diff --git a/assets/lang/zh_CN.ini b/assets/lang/zh_CN.ini
index 7b87607618..a400e69532 100644
--- a/assets/lang/zh_CN.ini
+++ b/assets/lang/zh_CN.ini
@@ -908,8 +908,8 @@ Next Slot = 下个即时存档槽
 None = 无
 Note = 音效键♪
 OpenChat = 聊天窗口
-Pause (no menu) = 暂停界面 (没有菜单)
-Pause = 暂停界面
+Pause (no menu) = 暂停画面
+Pause = 暂停 (打开菜单)
 Previous Slot = 上个即时存档槽
 R = R
 RapidFire = 连发键