Headless only started Winsock (net::Init) for the debugger, so on Windows
every socket call failed with WSANOTINITIALISED. Start it always.
Winsock's select() fails on empty sets, where POSIX waits out the timeout, so
a select() used as a sleep (the VSH's Skype) returned an error at once. With
no host sockets to check, select and poll now just report nothing ready.
Look up host sockets without GetHostSocketFromInetSocket, which asserts on a
socket closed while a call waits for it, and whose -1 can't be caught with
< 0 on Windows, where SOCKET is unsigned.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
