Fixes#11442. Or at least should, I haven't tested this, just followed the
discussion in the issue.
According to this issue, this is a game bug that happens on real hardware
too, due to a lousy job porting the game to the PSP, most likely, which has
different ADSR (note envelope) behavior.