With MSAA, a framebuffer textured as CLUT indices was read resolved, so the
indices along edges were averages of the samples and looked up wrong colors.
Dragon Ball Z: Tenkaichi Tag Team draws its outlines from a CLUT32 lookup of
its framebuffer, and they came out noisy and miscolored. Copy each pixel's
first sample with texelFetch into a temporary buffer and look up that.
This needs the multisampled color images to be sampled, and transitioned
back to attachment layout before rendering to them again.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>