Add the Toca Race Driver games to [OldAdrenoPixelDepthRoundingGL] compat workaround.

See #16638, reported by Gamemulatorer

assets/compat.ini

@@ -1395,6 +1395,16 @@ UCJS10112 = true
 NPJG00116 = true
 NPUG70097 = true  # Demo
 
+# Toca Race Driver 3 / DTM Race Driver 3 / V8 Supercars Shootout 3
+ULES00613 = true
+ULES00615 = true
+ULES00614 = true
+
+# Toca Race Driver 2 / DTM Race Driver 2
+ULES00040 = true
+ULES00041 = true
+ULJM05160 = true
+
 [ForceCircleButtonConfirm]
 # Shining Ark, issue #15663
 NPJH50717 = true