mirror of
https://github.com/hrydgard/ppsspp.git
synced 2026-08-31 09:45:24 +02:00
Henrik RydgårdandClaude Opus 5
595cfc49b8
The file holds the Hebrew strings in visual order, for renderers with no bidi
of their own, but only 101 of its 269 Hebrew entries were actually a reversal
of he_IL. The rest were left unreversed, reversed by word instead of by
character, or garbled outright ("Win" read as gibberish either way round).
Derived them all mechanically instead. The transform reproduces the entries
that were already right, and keeps as single units the things that must not be
spelled backwards: the \n escape, %N placeholders, runs of Latin and digits,
and an & accelerator together with the character it marks.
The [Dialog] save/OSK strings are the exception - he_IL already stores those
reversed, since PPGeDraw draws them and has no bidi, so the invert file just
mirrors he_IL for those 22 keys.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01R9fKXvYBrnqtp1QQGaGWVv