The float depal shader built the index as a * 128 + b * 64, but the byte the
GE reads is the pixel's high byte, a << 7 | b << 2 | g >> 3, so the glow came
out about a third as strong as on the PSP.
The depal pass also reset curTextureWidth to the buffer width, undoing the
doubled width that U (which counts bytes) needs. Each 240-pixel strip then
sampled the whole framebuffer squashed in half, leaving a ghost and a seam
down the middle. The crop bounds mixed bytes and pixels the same way.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>