Refine Thai translations in th_TH.ini

for 1.20.4.

assets/lang/th_TH.ini

@@ -590,7 +590,7 @@ ZIP file detected (Require UnRAR) = ไฟล์นี้ถูกบีบอ
 ZIP file detected (Require WINRAR) = ไฟล์นี้ถูกบีบอัดมา (ZIP) โปรดแตกไฟล์ก่อน (ลองใช้ WinRAR หรือ Zarchiver)
 
 [Game]
-Are you sure you want to create a game-specific config? = คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการสร้างการตั้งค่าที่เฉพาะสำหรับเกม? # AI translated
+Are you sure you want to create a game-specific config? = คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการสร้างชุดตั้งค่าเฉพาะเกม?
 Are you sure you want to reset the played time counter? = คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการรีเซ็ตตัวนับจำนวนเวลาเล่นเกม?
 Asia = AS (โซนเอเชีย)
 Calculate CRC = คำนวณค่า CRC
@@ -747,7 +747,7 @@ Overlay Information = การแสดงข้อมูลซ้อนทั
 Partial Stretch = แนวตั้งดึงเต็มจอ
 Performance = ประสิทธิภาพ
 Postprocessing shaders = กระบวนการทำงานปรับเฉดแสงสี
-PSP display rotation = การหมุนหน้าจอ PSP # AI translated
+PSP display rotation = การหมุนหน้าจอ PSP
 Recreate Activity = สร้างกิจกรรมใหม่
 Reduces artifacts = ลดขอบภาพสว่าง
 Render all frames = เรนเดอร์ทุกเฟรม
@@ -940,7 +940,7 @@ Swipe Down = ปัดลง
 Swipe Left = ปัดซ้าย
 Swipe Right = ปัดขวา
 Swipe Up = ปัดขึ้น
-tap to customize = กดตั้งค่าเพิ่มเติม
+tap to customize = กดเพื่อปรับแต่ง
 Texture Dumping = บันทึกพื้นผิว
 Texture Replacement = แทนที่พื้นผิว
 Toggle Debugger = สลับตัวช่วยแก้ไขบั๊ก
@@ -1029,8 +1029,8 @@ Failed to connect to Adhoc Server = ล้มเหลวในการเช
 File transfer completed: %1 = การถ่ายโอนไฟล์เสร็จสิ้น: %1
 Forced First Connect = บังคับการเชื่อมต่อในครั้งแรกสุด
 GM: Data from Unknown Port = GM: ข้อมูลมาจากพอร์ตที่ไม่รู้จัก
-groups: %1 = กลุ่ม: %1 # AI translated
-Hostname or IP = ชื่อโฮสต์หรือ IP # AI translated
+groups: %1 = กลุ่ม: %1
+Hostname or IP = ชื่อโฮสต์หรือ IP
 Infrastructure = Infrastructure
 Infrastructure server provided by: = เซิร์ฟเวอร์ Infrastructure จัดทำโดย:
 Invalid IP or hostname = ไอพี หรือ ชื่อโฮสต์ ไม่ถูกต้อง
@@ -1041,18 +1041,18 @@ Misc = อื่นๆ (ค่าดั้งเดิม = ดีสุดแ
 Network connected = เชื่อมต่อกับเครือข่ายแล้ว
 Network functionality in this game is not guaranteed = ฟังก์ชั่นการทำงานของเครือข่ายในเกมนี้ไม่รับประกัน
 Network initialized = เริ่มการทำงานของเครือข่ายเรียบร้อย
-No games in progress on this server = ไม่มีเกมที่กำลังดำเนินการบนเซิร์ฟเวอร์นี้ # AI translated
+No games in progress on this server = ไม่มีเกมที่กำลังดำเนินการบนเซิร์ฟเวอร์นี้
 Other versions of this game that should work: = เวอร์ชั่นอื่นๆ ของเกมนี้ ที่ใช้งานได้:
 P2P mode = โหมด P2P
 PacketRelayHint = สำหรับเซิร์ฟเวอร์ที่รองรับส่งต่อแพ็กเก็ต 'aemu_postoffice' เช่น socom.cc ปิดการใช้งานนี้สำหรับการเล่น LAN หรือ VPN อาจเชื่อถือได้มากขึ้น แต่บางครั้งช้ากว่า
-Players waiting: %1 = ผู้เล่นที่รออยู่: %1 # AI translated
-players: %1 = ผู้เล่น: %1 # AI translated
+Players waiting: %1 = ผู้เล่นที่รออยู่: %1
+players: %1 = ผู้เล่น: %1
 Please change your Port Offset = กรุณาเปลี่ยนค่าของพอร์ตชดเชย
 Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = ไปที่หน้าเว็บ PPSSPP Ad-Hoc Wiki
 Port offset = พอร์ตชดเชย
-PortOffsetHint = ค่าการเบี่ยงเบนพอร์ตเริ่มต้นคือ 10000 เปลี่ยนเป็น 0 เพื่อความเข้ากันได้กับคอนโซล PSP ที่ไม่ได้แก้ไข # AI translated
+PortOffsetHint = ค่าการเบี่ยงเบนพอร์ตเริ่มต้นคือ 10000 เปลี่ยนเป็น 0 เพื่อความเข้ากันได้กับเครื่องเกม PSP ที่ยังไม่ได้ดัดแปลง
 Public server list = รายชื่อเซิร์ฟเวอร์สาธารณะ
-Quick start guide for multiplayer = คำแนะนำเริ่มต้นอย่างรวดเร็วสำหรับผู้เล่นหลายคน # AI translated
+Quick start guide for multiplayer = คำแนะนำเริ่มต้นอย่างรวบรัดสำหรับผู้เล่นหลายคน
 Quick chat %1 = แชทด่วน %1
 Quick chat = แชทด่วน
 Randomize = กดสุ่มค่า
@@ -1060,12 +1060,12 @@ Relay = รีเลย์
 Relay server mode = โหมดเซิร์ฟเวอร์รีเลย์
 Send = ส่ง
 Send Discord Presence information = แสดงชื่อเกมที่กำลังเล่นอยู่ไปยังแอพ Discord
-Server status: %1 = สถานะเซิร์ฟเวอร์: %1 # AI translated
+Server status: %1 = สถานะเซิร์ฟเวอร์: %1
 Some network functionality in this game is not working = ฟังก์ชั่นของเครือข่ายบางอย่างในเกมนี้อาจจะใช้งานไม่ได้
-Status = สถานะ # AI translated
+Status = สถานะ
 To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = การเล่นในโหมด Infrastructure คุณจะต้องป้อนชื่อผู้ใช้งาน
 Transfer files = โอนไฟล์
-Try to pick a unique nickname for ad hoc play = ลองเลือกชื่อเล่นที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับการเล่น ad hoc # AI translated
+Try to pick a unique nickname for ad hoc play = ลองตั้งชื่อเล่นที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับการเล่นผ่าน ad hoc
 Try to use server-provided packet relay = ลองใช้การส่งต่อแพ็กเก็ตที่จัดเตรียมโดยเซิร์ฟเวอร์
 Unable to find UPnP device = ไม่พบอุปกรณ์ UPnP
 Upload files = อัพโหลดไฟล์