If InitSurface failed, the thread returned but stayed joinable, so the next
surface was refused as "Already running" until the next pause. Tell a live
thread from a finished one with renderLoopRunning, and reap the latter.
Also make VulkanGraphicsContext::InitSurface clean up when it fails after
creating the draw context. Callers don't call ShutdownSurface on failure,
so draw_ (with its render manager) and the surface leaked, and the next
attempt overwrote the pointer.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
