diff --git a/assets/lang/ar_AE.ini b/assets/lang/ar_AE.ini
index 386077a790..2b8af652d2 100644
--- a/assets/lang/ar_AE.ini
+++ b/assets/lang/ar_AE.ini
@@ -7,7 +7,7 @@
 # perl -CSAD -p -i -e 's/(.* = )(?!\x{200e})(.*\p{Arabic}.*)/\1\x{200e}\2/g' ar_AE.ini
 
 [Achievements]
-%1 loaded. = %1 loaded.
+%1 loaded. = تم تحميل %1. # AI translated
 %1: Attempt failed = %1: المحاولة فشلت
 %1: Attempt started = %1: بدأت المحاولة
 %1 achievements, %2 points = %1انجازات, %2 نقاط
@@ -24,11 +24,11 @@ Almost completed = الإنجازات شبه مكتملة
 Around me = حولي
 Can't log in to RetroAchievements right now = حاليا RetroAchievements لا يمكنك تسجيل الدخول في
 Challenge indicator = مؤشر التحدي
-Completed %1 = %تم اتقان 1
+Completed %1 = تم إكمال %1 # AI translated
 Contacting RetroAchievements server... = . . .RetroAchivements يتم الإتصال بسيرفر
 Customize = تخصيص
-Earned = حصلت
-Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development)
+Earned = لقد فتحت %1 من أصل %2 من الإنجازات، وحصلت على %3 من أصل %4 من النقاط # AI translated
+Enable RAIntegration (for achievement development) = تفعيل RAIntegration (لتطوير الإنجازات) # AI translated
 Encore Mode = وضع الإعادة
 Failed logging in to RetroAchievements = RetroAchievements فشل تسجيل الدخول في
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = . لن يتم فتح الانجازات RetroAchievements فشل الإتصال في
@@ -46,11 +46,11 @@ Leaderboards = قوائم المتصدرين
 Links = الروابط
 Locked = إنجازات مقفلة
 Log bad memory accesses = تسجيل الوصول الى الذاكرة السيئة
-Mastered %1 = %تم اتقان 1
+Mastered %1 = تم إتقان %1 # AI translated
 Missable = مفقود
 Notifications = الإشعارات
 Progression = التقدم
-RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found.
+RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration مفعل، لكن لم يتم العثور على %1. # AI translated
 Recently unlocked = الإنجازات التي تم فتحها مؤخرا
 Reconnected to RetroAchievements. = RetroAchievements يتم إعادة الإتصال في
 Register on www.retroachievements.org =  www.retroachievements.org سجل في
@@ -61,7 +61,7 @@ Save state loaded without achievement data = تم تنشيط حالة الحفظ
 Save states not available in Hardcore Mode = حالة الحفظ غير متاحة في الوضع المشدد (الصعب)
 Sound Effects = مؤثرات صوتية
 Statistics = الاحصاءات
-Submitted %1 for %2 = تم تقديم 1% من اصل 2% من
+Submitted %1 for %2 = تم تقديم %1 لـ %2 # AI translated
 Syncing achievements data... = ...مزامنة بيانات الإنجازات
 Test Mode = وضع الإختبار
 This feature is not available in Hardcore Mode = هذه الخاصية غير متواجدة في الوضع المشدد
@@ -81,24 +81,24 @@ Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = .WAV or MP3 صيغة مل
 Audio playback = تشغيل الصوت
 AudioBufferingForBluetooth = ‎معادلة مصادقة البلوتوث (بطئ)
 Auto = تلقائي
-Buffer size = Buffer size
+Buffer size = حجم التخزين المؤقت # AI translated
 Classic (lowest latency) = كلاسيكي (أدنى زمن تأخير)
 Device = جهاز
 Disabled = غير مفعل
 Enable Sound = ‎تفعيل الصوت
 Fill audio gaps = ملء الفجوات الصوتية
-Game preview volume = Game preview volume
+Game preview volume = مستوى صوت معاينة اللعبة # AI translated
 Game volume = ‎الصوت العام
-Microphone = Microphone
+Microphone = الميكروفون # AI translated
 Microphone Device = جهاز المايكروفون
-Mix audio with other apps = Mix audio with other apps
+Mix audio with other apps = مزج الصوت مع التطبيقات الأخرى # AI translated
 Mute = كتم
 Playback mode = وضع التشغيل
-Respect silent mode = Respect silent mode
+Respect silent mode = احترام الوضع الصامت # AI translated
 Reverb volume = تردد الصوت
 Smooth (reduces artifacts) = سلس (يقلل من التشويش)
-UI sound = UI sound
-UI volume = UI volume
+UI sound = صوت الواجهة # AI translated
+UI volume = مستوى صوت الواجهة # AI translated
 Use new audio devices automatically = استعمل اجهزة الصوت الجديده تلقائيا
 
 [Controls]
@@ -155,7 +155,7 @@ Ignore Windows Key = ‎تعطيل مفتاح الوندوز
 Invert Axes = ‎عكس المحاور
 Invert Tilt along X axis = ‎عكس الإمالة علي طول محور X
 Invert Tilt along Y axis = ‎عكس الإمالة علي طول محور y
-Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging
+Keep first touched button pressed when dragging = إبقاء أول زر تم لمسه مضغوطاً أثناء السحب # AI translated
 Keep this button pressed when right analog is pressed = ابقي هذا الزر مظغوطا عندما تكون العصا اليمنى مظغوطة
 Keyboard = ‎إعدادات التحكم بالكيوبورد
 L/R Trigger Buttons = ‎L/R أزارار التفعيل
@@ -222,14 +222,14 @@ Auto = ‎&تلقائي
 Auto Max Quality = Auto Max &Quality
 Backend = ‎&خلفية التصيير(إعادة تشغيل PPSSPP)
 Bicubic = &Bicubic
-Break = Break
+Break = إيقاف مؤقت # AI translated
 Break on Load = Break on load
 Buy PPSSPP Gold = ‎إشتري النسخة الذهبية
 Control Mapping... = ‎تخطيط التحكم...
 Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address
-Debugging = ‎Debugging
+Debugging = &تصحيح الأخطاء # AI translated
 Deposterize = ‎تحديد الحجم
-Direct3D11 = Direct3D11
+Direct3D11 = Direct3D &11
 Disassembly = التفكيك
 Discord = ديسكورد
 Display Layout && Effects = ‎أظهر مُعدل النسق...
@@ -297,14 +297,14 @@ Savestate Slot = Saves&tate slot
 Screen Scaling Filter = Scr&een scaling filter
 Show Debug Statistics = ‎إظهار حالة التصحيح
 Show FPS Counter = ‎&أظهر عداد الإطارات
-Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering
+Smart 2D texture filtering = فلترة ذكية للرسوم ثنائية الأبعاد # AI translated
 Stop = ‎&توقف
 Switch UMD = ‎تغيير UMD
 Take Screenshot = ‎&خذ لقطة شاشة
 Texture Filtering = Te&xture filtering
 Texture Scaling = ‎&تكبير الرسوم
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = &Use lossless video codec (FFV1)
-Use output buffer for video = Use output buffer for video
+Use output buffer for video = استخدام مخزن الإخراج للفيديو # AI translated
 VSync = VS&ync
 Vulkan = ‎فولكان
 Window Size = ‎&حجم النافذة
@@ -313,64 +313,64 @@ xBRZ = &xBRZ
 
 [Developer]
 Allocator Viewer = Allocator viewer (Vulkan)
-Allow remote debugger = Allow remote debugger
-Backspace = Backspace
-Block address = Block address
+Allow remote debugger = السماح بالمصحح عن بُعد # AI translated
+Backspace = مفتاح الرجوع # AI translated
+Block address = عنوان الكتلة # AI translated
 By Address = ‎بالعنوان
-Clear the JIT cache = Clear the JIT cache
+Clear the JIT cache = مسح ذاكرة JIT المؤقتة # AI translated
 Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root
-Crash history = Crash history
-Create frame dump = Create frame dump
-Create/Open textures.ini file for current game = Create/Open textures.ini file for current game
+Crash history = سجل الأعطال # AI translated
+Create frame dump = إنشاء تفريغ إطار # AI translated
+Create/Open textures.ini file for current game = إنشاء/فتح ملف textures.ini للعبة الحالية # AI translated
 Current = ‎الحالي
-Debug overlay = Debug overlay
-Debug stats = Debug stats
-Debugger = Debugger
+Debug overlay = طبقة التصحيح # AI translated
+Debug stats = إحصائيات التصحيح # AI translated
+Debugger = المصحح # AI translated
 Dev Tools = ‎أدوات المطور
 DevMenu = قائمة المطور
-Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality
-Display refresh rate = Display refresh rate
-Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json
+Disabled JIT functionality = وظائف JIT معطلة # AI translated
+Display refresh rate = معدل تحديث الشاشة # AI translated
+Don't download infra-dns.json = عدم تنزيل infra-dns.json # AI translated
 Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph
 Dump Decrypted Eboot = Dump decrypted EBOOT.BIN on game boot
 Dump files = تفريغ الملفات
-Dump next frame to log = Dump next frame to log
-Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds
+Dump next frame to log = تفريغ الإطار التالي إلى السجل # AI translated
+Enable driver bug workarounds = تفعيل حلول أخطاء التعريف # AI translated
 Enable Logging = ‎تفعيل سجل التصحيح
-Enable shader cache = Enable shader cache
+Enable shader cache = تفعيل ذاكرة الرسوميات المؤقتة # AI translated
 Enter address = ‎أدخل العنوان
-Fast = Fast
+Fast = سريع # AI translated
 FPU = FPU
-Fragment = Fragment
-Frame timing = Frame timing
-Framebuffer list = Framebuffer list
-Framedump tests = Framedump tests
+Fragment = أجزاء # AI translated
+Frame timing = توقيت الإطارات # AI translated
+Framebuffer list = قائمة مخازن الإطارات # AI translated
+Framedump tests = اختبارات تفريغ الإطارات # AI translated
 Frame Profiler = Frame profiler
-GPI switch %1 = GPI switch %1
-GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs
-GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer
+GPI switch %1 = مفتاح GPI %1 # AI translated
+GPI/GPO switches/LEDs = مفاتيح/أضواء GPI/GPO # AI translated
+GPU Allocator Viewer = عارض موزع ذاكرة GPU # AI translated
 GPU Driver Test = GPU driver test
-GPU log profiler = GPU log profiler
+GPU log profiler = محلل سجل GPU # AI translated
 GPU Profile = GPU profile
-Instant (may stutter) = Instant (may stutter)
+Instant (may stutter) = فوري (قد يتقطع) # AI translated
 Jit Compare = Jit compare
-JIT debug tools = JIT debug tools
+JIT debug tools = أدوات تصحيح JIT # AI translated
 Log Dropped Frame Statistics = ‎سجل التفاصيل للفريمات المتدنية
 Log Level = ‎مستوي السجل
-Log to file = Log to file
+Log to file = التسجيل إلى ملف # AI translated
 Log View = ‎أظهر السجل
 Logging Channels = ‎قنوات التسجيل
-Medium = Medium
-Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering
+Medium = متوسط # AI translated
+Multi-threaded rendering = تصيير متعدد الخيوط # AI translated
 Next = ‎التالي
 No block = بدون منع
-Off = Off
+Off = إيقاف # AI translated
 Prev = ‎السابق
-Prevent loading overlays = Prevent loading overlays
+Prevent loading overlays = منع تحميل الطبقات # AI translated
 Random = ‎عشوائي
 Remote debugger = مصحح أخطاء عن بُعد
 Replace textures = ‎إستبدال الرسوم
-Replacement texture load speed = Replacement texture load speed
+Replacement texture load speed = سرعة تحميل الرسوم البديلة # AI translated
 Reset = إعادة تشغيل
 Reset limited logging = إعادة تشغيل التصحيح المؤقت
 RestoreDefaultSettings = Restore these settings back to their defaults?\nYou can't undo this.\nPlease restart PPSSPP after restoring settings.
@@ -378,38 +378,38 @@ RestoreGameDefaultSettings = Are you sure you want to restore the game-specific
 Resume = إكمال
 Save new textures = ‎حفظ الرسم الجديد
 Shader Viewer = ‎مستعرض الرسوميات
-Show GPO LEDs = Show GPO LEDs
+Show GPO LEDs = إظهار أضواء GPO # AI translated
 Show in-game developer menu = ‎أظهر قائمة المطور
 Show indicator when saving/loading = إظهار المؤشر عند الحفظ/التحميل # AI translated
 Show log file in folder = أظهر سجل الملف في المجلد # AI translated
-Slow (smooth) = Slow (smooth)
+Slow (smooth) = بطيء (سلس) # AI translated
 Stats = ‎الحالات
 System Information = ‎معلومات النظام
 Tests = اختبارات
-Texture ini file created = Texture ini file created
+Texture ini file created = تم إنشاء ملف ini للرسوم # AI translated
 Texture Replacement = ‎إستبدال الرسوم
 Audio Debug = ‎تفعيل تصحيح الصوت
 Control Debug = تصحيح التحكم
 Toggle Freeze = ‎تفعيل الإيقاف
 Touchscreen Test = إختبار لمس الشاشة
-Ubershaders = Ubershaders
-Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio
+Ubershaders = الرسوميات الموحدة (Ubershaders) # AI translated
+Use FFMPEG for all compressed audio = استخدام FFMPEG لكل الأصوات المضغوطة # AI translated
 Use locally hosted remote debugger = استخدم المصحح البعيد المستضاف محليًا
-Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation
-Vertex = Vertex
+Use the old sceAtrac implementation = استخدام تطبيق sceAtrac القديم # AI translated
+Vertex = رؤوس # AI translated
 VFPU = VFPU
 
 [Dialog]
 %1 seconds ago = منذ %1 ثانية # AI translated
-%d hours = %d hours
-%d minutes = %d minutes
-%d ms = %d ms
-%d seconds = %d seconds
+%d hours = %d ساعات # AI translated
+%d minutes = %d دقائق # AI translated
+%d ms = %d ملي ثانية # AI translated
+%d seconds = %d ثواني # AI translated
 * PSP res = ‎* PSP حجم
 Active = نشط
 Are you sure you want to delete %1? = هل أنت متأكد أنك تريد حذف %1؟ # AI translated
-Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file?
-Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit?
+Are you sure you want to delete the file? = هل أنت متأكد أنك تريد حذف الملف؟ # AI translated
+Are you sure you want to exit? = هل أنت متأكد أنك تريد الخروج؟ # AI translated
 Auto = تلقائي
 Back = ‎رجوع
 Bottom Center = Bottom center
@@ -419,7 +419,7 @@ Cancel = ‎إلغاء
 Center = ‎المركز
 Center Left = Center left
 Center Right = Center right
-Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Changing this setting requires PPSSPP to restart.
+Changing this setting requires PPSSPP to restart. = تغيير هذا الإعداد يتطلب إعادة تشغيل PPSSPP. # AI translated
 Channel: = القناة
 Choose PPSSPP save folder = ‎إختر PPSSPP مجلد الحفظ الخاص بـ
 Confirm Overwrite = ‎هل تريد الكتابة علي هذه البيانات?
@@ -428,9 +428,9 @@ ConfirmLoad = ‎تحميل هذه البيانات?
 ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait...
 ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait...
 ConnectionName = Connection name
-Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1
+Copied to clipboard: %1 = تم النسخ إلى الحافظة: %1 # AI translated
 Copy deep link = نسخ الرابط العميق # AI translated
-Copy to clipboard = Copy to clipboard
+Copy to clipboard = نسخ إلى الحافظة # AI translated
 Corrupted Data = Corrupted data
 Default = إفتراضي
 Delete = ‎مسح
@@ -450,21 +450,21 @@ Disabled = معطل
 Dismiss = ‎إلغاء
 Done! = !تم
 Download = ‎تحميل
-Dumps = Dumps
+Dumps = التفريغات # AI translated
 Edit = تعديل
 Enable All = ‎فعل الكل
 Enabled = مفعل
 Enter = ‎إدخال
 Exit = ‎خروج
-Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection.
-Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password.
-Filter = Filter
+Failed to connect to server, check your internet connection. = فشل الاتصال بالخادم، تحقق من اتصالك بالإنترنت. # AI translated
+Failed to log in, check your username and password. = فشل تسجيل الدخول، تحقق من اسم المستخدم وكلمة المرور. # AI translated
+Filter = فلتر # AI translated
 Finish = ‎إنهاء
-GE Frame Dumps = GE Frame Dumps
+GE Frame Dumps = تفريغات إطارات GE # AI translated
 GoldOverview1 = اشترِ PPSSPP Gold لدعم مشروع PPSSPP.\nكما ستحصل على أيقونة لامعة لتتباهى بها!
 GoldOverview2 = دعمك هو ما يجعل من الممكن استمرار العمل على PPSSPP.\nشكرًا لك!
 GoldThankYou = شكرًا لدعمك مشروع PPSSPP!
-Grid = Grid
+Grid = شبكة # AI translated
 Inactive = غير نشط
 Installing... = جاري التحميل
 InternalError = حدث عطل داخلي
@@ -481,7 +481,7 @@ Logging in... = جاري تسجيل الدخول...
 More info = المزيد من المعلومات
 Move = ‎تحريك
 Move Down = تحريك للأسفل
-Move to trash = Move to trash
+Move to trash = نقل إلى سلة المهملات # AI translated
 Move Up = تحريك للأعلى
 Network Connection = ‎إتصال الشبكة
 NEW DATA = ‎بيانات جديدة
@@ -507,18 +507,18 @@ SavingFailed = ‎غير قادر علي حفظ البيانات.
 Search = البحث
 seconds, 0:off = إطارات, 0 = ‎مُغلق
 Select = ‎حدد
-Settings = Settings
+Settings = الإعدادات # AI translated
 Shift = ‎شفت
 Show in folder = ‎أظهر في المجلد
-Skip = Skip
+Skip = تخطي # AI translated
 Slot %1 = فتحة %1
-Snap = Snap
+Snap = محاذاة # AI translated
 Space = ‎مسافة
 SSID = SSID
 Submit = ‎تقديم
 Supported = مدعوم
 There is no data = ‎ليس هناك بيانات.
-This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted.
+This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = لن يسري هذا التغيير حتى تتم إعادة تشغيل PPSSPP. # AI translated
 This will overwrite the existing configuration = سيؤدي ذلك إلى الكتابة فوق الإعدادات الحالية # AI translated
 Toggle All = ‎تبديل الكل
 Toggle List = Toggle list
@@ -527,30 +527,30 @@ Top Left = Top left
 Top Right = Top right
 Unsupported = غير مدعوم
 Username = الأسم
-When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP
+When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = عند الحفظ، سيعمل على جهاز PSP، لكن ليس على إصدار أقدم من PPSSPP # AI translated
 When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = When you save, it will not work on outdated PSP firmware anymore
 Yes = ‎نعم
-You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1.
+You haven't saved your progress for %1. = لم تحفظ تقدمك منذ %1. # AI translated
 Zoom = ‎تقريب
 
 [Error]
 7z file detected (Require 7-Zip) = ‎الملف مضغوط (7z).\nمن فضلك فك الضغط أولاً (جرب 7-Zip أوWinRAR).
-A PSP game couldn't be found on the disc. = A PSP game couldn't be found on the disc.
-Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Cannot boot ELF located outside mountRoot.
+A PSP game couldn't be found on the disc. = تعذر العثور على لعبة PSP في القرص. # AI translated
+Cannot boot ELF located outside mountRoot. = لا يمكن تشغيل ملف ELF موجود خارج mountRoot. # AI translated
 Could not save screenshot file = ‎لا يمكن حفظ ملف لقطة الشاشة.
 D3D11CompilerMissing = ‎D3DCompiler_47.dll غير موجود. من فضلك ثبته. إو إضغط مجدداً للمحاولة بإستخدام OpenGL بدلا من.
 D3D11InitializationError = ‎Direct3D 11 خطأ في تشغيل
 D3D11Missing = Your operating system version does not include D3D11. Please run Windows Update.\n\nPress Yes to try again using OpenGL instead.
 D3D11NotSupported = Your GPU does not appear to support Direct3D 11.\n\nWould you like to try again using OpenGL instead?
 Disk full while writing data = ‎المساحة إمتلئت حين كتابة الملف.
-ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load
+ELF file truncated - can't load = ملف ELF مقطوع - لا يمكن التحميل # AI translated
 Error loading file = ‎لا يمكن تحميل اللعبة.
 Error reading file = ‎خطأ في قرأة الملف.
 Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory
-Failed to load executable: = Failed to load executable:
-File corrupt = File corrupt
+Failed to load executable: = فشل تحميل الملف التنفيذي: # AI translated
+File corrupt = الملف تالف # AI translated
 File format not supported = صيغة الملف غير مدعومة # AI translated
-File not found: %1 = File not found: %1
+File not found: %1 = الملف غير موجود: %1 # AI translated
 Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt.
 GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers.
 GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched:
@@ -566,24 +566,24 @@ MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space.
 MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found.
 MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted.
 No EBOOT.PBP, misidentified game = no EBOOT.PBP, misidentified game.
-Not a valid disc image. = Not a valid disc image.
+Not a valid disc image. = ليست صورة قرص صالحة. # AI translated
 OpenGLDriverError = OpenGL driver error
-PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP doesn't support UMD Music.
-PPSSPP doesn't support UMD Video. = PPSSPP doesn't support UMD Video.
-PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games.
+PPSSPP doesn't support UMD Music. = لا يدعم PPSSPP تشغيل UMD Music. # AI translated
+PPSSPP doesn't support UMD Video. = لا يدعم PPSSPP تشغيل UMD Video. # AI translated
+PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = يشغل PPSSPP ألعاب PSP، وليس ألعاب PlayStation 1 أو 2. # AI translated
 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP currently does not support connecting to the Internet for DLC, PSN, or game updates.
-PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP.
+PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = ملفات EBOOT الخاصة بـ PS1 غير مدعومة في PPSSPP. # AI translated
 PSX game image detected. = File is a MODE2 image. PPSSPP doesn't support PS1 games.
 RAR file detected (Require UnRAR) = file is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try UnRAR).
 RAR file detected (Require WINRAR) = file is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try WinRAR).
 Running slow: Try turning off Software Rendering = Running slow: try turning off "software rendering"
-Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Save encryption failed. This save won't work on real PSP
+Save encryption failed. This save won't work on real PSP = فشل تشفير الحفظ. لن يعمل هذا الحفظ على جهاز PSP حقيقي # AI translated
 textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" filenames may not be cross-platform.
 The file is not a valid zip file = ‎خطأ في قرأة الملف.
-This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game.
+This is a saved state, not a game. = هذه حالة محفوظة، وليست لعبة. # AI translated
 This is save data, not a game. = هذا ملف التخزين،ليست لعبة.
 Unable to create cheat file, disk may be full = Unable to create cheat file, disk may be full.
-Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine.
+Unable to initialize rendering engine. = تعذر تهيئة محرك التصيير. # AI translated
 Unable to write savedata, disk may be full = Unable to write savedata, disk may be full.
 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode.
 Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode.
@@ -595,9 +595,9 @@ ZIP file detected (Require WINRAR) = ‎الملف مضغوط (ZIP).\nمن فض
 Are you sure you want to create a game-specific config? = هل أنت متأكد أنك تريد إنشاء إعدادات خاصة باللعبة؟ # AI translated
 Are you sure you want to reset the played time counter? = هل أنت متأكد أنك تريد إعادة ضبط عداد الوقت الذي تم تشغيله؟ # AI translated
 Asia = ‎أسيا
-Calculate CRC = Calculate CRC
-Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO
-CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO
+Calculate CRC = حساب CRC # AI translated
+Click "Calculate CRC" to verify ISO = اضغط على "حساب CRC" للتحقق من ملف ISO # AI translated
+CRC checksum does not match, bad or modified ISO = قيمة CRC غير متطابقة، ملف ISO تالف أو معدل # AI translated
 Create Game Config = ‎أنشاء إعدادت للعبة
 Create Shortcut = ‎إصنع إختصار
 Delete Game = ‎إمسح اللعبة
@@ -605,14 +605,14 @@ Delete Game Config = ‎مسح إعدادات اللعبة
 Delete Save Data = ‎مسح بيانات الحفظ
 Desktop shortcut created = تم إنشاء اختصار على سطح المكتب
 Europe = ‎أوروبا
-File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO
+File size incorrect, bad or modified ISO = حجم الملف غير صحيح، ملف ISO تالف أو معدل # AI translated
 Game = ‎اللعبة
-Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database
+Game ID unknown - not in the ReDump database = معرف اللعبة غير معروف - غير موجود في قاعدة بيانات ReDump # AI translated
 Game Settings = ‎إعدادات اللعبة
 Homebrew = ‎الصفحة الرئيسية
 Hong Kong = ‎هونج كونج
 InstallData = ‎تثبيت البيانات
-ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project
+ISO OK according to the ReDump project = ملف ISO سليم وفقاً لمشروع ReDump # AI translated
 Japan = ‎اليابان
 Korea = كوريا
 MB = بايت‎ميجا
@@ -627,11 +627,11 @@ USA = ‎أمريكا
 Use background as UI background = ‎إستخدم خلفية الواجهة
 
 [Graphics]
-% of the void = % of the void
-% of viewport = % of viewport
+% of the void = % من الفراغ # AI translated
+% of viewport = % من إطار العرض # AI translated
 %, 0:unlimited = %, 0 = ‎غير محدود
 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (كمون أقل، موصى به)
-(supersampling) = (supersampling)
+(supersampling) = (عينات فائقة) # AI translated
 (upscaling) = ‎(يكبر)
 1x PSP = 1× PSP
 2x = 2×
@@ -649,26 +649,26 @@ Use background as UI background = ‎إستخدم خلفية الواجهة
 9x PSP = 9× PSP
 10x PSP = 10× PSP
 16x = 16×
-AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager
+AdrenoTools driver manager = مدير تعريفات AdrenoTools # AI translated
 Aggressive = ‎عنيف
 Alternative Speed = سرعة ثانوية (في %, 0 = ‎غير محدود)
 Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited)
-Always on = Always on
+Always on = يعمل دائماً # AI translated
 Analog alternative speed = سرعة بديلة تناظرية
 Anisotropic Filtering = ‎فلتر الحواف
-Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA)
-Aspect Ratio = Aspect Ratio
+Antialiasing (MSAA) = تنعيم الحواف (MSAA) # AI translated
+Aspect Ratio = نسبة العرض إلى الارتفاع # AI translated
 Auto (default) = ‎تلقائي
 Auto = ‎تلقائي
 Auto (1:1) = ‎تلقائي (1:1)
 Auto FrameSkip = ‎تخطي الإطار التلقائي
-Auto Max Quality = Auto Max Quality
+Auto Max Quality = أقصى جودة تلقائياً # AI translated
 Auto Scaling = ‎تكبير تلقائي
 Backend = ‎الخلفي
 Balanced = ‎متناسق
-Bicubic = Bicubic
+Bicubic = مكعبي (Bicubic) # AI translated
 Both = ‎الأثنين
-Buffer graphics commands = Buffer graphics commands
+Buffer graphics commands = تخزين أوامر الرسومات مؤقتاً # AI translated
 BufferedRenderingRequired = Warning: This game is not compatible with "Skip buffer effects"
 Camera = ٱلة تص
 Camera Device = جهاز التصوير
@@ -677,37 +677,37 @@ Cardboard Screen X Shift = X shift (in % of the blank space)
 Cardboard Screen Y Shift = Y shift (in % of the blank space)
 Cardboard VR Settings = Google Cardboard VR settings
 Cheats = الغش
-Copy to texture = Copy to texture
+Copy to texture = نسخ إلى الرسم # AI translated
 CPU texture upscaler (slow) = ‎نوع التكبير (CPU)
-Current GPU driver = Current GPU driver
+Current GPU driver = تعريف GPU الحالي # AI translated
 Debugging = ‎التصحيح
-Default GPU driver = Default GPU driver
+Default GPU driver = تعريف GPU الافتراضي # AI translated
 DefaultCPUClockRequired = Warning: This game requires the CPU clock to be set to default.
-Deposterize = Deposterize
+Deposterize = إزالة التدرج اللوني # AI translated
 Deposterize Tip = Fixes visual banding glitches in upscaled textures
-Device = Device
+Device = الجهاز # AI translated
 Direct3D 11 = Direct3D 11
-Disable culling = Disable culling
-Disabled = Disabled
+Disable culling = تعطيل الإقصاء (culling) # AI translated
+Disabled = معطل # AI translated
 Display = عرض
 Display layout & effects = ‎أظهر مُعدل النسق
 Display Resolution (HW scaler) = Display resolution (HW scaler)
 Display rotation = ‎تدوير العرض
-Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2
-Drivers = Drivers
-Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR
-Faster, input lag = Faster, input lag
+Driver requires Android API version %1, current is %2 = يتطلب التعريف إصدار Android API رقم %1، والحالي هو %2 # AI translated
+Drivers = التعريفات # AI translated
+Enable Cardboard VR = تفعيل Cardboard VR # AI translated
+Faster, input lag = أسرع، مع تأخير في الإدخال # AI translated
 FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (زمن استجابة أعلى، ثبات معدل الإطارات)
 FIFO: latest ready = FIFO: الأحدث جاهز
 FIFO: relaxed = FIFO: متساهل
-Force 60 Hz = Force 60 Hz
+Force 60 Hz = فرض 60 هرتز # AI translated
 FPS = معدل الإطارات
 Frame presentation mode = وضع عرض الإطارات
 Frame Rate Control = ‎التحكم في معدل الإطارات
 Frame Skipping = ‎تخطي الإطارات
 Framerate mode = وضع معدل الإطارات
 Full screen = ‎الشاشة الكاملة
-GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast)
+GPU texture upscaler (fast) = مكبر الرسوم عبر GPU (سريع) # AI translated
 GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off.
 Hardware Tessellation = Hardware tessellation
 Hardware Transform = Hardware transform
@@ -716,34 +716,34 @@ HardwareTessellation Tip = Uses hardware to make curves
 High = ‎عالي
 Hybrid = ‎هجين
 Hybrid + Bicubic = ‎هجين + تكعيب
-Ignore camera notch when centering = Ignore camera notch when centering
+Ignore camera notch when centering = تجاهل نتوء الكاميرا عند التوسيط # AI translated
 Immediate (lower latency, tearing) = فوري (שהייה أقل، קריעת תמונה)
-Install custom driver... = Install custom driver...
-Integer scale factor = Integer scale factor
+Install custom driver... = تثبيت تعريف مخصص... # AI translated
+Integer scale factor = معامل تكبير صحيح # AI translated
 Internal Resolution = Internal resolution
-Lens flare occlusion = Lens flare occlusion
+Lens flare occlusion = حجب وهج العدسة # AI translated
 Linear = ‎خطي
 Low = ‎منخفض
 Low latency display = عرض تأخير منخفض
 LowCurves = Spline/Bezier curves quality
 LowCurves Tip = ‎فقط يستخدم من بعض الألعاب, يتحكم بنعومة المنحنيات
-Lower resolution for effects = Lower resolution for effects
+Lower resolution for effects = خفض الدقة للتأثيرات # AI translated
 Manual Scaling = ‎تكبير يدوي
 Medium = ‎متوسط
-Mirror camera image = Mirror camera image
+Mirror camera image = عكس صورة الكاميرا # AI translated
 Mode = ‎الوضع
 Must Restart = ‎يجب عليك إعادة تشغيل البرنامج لكي تُطبق التغييرات.
 Native device resolution = ‎حجم الجهاز الأساسي
-Nearest = Nearest
-No = No
-No buffer = No buffer
+Nearest = الأقرب # AI translated
+No = لا # AI translated
+No buffer = بدون تخزين مؤقت # AI translated
 PSP display rotation = اتجاه شاشة PSP # AI translated
-Reduces artifacts = Reduces artifacts
-Render all frames = Render all frames
-Request 60 Hz = Request 60 Hz
+Reduces artifacts = يقلل التشوهات # AI translated
+Render all frames = تصيير كل الإطارات # AI translated
+Request 60 Hz = طلب 60 هرتز # AI translated
 Rotate controls = تدوير التحكم # AI translated
 Same as Rendering resolution = ‎ مثل حجم التصيير
-Show Battery % = Show Battery %
+Show Battery % = إظهار نسبة البطارية % # AI translated
 Show Speed = إظهار السرعة
 Skip = تخطي
 Skip Buffer Effects = Skip buffer effects
@@ -754,7 +754,7 @@ OpenGL = ‎أوبن جل
 Overlay Information = ‎معلومات النسق
 Partial Stretch = ‎تمطيط جزئي
 Performance = ‎الأداء
-Postprocessing shaders = Postprocessing shaders
+Postprocessing shaders = رسوميات ما بعد المعالجة # AI translated
 Recreate Activity = Recreate activity
 Render duplicate frames to 60hz = Render duplicate frames to 60 Hz
 RenderDuplicateFrames Tip = Can make framerate smoother in games that run at lower framerates
@@ -766,69 +766,69 @@ Safe = ‎آمن
 Screen Scaling Filter = ‎فلتر تكبير حجم الشاشة
 Show Debug Statistics = ‎أظهر معلومات التصحيح
 Show FPS Counter = ‎أظهر عداد الـFPS
-Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks
-Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering
+Skip GPU Readbacks = تخطي القراءة الراجعة من GPU # AI translated
+Smart 2D texture filtering = فلترة ذكية للرسوم ثنائية الأبعاد # AI translated
 Software Rendering = ‎تصيير السوفت وير (slow)
 Software Skinning = ‎طلاء برمجي
 SoftwareSkinning Tip = Combine skinned model draws on the CPU, faster in most games
 Speed = ‎السرعة
 Speed Hacks = Speed Hacks (can cause rendering errors!)
-Stereo display shader = Stereo display shader
-Stereo rendering = Stereo rendering
+Stereo display shader = رسوميات العرض المجسم # AI translated
+Stereo rendering = التصيير المجسم # AI translated
 Stretch = ‎المط
 Texture Filter = ‎منقي الرسوم
 Texture Filtering = ‎مفلتر الرسوم
-Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated
+Texture replacement pack activated = تم تفعيل حزمة استبدال الرسوم # AI translated
 Texture upscaling = ‎تكبير الرسوم
-The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver
+The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = ملف ZIP المختار لا يحتوي على تعريف صالح # AI translated
 Unlimited = ‎لا محدود
-Up to 1 = Up to 1
-Up to 2 = Up to 2
+Up to 1 = حتى 1 # AI translated
+Up to 2 = حتى 2 # AI translated
 Upscale Level = ‎مستوي التكبير
 UpscaleLevel Tip = CPU heavy - some scaling may be delayed to avoid stutter
-Use all displays = Use all displays
-VSync = VSync
+Use all displays = استخدام كل الشاشات # AI translated
+VSync = المزامنة الرأسية (VSync) # AI translated
 Vulkan = ‎فولكان
 Window Size = ‎حجم النافذة
 xBRZ = xBRZ
 Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = شاشتك مضبوطة على معدل تحديث منخفض: %1 هرتز. يُوصى بمعدل 60 هرتز أو أعلى.
 
 [InstallZip]
-Data to import = Data to import
+Data to import = البيانات المراد استيرادها # AI translated
 Delete ZIP file = ‎مسح الملف المضغوط
-Existing data = Existing data
-Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file
+Existing data = البيانات الموجودة # AI translated
+Import savedata from ZIP file = استيراد بيانات الحفظ من ملف ZIP # AI translated
 Install = ‎تثبيت
 Install game from ZIP file? = ‎تثبيت اللعبة من الملف المضغوط ?
-Install into folder = Install into folder
+Install into folder = التثبيت في المجلد # AI translated
 Install plugin from ZIP file? = تثبيت الإضافة من ملف ZIP؟ # AI translated
-Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file?
+Install textures from ZIP file? = تثبيت الرسوم من ملف ZIP؟ # AI translated
 Installation failed = فشل في التثبيت
 Installed! = ‎مثبت!
 Supported games: = الألعاب المدعومة: # AI translated
-Texture pack doesn't support install = Texture pack doesn't support install
+Texture pack doesn't support install = حزمة الرسوم لا تدعم التثبيت # AI translated
 Zip archive corrupt = ZIP archive corrupt
 ZIP file = ملف ZIP
 Zip file does not contain PSP software = ZIP file does not contain PSP software
 
 [KeyMapping]
-Allow combo mappings = Allow combo mappings
+Allow combo mappings = السماح بالتعيينات المركبة # AI translated
 Autoconfigure = ‎ضبط تلقائي
 Autoconfigure for device = ‎إعداد تلقائي للعبة
-Bind All = Bind All
+Bind All = ربط الكل # AI translated
 Clear All = ‎إخلاء الكل
-Combo mappings are not enabled = Combo mappings are not enabled
-Control modifiers = Control modifiers
+Combo mappings are not enabled = التعيينات المركبة غير مفعلة # AI translated
+Control modifiers = معدلات التحكم # AI translated
 Default All = ‎إرجاع للإفتراضي
-Emulator controls = Emulator controls
-Extended PSP controls = Extended PSP controls
+Emulator controls = أزرار المحاكي # AI translated
+Extended PSP controls = أزرار PSP الإضافية # AI translated
 Map a new key for = ‎خريطة مفتاح جديدة لـ
 Map Key = ‎خريطة مفتاح
 Map Mouse = ‎خريطة الفأرة
-Replace = Replace
-Show PSP = Show PSP
-Standard PSP controls = Standard PSP controls
-Strict combo input order = Strict combo input order
+Replace = استبدال # AI translated
+Show PSP = إظهار PSP # AI translated
+Standard PSP controls = أزرار PSP القياسية # AI translated
+Strict combo input order = ترتيب صارم للإدخال المركب # AI translated
 You can press ESC to cancel. = ‎يمكنك ضغط علي زر الخروج للإلغاء.
 
 [MainMenu]
@@ -839,8 +839,8 @@ Choose folder = اختر المجلد
 Game Settings = ‎الإعدادات
 Games = ‎الألعاب
 Give PPSSPP permission to access storage = ‎الأذون للوصول إلي مساحة التخزين PPSSPP أعطي الـ
-Homebrew & Demos = Homebrew & Demos
-Homebrew store = ‎Homebrew store
+Homebrew & Demos = ألعاب Homebrew والعروض التجريبية # AI translated
+Homebrew store = متجر Homebrew # AI translated
 How to get games = ‎كيف يمكنني الحصول على الألعاب
 How to get homebrew & demos = How can I get homebrew & demos?
 Load = ‎تحميل
@@ -865,64 +865,64 @@ System = ‎النظام
 Tools = ‎الأدوات
 
 [MappableControls]
-Alt speed 1 = Alt speed 1
-Alt speed 2 = Alt speed 2
+Alt speed 1 = السرعة البديلة 1 # AI translated
+Alt speed 2 = السرعة البديلة 2 # AI translated
 An.Down = Analog Down
 An.Left = Analog Left
 An.Right = Analog Right
 An.Up = Analog Up
-Analog limiter = Analog limiter
-Analog speed = Analog speed
+Analog limiter = محدد الأنالوج # AI translated
+Analog speed = سرعة الأنالوج # AI translated
 Analog Stick = Analog stick
 Audio/Video Recording = Audio/Video recording
-Axis swap (hold) = Axis swap (hold)
-Axis swap (toggle) = Axis swap (toggle)
+Axis swap (hold) = تبديل المحاور (استمرار) # AI translated
+Axis swap (toggle) = تبديل المحاور (تبديل) # AI translated
 Circle = ‎الدائرة
 Cross = ‎الأكس
-Custom %d = Custom %d
-D-pad down = D-pad down
-D-pad left = D-pad left
-D-pad right = D-pad right
-D-pad up = D-pad up
+Custom %d = مخصص %d # AI translated
+D-pad down = أسفل D-pad # AI translated
+D-pad left = يسار D-pad # AI translated
+D-pad right = يمين D-pad # AI translated
+D-pad up = أعلى D-pad # AI translated
 Dev-kit L2 = Dev-kit L2
 Dev-kit L3 = Dev-kit L3
 Dev-kit R2 = Dev-kit R2
 Dev-kit R3 = Dev-kit R3
 DevMenu = ‎قائمة المطوريين
-Display Landscape = Display Landscape
-Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed
-Display Portrait = Display Portrait
-Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed
-Double tap button = Double tap button
+Display Landscape = عرض أفقي # AI translated
+Display Landscape Reversed = عرض أفقي معكوس # AI translated
+Display Portrait = عرض عمودي # AI translated
+Display Portrait Reversed = عرض عمودي معكوس # AI translated
+Double tap button = زر النقر المزدوج # AI translated
 Down = Dpad Down
-Dpad = Dpad
-Exit App = Exit App
+Dpad = أزرار الاتجاهات # AI translated
+Exit App = الخروج من التطبيق # AI translated
 Frame Advance = Frame advance
-Hold = Hold
-Home = Home
+Hold = استمرار # AI translated
+Home = الرئيسية # AI translated
 L = L
 Left = Dpad Left
 Load State = Load state
-Mute toggle = Mute toggle
+Mute toggle = تبديل كتم الصوت # AI translated
 Next Slot = Next slot
-None = None
-Note = Note
+None = لا شيء # AI translated
+Note = نوتة # AI translated
 OpenChat = فتح المحادثة
 Pause (no menu) = ‎توقف مؤقت (بدون قائمة)
 Pause = ‎توقف مؤقت
-Previous Slot = Previous Slot
+Previous Slot = الفتحة السابقة # AI translated
 R = R
 RapidFire = Rapid-fire
 Record = تسجيل
-Remote hold = Remote hold
+Remote hold = قفل جهاز التحكم # AI translated
 Reset = ‎إ&عادة
-Rewind = Rewind
+Rewind = إرجاع # AI translated
 Right = Dpad Right
-Right Analog Stick = Right Analog Stick
-RightAn.Down = RightAn.Down
-RightAn.Left = RightAn.Left
-RightAn.Right = RightAn.Right
-RightAn.Up = RightAn.Up
+Right Analog Stick = عصا الأنالوج اليمنى # AI translated
+RightAn.Down = العصا اليمنى أسفل # AI translated
+RightAn.Left = العصا اليمنى يسار # AI translated
+RightAn.Right = العصا اليمنى يمين # AI translated
+RightAn.Up = العصا اليمنى أعلى # AI translated
 Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW)
 Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW)
 Save State = Save state
@@ -939,25 +939,25 @@ Swipe Up = اسحب فوق
 tap to customize = اضغط للتخصيص
 Texture Dumping = Texture dumping
 Texture Replacement = Texture replacement
-Toggle Debugger = Toggle Debugger
+Toggle Debugger = تبديل المصحح # AI translated
 Toggle Fullscreen = ‎تفعيل وضع الشاشة الكاملة
-Toggle mode = Toggle mode
-Toggle mouse input = Toggle mouse input
-Toggle tilt control = Toggle tilt control
-Toggle touch controls = Toggle touch controls
-Toggle WLAN = Toggle WLAN
+Toggle mode = تبديل الوضع # AI translated
+Toggle mouse input = تبديل إدخال الفأرة # AI translated
+Toggle tilt control = تبديل التحكم بالإمالة # AI translated
+Toggle touch controls = تبديل أزرار اللمس # AI translated
+Toggle WLAN = تبديل WLAN # AI translated
 Triangle = ‎مثلث
-Fast-forward = Fast-forward
+Fast-forward = تقديم سريع # AI translated
 Up = Dpad Up
-Vol + = Vol +
-Vol - = Vol -
+Vol + = صوت + # AI translated
+Vol - = صوت - # AI translated
 Wlan = ‎الواي فاي
 
 [MemStick]
-Already contains PSP data = Already contains PSP data
-Cancelled - try again = Cancelled - try again
-Checking... = Checking...
-Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder
+Already contains PSP data = يحتوي بالفعل على بيانات PSP # AI translated
+Cancelled - try again = تم الإلغاء - حاول مرة أخرى # AI translated
+Checking... = جارٍ الفحص... # AI translated
+Create or Choose a PSP folder = إنشاء أو اختيار مجلد PSP # AI translated
 Current = الحالي
 DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold
 DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold!
@@ -968,36 +968,36 @@ EasyUSBAccess = USBالوصول السهل للـ
 Failed to move some files! = فشل في نقل بعض الملفات
 Failed to save config = فشل في حفظ الإعدادات
 Free space = المساحة المتوفرة
-Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder
+Manually specify PSP folder = تحديد مجلد PSP يدوياً # AI translated
 MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick)
 MissingFileBrowserError = هذا الجهاز يفتقر إلى متصفح الملفات/المجلدات. إذا قمت بتعطيل تطبيق 'الملفات'، فيرجى تمكينه والمحاولة مرة أخرى. # AI translated
 Move Data = نقل البيانات
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS
-Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = نقل مجلد شريحة الذاكرة غير مستحسن على iOS # AI translated
+Selected PSP Data Folder = مجلد بيانات PSP المحدد # AI translated
 No data will be changed = لن يتم تعديل البيانات
-PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change
-Skip for now = Skip for now
-Starting move... = Starting move...
-That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder.
-The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one
+PPSSPP will restart after the change = سيعيد PPSSPP التشغيل بعد التغيير # AI translated
+Skip for now = تخطي الآن # AI translated
+Starting move... = جارٍ بدء النقل... # AI translated
+That folder doesn't work as a memstick folder. = هذا المجلد لا يصلح كمجلد لشريحة الذاكرة. # AI translated
+The new folder is inside the previous one = المجلد الجديد داخل المجلد السابق # AI translated
 USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files
 USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files
-Use App Private Data = Use App Private Data
-Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage
-Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP!
+Use App Private Data = استخدام البيانات الخاصة بالتطبيق # AI translated
+Use PSP folder at root of storage = استخدام مجلد PSP في جذر التخزين # AI translated
+Welcome to PPSSPP! = مرحباً بك في PPSSPP! # AI translated
 WhatsThis = ?ما هذا
 
 [Networking]
 Ad Hoc multiplayer = اللعب المتعدد Ad Hoc # AI translated
-Ad hoc server address = Ad hoc server address
+Ad hoc server address = عنوان خادم Ad hoc # AI translated
 Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances)
 Add server = إضافة خادم # AI translated
 AdHoc server = Ad hoc server
 AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port
-Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended)
-AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port
+Allow speed control while connected (not recommended) = السماح بالتحكم في السرعة أثناء الاتصال (غير مستحسن) # AI translated
+AM: Data from Unknown Port = AM: بيانات من منفذ مجهول # AI translated
 Auto = تلقائي
-Autoconfigure = Autoconfigure
+Autoconfigure = تهيئة تلقائية # AI translated
 ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address?
 ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves.
 Chat = محادثة
@@ -1010,8 +1010,8 @@ Connection to relay has recovered = تم استعادة الاتصال بالم
 Custom server list = قائمة الخوادم المخصصة # AI translated
 Disconnected from AdhocServer = AdhocServer تم قطع الاتصال في سيرفرات
 DNS Error Resolving = DNS error resolving
-DNS server = DNS server
-Enable built-in ad hoc server = Enable built-in ad hoc server
+DNS server = خادم DNS # AI translated
+Enable built-in ad hoc server = تفعيل خادم Ad hoc المدمج # AI translated
 Enable network chat = تفعيل الشات عبر الشبكه
 Enable networking = networking/WLAN تفعيل
 Enable quick chat = تفعيل الشات السريع
@@ -1024,28 +1024,28 @@ Failed to Bind Port = Failed to bind port
 Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server
 File transfer completed: %1 = اکتمال نقل الملف: %1
 Forced First Connect = Forced first connect (faster connect)
-GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port
+GM: Data from Unknown Port = GM: بيانات من منفذ مجهول # AI translated
 groups: %1 = المجموعات: %1 # AI translated
 Hostname or IP = اسم المضيف أو IP # AI translated
-Infrastructure = Infrastructure
-Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by:
-Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname
+Infrastructure = البنية التحتية # AI translated
+Infrastructure server provided by: = خادم البنية التحتية مقدم من: # AI translated
+Invalid IP or hostname = عنوان IP أو اسم مضيف غير صالح # AI translated
 Local network addresses = عناوين الشبكة المحلية # AI translated
 MAC address = ‎MAC تغيير عنوان الـ
 Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default)
 Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility)
 Network connected = متصل بالشبكة
-Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed
+Network functionality in this game is not guaranteed = وظائف الشبكة في هذه اللعبة غير مضمونة # AI translated
 Network initialized = ‎الشبكة تُطلق
 No games in progress on this server = لا توجد ألعاب قيد التقدم على هذا الخادم # AI translated
-Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work:
+Other versions of this game that should work: = إصدارات أخرى من هذه اللعبة يفترض أن تعمل: # AI translated
 P2P mode = وضع P2P # AI translated
 PacketRelayHint = متاح على الخوادم التي تقدم إعادة توجيه الحزمة 'aemu_postoffice'، مثل socom.cc. قم بتعطيل ذلك للعب الشبكة المحلية أو VPN. قد يكون أكثر موثوقية، لكنه أحيانًا أبطأ.
 Players waiting: %1 = اللاعبون في الانتظار: %1 # AI translated
 players: %1 = اللاعبون: %1 # AI translated
 Please change your Port Offset = Please change your port offset
-Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page
-Port offset = Port offset
+Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = فتح صفحة ويكي PPSSPP للعب الجماعي # AI translated
+Port offset = إزاحة المنفذ # AI translated
 PortOffsetHint = التحويل الافتراضي للمنافذ هو 10000. قم بتغييره إلى 0 للتوافق مع وحدات PSP غير المعدلة. # AI translated
 Public server list = قائمة الخوادم العامة # AI translated
 Quick start guide for multiplayer = دليل البداية السريع للعب المتعدد # AI translated
@@ -1058,19 +1058,19 @@ Send = إرسال
 Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information
 Server status: %1 = حالة الخادم: %1 # AI translated
 Show player port numbers = عرض أرقام منافذ اللاعب # AI translated
-Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working
+Some network functionality in this game is not working = بعض وظائف الشبكة في هذه اللعبة لا تعمل # AI translated
 Status = الحالة # AI translated
-To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username
+To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = للعب في وضع البنية التحتية، يجب إدخال اسم مستخدم # AI translated
 Transfer files = نقل الملفات
 Try to pick a unique nickname for ad hoc play = حاول اختيار اسم مستعار فريد للعب المؤقت # AI translated
 Try to use server-provided packet relay = حاول استخدام relay حزمة موفر من الخادم
-Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device
+Unable to find UPnP device = تعذر العثور على جهاز UPnP # AI translated
 Upload files = رفع الملفات
 UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding)
-UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized
+UPnP need to be reinitialized = يجب إعادة تهيئة UPnP # AI translated
 UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility)
 UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki.
-Validating address... = Validating address...
+Validating address... = جارٍ التحقق من العنوان... # AI translated
 With a web browser on the same network, go to: = باستخدام متصفح ويب على نفس الشبكة، انتقل إلى:
 WLAN Channel = WLAN channel
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall
@@ -1106,17 +1106,17 @@ Settings = ‎الإعدادات
 Switch UMD = ‎تبديل الـ UMD
 Undo last load = تراجع عن اخر تحميل
 Undo last save = تراجع عن اخر حفظ
-Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game
+Using save states is not recommended in this game = استخدام حالات الحفظ غير مستحسن في هذه اللعبة # AI translated
 
 [PostShaders]
-(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used)
+(duplicated setting, previous slider will be used) = (إعداد مكرر، سيتم استخدام الشريط السابق) # AI translated
 4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler
 5xBR = 5xBR pixel art upscaler
 5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler
 AAColor = ‎AA-لون
 Amount = عدد
-Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable)
-Aspect = Aspect
+Animation speed (0 -> disable) = سرعة الحركة (0 -> تعطيل) # AI translated
+Aspect = النسبة # AI translated
 Black border = حواف سوداء
 Bloom = وهج
 BloomNoBlur = وهج (بدون تغبيش)
@@ -1124,11 +1124,11 @@ Brightness = الاضائة
 Cartoon = ‎كرتوني
 ColorCorrection = تصحيح الالوان
 ColorPreservation = حفظ الالوان
-Contrast = Contrast
+Contrast = التباين # AI translated
 CRT = ‎CRT خطوط الفحص
 FakeReflections = انعكاسات وهميه
 FXAA = ‎FXAA منعم الحواف
-Gamma = Gamma
+Gamma = جاما # AI translated
 GreenLevel = مستوى الاخضر
 Intensity = الشدة
 LCDPersistence = LCD persistence
@@ -1138,7 +1138,7 @@ Off = ‎مغلق
 Power = طاقة
 PSPColor = PSPلون الـ
 RedBlue = نظارات الاحمر و الازرق
-Saturation = Saturation
+Saturation = التشبع # AI translated
 Scanlines = خطوط (CRT فلتر)
 UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler
 Sharpen = ‎تنعيم الحواف
@@ -1149,11 +1149,11 @@ Tex4xBRZ = 4xBRZ
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleBicubic = Bicubic upscaler
 UpscaleSpline36 = Spline36 upscaler
-VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA
-Vignette = Vignette
+VideoSmoothingAA = تنعيم الفيديو AA # AI translated
+Vignette = تظليل الحواف (Vignette) # AI translated
 
 [PSPCredits]
-all the forum mods = all the forum mods
+all the forum mods = كل مشرفي المنتدى # AI translated
 build server = بناء سيرفر
 check = ‎تفحص أيضا برنامج Dolphin, أفضل محاكي جهاز الوي ومكعب الألعاب موجود حالياً:
 CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/
@@ -1174,7 +1174,7 @@ Share PPSSPP = ‎مشاركة PPSSPP
 specialthanks = ‎شكر خاص :
 specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice)
 specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work
-testing = testing
+testing = الاختبار # AI translated
 this translation by = ‎هذه الترجمة بواسطة:
 title = ‎أمن ومجاني ومستقل PSP محاكي
 tools = ‎الأدوات المجانية المستعملة:
@@ -1183,6 +1183,8 @@ tools = ‎الأدوات المجانية المستعملة:
 # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best.
 translators1 = ‎ِAlucard_xi
 translators2 = omar.aglan91@gmail.com
+translators3 = The Dax, wuspring, hrydgard, adrian17
+translators4 = papel
 translators3 =ma1feesm
 translators4 =عمر أنور عجلان
 translators5 =
@@ -1192,16 +1194,16 @@ written = ‎مكتوب في لغة C++ من أجل السرعة والمتان
 
 [RemoteISO]
 Browse Games = ‎تصفح الألعاب
-Choose directory = Choose directory
-Connect = Connect
-Currently sharing = Currently sharing
-Files to share = Files to share
+Choose directory = اختيار المجلد # AI translated
+Connect = اتصال # AI translated
+Currently sharing = تتم المشاركة حالياً # AI translated
+Files to share = الملفات المراد مشاركتها # AI translated
 Local Server Port = ‎منفذ السرفر المحلي
-Looking for peers... = Looking for peers...
+Looking for peers... = جارٍ البحث عن أقران... # AI translated
 Manual Mode Client = ‎الوضع اليدوي للعميل
-Not currently sharing = Not currently sharing
+Not currently sharing = لا تتم المشاركة حالياً # AI translated
 Recent games = الألعاب السابقة
-Remote disc streaming = Remote disc streaming
+Remote disc streaming = بث الأقراص عن بُعد # AI translated
 Remote Port = ‎منفذ السرفر البعيد
 Remote Server = ‎السرفر البعيد
 Remote Subdirectory = ‎تحكم في المجلد عن بعد
@@ -1213,8 +1215,8 @@ RemoteISOWifi = ‎ملحوظة: وصل كلا الجهازين إلي نفس ش
 RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Firewall is blocking sharing
 Settings = ‎إعدادات
 Share Games (Server) = ‎مشاركة الألعاب (السرفر)
-Share on PPSSPP startup = Share on PPSSPP startup
-Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen
+Share on PPSSPP startup = المشاركة عند تشغيل PPSSPP # AI translated
+Show Remote tab on main screen = إظهار تبويب البث البعيد في الشاشة الرئيسية # AI translated
 Stop Sharing = ‎توقف عن المشاركة
 Stopping.. = ‎يتوقف...
 
@@ -1247,7 +1249,7 @@ Perfect Description = ‎تشغيل ممتاز للعبة كلها - عظيم!
 Plays = ‎يلعب
 Plays Description = ‎شغالة بالكامل لكن ليس من غير أخطاء
 ReportButton = ‎تبليغ عن مراجعة
-Show disc CRC = Show disc CRC
+Show disc CRC = إظهار CRC القرص # AI translated
 Speed = ‎السرعة
 Submit Feedback = ‎تقديم مراجعتك
 SuggestionConfig = See reports on website for good settings.
@@ -1266,25 +1268,25 @@ Date = التاريخ
 Filename = إسم الملف
 No screenshot = ‎لا تصور الشاشة
 None yet. Things will appear here after you save. = ‎ليس بعد. الأشياء سوف تظهر هنا بعد الحفظ.
-Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found.
+Nothing matching '%1' was found. = لم يتم العثور على شيء يطابق '%1'. # AI translated
 Save data = ‎حفظ البيانات
 Save states = ‎حفظ الحالة
 Savedata Manager = ‎مدير حفظ الحالة
-Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'.
+Showing matches for '%1'. = عرض النتائج المطابقة لـ '%1'. # AI translated
 Size = الحجم
 
 [Screen]
 Cardboard VR OFF = Cardboard VR off
 Chainfire3DWarning = WARNING: Chainfire3D detected, may cause problems.
 ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly.
-Failed to load state = Failed to load state
-Failed to save state = Failed to save state
+Failed to load state = فشل تحميل الحالة # AI translated
+Failed to save state = فشل حفظ الحالة # AI translated
 GLToolsWarning = WARNING: GLTools detected, may cause problems.
 In menu = في القائمه
 Loaded State = ‎الحالة تم تحميلها
-Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata.
-Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata.
-Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs.
+Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = تم التحميل. قد ترفض اللعبة الحفظ فوق بيانات حفظ مختلفة. # AI translated
+Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = تم التحميل. قد ترفض اللعبة الحفظ فوق بيانات حفظ أحدث. # AI translated
+Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = تم التحميل. احفظ داخل اللعبة، ثم أعد التشغيل وحمّل الحفظ لتقليل المشاكل. # AI translated
 LoadStateDoesntExist = Failed to load state: Savestate doesn't exist!
 LoadStateWrongVersion = Failed to load state: Savestate is for an older version of PPSSPP!
 norewind = No rewind save states available.
@@ -1295,101 +1297,101 @@ replaceTextures_true = Texture replacement is enabled.
 Saved State = ‎حُفظت الحالة
 saveNewTextures_false = Texture saving was disabled.
 saveNewTextures_true = Textures will now be saved to your storage.
-State load undone = State load undone
-Untitled PSP game = Untitled PSP game
+State load undone = تم التراجع عن تحميل الحالة # AI translated
+Untitled PSP game = لعبة PSP بدون اسم # AI translated
 
 [Search]
-Clear filter = Clear filter
+Clear filter = مسح الفلتر # AI translated
 Filter = فلتر
-Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1'
-Find settings = Find settings
-No settings matched '%1' = No settings matched '%1'
-Search term = Search term
+Filtering settings by '%1' = فلترة الإعدادات حسب '%1' # AI translated
+Find settings = البحث في الإعدادات # AI translated
+No settings matched '%1' = لا توجد إعدادات تطابق '%1' # AI translated
+Search term = كلمة البحث # AI translated
 
 [Store]
 Connection Error = ‎خطأ في الإتصال
 Install = ‎تثبيت
 Installed = ‎مثبتة بالفعل
 Launch Game = ‎إبدء اللعبة
-License = License
+License = الترخيص # AI translated
 Loading... = ‎تحميل...
 MB = ‎ميجا
 Size = ‎الحجم
 Uninstall = ‎إلغاء التثبيت
-Website = Website
+Website = الموقع الإلكتروني # AI translated
 
 [SysInfo]
 %0.2f Hz = %0.2f Hz
-%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores)
-%d bytes = %d bytes
+%d (%d per core, %d cores) = %d (%d لكل نواة، %d أنوية) # AI translated
+%d bytes = %d بايت # AI translated
 %d Hz = %d Hz
-(none detected) = (none detected)
+(none detected) = (لم يتم اكتشاف شيء) # AI translated
 3D API = 3D API
 ABI = ABI
 API Version = API version
 Audio Information = Audio information
-Board = Board
+Board = اللوحة # AI translated
 Build Config = Build config
-Build Configuration = Build Configuration
-Built by = Built by
-Compressed texture formats = Compressed texture formats
-Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard
+Build Configuration = تكوين البناء # AI translated
+Built by = بُني بواسطة # AI translated
+Compressed texture formats = صيغ الرسوم المضغوطة # AI translated
+Copy summary to clipboard = نسخ الملخص إلى الحافظة # AI translated
 Core Context = Core context
-Cores = Cores
+Cores = الأنوية # AI translated
 CPU Extensions = CPU extensions
 CPU Information = CPU information
 CPU Name = إسم المعالج
 D3DCompiler Version = D3DCompiler version
 Debug = تصحيح
 Debugger Present = Debugger present
-Depth buffer format = Depth buffer format
-Device API version = Device API version
+Depth buffer format = صيغة مخزن العمق # AI translated
+Device API version = إصدار API للجهاز # AI translated
 Device Info = Device info
-Directories = Directories
-Display Color Formats = Display Color Formats
+Directories = المجلدات # AI translated
+Display Color Formats = صيغ ألوان العرض # AI translated
 Display Information = Display information
 DPI = DPI
-Driver bugs = Driver bugs
+Driver bugs = أخطاء التعريف # AI translated
 Driver Version = Driver version
 EGL Extensions = EGL extensions
-Font cache = Font cache
-Frames per buffer = Frames per buffer
-GPU Flags = GPU Flags
+Font cache = ذاكرة الخطوط المؤقتة # AI translated
+Frames per buffer = الإطارات لكل مخزن # AI translated
+GPU Flags = علامات GPU # AI translated
 GPU Information = GPU information
-High precision float range = High precision float range
-High precision int range = High precision int range
-Icon cache = Icon cache
-Instance = Instance
-JIT available = JIT available
-Lang/Region = Lang/Region
+High precision float range = نطاق الفاصلة العائمة عالية الدقة # AI translated
+High precision int range = نطاق الأعداد الصحيحة عالية الدقة # AI translated
+Icon cache = ذاكرة الأيقونات المؤقتة # AI translated
+Instance = مثيل # AI translated
+JIT available = يتوفر JIT # AI translated
+Lang/Region = اللغة/المنطقة # AI translated
 Memory Page Size = Memory page size
-Native resolution = Native resolution
-No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected
+Native resolution = الدقة الأصلية # AI translated
+No GPU driver bugs detected = لم يتم اكتشاف أخطاء في تعريف GPU # AI translated
 OGL Extensions = OGL extensions
 OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 extensions
 OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 extensions
 OpenGL Extensions = OpenGL extensions
-Optimal frames per buffer = Optimal frames per buffer
-Optimal sample rate = Optimal sample rate
+Optimal frames per buffer = العدد الأمثل للإطارات لكل مخزن # AI translated
+Optimal sample rate = معدل العينات الأمثل # AI translated
 OS Information = OS information
-Pixel resolution = Pixel resolution
-PPSSPP build = PPSSPP build
-Present modes = Present modes
+Pixel resolution = دقة البكسل # AI translated
+PPSSPP build = نسخة PPSSPP # AI translated
+Present modes = أوضاع العرض # AI translated
 Refresh rate = معدل التحديث
-Release = Release
-RW/RX exclusive = RW/RX exclusive
-Sample rate = Sample rate
-Screen notch insets = Screen notch insets
+Release = الإصدار # AI translated
+RW/RX exclusive = حصرية RW/RX # AI translated
+Sample rate = معدل العينات # AI translated
+Screen notch insets = هوامش نتوء الشاشة # AI translated
 Shading Language = Shading language
-Storage = Storage
-Sustained perf mode = Sustained perf mode
+Storage = التخزين # AI translated
+Sustained perf mode = وضع الأداء المستدام # AI translated
 System Information = معلومات النظام
 System Name = System name
 System Version = System version
-Threads = Threads
-UI resolution = UI resolution
-Vendor = Vendor
-Vendor (detected) = Vendor (detected)
+Threads = الخيوط # AI translated
+UI resolution = دقة الواجهة # AI translated
+Vendor = المصنّع # AI translated
+Vendor (detected) = المصنّع (المكتشف) # AI translated
 Version Information = Version information
 Vulkan Extensions = Vulkan extensions
 Vulkan Features = Vulkan features
@@ -1398,36 +1400,36 @@ Vulkan Features = Vulkan features
 (broken) = ‎(متضرر)
 12HR = ‎12 ساعة
 24HR = ‎24 ساعة
-App switching mode = App switching mode
-Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds
+App switching mode = وضع تبديل التطبيقات # AI translated
+Ask for exit confirmation after seconds = طلب تأكيد الخروج بعد ثوانٍ # AI translated
 Auto = ‎تلقائي
-Auto load savestate = Auto load savestate
+Auto load savestate = تحميل حالة الحفظ تلقائياً # AI translated
 AVI Dump started. = AVI dump started
 AVI Dump stopped. = AVI dump stopped
-Bouncing icon = Bouncing icon
-Cache full ISO in RAM = Cache full ISO in RAM
+Bouncing icon = أيقونة مرتدة # AI translated
+Cache full ISO in RAM = تخزين ملف ISO كاملاً في الذاكرة # AI translated
 Change CPU Clock = Change emulated PSP's CPU clock (unstable)
-Color saturation = Color saturation
-Color tint = Color tint
+Color saturation = تشبع الألوان # AI translated
+Color tint = صبغة الألوان # AI translated
 CPU Core = ‎أنوية المعالج
 Daylight savings = ‎التوقيت الصيفي
-Default tab = Default tab
+Default tab = التبويب الافتراضي # AI translated
 Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (مُستَحسَن)
-Enable plugins = Enable plugins
-Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game
-Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system.
-Final processed image = Final processed image
-Floating symbols = Floating symbols
-Game crashed = Game crashed
+Enable plugins = تفعيل الإضافات # AI translated
+Error: load undo state is from a different game = خطأ: حالة التراجع عن التحميل من لعبة مختلفة # AI translated
+Failed to load state for load undo. Error in the file system. = فشل تحميل حالة التراجع عن التحميل. خطأ في نظام الملفات. # AI translated
+Final processed image = الصورة النهائية المعالجة # AI translated
+Floating symbols = رموز عائمة # AI translated
+Game crashed = تعطلت اللعبة # AI translated
 Hide navigation bar = إخفاء شريط التنقل # AI translated
-I/O timing method = I/O timing method
-JIT using IR = JIT using IR
+I/O timing method = طريقة توقيت الإدخال/الإخراج # AI translated
+JIT using IR = JIT باستخدام IR # AI translated
 Language = ‎اللغة
-Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1
-Memory Stick folder = Memory Stick folder
+Loaded plugin: %1 = تم تحميل الإضافة: %1 # AI translated
+Memory Stick folder = مجلد شريحة الذاكرة # AI translated
 Memory Stick in installed.txt = ‎installed.txt مسار الحفظ في
 Memory Stick in My Documents = ‎مسار الحفظ في مستنداتي
-Memory Stick size = Memory Stick size
+Memory Stick size = حجم شريحة الذاكرة # AI translated
 ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder?
 ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files.
 Cheats = ‎الشفرات (تجريبي, أنظر في المنتديات)
@@ -1450,14 +1452,14 @@ Failed to load state. Error in the file system. = ‎فشل في تحميل ال
 Failed to save state. Error in the file system. = ‎فشل في حفظ الحالة، خطأ في ملف النظام.
 Fast (lag on slow storage) = ‎سريع (بطي علي الذواكر البطئيه)
 Fast Memory = ‎الذاكرة السريعة (غير ثابت)
-Force real clock sync (slower, less lag) = Force real clock sync (slower, less lag)
-Games list settings = Games list settings
+Force real clock sync (slower, less lag) = فرض مزامنة الساعة الحقيقية (أبطأ، تأخير أقل) # AI translated
+Games list settings = إعدادات قائمة الألعاب # AI translated
 General = ‎العام
-Grid icon size = Grid icon size
+Grid icon size = حجم أيقونات الشبكة # AI translated
 Help the PPSSPP team = ‎ساعد فريق البرنامج
-Host (bugs, less lag) = Host (bugs, less lag)
-Ignore bad memory accesses = Ignore bad memory accesses
-Increase size = Increase size
+Host (bugs, less lag) = المضيف (مشاكل، تأخير أقل) # AI translated
+Ignore bad memory accesses = تجاهل الوصول السيئ للذاكرة # AI translated
+Increase size = زيادة الحجم # AI translated
 Interpreter = ‎المترجم
 IR Interpreter = IR interpreter
 Memory Stick Folder = Memory Stick folder
@@ -1467,21 +1469,21 @@ MMDDYYYY = ‎شهر يوم سنة
 Moving background = خلفية متحركة
 Newest Save = Newest save
 Nickname = ‎تغيير الأسم المستعار
-No animation = No animation
+No animation = بدون حركة # AI translated
 Not a PSP game = ‎PSP ليست لعبة
-Notification screen position = Notification screen position
+Notification screen position = موضع الإشعارات على الشاشة # AI translated
 Off = ‎مغلق
 Oldest Save = Oldest save
-Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported
-Path does not exist! = Path does not exist!
+Only JPG and PNG images are supported = يتم دعم صور JPG و PNG فقط # AI translated
+Path does not exist! = المسار غير موجود! # AI translated
 Pause when not focused = ‎&إيقاف مؤقت حينما لا يكون مفعلاً
-Plugins = Plugins
-PSP Memory Stick = PSP Memory Stick
+Plugins = الإضافات # AI translated
+PSP Memory Stick = شريحة ذاكرة PSP # AI translated
 PSP Model = ‎PSP موديل
 PSP Settings = ‎PSP إعدادات
 PSP-1000 = PSP-1000
 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
-Raw game image = Raw game image
+Raw game image = صورة اللعبة الخام # AI translated
 Recent games = الألعاب السابقة
 Record Audio = ‎تسجيل الصوت
 Record Display = ‎سجل الفيديو
@@ -1492,17 +1494,17 @@ RetroAchievements = RetroAchievements
 Rewind Snapshot Interval = ‎ترجيع تردد اللقطة (يأكل الذاكرة)
 Savestate Slot = ‎منطقة حفظ الحالة
 Ask to confirm on load = طلب تأكيد عند التحميل
-Savestate slot backups = Savestate slot backups
+Savestate slot backups = نسخ احتياطية لفتحات حفظ الحالة # AI translated
 Savestate slot count = عدد فتحات حفظ الحالة
-Screenshot mode = Screenshot mode
+Screenshot mode = وضع لقطة الشاشة # AI translated
 Screenshots as PNG = ‎PNG إحفظ لقطة الشاشة في صيغة
-Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder
+Set Memory Stick folder = تعيين مجلد شريحة الذاكرة # AI translated
 Set UI background... = ‎حدد خلفية الواجهة...
-Show ID = Show ID
-Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder
-Show region flag = Show region flag
+Show ID = إظهار المعرف # AI translated
+Show Memory Stick folder = إظهار مجلد شريحة الذاكرة # AI translated
+Show region flag = إظهار علم المنطقة # AI translated
 Simulate UMD delays = ‎UMD محاكاة تأخر
-Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed
+Simulate UMD slow reading speed = محاكاة سرعة القراءة البطيئة لـ UMD # AI translated
 Slot 1 = فتحة 1
 Slot 2 = فتحة2
 Slot 3 = فتحة 3
@@ -1510,20 +1512,20 @@ Slot 4 = فتحة 4
 Slot 5 = فتحة 5
 Storage full = ‎الذاكرة ممتلئة
 Sustained performance mode = ‎وضع الأداء المتواصل
-Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides)
-Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible)
+Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = اسحب مرة واحدة لتبديل التطبيق (يختفي المؤشر تلقائياً) # AI translated
+Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = اسحب مرتين لتبديل التطبيق (يبقى المؤشر ظاهراً) # AI translated
 Theme = السمه
 Time Format = ‎صيغة الوقت
-Transparent UI background = Transparent UI background
+Transparent UI background = خلفية شفافة للواجهة # AI translated
 UI = اجهة
-UI background animation = UI background animation
-UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI)
+UI background animation = حركة خلفية الواجهة # AI translated
+UI size adjustment (DPI) = تعديل حجم الواجهة (DPI) # AI translated
 undo %c = backup %c
 USB = USB
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = ‎إستخدم  صيغة الفيديو الأقل تأثيراً (FFV1)
 Use O to confirm = ‎إستخدم O علي إنه زر التأكيد
-Use output buffer (with overlay) for recording = Use output buffer (with overlay) for recording
-Use system native keyboard = Use system native keyboard
+Use output buffer (with overlay) for recording = استخدام مخزن الإخراج (مع الطبقة) للتسجيل # AI translated
+Use system native keyboard = استخدام لوحة مفاتيح النظام # AI translated
 Use X to confirm = ‎إستخدم X علي إنه زر التأكيد
 VersionCheck = ‎إبحث عن نسخة جديدة من البرنامج
 WARNING: Android battery save mode is on = ‎تحذير: وضع حفظ الطاقة في الأندرويد مُفعل
@@ -1536,41 +1538,47 @@ Off = معطل
 TexMMPX = TexMMPX
 Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
 Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
+TexSpline36 = Spline36 (2x)
+TexSpline36_4x = Spline36 (4x)
 TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
+TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)
+TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)
+TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)
+TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)
 
 [Themes]
 Alpine = Alpine
 Dark = داكن
 Default = إفتراضي
-Slate Forest = Slate Forest
-Strawberry = Strawberry
+Slate Forest = الغابة الرمادية # AI translated
+Strawberry = فراولة # AI translated
 Vinewood = Vinewood
 
 [UI Elements]
-%1 button = %1 button
-%1 checkbox = %1 checkbox
-%1 choice = %1 choice
-%1 heading = %1 heading
-%1 radio button = %1 radio button
-%1 text field = %1 text field
-Choices: = Choices:
-List: = List:
-Progress: %1% = Progress: %1%
-Screen representation = Screen representation
+%1 button = زر %1 # AI translated
+%1 checkbox = خانة اختيار %1 # AI translated
+%1 choice = خيار %1 # AI translated
+%1 heading = عنوان %1 # AI translated
+%1 radio button = زر اختيار %1 # AI translated
+%1 text field = حقل نص %1 # AI translated
+Choices: = الخيارات: # AI translated
+List: = القائمة: # AI translated
+Progress: %1% = التقدم: %1% # AI translated
+Screen representation = تمثيل الشاشة # AI translated
 
 [VR]
-% of native FoV = % of native FoV
-6DoF movement = 6DoF movement
-Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes
-Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled
-Enable immersive mode = Enable immersive mode
-Enable passthrough = Enable passthrough
-Field of view scale = Field of view scale
-Force 72Hz update = Force 72Hz update
-Heads-up display detection = Heads-up display detection
-Heads-up display scale = Heads-up display scale
-Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key
-Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental)
+% of native FoV = % من مجال الرؤية الأصلي # AI translated
+6DoF movement = حركة بست درجات حرية (6DoF) # AI translated
+Distance to 2D menus and scenes = المسافة إلى القوائم والمشاهد ثنائية الأبعاد # AI translated
+Distance to 3D scenes when VR disabled = المسافة إلى المشاهد ثلاثية الأبعاد عند تعطيل VR # AI translated
+Enable immersive mode = تفعيل الوضع الغامر # AI translated
+Enable passthrough = تفعيل الرؤية الخارجية (passthrough) # AI translated
+Field of view scale = مقياس مجال الرؤية # AI translated
+Force 72Hz update = فرض تحديث 72 هرتز # AI translated
+Heads-up display detection = اكتشاف شاشة العرض الأمامية (HUD) # AI translated
+Heads-up display scale = مقياس شاشة العرض الأمامية (HUD) # AI translated
+Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = التبديل اليدوي بين الشاشة المسطحة وVR باستخدام زر SCREEN # AI translated
+Stereoscopic vision (Experimental) = رؤية مجسمة (تجريبي) # AI translated
 Virtual reality = الواقع الإفتراضي
 VR camera = كاميرا الواقع الإفتراضي
 VR controllers = أداة تحكم الواقع الإفتراضي