It doesn't try to insert or fetch missing things itself, re-fetching is up to the caller.
This will be required for handling the many achievement icons.
Saving/loading the cache to a single file on disk is implemented but not
hooked up yet. It works without it, though of course will have to
re-fetch things on the next startup.