Merge pull request #18660 from Narugakuruga/patch-31

Update zh_CN.ini

assets/lang/zh_CN.ini

@@ -80,7 +80,7 @@ WASAPI (fast) = WASAPI (快)
 Analog Binding = 摇杆绑定
 Analog Settings = 摇杆设置
 Analog Style = 摇杆样式
-Analog trigger threshold = Analog trigger threshold
+Analog trigger threshold = 扳机触发灵敏度
 Auto-rotation speed = 自动旋转速度
 Analog Limiter = 摇杆限制
 Analog Stick = 摇杆
@@ -96,10 +96,10 @@ Calibrate Analog Stick = 校准摇杆
 Calibrate = 校准
 Calibrated = 校准后
 Calibration = 校准
-Circular deadzone = 环形起步半径
-Circular stick input = 环四周摇杆输入
+Circular deadzone = 环形死区
+Circular stick input = 环形摇杆输入
 Classic = 传统
-Confine Mouse = 鼠标限制在窗口
+Confine Mouse = 限制鼠标在窗口内
 Control Mapping = 按键映射
 Custom Key Setting = 自定义键位设置
 Customize = 自定义…
@@ -124,7 +124,7 @@ Ignore Windows Key = 屏蔽Windows键
 Invert Axes = 轴反转
 Invert Tilt along X axis = 沿X轴倾斜反转
 Invert Tilt along Y axis = 沿Y轴倾斜反转
-Keep this button pressed when right analog is pressed = 移动右摇杆时长按此键
+Keep this button pressed when right analog is pressed = 操作右摇杆同时会触发的键
 Keyboard = 键盘设定
 L/R Trigger Buttons = L/R触发按钮
 Landscape = 横屏
@@ -134,11 +134,11 @@ Low end radius = 起步半径
 Mouse = 鼠标设置
 Mouse sensitivity = 鼠标灵敏度
 Mouse smoothing = 鼠标平滑度
-Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
+Mouse wheel button-release delay = 滚轮操作触发延迟
 MouseControl Tip = 可以在按键映射界面按下“M”图标来映射鼠标。
 None (Disabled) = 无 (禁用)
 Off = 关闭
-OnScreen = 屏幕虚拟键
+OnScreen = 触屏虚拟键
 Portrait = 竖屏
 Portrait Reversed = 竖屏反转
 PSP Action Buttons = PSP动作键
@@ -151,7 +151,7 @@ Sensitivity (scale) = 灵敏度(倍率)
 Sensitivity = 灵敏度
 Shape = 外形
 Show Touch Pause Menu Button = 显示暂停按键
-Sticky D-Pad (easier sweeping movements) = 按下方向键可滑动
+Sticky D-Pad (easier sweeping movements) = 可滑动方向键
 Swipe = 滑动
 Swipe sensitivity = 滑动灵敏度
 Swipe smoothing = 滑动平滑度
@@ -160,7 +160,7 @@ Tilt control setup = 设置重力感应…
 Tilt Input Type = 重力操作模式
 Tilt Sensitivity along X axis = 沿X轴倾斜灵敏度
 Tilt Sensitivity along Y axis = 沿Y轴倾斜灵敏度
-To Calibrate = 以喜欢的角度握住设备，然后按“校准”。
+To Calibrate = 以游玩的角度握住手机，然后按“校准”。
 Toggle mode = 开关模式 (只需按一次)
 Touch Control Visibility = 显示的按键
 Use custom right analog = 自定义右摇杆用途
@@ -249,7 +249,7 @@ PPSSPP Forums = PPSSPP官方论坛(&F)
 Record = 录制(&R)
 Record Audio = 录制音频(&A)
 Record Display = 录制视频(&D)
-Rendering Mode = 渲染模式(&O)
+Rendering Mode = 渲染设置(&O)
 Rendering Resolution = 渲染分辨率(&R)
 Reset = 重置(&E)
 Reset Symbol Table = 重置符号表(&R)
@@ -262,8 +262,8 @@ Savestate Slot = 即时存档插槽(&T)
 Screen Scaling Filter = 屏幕缩放方法(&E)
 Show Debug Statistics = 显示调试信息(&G)
 Show FPS Counter = 显示帧率(&F)
-Skip Number of Frames = 按帧数量
-Skip Percent of FPS = 按帧率比例
+Skip Number of Frames = 帧的数量
+Skip Percent of FPS = 帧率比例
 Stop = 停止(&S)
 Switch UMD = 切换UMD光盘
 Take Screenshot = 屏幕截图(&T)
@@ -504,23 +504,23 @@ ZIP file detected (Require WINRAR) = 这是ZIP压缩文件。\n请尝试使用Wi
 [Game]
 Asia = 亚洲
 Calculate CRC = 计算CRC码
-Click "Calculate CRC" to verify ISO = 点击"计算CRC码"可校验ISO
+Click "Calculate CRC" to verify ISO = 点击"计算CRC码"可校验ISO镜像
 ConfirmDelete = 确认删除
-CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC校验与原版不符, 此ISO已被修改或损坏
+CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC校验与原版不符, 此ISO镜像有修改或损坏
 Create Game Config = 建立游戏配置
 Create Shortcut = 创建快捷方式
 Delete Game = 删除游戏
 Delete Game Config = 删除游戏配置
 Delete Save Data = 删除存档
 Europe = 欧洲
-File size incorrect, bad or modified ISO = 文件大小与原版不符, 此ISO已被修改或损坏
+File size incorrect, bad or modified ISO = 文件大小与原版不符, 此ISO镜像有修改或损坏
 Game = 游戏
-Game ID unknown - not in the ReDump database = 未知的游戏ID - ReDump数据库未收录
+Game ID unknown - not in the ReDump database = 未知的游戏ID - ReDump数据库暂未收录
 Game Settings = 游戏设置
 Homebrew = 自制游戏
 Hong Kong = 香港
 InstallData = 安装数据
-ISO OK according to the ReDump project = ISO通过ReDump数据库校验
+ISO OK according to the ReDump project = ISO镜像与ReDump数据库校验相符
 Japan = 日本
 Korea = 韩国
 MB = MB
@@ -547,13 +547,13 @@ Use UI background = 使用背景为壁纸
 3x = 3倍
 3x PSP = 3倍PSP
 4x = 4倍
-4x PSP = 4倍PSP (1080p)
+4x PSP = 4倍PSP - 1080p
 5x = 5倍
 5x PSP = 5倍PSP
 6x PSP = 6倍PSP
 7x PSP = 7倍PSP
 8x = 8倍
-8x PSP = 8倍PSP (4K)
+8x PSP = 8倍PSP - 4K
 9x PSP = 9倍PSP
 10x PSP = 10倍PSP
 16x = 16倍
@@ -561,11 +561,11 @@ Aggressive = 激进
 Alternative Speed = 备选速度1
 Alternative Speed 2 = 备选速度2
 Anisotropic Filtering = 各向异性过滤
-Antialiasing (MSAA) = 抗锯齿 (MSAA)
+Antialiasing (MSAA) = 抗锯齿 (多重采样)
 Aspect Ratio = 宽高比例
 Auto = 自动
 Auto (1:1) = 自动 (1:1)
-Auto (same as Rendering) = 自动 (同渲染分辨率)
+Auto (same as Rendering) = 自动 (渲染分辨率)
 Auto FrameSkip = 自动跳帧
 Auto Max Quality = 自动最佳质量
 Auto Scaling = 自动缩放
@@ -573,18 +573,18 @@ Backend = 渲染引擎
 Balanced = 均衡
 Bicubic = 双三次
 Both = 全部显示
-Buffer graphics commands (faster, input lag) = 缓冲图形命令 (更快，增加输入延迟)
+Buffer graphics commands (faster, input lag) = 缓冲图形命令 (提高帧率，增加延迟)
 BufferedRenderingRequired = 警告：此游戏需要关闭“跳过缓冲效果”。
-Camera = 摄像头
+Camera = 摄像头设置
 Camera Device = 摄像头设备
 Cardboard Screen Size = 屏幕大小 (视区%)
 Cardboard Screen X Shift = 水平%
 Cardboard Screen Y Shift = 垂直%
-Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR设置
+Cardboard VR Settings = 谷歌纸板VR设置
 Cheats = 金手指
-Copy to texture = Copy to texture
+Copy to texture = 复制到纹理
 CPU Core = CPU核心模式
-Current GPU Driver = Current GPU Driver
+Current GPU Driver = 使用的GPU驱动
 Debugging = 调试设置
 DefaultCPUClockRequired = 警告：此游戏需要将CPU频率设置为默认。
 Deposterize = 色调融合
@@ -592,65 +592,65 @@ Deposterize Tip = 修复纹理被放大时可见的缝隙
 Device = 设备
 Direct3D 9 = Direct3D 9
 Direct3D 11 = Direct3D 11
-Disable culling = Disable culling
+Disable culling = 关闭遮挡剔除
 Disabled = 禁用
 Display Layout && Effects = 屏幕布局和滤镜
 Display Resolution (HW scaler) = 屏幕分辨率
 Enable Cardboard VR = 启用Cardboard VR
 FPS = 每秒帧数 (FPS)
-Frame Rate Control = 帧率控制
+Frame Rate Control = 帧率设置
 Frame Skipping = 跳帧
 Frame Skipping Type = 跳帧方式
 FullScreen = 全屏幕
 Geometry shader culling = 几何着色器剔除
 GPUReadbackRequired = 警告：此游戏需要关闭“跳过GPU块传输”。
-Hack Settings = 渲染修正 (可能引发故障)
+Hack Settings = 渲染修正 (用于修复错误)
 Hardware Tessellation = 硬件曲面细分
 Hardware Transform = 硬件几何变换
 hardware transform error - falling back to software = 硬件几何变换错误，改回软件模式
-HardwareTessellation Tip = 使用硬件绘制曲线，采用固定的质量
+HardwareTessellation Tip = 使用硬件加速曲线，绘制质量固定
 High = 高质量
 Hybrid = 混合
 Hybrid + Bicubic = 混合+双三次
 Ignore camera notch when centering = 忽略摄像头挖孔
-Install Custom Driver... = Install Custom Driver...
+Install Custom Driver... = 安装自选驱动...
 Integer scale factor = 整倍缩放
 Internal Resolution = 内部分辨率
-Lazy texture caching = 减少缓存存取 (提速)
-Lazy texture caching Tip = 更快，在一些游戏里引起文字渲染错误
+Lazy texture caching = 延迟纹理缓存 (提速)
+Lazy texture caching Tip = 更快，使部分游戏文字渲染出错
 Linear = 线性过滤
 Low = 低质量
 LowCurves = 贝塞尔曲线质量 (提速)
-LowCurves Tip = 适用于极少部分游戏，控制曲线的细节程度
-Lower resolution for effects (reduces artifacts) = 降低特效分辨率 (减少特效错误)
+LowCurves Tip = 适用于极少部分游戏，控制曲线的细节质量
+Lower resolution for effects (reduces artifacts) = 降低特效分辨率 (减少特效瑕疵)
 Manual Scaling = 手动缩放
 Medium = 中质量
 Mode = 渲染模式
 Must Restart = 重启PPSSPP才能使这项设置生效。
-Native device resolution = 屏幕原生的分辨率
+Native device resolution = 屏幕原生分辨率
 Nearest = 邻近取样
-No (default) = No (default)
-No buffer = 不缓冲
+No (default) = 关闭 (默认)
+No buffer = 关闭缓冲
 Render all frames = 逐帧渲染
 Show Battery % = 显示电量%
 Show Speed = 显示速度
-Skip = Skip
-Skip Buffer Effects = 跳过缓冲效果 (更快)
+Skip = 跳过块传输
+Skip Buffer Effects = 跳过缓冲效果 (提速)
 None = 不显示
 Number of Frames = 帧的数量
 Off = 关闭
 OpenGL = OpenGL
-Overlay Information = 叠加信息
+Overlay Information = 显示信息
 Partial Stretch = 部分拉伸
 Percent of FPS = 帧率的比例
-Performance = 性能选项
+Performance = 性能设置
 Postprocessing shaders = 后处理着色器
 Recreate Activity = 重建进程
-Render duplicate frames to 60hz = 渲染重复帧至60Hz
-RenderDuplicateFrames Tip = 在较低帧率的游戏中，使帧生成更平滑
-Rendering Mode = 渲染模式
+Render duplicate frames to 60hz = 渲染重复帧到60Hz
+RenderDuplicateFrames Tip = 在较低帧率的游戏中，使帧显示更稳定
+Rendering Mode = 渲染设置
 Rendering Resolution = 渲染分辨率
-RenderingMode NonBuffered Tip = 更快，在某些游戏中丢失特效
+RenderingMode NonBuffered Tip = 速度提升，并在某些游戏中特效丢失
 Rotation = 方向
 Safe = 安全
 Screen Scaling Filter = 缩放方法
@@ -661,7 +661,7 @@ Software Rendering = 软件渲染 (慢)
 Software Skinning = 软件蒙皮
 SoftwareSkinning Tip = 将模型绘制转移至CPU，在较多游戏中更快，但也有减速的反例
 Speed = 运行速度
-Speed Hacks = 提速修正 (引起画面错误)
+Speed Hacks = 额外提速 (可能影响画面渲染)
 Stereo display shader = 立体显示模式
 Stereo rendering = 立体渲染
 Stretch = 拉伸
@@ -670,14 +670,14 @@ Texture Filtering = 纹理过滤
 Texture replacement pack activated = 已使用纹理替换包
 Texture Scaling = 纹理缩放
 Texture Shader = 纹理着色器 (GPU)
-The file is not a ZIP file containing a compatible driver. = The file is not a ZIP file containing a compatible driver.
+The file is not a ZIP file containing a compatible driver. = 选择的ZIP文件不含有效的显卡驱动。
 Turn off Hardware Tessellation - unsupported = 关闭“硬件曲面细分”：不支持
 Unlimited = 无限制
-Up to 1 = 最高为1帧
-Up to 2 = 最高为2帧
-Upscale Level = 纹理缩放级别
+Up to 1 = 最高缓冲1帧
+Up to 2 = 最高缓冲2帧
+Upscale Level = 纹理缩放等级
 Upscale Type = 纹理缩放 (CPU)
-UpscaleLevel Tip = CPU负担大。某些缩放会延后，以减少卡顿
+UpscaleLevel Tip = 为了减轻CPU负担，缩放可能会延后。
 Use all displays = 使用全部显示器
 VSync = 垂直同步
 Vulkan = Vulkan
@@ -699,19 +699,19 @@ Zip file does not contain PSP software = ZIP文件不包含PSP软件
 Allow combo mappings = 多键合一
 Autoconfigure = 自动配置
 Autoconfigure for device = 根据设备配置
-Bind All = 全部绑定
+Bind All = 全部映射
 Clear All = 全部清除
 Combo mappings are not enabled = 请打开多键合一
-Control modifiers = Control modifiers
+Control modifiers = 增强功能
 Default All = 恢复默认
-Emulator controls = Emulator controls
-Extended PSP controls = Extended PSP controls
+Emulator controls = 模拟选项
+Extended PSP controls = PSP附加按键
 Map a new key for = 输入一个新按键：
 Map Key = 按键映射
 Map Mouse = 鼠标映射
 Replace = 替换现有
 Show PSP = PSP 布局
-Standard PSP controls = Standard PSP controls
+Standard PSP controls = PSP基本按键
 You can press ESC to cancel. = 可以按下Esc键取消
 
 [MainMenu]
@@ -786,7 +786,7 @@ Mute toggle = 静音
 Next Slot = 下个即时存档槽
 None = 无
 Note = 音效键♪
-OpenChat = 打开聊天
+OpenChat = 聊天窗口
 Pause = 暂停界面
 Previous Slot = 上个即时存档槽
 R = R
@@ -818,8 +818,8 @@ Texture Dumping = 纹理转储
 Texture Replacement = 纹理替换
 Toggle Fullscreen = 切换全屏
 Toggle mode = 切换模式
-Toggle mouse input = Toggle mouse input
-Toggle touch controls = Toggle touch controls
+Toggle mouse input = 鼠标输入开关
+Toggle touch controls = 开关触屏开关
 Toggle WLAN = 切换WLAN
 Triangle = 三角键
 Fast-forward = 加速(长按)
@@ -1232,7 +1232,7 @@ AVI Dump started. = AVI转储开始
 AVI Dump stopped. = AVI转储停止
 Cache ISO in RAM = 在内存中缓存完整ISO
 Change CPU Clock = 修改PSP的CPU频率 (不稳定)
-Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1
+Loaded plugin: %1 = 已加载插件: %1
 RetroAchievements = RetroAchievements
 Rewind Snapshot Interval = 倒带快照间隔
 Color Tint = 颜色色调
@@ -1278,7 +1278,7 @@ Host (bugs, less lag) = 主机模式 (有错误,较少延迟)
 Ignore bad memory accesses = 忽略错误内存访问
 Increase size = 增大尺寸
 Interpreter = 解释器
-IO timing method = I/O计时方法
+IO timing method = I/O时序方法
 IR Interpreter = IR解释器
 Memory Stick Folder = 记忆棒文件夹
 Memory Stick inserted = 插入记忆棒