mirror of
https://github.com/hrydgard/ppsspp.git
synced 2026-11-17 19:34:39 +01:00
1 file changed
+50
-50
+50
-50
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
%1 achievements, %2 points = %1 個成就,%2 個點數
|
||||
Account = 帳戶
|
||||
Achievement progress = 成就進度
|
||||
Achievement sound volume = Achievement sound volume
|
||||
Achievement sound volume = 成就音效音量
|
||||
Achievement unlocked = 成就已解鎖
|
||||
Achievements = 成就
|
||||
Achievements are disabled = 成就已停用
|
||||
@@ -83,7 +83,7 @@ Analog Limiter = 類比限制器
|
||||
Analog Settings = 類比設定
|
||||
Analog Stick = 類比搖桿
|
||||
Analog Style = 類比樣式
|
||||
Analog trigger threshold = Analog trigger threshold
|
||||
Analog trigger threshold = 類比觸發閾值
|
||||
AnalogLimiter Tip = 類比限制器按鈕被按下時
|
||||
Auto = 自動
|
||||
Auto-centering analog stick = 自動置中類比搖桿
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ Calibrate Analog Stick = 校正類比搖桿
|
||||
Calibrate = 校正
|
||||
Calibrated = 已校正
|
||||
Calibration = 校正
|
||||
Circular deadzone = 圓形低端半徑
|
||||
Circular deadzone = 圓形死區
|
||||
Circular stick input = 圓形搖桿輸入
|
||||
Classic = 傳統
|
||||
Confine Mouse = 在視窗/顯示區域內截獲滑鼠
|
||||
@@ -135,7 +135,7 @@ Low end radius = 低端半徑
|
||||
Mouse = 滑鼠設定
|
||||
Mouse sensitivity = 滑鼠敏感度
|
||||
Mouse smoothing = 滑鼠平滑度
|
||||
Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
|
||||
Mouse wheel button-release delay = 滑鼠滾輪按鈕釋放延遲
|
||||
MouseControl Tip = 您現在可以透過按下「M」圖示在控制對應畫面中對應滑鼠。
|
||||
None (Disabled) = 無 (已停用)
|
||||
Off = 關閉
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@ Cheats = 密技
|
||||
Edit Cheat File = 編輯密技檔案
|
||||
Import Cheats = 從 cheat.db 匯入
|
||||
Import from %s = 從 %s 匯入
|
||||
Refresh interval = 重新整理速率
|
||||
Refresh interval = 重新整理間隔
|
||||
|
||||
[DesktopUI]
|
||||
# If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
|
||||
@@ -234,7 +234,7 @@ Memory View... = 記憶體檢視(&V)…
|
||||
More Settings... = 更多設定(&M)…
|
||||
Nearest = 鄰近取樣(&N)
|
||||
Recent = 最近(&R)
|
||||
Restart Graphics = Restart Graphics
|
||||
Restart Graphics = 重新啟動圖形
|
||||
Skip Buffer Effects = 跳過緩衝區效果(&S)
|
||||
Off = 關閉(&O)
|
||||
Open Chat = 開啟聊天
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@ Show Debug Statistics = 顯示偵錯統計資料(&G)
|
||||
Show FPS Counter = 顯示 FPS 計數器(&F)
|
||||
Skip Number of Frames = 跳過影格數
|
||||
Skip Percent of FPS = 跳過 FPS 百分比
|
||||
Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering
|
||||
Smart 2D texture filtering = 智慧 2D 紋理過濾
|
||||
Stop = 停止(&S)
|
||||
Switch UMD = 切換 UMD
|
||||
Take Screenshot = 擷取螢幕畫面(&T)
|
||||
@@ -301,14 +301,14 @@ Dump next frame to log = 將下一個影格傾印至記錄
|
||||
Enable driver bug workarounds = 啟用驅動程式錯誤因應措施
|
||||
Enable Logging = 啟用偵錯記錄
|
||||
Enter address = 輸入位址
|
||||
Fast-forward mode = 快轉
|
||||
Fast-forward mode = 快轉模式
|
||||
FPU = FPU
|
||||
Fragment = 片段
|
||||
Frame timing = 影格計時
|
||||
Framedump tests = 影格傾印測試
|
||||
Frame Profiler = 影格分析工具
|
||||
GPI switch %1 = GPI switch %1
|
||||
GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs
|
||||
GPI switch %1 = GPI 開關 %1
|
||||
GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO 開關/LED
|
||||
GPU Allocator Viewer = GPU 配置器檢視器
|
||||
GPU Driver Test = GPU 驅動程式測試
|
||||
GPU Profile = GPU 設定檔
|
||||
@@ -335,7 +335,7 @@ Run CPU Tests = 執行 CPU 測試
|
||||
Save new textures = 儲存新紋理
|
||||
Shader Viewer = 著色器檢視器
|
||||
Show Developer Menu = 顯示開發人員選單
|
||||
Show GPO LEDs = Show GPO LEDs
|
||||
Show GPO LEDs = 顯示 GPO LED
|
||||
Show on-screen messages = 顯示螢幕訊息
|
||||
Stats = 統計資料
|
||||
System Information = 系統資訊
|
||||
@@ -350,7 +350,7 @@ Vertex = 頂點
|
||||
VFPU = VFPU
|
||||
|
||||
[Dialog]
|
||||
%d ms = %d ms
|
||||
%d ms = %d 毫秒
|
||||
%d seconds = %d 秒
|
||||
* PSP res = * PSP 解析度
|
||||
Active = 啟用
|
||||
@@ -406,7 +406,7 @@ Log in = 登入
|
||||
Log out = 登出
|
||||
Logged in! = 已登入!
|
||||
Logging in... = 正在登入…
|
||||
More information... = More information...
|
||||
More information... = 更多資訊…
|
||||
Move = 移動
|
||||
Move Down = 下移
|
||||
Move Up = 上移
|
||||
@@ -565,7 +565,7 @@ Use UI background = 使用 UI 背景
|
||||
9x PSP = 9× PSP
|
||||
10x PSP = 10× PSP
|
||||
16x = 16×
|
||||
AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager
|
||||
AdrenoTools driver manager = AdrenoTools 驅動程式管理員
|
||||
Aggressive = 積極
|
||||
Alternative Speed = 替代速度 (於 %,0 = 無限制)
|
||||
Alternative Speed 2 = 替代速度 2 (於 %,0 = 無限制)
|
||||
@@ -590,22 +590,22 @@ Cardboard Screen X Shift = X 移位 (於 % 的空白區)
|
||||
Cardboard Screen Y Shift = Y 移位 (於 % 的空白區)
|
||||
Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR 設定
|
||||
Cheats = 密技
|
||||
Copy to texture = Copy to texture
|
||||
Current GPU Driver = Current GPU Driver
|
||||
Copy to texture = 複製到紋理
|
||||
Current GPU Driver = 目前 GPU 驅動程式
|
||||
Debugging = 偵錯
|
||||
Default GPU driver = Default GPU driver
|
||||
Default GPU driver = 預設 GPU 驅動程式
|
||||
DefaultCPUClockRequired = 警告:這個遊戲需要將 CPU 時脈設為預設值
|
||||
Deposterize = 色調混合
|
||||
Deposterize Tip = 修正放大化紋理中的視覺帶狀故障
|
||||
Device = 裝置
|
||||
Direct3D 9 = Direct3D 9
|
||||
Direct3D 11 = Direct3D 11
|
||||
Disable culling = Disable culling
|
||||
Disabled = Disabled
|
||||
Disable culling = 停用揀選
|
||||
Disabled = 已停用
|
||||
Display Layout && Effects = 顯示版面配置與效果
|
||||
Display Resolution (HW scaler) = 顯示解析度 (硬體縮放)
|
||||
Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2
|
||||
Drivers = Drivers
|
||||
Driver requires Android API version %1, current is %2 = 驅動程式需要 Android API 版本為 %1,目前為 %2
|
||||
Drivers = 驅動程式
|
||||
Enable Cardboard VR = 啟用 Cardboard VR
|
||||
FPS = FPS
|
||||
Frame Rate Control = 影格速率控制
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@ High = 高
|
||||
Hybrid = 混合
|
||||
Hybrid + Bicubic = 混合 + 雙立方
|
||||
Ignore camera notch when centering = 置中時忽略相機凹口
|
||||
Install custom driver... = Install custom driver...
|
||||
Install custom driver... = 安裝自訂驅動程式…
|
||||
Integer scale factor = 整數縮放比例
|
||||
Internal Resolution = 內部解析度
|
||||
Lazy texture caching = 消極式紋理快取 (加速)
|
||||
@@ -635,18 +635,18 @@ LowCurves Tip = 僅供少數遊戲使用,控制曲線平滑度
|
||||
Lower resolution for effects (reduces artifacts) = 降低效果解析度 (降低失真)
|
||||
Manual Scaling = 手動縮放
|
||||
Medium = 中
|
||||
Mirror camera image = Mirror camera image
|
||||
Mirror camera image = 鏡像相機圖像
|
||||
Mode = 模式
|
||||
Must Restart = 您必須重新啟動 PPSSPP 以使這項變更生效
|
||||
Native device resolution = 原生裝置解析度
|
||||
Nearest = 鄰近取樣
|
||||
No (default) = No (default)
|
||||
No (default) = 無 (預設)
|
||||
No buffer = 無緩衝
|
||||
Render all frames = 轉譯所有影格
|
||||
Same as Rendering resolution = 同於轉譯解析度
|
||||
Show Battery % = 顯示電池百分比
|
||||
Show Speed = 顯示速度
|
||||
Skip = Skip
|
||||
Skip = 跳過
|
||||
Skip Buffer Effects = 跳過緩衝區效果
|
||||
None = 無
|
||||
Number of Frames = 影格數
|
||||
@@ -669,7 +669,7 @@ Screen Scaling Filter = 螢幕縮放濾鏡
|
||||
Show Debug Statistics = 顯示偵錯統計資料
|
||||
Show FPS Counter = 顯示 FPS 計數器
|
||||
Skip GPU Readbacks = 跳過 GPU 讀回
|
||||
Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering
|
||||
Smart 2D texture filtering = 智慧 2D 紋理過濾
|
||||
Software Rendering = 軟體轉譯 (慢)
|
||||
Software Skinning = 軟體除皮
|
||||
SoftwareSkinning Tip = 結合除皮模組在 CPU 上繪製,在多數遊戲上更快
|
||||
@@ -679,11 +679,11 @@ Stereo display shader = 立體顯示著色器
|
||||
Stereo rendering = 立體轉譯
|
||||
Stretch = 延伸
|
||||
Texture Filter = 紋理濾鏡
|
||||
Texture Filtering = 紋理濾鏡
|
||||
Texture Filtering = 紋理過濾
|
||||
Texture replacement pack activated = 紋理取代套件已啟用
|
||||
Texture Scaling = 紋理縮放
|
||||
Texture Shader = 紋理著色器
|
||||
The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver
|
||||
The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = 選擇的 ZIP 檔案不包含有效的驅動程式
|
||||
Turn off Hardware Tessellation - unsupported = 關閉「硬體鑲嵌」:不支援
|
||||
Unlimited = 無限制
|
||||
Up to 1 = 最多至 1
|
||||
@@ -702,7 +702,7 @@ Delete ZIP file = 刪除 ZIP 檔案
|
||||
Install = 安裝
|
||||
Install game from ZIP file? = 從 ZIP 檔案安裝遊戲?
|
||||
Install textures from ZIP file? = 從 ZIP 檔案安裝紋理?
|
||||
Installation failed = Installation failed
|
||||
Installation failed = 安裝失敗
|
||||
Installed! = 已安裝!
|
||||
Texture pack doesn't support install = 紋理套件不支援安裝
|
||||
Zip archive corrupt = ZIP 封存損毀
|
||||
@@ -715,17 +715,17 @@ Autoconfigure for device = 自動設定裝置
|
||||
Bind All = 全部繫結
|
||||
Clear All = 全部清除
|
||||
Combo mappings are not enabled = 組合對應未啟用
|
||||
Control modifiers = Control modifiers
|
||||
Control modifiers = 控制修改程式
|
||||
Default All = 重設為預設值
|
||||
Emulator controls = Emulator controls
|
||||
Extended PSP controls = Extended PSP controls
|
||||
Emulator controls = 模擬器控制
|
||||
Extended PSP controls = 擴充 PSP 控制
|
||||
Map a new key for = 對應新按鍵:
|
||||
Map Key = 對應按鍵
|
||||
Map Mouse = 對應滑鼠
|
||||
Replace = 取代
|
||||
Show PSP = 顯示 PSP
|
||||
Standard PSP controls = Standard PSP controls
|
||||
Strict combo input order = Strict combo input order
|
||||
Standard PSP controls = 標準 PSP 控正
|
||||
Strict combo input order = 嚴格組合輸入順序
|
||||
You can press ESC to cancel. = 您可以按下 ESC 取消
|
||||
|
||||
[MainMenu]
|
||||
@@ -828,8 +828,8 @@ Texture Dumping = 紋理傾印
|
||||
Texture Replacement = 紋理取代
|
||||
Toggle Fullscreen = 切換全螢幕
|
||||
Toggle mode = 切換模式
|
||||
Toggle mouse input = Toggle mouse input
|
||||
Toggle touch controls = Toggle touch controls
|
||||
Toggle mouse input = 切換滑鼠輸入
|
||||
Toggle touch controls = 切換觸控控制
|
||||
Toggle WLAN = 切換 WLAN
|
||||
Triangle = △
|
||||
Fast-forward = 快轉
|
||||
@@ -879,7 +879,7 @@ Hostname = 主機名稱
|
||||
Invalid IP or hostname = 無效的 IP 或主機名稱
|
||||
Minimum Timeout = 最小逾時 (單位為毫秒,0 = 預設)
|
||||
Misc = 雜項 (預設 = PSP 相容性)
|
||||
Network connected = Network connected
|
||||
Network connected = 網路已連線
|
||||
Network initialized = 網路已初始化
|
||||
Please change your Port Offset = 請變更您的連接埠位移
|
||||
Port offset = 連接埠位移 (0 = PSP 相容性)
|
||||
@@ -1023,14 +1023,14 @@ written = 使用 C++ 編寫,以保證建置速度和相容性
|
||||
[MemStick]
|
||||
Already contains PSP data = 已包含 PSP 資料
|
||||
Cancelled - try again = 已取消 - 再試一次
|
||||
Checking... = Checking...
|
||||
Checking... = 正在檢查…
|
||||
Create or Choose a PSP folder = 建立或選擇 PSP 資料夾
|
||||
Current = 目前
|
||||
DataCanBeShared = 資料可在 PPSSPP 標準版/黃金版之間共用
|
||||
DataCannotBeShared = 資料無法在 PPSSPP 標準版/黃金版之間共用!
|
||||
DataWillBeLostOnUninstall = 警告!資料會在解除安裝 PPSSPP 後遺失!
|
||||
DataWillStay = 資料會在解除安裝 PPSSPP 後保留
|
||||
Deleting... = Deleting...
|
||||
Deleting... = 正在刪除…
|
||||
Done! = 完成!
|
||||
EasyUSBAccess = USB 輕鬆存取
|
||||
Failed to move some files! = 無法移動部分檔案!
|
||||
@@ -1069,7 +1069,7 @@ RemoteISOWinFirewall = 警告:Windows 防火牆已封鎖共用
|
||||
Settings = 設定
|
||||
Share Games (Server) = 共用遊戲 (伺服器)
|
||||
Share on PPSSPP startup = PPSSPP 啟動時共用
|
||||
Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen
|
||||
Show Remote tab on main screen = 在主要螢幕上顯示遠端標籤
|
||||
Stop Sharing = 停止共用
|
||||
Stopping.. = 正在停止…
|
||||
|
||||
@@ -1131,7 +1131,7 @@ Size = 大小
|
||||
[Screen]
|
||||
Cardboard VR OFF = Cardboard VR 關閉
|
||||
Chainfire3DWarning = 警告:偵測到 Chainfire3D,可能會造成問題
|
||||
ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly.
|
||||
ExtractedISOWarning = 解壓縮的 ISO 可能無法運作。\n請直接使用 ISO 檔案。
|
||||
Failed to load state = 無法載入存檔
|
||||
Failed to save state = 無法儲存存檔
|
||||
fixed = 速度:替代
|
||||
@@ -1203,7 +1203,7 @@ GPU Information = GPU 資訊
|
||||
High precision float range = 高精確度浮點數範圍
|
||||
High precision int range = 高精確度整數範圍
|
||||
Icon cache = 圖示快取
|
||||
Instance = Instance
|
||||
Instance = 執行個體
|
||||
JIT available = 可用 JIT
|
||||
Lang/Region = 語言/區域
|
||||
Memory Page Size = 記憶體分頁大小
|
||||
@@ -1223,7 +1223,7 @@ Refresh rate = 重新整理速率
|
||||
Release = 發行版本
|
||||
RW/RX exclusive = RW/RX 排除
|
||||
Sample rate = 取樣率
|
||||
Screen notch insets = Screen notch insets
|
||||
Screen notch insets = 螢幕凹口插入
|
||||
Shading Language = 網底語言
|
||||
Storage = 儲存空間
|
||||
Sustained perf mode = 持續效能模式
|
||||
@@ -1250,12 +1250,12 @@ AVI Dump stopped. = AVI 傾印已停止
|
||||
Cache ISO in RAM = 將完整 ISO 快取於 RAM
|
||||
Change CPU Clock = 變更模擬 PSP CPU 時脈 (不穩定)
|
||||
CPU Core = CPU 核心
|
||||
Dynarec/JIT (recommended) = 動態重新編譯/JIT
|
||||
Enable plugins = Enable plugins
|
||||
Dynarec/JIT (recommended) = 動態重新編譯/JIT (建議)
|
||||
Enable plugins = 啟用外掛程式
|
||||
Game crashed = 遊戲已當機
|
||||
JIT using IR = JIT using IR
|
||||
JIT using IR = JIT 使用 IR
|
||||
Language = 語言
|
||||
Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1
|
||||
Loaded plugin: %1 = 載入的外掛程式: %1
|
||||
Memory Stick folder = 記憶棒資料夾
|
||||
Memory Stick size = 記憶棒大小
|
||||
Change Nickname = 變更暱稱
|
||||
@@ -1306,9 +1306,9 @@ No animation = 靜態背景
|
||||
Not a PSP game = 這不是 PSP 遊戲
|
||||
Off = 關閉
|
||||
Oldest Save = 最舊存檔
|
||||
Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported
|
||||
Only JPG and PNG images are supported = 僅支援 JPG 和 PNG 影像
|
||||
Path does not exist! = 路徑不存在!
|
||||
Plugins = Plugins
|
||||
Plugins = 外掛程式
|
||||
PSP Memory Stick = PSP 記憶棒
|
||||
PSP Model = PSP 型號
|
||||
PSP Settings = PSP 設定
|
||||
@@ -1317,7 +1317,7 @@ PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
|
||||
Recent games = 最近遊戲
|
||||
Record Audio = 錄製音訊
|
||||
Record Display = 錄製視訊
|
||||
Recording = Recording
|
||||
Recording = 錄製
|
||||
Reset Recording on Save/Load State = 儲存/載入存檔時重設錄製
|
||||
Restore Default Settings = 將 PPSSPP 設定重設為預設值
|
||||
RetroAchievements = RetroAchievements
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user