Update fi_FI.ini

Translation work on Finnish language.

assets/lang/fi_FI.ini

@@ -1,42 +1,42 @@
 [Achievements]
 %1: Leaderboard attempt failed = %1: Leaderboard attempt failed
 %1: Leaderboard attempt started = %1: Leaderboard attempt started
-%d achievements, %d points = %d achievements, %d points
-Account = Account
-Achievement Unlocked = Achievement Unlocked
-Achievements = Achievements
-Achievements are disabled = Achievements are disabled
-Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now
-Challenge Mode = Challenge Mode
-Challenge Mode (no savestates) = Challenge Mode (no savestates)
-Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server...
-Customize = Customize
-Earned = You have earned %d of %d achievements, and %d of %d points
+%d achievements, %d points = %d saavutusta, %d pistettä
+Account = Tili
+Achievement Unlocked = Saavutus avattu
+Achievements = Saavutukset
+Achievements are disabled = Saavutukset ovat pois käytöstä
+Can't log in to RetroAchievements right now = RetroAchievements:iin ei voida kirjautua juuri nyt
+Challenge Mode = Haastetila
+Challenge Mode (no savestates) = Haastetila (ei tilatallennuksia)
+Contacting RetroAchievements server... = Yhdistetään RetroAchievements:in palvelimelle...
+Customize = Mukauta
+Earned = Olet ansainnut %d/%d saavutusta, ja %d/%d pistettä
 Encore Mode = Encore Mode
-How to use RetroAchievements = How to use RetroAchievements
+How to use RetroAchievements = Kuinka käyttää RetroAchievements:ia
 In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below
-Leaderboard score submission = Leaderboard score submission
-Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled
-Leaderboards = Leaderboards
-Links = Links
-Locked achievements = Locked achievements
-Log bad memory accesses = Log bad memory accesses
+Leaderboard score submission = Sijoituslistan pisteiden lähetys
+Leaderboard submission is enabled = Sijoituslistan lähetys on käytössä
+Leaderboards = Sijoituslista
+Links = Linkit
+Locked achievements = Lukitut saavutukset
+Log bad memory accesses = Kirjaa virheelliset muistipääsyt
 Mastered %1 = Mastered %1
-Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org
-RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game
-RetroAchievements website = RetroAchievements website
+Register on www.retroachievements.org = Rekisteröidy osoitteessa www.retroachievements.org
+RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements eivät ole käytössä tälle pelille
+RetroAchievements website = RetroAchievements verkkosivu
 Rich Presence = Rich Presence
-Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data
-Save states not available in Challenge Mode = Save states not available in Challenge Mode
-Sound Effects = Sound Effects
-Statistics = Statistics
+Save state loaded without achievement data = Tilatallennus ladattu, ilman saavutuksen tietoja
+Save states not available in Challenge Mode = Tilatallennukset eivät ole käytössä haastetilassa
+Sound Effects = Äänimerkit
+Statistics = Tilastot
 Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2
-Syncing achievements data... = Syncing achievements data...
-Test Mode = Test Mode
-This feature is not available in Challenge Mode = This feature is not available in Challenge Mode
-This game has no achievements = This game has no achievements
-Unlocked achievements = Unlocked achievements
-Unofficial achievements = Unofficial achievements
+Syncing achievements data... = Synkoronoidaan saavutusten tietoja...
+Test Mode = Testitila
+This feature is not available in Challenge Mode = Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä haastetilassa
+This game has no achievements = Tällä pelillä ei ole saavutuksia
+Unlocked achievements = Avatut saavutukset
+Unofficial achievements = Epäviralliset saavutukset
 
 [Audio]
 Alternate speed volume = Vaihtoehtoisen nopeuden äänenvoimakkuus
@@ -58,92 +58,92 @@ Use global volume = Käytä yleistä äänenvoimakkuutta
 WASAPI (fast) = WASAPI (nopea)
 
 [Controls]
-Analog Binding = Analog Binding
-Analog Limiter = Analog limiter
-Analog Settings = Analog Settings
-Analog Stick = Analog stick
-Analog Style = Analog Style
-AnalogLimiter Tip = When the analog limiter button is pressed
-Auto = Auto
-Auto-centering analog stick = Auto-centering analog stick
-Auto-hide buttons after delay = Auto-hide buttons after delay
+Analog Binding = Analoginen kartoitus
+Analog Limiter = Analoginen rajoitin
+Analog Settings = Analogisen asetukset
+Analog Stick = Analoginen sauva
+Analog Style = Analogisen tyyli
+AnalogLimiter Tip = Kun analogisen rajoittimen näppäintä painetaan
+Auto = Automaattinen
+Auto-centering analog stick = Automaattisesti keskittävä analoginen sauva
+Auto-hide buttons after delay = Piilota näppäimet automaattisesti viiveen jälkeen
 Auto-rotation speed = Auto-rotation speed
-Binds = Binds
-Button Binding = Button Binding
-Button Opacity = Painikkeiden peittävyys
-Button style = Button style
-Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
-Calibrate = Calibrate
-Calibrated = Calibrated
-Calibration = Calibration
+Binds = Sidokset
+Button Binding = Näppäinten sidokset
+Button Opacity = Näppäinten peittävyys
+Button style = Näppäinten tyyli
+Calibrate Analog Stick = Kalibroi analoginen sauva
+Calibrate = Kalibroi
+Calibrated = Kalibroitu
+Calibration = Kalibraatio
 Circular low end radius = Circular low end radius
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = Klassinen
-Confine Mouse = Trap mouse within window/display area
-Control Mapping = Control mapping
+Confine Mouse = Kaappaa hiiri ikkunan/näytön sisälle
+Control Mapping = Ohjauksen kartoitus
 Custom Key Setting = Custom Key Setting
-Customize = Customize
-Customize Touch Controls = Edit touch control layout...
-D-PAD = D-Pad
-Deadzone radius = Deadzone radius
-Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Disable D-Pad diagonals (4-way touch)
-Disable diagonal input = Disable diagonal input
-Double tap = Double tap
-Enable gesture control = Enable gesture control
+Customize = Mukauta
+Customize Touch Controls = Muokkaa kosketusohjauksen asetelmaa...
+D-PAD = Ristiohjain
+Deadzone radius = Katvealueen säde
+Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Poista käytöstä ristiohjaimen vinottainen syöte (nelisuuntainen syöte)
+Disable diagonal input = Poista vinottainen syöte käytöstä
+Double tap = Kaksinkertainen napautus
+Enable gesture control = Ota eleohjaukset käyttöön
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
-frames = frames
-Gesture = Gesture
-Gesture mapping = Gesture mapping
-Glowing borders = Glowing borders
-HapticFeedback = Haptic feedback (vibration)
-Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle
-Icon = Icon
-Ignore gamepads when not focused = Ignore gamepads when not focused
-Ignore Windows Key = Disable Windows key
-Invert Axes = Invert axes
-Invert Tilt along X axis = Invert tilt along X axis
-Invert Tilt along Y axis = Invert tilt along Y axis
+frames = kuvat
+Gesture = Eleet
+Gesture mapping = Eleiden kartoitus
+Glowing borders = Hohtavat rajat
+HapticFeedback = Haptinen palaute (värinä)
+Hide touch analog stick background circle = Piiloita kosketettavan analogisen sauvan taustaympyrä
+Icon = Kuvake
+Ignore gamepads when not focused = Älä huomioi ohjaimia, kun ohjelma ei keskitettynä
+Ignore Windows Key = Poista Windows-näppäin käytöstä
+Invert Axes = Käännä akselit
+Invert Tilt along X axis = Käännä kallistus X-akselilla
+Invert Tilt along Y axis = Käännä kallistus Y-akselilla
 Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed
-Keyboard = Keyboard control settings
-L/R Trigger Buttons = L/R trigger buttons
+Keyboard = Näppäimistöohjauksen asetukset
+L/R Trigger Buttons = L/R-liipaisimen näppäimet
 Landscape = Landscape
 Landscape Auto = Landscape auto
 Landscape Reversed = Landscape reversed
 Low end radius = Low end radius
 Mouse = Mouse settings
-Mouse sensitivity = Mouse sensitivity
-Mouse smoothing = Mouse smoothing
+Mouse sensitivity = Hiiren herkkyys
+Mouse smoothing = Hiiren tasoitus
 MouseControl Tip = You can now map mouse in control mapping screen by pressing the 'M' icon.
 None (Disabled) = None (disabled)
-Off = Off
+Off = Pois
 OnScreen = Kosketusnäytön kontrollit
 Portrait = Portrait
 Portrait Reversed = Portrait reversed
-PSP Action Buttons = PSP action buttons
+PSP Action Buttons = PSP-toiminta näppäimet
 Rapid fire interval = Rapid fire interval
 Raw input = Raw input
 Repeat mode = Repeat mode
-Reset to defaults = Reset to defaults
-Screen Rotation = Screen rotation
-Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale)
-Sensitivity = Sensitivity
+Reset to defaults = Palauta oletukset
+Screen Rotation = Näytön kierto
+Sensitivity (scale) = Herkkyys (skaala)
+Sensitivity = Herkkyys
 Shape = Shape
 Show Touch Pause Menu Button = Show pause menu button
-Swipe = Swipe
-Swipe sensitivity = Swipe sensitivity
-Swipe smoothing = Swipe smoothing
-Thin borders = Thin borders
-Tilt control setup = Tilt control setup
-Tilt Input Type = Tilt input type
-Tilt Sensitivity along X axis = Tilt sensitivity along X axis
-Tilt Sensitivity along Y axis = Tilt sensitivity along Y axis
-To Calibrate = Hold device at your preferred angle and press "Calibrate".
-Toggle mode = Toggle mode
-Touch Control Visibility = Touch control visibility
-Use custom right analog = Use custom right analog
-Use Mouse Control = Use mouse control
-Visibility = Visibility
-Visible = Visible
+Swipe = Pyyhkäise
+Swipe sensitivity = Pyyhkäisyn herkkyys
+Swipe smoothing = Pyyhkäisyn tasoitus
+Thin borders = Ohuet rajat
+Tilt control setup = Kallistusohjauksen asetus
+Tilt Input Type = Kallistusohjauksen tyyppi
+Tilt Sensitivity along X axis = Kallistuksen herkkyys X-akselilla
+Tilt Sensitivity along Y axis = Kallistuksen herkkyys Y-akselilla
+To Calibrate = Pidä laitettasi halutussa kulmassa, ja paina 'Kalibroi'.
+Toggle mode = Vaihto tila
+Touch Control Visibility = Kosketusohjauksen näkyvyys
+Use custom right analog = Käytä mukautettua oikeaa analogista
+Use Mouse Control = Käytä hiiriohjausta
+Visibility = Näkyvyys
+Visible = Näkyvä
 X = X
 Y = Y
 
@@ -718,7 +718,7 @@ Hold = Hold
 Home = Home
 L = L
 Left = Dpad Left
-Load State = Load State
+Load State = Lataa tila
 Mute toggle = Mute toggle
 Next Slot = Next Slot
 None = None
@@ -738,7 +738,7 @@ RightAn.Right = RightAn.Right
 RightAn.Up = RightAn.Up
 Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW)
 Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW)
-Save State = Save State
+Save State = Tallena tila
 Screen = Screen
 Screenshot = Screenshot
 Select = Select
@@ -860,36 +860,36 @@ WLAN Channel = WLAN channel
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall
 
 [PSPSettings]
-Auto = Auto
-Chinese (simplified) = Chinese (simplified)
-Chinese (traditional) = Chinese (traditional)
-Dutch = Dutch
-English = English
-French = French
-Game language = Game language
-German = German
-Italian = Italian
-Japanese = Japanese
-Korean = Korean
-Games often don't support all languages = Games often don't support all languages
-Portuguese = Portuguese
-Russian = Russian
-Spanish = Spanish
+Auto = Automaattinen
+Chinese (simplified) = Kiina (yksinkertaistettu)
+Chinese (traditional) = Kiina (perinteinen)
+Dutch = Hollanti
+English = Englanti
+French = Ranska
+Game language = Pelin kieli
+German = Saksa
+Italian = Italia
+Japanese = Japani
+Korean = Korea
+Games often don't support all languages = Pelit eivät usein tue kaikkia kieliä
+Portuguese = Portugali
+Russian = Venäjä
+Spanish = Espanja
 
 [Pause]
 Cheats = Huijaukset
 Continue = Jatka
-Create Game Config = Create game config
-Delete Game Config = Delete game config
-Exit to menu = Exit to menu
-Game Settings = Game settings
-Load State = Lataa tilanne
-Rewind = Rewind
-Save State = Tallenna tilanne
+Create Game Config = Luo pelin asetustiedosto
+Delete Game Config = Poista pelin asetustiedosto
+Exit to menu = Poistu valikkoon
+Game Settings = Pelin asetukset
+Load State = Lataa tila
+Rewind = Takaisinkelaus
+Save State = Tallenna tila
 Settings = Asetukset
-Switch UMD = Switch UMD
-Undo last load = Undo last load
-Undo last save = Undo last save
+Switch UMD = Vaihda UMD
+Undo last load = Peru viimeisin tilan lataus
+Undo last save = Peru viimeisin tilan tallennus
 
 [PostShaders]
 (duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used)
@@ -934,7 +934,7 @@ VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA
 Vignette = Vignette
 
 [PSPCredits]
-all the forum mods = all the forum mods
+all the forum mods = Kaikki foorumin moderaattorit
 build server = build server
 Buy Gold = Buy Gold
 check = Also check out Dolphin, the best Wii/GC emu around:
@@ -963,7 +963,7 @@ tools = Free tools used:
 # Add translators or contributors who translated PPSSPP into your language here.
 # Add translators1-6 for up to 6 lines of translator credits.
 # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
-translators1 =
+translators1 = Jaakko Saarikko
 translators2 =
 translators3 =
 translators4 =
@@ -1178,8 +1178,8 @@ Color Tint = Color Tint
 Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game
 Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system.
 Floating symbols = Floating symbols
-Game crashed = Game crashed
-Language = Language
+Game crashed = Peli kaatui
+Language = Kieli
 Memory Stick folder = Memory Stick folder
 Memory Stick size = Memory Stick size
 Change Nickname = Vaihda nimimerkkiä