diff --git a/assets/lang/ru_RU.ini b/assets/lang/ru_RU.ini
index d14f33c870..dc4bc5282b 100644
--- a/assets/lang/ru_RU.ini
+++ b/assets/lang/ru_RU.ini
@@ -12,7 +12,7 @@ Achievements are disabled = Достижения отключены
 Achievements enabled = Достижения включены
 Achievements with active challenges = Достижения с активными испытаниями
 Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Разрешать сохранение состояний в хардкорном режиме (но не их загрузку)
-Almost completed achievements = Почти завершенные достижения
+Almost completed achievements = Почти завершённые достижения
 Around me = Вокруг меня
 Can't log in to RetroAchievements right now = Сейчас невозможно войти в RetroAchievements
 Challenge indicator = Индикатор испытания
@@ -137,7 +137,7 @@ Keyboard = Настройки клавиатуры
 L/R Trigger Buttons = Триггеры L/R
 Landscape = Альбомная
 Landscape Auto = Альбомная (авто)
-Landscape Reversed = Альбомная (перевернутая)
+Landscape Reversed = Альбомная (перевёрнутая)
 Low end radius = Радиус минимального положения
 Mouse = Настройки мыши
 Mouse sensitivity = Чувствительность мыши
@@ -148,7 +148,7 @@ None (Disabled) = Выключено
 Off = Выкл.
 OnScreen = Элементы управления на экране
 Portrait = Портретная
-Portrait Reversed = Портретная (перевернутая)
+Portrait Reversed = Портретная (перевёрнутая)
 PSP Action Buttons = Кнопки действий PSP
 Rapid fire interval = Интервал турбокнопки
 Raw input = Прямой ввод
@@ -227,7 +227,7 @@ Ignore Illegal Reads/Writes = Игнорировать о&шибки чтени
 Ignore Windows Key = &Игнорировать клавишу Windows
 Keep PPSSPP On Top = Поверх &остальных окон
 Landscape = Альбомная
-Landscape reversed = Альбомная (перевернутая)
+Landscape reversed = Альбомная (перевёрнутая)
 Language... = &Язык...
 Linear = &Линейный
 Load = &Открыть...
@@ -253,7 +253,7 @@ Open New Instance = Открыть новый экземпляр програм
 OpenGL = &OpenGL
 Pause = &Пауза
 Portrait = Портретная
-Portrait reversed = Портретная (перевернутая)
+Portrait reversed = Портретная (перевёрнутая)
 PPSSPP Forums = &Форум PPSSPP
 Record = &Запись
 Record Audio = Запись &звука
@@ -310,8 +310,8 @@ Dump next frame to log = Сохранить следующий кадр в ло
 Enable driver bug workarounds = Включить обход ошибок драйвера
 Enable Logging = Включить отладочное логирование
 Enter address = Ввести адрес
-Fast = Fast
-Fast-forward mode = Перемотка вперед
+Fast = Быстро
+Fast-forward mode = Перемотка вперёд
 FPU = FPU
 Fragment = Фрагмент
 Frame timing = Время кадра
@@ -403,12 +403,12 @@ DeleteConfirmGame = Вы уверены, что хотите безвозвра
 DeleteConfirmGameConfig = Вы уверены, что хотите удалить настройки данной игры?
 DeleteFailed = Не удалось удалить данные.
 Deleting = Удаление\nПожалуйста, подождите...
-Disable All = Отключить все
+Disable All = Отключить всё
 Disabled = Отключено
 Done! = Завершено!
 Dumps = Дампы
 Edit = Изменить
-Enable All = Включить все
+Enable All = Включить всё
 Enabled = Включено
 Enter = Ввод
 Failed to connect to server, check your internet connection. = Не удалось подключиться к серверу, проверьте ваше интернет-соединение.
@@ -543,14 +543,14 @@ ZIP file detected (Require WINRAR) = файл сжат (ZIP).\nПожалуйс
 Asia = Азия
 Calculate CRC = Вычислить CRC
 Click "Calculate CRC" to verify ISO = Нажмите "Вычислить CRC" для проверки подлинности ISO
-CRC checksum does not match, bad or modified ISO = Контрольная сумма CRC не совпадает, ISO испорчен или изменен
+CRC checksum does not match, bad or modified ISO = Контрольная сумма CRC не совпадает, ISO испорчен или изменён
 Create Game Config = Создать конфиг
 Create Shortcut = Создать ярлык
 Delete Game = Удалить игру
 Delete Game Config = Удалить конфиг
 Delete Save Data = Удалить сохранения
 Europe = Европа
-File size incorrect, bad or modified ISO = Некорректный размер файла, ISO испорчен или изменен
+File size incorrect, bad or modified ISO = Некорректный размер файла, ISO испорчен или изменён
 Game = Игра
 Game ID unknown - not in the ReDump database = Неизвестный ID игры - отсутствует в базе данных ReDump
 Game Settings = Настройки игры
@@ -560,7 +560,7 @@ InstallData = Установить данные
 ISO OK according to the ReDump project = ISO в порядке, согласно данным проекта ReDump
 Japan = Япония
 Korea = Корея
-MB = Мб
+MB = МБ
 One moment please... = Одну минутку...
 Play = Запустить
 Remove From Recent = Удалить из недавних
@@ -607,7 +607,7 @@ Auto (1:1) = Авто (1:1)
 Auto FrameSkip = Автопропуск кадров
 Auto Max Quality = Автовыбор максимального качества
 Auto Scaling = Автомасштаб
-Backend = Бэкенд
+Backend = Графический API
 Balanced = Сбалансированно
 Bicubic = Бикубический
 Both = Оба
@@ -700,7 +700,7 @@ Rotation = Ориентация
 Safe = Безопасно
 Screen Scaling Filter = Фильтр масштабирования экрана
 Show Debug Statistics = Показывать отладочную информацию
-Show FPS Counter = Показывать счетчик FPS
+Show FPS Counter = Показывать счётчик FPS
 Skip GPU Readbacks = Пропускать чтение данных ГП
 Smart 2D texture filtering = Умная фильтрация 2D-текстур
 Software Rendering = Программный рендеринг (медленно)
@@ -748,7 +748,7 @@ Allow combo mappings = Разрешать раскладки комбо
 Autoconfigure = Автоконфиг
 Autoconfigure for device = Автоконфиг для устройства
 Bind All = Настроить всё
-Clear All = Очистить все
+Clear All = Очистить всё
 Combo mappings are not enabled = Раскладки комбо не включены
 Control modifiers = Модификаторы управления
 Default All = По умолчанию
@@ -794,7 +794,7 @@ Controls = Управление
 Graphics = Графика
 Networking = Сеть
 Search = Поиск
-System = Системные
+System = Система
 Tools = Инструменты
 
 [MappableControls]
@@ -822,9 +822,9 @@ Dev-kit R2 = Dev-kit R2
 Dev-kit R3 = Dev-kit R3
 DevMenu = Меню разраб.
 Display Landscape = Альбомная ориентация
-Display Landscape Reversed = Альбомная ор-я (перевернутая)
+Display Landscape Reversed = Альбомная ор-я (перевёрнутая)
 Display Portrait = Портретная ориентация
-Display Portrait Reversed = Портретная ор-я (перевернутая)
+Display Portrait Reversed = Портретная ор-я (перевёрнутая)
 Double tap button = Двойное нажатие на кнопку
 Down = Вниз
 Dpad = Крестовина
@@ -877,7 +877,7 @@ Toggle mouse input = Переключить ввод мыши
 Toggle touch controls = Переключить сенсорное управление
 Toggle WLAN = Переключить WLAN
 Triangle = Треугольник
-Fast-forward = Перемотка вперед
+Fast-forward = Перемотка вперёд
 Up = Вверх
 Vol + = Громкость +
 Vol - = Громкость -
@@ -954,8 +954,8 @@ You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Вы в автономно
 
 [PSPSettings]
 Auto = Автоматически
-Chinese (simplified) = Китайский упрощенный
-Chinese (traditional) = Китайский традиционный
+Chinese (simplified) = Китайский (упрощённый)
+Chinese (traditional) = Китайский (традиционный)
 Dutch = Нидерландский
 English = Английский
 French = Французский
@@ -1222,7 +1222,7 @@ Installed = Установлено
 Launch Game = Запустить игру
 License = Лицензия
 Loading... = Загрузка...
-MB = Мб
+MB = МБ
 Size = Размер
 Uninstall = Удалить
 Website = Web-сайт