Merge pull request #20876 from falsepopsky/translations

translation: update es_LA & es_ES

assets/lang/es_ES.ini

@@ -53,7 +53,7 @@ Statistics = Estadísticas
 Submitted %1 for %2 = Enviado %1 para %2
 Syncing achievements data... = Sincronizando información de logros...
 Test Mode = Modo prueba
-This feature is not available in Hardcore Mode = Esta opción no está disponible en el modo harcore
+This feature is not available in Hardcore Mode = Esta opción no está disponible en el modo Hardcore
 This game has no achievements = Este juego no tiene logros
 Top players = Top jugadores
 Unlocked achievements = Logros desbloqueados

assets/lang/es_LA.ini

@@ -11,18 +11,18 @@ Achievements = Logros
 Achievements are disabled = Los logros están desactivados
 Achievements enabled = Los logros están Activados
 Achievements with active challenges = Logros con desafios activos
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Permitir Save State en Modo Hardcore (pero no Estado de carga)
-Almost completed achievements = Almost completed achievements
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Permitir Estado guardado en Modo Hardcore (pero no Estado de carga)
+Almost completed achievements = Logros casi completados
 Around me = Around me
 Can't log in to RetroAchievements right now = No se pudo iniciar sesión en RetroAchievements en este momentó
 Challenge indicator = Indicador de desafios
 Contacting RetroAchievements server... = Contactando al servidor de RetroAchievements...
 Customize = Customizar
 Earned = Has obtenido %1 de %2 logros y %3 de %4 puntos
-Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development)
+Enable RAIntegration (for achievement development) = Habilitar RAIntegration (para desarrollo de logros)
 Encore Mode = Modo Encore
 Failed logging in to RetroAchievements = Fallo el Inicio de sesión en RetroAchievement
-Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Fallo la conección a RetroAchievements. Los logros no se desbloquearán.
+Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Fallo la conexión a RetroAchievements. Los logros no se desbloquearán.
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Fallo al identificar juego. Los logros no se desbloquearán.
 Hardcore Mode (no savestates) = Modo Hardcore (Sin salvar estados)
 Hardcore Mode = Modo Hardcore
@@ -39,11 +39,11 @@ Locked achievements = Logros bloqueados
 Log bad memory accesses = Registrar malos accesos a la memoría
 Mastered %1 = Completaste %1
 Notifications = Notificaciones
-RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found.
+RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration habilitado, pero %1 no fue encontrado.
 Recently unlocked achievements = Logros recientemente desbloqueados
 Reconnected to RetroAchievements. = Reconectado a RetroAchievements.
 Register on www.retroachievements.org = Registrate en www.retroachievements.org
-RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements no están disponibles para este juego
+RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements no está disponible para este juego
 RetroAchievements website = Página web de RetroAchievements
 Rich Presence = Rich Presence
 Save state loaded without achievement data = Estado de guardado sin información de los logros
@@ -76,12 +76,12 @@ Game preview volume = Game preview volume
 Game volume = Volumen global
 Microphone = Micrófono
 Microphone Device = Dispositivo de entrada de sonido (Micrófono)
-Mix audio with other apps = Mix audio with other apps
+Mix audio with other apps = Mezclar audio con otras aplicaciones
 Mute = Silenciar
 Respect silent mode = Respect silent mode
 Reverb volume =  Efecto de profundidad espacial de sonido añadiendo reverberación al volumen
 UI sound = Sonido de interfaz
-UI volume = UI volume
+UI volume = Volumen de interfaz
 Use new audio devices automatically = Usar/cambiar a nuevos dispositivos de audio automaticamente
 
 [Controls]
@@ -172,7 +172,7 @@ Tilt Sensitivity along Y axis = Sensibilidad de inclinación del eje Y
 To Calibrate = Sostenga el dispositivo en su ángulo preferido y presione "Calibrar".
 Toggle mode = Modo de alternancia
 Touch Control Visibility = Visibilidad de pantalla táctil
-Use custom right analog = Usar Analog derecho personalizado
+Use custom right analog = Usar análogo derecho personalizado
 Use Mouse Control = Usar el control del ratón
 Visibility = Visibilidad
 Visible = Visible
@@ -848,7 +848,7 @@ Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed
 Double tap button = Botón de doble toque
 Down = Abajo
 Dpad = Punto de mira
-Exit App = Exit App
+Exit App = Salir de la aplicación
 Frame Advance = Avanzar Frame
 Hold = Mantener
 Home = PSHome
@@ -862,7 +862,7 @@ Note = Sonido
 OpenChat = Abrir chat
 Pause (no menu) = Pausa (sin menú)
 Pause = Pausa
-Previous Slot = Previous Slot
+Previous Slot = Ranura anterior
 R = R
 RapidFire = Disparo rápido
 Record = Record
@@ -891,12 +891,12 @@ Swipe Up = Deslizar hacia arriba
 tap to customize = Toca para personalizar
 Texture Dumping = Dumpear textura
 Texture Replacement = Remplazo de textura
-Toggle Debugger = Toggle Debugger
+Toggle Debugger = Alternar Depurador
 Toggle Fullscreen = Alternar pantalla completa
 Toggle mode = Alternar modo
 Toggle mouse input = Toggle mouse input
-Toggle touch controls = Toggle touch controls
-Toggle WLAN = Toggle WLAN
+Toggle touch controls = Alternar controles táctiles
+Toggle WLAN = Alternar WLAN
 Triangle = △
 Fast-forward = Modo turbo
 Up = Arriba
@@ -928,7 +928,7 @@ No data will be changed = Sin cambios en los datos
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP se reiniciará trás el cambio.
 Skip for now = Saltar por ahora
 Starting move... = Iniciando movida...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = Esa carpeta deja de funcionar como carpeta de Memory Stick.
+That folder doesn't work as a memstick folder. = Esa carpeta no funciona como carpeta de Memory Stick.
 The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one
 USBAccessThrough = Acceso USB en la carpeta Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = Acceso USB en la carpeta Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
@@ -943,7 +943,7 @@ AdhocServer Failed to Bind Port = Servidor Adhoc falló al unir puerto.
 Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended)
 AM: Data from Unknown Port = AM: Datos de puerto desconocido
 Auto = Auto
-Autoconfigure = Autoconfigure
+Autoconfigure = Autoconfigurar
 Change Mac Address = Cambiar dirección MAC
 Change proAdhocServer Address = Cambiar dirección IP de\nservidor PRO Adhoc (localhost = multiples instancias)
 ChangeMacSaveConfirm = ¿Generar una nueva dirección MAC?
@@ -974,7 +974,7 @@ Failed to connect to Adhoc Server = Fallo al conectar al servidor Adhoc
 Forced First Connect = Primera conexión forzada (más rápida)
 GM: Data from Unknown Port = GM: Datos de puerto desconocido
 Hostname = Hostname
-Infrastructure = Infrastructure
+Infrastructure = Infraestructura
 Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by:
 Invalid IP or hostname = IP o nombre de host no válido
 Minimum Timeout = Tiempo de espera mínimo (en ms, 0 = por defecto)
@@ -995,7 +995,7 @@ Quick Chat 5 = Chat rápido 5
 QuickChat = Chat rápido
 Randomize = Randomize
 Send = Enviar
-Send Discord Presence information = Enviar información al Discord "Rich Presence / Mamón con presencia 😎"
+Send Discord Presence information = Enviar información al Discord "Rich Presence"
 Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working
 To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username
 Unable to find UPnP device = No se encuentra el dispositivo UPnP
@@ -1025,7 +1025,7 @@ Russian = Ruso
 Spanish = Español
 
 [Pause]
-Cheats = Trampas
+Cheats = Trucos
 Continue = Continuar
 Create Game Config = Crear config. del juego
 Delete Game Config = Borrar config. del juego
@@ -1127,7 +1127,7 @@ X @PPSSPP_emu = X @PPSSPP_emu
 
 [RemoteISO]
 Browse Games = Buscar juegos
-Choose directory = Choose directory
+Choose directory = Elegir directorio
 Connect = Connect
 Currently sharing = Currently sharing
 Files to share = Files to share
@@ -1237,7 +1237,7 @@ Untitled PSP game = Juego de PSP sin título.
 Clear filter = Limpiar filtro
 Filter = Filtrar
 Filtering settings by '%1' = Configuraciones de filtracion por '%1'
-Find settings = Encontrar configiguracion
+Find settings = Encontrar configuración
 No settings matched '%1' = Ninguna configuración coincide '%1'
 Search term = Buscar termino
 
@@ -1357,16 +1357,16 @@ Game crashed = El juego crasheo
 I/O timing method = Método de sincronización de E/S
 JIT using IR = JIT using IR
 Language = Idioma
-Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1
+Loaded plugin: %1 = Plugin cargado: %1
 Memory Stick folder = Carpeta del Memory Stick
-Memory Stick in installed.txt = Guardar ruta en installed.txt
-Memory Stick in My Documents = Guardar ruta en "C:/Users/(tu usuario)/Documents"
+Memory Stick in installed.txt = Memory Stick en installed.txt
+Memory Stick in My Documents = Memory Stick en Mis Documentos
 Memory Stick size = Tamaño del Memory Stick
 Change Nickname = Cambiar nombre de usuario
 ChangingMemstickPath = Datos de juego, estados guardados, y otros archivos no son copiados a esta carpeta.\n\n¿Quieres cambiar de carpeta de Memory Stick?
 ChangingMemstickPathInvalid = Esta carpeta no se usa para guardar archivos de Memory Stick.
-Cheats = Trampas
-Clear Recent = Destruir "recientes"
+Cheats = Trucos
+Clear Recent = Borrar "Reciente"
 Clear Recent Games List = Borrar lista de juegos recientes
 Clear UI background = Borrar fondo de interfaz
 Confirmation Button = Botón de confirmación
@@ -1379,7 +1379,7 @@ Display Games on a grid = Mostrar "Juegos" en una cuadrícula
 Display Homebrew on a grid = Mostrar "Homebrew y Demos" en una cuadrícula
 Display Recent on a grid = Mostrar "Reciente" en una cuadrícula
 Emulation = Emulación
-Enable Cheats = Activar trampas
+Enable Cheats = Activar trucos
 Enable Compatibility Server Reports = Activar reportes de compatibilidad
 Failed to load state. Error in the file system. = Falló al cargar el estado. Hubo un fallo en el sistema de archivos.
 Failed to save state. Error in the file system. = Falló al guardar el estado. Hubo un fallo en el sistema de archivos.
@@ -1431,7 +1431,7 @@ Screenshots as PNG = Capturas en PNG
 Set Memory Stick folder = Establecer carpeta de Memory Stick
 Set UI background... = Colocar fondo de interfaz...
 Show ID = Mostrar ID
-Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder
+Show Memory Stick folder = Mostrar carpeta de Memory Stick
 Show region flag = Mostrar bandera de región
 Simulate UMD delays = Simular retraso del UMD
 Simulate UMD slow reading speed = Simular velocidad de lectura lenta de UMD