Merge pull request #15860 from DDinghoya/patch-1

Update ko_KR.ini

assets/lang/ko_KR.ini

@@ -1,122 +1,122 @@
 [Audio]
 Alternate speed volume = 대체 속도 볼륨
-Audio backend = 오디오 처리자 (재시작 필요)
-Audio Error = Audio Error
-AudioBufferingForBluetooth = 블루투스 친화적 버퍼링 (느림)
+Audio backend = 오디오 백엔드 (재시작 요구)
+Audio Error = 오디오 오류
+AudioBufferingForBluetooth = 블루투스 친화적 버퍼 (느림)
 Auto = 자동
 Device = 장치
-Disabled = Disabled
-DSound (compatible) = DSound (호환됨)
+Disabled = 비활성화
+DSound (compatible) = DSound (호환)
 Enable Sound = 사운드 활성화
-Global volume = 전역 볼륨
-Microphone = Microphone
-Microphone Device = Microphone device
+Global volume = 글로벌 볼륨
+Microphone = 마이크로폰
+Microphone Device = 마이크로폰 장치
 Mute = 음소거
-Reverb volume = Reverb volume
-Use new audio devices automatically = 새로운 오디오 장치로 전환
-Use global volume = 전역 볼륨 사용
+Reverb volume = 반향 볼륨
+Use new audio devices automatically = 새 오디오 장치를 자동으로 사용
+Use global volume = 글로벌 볼륨 사용
 WASAPI (fast) = WASAPI (빠름)
 
 [Controls]
-Analog Binding = Analog Binding
-Analog Settings = Analog Settings
-Analog Style = Analog Style
-Auto-rotation speed = 아날로그 자동 회전 속도
-Analog Limiter = 아날로그 제한
+Analog Binding = 아날로그 바인딩
+Analog Limiter = 아날로그 리미터
+Analog Settings = 아날로그 설정
 Analog Stick = 아날로그 스틱
-AnalogLimiter Tip = 아날로그 제한 버튼이 눌러졌을 때 아날로그를 제한합니다.
+Analog Style = 아날로그 스타일
+AnalogLimiter Tip = 아날로그 리미터 버튼을 눌렀을 때
 Auto = 자동
-Auto-centering analog stick = 아날로그 스틱 자동으로 중앙 고정
-Auto-hide buttons after seconds = 버튼 자동 숨김
-Auto-switch = Auto-switch
-Base tilt position = Base tilt position
-Binds = Binds
-Button Binding = Button Binding
-Button Opacity = 버튼 투명도
+Auto-centering analog stick = 자동 센터링 아날로그 스틱
+Auto-hide buttons after seconds = 몇 초 후 버튼 자동 숨기기
+Auto-rotation speed = 자동 회전 속도
+Auto-switch = 자동 스위치
+Base tilt position = 기본 기울기 위치
+Binds = 바인드
+Button Binding = 버튼 바인딩
+Button Opacity = 버튼 불투명도
 Button style = 버튼 스타일
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
-Calibrate D-Pad = 십자 패드 보정
-Calibrated = Calibrated
-Calibration = 보정
-Circular stick input = Circular stick input
+Calibrate Analog Stick = 아날로그 스틱 보정
+Calibrate D-Pad = 보정
+Calibrated = 보정됨
+Calibration = 교정
+Circular stick input = 원형 스틱 입력
 Classic = 클래식
-Confine Mouse = 창/화면 안에 커서를 가두기
-Control Mapping = 컨트롤 맵핑
-Custom Key Setting = Custom Key Setting
-Customize = Customize
-Customize Touch Controls = 터치 컨트롤 레이아웃 편집...
-Customize tilt = 기울기 사용자화...
-D-PAD = 십자 패드
-Deadzone radius = 데드존 범위
-Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = 십자 패드 대각선 비활성 (4방향 터치)
-Disable diagonal input = Disable diagonal input
-Double tap = Double tap
-Enable gesture control = Enable gesture control
-Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
-Gesture = Gesture
-Gesture mapping = Gesture mapping
-Glowing borders = 빛나는 테두리
+Confine Mouse = 창/표시 영역 내에서 마우스 트랩
+Control Mapping = 제어 맵핑
+Custom Key Setting = 커스텀 키 설정
+Customize = 맞춤설정
+Customize Touch Controls = 터치 제어 레이아웃 수정...
+Customize tilt = 기울기 맞춤설정...
+D-PAD = D-패드
+Deadzone radius = 데드존 반경
+Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = D-패드 대각선 비활성화 (4 방향 터치)
+Disable diagonal input = 대각선 입력 비활성화
+Double tap = 두 번 탭
+Enable gesture control = 제스처 제어 활성화
+Enable standard shortcut keys = 표준 단축키 활성화
+Gesture = 제스처
+Gesture mapping = 제스처 맵핑
+Glowing borders = 광선 테두리
 HapticFeedback = 햅틱 피드백 (진동)
-Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle
-Icon = Icon
-Ignore gamepads when not focused = 창이 활성화 되지 않았을 때 게임패드 무시
-Ignore Windows Key = 윈도우 키 무시
+Hide touch analog stick background circle = 터치 아날로그 스틱 배경 원 숨기기
+Icon = 아이콘
+Ignore gamepads when not focused = 초점이 맞지 않을 때 게임패드 무시
+Ignore Windows Key = Windows 키 비활성화
 Invert Axes = 축 반전
-Invert Tilt along X axis = X축 기울기 반전
-Invert Tilt along Y axis = Y축 기울기 반전
-Keep this button pressed when right analog is pressed = 오른쪽 아날로그가 눌렸을 때 이 버튼을 눌리게끔 유지
-Keyboard = 키보드 조작 설정
+Invert Tilt along X axis = X 축을 따라 기울기 반전
+Invert Tilt along Y axis = Y 축을 따라 기울기 반전
+Keep this button pressed when right analog is pressed = 오른쪽 아날로그를 눌렀을 때 이 버튼을 계속 누른 상태 유지
+Keyboard = 키보드 제어 설정
 L/R Trigger Buttons = L/R 트리거 버튼
-Landscape = 가로
-Landscape Auto = 가로 자동
-Landscape Reversed = 가로 반전
-Low end radius = Low end radius
+Landscape = 가로 방향
+Landscape Auto = 가로 방향 자동
+Landscape Reversed = 가로 방향 반전
+Low end radius = 하단 반경
 Mouse = 마우스 설정
-Mouse sensitivity = 마우스 민감도
-Mouse smoothing = 마우스 가속도(Smoothing)
-MouseControl Tip = 'M' 아이콘을 눌러 조작 매핑 화면에 들어가 마우스를 매핑할 수 있습니다.
-None (Disabled) = 없음 (비활성)
-Off = 끄기
-OnScreen = 화면 터치 컨트롤
-Portrait = 세로
-Portrait Reversed = 세로 반전
+Mouse sensitivity = 마우스 감도
+Mouse smoothing = 마우스 스무딩
+MouseControl Tip = 이제 'M' 아이콘을 눌러 제어 매핑 화면에서 마우스를 매핑할 수 있습니다.
+None (Disabled) = 없음 (비활성화)
+Off = 끔
+OnScreen = 화면 터치 제어
+Portrait = 세로 방향
+Portrait Reversed = 세로 방향 반전
 PSP Action Buttons = PSP 액션 버튼
-Raw input = Raw input
-Repeat mode = Repeat mode
-Reset to defaults = Reset to defaults
-Screen aligned to ground = Screen aligned to ground
-Screen at right angle to ground = Screen at right angle to ground
+Raw input = 원시 입력
+Reset to defaults = 기본값으로 재설정
+Screen aligned to ground = 지면에 맞춰진 화면
+Screen at right angle to ground = 지면과 직각의 스크린
 Screen Rotation = 화면 회전
-seconds, 0 : off = 초 단위, 0 : 끄기
-Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale)
-Sensitivity = 민감도
-Shape = Shape
-Show Touch Pause Menu Button = 일시 정지 메뉴 버튼 표시
-Swipe = Swipe
-Swipe sensitivity = Swipe sensitivity
-Swipe smoothing = Swipe smoothing
+seconds, 0 : off = 초 단위, 0 = 끔
+Sensitivity = 감도
+Sensitivity (scale) = 감도 (스케일)
+Shape = 모양
+Show Touch Pause Menu Button = 일시중지 메뉴 버튼 표시
+Swipe = 스와이프
+Swipe sensitivity = 스와이프 감도
+Swipe smoothing = 스와이프 스무딩
 Thin borders = 얇은 테두리
-Tilt Base Radius = Tilt base radius
-Tilt Input Type = 기울기 입력 방식
-Tilt Sensitivity along X axis = X축 기울기 민감도
-Tilt Sensitivity along Y axis = Y축 기울기 민감도
-To Calibrate = 보정하려면, 기기를 평평한 곳에 놓고 "보정"을 눌러주십시오.
-Toggle mode = Toggle mode
-Touch Control Visibility = 터치 컨트롤 표시
-Use custom right analog = 사용자 정의 오른쪽 아날로그 사용
-Use Mouse Control = 마우스 사용하기
-Visibility = 표시
-Visible = Visible
+Tilt Base Radius = 기울기 기반 반경
+Tilt Input Type = 기울기 입력 유형
+Tilt Sensitivity along X axis = X 축 기울기 감도
+Tilt Sensitivity along Y axis = Y 축 기울기 감도
+To Calibrate = 보정하려면 장치를 평평한 표면에 놓고 "보정"을 누르세요.
+Toggle mode = 토글 모드
+Repeat mode = 반복 모드
+Touch Control Visibility = 터치 제어 가시성
+Use custom right analog = 커스텀 오른쪽 아날로그 사용
+Use Mouse Control = 마우스 제어 사용
+Visibility = 가시성
+Visible = 가시적
 X = X
 Y = Y
 
 [CwCheats]
 Cheats = 치트
-Edit Cheat File = 치트 파일 편집
+Edit Cheat File = 치트 파일 수정
 Enable/Disable All = 모든 치트 활성화/비활성화
-Import Cheats = 치트 가져오기 (cheat.db에서)
+Import Cheats = cheat.db에서 가져오기
 Options = 옵션
-Refresh Rate = 재생률
+Refresh Rate = 주사율
 
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.