From f3be5717e880a3e400fa5c6451fe052ee8f84b45 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Felipe Date: Mon, 5 Dec 2022 12:12:06 -0300 Subject: [PATCH] Updated brazilian portuguese --- assets/lang/pt_BR.ini | 59 +++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/assets/lang/pt_BR.ini b/assets/lang/pt_BR.ini index 0cbb4a0b42..285d76402d 100644 --- a/assets/lang/pt_BR.ini +++ b/assets/lang/pt_BR.ini @@ -161,7 +161,7 @@ Direct3D9 = Direct3D &9 Direct3D11 = Direct3D &11 Disassembly = &Disassembly... Discord = Discord -Display Layout && Effects = Exibir o editor do esquema... +Display Layout Editor = Exibir o editor do esquema... Display Rotation = Rotação da exibição Dump Next Frame to Log = D&umpar o frame seguinte no log Emulation = &Emulação @@ -196,7 +196,7 @@ Log Console = &Console dos logs Memory View... = Visualização da &memória... More Settings... = &Mais configurações... Nearest = &Mais próximo -Skip Buffer Effects = &Ignorar efeitos do buffer (sem buffer, mais rápido) +Non-Buffered Rendering = &Ignorar efeitos do buffer (sem buffer, mais rápido) Off = &Desligado Open Chat = Abrir Bate-Papo Open Directory... = Abrir &diretório... @@ -256,7 +256,7 @@ DevMenu = Menu do DEV Disabled JIT functionality = Funcionalidade do JIT desativada Draw Frametimes Graph = Desenhar gráfico dos tempos dos frames Dump Decrypted Eboot = Dumpar EBOOT.BIN decriptado no boot do jogo -Dump next frame to log = Dumpa o próximo frame no log +Dump next frame to log = Dumpar o frame seguinte no registro Enable driver bug workarounds = Ativar soluções alternativas pros bugs dos drivers Enable Logging = Ativar log do debug Enter address = Inserir endereço @@ -265,7 +265,7 @@ Framedump tests = Testes dos dumps dos frames Frame Profiler = Analista dos frames GPU Driver Test = Teste do driver da GPU GPU Profile = Perfil da GPU -GPU log profiler = Criador do Perfil do Registro da GPU +GPU Log Profiler = Criador do Perfil do Registro da GPU Jit Compare = Comparar JIT JIT debug tools = Ferramentas de debug do JIT Log Dropped Frame Statistics = Pôr no log as estátisticas da queda dos frames @@ -480,7 +480,7 @@ Aggressive = Agressivo Alternative Speed = Velocidade alternativa (em %, 0 = ilimitada) Alternative Speed 2 = Velocidade alternativa 2 (em %, 0 = ilimitada) Anisotropic Filtering = Filtragem anisotrópica -Aspect Ratio = Aspect Ratio +Aspect Ratio = Proporção do Aspecto Auto = Auto Auto (1:1) = Auto (1:1) Auto (same as Rendering) = Auto (a mesma que a da resolução de renderização) @@ -490,6 +490,7 @@ Auto Scaling = Auto-redimensionamento Backend = Backend Balanced = Balanceado Bicubic = Bi-cúbico +GPUReadbackRequired = Aviso: Este jogo requer "Ignorar Leituras da GPU" pra ser configurado como Desligado. Both = Ambos Buffer graphics commands (faster, input lag) = Buffer dos comandos dos gráficos (mais rápido, atraso na entrada dos dados) BufferedRenderingRequired = Aviso: Este jogo requer que o "modo de renderização" esteja definido "com buffer". @@ -500,7 +501,7 @@ Cardboard Screen X Shift = Deslocamento do X (em % do espaço vazio) Cardboard Screen Y Shift = Deslocamento do Y (em % do espaço vazio) Cardboard VR Settings = Configurações do Google VR Cardboard Cheats = Trapaças -CPU Core = Core da CPU +CPU Core = Núcleo da CPU Debugging = Debugging DefaultCPUClockRequired = Aviso: Este jogo requer que o clock da CPU esteja definido como padrão. Deposterize = Deposterizar @@ -509,7 +510,7 @@ Device = Dispositivo Direct3D 9 = Direct3D 9 Direct3D 11 = Direct3D 11 Disabled = Desativado -Display Layout && Effects = Exibe o editor dos esquemas +Display layout editor = Exibe o editor dos esquemas Display Resolution (HW scaler) = Resolução da tela (Dimensionador do hardware) Enable Cardboard VR = Ativa o VR Cardboard FPS = FPS @@ -517,9 +518,8 @@ Frame Rate Control = Controle da taxa dos frames Frame Skipping = Pulo dos frames Frame Skipping Type = Tipo de pulo dos frames FullScreen = Tela cheia -Geometry shader culling = Geometry shader culling -GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. -Hack Settings = Configurações dos hacks (pode causar erros gráficos) +Geometry shader culling = Abate do shader da geometria +Hack Settings = Configurações dos hacks (pode causar erros gráficos) Hardware Tessellation = Tesselação por hardware Hardware Transform = Transformação por hardware hardware transform error - falling back to software = Erro de transformação pelo hardware, retrocedendo pro software. @@ -543,7 +543,7 @@ Must Restart = Você deve reiniciar o PPSSPP pra esta mudança ter efeito. Native device resolution = Resolução nativa do dispositivo Nearest = Mais próximo No buffer = Sem buffer -Skip Buffer Effects = Ignorar efeitos do buffer (sem buffer, mais rápido) +Non-Buffered Rendering = Ignorar efeitos do buffer (sem buffer, mais rápido) None = Nenhum Number of Frames = Número de frames Off = Desligado @@ -565,15 +565,15 @@ Safe = Seguro Screen Scaling Filter = Filtro do dimensionamento da tela Show Debug Statistics = Mostrar estatísticas do debug Show FPS Counter = Mostrar contador de FPS -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks +Skip GPU Readbacks = Ignorar Leituras da GPU Software Rendering = Renderização por software (lento) Software Skinning = Skinning via software SoftwareSkinning Tip = Combina os desenhos dos modelos de skinning na CPU, mais rápido na maioria dos jogos Speed = Velocidade -Speed Hacks = Speed Hacks (pode causar erros gráficos) -Stereo display shader = Stereo display shader -Stereo rendering = Stereo rendering -Stretch = Esticamento +Speed Hacks = Hacks de Velocidade (podem causar erros de renderização!) +Stereo display shader = Shader de exbição do estéreo +Stereo rendering = Renderização do estéreo +Stretch = Esticar Texture Filter = Filtragem das texturas Texture Filtering = Filtragem das texturas Texture Scaling = Dimensionamento das texturas @@ -744,9 +744,9 @@ Bottom Right = A direita do rodapé Center Left = Centralizar a esquerda Center Right = Centralizar a direita Change Mac Address = Mudar o endereço do MAC +ChangeMacSaveConfirm = Gerar um novo endereço pro MAC? +ChangeMacSaveWarning = Alguns jogos verificam o endereço do MAC quando carregam os dados do save então isto pode quebrar os saves antigos. Change proAdhocServer Address = Mudar o endereço de IP do servidor Ad Hoc PRO (localhost = múltiplas instâncias) -ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address? -ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves. Chat = Bate-papo Chat Button Position = Posição do botão de bate-papo Chat Here = Bata-papo aqui @@ -827,13 +827,13 @@ Bloom = Bloom Brightness = Brilho Cartoon = Cartoon ColorCorrection = Correção das cores -ColorPreservation = Color preservation +ColorPreservation = Preservação das cores Contrast = Contraste CRT = Scanlines do CRT FXAA = Anti-aliasing do FXAA Gamma = Gama Grayscale = Tons de cinza -GreenLevel = GreenLevel +GreenLevel = Nível verde Intensity = Intensidade InverseColors = Cores invertidas Natural = Cores naturais @@ -841,11 +841,11 @@ NaturalA = Cores naturais (sem borrão) Off = Desligado Power = Energia PSPColor = Cor do PSP -RedBlue = Red/Blue glasses +RedBlue = Óculos Vermelhos/Azuis Saturation = Saturação Scanlines = Scanlines (CRT) Sharpen = Aprimorado -SideBySide = Side by side (SBS) +SideBySide = Lado a lado (SBS) SSAA(Gauss) = Super-amostragem do AA (Gauss) Tex4xBRZ = 4xBRZ TexMMPX = MMPX @@ -888,10 +888,10 @@ tools = Ferramentas grátis usadas: # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best. translators1 = Papel, gabrielmop, Efraim Lopes, AkiraJkr translators2 = Felipe -translators3 = -translators4 = -translators5 = -translators6 = +translators3 = +translators4 = +translators5 = +translators6 = Twitter @PPSSPP_emu = Twitter @PPSSPP_emu website = Verifique o site da web: written = Escrito em C++ pela velocidade e portabilidade @@ -992,7 +992,7 @@ View Feedback = Visualizar todos os feedbacks Date = Data Filename = Nome do arquivo No screenshot = Sem screenshot -None yet. Things will appear here after you save. = Nada ainda. As coisas aparecerão aqui após você salvar. +None yet. Things will appear here after you save. = Nada ainda. As coisas aparecerão aqui após você salvar. Nothing matching '%1' was found. = Nada combinando com o '%1' foi achado. Save Data = Dados salvos Save States = States salvos @@ -1062,7 +1062,6 @@ Debugger Present = Debugger presente Device Info = Informação do dispositivo Directories = Diretórios Display Information = Informação da tela -Driver bugs = Driver bugs Driver Version = Versão do driver Driver Version = Versão do driver EGL Extensions = Extensões do EGL @@ -1110,8 +1109,6 @@ AVI Dump started. = Dump do AVI iniciado AVI Dump stopped. = Dump do AVI parado Cache ISO in RAM = Pôr a ISO inteira na RAM Change CPU Clock = Mudar o clock da CPU do PSP emulado (instável) -Game crashed = Game crashed -Language = Idioma Memory Stick folder = Pasta do cartão de memória Memory Stick size = Tamanho do cartão de memória Change Nickname = Mudar apelido @@ -1144,6 +1141,7 @@ Fast Memory = Memória rápida (instável) Floating symbols = Símbolos flutuantes Force real clock sync (slower, less lag) = Forçar sincronização com o relógio real (mais lento, menos atrasos) frames, 0:off = frames, 0 = Desligado +Game crashed = O jogo teve um crash Games list settings = Configurações da lista de jogos General = Geral Grid icon size = Tamanho do ícone da grade @@ -1154,6 +1152,7 @@ Increase size = Aumentar tamanho Interpreter = Interpretador IO timing method = Método de cronometragem da E/S IR Interpreter = Interpretador do IR +Language = Idioma Memory Stick Folder = Pasta do cartão de memória Memory Stick inserted = Cartão de memória inserido MHz, 0:default = MHz, 0 = padrão