (sẽ bị lỗi) -Stereo display shader = Stereo display shader -Stereo rendering = Stereo rendering -Stretch = Stretch +Stereo display shader = Shader hiển thị lập thể # AI translated +Stereo rendering = Kết xuất lập thể # AI translated +Stretch = Kéo giãn # AI translated Texture Filter = Bộ lọc họa tiết Texture Filtering = Lọc texture -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Texture replacement pack activated = Đã kích hoạt gói thay thế texture # AI translated Texture upscaling = Họa tiết rộng -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Tệp ZIP đã chọn không chứa driver hợp lệ # AI translated Unlimited = Không giới hạn -Up to 1 = Up to 1 -Up to 2 = Up to 2 +Up to 1 = Tối đa 1 # AI translated +Up to 2 = Tối đa 2 # AI translated Upscale Level = Cấp cao UpscaleLevel Tip = CPU nặng - một số tỷ lệ có thể bị hoãn để tránh lỗi. Use all displays = Sử dụng tất cả các hiển thị VSync = Đồng bộ -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Kích cỡ cửa sổ -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Màn hình của bạn đã được đặt ở tốc độ làm tươi thấp: %1 Hz. Khuyến nghị 60 Hz hoặc cao hơn. [InstallZip] 7z file = Tập tin 7z # AI translated An update for this game is already installed = Bản cập nhật cho trò chơi này đã được cài đặt # AI translated -Data to import = Data to import +Data to import = Dữ liệu cần nhập # AI translated Delete PKG file = Xóa file PKG # AI translated Delete ZIP file = Xóa file ZIP -Existing data = Existing data +Existing data = Dữ liệu hiện có # AI translated Failed to install the game update = Cài đặt bản cập nhật trò chơi thất bại # AI translated -Free space = Free space +Free space = Dung lượng trống # AI translated Game = Trò chơi # AI translated Game update = Bản cập nhật trò chơi # AI translated -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = Nhập dữ liệu lưu từ tệp ZIP # AI translated Import savestates from ZIP file = Nhập save state từ file ZIP # AI translated Install = Cài đặt Install game from ZIP file? = Cài đặt trò chơi từ file ZIP? Install game update? = Cài đặt bản cập nhật trò chơi? # AI translated -Install into folder = Install into folder +Install into folder = Cài đặt vào thư mục # AI translated Install plugin from ZIP file? = Cài đặt plugin từ tệp ZIP? # AI translated Install PSP firmware update = Cài đặt bản cập nhật firmware PSP # AI translated Install PSP firmware update? = Cài đặt bản cập nhật firmware PSP? # AI translated -Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file? -Installation failed = Installation failed +Install textures from ZIP file? = Cài đặt texture từ tệp ZIP? # AI translated +Installation failed = Cài đặt thất bại # AI translated Installed! = Đã cài xong! PSP firmware update = Bản cập nhật firmware PSP # AI translated ReplaceFirmware = Firmware %1 đã được cài đặt. Nó sẽ bị xóa và thay thế bằng %2. # AI translated Requires firmware = Yêu cầu firmware # AI translated Space needed = Dung lượng cần thiết # AI translated Supported games: = Trò chơi được hỗ trợ: # AI translated -Texture pack doesn't support install = Texture pack doesn't support install +Texture pack doesn't support install = Gói texture không hỗ trợ cài đặt # AI translated This PKG file isn't a PSP game update = File PKG này không phải bản cập nhật trò chơi PSP # AI translated Update version = Phiên bản cập nhật # AI translated -Zip archive corrupt = ZIP archive corrupt +Zip archive corrupt = Tệp nén ZIP bị hỏng # AI translated ZIP file = Tập tin ZIP -Zip file does not contain PSP software = ZIP file does not contain PSP software +Zip file does not contain PSP software = Tệp ZIP không chứa phần mềm PSP # AI translated [KeyMapping] -Allow combo mappings = Allow combo mappings +Allow combo mappings = Cho phép gán tổ hợp phím # AI translated Autoconfigure = Tự động thiết lập Autoconfigure for device = Tự động thiết lập với thiết bị này -Bind All = Bind All +Bind All = Gán tất cả # AI translated Clear All = Xóa tất cả -Combo mappings are not enabled = Combo mappings are not enabled -Control modifiers = Control modifiers +Combo mappings are not enabled = Chưa bật gán tổ hợp phím # AI translated +Control modifiers = Bộ điều chỉnh điều khiển # AI translated Default All = Trả lại thiết lập gốc -Emulator controls = Emulator controls -Extended PSP controls = Extended PSP controls +Emulator controls = Điều khiển trình giả lập # AI translated +Extended PSP controls = Điều khiển PSP mở rộng # AI translated Map a new key for = Nhập nút mới cho Map Key = bản đồ nút Map Mouse = bản đồ chuột -Replace = Replace -Show PSP = Show PSP -Standard PSP controls = Standard PSP controls -Strict combo input order = Strict combo input order +Replace = Thay thế # AI translated +Show PSP = Hiện PSP # AI translated +Standard PSP controls = Điều khiển PSP tiêu chuẩn # AI translated +Strict combo input order = Thứ tự nhập tổ hợp nghiêm ngặt # AI translated You can press ESC to cancel. = bạn có thể nhấp Esc để hủy. [MainMenu] @@ -981,17 +982,17 @@ Homebrew store = Tải từ cửa hàng How to get games = Làm thế nào để có trò chơi? How to get homebrew & demos = Làm thế nào để có homebrew và demo? Load = Mở trò chơi -Loading... = Loading... +Loading... = Đang tải... # AI translated Network = Mạng # AI translated -PinPath = Pin +PinPath = Ghim # AI translated PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP không thể tải trò chơi hoặc lưu ngay bây giờ Recent = Gần đây SavesAreTemporary = PPSSPP đang tiết kiệm trong bộ lưu trữ SavesAreTemporaryGuidance = Giải nén PPSSPP ở thư mục nào đó để lưu vĩnh viễn SavesAreTemporaryIgnore = Bỏ qua cảnh báo -UnpinPath = Unpin -UseBrowseOrLoad = Use Browse to choose a folder, or Load to choose a file. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +UnpinPath = Bỏ ghim # AI translated +UseBrowseOrLoad = Dùng "Trình duyệt" để chọn thư mục, hoặc "Mở trò chơi" để chọn tệp. # AI translated +www.ppsspp.org = Truy cập www.ppsspp.org # AI translated [MainSettings] Audio = Âm thanh @@ -999,265 +1000,266 @@ Controls = Điều khiển General = Linh tinh Graphics = Đồ họa Networking = Mạng -Search = Search +Search = Tìm kiếm # AI translated System = Hệ thống Tools = Công cụ [MappableControls] -Alt speed 1 = Alt speed 1 -Alt speed 2 = Alt speed 2 +Alt speed 1 = Tốc độ thay thế 1 # AI translated +Alt speed 2 = Tốc độ thay thế 2 # AI translated An.Down = Analog xuống An.Left = Analog trái An.Right = Analog phải An.Up = Analog lên Analog limiter = giới hạng Analog -Analog speed = Analog speed +Analog speed = Tốc độ analog # AI translated Analog Stick = Cần Analog Audio/Video Recording = Ghi Audio/Video Axis swap (hold) = Hoán đổi trục (giữ) # AI translated Axis swap (toggle) = Hoán đổi trục (chuyển đổi) # AI translated AxisSwap = Hoán đổi trục # AI translated Circle = Tròn -Create frame dump = Create frame dump +Create frame dump = Tạo frame dump # AI translated Cross = Cross (chéo) -Custom %d = Custom %d -D-pad down = D-pad down -D-pad left = D-pad left -D-pad right = D-pad right -D-pad up = D-pad up -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Custom %d = Tùy chỉnh %d # AI translated +D-pad down = D-pad xuống # AI translated +D-pad left = D-pad trái # AI translated +D-pad right = D-pad phải # AI translated +D-pad up = D-pad lên # AI translated +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English DevMenu = Menu NPH -Display Landscape = Display Landscape -Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed -Display Portrait = Display Portrait -Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed -Double tap button = Double tap button +Display Landscape = Hiển thị ngang # AI translated +Display Landscape Reversed = Hiển thị ngang đảo ngược # AI translated +Display Portrait = Hiển thị dọc # AI translated +Display Portrait Reversed = Hiển thị dọc đảo ngược # AI translated +Double tap button = Nút chạm hai lần # AI translated Down = Xuống -Dpad = Dpad -Exit App = Exit App +Dpad = D-pad # AI translated +Exit App = Thoát ứng dụng # AI translated Frame Advance = Khung trước Hold = Giữ Home = Nhà L = L Left = Trái Load State = Load game -Mute toggle = Mute toggle +Mute toggle = Bật/tắt tiếng # AI translated Next Slot = Slot tiếp -None = None +None = Không # AI translated Note = Chú ý -OpenChat = Open chat +OpenChat = Mở trò chuyện # AI translated Pause (no menu) = Tạm dừng (no menu) Pause = Tạm dừng -Previous Slot = Previous Slot +Previous Slot = Ô trước # AI translated R = R -RapidFire = Rapid-fire -Record = Record +RapidFire = Bắn liên tục # AI translated +Record = Ghi lại # AI translated Remote hold = Giữ điều khiển Reset = Khởi động lại Rewind = Tua nhanh Right = Phải -Right Analog Stick = Right Analog Stick -RightAn.Down = RightAn.Down -RightAn.Left = RightAn.Left -RightAn.Right = RightAn.Right -RightAn.Up = RightAn.Up -Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW) -Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW) +Right Analog Stick = Cần analog phải # AI translated +RightAn.Down = Analog phải xuống # AI translated +RightAn.Left = Analog phải trái # AI translated +RightAn.Right = Analog phải phải # AI translated +RightAn.Up = Analog phải lên # AI translated +Rotate Analog (CCW) = Xoay analog (ngược chiều kim đồng hồ) # AI translated +Rotate Analog (CW) = Xoay analog (theo chiều kim đồng hồ) # AI translated Save State = Lưu game Screen = Màn hình -Screenshot = Screenshot +Screenshot = Chụp màn hình # AI translated Select = lựa chọn SpeedToggle = Chuyển đổi tốc độ Square = Vuông Start = Bắt đầu -Swipe Down = Swipe Down -Swipe Left = Swipe Left -Swipe Right = Swipe Right -Swipe Up = Swipe Up -tap to customize = tap to customize -Texture Dumping = Texture dumping -Texture Replacement = Texture replacement -Toggle Debugger = Toggle Debugger +Swipe Down = Vuốt xuống # AI translated +Swipe Left = Vuốt trái # AI translated +Swipe Right = Vuốt phải # AI translated +Swipe Up = Vuốt lên # AI translated +tap to customize = chạm để tùy chỉnh # AI translated +Texture Dumping = Xuất texture # AI translated +Texture Replacement = Thay thế texture # AI translated +Toggle Debugger = Bật/tắt trình gỡ lỗi # AI translated Toggle Fullscreen = Chuyển toàn màn hình -Toggle mode = Toggle mode -Toggle mouse input = Toggle mouse input -Toggle tilt control = Toggle tilt control -Toggle touch controls = Toggle touch controls -Toggle WLAN = Toggle WLAN +Toggle mode = Chế độ bật/tắt # AI translated +Toggle mouse input = Bật/tắt đầu vào chuột # AI translated +Toggle tilt control = Bật/tắt điều khiển nghiêng # AI translated +Toggle touch controls = Bật/tắt điều khiển cảm ứng # AI translated +Toggle WLAN = Bật/tắt WLAN # AI translated Triangle = Tam giác -Fast-forward = Fast-forward +Fast-forward = Tua nhanh # AI translated Up = Lên -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Âm lượng + # AI translated +Vol - = Âm lượng - # AI translated Wlan = WLAN [MemStick] -Already contains PSP data = Already contains PSP data -Cancelled - try again = Cancelled - try again -Checking... = Checking... -Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder -Current = Current -DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold -DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold! -DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP! +Already contains PSP data = Đã chứa dữ liệu PSP # AI translated +Cancelled - try again = Đã hủy - hãy thử lại # AI translated +Checking... = Đang kiểm tra... # AI translated +Create or Choose a PSP folder = Tạo hoặc chọn thư mục PSP # AI translated +Current = Hiện tại # AI translated +DataCanBeShared = Dữ liệu có thể dùng chung giữa PPSSPP thường và Gold # AI translated +DataCannotBeShared = Dữ liệu KHÔNG thể dùng chung giữa PPSSPP thường và Gold! # AI translated +DataWillBeLostOnUninstall = Cảnh báo! Dữ liệu sẽ bị mất khi bạn gỡ cài đặt PPSSPP! # AI translated DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP. -Deleting... = Deleting... -EasyUSBAccess = Easy USB access -Failed to move some files! = Failed to move some files! +Deleting... = Đang xóa... # AI translated +EasyUSBAccess = Truy cập USB dễ dàng # AI translated +Failed to move some files! = Không thể di chuyển một số tệp! # AI translated Failed to read old directory = Không thể đọc thư mục cũ # AI translated -Failed to save config = Failed to save config -Free space = Free space -Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder -MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick) +Failed to save config = Không thể lưu cấu hình # AI translated +Free space = Dung lượng trống # AI translated +Manually specify PSP folder = Chỉ định thư mục PSP thủ công # AI translated +MemoryStickDescription = Chọn nơi lưu dữ liệu PSP (Memory Stick) # AI translated MissingFileBrowserError = Thiết bị này thiếu trình duyệt tệp/thư mục. Nếu bạn đã vô hiệu hóa ứng dụng 'Tệp', vui lòng bật lại và thử lại. # AI translated -Move Data = Move Data -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS -Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder -No data will be changed = No data will be changed -PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change -Skip for now = Skip for now -Starting move... = Starting move... -That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one -USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files -Use App Private Data = Use App Private Data -Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage -Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP! -WhatsThis = What's this? +Move Data = Di chuyển dữ liệu # AI translated +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = KHÔNG khuyến nghị di chuyển thư mục Memory Stick trên iOS # AI translated +Selected PSP Data Folder = Thư mục dữ liệu PSP đã chọn # AI translated +No data will be changed = Không có dữ liệu nào bị thay đổi # AI translated +PPSSPP will restart after the change = PPSSPP sẽ khởi động lại sau khi thay đổi # AI translated +Skip for now = Tạm bỏ qua # AI translated +Starting move... = Bắt đầu di chuyển... # AI translated +That folder doesn't work as a memstick folder. = Thư mục đó không dùng được làm thư mục Memory Stick. # AI translated +The new folder is inside the previous one = Thư mục mới nằm bên trong thư mục cũ # AI translated +USBAccessThrough = Truy cập USB qua Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files # AI translated +USBAccessThroughGold = Truy cập USB qua Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files # AI translated +Use App Private Data = Dùng dữ liệu riêng của ứng dụng # AI translated +Use PSP folder at root of storage = Dùng thư mục PSP ở gốc bộ nhớ # AI translated +Welcome to PPSSPP! = Chào mừng đến với PPSSPP! # AI translated +WhatsThis = Đây là gì? # AI translated [Networking] Ad Hoc multiplayer = Chơi nhiều người Ad Hoc # AI translated -Ad hoc server address = Ad hoc server address -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address = Địa chỉ máy chủ ad hoc # AI translated +Ad hoc server address hint = (localhost = nhiều phiên bản) # AI translated Add server = Thêm máy chủ # AI translated -AdHoc server = Ad hoc server -AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) -AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port +AdHoc server = Máy chủ ad hoc # AI translated +AdhocServer Failed to Bind Port = Máy chủ ad hoc không thể gắn cổng # AI translated +Allow speed control while connected (not recommended) = Cho phép điều chỉnh tốc độ khi đang kết nối (không khuyến nghị) # AI translated +AM: Data from Unknown Port = AM: Dữ liệu từ cổng không xác định # AI translated Ask for network permission = Yêu cầu quyền truy cập mạng # AI translated -Auto = Auto -Autoconfigure = Autoconfigure -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Auto = Tự động # AI translated +Autoconfigure = Tự động cấu hình # AI translated +Bottom Center = Giữa dưới # AI translated +Bottom Left = Dưới bên trái # AI translated +Bottom Right = Dưới bên phải # AI translated Built-in adhoc server does not currently support relay = Máy chủ ad hoc tích hợp hiện chưa hỗ trợ chuyển tiếp (relay) # AI translated Built-in adhoc server does not currently support UDP = Máy chủ ad hoc tích hợp hiện chưa hỗ trợ UDP # AI translated -Center Left = Center left -Center Right = Center right -ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address? -ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves. -Chat = Chat -Chat Button Position = Chat button position -Chat Here = Chat here -Chat message = Chat message -Chat Screen Position = Chat screen position +Center Left = Giữa bên trái # AI translated +Center Right = Giữa bên phải # AI translated +ChangeMacSaveConfirm = Tạo địa chỉ MAC mới? # AI translated +ChangeMacSaveWarning = Một số trò chơi kiểm tra địa chỉ MAC khi tải dữ liệu lưu, nên việc này có thể làm hỏng các bản lưu cũ. # AI translated +Chat = Trò chuyện # AI translated +Chat Button Position = Vị trí nút trò chuyện # AI translated +Chat Here = Nhập tin nhắn tại đây # AI translated +Chat message = Tin nhắn trò chuyện # AI translated +Chat Screen Position = Vị trí màn hình trò chuyện # AI translated Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Kết nối máy chủ ad hoc bằng UDP (ENet) thay vì TCP # AI translated Connected = Đã kết nối # AI translated Connected to relay = Kết nối với relay # AI translated Connection to relay has recovered = Kết nối với relay đã được khôi phục # AI translated Custom server list = Danh sách máy chủ tùy chỉnh # AI translated -Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server -DNS Error Resolving = DNS error resolving -DNS server = DNS server -Enable built-in ad hoc server = Enable built-in ad hoc server -Enable network chat = Enable network chat -Enable networking = Enable networking/WLAN -Enable quick chat = Enable quick chat -Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect) -Error = Error +Disconnected from AdhocServer = Đã ngắt kết nối khỏi máy chủ ad hoc # AI translated +DNS Error Resolving = Lỗi phân giải DNS # AI translated +DNS server = Máy chủ DNS # AI translated +Enable built-in ad hoc server = Bật máy chủ ad hoc tích hợp # AI translated +Enable network chat = Bật trò chuyện qua mạng # AI translated +Enable networking = Bật mạng/WLAN # AI translated +Enable quick chat = Bật trò chuyện nhanh # AI translated +Enable UPnP = Bật UPnP (cần vài giây để dò tìm) # AI translated +Error = Lỗi # AI translated Failed connecting to relay server = Kết nối đến máy chủ relay thất bại # AI translated Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Không thể kết nối với máy chủ relay trong %1 giây, relay đã bị tắt # AI translated -Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP -Failed to Bind Port = Failed to bind port -Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server +Failed to Bind Localhost IP = Không thể gắn IP localhost # AI translated +Failed to Bind Port = Không thể gắn cổng # AI translated +Failed to connect to Adhoc Server = Không thể kết nối máy chủ ad hoc # AI translated File transfer complete: %1 = Đã truyền tệp xong: %1 # AI translated File transfer completed: %1 = Chuyển file hoàn tất: %1 -Forced First Connect = Forced first connect (faster connect) -GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port +Forced First Connect = Ép kết nối lần đầu (kết nối nhanh hơn) # AI translated +GM: Data from Unknown Port = GM: Dữ liệu từ cổng không xác định # AI translated groups: %1 = nhóm: %1 # AI translated Hostname or IP = Tên máy chủ hoặc IP # AI translated -Infrastructure = Infrastructure -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: -Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname +Infrastructure = Infrastructure # same as English +Infrastructure server provided by: = Máy chủ Infrastructure được cung cấp bởi: # AI translated +Invalid IP or hostname = IP hoặc tên máy chủ không hợp lệ # AI translated Local network addresses = Địa chỉ mạng nội bộ # AI translated Local network permission is needed to play with nearby players = Cần quyền truy cập mạng nội bộ để chơi với người chơi ở gần # AI translated Local network permission is needed to receive files = Cần quyền truy cập mạng nội bộ để nhận tệp # AI translated MAC address = Đổi địa chỉ MAC -Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default) -Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility) -Network connected = Network connected -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed +Minimum Timeout = Thời gian chờ tối thiểu (ghi đè theo ms, 0 = mặc định) # AI translated +Misc = Khác (mặc định = tương thích PSP) # AI translated +Network connected = Đã kết nối mạng # AI translated +Network functionality in this game is not guaranteed = Không đảm bảo chức năng mạng trong trò chơi này # AI translated Network initialized = Mạng đã được khởi tạo No = Không No games in progress on this server = Không có trò chơi nào đang diễn ra trên máy chủ này # AI translated -None = None -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +None = Không # AI translated +Other versions of this game that should work: = Các phiên bản khác của trò chơi này có thể hoạt động: # AI translated P2P mode = Chế độ P2P # AI translated PacketRelayHint = Có sẵn trên các máy chủ cung cấp dịch vụ chuyển tiếp gói 'aemu_postoffice', như socom.cc. Vô hiệu hóa điều này cho trò chơi LAN hoặc VPN. Có thể đáng tin cậy hơn, nhưng đôi khi chậm hơn. Players waiting: %1 = Người chơi đang chờ: %1 # AI translated players: %1 = người chơi: %1 # AI translated -Please change your Port Offset = Please change your port offset -Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page -Port offset = Port offset +Please change your Port Offset = Vui lòng thay đổi độ lệch cổng # AI translated +Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Mở trang wiki chơi mạng của PPSSPP # AI translated +Port offset = Độ lệch cổng # AI translated PortOffsetHint = Giá trị lệch cổng mặc định là 10000. Thay đổi thành 0 để đảm bảo tương thích với các máy chơi game PSP không thay đổi. # AI translated Public server list = Danh sách máy chủ công cộng # AI translated Quick start guide for multiplayer = Hướng dẫn khởi động nhanh cho chơi đa người # AI translated -Quick chat %1 = Quick chat %1 -Quick chat = Quick chat -Randomize = Randomize -Relay = Relay # AI translated +Quick chat %1 = Trò chuyện nhanh %1 # AI translated +Quick chat = Trò chuyện nhanh # AI translated +Randomize = Ngẫu nhiên # AI translated +Relay = Relay # same as English Relay server mode = Chế độ máy chủ relay # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Truyền gói datagram tin cậy khi chuyển tiếp gói ở chế độ UDP # AI translated Save states are not available when online = Không thể dùng save state khi đang trực tuyến # AI translated -Send = Send -Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information +Send = Gửi # AI translated +Send Discord Presence information = Gửi thông tin "Rich Presence" lên Discord # AI translated Server status: %1 = Trạng thái máy chủ: %1 # AI translated Show player port numbers = Hiển thị số cổng của người chơi # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Show timestamps in chat = Hiện dấu thời gian trong trò chuyện # AI translated +Some network functionality in this game is not working = Một số chức năng mạng trong trò chơi này không hoạt động # AI translated Speed controls are not available when online = Không thể điều chỉnh tốc độ khi đang trực tuyến # AI translated Status = Trạng thái # AI translated This server has no data.json status page = Máy chủ này không có trang trạng thái data.json # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Để chơi ở chế độ Infrastructure, bạn phải nhập tên người dùng # AI translated +Top Center = Giữa trên # AI translated +Top Left = Trên bên trái # AI translated +Top Right = Trên bên phải # AI translated Transfer files = Chuyển tệp Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Hãy thử chuyển giữa TCP/UDP nếu bạn thường xuyên bị ngắt kết nối khỏi máy chủ ad hoc. Một số môi trường mạng phù hợp với TCP, số khác với UDP. # AI translated Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Cố gắng chọn một biệt danh độc đáo cho trò chơi ad hoc # AI translated Try to use server-provided packet relay = Hãy thử sử dụng relay gói do máy chủ cung cấp -Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device +Unable to find UPnP device = Không tìm thấy thiết bị UPnP # AI translated Upload files = Tải lên tệp -UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) -UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized -UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility) -UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki. -Validating address... = Validating address... +UPnP (port-forwarding) = UPnP (chuyển tiếp cổng) # AI translated +UPnP need to be reinitialized = Cần khởi tạo lại UPnP # AI translated +UPnP use original port = UPnP dùng cổng gốc (bật = tương thích PSP) # AI translated +UseOriginalPort Tip = Có thể không hoạt động với mọi thiết bị hoặc trò chơi, xem wiki. # AI translated +Validating address... = Đang xác thực địa chỉ... # AI translated When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Khi tắt, việc mất gói trên các socket ad hoc dạng datagram sẽ được chuyển thẳng tới mã mạng của trò chơi. Hãy giữ bật nếu bạn không hiểu điều này nghĩa là gì. # AI translated With a web browser on the same network, go to: = Với trình duyệt web trong cùng một mạng, hãy đi tới: -WLAN Channel = WLAN channel +WLAN Channel = Kênh WLAN # AI translated Yes = Có -You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall +You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Bạn đang ở chế độ ngoại tuyến, hãy vào sảnh hoặc phòng trực tuyến # AI translated [PSPSettings] -Auto = Auto -Chinese (simplified) = Chinese (simplified) -Chinese (traditional) = Chinese (traditional) -Dutch = Dutch -English = English -French = French -Game language = Game language -German = German -Italian = Italian -Japanese = Japanese -Korean = Korean -Games often don't support all languages = Games often don't support all languages -Portuguese = Portuguese -Russian = Russian -Spanish = Spanish +Auto = Tự động # AI translated +Chinese (simplified) = Tiếng Trung (giản thể) # AI translated +Chinese (traditional) = Tiếng Trung (phồn thể) # AI translated +Dutch = Tiếng Hà Lan # AI translated +English = Tiếng Anh # AI translated +French = Tiếng Pháp # AI translated +Game language = Ngôn ngữ trò chơi # AI translated +German = Tiếng Đức # AI translated +Italian = Tiếng Ý # AI translated +Japanese = Tiếng Nhật # AI translated +Korean = Tiếng Hàn # AI translated +Games often don't support all languages = Trò chơi thường không hỗ trợ tất cả ngôn ngữ # AI translated +Portuguese = Tiếng Bồ Đào Nha # AI translated +Russian = Tiếng Nga # AI translated +Spanish = Tiếng Tây Ban Nha # AI translated [Pause] Cheats = cheat @@ -1274,50 +1276,50 @@ Save State = Lưu trò chơi Save states are not available in the XMB = Không thể lưu trò chơi trong XMB # AI translated Settings = Cấu hình trò chơi Switch UMD = Đổi UMD -Undo last load = Undo last load -Undo last save = Undo last save -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Undo last load = Hoàn tác lần tải gần nhất # AI translated +Undo last save = Hoàn tác lần lưu gần nhất # AI translated +Using save states is not recommended in this game = Không khuyến nghị dùng save state trong trò chơi này # AI translated [PostShaders] -(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler +(duplicated setting, previous slider will be used) = (cài đặt trùng lặp, sẽ dùng thanh trượt trước đó) # AI translated +4xHqGLSL = Upscale pixel art 4xHQ # AI translated +5xBR = Upscale pixel art 5xBR # AI translated +5xBR-lv2 = Upscale pixel art 5xBR-lv2 # AI translated AAColor = AA-màu -Amount = Amount -Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable) -Aspect = Aspect -Black border = Black border +Amount = Mức độ # AI translated +Animation speed (0 -> disable) = Tốc độ hoạt ảnh (0 -> tắt) # AI translated +Aspect = Tỷ lệ # AI translated +Black border = Viền đen # AI translated Bloom = Tăng độ nét -BloomNoBlur = Bloom (no blur) -Brightness = Brightness +BloomNoBlur = Bloom (không làm mờ) # AI translated +Brightness = Độ sáng # AI translated Cartoon = Hoạt họa -ColorCorrection = Color correction -ColorPreservation = Color preservation -Contrast = Contrast +ColorCorrection = Hiệu chỉnh màu # AI translated +ColorPreservation = Giữ màu # AI translated +Contrast = Độ tương phản # AI translated CRT = CRT đường quét -FakeReflections = Fake reflections +FakeReflections = Phản chiếu giả # AI translated FXAA = Chống răng cưa FXAA -Gamma = Gamma -GreenLevel = Green level -Intensity = Intensity -LCDPersistence = LCD persistence +Gamma = Gamma # same as English +GreenLevel = Mức xanh lá # AI translated +Intensity = Cường độ # AI translated +LCDPersistence = Bóng mờ LCD # AI translated Natural = Màu tự nhiên (mờ) NaturalA = Màu tự nhiên (không mờ) Off = Tắt -Power = Power -PSPColor = PSP color -RedBlue = Red/Blue glasses -Saturation = Saturation +Power = Mức mạnh # AI translated +PSPColor = Màu PSP # AI translated +RedBlue = Kính đỏ/xanh # AI translated +Saturation = Độ bão hòa # AI translated Scanlines = Đường nét (CRT) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler +UpscaleSharpBilinear = Upscale bilinear sắc nét # AI translated Sharpen = Sắc nét -SideBySide = Side by side (SBS) +SideBySide = Cạnh nhau (SBS) # AI translated SSAA(Gauss) = Siêu mẫu AA (cốt) -Strength = Strength -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Strength = Cường độ # AI translated +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler +UpscaleBicubic = Upscale bicubic # AI translated UpscaleSpline36 = Spline36 Cao cấp VideoSmoothingAA = Video mịn AA Vignette = Đen góc @@ -1326,24 +1328,24 @@ Vignette = Đen góc all the forum mods = tất cả mod trong diễn đàn build server = xây dựng server check = Xin cũng xem qua Dolphin, giả lập Wii/GC tốt nhất hiện nay: -CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/ +CheckOutPPSSPP = Hãy thử PPSSPP, trình giả lập PSP tuyệt vời: https://www.ppsspp.org/ # AI translated contributors = Đóng góp: created = Được tạo ra bới -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP chỉ được dùng cho mục đích giáo dục. info2 = Bạn cần biết chắc bạn có quyền info3 = bạn chơi bằng cách sở hữu UMD hoặc mua kỹ thuật số info4 = tải xuống từ cửa hàng PSN trên máy PSP của bạn. info5 = PSP là thương hiệu của Sony, Inc. -iOS builds = iOS builds +iOS builds = bản dựng iOS # AI translated license = Chương trình miễn phí dưới bản quyền GPL 2.0+ list = danh sách trò chơi chơi, diễn đàn , và thông tin lập trình viên PPSSPP Forums = Diễn đàn PPSSPP -Privacy Policy = Privacy policy +Privacy Policy = Chính sách bảo mật # AI translated Share PPSSPP = Chia sẻ PPSSPP specialthanks = Đặc biệt cảm ơn: specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (phần cứng, advice) -specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work +specialthanksMaxim = vì công trình giải mã Atrac3+ tuyệt vời # AI translated testing = Thử nghiệm this translation by = được dịch bới: title = Giả lập PSP nhanh và portable @@ -1351,9 +1353,9 @@ tools = Công cụ miễn phí đã sử dụng: # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here. # Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits. # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best. -translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02 -translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada -translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 +translators1 = MrYadro, mgaver, VIRGINKLM, raven02 # same as English +translators2 = sum2012, vnctdj, unknownbrackets, ufdada # same as English +translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17 # same as English translators4 = papel, chinhodado, xsacha , zminhquanz translators5 = Huy Song Tử, translators6 = @@ -1362,15 +1364,15 @@ written = Được viết bằng C++ cho tốc độ và portability [RemoteISO] Browse Games = Duyệt games -Choose directory = Choose directory -Connect = Connect -Currently sharing = Currently sharing -Files to share = Files to share +Choose directory = Chọn thư mục # AI translated +Connect = Kết nối # AI translated +Currently sharing = Đang chia sẻ # AI translated +Files to share = Tệp cần chia sẻ # AI translated Local Server Port = Cổng sever nội bộ -Looking for peers... = Looking for peers... +Looking for peers... = Đang tìm thiết bị khác... # AI translated Manual Mode Client = Chế độ khách thủ công -Not currently sharing = Not currently sharing -Recent games = Recent games +Not currently sharing = Hiện không chia sẻ # AI translated +Recent games = Trò chơi gần đây # AI translated Remote disc streaming = Điều khiển đĩa từ xa Remote Port = Cổng từ xa Remote Server = server từ xa @@ -1378,20 +1380,20 @@ Remote Subdirectory = Thư mục con từ xa RemoteISODesc = Các trò chơi trong danh sách gần đây của bạn sẽ được chia sẻ RemoteISOLoading = Đã kết nối, đang tải DS game... RemoteISOScanning = Quét ... Nhấp "chia sẻ trò chơi" trên thiết bị của bạn -RemoteISOScanningTimeout = Scanning... check your desktop's firewall settings +RemoteISOScanningTimeout = Đang quét... hãy kiểm tra cài đặt tường lửa trên máy tính # AI translated RemoteISOWifi = Chú ý: Kết nối cả hai thiết bị với cùng một mạng Wi-Fi -RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Firewall is blocking sharing +RemoteISOWinFirewall = CẢNH BÁO: Windows Firewall đang chặn chia sẻ # AI translated Settings = Cài đặt Share Games (Server) = Chia sẻ (server) Share on PPSSPP startup = Bắt đầu chia sẻ trong PPSSPP -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen +Show Remote tab on main screen = Hiện thẻ Remote trên màn hình chính # AI translated Stop Sharing = Dừng chia sẻ Stopping.. = Đang dừng... [Reporting] Bad = Tệ -FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating... -FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 +FeedbackCRCCalculating = CRC đĩa: Đang tính... # AI translated +FeedbackCRCValue = CRC đĩa: %1 # AI translated FeedbackDelayInfo = Dữ liệu của bạn đang được gửi trong nền. FeedbackDesc = Đánh giá thế nào về giả lập này? Hãy để chúng tôi và cộng đồng biết! FeedbackDisabled = Báo cáo sever tương thích phải được kích hoạt. @@ -1400,12 +1402,12 @@ FeedbackIncludeScreen = Bao gồm một ảnh chụp màn hình FeedbackSubmitDone = Dữ liệu của bạn đã được gửi. FeedbackSubmitFail = Không thể gửi dữ liệu đến máy chủ. Hãy thử cập nhật PPSSPP. FeedbackThanks = Cảm ơn phản hồi của bạn! -Gameplay = Gameplay +Gameplay = Lối chơi # AI translated Graphics = Đồ họa Great = Tốt -In-game = In-game +In-game = Trong trò chơi # AI translated In-game Description = Vào trò chơi, nhưng quá lỗi để hoàn thành -Menu/Intro = Menu/Intro +Menu/Intro = Menu/Intro # same as English Menu/Intro Description = Không thể vào trò chơi Nothing = Không có gì Nothing Description = Bị hỏng hoàn toàn @@ -1417,7 +1419,7 @@ Perfect Description = Ứng dụng hoàn hảo cho toàn bộ trò chơi - tuy Plays = Chơi Plays Description = Hoàn toàn có thể chơi nhưng có thể bị trục trặc ReportButton = Báo cáo phản hồi -Show disc CRC = Show disc CRC +Show disc CRC = Hiện CRC đĩa # AI translated Speed = Tốc độ Submit Feedback = Báo cáo phản hồi SuggestionConfig = Xem thông báo trên trang web để cài đặt tốt hơn. @@ -1432,114 +1434,114 @@ Unselected Overall Description = Ứng dụng giả lập này tốt như thế View Feedback = Xem tất cả phản hồi [Savedata] -Date = Date +Date = Ngày # AI translated Filename = Tên file No screenshot = Không có screenshot None yet. Things will appear here after you save. = Không có gì ở đây. Mọi thứ sẽ xuất hiện ở đây sau khi bạn lưu. Nothing matching '%1' was found = Không tìm thấy kết quả nào khớp với '%1' # AI translated -Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found. +Nothing matching '%1' was found. = Không tìm thấy kết quả nào khớp với '%1'. # AI translated Save data = Lưu dữ liệu Save states = Lưu game Savedata Manager = Quản lý lưu dữ liệu Showing matches for '%1' = Đang hiển thị kết quả cho '%1' # AI translated -Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'. +Showing matches for '%1'. = Đang hiện kết quả khớp với '%1'. # AI translated Size = Kích cỡ [Screen] -Cardboard VR OFF = Cardboard VR off +Cardboard VR OFF = Tắt Cardboard VR # AI translated Chainfire3DWarning = CẢNH BÁO: Phát hiện Chainfire3D, có thể gây ra vấn đề ExtractedIsoWarning = ISO đã giải nén thường không chạy được.\nHãy chạy trực tiếp tệp ISO. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. +ExtractedISOWarning = ISO đã giải nén thường không hoạt động.\nHãy chạy trực tiếp tệp ISO. # AI translated Failed to load state = Thất bại trong việc load trò chơi Failed to save state = Thất bại trong việc lưu trò chơi GLToolsWarning = WARNING: Phát hiện GLTools, có thể gây ra vấn đề. -In menu = In menu +In menu = Đang ở menu # AI translated Loaded State = Đã load xong -Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata. -Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. +Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Đã tải. Trò chơi có thể từ chối lưu đè lên dữ liệu lưu khác. # AI translated +Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Đã tải. Trò chơi có thể từ chối lưu đè lên dữ liệu lưu mới hơn. # AI translated Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = loaded. lưu trong game, khởi động lại và tải để ít lỗi hơn. LoadStateDoesntExist = Không load được: không có file save! LoadStateWrongVersion = Không load được: file save là của một phiên bản mới hơn của PPSSPP! norewind = Không tua lại được, trạng thái không có sẵn.. -Playing = Playing +Playing = Đang chơi # AI translated PressESC = Nhấn ESC để mở menu. -replaceTextures_false = Textures are no longer being replaced. -replaceTextures_true = Texture replacement is enabled. +replaceTextures_false = Đã ngừng thay thế texture. # AI translated +replaceTextures_true = Đã bật thay thế texture. # AI translated Saved State = Đã save xong -saveNewTextures_false = Texture saving was disabled. -saveNewTextures_true = Textures will now be saved to your storage. -State load undone = State load undone +saveNewTextures_false = Đã tắt lưu texture. # AI translated +saveNewTextures_true = Texture giờ sẽ được lưu vào bộ nhớ của bạn. # AI translated +State load undone = Đã hoàn tác tải save state # AI translated Untitled PSP game = Trò chơi PSP không tên [Search] -Clear filter = Clear filter -Filter = Filter -Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1' -Find settings = Find settings -No settings matched '%1' = No settings matched '%1' -Search term = Search term +Clear filter = Xóa bộ lọc # AI translated +Filter = Lọc # AI translated +Filtering settings by '%1' = Đang lọc cài đặt theo '%1' # AI translated +Find settings = Tìm cài đặt # AI translated +No settings matched '%1' = Không có cài đặt nào khớp với '%1' # AI translated +Search term = Từ khóa tìm kiếm # AI translated [Store] Connection Error = Lỗi kết nối Install = Cài Installed = Đã cài rồi -Launch Game = Launch game -License = License +Launch Game = Chạy trò chơi # AI translated +License = Giấy phép # AI translated Loading... = Đang load... MB = MB Size = Kích cỡ Uninstall = Gỡ -Website = Website +Website = Trang web # AI translated [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz -%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English +%d (%d per core, %d cores) = %d (%d mỗi nhân, %d nhân) # AI translated +%d bytes = %d byte # AI translated +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI -API Version = API version +API Version = Phiên bản API # AI translated Audio Information = Thông tin âm thanh Board = Bảng Build Config = Xây dựng Build Configuration = Xây dựng cấu hình Built by = Xây dựng bởi Clip/cull distances (depth clamp) = Khoảng cách clip/cull (depth clamp) # AI translated -Compressed texture formats = Compressed texture formats -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard +Compressed texture formats = Định dạng texture nén # AI translated +Copy summary to clipboard = Sao chép tóm tắt vào bộ nhớ tạm # AI translated Core Context = Bối cảnh cốt lõi Cores = Cốt lõi CPU Extensions = tiện ích CPU CPU Information = thông tin CPU CPU Name = Tên -D3DCompiler Version = D3DCompiler version -Debug = Debug -Debugger Present = Debugger present -Depth buffer format = Depth buffer format -Device API version = Device API version +D3DCompiler Version = Phiên bản D3DCompiler # AI translated +Debug = Debug # same as English +Debugger Present = Có trình gỡ lỗi # AI translated +Depth buffer format = Định dạng bộ đệm độ sâu # AI translated +Device API version = Phiên bản API thiết bị # AI translated Device Info = Thông tin thiết bị -Directories = Directories -Display Color Formats = Display Color Formats +Directories = Thư mục # AI translated +Display Color Formats = Định dạng màu hiển thị # AI translated Display Information = Hiện thông tin DPI = DPI -Driver bugs = Driver bugs -Driver Version = Driver version -EGL Extensions = EGL extensions -Font cache = Font cache +Driver bugs = Lỗi driver # AI translated +Driver Version = Phiên bản driver # AI translated +EGL Extensions = Phần mở rộng EGL # AI translated +Font cache = Bộ nhớ đệm phông chữ # AI translated Frames per buffer = Khung cho mỗi bộ đệm -GPU Flags = GPU Flags +GPU Flags = Cờ GPU # AI translated GPU Information = Thông tin GPU -High precision float range = High precision float range +High precision float range = Phạm vi số thực độ chính xác cao # AI translated High precision int range = Phạm vi int chính xác cao HTTPS supported = Hỗ trợ HTTPS # AI translated -Icon cache = Icon cache +Icon cache = Bộ nhớ đệm biểu tượng # AI translated Installer = Trình cài đặt # AI translated -Instance = Instance -JIT available = JIT available +Instance = Instance # same as English +JIT available = Có JIT # AI translated Lang/Region = ngôn ngữ/Vùng Memory Page Size = Kích cỡ bộ nhớ Native resolution = Độ phân giải gốc -No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected +No GPU driver bugs detected = Không phát hiện lỗi driver GPU # AI translated OGL Extensions = Tiện ích OGL OpenGL ES 2.0 Extensions = Tiện ích OpenGL ES 2.0 OpenGL ES 3.0 Extensions = Tiện ích OpenGL ES 3.0 @@ -1548,23 +1550,23 @@ Optimal frames per buffer = Khung tối ưu cho mỗi bộ đệm Optimal sample rate = Tỷ lệ mẫu tối ưu OS Build = Bản dựng OS # AI translated OS Information = Tiện ích OS -Pixel resolution = Pixel resolution +Pixel resolution = Độ phân giải pixel # AI translated PPSSPP build = Xây dựng PPSSPP -Present modes = Present modes +Present modes = Chế độ hiển thị # AI translated Refresh rate = Tần số làm mới Release = Giải phóng RW/RX exclusive = Độc quyền RW/RX Sample rate = Tỷ lệ mẫu -Screen notch insets = Screen notch insets +Screen notch insets = Khoảng lề tai thỏ màn hình # AI translated Shading Language = Ngôn ngữ tô bóng -Storage = Storage +Storage = Bộ nhớ # AI translated Stream format = Định dạng luồng # AI translated Sustained perf mode = Chế độ hoàn thiện bền vững System Information = Thông tin hệ thống System Name = Tên -System Version = System version +System Version = Phiên bản hệ thống # AI translated Threads = Chủ đề -UI resolution = UI resolution +UI resolution = Độ phân giải giao diện # AI translated Vendor = Nhà cung cấp Vendor (detected) = Nhà cung cấp (phát hiện) Version Information = Thông tin phiên bản @@ -1576,79 +1578,80 @@ Vulkan Features = Tính năng Vulkan (broken) = (Bị hỏng) 12HR = 12H 24HR = 24H -App switching mode = App switching mode -Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds +App switching mode = Chế độ chuyển ứng dụng # AI translated +Ask for exit confirmation after seconds = Hỏi xác nhận thoát sau số giây # AI translated Auto = Tự động -Auto load savestate = Auto load savestate +Auto load savestate = Tự động tải save state # AI translated AutoUpgradeFirmwareDesc = Hầu hết đĩa game đều có sẵn bản cập nhật firmware. Bản này sẽ được cài khi chưa có firmware, hoặc khi bản trên đĩa mới hơn. # AI translated AVI Dump started. = Đưa AVI vào bắt đầu AVI Dump stopped. = Đưa AVI vào dừng lại -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Bouncing icon = Bouncing icon -Cache full ISO in RAM = Cache full ISO in RAM -Center Left = Center left -Center Right = Center right +Bottom Center = Giữa dưới # AI translated +Bottom Left = Dưới bên trái # AI translated +Bottom Right = Dưới bên phải # AI translated +Bouncing icon = Biểu tượng nảy # AI translated +Cache full ISO in RAM = Lưu toàn bộ ISO vào RAM # AI translated +Center Left = Giữa bên trái # AI translated +Center Right = Giữa bên phải # AI translated Change CPU Clock = Chỉnh đồng hồ CPU (không ổn định) -Color saturation = Color saturation -Color tint = Color tint +Color saturation = Độ bão hòa màu # AI translated +Color tint = Tông màu # AI translated Colored floating symbols = Biểu tượng nổi nhiều màu # AI translated Contents = Nội dung # AI translated -CPU Core = CPU core +CPU Core = Nhân CPU # AI translated Daylight savings = Giờ mùa hè/mùa đông -Default tab = Default tab +Default tab = Thẻ mặc định # AI translated Done = Hoàn tất # AI translated Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (khuyến khích) -Enable plugins = Enable plugins +Enable plugins = Bật plugin # AI translated EraseFirmwareConfirm = Thao tác này sẽ xóa mọi thứ trong thư mục NAND, kể cả phông chữ. # AI translated -Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game +Error: load undo state is from a different game = Lỗi: undo state của lần tải thuộc về trò chơi khác # AI translated Failed = Thất bại # AI translated -Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. +Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Không thể tải state để hoàn tác lần tải. Lỗi hệ thống tệp. # AI translated Files = Tập tin # AI translated -Final processed image = Final processed image +Final processed image = Hình ảnh đã xử lý cuối cùng # AI translated Firmware installation failed = Cài đặt firmware thất bại # AI translated Firmware version = Phiên bản firmware # AI translated FirmwareNeedsNoGame = Dừng trò chơi để thay đổi firmware đã cài # AI translated FirmwareSources = PPSSPP có các tệp thay thế riêng cho tệp hệ thống của PSP, vì vậy firmware là không bắt buộc. Cài đặt firmware sẽ cho bạn phông chữ thật và cho phép khởi chạy XMB. Hầu hết đĩa game đều có kèm trình cập nhật firmware - mở màn hình thông tin của trò chơi để cài đặt từ đó. # AI translated -Floating symbols = Floating symbols +Floating symbols = Biểu tượng trôi nổi # AI translated Fonts = Phông chữ # AI translated -Game crashed = Game crashed +Game crashed = Trò chơi bị crash # AI translated Grid = Lưới # AI translated Hide navigation bar = Ẩn thanh điều hướng # AI translated +Hide status bar = Ẩn thanh trạng thái # AI translated I/O timing method = I/O phương pháp thời gian -Icon size = Icon size +Icon size = Kích thước biểu tượng # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Cài đặt hoặc nâng cấp firmware từ đĩa game # AI translated Installed firmware = Đã cài đặt firmware # AI translated Installed fonts = Đã cài đặt phông chữ # AI translated Installing firmware = Đang cài đặt firmware # AI translated -JIT using IR = JIT using IR +JIT using IR = JIT, với IR # AI translated Kernel modules = Mô-đun kernel # AI translated Language = Ngôn ngữ Large list = Danh sách lớn # AI translated Launch XMB = Khởi chạy XMB # AI translated List = Danh sách # AI translated -Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 +Loaded plugin: %1 = Đã tải plugin: %1 # AI translated Loaded plugin: '%1' = Đã tải plugin: '%1' # AI translated -Memory Stick folder = Memory Stick folder -Memory Stick in installed.txt = Memory Stick in installed.txt -Memory Stick in My Documents = Memory Stick in My Documents -Memory Stick size = Memory Stick size -ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder? -ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files. +Memory Stick folder = Thư mục Memory Stick # AI translated +Memory Stick in installed.txt = Memory Stick trong installed.txt # AI translated +Memory Stick in My Documents = Memory Stick trong My Documents # AI translated +Memory Stick size = Dung lượng Memory Stick # AI translated +ChangingMemstickPath = Dữ liệu lưu, save state và các dữ liệu khác sẽ không được sao chép vào thư mục này.\n\nThay đổi thư mục Memory Stick? # AI translated +ChangingMemstickPathInvalid = Không thể dùng đường dẫn đó để lưu tệp Memory Stick. # AI translated Cheats = Cheat -Clear Recent = Clear "Recent" +Clear Recent = Xóa "Gần đây" # AI translated Clear Recent Games List = Xóa danh sách trò chơi mới gần đây Clear UI background = Xóa nền UI Confirmation Button = Nút xác nhận Date Format = Chỉnh định dạng ngày tháng năm DDMMYYYY = NgayThangNam -Decrease size = Decrease size +Decrease size = Giảm kích thước # AI translated Developer Tools = Công cụ NPH -Display Extra Info = Display extra info -Display Games on a grid = Display "Games" on a grid -Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew & Demos" on a grid -Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid +Display Extra Info = Hiện thông tin bổ sung # AI translated +Display Games on a grid = Hiện "Trò chơi" dạng lưới # AI translated +Display Homebrew on a grid = Hiện "Homebrew và Demo" dạng lưới # AI translated +Display Recent on a grid = Hiện "Gần đây" dạng lưới # AI translated Emulation = Giả lập Enable Cheats = mở cheat Enable Compatibility Server Reports = Mở báo cáo tới sever tương thích @@ -1657,143 +1660,149 @@ Failed to save state. Error in the file system. = Save thất bại. Lỗi nằm Fast (lag on slow storage) = Nhanh (lag trên bộ nhớ thấp) Fast Memory = Bộ nhớ nhanh (không ổn định) Force real clock sync (slower, less lag) = Buộc đồng bộ tốc độ xung nhịp (chậm hơn, giảm lag hơn) -Games list settings = Games list settings +Games list settings = Cài đặt danh sách trò chơi # AI translated Help the PPSSPP team = Giúp nhóm PPSSPP Host (bugs, less lag) = Host (lỗi, ít lag) -Ignore bad memory accesses = Ignore bad memory accesses -Increase size = Increase size +Ignore bad memory accesses = Bỏ qua truy cập bộ nhớ không hợp lệ # AI translated +Increase size = Tăng kích thước # AI translated Interpreter = Thông dịch viên IR Interpreter = Thông dịch viên IR -Memory Stick Folder = Memory Stick folder +Memory Stick Folder = Thư mục Memory Stick # AI translated Memory Stick inserted = Thẻ nhớ được chèn MHz, 0:default = MHz, 0 = mặc định MMDDYYYY = ThangNgayNam -Moving background = Moving background +Moving background = Nền chuyển động # AI translated MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = Phát MP4 cần cài firmware PSP 6.00 trở lên # AI translated Newest Save = Save mới nhất Nickname = Đổi nickname -No animation = No animation +No animation = Không có hoạt ảnh # AI translated No firmware installed = Chưa cài firmware # AI translated -None = None +None = Không # AI translated Not a PSP game = Đây Không phải là game PSP -Notification screen position = Notification screen position +Notification screen position = Vị trí thông báo trên màn hình # AI translated Off = Tắt Oldest Save = Save cũ nhất -Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported +Only JPG and PNG images are supported = Chỉ hỗ trợ ảnh JPG và PNG # AI translated Partial firmware installed = Firmware được cài đặt một phần # AI translated -Path does not exist! = Path does not exist! +Path does not exist! = Đường dẫn không tồn tại! # AI translated Pause when not focused = Dừng trò chơi khi "ko tập trung" -Plugins = Plugins +Plugins = Plugin # AI translated PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = Hỗ trợ PS1 vẫn đang thử nghiệm. Trò chơi có thể không hoạt động hoặc có thể gặp lỗi. # AI translated PSP Firmware = Firmware PSP # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick -PSP Model = PSP model +PSP Memory Stick = Memory Stick PSP # AI translated +PSP Model = Mẫu PSP # AI translated PSP Settings = Thiết lập PSP PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image -Recent games = Recent games +Raw game image = Hình ảnh gốc của trò chơi # AI translated +Recent games = Trò chơi gần đây # AI translated Record Audio = Ghi audio Record Display = Hiển thị ghi -Recording = Recording +Recording = Ghi hình # AI translated Report free storage space accurately = Báo cáo không gian lưu trữ miễn phí một cách chính xác # AI translated Reset Recording on Save/Load State = Đặt lại ghi trên trạng thái Save/Load. Restore Default Settings = Chỉnh các thiết lập về mặc định -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Tần số Rewind snapshot Savestate Slot = Ô save Ask to confirm on load = Yêu cầu xác nhận khi load -Savestate slot backups = Savestate slot backups +Savestate slot backups = Sao lưu ô save state # AI translated Savestate slot count = Số lượng khe lưu trạng thái -Screenshot mode = Screenshot mode +Screenshot mode = Chế độ chụp màn hình # AI translated Screenshots as PNG = Chụp ảnh màn hình bằng định dạng PNG seconds = giây # AI translated -Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder -Set UI background... = Set UI background... +Set Memory Stick folder = Đặt thư mục Memory Stick # AI translated +Set UI background... = Đặt hình nền giao diện... # AI translated Show firmware folder = Hiện thư mục firmware # AI translated -Show ID = Show ID -Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder -Show region flag = Show region flag -Simulate UMD delays = Simulate UMD delays -Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Show ID = Hiện ID # AI translated +Show Memory Stick folder = Hiện thư mục Memory Stick # AI translated +Show region flag = Hiện cờ khu vực # AI translated +Simulate UMD delays = Giả lập độ trễ UMD # AI translated +Simulate UMD slow reading speed = Giả lập tốc độ đọc UMD chậm # AI translated +Slot 1 = Ô 1 # AI translated +Slot 2 = Ô 2 # AI translated +Slot 3 = Ô 3 # AI translated +Slot 4 = Ô 4 # AI translated +Slot 5 = Ô 5 # AI translated Some system files are present, but not a complete firmware = Có một số tệp hệ thống, nhưng không phải firmware hoàn chỉnh # AI translated Storage full = Bộ nhớ đầy Sustained performance mode = Chế độ hiệu suất duy trì -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) -Theme = Theme +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Vuốt một lần để chuyển ứng dụng (thanh chỉ báo tự ẩn) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Vuốt hai lần để chuyển ứng dụng (thanh chỉ báo luôn hiện) # AI translated +Theme = Chủ đề # AI translated Time Format = Chỉnh định dạng thời gian (12/24) Too large = Quá lớn # AI translated -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Transparent UI background = Transparent UI background +Top Center = Giữa trên # AI translated +Top Left = Trên bên trái # AI translated +Top Right = Trên bên phải # AI translated +Transparent UI background = Nền giao diện trong suốt # AI translated UI = Giao diện người dùng -UI background animation = UI background animation -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI background animation = Hoạt ảnh nền giao diện # AI translated +UI size adjustment (DPI) = Điều chỉnh kích thước giao diện (DPI) # AI translated Unable to open zip file = Không thể mở file ZIP # AI translated -undo %c = backup %c +undo %c = sao lưu %c # AI translated Uninstall firmware = Gỡ firmware # AI translated USB = USB Use Lossless Video Codec (FFV1) = Sử dụng codec video lossless (FFV1) Use O to confirm = Dùng O để chọn -Use output buffer (with overlay) for recording = Use output buffer (with overlay) for recording -Use system native keyboard = Use system native keyboard +Use output buffer (with overlay) for recording = Dùng bộ đệm đầu ra (kèm lớp phủ) để ghi hình # AI translated +Use system native keyboard = Dùng bàn phím gốc của hệ thống # AI translated Use X to confirm = Dùng X để chọn VersionCheck = Kiểm tra phiên bản PPSSPP mới WARNING: Android battery save mode is on = CẢNH BÁO: Chế độ tiết kiệm pin của Android được Bật WARNING: Battery save mode is on = CẢNH BÁO: Chế độ tiết kiệm pin được bật -Waves = Waves +Waves = Sóng # AI translated XMB (VSH) = XMB (VSH) # same as English XMB unsupported = Không hỗ trợ XMB # AI translated XMBUnsupportedVersion = Hiện tại chỉ firmware 6.61 mới khởi động được XMB # AI translated YYYYMMDD = NamThangNgay [TextureShaders] -Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +Off = Tắt # AI translated +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX nâng cao (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine -Dark = Dark -Default = Default -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Alpine = Alpine # same as English +Dark = Tối # AI translated +Default = Mặc định # AI translated +Slate Forest = Slate Forest # same as English +Strawberry = Dâu tây # AI translated +Vinewood = Vinewood # same as English [UI Elements] -%1 button = %1 button -%1 checkbox = %1 checkbox -%1 choice = %1 choice -%1 heading = %1 heading -%1 radio button = %1 radio button -%1 text field = %1 text field -Choices: = Choices: -List: = List: -Progress: %1% = Progress: %1% -Screen representation = Screen representation +%1 button = Nút %1 # AI translated +%1 checkbox = Ô đánh dấu %1 # AI translated +%1 choice = Lựa chọn %1 # AI translated +%1 heading = Tiêu đề %1 # AI translated +%1 radio button = Nút chọn %1 # AI translated +%1 text field = Ô nhập văn bản %1 # AI translated +Choices: = Các lựa chọn: # AI translated +List: = Danh sách: # AI translated +Progress: %1% = Tiến độ: %1% # AI translated +Screen representation = Biểu diễn màn hình # AI translated [VR] -% of native FoV = % of native FoV -6DoF movement = 6DoF movement -Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes -Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled -Enable immersive mode = Enable immersive mode -Enable passthrough = Enable passthrough -Field of view scale = Field of view scale -Force 72Hz update = Force 72Hz update -Heads-up display detection = Heads-up display detection -Heads-up display scale = Heads-up display scale -Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key -Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental) -Virtual reality = Virtual reality -VR camera = VR camera -VR controllers = VR controllers +% of native FoV = % FoV gốc # AI translated +6DoF movement = Chuyển động 6DoF # AI translated +Distance to 2D menus and scenes = Khoảng cách tới menu và cảnh 2D # AI translated +Distance to 3D scenes when VR disabled = Khoảng cách tới cảnh 3D khi tắt VR # AI translated +Enable immersive mode = Bật chế độ nhập vai # AI translated +Enable passthrough = Bật passthrough # AI translated +Field of view scale = Tỷ lệ trường nhìn # AI translated +Force 72Hz update = Ép cập nhật 72Hz # AI translated +Heads-up display detection = Phát hiện HUD # AI translated +Heads-up display scale = Tỷ lệ HUD # AI translated +Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Chuyển thủ công giữa màn hình phẳng và VR bằng phím SCREEN # AI translated +Stereoscopic vision (Experimental) = Hình ảnh lập thể (thử nghiệm) # AI translated +Virtual reality = Thực tế ảo # AI translated +VR camera = Camera VR # AI translated +VR controllers = Tay cầm VR # AI translated diff --git a/assets/lang/zh_CN.ini b/assets/lang/zh_CN.ini index 3a50713904..3aff87adc7 100644 --- a/assets/lang/zh_CN.ini +++ b/assets/lang/zh_CN.ini @@ -262,7 +262,7 @@ Debugging = 调试(&D) Deposterize = 色调融合(&D) Direct3D11 = Direct3D 11 Disassembly = 反汇编…(&D) -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = 屏幕布局和滤镜… Display Rotation = 显示旋转 Emulation = 模拟(&E) @@ -275,7 +275,7 @@ Frame Skipping = 跳帧(&F) Fullscreen = 全屏幕(&L) Game Settings = 游戏设置(&G) GE Debugger... = GE调试器…(&R) -GitHub = GitHub +GitHub = GitHub(&H) # AI translated Hardware Transform = 硬件几何变换(&H) Help = 帮助(&H) Hybrid = 混合(&H) @@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = 打开路径…(&D) Open from MS:/PSP/GAME... = 从MS:/PSP/GAME处打开…(&P) Open Memory Stick = 打开记忆棒(&M) Open New Instance = 多开模拟器 -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL(&O) # AI translated Pause = 暂停(&P) Portrait = 纵向 Portrait reversed = 纵向反转 @@ -337,10 +337,10 @@ Texture Scaling = 纹理缩放算法(&T) Use Lossless Video Codec (FFV1) = 使用无损视频编码器(FFV1)(&U) Use output buffer for video = 录制包括输出缓冲 VSync = 垂直同步(&Y) -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = 窗口大小(&W) www.ppsspp.org = 访问www.ppsspp.org(&P) -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = xBRZ(&X) # AI translated [Developer] All = 全部 # AI translated @@ -512,7 +512,7 @@ Details = 详细内容 Disable All = 全部禁用 Disabled = 禁用 Dismiss = 忽略 -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = 要退出游戏吗? # AI translated Done! = 完成! Download = 下载 Dumps = 转储 @@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = 在浏览器中打开 # AI translated Options = 选项 Password = 密码 Playing on TV = 正在电视上游玩 # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = 请稍候... # AI translated PleaseWait = 请稍候... # AI translated Remove = 删除 Rename state = 重命名即时存档 # AI translated @@ -704,6 +704,7 @@ Europe = 欧洲 Extract to ISO = 解压为 ISO # AI translated Extracting = 正在解压 # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = 文件大小与原版不符, 此ISO镜像有修改或损坏 +Firmware update on disc = 光盘内含固件更新 # AI translated Game = 游戏 Game ID unknown - not in the ReDump database = 未知的游戏ID - ReDump数据库暂未收录 Game Settings = 游戏设置 @@ -804,7 +805,7 @@ DefaultCPUClockRequired = 警告:此游戏需要将CPU频率设置为默认。 Deposterize = 色调融合 Deposterize Tip = 修补纹理放大时可见的缝隙 Device = 设备 -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disable culling = 关闭遮挡剔除 (修复穿模问题) Disabled = 禁用 Display = 显示 @@ -873,7 +874,7 @@ Skip Buffer Effects = 跳过缓冲效果 (提速) None = 不显示 Number of Frames = 帧的数量 Off = 关闭 -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = 显示信息 Partial Stretch = 部分拉伸 Postprocessing shaders = 后处理滤镜 @@ -907,9 +908,9 @@ Upscale Level = 缩放尺寸 UpscaleLevel Tip = 为降低CPU消耗,缩放算法可能会延迟。 Use all displays = 使用全部显示器 VSync = 垂直同步 -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = 窗口大小 -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = 您的显示器设置为低刷新率:%1 Hz。建议使用60 Hz或更高。 [InstallZip] @@ -1069,10 +1070,10 @@ Rotate Analog (CW) = 旋转摇杆(顺时针) Save State = 保存即时存档 Screen = 屏幕亮度键 Screenshot = 截图 -Select = Select +Select = Select # same as English SpeedToggle = 加速 (按一次) Square = 方块键 -Start = Start +Start = Start # same as English Swipe Down = 向下滑动 Swipe Left = 向左滑动 Swipe Right = 向右滑动 @@ -1285,7 +1286,7 @@ Using save states is not recommended in this game = 不建议在本游戏中使 4xHqGLSL = 4xHQ像素风缩放 5xBR = 5xBR像素风缩放 5xBR-lv2 = 5xBR-lv2像素风缩放 -AAColor = AA-Color +AAColor = AA色彩 # AI translated Amount = 数量 Animation speed (0 -> disable) = 动画速度(0=禁用) Aspect = 孔径比例 @@ -1317,7 +1318,7 @@ Sharpen = 锐化 SideBySide = 双目渲染 SSAA(Gauss) = SSAA(超级采样抗锯齿-高斯) Strength = 强度 -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX UpscaleBicubic = 双三插值缩放 UpscaleSpline36 = Spline36缩放 @@ -1486,10 +1487,10 @@ Uninstall = 卸载 Website = 原版网站 [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English %d (%d per core, %d cores) = %d (每核心%d线程,共%d核心) %d bytes = %d字节 -%d Hz = %d Hz +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = 架构 API Version = API版本 @@ -1606,6 +1607,7 @@ FirmwareSources = PPSSPP 自带 PSP 系统文件的替代品,因此固件是 Fonts = 字体 # AI translated Grid = 网格 # AI translated Hide navigation bar = 隐藏小白条 +Hide status bar = 隐藏状态栏 # AI translated I/O timing method = I/O时序方法 Icon size = 图标尺寸 # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = 从游戏光盘安装或升级固件 # AI translated @@ -1751,18 +1753,24 @@ Show Memory Stick folder = 查看记忆棒文件夹 [TextureShaders] Off = 关闭 -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX 高级 (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) # same as English +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) # same as English +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = 高山 # AI translated Dark = 暗黑主题 Default = 默认主题 -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Slate Forest = 青石森林 # AI translated +Strawberry = 草莓 # AI translated +Vinewood = 藤木 # AI translated [UI Elements] %1 button = %1按键 diff --git a/assets/lang/zh_TW.ini b/assets/lang/zh_TW.ini index 46f6040107..a1eddce5f7 100644 --- a/assets/lang/zh_TW.ini +++ b/assets/lang/zh_TW.ini @@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = 已重新連線至 RetroAchievements。 Register on www.retroachievements.org = 在 www.retroachievements.org 上註冊 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements 無法在這個遊戲中使用 RetroAchievements website = RetroAchievements 網站 -Rich Presence = Rich Presence +Rich Presence = Rich Presence # same as English Save state loaded without achievement data = 儲存存檔 (無成就資料) 已載入 Save states not available in Hardcore Mode = 儲存存檔無法在硬核模式中使用 Sound Effects = 音效 @@ -262,7 +262,7 @@ Debugging = 偵錯(&D) Deposterize = 色調混合(&D) Direct3D11 = Direct3D 11(&11) Disassembly = 反組譯碼(&D)… -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = 顯示版面配置與效果… Display Rotation = 顯示旋轉 Emulation = 模擬(&E) @@ -275,7 +275,7 @@ Frame Skipping = 影格跳過(&F) Fullscreen = 全螢幕(&L) Game Settings = 遊戲設定(&G) GE Debugger... = GE 偵錯工具(&R)… -GitHub = GitHub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = 硬體轉換(&H) Help = 說明(&H) Hybrid = 混合(&H) @@ -337,10 +337,10 @@ Texture Scaling = 紋理縮放(&T) Use Lossless Video Codec (FFV1) = 使用不失真視訊轉碼器 (FFV1)(&U) Use output buffer for video = 為視訊使用輸出緩衝區 VSync = 垂直同步(&Y) -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = 視窗大小(&W) www.ppsspp.org = 造訪 www.ppsspp.org(&P) -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = 全部 # AI translated @@ -358,7 +358,7 @@ Clear the MIPSTracer = 清除 MIPSTracer # AI translated Compatibility flags = 相容性旗標 # AI translated Copy savestates to memstick root = 複製存檔至記憶棒根目錄 Copy source code = 複製源代碼 # AI translated -Crash history = Crash history +Crash history = 當機記錄 # AI translated Create frame dump = 建立影格傾印 Create/Open textures.ini file for current game = 為目前遊戲建立/開啟 textures.ini 檔案 Current = 目前 @@ -391,7 +391,7 @@ FPU = FPU Fragment = 片段 Frame profile = 影格分析 # AI translated Frame timing = 影格計時 -Framebuffer list = Framebuffer list +Framebuffer list = 影格緩衝區清單 # AI translated Framedump tests = 影格傾印測試 Frame Profiler = 影格分析工具 GPI switch %1 = GPI 開關 %1 @@ -504,7 +504,7 @@ DeleteConfirm = 這個存檔的資料將被刪除 仍要繼續嗎? DeleteConfirmAll = 您確定要刪除 這個遊戲的全部存檔資料嗎? DeleteConfirmGame = 您確定要從您的裝置上刪除這個遊戲嗎? 您無法復原此動作。 DeleteConfirmGameConfig = 您確定要刪除這個遊戲的全部設定嗎? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = 您確定要永久刪除這個存檔嗎? # AI translated ConfirmLoadState = 您確定要載入此存檔嗎? DeleteFailed = 無法刪除資料 Deleting = 正在刪除\n請稍候… @@ -512,7 +512,7 @@ Details = 詳細資料 Disable All = 全部停用 Disabled = 已停用 Dismiss = 關閉 -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? +Do you want to quit the game? = 您要結束遊戲嗎? # AI translated Done! = 完成! Download = 下載 Dumps = 傾印 @@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = 在瀏覽器中開啟 # AI translated Options = 選項 Password = 密碼 Playing on TV = 正在電視上遊玩 # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = 請稍候… # AI translated PleaseWait = 請稍候... # AI translated Remove = 移除 Rename state = 重新命名存檔 # AI translated @@ -704,6 +704,7 @@ Europe = 歐洲 Extract to ISO = 解壓縮為 ISO # AI translated Extracting = 正在解壓縮 # AI translated File size incorrect, bad or modified ISO = 檔案大小不正確,ISO 檔案錯誤或經過修改 +Firmware update on disc = 光碟中的韌體更新 # AI translated Game = 遊戲 Game ID unknown - not in the ReDump database = 遊戲 ID 未知 - 未包含在 ReDump 資料庫中 Game Settings = 遊戲設定 @@ -753,13 +754,13 @@ Watch video = 觀看影片 # AI translated 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4x PSP (1080p) # same as English 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8x PSP (4K) # same as English 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× @@ -804,7 +805,7 @@ DefaultCPUClockRequired = 警告:這個遊戲需要將 CPU 時脈設為預設 Deposterize = 色調混合 Deposterize Tip = 修正放大化紋理中的視覺帶狀故障 Device = 裝置 -Direct3D 11 = Direct3D 11 +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English Disable culling = 停用揀選 Disabled = 已停用 Display = 顯示 @@ -819,7 +820,7 @@ Faster, input lag = 更快,有輸入延遲 FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO(延遲較高,畫面幀率穩定) FIFO: latest ready = FIFO: 最新就緒 FIFO: relaxed = FIFO: 寬鬆 -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = 強制 60 Hz # AI translated Force 60Hz = 強制 60Hz # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = 幀呈現模式 @@ -862,7 +863,7 @@ PSP display rotation = PSP顯示旋轉 # AI translated Reduces artifacts = 降低失真 Render all frames = 轉譯所有影格 Rendering = 轉譯 # AI translated -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = 要求 60 Hz # AI translated Rotate controls = 旋轉控制 # AI translated Same as Rendering resolution = 同於轉譯解析度 Show Battery % = 顯示電池百分比 @@ -873,7 +874,7 @@ Skip Buffer Effects = 跳過緩衝區效果 None = 無 Number of Frames = 影格數 Off = 關閉 -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = 覆疊資訊 Partial Stretch = 部分延展 Postprocessing shaders = 後處理著色器 @@ -907,9 +908,9 @@ Upscale Level = 放大層級 UpscaleLevel Tip = CPU 負載過重 - 部分縮放可能會延遲以避免間斷 Use all displays = 使用所有顯示器 VSync = 垂直同步 -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = 視窗大小 -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = 您的顯示器設置為低更新率:%1 Hz。建議使用60 Hz或更高。 [InstallZip] @@ -918,7 +919,7 @@ An update for this game is already installed = 此遊戲的更新已安裝 # AI Data to import = 匯入的資料 Delete PKG file = 刪除 PKG 檔案 # AI translated Delete ZIP file = 刪除 ZIP 檔案 -Existing data = Existing data +Existing data = 現有資料 # AI translated Failed to install the game update = 遊戲更新安裝失敗 # AI translated Free space = 可用空間 # AI translated Game = 遊戲 # AI translated @@ -1080,7 +1081,7 @@ Toggle Debugger = 切換偵錯工具 Toggle Fullscreen = 切換全螢幕 Toggle mode = 切換模式 Toggle mouse input = 切換滑鼠輸入 -Toggle tilt control = Toggle tilt control +Toggle tilt control = 切換傾斜控制 # AI translated Toggle touch controls = 切換觸控控制 Toggle WLAN = 切換 WLAN Triangle = △ @@ -1249,7 +1250,7 @@ Using save states is not recommended in this game = 不建議在本遊戲中使 4xHqGLSL = 4xHQ 畫素藝術放大 5xBR = 5xBR 畫素藝術放大 5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 畫素藝術放大 -AAColor = AA-Color +AAColor = AA 色彩 # AI translated Amount = 數量 Aspect = 長寬 Black border = 黑色框線 @@ -1280,7 +1281,7 @@ Sharpen = 銳利化 SideBySide = 並排 (SBS) SSAA(Gauss) = 超級取樣 AA (高斯) Strength = 強度 -Tex4xBRZ = 4xBRZ +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX UpscaleBicubic = 雙立方放大 UpscaleSpline36 = Spline36 放大 @@ -1295,7 +1296,7 @@ check = 同樣歡迎使用 Dolphin 模擬器,這是最棒的 Wii/GC 模擬器 CheckOutPPSSPP = 體驗 PPSSPP,一款絕佳的 PSP 模擬器:https://www.ppsspp.org/ contributors = 參與者: created = 作者: -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP 僅適用於教育用途, info2 = 請確保您擁有遊戲的版權, info3 = 您擁有遊戲的 UMD 光碟, @@ -1485,10 +1486,10 @@ Uninstall = 解除安裝 Website = 網站 [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English %d (%d per core, %d cores) = %d (每核心 %d 執行緒,%d 核心) %d bytes = %d 位元組 -%d Hz = %d Hz +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D API ABI = ABI API Version = API 版本 @@ -1606,6 +1607,7 @@ Fonts = 字型 # AI translated Game crashed = 遊戲已當機 Grid = 格狀 # AI translated Hide navigation bar = 隱藏導航欄 # AI translated +Hide status bar = 隱藏狀態列 # AI translated I/O timing method = I/O 計時方法 Icon size = 圖示大小 # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = 從遊戲光碟安裝或升級韌體 # AI translated @@ -1692,7 +1694,7 @@ Recording = 錄製 Report free storage space accurately = 準確報告可用儲存空間 # AI translated Reset Recording on Save/Load State = 儲存/載入存檔時重設錄製 Restore Default Settings = 將 PPSSPP 設定重設為預設值 -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = 倒轉快照間隔 Savestate Slot = 存檔插槽 Ask to confirm on load = 載入時請求確認 @@ -1748,19 +1750,25 @@ Theme = 主題 Show Memory Stick folder = 顯示記憶棒資料夾 [Themes] -Alpine = Alpine +Alpine = 高山 # AI translated Dark = 深色 Default = 預設 -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Slate Forest = 石板森林 # AI translated +Strawberry = 草莓 # AI translated +Vinewood = Vinewood # same as English [TextureShaders] Off = 關閉 -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced +TexMMPX = MMPX (2x) # same as English +Tex2xBRZ = 2xBRZ (2x) # same as English +Tex4xBRZ = 4xBRZ (4x) # same as English +TexMMPXAdvanced = MMPX 進階 (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 多重 (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 多重 (4x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 單一 (2x) # AI translated +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 單一 (4x) # AI translated +TexSpline36 = Spline36 (2x) # same as English +TexSpline36_4x = Spline36 (4x) # same as English [Search] No settings matched '%1' = 沒有與「%1」相符的設定