mirror of
https://github.com/hrydgard/ppsspp.git
synced 2026-07-15 19:45:11 +02:00
arvindfroi
6678b430ed
Fills in ~950 previously untranslated strings, bringing Norwegian (Bokmål) coverage from ~28% to ~92%. Existing translations were kept and genuinely technical terms (OpenGL, Vulkan, shader names, etc.) left untouched. Keys, placeholders (%1, %s, ...) and & hotkeys verified against en_US.ini. AI disclosure (per the project AI policy): the new strings were translated with AI assistance (Claude) and reviewed by me as a native Norwegian speaker. I take responsibility for the content.
lang
PPSSPP language ini repository
Thanks for your interest in translating PPSSPP!
- Simply copy en_US.ini file to a new ini file with your language code, or use it to update an existing file with that name.
- To see a list of codes, view this page.
Please note, while translating:
- Ampersands
&on the RIGHT side of an equals sign denote an underlined keyboard hotkey. - The hotkeys are only supported currently in the DesktopUI section, however.
- Example:
&File. This will make it so when you press ALT + F on Windows, it'll open the File menu.
Tools
-
To remove a translation, use the following (where KeyWord is the key):
find . -type f -print0 | xargs -0 sed -i /^KeyWord/d
-
To change a translation key, use something like this:
find . -type f -print0 | xargs -0 sed -i /^Key/NewKey
-
Before you commit, use git diff to check that you don't delete too much or some unrelated key with the same prefix.