Files
ppsspp/Tools
Henrik RydgårdandClaude Opus 5 398d8238bd langtool: Validate translated strings, and check AI output before writing it
Placeholders like %1 and %d have to survive translation intact, and they don't
always: the new "validate" command finds 37 strings across four language files
where one got dropped, localized into another script, or split with a space.
It also catches empty translations, line breaks and stray quotes, and exits
non-zero so it can be used as a check in a script.

The same checks now run on everything the AI returns, before it's written to a
file - plus a check that it didn't just echo the English string back at us. A
language that fails is skipped instead of aborting the whole run.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0164UKoXpz9r155TRfQsoc3H
2026-08-23 16:18:07 +02:00
..