In this common case, we've typically just bound the buffer to upload a texture to it. No need to start a new render pass. This dodges #12927 but doesn't really fix the underlying issue.