Merge pull request #18808 from hrydgard/arabic-update

Arabic translation update by ma1feesm

assets/lang/ar_AE.ini

@@ -98,20 +98,20 @@ Auto-centering analog stick = ‎تنصيف العصا التناظرية تلق
 Auto-hide buttons after delay = ‎إخفاء الأزرار تلقائياً بعد ثواني
 Auto-rotation speed = Auto-rotation speed
 Binds = Binds
-Button Binding = Button Binding
+Button Binding = ضبط الأزرار
 Button Opacity = ‎شفافية الأزرار
 Button style = ‎شكل الأزرار
 Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate = ‎معايرة
-Calibrated = Calibrated
+Calibrated = تمت المعايرة
 Calibration = ‎المعايرة
 Circular deadzone = Circular deadzone
 Circular stick input = Circular stick input
 Classic = ‎كلاسيكي
 Confine Mouse = ‎حجز مؤشر الماوس في حدود نافذة البرنامج
 Control Mapping = ‎تخطيط التحكم
-Custom Key Setting = Custom Key Setting
-Customize = Customize
+Custom Key Setting = إعدادات الأزرار الخاصة
+Customize = التخصيص
 Customize Touch Controls = ‎تعديل نسق إعدادات اللمس...
 D-PAD = D-Pad
 Deadzone radius = ‎مساحة المنطقة الميتة
@@ -121,7 +121,7 @@ Double tap = Double tap
 Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture
 Enable gesture control = Enable gesture control
 Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys
-frames = frames
+frames = إطارات
 Gesture = Gesture
 Gesture mapping = Gesture mapping
 Glowing borders = Glowing borders
@@ -145,7 +145,7 @@ Mouse sensitivity = ‎حساسية الماوس
 Mouse smoothing = ‎تنعيم حركة الماوس
 Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay
 MouseControl Tip = ‎'M'يمكنك الأن تخطيط الماوس في شاشة التخطيط عن طريق أيقونة .
-None (Disabled) = ‎لا شئ (معطل)
+None (Disabled) = ‎لا شيء(معطل)
 Off = ‎مغلق
 OnScreen = ‎تحكم لمس الشاشة
 Portrait = ‎طولية
@@ -161,9 +161,9 @@ Sensitivity = ‎الحساسية
 Shape = Shape
 Show Touch Pause Menu Button = ‎أظهر زر قائمة التوقف المؤقت
 Sticky D-Pad (easier sweeping movements) = Sticky D-Pad (easier sweeping movements)
-Swipe = Swipe
-Swipe sensitivity = Swipe sensitivity
-Swipe smoothing = Swipe smoothing
+Swipe = تمرير
+Swipe sensitivity = حساسية التمرير
+Swipe smoothing = تنعيم التمرير
 Thin borders = ‎حدود رفيعة
 Tilt control setup = ‎إمالة مخصصة...
 Tilt Input Type = ‎نوع الإدخال المنطقة
@@ -197,7 +197,7 @@ Backend = ‎&خلفية التصيير(إعادة تشغيل PPSSPP)
 Bicubic = &Bicubic
 Break = Break
 Break on Load = Break on load
-Buy Gold = ‎إشتري النسخة الإحترافية &
+Buy Gold = إشتري النسخة الذهبية 
 Control Mapping... = ‎&تخطيط التحكم...
 Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address
 Debugging = ‎&تصحيح
@@ -205,7 +205,7 @@ Deposterize = ‎&تحديد الحجم
 Direct3D9 = Direct3D &9
 Direct3D11 = Direct3D &11
 Disassembly = ‎&التفكيك...
-Discord = Discord
+Discord = ديسكورد
 Display Layout && Effects = ‎أظهر مُعدل النسق...
 Display Rotation = ‎تدوير العرض
 Dump Next Frame to Log = ‎تصحيح الفريم التالي إلي سجل
@@ -215,8 +215,8 @@ Enable Sound = ‎تفعيل &الصوت
 Exit = ‎&خروج
 Extract File... = ‎&إستخراج ملف...
 File = ‎&ملف
-Frame Skipping = ‎&تخطي الفرام
-Frame Skipping Type = Frame skipping type
+Frame Skipping = ‎&تخطي الإطار
+Frame Skipping Type = نوع تخطي الإطار
 Fullscreen = ‎&الشاشة الكاملة
 Game Settings = ‎&إعدادات اللعبة
 GE Debugger... = ‎GE مصحح...
@@ -226,7 +226,7 @@ Help = ‎&مساعدة
 Hybrid = &Hybrid
 Hybrid + Bicubic = ‎هجين + مزدوج النقاط
 Ignore Illegal Reads/Writes = ‎&تخطي القراءة /الكتابة الغير قانونية
-Ignore Windows Key = ‎تخطي مفتاح الوندوز
+Ignore Windows Key = ‎تجاهل مفتاح الويندوز
 Keep PPSSPP On Top = ‎&أبقي البرنامج في المقدمة
 Landscape = ‎مشهد
 Landscape reversed = ‎مشهد معكوس
@@ -242,13 +242,13 @@ Memory View... = ‎عرض الرام...
 More Settings... = ‎&إعدادات إضافية...
 Nearest = ‎&الأقرب
 Recent = &Recent
-Restart Graphics = Restart Graphics
+Restart Graphics = إعادة تشغيل الرسومات
 Skip Buffer Effects = ‎&تخطي تأثيرات الصقل (غير مصقول, أسرع)
 Off = ‎&مغلق
-Open Chat = Open Chat
+Open Chat = فتح المحادثة
 Open Directory... = ‎إفتح مسار&...
 Open from MS:/PSP/GAME... = O&pen from MS:/PSP/GAME...
-Open Memory Stick = Open &Memory Stick
+Open Memory Stick = فتح شريحة الذاكرة
 Open New Instance = Open new instance
 OpenGL = &OpenGL
 Pause = ‎&إيقاف مؤقت
@@ -271,9 +271,9 @@ Save State File... = ‎&حفظ ملف الحالة...
 Savestate Slot = Saves&tate slot
 Screen Scaling Filter = Scr&een scaling filter
 Show Debug Statistics = ‎إظهار حالة التصحيح
-Show FPS Counter = ‎&FPS أظهر عداد
-Skip Number of Frames = Skip number of frames
-Skip Percent of FPS = Skip percent of FPS
+Show FPS Counter = ‎&أظهر عداد الإطارات
+Skip Number of Frames = تخطي رقم من الإطارات
+Skip Percent of FPS = تخطي نسبة المئوية
 Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering
 Stop = ‎&توقف
 Switch UMD = ‎تغيير UMD
@@ -300,8 +300,8 @@ Create/Open textures.ini file for current game = Create/Open textures.ini file f
 Current = ‎الحالي
 Debug overlay = Debug overlay
 Debug stats = Debug stats
-Dev Tools = ‎أدوات التطوير
-DevMenu = DevMenu
+Dev Tools = ‎أدوات المطور
+DevMenu = قائمة المطور
 Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality
 Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph
 Dump Decrypted Eboot = Dump decrypted EBOOT.BIN on game boot
@@ -332,24 +332,24 @@ Off = Off
 Prev = ‎السابق
 Random = ‎عشوائي
 Replace textures = ‎إستبدال الرسوم
-Reset = Reset
-Reset limited logging = Reset limited logging
+Reset = إعادة تشغيل
+Reset limited logging = إعادة تشغيل التصحيح المؤقت
 RestoreDefaultSettings = Restore these settings back to their defaults?\nYou can't undo this.\nPlease restart PPSSPP after restoring settings.
 RestoreGameDefaultSettings = Are you sure you want to restore the game-specific settings\nback to the PPSSPP defaults?
-Resume = Resume
+Resume = إكمال
 Run CPU Tests = ‎شغل فحوص المعالج
 Save new textures = ‎حفظ الرسم الجديد
 Shader Viewer = ‎مستعرض الرسوميات
 Show Developer Menu = ‎أظهر قائمة المطور
-Show on-screen messages = Show on-screen messages
+Show on-screen messages = إظهار الرسائل على الشاشة
 Stats = ‎الحالات
 System Information = ‎معلومات النظام
 Texture ini file created = Texture ini file created
 Texture Replacement = ‎إستبدال الرسوم
 Audio Debug = ‎تفعيل تصحيح الصوت
-Control Debug = Control Debug
+Control Debug = تصحيح التحكم
 Toggle Freeze = ‎تفعيل الإيقاف
-Touchscreen Test = Touchscreen test
+Touchscreen Test = إختبار لمس الشاشة
 Ubershaders = Ubershaders
 Vertex = Vertex
 VFPU = VFPU
@@ -358,7 +358,7 @@ VFPU = VFPU
 %d ms = %d ms
 %d seconds = %d seconds
 * PSP res = ‎* PSP حجم
-Active = Active
+Active = نشط
 Back = ‎رجوع
 Bottom Center = Bottom center
 Bottom Left = Bottom left
@@ -368,7 +368,7 @@ Center = ‎المركز
 Center Left = Center left
 Center Right = Center right
 Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Changing this setting requires PPSSPP to restart.
-Channel: = Channel:
+Channel: = القناة
 Choose PPSSPP save folder = ‎إختر PPSSPP مجلد الحفظ الخاص بـ
 Confirm Overwrite = ‎هل تريد الكتابة علي هذه البيانات?
 Confirm Save = ‎هل تود حفظ هذه البيانات?
@@ -387,11 +387,11 @@ DeleteConfirmGameConfig = ‎هل تود حقاً مسح الإعدادات له
 DeleteFailed = ‎غير قادر علي مسح البيانات.
 Deleting = ‎يمسح\nمن فضلك إنتظر...
 Disable All = ‎عطل الكل
-Disabled = Disabled
+Disabled = معطل
 Dumps = Dumps
-Edit = Edit
+Edit = تعديل
 Enable All = ‎فعل الكل
-Enabled = Enabled
+Enabled = مفعل
 Enter = ‎إدخال
 Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection.
 Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password.
@@ -399,41 +399,41 @@ Filter = Filter
 Finish = ‎إنهاء
 GE Frame Dumps = GE Frame Dumps
 Grid = Grid
-Inactive = Inactive
-Installing... = Installing...
-InternalError = An internal error has occurred.
-Links = Links
+Inactive = غير نشط
+Installing... = جاري التحميل
+InternalError = حدث عطل داخلي
+Links = الروابط 
 Load = ‎تحميل
 Load completed = ‎التحميل إكتمل.
 Loading = ‎تحميل\nمن فضلك إنتظر...
 LoadingFailed = ‎غير قادر علي تحميل البيانات.
-Log in = Log in
-Log out = Log out
-Logged in! = Logged in!
-Logging in... = Logging in...
-More information... = More information...
+Log in = تسجيل الدخول
+Log out = تسجيل الخروج
+Logged in! = تم تسحيل الدخول
+Logging in... = جاري تسجيل الدخول...
+More information... = المزيد من المعلومات 
 Move = ‎تحريك
-Move Down = Move Down
-Move Up = Move Up
+Move Down = تحريك للأسفل
+Move Up = تحريك للأعلى
 Network Connection = ‎إتصال الشبكة
 NEW DATA = ‎بيانات جديدة
 No = ‎لا
-None = None
+None = لا شيء
 ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait...
 OK = ‎حسناً
 Old savedata detected = ‎بيانات حفظ قديمة قد إكتشفت
 Options = ‎إعدادات
-Password = Password
-Remove = Remove
+Password = كلمة السر
+Remove = إزالة
 Reset = ‎إستعادة
 Resize = ‎تغيير الحجم
-Restart = Restart
+Restart = إعادة التشغيل
 Retry = ‎حاول مجدداً
 Save = ‎حفظ
 Save completed = ‎الحفظ إكتمل.
 Saving = ‎يحفظ\nمن فضلك إنتظر...
 SavingFailed = ‎غير قادر علي حفظ البيانات.
-Search = Search
+Search = البحث
 seconds, 0:off = إطارات, 0 = ‎مُغلق
 Select = ‎حدد
 Settings = Settings
@@ -443,15 +443,15 @@ Snap = Snap
 Space = ‎مسافة
 SSID = SSID
 Submit = ‎تقديم
-Supported = Supported
+Supported = مدعوم
 There is no data = ‎ليس هناك بيانات.
 Toggle All = ‎تبديل الكل
 Toggle List = Toggle list
 Top Center = Top center
 Top Left = Top left
 Top Right = Top right
-Unsupported = Unsupported
-Username = Username
+Unsupported = غير مدعوم
+Username = الأسم
 When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP
 When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = When you save, it will not work on outdated PSP firmware anymore
 Yes = ‎نعم
@@ -484,9 +484,9 @@ GenericOpenGLError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics d
 GenericVulkanError = Failed initializing graphics. Try upgrading your graphics drivers.\n\nWould you like to try switching to OpenGL?\n\nError message:
 InsufficientOpenGLDriver = Insufficient OpenGL driver support detected!\n\nYour GPU reports that it does not support OpenGL 2.0. Would you like to try using DirectX instead?\n\nDirectX is currently compatible with less games, but on your GPU it may be the only choice.\n\nVisit the forums at https://forums.ppsspp.org for more information.\n\n
 Just a directory. = ‎الوجهة فقط.
-Missing key = Missing key
-MsgErrorCode = Error code:
-MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt.
+Missing key = زر ناقص
+MsgErrorCode = رقم الخلل:
+MsgErrorSavedataDataBroken = ملف تخزين اللعبة تالف
 MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space.
 MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found.
 MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted.
@@ -506,7 +506,7 @@ Running slow: Try turning off Software Rendering = Running slow: try turning off
 Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Save encryption failed. This save won't work on real PSP
 textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" filenames may not be cross-platform.
 This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game.
-This is save data, not a game. = This is save data, not a game.
+This is save data, not a game. = هذا ملف التخزين،ليست لعبة.
 Unable to create cheat file, disk may be full = Unable to create cheat file, disk may be full.
 Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine.
 Unable to write savedata, disk may be full = Unable to write savedata, disk may be full.
@@ -536,7 +536,7 @@ Hong Kong = ‎هونج كونج
 InstallData = ‎تثبيت البيانات
 ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project
 Japan = ‎اليابان
-Korea = Korea
+Korea = كوريا
 MB = ‎ميجا
 One moment please... = ‎دقيقة واحدة من فضلك...
 Play = ‎إبدء اللعب
@@ -545,7 +545,7 @@ SaveData = ‎بيانات الحفظ
 Setting Background = ‎إعدادات الخلفية
 Show In Folder = ‎أظهر في المجلد
 Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s
-Uncompressed = Uncompressed
+Uncompressed = تم فك الضغط
 USA = ‎أمريكا
 Use UI background = ‎إستخدم خلفية الواجهة
 
@@ -590,13 +590,13 @@ Bicubic = Bicubic
 Both = ‎الأثنين
 Buffer graphics commands (faster, input lag) = Buffer graphics commands (faster, input lag)
 BufferedRenderingRequired = Warning: This game is not compatible with "Skip buffer effects"
-Camera = Camera
-Camera Device = Camera device
+Camera = ٱلة تص
+Camera Device = جهاز التصوير
 Cardboard Screen Size = Screen size (in % of the viewport)
 Cardboard Screen X Shift = X shift (in % of the blank space)
 Cardboard Screen Y Shift = Y shift (in % of the blank space)
 Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR settings
-Cheats = Cheats
+Cheats = الغش
 Copy to texture = Copy to texture
 Current GPU Driver = Current GPU Driver
 Debugging = ‎التصحيح
@@ -614,10 +614,10 @@ Display Resolution (HW scaler) = Display resolution (HW scaler)
 Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2
 Drivers = Drivers
 Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR
-FPS = FPS
+FPS = معدل الإطارات
 Frame Rate Control = ‎التحكم في معدل الإطارات
 Frame Skipping = ‎تخطي الإطارات
-Frame Skipping Type = Frame skipping type
+Frame Skipping Type = نوع تخطي الإطارات
 FullScreen = ‎الشاشة الكاملة
 Geometry shader culling = Geometry shader culling
 GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off.
@@ -650,11 +650,11 @@ No (default) = No (default)
 No buffer = No buffer
 Render all frames = Render all frames
 Show Battery % = Show Battery %
-Show Speed = Show Speed
-Skip = Skip
+Show Speed = إظهار السرعة
+Skip = تخطي
 Skip Buffer Effects = Skip buffer effects
 None = ‎لا شئ
-Number of Frames = Number of frames
+Number of Frames = رقم الإطارات
 Off = ‎مغلق
 OpenGL = ‎أوبن جل
 Overlay Information = ‎معلومات النسق
@@ -669,7 +669,7 @@ Rendering Mode = ‎وضع التصيير
 Rendering Resolution = ‎حجم التصيير
 RenderingMode NonBuffered Tip = ‎أسرع, لكن يمكن أن لا يظهر أي شئ في بعض الألعاب
 Rotation = ‎الدوران
-Safe = ‎أمن
+Safe = ‎آمن
 Screen Scaling Filter = ‎فلتر تكبير حجم الشاشة
 Show Debug Statistics = ‎أظهر معلومات التصحيح
 Show FPS Counter = ‎أظهر عداد الـFPS
@@ -707,7 +707,7 @@ Delete ZIP file = ‎مسح الملف المضغوط
 Install = ‎تثبيت
 Install game from ZIP file? = ‎تثبيت اللعبة من الملف المضغوط ?
 Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file?
-Installation failed = Installation failed
+Installation failed = فشل في التثبيت
 Installed! = ‎مثبت!
 Texture pack doesn't support install = Texture pack doesn't support install
 Zip archive corrupt = ZIP archive corrupt
@@ -805,12 +805,12 @@ Mute toggle = Mute toggle
 Next Slot = Next slot
 None = None
 Note = Note
-OpenChat = Open chat
+OpenChat = فتح المحادثة 
 Pause = ‎توقف مؤقت
 Previous Slot = Previous Slot
 R = R
 RapidFire = Rapid-fire
-Record = Record
+Record = تسجيل
 Remote hold = Remote hold
 Rewind = Rewind
 Right = Dpad Right
@@ -860,14 +860,14 @@ DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP.
 Deleting... = Deleting...
 Done! = Done!
 EasyUSBAccess = Easy USB access
-Failed to move some files! = Failed to move some files!
-Failed to save config = Failed to save config
-Free space = Free space
+Failed to move some files! = فشل في نقل بعض الملفات
+Failed to save config = فشل في حفظ الإعدادات
+Free space = المساحة المتوفرة 
 Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder
 MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick)
-Move Data = Move Data
+Move Data = نقل البيانات
 Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder
-No data will be changed = No data will be changed
+No data will be changed = لن يتم تعديل البيانات
 PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change
 Skip for now = Skip for now
 Starting move... = Starting move...
@@ -883,14 +883,14 @@ WhatsThis = What's this?
 AdHoc Server = Ad hoc server
 AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port
 AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port
-Auto = Auto
+Auto = تلقائي
 Change Mac Address = ‎MAC تغيير عنوان الـ
 Change proAdhocServer Address = Change PRO ad hoc server IP address (localhost = multiple instances)
 ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address?
 ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves.
-Chat = Chat
+Chat = محادثة
 Chat Button Position = Chat button position
-Chat Here = Chat here
+Chat Here = تحدث هنا
 Chat message = Chat message
 Chat Screen Position = Chat screen position
 Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server
@@ -929,7 +929,7 @@ Quick Chat 4 = Quick chat 4
 Quick Chat 5 = Quick chat 5
 QuickChat = Quick chat
 Randomize = Randomize
-Send = Send
+Send = إرسال
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information
 Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding)
@@ -942,20 +942,20 @@ You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go
 
 [PSPSettings]
 Auto = Auto
-Chinese (simplified) = Chinese (simplified)
-Chinese (traditional) = Chinese (traditional)
-Dutch = Dutch
-English = English
-French = French
-Game language = Game language
-German = German
-Italian = Italian
-Japanese = Japanese
-Korean = Korean
-Games often don't support all languages = Games often don't support all languages
-Portuguese = Portuguese
-Russian = Russian
-Spanish = Spanish
+Chinese (simplified) = صينية(مبسطة)
+Chinese (traditional) = صينية(التقليدية)
+Dutch = هُولَندي
+English = إنجليزية 
+French = فرنسية
+Game language = لغة اللعبة
+German = إلماني
+Italian = إيطالي
+Japanese = ياباني
+Korean = كوري
+Games often don't support all languages = الألعاب بل عادة لا تدعم جميع اللغات
+Portuguese = برتغالي
+Russian = روسي
+Spanish = إسباني
 
 [Pause]
 Cheats = ‎الشفرات
@@ -1025,7 +1025,7 @@ check = ‎تفحص أيضا برنامج Dolphin, أفضل محاكي جهاز
 CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/
 contributors = ‎المساهمون:
 created = ‎صنعت بواسطة
-Discord = Discord
+Discord = ديسكورد
 info1 = ‎صُنع لغرض التعليم فقط PPSSPP .
 info2 = ‎من فضلك تحقق أنك تملك الحقوق لأي لعبة
 info3 = you play by owning the UMD or by buying the digital
@@ -1049,7 +1049,7 @@ tools = ‎الأدوات المجانية المستعملة:
 # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
 translators1 = ‎عمر أنور عجلان
 translators2 = omar.aglan91@gmail.com
-translators3 =
+translators3 =ma1feesm
 translators4 =
 translators5 =
 translators6 =
@@ -1079,7 +1079,7 @@ Stop Sharing = ‎توقف عن المشاركة
 Stopping.. = ‎يتوقف...
 
 [Reporting]
-Bad = ‎سئ
+Bad = ‎سيء
 FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating...
 FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1
 FeedbackDelayInfo = ‎بيناتك يتم تقديمها في الخلفية.
@@ -1091,7 +1091,7 @@ FeedbackSubmitDone = ‎بياناتك قد قُدمت.
 FeedbackSubmitFail = ‎لا يمكن تقديم التقرير. جرب تحديث PPSSPP.
 FeedbackThanks = ‎شكراً لمساعدتك!
 Gameplay = ‎اللعب
-Graphics = ‎الجرافك
+Graphics = ‎الرسومات
 Great = ‎عظيم
 In-game = ‎في اللعبة
 In-game Description = ‎تدخل إلي اللعب, لكن مليئة بالأخطاء لكي تُلعب
@@ -1122,8 +1122,8 @@ Unselected Overall Description = ‎هل هذه اللعبة تمت لعبتها
 View Feedback = ‎أظهر كل المراجاعات
 
 [Savedata]
-Date = Date
-Filename = Filename
+Date = التاريخ 
+Filename = إسم الملف
 No screenshot = ‎لا لقطة شاشة
 None yet. Things will appear here after you save. = ‎ليس بعد. الأشياء سوف تظهر هنا بعد الحفظ.
 Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found.
@@ -1131,7 +1131,7 @@ Save Data = ‎حفظ البيانات
 Save States = ‎حفظ الحالة
 Savedata Manager = ‎مدير حفظ الحالة
 Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'.
-Size = Size
+Size = الحجم
 
 [Screen]
 Cardboard VR OFF = Cardboard VR off
@@ -1150,7 +1150,7 @@ Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Loaded. Save in game, r
 LoadStateDoesntExist = Failed to load state: Savestate doesn't exist!
 LoadStateWrongVersion = Failed to load state: Savestate is for an older version of PPSSPP!
 norewind = No rewind save states available.
-Playing = Playing
+Playing = جاري اللعب
 PressESC = ‎إضغط خروج للدخول علي قائمة التوقف المؤقت.
 replaceTextures_false = Textures no longer are being replaced.
 replaceTextures_true = Texture replacement is enabled.
@@ -1200,9 +1200,9 @@ Core Context = Core context
 Cores = Cores
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
+CPU Name = إسم المعالج
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
-Debug = Debug
+Debug = تصحيح
 Debugger Present = Debugger present
 Depth buffer format = Depth buffer format
 Device Info = Device info
@@ -1243,7 +1243,7 @@ Screen notch insets = Screen notch insets
 Shading Language = Shading language
 Storage = Storage
 Sustained perf mode = Sustained perf mode
-System Information = System information
+System Information = معلومات النظام
 System Name = Name
 System Version = System version
 Threads = Threads
@@ -1290,7 +1290,7 @@ Day Light Saving = ‎التوقيت الصيفي
 DDMMYYYY = ‎يوم شهر سنة
 Decrease size = Decrease size
 Developer Tools = ‎ادوات المطور
-Display Extra Info = Display extra info
+Display Extra Info = إظهار معلومات أكثر
 Display Games on a grid = Display "Games" on a grid
 Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew && Demos" on a grid
 Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid
@@ -1329,10 +1329,10 @@ PSP Model = ‎PSP موديل
 PSP Settings = ‎PSP إعدادات
 PSP-1000 = PSP-1000
 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
-Recent games = Recent games
+Recent games = الألعاب السابقة
 Record Audio = ‎تسجيل الصوت
 Record Display = ‎سجل الفيديو
-Recording = Recording
+Recording = جاري التسجيل 
 Reset Recording on Save/Load State = Reset recording on Save/Load state
 Restore Default Settings = ‎إلي الإفتراضي PPSSPP's إعادة إعدادات
 RetroAchievements = RetroAchievements
@@ -1349,14 +1349,14 @@ Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder
 Show region flag = Show region flag
 Simulate UMD delays = ‎UMD محاكاة تأخر
 Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed
-Slot 1 = Slot 1
-Slot 2 = Slot 2
-Slot 3 = Slot 3
-Slot 4 = Slot 4
-Slot 5 = Slot 5
+Slot 1 = فتحة 1
+Slot 2 = فتحة2
+Slot 3 = فتحة 3
+Slot 4 = فتحة 4
+Slot 5 = فتحة 5
 Storage full = ‎الذاكرة ممتلئة
 Sustained performance mode = ‎وضع الأداء المتواصل
-Theme = Theme
+Theme = السمه
 Time Format = ‎صيغة الوقت
 Transparent UI background = Transparent UI background
 UI = اجهة
@@ -1372,18 +1372,18 @@ Use X to confirm = ‎إستخدم X علي إنه زر التأكيد
 VersionCheck = ‎إبحث عن نسخة جديدة من البرنامج
 WARNING: Android battery save mode is on = ‎تحذير: وضع حفظ الطاقة في الأندرويد مُفعل
 WARNING: Battery save mode is on = ‎تحذير: وضع حفظ البطارية مُفعل
-Waves = Waves
+Waves = موجات
 YYYYMMDD = ‎سنة شهر يوم
 
 [TextureShaders]
-Off = Off
+Off = معطل
 TexMMPX = TexMMPX
 Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
 Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
 
 [Themes]
-Dark = Dark
-Default = Default
+Dark = داكن
+Default = إفتراضي
 
 [UI Elements]
 %1 button = %1 button
@@ -1404,7 +1404,7 @@ New version of PPSSPP available = ‎تتوفر نسخة جديدة من الب
 
 [VR]
 6DoF movement = 6DoF movement
-Camera type = Camera type
+Camera type = وضع الكاميرا
 Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes
 Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled
 Experts only = Experts only
@@ -1418,6 +1418,6 @@ Map controller movements to keys = Map controller movements to keys
 Map HMD rotations on keys instead of VR camera = Map HMD rotations on keys instead of VR camera
 Motion needed to generate action = Motion needed to generate action
 Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental)
-Virtual reality = Virtual reality
-VR camera = VR camera
-VR controllers = VR controllers
+Virtual reality = الواقع الإفتراضي
+VR camera = كاميرا الواقع الإفتراضي
+VR controllers = أداة تحكم الواقع الإفتراضي