diff --git a/assets/lang/az_AZ.ini b/assets/lang/az_AZ.ini
index 3ce6cd361b..9b126bb731 100644
--- a/assets/lang/az_AZ.ini
+++ b/assets/lang/az_AZ.ini
@@ -211,7 +211,7 @@ Backend = &Arxa-uc işlənişi (PPSSPP'nı Y. Başladır)
 Bicubic = &Bikub
 Break = Qırılış
 Break on Load = Yükləniş qırılışı
-Buy Gold = &Gold'u satın al
+Buy PPSSPP Gold = PPSSPP &Gold'u satın al
 Control Mapping... = &Yönəltmə Xəritələnişi...
 Copy PSP memory base address = PSP yaddaş dabanının &adresini köçürt
 Debugging = &Yolaqoyuş
diff --git a/assets/lang/fr_FR.ini b/assets/lang/fr_FR.ini
index be25b213ea..fbe91546f2 100644
--- a/assets/lang/fr_FR.ini
+++ b/assets/lang/fr_FR.ini
@@ -590,8 +590,8 @@ This is save data, not a game. = Ceci est une sauvegarde, pas un jeu.
 Unable to create cheat file, disk may be full = Impossible de créer le fichier de codes de triche, le disque dur est peut-être plein.
 Unable to initialize rendering engine. = Impossible d'initialiser le moteur de rendu.
 Unable to write savedata, disk may be full = Impossible d'enregistrer la sauvegarde, le disque dur est peut-être plein.
-Warning: Mémoire vidéo saturée : réduction de la conversion ascendante et passage en mode de mise en cache lent = Avertissement : Mémoire vidéo PLEINE, réduction de l'upscaling et passage en mode de cache lent.
-Warning: Mémoire vidéo pleine, passage en mode de mise en cache lent = Avertissement : Mémoire vidéo PLEINE, passage en mode de cache lent.
+Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Avertissement: Mémoire vidéo saturée : réduction de la conversion ascendante et passage en mode de mise en cache lent
+Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Avertissement: Mémoire vidéo saturée : passage en mode de mise en cache lent.
 WirelessSwitchOffError = Une erreur de connexion s'est produite.\nLe commutateur sans fil de la PSP est désactivé (le réseau est désactivé).
 ZIP file detected (Require UnRAR) = Le fichier est compressé (.zip).\nVeuillez d'abord le décompresser (essayez UnRAR).
 ZIP file detected (Require WINRAR) = Le fichier est compressé (.zip).\nVeuillez d'abord le décompresser (essayez WinRAR).
@@ -970,7 +970,7 @@ Add server = Ajouter un serveur
 AdHoc server = Serveur ad hoc
 AdhocServer Failed to Bind Port = Échec de liaison du port par le serveur ad hoc
 Allow speed control while connected (not recommended) = Autoriser le contrôle de la vitesse lorsque l'appareil est connecté (non recommandé)
-AM: Données provenant d'un port inconnu = AM : Données provenant d'un port inconnu
+AM: Data from Unknown Port = AM: Données provenant d'un port inconnu
 Auto = Automatique
 Autoconfigure = Configuration automatique
 ChangeMacSaveConfirm = Générer une nouvelle adresse MAC ?
@@ -999,7 +999,7 @@ Failed to Bind Port = Échec de liaison du port
 Failed to connect to Adhoc Server = Échec de connexion au serveur ad hoc
 File transfer completed: %1 = Transfert de fichier terminé : %1
 Forced First Connect = Première connexion forcée (connexion plus rapide)
-GM: onnées provenant d'un port inconnu = GM : Données provenant d'un port inconnu
+GM: Data from Unknown Port = GM: Données provenant d'un port inconnu
 Hostname or IP = Nom d'hôte ou IP
 Infrastructure = Infrastructure
 Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by:
@@ -1409,6 +1409,7 @@ CPU Core = Méthode CPU
 Daylight savings = Heure d'été
 Default tab = Onglet par défaut
 Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (recommandé)
+Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game
 Final processed image = Image finale traitée
 Hide navigation bar = Masquer la barre de navigation
 I/O timing method = Méthode synchro. E/S
@@ -1436,7 +1437,6 @@ Display Recent on a grid = Afficher "Récemment" en icônes
 Emulation = Émulation
 Enable Cheats = Activer les codes de triche
 Enable plugins = Activer les plugins
-Error: L'état d'annulation chargé provient d'un autre jeu = Erreur : l'état d'annulation chargé provient d'un autre jeu
 Enable Compatibility Server Reports = Activer l'envoi des rapports de compatibilité
 Failed to load state. Error in the file system. = Échec du chargement de l'état. Erreur dans le système de fichiers.
 Failed to save state. Error in the file system. = Échec de la sauvegarde de l'état. Erreur dans le système de fichiers.
@@ -1520,9 +1520,9 @@ Use output buffer (with overlay) for recording = Utiliser une mémoire tampon po
 Use system native keyboard = Utiliser le clavier natif du système
 Use X to confirm = Utiliser X
 VersionCheck = Vérifier s'il existe une nouvelle version de PPSSPP
-WARNING: Le mode économie d'énergie d'Android est activé = AVERTISSEMENT : Le mode d'économie de batterie d'Android est activé.
-WARNING: Le mode économie d'énergie est activé = AVERTISSEMENT : Le mode d'économie de batterie est activé.
-Waves = Waves
+WARNING: Android battery save mode is on = AVERTISSEMENT: Le mode d'économie de batterie d'Android est activé
+WARNING: Battery save mode is on = AVERTISSEMENT: Le mode d'économie de batterie est activé
+Waves = Vagues
 YYYYMMDD = AAAAMMJJ
 Show Memory Stick folder = Afficher le dossier Memory Stick