Update pl_PL.ini

More retroachievements strings translated to Polish & minor existing translation fixes and improvements.

assets/lang/pl_PL.ini

@@ -1,25 +1,25 @@
 [Achievements]
-%1: Attempt failed = %1: Attempt failed
-%1: Attempt started = %1: Attempt started
+%1: Attempt failed = %1: Próba nieudana
+%1: Attempt started = %1: Próba wystartowała
 %d achievements, %d points = %d achievements, %d points
 Account = Konto
-Achievement progress = Achievement progress
-Achievement unlocked = Achievement unlocked
+Achievement progress = Postęp osiągnięcia
+Achievement unlocked = Osiągnięcie odblokowane
 Achievements = Osiągnięcia
-Achievements are disabled = Achievements are disabled
-Achievements enabled = Achievements enabled
-Achievements with active challenges = Achievements with active challenges
-Almost completed achievements = Almost completed achievements
-Around me = Around me
-Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now
-Challenge indicator = Challenge indicator
+Achievements are disabled = Osiągnięcia są wyłączone
+Achievements enabled = Osiągnięcia włączone
+Achievements with active challenges = Osiągnięcia z aktywnymi wyzwaniami
+Almost completed achievements = Prawie ukończone osiągnięcia
+Around me = Wokół mnie
+Can't log in to RetroAchievements right now = W tym momencie nie można zalogować do RetroAchievements
+Challenge indicator = Wskazówki Wyzwania
 Challenge Mode = Tryb Wyzwania
 Challenge Mode (no savestates) = Tryb Wyzwania (bez zapisów stanu)
-Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server...
-Customize = Customize
+Contacting RetroAchievements server... = Łączenie z serwerem RetroAchievements...
+Customize = Dostosuj
 Earned = Zdobyłeś %d z %d osiągnięć i %d z %d punktów
 Encore Mode = Encore Mode
-Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements
+Failed logging in to RetroAchievements = Logowanie do RetroAchievements nieudane
 How to use RetroAchievements = Jak używać RetroAchievements
 In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below
 Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed
@@ -32,8 +32,8 @@ Links = Linki
 Locked achievements = Zablokowane osiągnięcia
 Log bad memory accesses = Rejestruj złe dostępy do pamięci
 Mastered %1 = Wymaksowane %1
-Notifications = Notifications
-Recently unlocked achievements = Recently unlocked achievements
+Notifications = Powiadomiemia
+Recently unlocked achievements = Ostatnio odblokowane osiągnięcia
 Register on www.retroachievements.org = Zarejestruj się na www.retroachievements.org
 RetroAchievements are not available for this game = Usługa RetroAchievements nie jest dostępna dla tej gry
 RetroAchievements website = Strona internetowa RetroAchievements
@@ -49,8 +49,8 @@ This feature is not available in Challenge Mode = This feature is not available
 This game has no achievements = Ta gra nie ma osiągnięć
 Top players = Top players
 Unlocked achievements = Odblokowane osiągnięcia
-Unofficial achievements = Unofficial achievements
-Unsupported achievements = Unsupported achievements
+Unofficial achievements = Nieoficjalnie osiągnięcia
+Unsupported achievements = Niewspierane osiągnięcia
 
 [Audio]
 Alternate speed volume = Alternatywna prędkość emulacji
@@ -367,14 +367,14 @@ Edit = Edytuj
 Enable All = Włącz wszystko
 Enabled = Włączono
 Enter = Dalej
-Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection.
-Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password.
+Failed to connect to server, check your internet connection. = Połączenie z serwerem nieudane, sprawdź swoje połączenie z internetem.
+Failed to log in, check your username and password. = Logowanie nieudane, sprawdź swoje hasło i nazwę użytkownika.
 Filter = Filtruj
 Finish = Zakończ
 GE Frame Dumps = Zrzuty klatek GE
 Grid = Rozmiar siatki
 Inactive = Nieaktywny
-Installing... = Installing...
+Installing... = Instalowanie...
 InternalError = Występił wewnętrzny błąd aplikacji
 Load = Wczytaj
 Load completed = Ładowanie zakończone.
@@ -382,8 +382,8 @@ Loading = Ładowanie\nProszę czekać...
 LoadingFailed = Nie można wczytać danych.
 Log in = Zaloguj
 Log out = Wyloguj
-Logged in! = Logged in!
-Logging in... = Logging in...
+Logged in! = Zalogowano!
+Logging in... = Logowanie...
 Move = Przenieś
 Move Down = Przenieś w dół
 Move Up = Przenieś w górę
@@ -424,7 +424,7 @@ Top Left = Górne lewo
 Top Right = Górne prawo
 Unsupported = Niewspierane
 Username = Nazwa użytkownika
-When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Jeśli zapiszesz, PSP wczyta ten zapis gry, ale starszy PPSSPP już nie.
+When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Jeśli zapiszesz, PSP wczyta ten zapis gry, ale starsze PPSSPP już nie.
 When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Jeśli zapiszesz, ten zapis nie zadziała już na starych wersjach firmware PSP.
 Yes = Tak
 Zoom = Powiększ
@@ -604,7 +604,7 @@ Lower resolution for effects (reduces artifacts) = Zmniejszenie rozdzielczość
 Manual Scaling = Ręczne skalowanie
 Medium = Średnie
 Mode = Tryb
-Must Restart = Musisz zrestartować PPSSPP, aby zobaczyć zmiany.
+Must Restart = Musisz zrestartować PPSSPP, aby zastosować zmiany.
 Native device resolution = Natywna rozdzielczość urządzenia
 Nearest = Najbliższe
 No buffer = Bez bufora
@@ -642,7 +642,7 @@ Stereo rendering = Renderowanie stereoskopowe
 Stretch = Rozciąganie
 Texture Filter = Filtrowanie tekstur
 Texture Filtering = Filtrowanie tekstur
-Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated
+Texture replacement pack activated = Paczka podmienionych tekstur aktywowana
 Texture Scaling = Skalowanie tekstur
 Texture Shader = Shadery tekstur
 Turn off Hardware Tessellation - unsupported = Wyłącz sprzętową teselację: opcja nie jest wspierana
@@ -671,12 +671,12 @@ Zip archive corrupt = Niepoprawne archiwum ZIP
 Zip file does not contain PSP software = Archiwum ZIP nie zawiera aplikacji dla PSP
 
 [KeyMapping]
-Allow combo mappings = Allow combo mappings
+Allow combo mappings = Zezwalaj na mapowanie kombinacji
 Autoconfigure = Autokonfiguracja
 Autoconfigure for device = Skonfiguruj automatycznie
 Bind All = Przypisz (wszystkie)
 Clear All = Wyczyść (wszystkie)
-Combo mappings are not enabled = Combo mappings are not enabled
+Combo mappings are not enabled = Mapowanie kombinacji jest wyłączone
 Default All = Domyślne (wszystkie)
 Map a new key for = Przypisz nowy klawisz dla
 Map Key = Mapuj przycisk
@@ -856,7 +856,7 @@ Failed to Bind Localhost IP = Błąd przy przypisywaniu adresu IP lokalnego host
 Failed to Bind Port = Błąd przy przypisywaniu portu
 Failed to connect to Adhoc Server = Błąd przy łączeniu z serwerem Ad-Hoc
 Forced First Connect = Wymuszenie pierwszego połączenie (szybsze łączenie)
-GM: Data from Unknown Port = GM: Dane z nieznanego portu
+GM = Dane z nieznanego portu
 Hostname = Nazwa hosta
 Invalid IP or hostname = Niepoprawny adres IP lub nazwa hosta
 Minimum Timeout = Minimalny czas oczekiwania (podaj w ms, domyślnie 0)
@@ -896,7 +896,7 @@ German = German
 Italian = Italian
 Japanese = Japanese
 Korean = Korean
-Games often don't support all languages = Games often don't support all languages
+Games often don't support all languages = Gry często nie wspierają wszystkich języków
 Portuguese = Portuguese
 Russian = Russian
 Spanish = Spanish
@@ -997,7 +997,7 @@ translators3 = Poprzednią edycję tłumaczenia stworzyli:
 translators4 = hrydgard, The Dax, mikusp, adrian17
 translators5 =
 translators6 =
-Twitter @PPSSPP_emu = Twitter: @PPSSPP_emu
+Twitter @PPSSPP_emu = X (Twitter): @PPSSPP_emu
 website = Zajrzyj na stronę:
 written = Napisano w C++ dla wydajności i mobilności
 
@@ -1083,7 +1083,7 @@ Failed to load state = Nie można wczytać zapisu stanu
 Failed to save state = Nie można zapisać stanu
 fixed = Prędkość: alternatywna
 GLToolsWarning = UWAGA: Wykryto GLTools, może powodować problemy.
-In menu = In menu
+In menu = W menu
 Load savestate failed = Nie można wczytać zapisu stanu
 Loaded State = Wczytano stan gry
 Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Wczytano. Gra może odmówić zapisywania w przypadku różnych zapisów.