Turkish translation updated

assets/lang/tr_TR.ini

@@ -5,64 +5,64 @@
 %1 achievements, %2 points = %1 başarım, %2 puan
 Account = Hesap
 Achievement progress = Başarım ilerlemesi
-Achievement sound volume = Başarım ses ayarı
-Achievement unlocked = Başarımın kilidi açıldı
+Achievement sound volume = Başarım Ses Seviyesi
+Achievement unlocked = Başarım Kilidi Açıldı
 Achievements = Başarımlar
-Achievements are disabled = Başarımlar devre dışı
-Achievements enabled = Başarımlar etkin
+Achievements are disabled = Başarımlar Devre Dışı
+Achievements enabled = Başarımları Etkinleştir
 Achievements with active challenges = Etkin mücadeleler içeren başarımlar
-Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Hardcore Modda Durum Kayıtlarına izin verin (yükleme durumu değil)
+Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Hardcore Mod İle Durum Kayıtlarına İzin Ver (Durum Yükleme Değil)
 Almost completed achievements = Neredeyse tamamlanmış başarımlar
 Around me = Etrafımda
-Can't log in to RetroAchievements right now = RetroAchievements'a şu anda giriş yapılamıyor
+Can't log in to RetroAchievements right now = RetroAchievements şu anda giriş yapılamıyor
 Challenge indicator = Mücadele işareti
 Contacting RetroAchievements server... = RetroAchievements sunucusuna bağlanılıyor...
 Customize = Özelleştir
 Earned = Kazanılan
-Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development)
+Enable RAIntegration (for achievement development) = RA Entegrasyonunu Etkinleştir (Başarım Gelişimi İçin)
 Encore Mode = Encore Mod
 Failed logging in to RetroAchievements = RetroAchievements'a giriş başarısız oldu
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = RetroAchievements'a bağlantı başarısız oldu. Başarımların kilidi açılmayacak.
 Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Oyun belirlenemedi. Başarımların kilidi açılmayacak.
-Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mod (durum kaydı yok)
+Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mod (Durum Kaydı Yok)
 Hardcore Mode = Hardcore Mod
-How to use RetroAchievements = RetroAchievements nasıl kullanılır
+How to use RetroAchievements = RetroAchievements Nasıl Kullanılır
 In Encore mode - listings may be wrong below = Encore moddasınız - aşağıdaki listelemeler yanlış olabilir
 Leaderboard attempt started or failed = Liderlik tablosu denemesi başladı veya başarısız oldu
 Leaderboard result submitted = Liderlik tablosu sonucu kaydedildi
-Leaderboard score submission = Liderlik tablosu skoru kaydetme
+Leaderboard score submission = Liderlik Tablosu Puan Gönderimi
 Leaderboard submission is enabled = Liderlik tablosu kaydetme etkin
 Leaderboard tracker = Liderlik tablosu izleyici
 Leaderboards = Liderlik tabloları
 Links = Bağlantılar
 Locked achievements = Kilitli başarımlar
-Log bad memory accesses = Kötü bellek erişimlerini günlükle
+Log bad memory accesses = Kötü Bellek Erişimlerini Günlükle
 Mastered %1 = %1 ustalaşıldı
 Notifications = Bildirimler
-RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found.
+RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RA Entegrasyonu etkinleştirildi, %1 bulunamadı.
 Recently unlocked achievements = Yakın zamanda kilidi açılan başarımlar
-Reconnected to RetroAchievements. = RetroAchievements'a yeniden bağlanıldı.
-Register on www.retroachievements.org = www.retroachievements.org'da kaydolun
+Reconnected to RetroAchievements. = RetroAchievements yeniden bağlanıldı.
+Register on www.retroachievements.org = Kayıt Ol www.retroachievements.org
 RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements bu oyunda kullanılamaz
-RetroAchievements website = RetroAchievements web sitesi
+RetroAchievements website = RetroAchievements Web Sitesi
 Rich Presence = Rich Presence
 Save state loaded without achievement data = Başarım verileri olmadan durum kaydını kaydet
-Save states not available in Hardcore Mode = Durum kayıtları Hardcore Mod'da kullanılamaz
+Save states not available in Hardcore Mode = Durum kayıtları Hardcore Mod ile kullanılamaz
 Sound Effects = Ses Efektleri
 Statistics = İstatistikler
 Submitted %1 for %2 = %2 için %1 kaydedildi
 Syncing achievements data... = Başarım verileri eşitleniyor...
 Test Mode = Sınama Modu
-This feature is not available in Hardcore Mode = Bu özellik Hardcore Mod'da kullanılamaz
+This feature is not available in Hardcore Mode = Bu özellik Hardcore Mod ile kullanılamaz
 This game has no achievements = Bu oyunun başarımları yok
 Top players = En iyi oyuncular
-Unlocked achievements = Kilidi açılmış başarımlar
-Unofficial achievements = Resmi olmayan başarımlar
-Unsupported achievements = Desteklenmeyen başarımlar
+Unlocked achievements = Kilidi Açılmış Başarımlar
+Unofficial achievements = Resmi Olmayan Başarımlar
+Unsupported achievements = Desteklenmeyen Başarımlar
 
 [Audio]
 Alternate speed volume = Alternatif Ses Hızı
-Audio backend = Ses Arka Ucu
+Audio backend = Ses İşleyici
 Audio Error = Ses Hatası
 Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Ses dosya biçimi desteklenmiyor. WAV, MP3 olmalı.
 AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth uyumlu arabellek (daha yavaş)
@@ -76,8 +76,8 @@ Microphone = Mikrofon
 Microphone Device = Mikrofon Cihazı
 Mix audio with other apps = Sesi diğer uygulamalarla karıştırın
 Mute = Sessiz
-Respect silent mode = Respect silent mode
-Reverb volume = Yankı sesi
+Respect silent mode = Sessiz moda saygı göster
+Reverb volume = Yankı Sesi
 UI sound = Arayüz Sesi
 UI volume = Arayüz Ses Seviyesi
 Use new audio devices automatically = Yeni ses cihazlarını otomatik kullan
@@ -91,13 +91,13 @@ Analog Style = Analog Biçimi
 Analog trigger threshold = Analog Tetik Eşiği
 AnalogLimiter Tip = Analog sınırlayıcı tuşuna basınca
 Auto = Otomatik
-Auto-centering analog stick = Analog çubuğu otomatik ortala
-Auto-hide buttons after delay = Belirli bir süre sonra tuşları otomatik sakla
-Auto-rotation speed = Otomatik rotasyon hızı
+Auto-centering analog stick = Analog Çubuğu Otomatik Ortala
+Auto-hide buttons after delay = Bir Süre Sonra Tuşları Otomatik Gizle
+Auto-rotation speed = Otomatik dönüş hızı
 Binds = Binds
-Button Binding = Düğme Bağlama
-Button Opacity = Tuş görünürlüğü
-Button style = Tuş stili
+Button Binding = Tuş Bağla
+Button Opacity = Tuş Görünürlüğü
+Button style = Tuş Tarzı
 Calibrate Analog Stick = Analog Çubuk Kalibrasyonu
 Calibrate = Kalibre
 Calibrated = Kalibre edildi
@@ -105,25 +105,25 @@ Calibration = Kalibrasyon
 Circular deadzone = Dairesel ölü bölge
 Circular stick input = Dairesel çubuk girişi
 Classic = Klasik
-Confine Mouse = Fareyi belirli bir pencere/görüntü alanı içinde sınırla
+Confine Mouse = Fareyi Sınırlandır
 Control Mapping = Kontrolleri Ayarla
 Custom Key Setting = Özel Tuş Ayarı
-Customize = Düzenle
-Customize Touch Controls = Dokunmatik kontrolleri düzenle...
+Customize = Özelleştir
+Customize Touch Controls = Dokunmatik Kontrolcüleri Özelleştir
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = Ölü bölge yarıçapı
-Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = D-Pad'i devre dışı bırak (4'lü Yön Tuşları)
-Disable diagonal input = Diyagonal girişi devre dışı bırak
+Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = D-Pad Köşeğenlerini Pasifleştir (4 yönlü dokunmatik)
+Disable diagonal input = Çapraz Girişi Pasifleştir
 Double tap = Çift dokunma
 Enable analog stick gesture = Analog çubuk hareketini etkinleştir
 Enable gesture control = Hareket kontrolünü etkinleştir
 Enable standard shortcut keys = Standart Kısayol Tuşlarını Etkinleştir
 frames = kareler
 Gesture = Hareket
-Gesture mapping = Hareket kontrollerini düzenle
-Glowing borders = Parlayan kenarlar
+Gesture mapping = Dokunmatik Hareket Ata
+Glowing borders = Parlayan Kenarlar
 HapticFeedback = Dokunsal Geribildirim
-Hide touch analog stick background circle = Dokunmatik analog çubuk arka plan dairesini gizle
+Hide touch analog stick background circle = Dokunmatik Analog Çubuk Arkaplan Dairesini Gizle
 Icon = Simge
 Ignore gamepads when not focused = Odaktan Çıkıldığında Oyun Kolunu Yoksay
 Ignore Windows Key = Windows Tuşunu Yoksay
@@ -141,15 +141,15 @@ Low end radius = Düşük uç yarıçapı
 Mouse = Fare Ayarları
 Mouse sensitivity = Fare Hassasiyeti
 Mouse smoothing = Fare Yumuşatma
-Mouse wheel button-release delay = Fare tekerleği tuşunu bırakma gecikmesi
-MouseControl Tip = Fareye 'Kontrolleri Ayarlama' bölümünden 'M' simgesine basarak kontrol atayabilirsiniz.
+Mouse wheel button-release delay = Fare Tekerleği Düğmesini Bırakma Gecikmesi
+MouseControl Tip = Fareye 'Kontrolleri Ayarla' bölümünden 'M' simgesine basarak kontrol atayabilirsiniz.
 None (Disabled) = Yok (Devre Dışı)
 Off = Kapalı
-OnScreen = Ekranda
+OnScreen = Dokunmatik Ekran
 Portrait = Dikey
 Portrait Reversed = Ters Dikey
 PSP Action Buttons = PSP Eylem Tuşları
-Rapid fire interval = Hızlı ateş aralığı
+Rapid fire interval = Hızlı Ateş Aralığı
 Raw input = Ham Giriş
 Repeat mode = Tekrar modu
 Reset to defaults = Varsayılanlara sıfırla
@@ -157,7 +157,7 @@ Screen Rotation = Ekran Döndürme
 Sensitivity (scale) = Hassasiyet (ölçek)
 Sensitivity = Hassasiyet
 Shape = Şekil
-Show Touch Pause Menu Button = Duraklama menüsü tuşunu göster
+Show Touch Pause Menu Button = Dokunmatik Duraklatma Menü Düğmesini Göster
 Sticky D-Pad (easier sweeping movements) = Yapışkan D-Pad (daha kolay sürükleme hareketleri)
 Swipe = Kaydır
 Swipe sensitivity = Kaydırma Hassasiyeti
@@ -200,8 +200,8 @@ Break on Load = Yüklemede kırılma
 Buy Gold = Gold Satın Al
 Control Mapping... = Kontrol Eşlemesi...
 Copy PSP memory base address = PSP bellek tabanı &adresini kopyala
-Debugging = &Hata Ayıklama
-Deposterize = &Deposterize
+Debugging = Hata Ayıklama
+Deposterize = Renk Bantlarını Düzelt
 Direct3D9 = Direct3D9
 Direct3D11 = Direct3D11
 Disassembly = &Sökme...
@@ -220,7 +220,7 @@ Fullscreen = Tam Ekran
 Game Settings = Oyun Ayarları
 GE Debugger... = GE Hata Ayıklayıcısı...
 GitHub = GitHub
-Hardware Transform = Donanım Dönüştürme
+Hardware Transform = Donanımı Dönüştür
 Help = Yardım
 Hybrid = Hibrit
 Hybrid + Bicubic = Hibrit + Bikübik
@@ -240,7 +240,7 @@ Log Console = Konsol Günlüğü
 Memory View... = Bellek Görünümü...
 More Settings... = Daha Fazla Ayar...
 Nearest = En Yakın
-Pause when not focused = Odaklanmadığında Duraklat
+Pause when not focused = Odaktan Çıkınca Duraklat
 Recent = Son
 Restart Graphics = Ekran Kartını Yeniden Başlat
 Save frame dump = Sonraki Kareyi Günlüğe D&ökümle
@@ -269,7 +269,7 @@ Save Map File... = Eşleme Dosyasını Kaydet...
 Save State = Durum Kaydet
 Save State File... = Durum Kaydı Dosyası...
 Savestate Slot = Durum Kaydı Yuvası
-Screen Scaling Filter = Ekran Ölçekleme Filtresi
+Screen Scaling Filter = Ekran Ölçek Filtresi
 Show Debug Statistics = Hata Ayıklama İstatistiklerini Göster
 Show FPS Counter = FPS Sayacını Göster
 Skip Number of Frames = Atlanacak Kare Sayısı
@@ -289,83 +289,83 @@ www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
 xBRZ = xBRZ
 
 [Developer]
-Allocator Viewer = Ayırıcı görüntüleyici (Vulkan)
+Allocator Viewer = Ayırıcı Görüntüleyici
 Allow remote debugger = Uzaktan hata ayıklamaya izin ver
 Backspace = Silme Tuşu
 Block address = Adresi engelle
 By Address = Adrese Göre
-Clear the JIT cache = Clear the JIT cache
+Clear the JIT cache = JIT önbelleğini temizle
 Copy savestates to memstick root = Durum kayıtlarını hafıza kartına kopyalayın
 Create frame dump = Kare dökümü oluştur
-Create/Open textures.ini file for current game = Şu anki oyun için textures.ini dosyası Oluştur/Aç
+Create/Open textures.ini file for current game = Mevcut Oyun İçin textures.ini Dosyası Oluştur/Aç
 Current = Şimdi
 Debug overlay = Hata Ayıklama Kaplaması
 Debug stats = Hata ayıklama istatistikleri
 Debugger = Debugger
-Dev Tools = Geliştirme araçları
+Dev Tools = Geliştirici araçları
 DevMenu = Geliştirici Menüsü
-Disabled JIT functionality = JIT işlevselliğini devre dışı bırakın
-Display refresh rate = Display refresh rate
+Disabled JIT functionality = JIT işlevselliğini devre dışı bırak
+Display refresh rate = Yenileme Hızını Göster
 Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json
-Draw Frametimes Graph = Kare süreleri grafiğini çizin
-Dump Decrypted Eboot = Şifresi çözülmüş EBOOT.BIN'i oyun açılışında temizleyin
-Dump next frame to log = Sonraki kareyi günlüğe dökümle
-Enable driver bug workarounds = Sürücü hatası geçici çözümlerini etkinleştirin
-Enable Logging = Hata ayıklama günlüğünü etkinleştirin
-Enable shader cache = Enable shader cache
+Draw Frametimes Graph = Kare süreleri grafiğini çiz
+Dump Decrypted Eboot = Şifresi Çözülmüş Eboot Dosyasını Dökümle
+Dump next frame to log = Sonraki Kareyi Günlüğe Dökümle
+Enable driver bug workarounds = Sürücü Hatası Geçici Çözümlerini Etkinleştir
+Enable Logging = Hata Ayıklama Günlüğünü Etkinleştir
+Enable shader cache = Gölgelendirici önbelleğini etkinleştir
 Enter address = Adres Gir
-Fast = Fast
-Fast-forward mode = Hızlı ileri sarma modu
+Fast = Hızlı
+Fast-forward mode = Hızlı ileri Sarma Modu
 FPU = FPU
 Fragment = Parça
-Frame timing = Kare zamanlama
-Framedump tests = Framedump testleri
-Frame Profiler = Frame profilleyici
-GPI switch %1 = GPI switch %1
+Frame timing = Kare Zamanlaması
+Framedump tests = Kare Döküm Testleri
+Frame Profiler = Kare Profilleri
+GPI switch %1 = GPI anahtarı %1
 GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs
 GPU Allocator Viewer = GPU Ayırıcı Görüntüleyici
-GPU Driver Test = GPU sürücü testi
-GPU log profiler = GPU günlük profilleyici
-GPU Profile = GPU profili
-Instant (may stutter) = Instant (may stutter)
+GPU Driver Test = GPU Sürücü Testi
+GPU log profiler = GPU Günlük Profilleyici
+GPU Profile = GPU Profili
+Instant (may stutter) = Anında (aksayabilir)
 Jit Compare = Jit karşılaştırma
-JIT debug tools = JIT hata ayıklama araçları
-Log Dropped Frame Statistics = Düşen kare istatistiklerini günlükle
+JIT debug tools = JIT Hata Ayıklama Araçları
+Log Dropped Frame Statistics = Düşen Kare İstatistiklerini Günlükle
 Log Level = Günlük seviyesi
-Log to file = Log to file
-Log View = Günlük görünümü
-Logging Channels = Günlük kanalları
+Log to file = Dosyaya günlük kaydı
+Log View = Günlük Görünümü
+Logging Channels = Günlük Kanalları
 Medium = Medium
-Multi-threaded rendering = Çok izlekli işleme
+Multi-threaded rendering = Çok İş Parçacıklı İşleme
 Next = Sonraki
 No block = Blok yok
 Off = Kapalı
 Prev = Önceki
-Prevent loading overlays = Prevent loading overlays
+Prevent loading overlays = Kaplamaların yüklenmesini önle
 Random = Rastgele
-Replace textures = Dokuları değiştir
-Replacement texture load speed = Replacement texture load speed
+Replace textures = Dokuları Değiştir
+Replacement texture load speed = Yedek doku yükleme hızı
 Reset = Sıfırla
-Reset limited logging = Sınırlı günlük kaydını sıfırlayın
+Reset limited logging = Sınırlı günlük kaydını sıfırlay
 RestoreDefaultSettings = Bütün ayarları varsayılanlarına döndürmek istediğine emin misin?\n\nBunu geri alamazsın.\nDeğişikliklerin uygulanması için lütfen PPSSPP'yi yeniden başlatın.
 RestoreGameDefaultSettings = Oyun için ayarlanmış olan özel ayarları PPSSPP varsayılanlarına döndürmek istediğinden emin misin?
-Resume = Devam ettir
-Save new textures = Yeni dokuları kaydet
+Resume = Devam
+Save new textures = Yeni Dokuları Kaydet
 Shader Viewer = Gölgelendirici Görüntüleyici
 Show Developer Menu = Geliştirici Menüsünü Göster
-Show GPO LEDs = Show GPO LEDs
-Slow (smooth) = Slow (smooth)
+Show GPO LEDs = GPO LEDLERİ Göster
+Slow (smooth) = Yavaş (pürüzsüz)
 Stats = İstatistikler
 System Information = Sistem Bilgisi
 Texture ini file created = Doku ini dosyası oluşturuldu
-Texture Replacement = Doku değiştirme
+Texture Replacement = Dokuları Değiştir
 Audio Debug = Ses hata ayıklaması
 Control Debug = Hata ayıklamayı kontrol et
 Toggle Freeze = Donmayı Aç/Kapa
 Touchscreen Test = Dokunmatik ekran testi
-Ubershaders = Ubershader'lar
-Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio
-Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation
+Ubershaders = Aşırı Gölgelendiriciler
+Use FFMPEG for all compressed audio = Tüm sıkıştırılmış sesler için FFMPEG kullan
+Use the old sceAtrac implementation = Eski sceAtrac uygulamasını kullan
 Vertex = Vertex
 VFPU = VFPU
 
@@ -388,14 +388,14 @@ Center Left = Sol Orta
 Center Right = Sağ Orta
 Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Bu ayarın değiştirilmesi, PPSSPP'nin yeniden başlatılmasını gerektirir.
 Channel: = Kanal:
-Choose PPSSPP save folder = PPSSPP kayıt dosyası seç
+Choose PPSSPP save folder = PPSSPP kayıt klasörünü seç
 Confirm Overwrite = Verinin üstüne yazmak istiyor musunuz?
 Confirm Save = Bu veriyi kaydetmek istiyor musunuz?
 ConfirmLoad = Veriyi yüklemek istiyor musunuz?
 ConnectingAP = Erişim noktasına bağlanılıyor.\nLütfen bekleyin....
 ConnectingPleaseWait = Bağlanılıyor.\nLütfen bekleyin...
 ConnectionName = Bağlantı adı
-Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1
+Copied to clipboard: %1 = Panoya kopyalandı: %1
 Copy to clipboard = Panoya kopyala
 Corrupted Data = Bozuk veri
 Delete = Sil
@@ -408,14 +408,14 @@ DeleteConfirmGameConfig = Bu oyun için ayarları silmek istediğine emin misin?
 DeleteFailed = Veri silinemedi.
 Deleting = Siliniyor\nLütfen Bekleyin...
 Details = Ayrıntılar
-Disable All = Hepsini devre dışı bırak
+Disable All = Tümünü Devre Dışı Bırak
 Disabled = Devre dışı
 Dismiss = Reddet
 Done! = Tamamlandı!
 Download = İndir
 Dumps = Dökümler
 Edit = Düzenle
-Enable All = Hepsini etkinleştir
+Enable All = Tümünü Etkinleştir
 Enabled = Etkin
 Enter = Gir
 Failed to connect to server, check your internet connection. = Sunucuya bağlanılamadı, internetinizi kontrol edin.
@@ -435,14 +435,14 @@ Load = Yükle
 Load completed = Yükleme tamamlandı.
 Loading = Yükleniyor\nLütfen Bekleyin...
 LoadingFailed = Veri yüklenemedi.
-Log in = Giriş yap
-Log out = Çıkış yap
+Log in = Oturum Aç
+Log out = Oturumu Kapat
 Logged in! = Giriş yapıldı!
 Logging in... = Giriş yapılıyor...
 More info = Daha fazla bilgi
 Move = Taşı
 Move Down = Aşağı Taşı
-Move to trash = Move to trash
+Move to trash = Çöp Kutusuna Taşı
 Move Up = Yukarı Taşı
 Network Connection = Ağ Bağlantısı
 NEW DATA = YENİ VERİ
@@ -450,7 +450,7 @@ No = Hayır
 None = Hiçbiri
 ObtainingIP = IP adresi alınıyor.\nLütfen bekleyin...
 OK = Tamam
-Old savedata detected = Eski kayıt bulundu.
+Old savedata detected = Eski kayıt bulundu
 Options = Ayarlar
 Password = Şifre
 Remove = Kaldır
@@ -498,8 +498,8 @@ Could not save screenshot file = Ekran görüntüsü kaydedilemedi.
 D3D9or11 = Direct3D 9? (Direct3D 11 için hayır'a basın)
 D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll bulunamadı. Lütfen yükleyin. Ya da yerine Direct3D 9 kullanarak yeniden denemek için Evet'e basın.
 D3D11InitializationError = Direct3D 11 başlatma hatası
-D3D11Missing = İşletim sisteminiz D3D11'i içermiyor. Lütfen Windows Update'i çalıştırınız.\n\nYerine Direct3D 9 kullanarak tekrar denemek için Evet'e basın.
-D3D11NotSupported = Ekran kartınız Direct3D 11'i desteklemiyor.\n\nDirect3D 9 kullanarak yeniden denemek ister misiniz?
+D3D11Missing = İşletim sisteminiz D3D11 içermiyor. Lütfen Windows Update çalıştırın.\n\nYerine Direct3D 9 kullanarak tekrar denemek için Evet'e basın.
+D3D11NotSupported = Ekran kartınız Direct3D 11 desteklemiyor.\n\nDirect3D 9 kullanarak yeniden denemek ister misiniz?
 Disk full while writing data = Veri yazılırken disk dolu.
 ELF file truncated - can't load = ELF dosyası kesildi - yüklenemiyor
 Error loading file = Oyun yüklenemedi.
@@ -507,7 +507,7 @@ Error reading file = Dosya okumada hata.
 Failed initializing CPU/Memory = CPU veya bellek başlatılamadı
 Failed to load executable: = Yürütülebilir dosya yüklenemedi:
 File corrupt = Bozuk dosya
-File not found: %1 = File not found: %1
+File not found: %1 = Dosya bulunamadı: %1
 Game disc read error - ISO corrupt = Oyun diskini okurken hata oluştu: ISO bozuk.
 GenericAllStartupError = PPSSPP, herhangi bir grafik arkaucuyla başlatılamadı. Ekran kartınızı ve diğer sürücüleri yükseltmeyi deneyin.
 GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP başlatılırken çöktü.\n\n Bu genellikle bir ekran kartı sürücüsü sorunu anlamına gelir. Sürücüyü güncellemeyi deneyin.\n\nGrafik arka ucu değiştirildi:
@@ -532,8 +532,8 @@ PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP PSP oyunlarını
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP şuan DLC, PSN ya da oyun güncellemeleri için internete bağlanmayı desteklemiyor.
 PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOT'ları PPSSPP tarafından desteklenmiyor.
 PSX game image detected. = Dosya bir MODE2 imajı. PPSSPP PS1 oyunlarını desteklemiyor.
-RAR file detected (Require UnRAR) = Dosya sıkıştırılmış (RAR).\nLütfen ilk olarak dosyayı çıkartın (UnRAR'ı deneyin).
-RAR file detected (Require WINRAR) = Dosya sıkıştırılmış (RAR).\nLütfen ilk olarak dosyayı çıkartın (WinRAR'ı deneyin).
+RAR file detected (Require UnRAR) = Dosya sıkıştırılmış (RAR).\nLütfen ilk olarak dosyayı çıkartın (UnRAR deneyin).
+RAR file detected (Require WINRAR) = Dosya sıkıştırılmış (RAR).\nLütfen ilk olarak dosyayı çıkartın (WinRAR deneyin).
 Running slow: try frameskip, sound is choppy when slow = Yavaş çalışıyor : Kare atlamayı deneyin, yavaş çalışırken ses kesikli olur
 Running slow: Try turning off Software Rendering = Yavaş çalışıyor: Yazılımsal işlemeyi kapamayı deneyin.
 Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Kayıt şifrelemesi başarısız oldu. Bu kayıt PSP'de çalışmayacak
@@ -544,19 +544,19 @@ This is save data, not a game. = Bu bir kayıt dosyası, bir oyun değil.
 Unable to create cheat file, disk may be full = Hile dosyası oluşturulamadı, belki de disk doludur.
 Unable to initialize rendering engine. = İşleme motoru başlatılamıyor.
 Unable to write savedata, disk may be full = Kayıt verisi yazılamadı, belki de disk doludur.
-Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = UYARI: Video belleği (VRAM) DOLU, video ölçekleme azaltılıyor ve yavaş önbellekleme moduna geçiliyor.
-Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = UYARI: Video belleği (VRAM) DOLU, yavaş önbellekleme moduna geçiliyor.
-WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled).
-ZIP file detected (Require UnRAR) = Dosya sıkıştırılmış (ZIP).\nLütfen ilk olarak dosyayı çıkartın (UnRAR'ı deneyin).
-ZIP file detected (Require WINRAR) = Dosya sıkıştırlmış (ZIP).\nLütfen ilk olarak dosyayı çıkartın (WinRAR'ı deneyin).
+Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Video belleği DOLU, yükseltme azaltılıyor ve yavaş önbelleğe alma moduna geçiliyor
+Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Video belleği DOLU, yavaş önbelleğe alma moduna geçiliyor
+WirelessSwitchOffError = Bir bağlantı hatası oluştu.\nPSP sistemindeki Kablosuz anahtarı kapalı (ağ devre dışı).
+ZIP file detected (Require UnRAR) = Dosya sıkıştırılmış (ZIP).\nLütfen ilk olarak dosyayı çıkartın (UnRAR deneyin).
+ZIP file detected (Require WINRAR) = Dosya sıkıştırlmış (ZIP).\nLütfen ilk olarak dosyayı çıkartın (WinRAR deneyin).
 
 [Game]
 Asia = Asya
 Calculate CRC = CRC Hesapla
-Click "Calculate CRC" to verify ISO = ISO doğrulamak için "CRC Hesapla" tıklayın
-CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC sağlama toplamı eşleşmiyor, ISO hatalı veya değiştirilmiş olabilir.
-Create Game Config = Oyun için yapılandırma dosyası oluştur
-Create Shortcut = Kısayol oluştur
+Click "Calculate CRC" to verify ISO = ISO Doğrulamak İçin "CRC Hesapla" Menüsüne Tıkla
+CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC sağlaması eşleşmiyor, ISO hatalı veya değiştirilmiş olabilir.
+Create Game Config = Oyun Yapılandırması Oluştur
+Create Shortcut = Kısayol Oluştur
 Delete Game = Oyunu Sil
 Delete Game Config = Oyun Yapılandırmasını Sil
 Delete Save Data = Kayıtlı Veriyi Sil
@@ -568,19 +568,19 @@ Game Settings = Oyun Ayarları
 Homebrew = Bağımsız
 Hong Kong = Hong Kong
 InstallData = Veri yükle
-ISO OK according to the ReDump project = ReDump projesine göre ISO OK
+ISO OK according to the ReDump project = ReDump Projesine Göre ISO Dosyası Doğrulandı
 Japan = Japonya
 Korea = Kore
 MB = MB
 One moment please... = Bir dakika lütfen...
 Play = Oyna
-Remove From Recent = Geçmişten sil
-SaveData = Kayıt
+Remove From Recent = Geçmişten Kaldır
+SaveData = Kayıtlı Veri
 Setting Background = Arkaplan ayarlanıyor
-Time Played: %1h %2m %3s = Oynandığı Süre: %1h %2m %3s
+Time Played: %1h %2m %3s = Oynanan Süre: %1s %2d %3s
 Uncompressed = Sıkıştırılmamış
 USA = ABD
-Use UI background = Arayüz arkaplanı olarak kullan
+Use UI background = Arayüz Arkaplanında Kullan
 
 [Graphics]
 % of the void = % boşluk
@@ -637,7 +637,7 @@ Current GPU driver = Mevcut GPU Sürücüsü
 Debugging = Hata Ayıklama
 Default GPU driver = Varsayılan GPU Sürücüsü
 DefaultCPUClockRequired = Uyarı: Bu oyun CPU saatinin varsayılana ayarlanmasını gerektirir.
-Deposterize = Deposterize
+Deposterize = Renk Bantlarını Düzelt
 Deposterize Tip = Yeniden ölçeklenen dokulardaki görsel şerit hatalarını düzeltir
 Device = Cihaz
 Direct3D 9 = Direct3D 9
@@ -670,8 +670,8 @@ Install custom driver... = Özel sürücü yükle...
 Integer scale factor = Tam Sayı Ölçek
 Internal Resolution = Dahili Çözünürlük
 Lazy texture caching = Yavaş Doku Önbelleği
-Lazy texture caching Tip = Daha hızlıdır ancak bazı oyunlarda metin sorunlarına neden olabilir
-Lens flare occlusion = Lens flare occlusion
+Lazy texture caching Tip = Daha hızlıdır ancak bazı oyunlarda yazılarda sorunlarına neden olabilir
+Lens flare occlusion = Lens parlaması tıkanıklığı
 Linear = Doğrusal
 Low = Düşük
 LowCurves = Düşük Eğriler
@@ -700,7 +700,7 @@ Overlay Information = Ek Bilgi
 Partial Stretch = Kısmi Uzat
 Percent of FPS = FPS yüzdesi
 Performance = Performans
-Postprocessing shaders = İşlem sonrası gölgelendiriciler
+Postprocessing shaders = İşlem Sonrası Gölgelendiriciler
 Recreate Activity = Etkinliği yeniden oluştur
 Render duplicate frames to 60hz = Yinelenen Kareleri 60Hz İşle
 RenderDuplicateFrames Tip = Daha düşük kare hızlarında çalışan oyunlarda kare hızını düzeltebilir
@@ -709,18 +709,18 @@ Rendering Resolution = İşleme Çözünürlüğü
 RenderingMode NonBuffered Tip = Daha hızlıdır, ancak bazı oyunlarda hiçbir şey çizilmeyebilir
 Rotation = Rotasyon
 Safe = Güvenli
-Screen Scaling Filter = Ekran Ölçekleme Filtresi
+Screen Scaling Filter = Ekran Ölçek Filtresi
 Show Debug Statistics = Hata ayıklama istatistiklerini göster
 Show FPS Counter = FPS Sayacını Göster
 Skip GPU Readbacks = GPU Okumalarını Atla
 Smart 2D texture filtering = Akıllı 2D Doku Filtresi
 Software Rendering = Yazılımsal İşleme
 Software Skinning = Yazılımsal Kaplama
-SoftwareSkinning Tip = Kaplamalı model çizimlerini CPU'da birleştirin, çoğu oyunu hızlandırır
+SoftwareSkinning Tip = Kaplamalı model çizimlerini CPU ile birleştirin, çoğu oyunu hızlandırır
 Speed = Hız
 Speed Hacks = Hızlandırma Geliştirmeleri
-Stereo display shader = Stereo ekran gölgelendiricisi
-Stereo rendering = Stereo işleme
+Stereo display shader = Stereo Ekran Gölgelendirici
+Stereo rendering = Stereo İşleme
 Stretch = Uzat
 Texture Filter = Doku Filtresi
 Texture Filtering = Doku Filtreleme
@@ -730,8 +730,8 @@ The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Seçilen ZIP dosyası geçe
 Unlimited = Sınırsız
 Up to 1 = 1 Kadar
 Up to 2 = 2 Kadar
-Upscale Level = Yukarı Ölçek seviyesi
-UpscaleLevel Tip = CPU ağır yüklenir - takılmayı önlemek için bazı yeniden ölçeklendirmeler gecikebilir
+Upscale Level = Yukarı Ölçek Seviyesi
+UpscaleLevel Tip = CPU tarafına ağır yüklenir - takılmayı önlemek için bazı yeniden ölçeklendirmeler gecikebilir
 Use all displays = Tüm ekranları kullan
 VSync = VSync
 Vulkan = Vulkan
@@ -739,17 +739,17 @@ Window Size = Pencere Boyutu
 xBRZ = xBRZ
 
 [InstallZip]
-Data to import = Data to import
+Data to import = İçe aktarılacak veriler
 Delete ZIP file = ZIP dosyasını sil
-Existing data = Existing data
-Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file
-Install = Yükle
-Install game from ZIP file? = ZIP dosyasından oyun yüklensin mi?
-Install in folder = Install in folder
-Install textures from ZIP file? = ZIP dosyasından dokular yüklensin mi?
-Installation failed = Yükleme başarısız
-Installed! = Yüklendi!
-Texture pack doesn't support install = Doku paketi yüklemeyi desteklemiyor
+Existing data = Mevcut veriler
+Import savedata from ZIP file = Kayıtlı verileri ZIP dosyasından içe aktar
+Install = Kur
+Install game from ZIP file? = ZIP dosyasından oyun kurulsun mu?
+Install in folder = Klasöre kur
+Install textures from ZIP file? = ZIP dosyasından dokular kurulsun mu?
+Installation failed = Kurulum başarısız
+Installed! = Kuruldu!
+Texture pack doesn't support install = Doku paketi kurulumu desteklemiyor
 Zip archive corrupt = ZIP arşivi bozuk
 Zip file does not contain PSP software = ZIP dosyası PSP yazılımı içermiyor
 
@@ -928,29 +928,29 @@ Welcome to PPSSPP! = PPSSPP'ye hoş geldiniz!
 WhatsThis = Bu nedir?
 
 [Networking]
-AdHoc server = Ad Hoc Sunucusu
-AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc sunucusu portu bağlayamadı
-Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended)
+AdHoc server = AdHoc Sunucusu
+AdhocServer Failed to Bind Port = Adhoc sunucusu portu bağlayamadı
+Allow speed control while connected (not recommended) = Bağlıyken hız kontrolüne izin ver (önerilmez)
 AM: Data from Unknown Port = AM: Bilinmeyen Porttan Veri
 Auto = Otomatik
 Autoconfigure = Autoconfigure
 Change Mac Address = Mac Adresini Değiştir
-Change proAdhocServer Address = proAdhocSunucu Adresini Değiştir
+Change proAdhocServer Address = Pro Adhoc Sunucu Adresini Değiştir
 ChangeMacSaveConfirm = Yeni MAC adresi yaratılsın mı?
 ChangeMacSaveWarning = Bazı oyunlar, kayıtlı verileri yüklerken MAC adresini doğrular; dolayısıyla bu, eski kayıtların bozulmasına neden olabilir.
 Chat = Sohbet
-Chat Button Position = Sohbet düğmesinin konumu
+Chat Button Position = Sohbet Düğmesi Konumu
 Chat Here = Buraya Yazın
 Chat message = Sohbet mesajı
-Chat Screen Position = Sohbet ekranının konumu
+Chat Screen Position = Sohbet Ekranı Konumu
 Disconnected from AdhocServer = Ad hoc sunucu bağlantısı kesildi
 DNS Error Resolving = DNS hatası teşhis ediliyor
-DNS server = DNS server
-Enable built-in PRO Adhoc Server = Yerleşik PRO Ad Hoc Sunucusunu etkinleştir
-Enable network chat = Ağ sohbetini etkinleştir
-Enable networking = Ağ Oluşturma/WLAN'ı aç
-Enable UPnP = UPnP'yi etkinleştirin (algılamak için birkaç saniye gerekir)
-EnableQuickChat = Hızlı sohbeti etkinleştirin
+DNS server = DNS Sunucu
+Enable built-in PRO Adhoc Server = Yerleşik Pro Adhoc Sunucusunu Etkinleştir
+Enable network chat = Ağ Sohbetini Etkinleştir
+Enable networking = Ağı Etkinleştir
+Enable UPnP = UPnP Etkinleştir
+EnableQuickChat = Hızlı Sohbeti Etkinleştir
 Enter a new PSP nickname = Yeni bir PSP kullanıcı adı girin
 Enter Quick Chat 1 = Hızlı sohbet 1'e girin
 Enter Quick Chat 2 = Hızlı sohbet 2'e girin
@@ -960,38 +960,38 @@ Enter Quick Chat 5 = Hızlı sohbet 5'e girin
 Error = Hata
 Failed to Bind Localhost IP = Yerel ana makine IP'si bağlanamadı
 Failed to Bind Port = Port bağlanamadı
-Failed to connect to Adhoc Server = Ad hoc sunucusuna bağlanılamadı
-Forced First Connect = Zorunlu ilk bağlantı (daha hızlı bağlantı)
+Failed to connect to Adhoc Server = Adhoc sunucusuna bağlanılamadı
+Forced First Connect = Zorunlu İlk Bağlantı
 GM: Data from Unknown Port = GM: Bilinmeyen Porttan Veri
 Hostname = Ana makine adı
 Infrastructure = Infrastructure
-Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by:
+Infrastructure server provided by: = Altyapı sunucusunu sağlayan:
 Invalid IP or hostname = Geçersiz IP veya ana makine adı
-Minimum Timeout = En düşük zaman aşımı (ms cinsinden geçersiz kılma, 0 = varsayılan)
-Misc = Çeşitli (varsayılan = PSP uyumluluğu)
+Minimum Timeout = En Düşük Zaman Aşımı
+Misc = Çeşitli
 Network connected = Ağ bağlandı
-Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed
+Network functionality in this game is not guaranteed = Bu oyunda ağ işlevselliği garanti edilmez
 Network initialized = Ağ anahtarı
-Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work:
-Please change your Port Offset = Lütfen Port Offset'i değiştirin
-Port offset = Port offset(0 = PSP uyumluluğu)
-Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = PPSSPP Ad-Hoc Wiki Sayfası
-proAdhocServer Address: = Ad hoc sunucu adresi:
-Quick Chat 1 = Hızlı sohbet 1
-Quick Chat 2 = Hızlı sohbet 2
-Quick Chat 3 = Hızlı sohbet 3
-Quick Chat 4 = Hızlı sohbet 4
-Quick Chat 5 = Hızlı sohbet 5
-QuickChat = Hızlı sohbet
+Other versions of this game that should work: = Bu oyunun çalışması gereken diğer sürümleri:
+Please change your Port Offset = Lütfen Port Ofsetinizi değiştirin
+Port offset = Port Ofset
+Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = PPSSPP Çok Oyunculu Wiki Sayfasını Aç
+proAdhocServer Address: = Pro Adhoc Sunucu Adresi:
+Quick Chat 1 = Hızlı Sohbet 1
+Quick Chat 2 = Hızlı Sohbet 2
+Quick Chat 3 = Hızlı Sohbet 3
+Quick Chat 4 = Hızlı Sohbet 4
+Quick Chat 5 = Hızlı Sohbet 5
+QuickChat = Hızlı Sohbet
 Randomize = Rastgeleleştir
 Send = Gönder
-Send Discord Presence information = Discord'a Rich Presence bilgisi gönder
-Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working
-To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username
+Send Discord Presence information = Discord Zengin Varlık Bilgisi Gönder
+Some network functionality in this game is not working = Bu oyundaki bazı ağ işlevleri çalışmıyor
+To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Altyapı modunda oynamak için bir kullanıcı adı girmelisiniz
 Unable to find UPnP device = UPnP cihazı bulunamıyor
-UPnP (port-forwarding) = UPnP (port yönlendirme)
-UPnP need to be reinitialized = UPnP'nin yeniden başlatılması gerekiyor
-UPnP use original port = UPnP orijinal portu kullan (etkin = PSP uyumluluğu)
+UPnP (port-forwarding) = UPnP (Port Yönlendirme)
+UPnP need to be reinitialized = UPnP yeniden başlatılmalı
+UPnP use original port = UPnP Orijinal Port Kullan
 UseOriginalPort Tip = Tüm cihazlar veya oyunlarda çalışmayabilir, wiki'ye bakın.
 Validating address... = Adres doğrulanıyor...
 WLAN Channel = WLAN Kanalı
@@ -1033,46 +1033,46 @@ Undo last save = Son kaydı geri al
 4xHqGLSL = 4xHqGLSL
 5xBR = 5xBR
 5xBR-lv2 = 5xBR-lv2
-AAColor = AARengi
+AAColor = AA Rengi
 Amount = Miktar
 Animation speed (0 -> disable) = Animasyon hızı (0 -> devre dışı)
 Aspect = Aspect
-Black border = SiyahSınır
+Black border = Siyah Sınır
 Bloom = Bloom
-BloomNoBlur = BloomBulanıklıkYok
+BloomNoBlur = Bloom Bulanıklık Yok
 Brightness = Parlaklık
-Cartoon = ÇizgiFilm
+Cartoon = Çizgi Film
 CatmullRom = CatmullRom
-ColorCorrection = RenkDüzeltmesi
-ColorPreservation = RenkKoruması
+ColorCorrection = Renk Düzeltmesi
+ColorPreservation = Renk Koruması
 Contrast = Karşıtlık
 CRT = CRT
-FakeReflections = SahteYansımalar
+FakeReflections = Sahte Yansımalar
 FXAA = FXAA
 Gamma = Gama
-GreenLevel = YeşilSeviyesi
+GreenLevel = Yeşil Seviyesi
 Intensity = Yoğunluk
-LCDPersistence = LCDKalıcılığı
+LCDPersistence = LCD Kalıcılığı
 MitchellNetravali = MitchellNetravali
 Natural = Doğal
-NaturalA = DoğalA
+NaturalA = Doğal A
 Off = Kapalı
 Power = Güç
-PSPColor = PSPRengi
-RedBlue = KırmızıMavi
+PSPColor = PSP Rengi
+RedBlue = Kırmızı Mavi
 Saturation = Doygunluk
-Scanlines = TaramaÇizgileri
-Sharp Bilinear Upscaler = KeskinDoğrusalYukarıÖlçek
+Scanlines = Tarama Çizgileri
+Sharp Bilinear Upscaler = Keskin Doğrusal Ölçek
 Sharpen = Keskin
-SideBySide = YanYana
+SideBySide = Yan Yana
 SSAA(Gauss) = SSAA(Gauss)
 Strength = Kuvvetli
 Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
 TexMMPX = TexMMPX
-UpscaleBicubic = UpscaleBicubic
-UpscaleSpline36 = UpscaleSpline36
-VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA
-Vignette = Vignette
+UpscaleBicubic = Yukarı Ölçek Bikubik
+UpscaleSpline36 = Yukarı Ölçek Spline36
+VideoSmoothingAA = Video Pürüzsüzlüğü AA
+Vignette = Vinyet
 
 [PSPCredits]
 all the forum mods = tüm forum moderatörleri
@@ -1120,8 +1120,8 @@ Connect = Bağlan
 Currently sharing = Şu Anda Paylaşılıyor
 Files to share = Paylaşılacak Dosyalar
 Local Server Port = Yerel Sunucu Portu
-Looking for peers... = Looking for peers...
-Manual Mode Client = Manuel mod İstemci
+Looking for peers... = Eşler aranıyor...
+Manual Mode Client = Manuel Mod İstemci
 Not currently sharing = Şu Anda Paylaşılmıyor
 Recent games = Son Oyunlar
 Remote disc streaming = Uzaktan Disk Akışı
@@ -1328,7 +1328,7 @@ Auto Load Savestate = Durum Kaydını Otomatik Yükle
 AVI Dump started. = AVI kaydı başladı.
 AVI Dump stopped. = AVI kaydı bitti.
 Bouncing icon = Zıplayan simge
-Cache ISO in RAM = RAM'de ISO önbelleği
+Cache ISO in RAM = ISO Kalıbını RAM İle Önbellekle
 Change CPU Clock = CPU Saat Hızını Değiştir
 Color Saturation = Renk Doygunluğu
 Color Tint = Renk Tonu
@@ -1336,25 +1336,25 @@ CPU Core = CPU Çekirdeği
 Default tab = Varsayılan Sekme
 Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (tavsiye edilen)
 Enable plugins = Eklentileri Etkinleştir
-Error: load undo state is from a different game = Hata: yüklü durum kaydını geri alma farklı bir oyundan
-Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Yüklemeyi geri alma durumu yüklenemedi. Dosya sisteminde hata.
-Final processed image = Final processed image
+Error: load undo state is from a different game = Hata: yüklü durum kaydı farklı bir oyundan geri alındı
+Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Yüklü durum geri alınamadı. Dosya sisteminde hata.
+Final processed image = Son işlenmiş görüntü
 Floating symbols = Kayan Simgeler
 Game crashed = Oyun çöktü
 JIT using IR = IR kullanarak JIT
 Language = Dil
 Loaded plugin: %1 = Yüklenen eklenti: %1
 Memory Stick folder = Hafıza Kartı Klasörü
-Memory Stick in installed.txt = Yolu installed.txt'ye kaydet
-Memory Stick in My Documents = Dosyaları "Belgeler"'e kaydet
-Memory Stick size = Hafıza Kartı boyutu
+Memory Stick in installed.txt = Hafıza Kartını installed.txt Üstüne Kaydet
+Memory Stick in My Documents = Hafıza Kartını Belgelerim Üstüne Kaydet
+Memory Stick size = Hafıza Kartı Boyutu
 Change Nickname = Kullanıcı Adını Değiştir
 ChangingMemstickPath = Oyun kayıtları, durum kayıtları ve diğer veriler bu klasöre kopyalanmayacak.\n\nHafıza Kartı klasörü değiştirilsin mi?
 ChangingMemstickPathInvalid = Bu yol, Hafıza Kartı dosyalarını kaydetmek için kullanılamaz.
 Cheats = Hileler
 Clear Recent = Geçmişi Temizle
 Clear Recent Games List = Geçmiş Listesini Temizle
-Clear UI background = Arayüz arkaplanını temizle
+Clear UI background = Arayüz Arkaplanını Temizle
 Confirmation Button = Onaylama Tuşu
 Date Format = Tarih Biçimi
 Day Light Saving = Yaz Saati Uygulaması
@@ -1376,7 +1376,7 @@ Force real clock sync (slower, less lag) = Gerçek Saat Hızına Eşitlemeye Zor
 Games list settings = Oyun Listesi Ayarları
 General = Genel
 Grid icon size = Izgara simge boyutu
-Help the PPSSPP team = PPSSPP takımına yardım et
+Help the PPSSPP team = PPSSPP Takımına Yardım Et
 Host (bugs, less lag) = Ana makine (hatalı, az gecikme)
 Ignore bad memory accesses = Kötü Bellek Erişimlerini Yoksay
 Increase size = Boyutu arttır
@@ -1384,7 +1384,7 @@ Interpreter = Tercüman
 IO timing method = IO Zamanlama Yöntemi
 IR Interpreter = IR Tercümanı
 Memory Stick Folder = Hafıza Kartı Klasörü
-Memory Stick inserted = Hafıza kartı takıldı
+Memory Stick inserted = Hafıza Kartı Takılı
 MHz, 0:default = MHz, 0 = varsayılan
 MMDDYYYY = AAGGYYYY
 Moving background = Hareketli Arkaplan
@@ -1396,7 +1396,7 @@ Off = Kapalı
 Oldest Save = En eski kayıt
 Only JPG and PNG images are supported = Sadece JPG ve PNG resimleri desteklenir
 Path does not exist! = Yol mevcut değil!
-Pause when not focused = Odaklanmadığında Duraklat
+Pause when not focused = Odakdan Çıkınca Duraklat
 Plugins = Eklentiler
 PSP Memory Stick = PSP Hafıza Kartı
 PSP Model = PSP Modeli
@@ -1477,7 +1477,7 @@ Progress: %1% = İlerleme: %1%
 Screen representation = Ekran gösterimi
 
 [VR]
-% of native FoV = % of native FoV
+% of native FoV = % doğal FoV
 6DoF movement = 6DoF hareketi
 Distance to 2D menus and scenes = 2D menülere ve sahnelere olan mesafe
 Distance to 3D scenes when VR disabled = VR devre dışı bırakıldığında 3D sahnelere olan mesafe