From ed643e02dbcf51092d9feb4521d858d38c0ff67a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Henrik=20Rydg=C3=A5rd?= Date: Tue, 27 Oct 2026 08:26:46 +0100 Subject: [PATCH] Lang: Fill in untranslated Dutch strings Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- assets/lang/nl_NL.ini | 1586 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 793 insertions(+), 793 deletions(-) diff --git a/assets/lang/nl_NL.ini b/assets/lang/nl_NL.ini index a5120b23a6..ac7c375c5b 100644 --- a/assets/lang/nl_NL.ini +++ b/assets/lang/nl_NL.ini @@ -1,195 +1,195 @@ [Achievements] -%1 loaded. = %1 loaded. -%1: Attempt failed = %1: Attempt failed -%1: Attempt started = %1: Attempt started -%1 achievements, %2 points = %1 achievements, %2 points -Account = Account -Achievement progress = Achievement progress -Achievement unlocked = Achievement unlocked -Achievements = Achievements -Achievements are disabled = Achievements are disabled -Achievements enabled = Achievements enabled -Achievements with active challenges = Achievements with active challenges +%1 loaded. = %1 geladen. # AI translated +%1: Attempt failed = %1: poging mislukt # AI translated +%1: Attempt started = %1: poging gestart # AI translated +%1 achievements, %2 points = %1 prestaties, %2 punten # AI translated +Account = Account # same as English +Achievement progress = Voortgang prestatie # AI translated +Achievement unlocked = Prestatie ontgrendeld # AI translated +Achievements = Prestaties # AI translated +Achievements are disabled = Prestaties zijn uitgeschakeld # AI translated +Achievements enabled = Prestaties ingeschakeld # AI translated +Achievements with active challenges = Prestaties met actieve uitdagingen # AI translated Active Challenges = Actieve uitdagingen # AI translated -Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) -Almost completed = Almost completed -Around me = Around me +Allow Save State in Hardcore Mode (but not Load State) = Savestate opslaan toestaan in hardcoremodus (laden niet) # AI translated +Almost completed = Bijna voltooid # AI translated +Around me = Rond mij # AI translated Bad memory accesses = Ongeldige geheugentoegang # AI translated Best: %1 = Beste: %1 # AI translated -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Can't log in to RetroAchievements right now = Can't log in to RetroAchievements right now -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Challenge indicator = Challenge indicator -Completed %1 = Completed %1 -Contacting RetroAchievements server... = Contacting RetroAchievements server... -Customize = Customize -Earned = You have unlocked %1 of %2 achievements, and earned %3 of %4 points -Enable RAIntegration (for achievement development) = Enable RAIntegration (for achievement development) -Encore Mode = Encore Mode -Failed logging in to RetroAchievements = Failed logging in to RetroAchievements -Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. -Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Failed to identify game. Achievements will not unlock. -Hardcore Mode (no savestates) = Hardcore Mode (no savestates) -Hardcore Mode = Hardcore Mode -How to use RetroAchievements = How to use RetroAchievements -In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore mode - listings may be wrong below +Bottom Center = Midden onder # AI translated +Bottom Left = Linksonder # AI translated +Bottom Right = Rechtsonder # AI translated +Can't log in to RetroAchievements right now = Kan nu niet aanmelden bij RetroAchievements # AI translated +Center Left = Midden links # AI translated +Center Right = Midden rechts # AI translated +Challenge indicator = Uitdagingsindicator # AI translated +Completed %1 = %1 voltooid # AI translated +Contacting RetroAchievements server... = Verbinden met RetroAchievements-server... # AI translated +Customize = Aanpassen # AI translated +Earned = Je hebt %1 van %2 prestaties ontgrendeld en %3 van %4 punten verdiend # AI translated +Enable RAIntegration (for achievement development) = RAIntegration inschakelen (voor het ontwikkelen van prestaties) # AI translated +Encore Mode = Encore-modus # AI translated +Failed logging in to RetroAchievements = Aanmelden bij RetroAchievements mislukt # AI translated +Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Kan geen verbinding maken met RetroAchievements. Prestaties worden niet ontgrendeld. # AI translated +Failed to identify game. Achievements will not unlock. = Kan de game niet identificeren. Prestaties worden niet ontgrendeld. # AI translated +Hardcore Mode (no savestates) = Hardcoremodus (geen savestates) # AI translated +Hardcore Mode = Hardcoremodus # AI translated +How to use RetroAchievements = Hoe gebruik je RetroAchievements? # AI translated +In Encore mode - listings may be wrong below = In Encore-modus - onderstaande lijsten kunnen onjuist zijn # AI translated In Encore mode - unlock state may not be accurate = In Encore-modus - ontgrendelstatus is mogelijk niet nauwkeurig # AI translated Leaderboard = Ranglijst # AI translated -Leaderboard attempt started or failed = Leaderboard attempt started or failed -Leaderboard result submitted = Leaderboard result submitted -Leaderboard score submission = Leaderboard score submission -Leaderboard submission is enabled = Leaderboard submission is enabled -Leaderboard tracker = Leaderboard tracker -Leaderboards = Leaderboards -Links = Links -Locked = Locked -Log bad memory accesses = Log bad memory accesses -Mastered %1 = Mastered %1 +Leaderboard attempt started or failed = Ranglijstpoging gestart of mislukt # AI translated +Leaderboard result submitted = Ranglijstresultaat verzonden # AI translated +Leaderboard score submission = Ranglijstscore verzenden # AI translated +Leaderboard submission is enabled = Verzenden naar ranglijsten is ingeschakeld # AI translated +Leaderboard tracker = Ranglijsttracker # AI translated +Leaderboards = Ranglijsten # AI translated +Links = Links # same as English +Locked = Vergrendeld # AI translated +Log bad memory accesses = Ongeldige geheugentoegang loggen # AI translated +Mastered %1 = %1 gemeesterd # AI translated Missable = Misbaar Name = Naam # AI translated -None = None -Notifications = Notifications +None = Geen # AI translated +Notifications = Meldingen # AI translated Progression = Voortgang -RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is enabled, but %1 was not found. +RAIntegration is enabled, but %1 was not found. = RAIntegration is ingeschakeld, maar %1 is niet gevonden. # AI translated RAIntegrationNotWritable = RAIntegration moet naast PPSSPP.exe kunnen schrijven, wat deze installatie niet toestaat. Gebruik in plaats daarvan de draagbare .zip-versie. # AI translated Rank: %1 = Positie: %1 # AI translated -Recently unlocked = Recently unlocked -Reconnected to RetroAchievements. = Reconnected to RetroAchievements. -Register on www.retroachievements.org = Register on www.retroachievements.org -RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements are not available for this game -RetroAchievements website = RetroAchievements website -Rich Presence = Rich Presence -Save state loaded without achievement data = Save state loaded without achievement data -Save states not available in Hardcore Mode = Save states not available in Hardcore Mode -Sound Effects = Sound Effects -Statistics = Statistics -Submitted %1 for %2 = Submitted %1 for %2 -Syncing achievements data... = Syncing achievements data... -Test Mode = Test Mode -This feature is not available in Hardcore Mode = This feature is not available in Hardcore Mode -This game has no achievements = This game has no achievements -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top players = Top players -Top Right = Top right -Unlocked = Unlocked -Unofficial = Unofficial +Recently unlocked = Onlangs ontgrendeld # AI translated +Reconnected to RetroAchievements. = Opnieuw verbonden met RetroAchievements. # AI translated +Register on www.retroachievements.org = Registreren op www.retroachievements.org # AI translated +RetroAchievements are not available for this game = RetroAchievements zijn niet beschikbaar voor deze game # AI translated +RetroAchievements website = RetroAchievements-website # AI translated +Rich Presence = Rich Presence # same as English +Save state loaded without achievement data = Savestate geladen zonder prestatiegegevens # AI translated +Save states not available in Hardcore Mode = Savestates niet beschikbaar in hardcoremodus # AI translated +Sound Effects = Geluidseffecten # AI translated +Statistics = Statistieken # AI translated +Submitted %1 for %2 = %1 verzonden voor %2 # AI translated +Syncing achievements data... = Prestatiegegevens synchroniseren... # AI translated +Test Mode = Testmodus # AI translated +This feature is not available in Hardcore Mode = Deze functie is niet beschikbaar in hardcoremodus # AI translated +This game has no achievements = Deze game heeft geen prestaties # AI translated +Top Center = Midden boven # AI translated +Top Left = Linksboven # AI translated +Top players = Topspelers # AI translated +Top Right = Rechtsboven # AI translated +Unlocked = Ontgrendeld # AI translated +Unofficial = Niet-officieel # AI translated Unofficial achievements = Niet-officiële prestaties # AI translated -Unsupported = Unsupported +Unsupported = Niet ondersteund # AI translated Win = Winnen You have unsaved RAIntegration changes. = Je hebt niet-opgeslagen RAIntegration-wijzigingen. # AI translated [Audio] -Achievement sound volume = Achievement sound volume -Alternate speed volume = Alternate speed volume +Achievement sound volume = Volume prestatiegeluid # AI translated +Alternate speed volume = Volume bij alternatieve snelheid # AI translated Audio API = Audio-API # AI translated Audio backend = Audiobackend (vereist herstart) -Audio Error = Audio Error -Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. +Audio Error = Audiofout # AI translated +Audio file format not supported. Must be WAV or MP3. = Audiobestandsformaat niet ondersteund. Moet WAV of MP3 zijn. # AI translated Audio file is too long. Maximum duration is 5 seconds. = Het audiobestand is te lang. De maximale duur is 5 seconden. # AI translated Audio playback = Audio-afspelen AudioApiHint = Probeer de andere als je geen geluid hebt of andere audioproblemen. # AI translated AudioBufferingForBluetooth = Bluetooth-vriendelijke buffer (trager) AudioMMapHint = Laagste audiovertraging. Op sommige apparaten geeft dit stilte via Bluetooth of andere aangesloten audioapparaten. Schakel het uit als je geen geluid hebt. # AI translated Auto = Automatisch -Buffer size = Buffer size +Buffer size = Buffergrootte # AI translated Classic (lowest latency) = Klassiek (laagste latentie) -Device = Device -Disabled = Disabled +Device = Apparaat # AI translated +Disabled = Uitgeschakeld # AI translated Enable Sound = Geluid inschakelen Fill audio gaps = Vul audiogaten -Game preview volume = Game preview volume +Game preview volume = Volume gamevoorbeeld # AI translated Game volume = Globaal volume Low-latency audio (MMAP) = Audio met lage latentie (MMAP) # AI translated -Microphone = Microphone -Microphone Device = Microphone device -Mix audio with other apps = Mix audio with other apps -Mute = Mute +Microphone = Microfoon # AI translated +Microphone Device = Microfoonapparaat # AI translated +Mix audio with other apps = Audio mixen met andere apps # AI translated +Mute = Dempen # AI translated Playback mode = Afspielmodus -Respect silent mode = Respect silent mode -Reverb volume = Reverb volume +Respect silent mode = Stille modus respecteren # AI translated +Reverb volume = Galmvolume # AI translated Smooth (reduces artifacts) = Vloeiend (vermindert artefacten) -UI sound = UI sound -UI volume = UI volume -Use new audio devices automatically = Use new audio devices automatically +UI sound = UI-geluid # AI translated +UI volume = UI-volume # AI translated +Use new audio devices automatically = Nieuwe audioapparaten automatisch gebruiken # AI translated [Controls] Advanced Deadzone Settings = Geavanceerde instellingen dode zone # AI translated Aggressive = Agressief # AI translated -Analog Binding = Analog Binding +Analog Binding = Analoge toewijzing # AI translated Analog Limiter = Analooglimiet -Analog Settings = Analog Settings +Analog Settings = Analoge instellingen # AI translated Analog Stick = Analoge stick Analog stick threshold = Drempelwaarde analoge stick # AI translated -Analog Style = Analog Style +Analog Style = Analoge stijl # AI translated Analog to digital mapping = Mapping van analoog naar digitaal # AI translated -Analog trigger threshold = Analog trigger threshold +Analog trigger threshold = Drempelwaarde analoge trigger # AI translated AnalogLimiter Tip = Wanneer de analooglimiettoets is ingedrukt Auto = Automatisch Auto-centering analog stick = Analoge stick automatisch centreren Auto-hide buttons after delay = Toetsen verbergen na seconden -Auto-rotation speed = Auto-rotation speed +Auto-rotation speed = Snelheid automatische rotatie # AI translated Axial anti-deadzone = Axiale anti-dode zone # AI translated -Binds = Binds -Button Binding = Button Binding +Binds = Toewijzingen # AI translated +Button Binding = Toetstoewijzing # AI translated Button Opacity = Toetsdekking Button style = Toetsstijl Calibrate = Kalibreren -Calibrate analog stick = Calibrate analog stick -Calibrated = Calibrated +Calibrate analog stick = Analoge stick kalibreren # AI translated +Calibrated = Gekalibreerd # AI translated Calibration = Kalibreren Circle = Cirkel # AI translated -Circular deadzone = Circular deadzone -Circular stick input = Circular stick input +Circular deadzone = Ronde dode zone # AI translated +Circular stick input = Ronde stickinvoer # AI translated Classic = Klassiek Confine Mouse = Muis binnen venster/weergavegebied vastzetten Control input sources = Beheer invoerbronnen # AI translated Control mapping = Besturing toewijzen Cross = Kruis # AI translated -Custom touch button setup = Custom touch button setup -Customize = Customize +Custom touch button setup = Aangepaste aanraaktoetsen instellen # AI translated +Customize = Aanpassen # AI translated D-PAD = Richtingstoetsen Deadzone radius = Straal dode zone Deadzone shape = Vorm dode zone # AI translated Disable D-Pad diagonals (4-way touch) = Diagonale pijltoetsen uitzetten (4 richtingen) -Disable diagonal input = Disable diagonal input -Double tap = Double tap -Easier sweeping movements = Easier sweeping movements +Disable diagonal input = Diagonale invoer uitschakelen # AI translated +Double tap = Dubbeltikken # AI translated +Easier sweeping movements = Makkelijker vegende bewegingen # AI translated Edit touch control layout = Indeling aanraakbesturing bewerken -Enable analog stick gesture = Enable analog stick gesture -Enable gesture control = Enable gesture control -Enable standard shortcut keys = Enable standard shortcut keys -frames = frames +Enable analog stick gesture = Analoge-stickgebaar inschakelen # AI translated +Enable gesture control = Gebarenbesturing inschakelen # AI translated +Enable standard shortcut keys = Standaard sneltoetsen inschakelen # AI translated +frames = frames # same as English Game controller connected = Gamecontroller is verbonden # AI translated Game controller disconnected = Gamecontroller losgekoppeld # AI translated -Gesture = Gesture -Gesture mapping = Gesture mapping -Glowing borders = Glowing borders +Gesture = Gebaar # AI translated +Gesture mapping = Gebaren toewijzen # AI translated +Glowing borders = Gloeiende randen # AI translated HapticFeedback = Trillen inschakelen HID input = HID-invoer # AI translated -Hide touch analog stick background circle = Hide touch analog stick background circle -Icon = Icon +Hide touch analog stick background circle = Achtergrondcirkel van analoge aanraakstick verbergen # AI translated +Icon = Pictogram # AI translated Ignore gamepads when not focused = Gamepads negeren wanneer niet-gefocust Ignore Windows Key = Windows-toets uitschakelen Invert Axes = Assen omkeren Invert Tilt along X axis = Kantelen op X-as omkeren Invert Tilt along Y axis = Kantelen op Y-as omkeren -Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging -Keep this button pressed when right analog is pressed = Keep this button pressed when right analog is pressed +Keep first touched button pressed when dragging = Eerst aangeraakte toets ingedrukt houden bij slepen # AI translated +Keep this button pressed when right analog is pressed = Deze toets ingedrukt houden als rechter analoge stick wordt ingedrukt # AI translated Keyboard = Besturingsinstellingen voor toetsenbord L/R Trigger Buttons = L/R-triggertoetsen Landscape = Landschap -Landscape Auto = Landscape auto +Landscape Auto = Landschap automatisch # AI translated Landscape Reversed = Omgekeerd landschap Linear = Lineair # AI translated -Low end radius = Low end radius +Low end radius = Ondergrensstraal # AI translated Mouse = Muisinstellingen Mouse sensitivity = Muisgevoeligheid Mouse smoothing = Muissmoothing -Mouse wheel button-release delay = Mouse wheel button-release delay +Mouse wheel button-release delay = Loslaatvertraging muiswieltoets # AI translated MouseControl Tip = U kunt nu de muis indelen via het besturingsindelingscherm door op het 'M'-icoon te drukken. None (Disabled) = Geen (uitgeschakeld) Off = Uit @@ -197,23 +197,23 @@ On-screen touch controls = Aanraakbesturing op het scherm Portrait = Portret Portrait Reversed = Omgekeerd portret PSP Action Buttons = PSP-actietoetsen -Rapid fire interval = Rapid fire interval -Raw input = Raw input +Rapid fire interval = Snelvuurinterval # AI translated +Raw input = Ruwe invoer # AI translated Relaxed = Ontspannen # AI translated -Repeat mode = Repeat mode -Reset to defaults = Reset to defaults +Repeat mode = Herhaalmodus # AI translated +Reset to defaults = Standaardwaarden herstellen # AI translated Response curve = Responscurve # AI translated -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Rechter analoge stick # AI translated Screen Rotation = Schermrotatie seconds = seconden # AI translated -Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale) +Sensitivity (scale) = Gevoeligheid (schaal) # AI translated Sensitivity = Gevoeligheid -Shape = Shape +Shape = Vorm # AI translated Square = Vierkant # AI translated -Sticky D-Pad = Sticky D-Pad -Swipe = Swipe -Swipe sensitivity = Swipe sensitivity -Swipe smoothing = Swipe smoothing +Sticky D-Pad = Plakkende richtingstoetsen # AI translated +Swipe = Vegen # AI translated +Swipe sensitivity = Veeggevoeligheid # AI translated +Swipe smoothing = Veegafvlakking # AI translated Thin borders = Dunne randen Tilt control = Hellingscontrole # AI translated Tilt control setup = Kantelen personaliseren... @@ -221,13 +221,13 @@ Tilt Input Type = Invoertype voor kantelen Tilt Sensitivity along X axis = Kantelgevoeligheid op X-as Tilt Sensitivity along Y axis = Kantelgevoeligheid op Y-as To Calibrate = Houd het apparaat in de gewenste hoek en druk op "Kalibreren". -Toggle mode = Toggle mode +Toggle mode = Schakelmodus # AI translated Touch Control Visibility = Zichtbaarheid touchbesturing -Use custom right analog = Use custom right analog +Use custom right analog = Aangepaste rechter analoge stick gebruiken # AI translated Use gyroscope = Gyroscoop gebruiken # AI translated Use Mouse Control = Muisbesturing gebruiken Visibility = Indeling -Visible = Visible +Visible = Zichtbaar # AI translated Wide = Breed # AI translated X = X Y = Y @@ -235,7 +235,7 @@ Y = Y [CwCheats] A cheat database already exists. Downloading a new one will overwrite it. = Een cheat-database bestaat al. Het downloaden van een nieuwe zal deze overschrijven. # AI translated Added %1 cheats for this game = Toegevoegd %1 cheats voor dit spel # AI translated -Cheats = Cheats +Cheats = Cheats # same as English Download cheat database = Download cheat-database # AI translated Edit Cheat File = Cheatbestand bewerken Import Cheats = Importeren van cheat.db @@ -250,19 +250,19 @@ Some lines in the cheat file could not be read = Sommige regels in het cheatbest #Font = Trebuchet MS About PPSSPP... = &Over PPSSPP... Auto = &Automatisch -Auto Max Quality = Auto Max &Quality +Auto Max Quality = Automatisch maximale &kwaliteit # AI translated Backend = &Renderbackend (herstart PPSSPP) Bicubic = &Bicubisch -Break = Break -Break on Load = Break on load +Break = Onderbreken # AI translated +Break on Load = Onderbreken bij laden # AI translated Buy PPSSPP Gold = PPSSPP Gold &kopen Control Mapping... = Bestur&ing toewijzen... -Copy PSP memory base address = Copy PSP memory base &address +Copy PSP memory base address = PSP-geheugenbas&isadres kopiëren # AI translated Debugging = &Fouten opsporen Deposterize = &Kleuren beperken opheffen -Direct3D11 = Direct3D &11 +Direct3D11 = Direct3D &11 # same as English Disassembly = &Demonteren... -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English Display Layout && Effects = Schermweergave aanpassen... Display Rotation = Schermrotatie Emulation = &Emulatie @@ -275,9 +275,9 @@ Frame Skipping = &Frames overslaan Fullscreen = &Volledig scherm Game Settings = &Game-instellingen GE Debugger... = GE-&foutopspoorder... -GitHub = Git&Hub +GitHub = Git&Hub # same as English Hardware Transform = &Hardwaretransformatie -Help = &Help +Help = &Help # same as English Hybrid = &Hybride Hybrid + Bicubic = H&ybride + bicubisch Ignore Illegal Reads/Writes = Lees- en schrijffouten &negeren @@ -297,17 +297,17 @@ Memory View... = &Geheugenweergave... More Settings... = &Meer instellingen... Nearest = &Naaste buur Pause when not focused = &Pauzeren wanneer venster inactief is -Recent = &Recent -Restart Graphics = Restart Graphics -Save frame dump = Save frame d&ump +Recent = &Recent # same as English +Restart Graphics = Graphics herstarten # AI translated +Save frame dump = Frame-d&ump opslaan # AI translated Skip Buffer Effects = &Buffereffecten nalaten (niet-gebufferd, sneller) Off = &Uit -Open Chat = Open Chat +Open Chat = Chat openen # AI translated Open Directory... = &Map openen... Open from MS:/PSP/GAME... = O&pen vanuit MS:/PSP/GAME... Open Memory Stick = M&emory stick openen -Open New Instance = Open new instance -OpenGL = &OpenGL +Open New Instance = Nieuwe instantie openen # AI translated +OpenGL = &OpenGL # same as English Pause = &Pauzeren Portrait = Portret Portrait reversed = Omgekeerd portret @@ -328,175 +328,175 @@ Savestate Slot = &Savestatesleuf Screen Scaling Filter = Bee&ldschalingsfilter Show Debug Statistics = &Foutopsporingsstatistieken tonen Show FPS Counter = FP&S-teller weergeven -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Smart 2D texture filtering = Slimme 2D-texturefilter # AI translated Stop = &Stoppen Switch UMD = UMD verwisselen Take Screenshot = &Screenshot nemen Texture Filtering = &Texturefilter Texture Scaling = Te&xtures schalen Use Lossless Video Codec (FFV1) = Lossless videocodec gebruiken (FFV1) -Use output buffer for video = Use output buffer for video +Use output buffer for video = Uitvoerbuffer gebruiken voor video # AI translated VSync = Ve&rticale Synchronisatie -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Venster&grootte www.ppsspp.org = &Bezoek www.ppsspp.org -xBRZ = &xBRZ +xBRZ = &xBRZ # same as English [Developer] All = Alle # AI translated Allocator Viewer = Allocatoren bekijken (Vulkan) -Allow remote debugger = Allow remote debugger +Allow remote debugger = Debugger op afstand toestaan # AI translated Auto save/load symbols = Symbolen automatisch opslaan/laden # AI translated -Backspace = Backspace +Backspace = Backspace # same as English Block address = Blokadres Block length = Bloklengte # AI translated Block List = Blokkenlijst # AI translated Block number = Bloknummer # AI translated By Address = Op adres -Clear the JIT cache = Clear the JIT cache +Clear the JIT cache = JIT-cache wissen # AI translated Clear the MIPSTracer = MIPSTracer wissen # AI translated Compatibility flags = Compatibiliteitsvlaggen # AI translated -Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root +Copy savestates to memstick root = Savestates naar hoofdmap van Memory Stick kopiëren # AI translated Copy source code = Broncode kopiëren # AI translated -Crash history = Crash history -Create frame dump = Create frame dump +Crash history = Crashgeschiedenis # AI translated +Create frame dump = Frame-dump maken # AI translated Create/Open textures.ini file for current game = textures.ini-bestand voor huidige game aanmaken/openen Current = Huidige Current trace file = Huidig tracebestand # AI translated -Debug overlay = Debug overlay -Debug stats = Debug stats -Debugger = Debugger +Debug overlay = Foutopsporingsoverlay # AI translated +Debug stats = Foutopsporingsstatistieken # AI translated +Debugger = Debugger # same as English Dev Tools = Ontwikkelingstools DevMenu = Ontwikkelaarsmenu Disable HLE = HLE uitschakelen # AI translated -Disabled JIT functionality = Disabled JIT functionality -Display refresh rate = Display refresh rate -Don't download infra-dns.json = Don't download infra-dns.json -Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph +Disabled JIT functionality = Uitgeschakelde JIT-functionaliteit # AI translated +Display refresh rate = Verversingssnelheid scherm # AI translated +Don't download infra-dns.json = infra-dns.json niet downloaden # AI translated +Draw Frametimes Graph = Frametijdengrafiek tekenen # AI translated Dump Decrypted Eboot = Gedecodeerde EBOOT.BIN opslaan tijdens starten Dump files = Dump bestanden Dump next frame to log = Volgende frame in logboek plaatsen -Enable driver bug workarounds = Enable driver bug workarounds +Enable driver bug workarounds = Omwegen voor driverfouten inschakelen # AI translated Enable file handler plugins (insecure) = Activeer bestandbeheer-plugin (onveilig) # AI translated Enable FPU exceptions = FPU-uitzonderingen inschakelen # AI translated Enable Logging = Foutlogboek inschakelen Enable ME emulation for homebrew = ME-emulatie inschakelen voor homebrew # AI translated -Enable shader cache = Enable shader cache +Enable shader cache = Shadercache inschakelen # AI translated Enter address = Adres invoeren Executions = Uitvoeringen # AI translated -Fast = Fast +Fast = Snel # AI translated Flush the trace = Trace opslaan # AI translated Force-enable HLE = HLE forceren # AI translated FPU = FPU -Fragment = Fragment +Fragment = Fragment # same as English Frame profile = Frameprofiel # AI translated -Frame timing = Frame timing -Framebuffer list = Framebuffer list -Framedump tests = Framedump tests +Frame timing = Frametiming # AI translated +Framebuffer list = Framebufferlijst # AI translated +Framedump tests = Frame-dumptests # AI translated Frame Profiler = Frameanalyse -GPI switch %1 = GPI switch %1 -GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs -GPU Allocator Viewer = GPU Allocator Viewer -GPU Driver Test = GPU driver test -GPU log profiler = GPU log profiler -GPU Profile = GPU profile +GPI switch %1 = GPI-schakelaar %1 # AI translated +GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO-schakelaars/leds # AI translated +GPU Allocator Viewer = GPU-allocatoren bekijken # AI translated +GPU Driver Test = GPU-drivertest # AI translated +GPU log profiler = GPU-logprofiler # AI translated +GPU Profile = GPU-profiel # AI translated HLE = HLE # same as English -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = Direct (kan haperen) # AI translated Jit Compare = Jit vergelijken -JIT debug tools = JIT debug tools +JIT debug tools = JIT-foutopsporingstools # AI translated JIT stats = JIT-statistieken # AI translated Log Dropped Frame Statistics = Overgeslagen framestatistieken vastleggen Log Level = Logniveau -Log to file = Log to file +Log to file = Loggen naar bestand # AI translated Log View = Logboekoverzicht Logging Channels = Logboekkanalen Max allowed trace size = Max. tracegrootte # AI translated -Medium = Medium +Medium = Normaal # AI translated MIPSTracer = MIPSTracer # same as English MIPSTracer actions = MIPSTracer-acties # AI translated MIPSTracer enabled = MIPSTracer ingeschakeld # AI translated -Multi-threaded rendering = Multi-threaded rendering +Multi-threaded rendering = Multithreaded rendering # AI translated Next = Volgende No block = Geen blok -Off = Off +Off = Uit # AI translated Prev = Vorige -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays +Prevent loading overlays = Laden van overlays voorkomen # AI translated Random = Willekeurig Reload UI atlas = UI-atlas herladen # AI translated Remote debugger = Op afstand debugger Replace textures = Textures vervangen -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed -Reset = Reset -Reset limited logging = Reset limited logging +Replacement texture load speed = Laadsnelheid vervangende textures # AI translated +Reset = Herstellen # AI translated +Reset limited logging = Beperkte logging herstellen # AI translated RestoreDefaultSettings = Weet u zeker dat u alle instellingen wilt herstellen\nnaar hun standaardwaarden?\n\nDit kan niet ongedaan gemaakt worden. Start PPSSPP\nopnieuw op om de wijzigingen toe te passen. RestoreGameDefaultSettings = Weet u zeker dat u de game-specifieke instellingen wilt\nherstellen naar de standaardwaarden van PPSSPP? -Resume = Resume +Resume = Hervatten # AI translated Run = Uitvoeren Save new textures = Nieuwe textures opslaan Select the file path for the trace = Bestandspad voor de trace kiezen # AI translated Select the trace file = Tracebestand kiezen # AI translated Shader Viewer = Shader weergeven -Show GPO LEDs = Show GPO LEDs +Show GPO LEDs = GPO-leds weergeven # AI translated Show in-game developer menu = Ontwikkelaarsmenu weergeven Show indicator when saving/loading = Toon indicator bij opslaan/laden # AI translated Show log file in folder = Toon logbestand in map # AI translated -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Slow (smooth) = Langzaam (vloeiend) # AI translated Sort... = Sorteren... # AI translated Stats = Statistieken Storage capacity = Opslagcapaciteit # AI translated System Information = Systeeminformatie -Tests = Tests -Texture ini file created = Texture ini file created +Tests = Tests # same as English +Texture ini file created = Texture-ini-bestand aangemaakt # AI translated Texture Replacement = Texturevervanging Audio Debug = Foutopsporing voor audio -Control Debug = Control Debug +Control Debug = Besturing debuggen # AI translated Time spent = Bestede tijd # AI translated Toggle Freeze = Bevriezen in-/uitschakelen -Touchscreen Test = Touchscreen test -Ubershaders = Ubershaders -Use FFMPEG for all compressed audio = Use FFMPEG for all compressed audio +Touchscreen Test = Touchscreentest # AI translated +Ubershaders = Ubershaders # same as English +Use FFMPEG for all compressed audio = FFMPEG gebruiken voor alle gecomprimeerde audio # AI translated Use locally hosted remote debugger = Gebruik lokaal gehoste externe debugger -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation -Vertex = Vertex +Use the old sceAtrac implementation = Oude sceAtrac-implementatie gebruiken # AI translated +Vertex = Vertex # same as English VFPU = VFPU [Dialog] %1 seconds ago = ongeveer %1 seconden geleden # AI translated -%d hours = %d hours -%d minutes = %d minutes -%d ms = %d ms -%d seconds = %d seconds +%d hours = %d uur # AI translated +%d minutes = %d minuten # AI translated +%d ms = %d ms # same as English +%d seconds = %d seconden # AI translated * PSP res = * PSP-resolutie -Active = Active +Active = Actief # AI translated Add = Toevoegen # AI translated Are you sure you want to delete %1? = Weet je zeker dat je %1 wilt verwijderen? # AI translated -Are you sure you want to delete the file? = Are you sure you want to delete the file? -Are you sure you want to exit? = Are you sure you want to exit? -Auto = Auto +Are you sure you want to delete the file? = Weet je zeker dat je het bestand wilt verwijderen? # AI translated +Are you sure you want to exit? = Weet je zeker dat je wilt afsluiten? # AI translated +Auto = Automatisch # AI translated Back = Terug -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Bottom Center = Midden onder # AI translated +Bottom Left = Linksonder # AI translated +Bottom Right = Rechtsonder # AI translated Cancel = Annuleren Center = Centreren -Center Left = Center left -Center Right = Center right -Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Changing this setting requires PPSSPP to restart. -Channel: = Channel: +Center Left = Midden links # AI translated +Center Right = Midden rechts # AI translated +Changing this setting requires PPSSPP to restart. = Voor het wijzigen van deze instelling moet PPSSPP opnieuw worden gestart. # AI translated +Channel: = Kanaal: # AI translated Choose PPSSPP save folder = PPSSPP-opslagmap selecteren Clear = Wissen # AI translated Confirm Overwrite = Wilt u de opgeslagen data overschrijven? Confirm Save = Wilt u deze data opslaan? ConfirmLoad = Wilt u deze data laden? -ConnectingAP = Connecting to the access point.\nPlease wait... -ConnectingPleaseWait = Connecting.\nPlease wait... -ConnectionName = Connection name -Copied to clipboard: %1 = Copied to clipboard: %1 +ConnectingAP = Verbinden met het toegangspunt.\nEen ogenblik geduld... # AI translated +ConnectingPleaseWait = Verbinden.\nEen ogenblik geduld... # AI translated +ConnectionName = Verbindingsnaam # AI translated +Copied to clipboard: %1 = Gekopieerd naar klembord: %1 # AI translated Copy deep link = Kopieer diepe link # AI translated -Copy to clipboard = Copy to clipboard -Corrupted Data = Corrupted data -Current = Current -Default = Default +Copy to clipboard = Kopiëren naar klembord # AI translated +Corrupted Data = Beschadigde data # AI translated +Current = Huidige # AI translated +Default = Standaard # AI translated Delete = Wissen Delete all = Alles wissen Delete completed = Het verwijderen is voltooid. @@ -504,73 +504,73 @@ DeleteConfirm = De opgeslagen data worden verwijderd. Weet u zeker dat u wilt do DeleteConfirmAll = Weet u zeker dat u alle opgeslagen data voor deze game wilt verwijderen? DeleteConfirmGame = Weet u zeker dat u deze game van uw apparaat wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. DeleteConfirmGameConfig = Weet u zeker dat u de instellingen voor deze game wilt verwijderen? -DeleteConfirmSaveState = Are you sure you want to permanently delete this save state? +DeleteConfirmSaveState = Weet je zeker dat je deze savestate definitief wilt verwijderen? # AI translated ConfirmLoadState = Weet je zeker dat je deze state wilt laden? DeleteFailed = Kan de data niet verwijderen. Deleting = Bezig met verwijderen...\nEen ogenblik geduld. -Details = Details +Details = Details # same as English Disable All = Alles uitschakelen -Disabled = Disabled +Disabled = Uitgeschakeld # AI translated Dismiss = Annuleren -Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game? -Done! = Done! +Do you want to quit the game? = Wil je de game afsluiten? # AI translated +Done! = Klaar! # AI translated Download = Downloaden -Dumps = Dumps -Edit = Edit +Dumps = Dumps # same as English +Edit = Bewerken # AI translated Enable All = Alles inschakelen -Enabled = Enabled +Enabled = Ingeschakeld # AI translated Enter = Bevestigen Exit = Afsluiten -Failed to connect to server, check your internet connection. = Failed to connect to server, check your internet connection. -Failed to log in, check your username and password. = Failed to log in, check your username and password. -Filter = Filter +Failed to connect to server, check your internet connection. = Kan geen verbinding maken met de server, controleer je internetverbinding. # AI translated +Failed to log in, check your username and password. = Aanmelden mislukt, controleer je gebruikersnaam en wachtwoord. # AI translated +Filter = Filter # same as English Finish = Voltooien -GE Frame Dumps = GE Frame Dumps +GE Frame Dumps = GE-frame-dumps # AI translated GoldOverview1 = Koop PPSSPP Gold om het PPSSPP-project te ondersteunen.\nJe krijgt ook een glanzend pictogram om mee te pronken! GoldOverview2 = Dankzij jouw steun kan het werk aan PPSSPP worden voortgezet.\nDank je! GoldThankYou = Bedankt voor je steun aan het PPSSPP-project! -Grid = Grid +Grid = Raster # AI translated Ignored = Genegeerd # AI translated In menus on %1 = In de menu's op %1 # AI translated In menus on your %1 = In de menu's op je %1 # AI translated In menus on your device = In de menu's op je apparaat # AI translated Inactive = Inactief -Installing... = Installing... -InternalError = An internal error has occurred. +Installing... = Installeren... # AI translated +InternalError = Er is een interne fout opgetreden. # AI translated Left side = Linkerkant # AI translated -Links = Links +Links = Links # same as English Load = Laden Load completed = Het laden is voltooid. Loading = Bezig met laden...\nEen ogenblik geduld. LoadingFailed = Kan de data niet laden. -Log in = Log in -Log out = Log out -Logged in! = Logged in! -Logging in... = Logging in... +Log in = Aanmelden # AI translated +Log out = Afmelden # AI translated +Logged in! = Aangemeld! # AI translated +Logging in... = Aanmelden... # AI translated More info = Meer info Move = Slepen -Move Down = Move Down -Move to trash = Move to trash -Move Up = Move Up +Move Down = Omlaag # AI translated +Move to trash = Naar prullenbak verplaatsen # AI translated +Move Up = Omhoog # AI translated Network Connection = Netwerkverbinding NEW DATA = NIEUWE DATA New version of PPSSPP available = Er is een nieuwe versie van PPSSPP beschikbaar No = Nee -None = None -ObtainingIP = Obtaining IP address.\nPlease wait... +None = Geen # AI translated +ObtainingIP = IP-adres ophalen.\nEen ogenblik geduld... # AI translated OK = OK Old savedata detected = Oude savedata gedetecteerd Open in browser = Openen in browser # AI translated Options = Opties -Password = Password +Password = Wachtwoord # AI translated Playing on TV = Spel speelt op de tv # AI translated -Please wait... = Please wait... +Please wait... = Een ogenblik geduld... # AI translated PleaseWait = Even geduld... # AI translated -Remove = Remove +Remove = Verwijderen # AI translated Rename state = State hernoemen # AI translated Reset = Herstellen Resize = Schalen -Restart = Restart +Restart = Herstarten # AI translated Restore purchase = Aankoop herstellen Retry = Opnieuw Right side = Rechte zijde # AI translated @@ -579,17 +579,17 @@ Save completed = Het opslaan is voltooid. Save state name = Naam van state # AI translated Saving = Bezig met opslaan...\nEen ogenblik geduld. SavingFailed = Kan de data niet opslaan. -Search = Search +Search = Zoeken # AI translated seconds, 0:off = seconds, 0 = uit Select = Selecteren -Settings = Settings -Shift = Shift +Settings = Instellingen # AI translated +Shift = Shift # same as English Show in folder = Weergeven in map Sign In = Aanmelden # AI translated SigninPleaseWait = Bezig met aanmelden...\nEven geduld. # AI translated -Skip = Skip -Slot %1 = Slot %1 -Snap = Snap +Skip = Overslaan # AI translated +Slot %1 = Sleuf %1 # AI translated +Snap = Uitlijnen # AI translated Space = Spatie SSID = SSID Submit = Verzenden @@ -597,26 +597,26 @@ Supported = Ondersteund The game wants to open a web page, but gave no address. = Het spel wil een webpagina openen, maar heeft geen adres opgegeven. # AI translated The game wants to open a web page: = Het spel wil een webpagina openen: # AI translated There is no data = Er zijn geen data. -This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted. +This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Deze wijziging wordt pas van kracht nadat PPSSPP opnieuw is gestart. # AI translated This will overwrite the existing configuration = Dit zal de bestaande configuratie overschrijven # AI translated Toggle All = Alles schakelen -Toggle List = Toggle list -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +Toggle List = Lijst schakelen # AI translated +Top Center = Midden boven # AI translated +Top Left = Linksboven # AI translated +Top Right = Rechtsboven # AI translated Unsupported = Niet ondersteund -Username = Username +Username = Gebruikersnaam # AI translated When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Als u opslaat kunt u de opgeslagen data laden op\nPSP-systemen, maar niet op oudere PPSSPP-versies. When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Als u opslaat, werkt deze niet meer op verouderde PSP-firmware. Yes = Ja -You haven't saved your progress for %1. = You haven't saved your progress for %1. +You haven't saved your progress for %1. = Je hebt je voortgang al %1 niet opgeslagen. # AI translated You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = Je gebruikt de 32-bitsversie. Gebruik PPSSPPWindows64.exe voor de beste prestaties. # AI translated Zoom = Vergroten [Error] 7z file detected (Require 7-Zip) = het bestand is verkleind (7z).\nPak het bestand eerst uit (probeer 7-Zip of WinRAR). -A PSP game couldn't be found on the disc. = A PSP game couldn't be found on the disc. -Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Cannot boot ELF located outside mountRoot. +A PSP game couldn't be found on the disc. = Er is geen PSP-game op de disc gevonden. # AI translated +Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Kan geen ELF opstarten die buiten mountRoot staat. # AI translated Could not save screenshot file = Kan het screenshotbestand niet opslaan. D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll niet gevonden. Installeer deze alsublieft. Of druk op Ja om het opnieuw te proberen met OpenGL. D3D11InitializationError = Direct3D 11-initialisatiefout @@ -625,35 +625,35 @@ D3D11NotSupported = Uw GPU lijkt geen Direct3D 11 te ondersteunen.\n\nWilt u het Disk full while writing data = Schijf volgeraakt tijdens het schrijven van de data. DNASModuleNeedsFuseID = Deze game-update is op een echte PSP geïnstalleerd en heeft de Fuse ID van die PSP nodig. Wordt zonder de update gestart. # AI translated DNASModuleWrongFuseID = Deze game-update kan niet worden ontsleuteld met de ingestelde Fuse ID. Wordt zonder de update gestart. # AI translated -ELF file truncated - can't load = ELF file truncated - can't load +ELF file truncated - can't load = ELF-bestand afgekapt - kan niet laden # AI translated Error loading file = Kan de game niet laden. Error reading file = Kan het bestand niet lezen. -Failed initializing CPU/Memory = Failed initializing CPU or memory +Failed initializing CPU/Memory = Initialiseren van CPU of geheugen mislukt # AI translated Failed to delete the game update = Kan de game-update niet verwijderen # AI translated -Failed to load executable: = Failed to load executable: -File corrupt = File corrupt +Failed to load executable: = Kan uitvoerbaar bestand niet laden: # AI translated +File corrupt = Bestand beschadigd # AI translated File format not supported = Bestandsindeling wordt niet ondersteund # AI translated -File not found: %1 = File not found: %1 -Game disc read error - ISO corrupt = Game disc read error: ISO corrupt. -GenericAllStartupError = PPSSPP failed to start up with any graphics backend. Try upgrading your graphics and other drivers. -GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP crashed while starting.\n\nThis usually means a graphics driver problem. Try upgrading your graphics drivers.\n\nGraphics backend has been switched: +File not found: %1 = Bestand niet gevonden: %1 # AI translated +Game disc read error - ISO corrupt = Leesfout van gamedisc: ISO beschadigd. # AI translated +GenericAllStartupError = PPSSPP kon met geen enkele grafische backend opstarten. Probeer je grafische en andere drivers bij te werken. # AI translated +GenericBackendSwitchCrash = PPSSPP is tijdens het opstarten gecrasht.\n\nDit wijst meestal op een probleem met de grafische driver. Probeer je grafische drivers bij te werken.\n\nDe grafische backend is gewijzigd: # AI translated GenericGraphicsError = Grafische fout GenericOpenGLError = Kan de graphics niet initialiseren. Probeer uw grafische drivers bij te werken.\n\nWilt u proberen over te schakelen naar Direct3D 11?\n\nFoutbericht: GenericVulkanError = Kan de graphics niet initialiseren. Probeer uw grafische drivers bij te werken.\n\nWilt u proberen over te schakelen naar OpenGL?\n\nFoutbericht: InsufficientOpenGLDriver = Onvoldoende ondersteuning voor het OpenGL-stuurprogramma gedetecteerd!\n\nUw GPU meldt dat het geen ondersteuning biedt voor OpenGL 2.0. Wilt u in plaats daarvan DirectX proberen?\n\nDirectX ondersteunt momenteel minder games, maar met uw GPU is het waarschijnlijk de enigste optie.\n\nBezoek het forum via https://forums.ppsspp.org voor meer informatie.\n\n Just a directory. = Gewoon een map. -Missing key = Missing key -MsgErrorCode = Error code: -MsgErrorSavedataDataBroken = Save data was corrupt. -MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick full. Check your storage space. -MsgErrorSavedataNoData = Warning: no save data was found. -MsgErrorSavedataNoMS = Memory Stick not inserted. +Missing key = Ontbrekende sleutel # AI translated +MsgErrorCode = Foutcode: # AI translated +MsgErrorSavedataDataBroken = Savedata was beschadigd. # AI translated +MsgErrorSavedataMSFull = Memory Stick vol. Controleer je opslagruimte. # AI translated +MsgErrorSavedataNoData = Waarschuwing: geen savedata gevonden. # AI translated +MsgErrorSavedataNoMS = Geen Memory Stick geplaatst. # AI translated No EBOOT.PBP, misidentified game = geen EBOOT.PBP, game is niet goed geïdentificeerd. -Not a valid disc image. = Not a valid disc image. +Not a valid disc image. = Geen geldige schijfkopie. # AI translated Not enough free space = Niet genoeg vrije ruimte # AI translated OpenGLDriverError = OpenGL-driverfout -PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP doesn't support UMD Music. -PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. +PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP ondersteunt geen UMD Music. # AI translated +PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP speelt PSP-games, geen PlayStation 1- of 2-games. # AI translated PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP ondersteunt momenteel geen verbinding met het internet voor DLC, PSN, of gameupdates. PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1-EBOOTs worden niet door PPSSPP ondersteund. PS1FirmwareVersion = Voorlopig werken PS1-games alleen met firmware 6.00 t/m 6.61 (geconverteerde ook met 3.95 t/m 5.55), en er is een andere versie geïnstalleerd. Installeer er een uit een officieel PSP-updatebestand via Instellingen > Hulpmiddelen > PSP Firmware. # AI translated @@ -666,16 +666,16 @@ RAR file detected (Require WINRAR) = het bestand is verkleind (RAR).\nPak het be Running slow: Try turning off Software Rendering = Trage prestaties: probeer "Renderen via software" uit te schakelen Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Versleutelen van savedata mislukt. De savedata zal\nniet werken op echte PSP-systemen. textures.ini filenames may not be cross-platform (banned characters) = Bestandsnamen in textures.ini zijn mogelijk niet platformonafhankelijk (verboden tekens) # AI translated -textures.ini filenames may not be cross-platform = "textures.ini" filenames may not be cross-platform. +textures.ini filenames may not be cross-platform = Bestandsnamen in textures.ini zijn mogelijk niet platformonafhankelijk. # AI translated The file is not a valid zip file = Kan het bestand niet lezen. -This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game. -This is save data, not a game. = This is save data, not a game. +This is a saved state, not a game. = Dit is een savestate, geen game. # AI translated +This is save data, not a game. = Dit is savedata, geen game. # AI translated Unable to create cheat file, disk may be full = Kon het cheatbestand niet aanmaken, wellicht is de schijf vol. -Unable to initialize rendering engine. = Unable to initialize rendering engine. +Unable to initialize rendering engine. = Kan de rendering-engine niet initialiseren. # AI translated Unable to write savedata, disk may be full = Kan de savedata niet opslaan, de schijf is mogelijk vol. Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = Waarschuwing: het videogeheugen is vol, upscaling wordt gereduceerd en er wordt overgeschakeld naar de trage cachingmodus. Warning: Video memory FULL, switching to slow caching mode = Waarschuwing: het videogeheugen is vol, er wordt overgeschakeld naar de trage cachingmodus. -WirelessSwitchOffError = A connection error has occurred.\nThe Wireless switch on the PSP system is off (network is disabled). +WirelessSwitchOffError = Er is een verbindingsfout opgetreden.\nDe WLAN-schakelaar van het PSP-systeem staat uit (netwerk is uitgeschakeld). # AI translated ZIP file detected (Require UnRAR) = het bestand is verkleind (ZIP).\nPak het bestand eerst uit (probeer UnRAR) ZIP file detected (Require WINRAR) = het bestand is verkleind (ZIP).\nPak het bestand eerst uit (probeer WinRAR) @@ -684,14 +684,14 @@ Are you sure you want to create a game-specific config? = Weet je zeker dat je e Are you sure you want to reset the played time counter? = Weet je zeker dat je de afspeeltijd teller wilt resetten? # AI translated Asia = Azië Best = Beste # AI translated -Calculate CRC = Calculate CRC +Calculate CRC = CRC berekenen # AI translated Cancelling... = Annuleren... # AI translated -Click "Calculate CRC" to verify ISO = Click "Calculate CRC" to verify ISO +Click "Calculate CRC" to verify ISO = Klik op "CRC berekenen" om de ISO te controleren # AI translated Compress game = Game comprimeren # AI translated Compressing = Comprimeren: # AI translated Compressing... = Comprimeren... # AI translated Compression cancelled = Compressie geannuleerd # AI translated -CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC checksum does not match, bad or modified ISO +CRC checksum does not match, bad or modified ISO = CRC-controlesom komt niet overeen, slechte of gewijzigde ISO # AI translated Create Game Config = Gameopties aanmaken Create Shortcut = Snelkoppeling maken Delete Game = Game wissen @@ -703,20 +703,20 @@ Desktop shortcut created = Bureaublad snelkoppeling gemaakt Europe = Europa Extract to ISO = Uitpakken naar ISO # AI translated Extracting = Uitpakken: # AI translated -File size incorrect, bad or modified ISO = File size incorrect, bad or modified ISO -Firmware update on disc = Firmware update on disc -Game = Game -Game ID unknown - not in the ReDump database = Game ID unknown - not in the ReDump database +File size incorrect, bad or modified ISO = Onjuiste bestandsgrootte, slechte of gewijzigde ISO # AI translated +Firmware update on disc = Firmware-update op disc # AI translated +Game = Game # same as English +Game ID unknown - not in the ReDump database = Game-ID onbekend - niet in de ReDump-database # AI translated Game Settings = Game-instellingen Game update = Game-update # AI translated -Homebrew = Homebrew -Hong Kong = Hong Kong +Homebrew = Homebrew # same as English +Hong Kong = Hongkong # AI translated InstallData = Data installeren Installed = Geïnstalleerd # AI translated -ISO OK according to the ReDump project = ISO OK according to the ReDump project -Japan = Japan +ISO OK according to the ReDump project = ISO in orde volgens het ReDump-project # AI translated +Japan = Japan # same as English Keep the original file = Origineel bestand behouden # AI translated -Korea = Korea +Korea = Korea # same as English MB = MB One moment please... = Een ogenblik geduld... PackDeleteFailed = Kon het origineel niet verwijderen # AI translated @@ -734,93 +734,93 @@ Remove From Recent = Wissen uit "Recent" SaveData = Opgeslagen data Setting Background = Achtergrondinstelling This disc has both a game and video = Deze disc bevat zowel een game als video # AI translated -Time Played: %1h %2m %3s = Time Played: %1h %2m %3s -Uncompressed = Uncompressed +Time Played: %1h %2m %3s = Speeltijd: %1u %2m %3s # AI translated +Uncompressed = Ongecomprimeerd # AI translated USA = VS Use background as UI background = UI-achtergrond gebruiken Version %1 = Versie %1 # AI translated Watch video = Video bekijken # AI translated [Graphics] -% of the void = % of the void -% of viewport = % of viewport +% of the void = % van de lege ruimte # AI translated +% of viewport = % van het kijkvenster # AI translated %, 0:unlimited = %, 0 = onbeperkt 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (lagere latency, aanbevolen) -(supersampling) = (supersampling) -(upscaling) = (upscaling) +(supersampling) = (supersampling) # same as English +(upscaling) = (opschalen) # AI translated 1x PSP = 1× PSP 2x = 2× 2x PSP = 2× PSP 3x = 3× 3x PSP = 3× PSP 4x = 4× -4x PSP = 4x PSP (1080p) +4x PSP = 4× PSP (1080p) # AI translated 5x = 5× 5x PSP = 5× PSP 6x PSP = 6× PSP 7x PSP = 7× PSP 8x = 8× -8x PSP = 8x PSP (4K) +8x PSP = 8× PSP (4K) # AI translated 9x PSP = 9× PSP 10x PSP = 10× PSP 16x = 16× Add postprocessing shader = Nabewerkingsshader toevoegen # AI translated -AdrenoTools driver manager = AdrenoTools driver manager +AdrenoTools driver manager = AdrenoTools-driverbeheer # AI translated Aggressive = Agressief Allow exclusive fullscreen = Exclusief volledig scherm toestaan # AI translated Alternative Speed = Alternatieve snelheid (in %, 0 = onbeperkt) -Alternative Speed 2 = Alternative speed 2 (in %, 0 = unlimited) -Always on = Always on +Alternative Speed 2 = Alternatieve snelheid 2 (in %, 0 = onbeperkt) # AI translated +Always on = Altijd aan # AI translated Analog alternative speed = Analoge alternatieve snelheid Anisotropic Filtering = Anisotropische filter -Antialiasing (MSAA) = Antialiasing (MSAA) -Aspect Ratio = Aspect Ratio +Antialiasing (MSAA) = Anti-aliasing (MSAA) # AI translated +Aspect Ratio = Beeldverhouding # AI translated Auto (default) = Automatisch Auto = Automatisch Auto (1:1) = Automatisch (1:1) Auto FrameSkip = Frames automatisch overslaan -Auto Max Quality = Auto Max Quality +Auto Max Quality = Automatisch maximale kwaliteit # AI translated Auto Scaling = Automatisch schalen -Backend = Backend +Backend = Backend # same as English Balanced = Gebalanceerd Bicubic = Bicubisch BlockTransferRequired = Waarschuwing: Voor dit spel moet Skip GPU Readbacks op Nee staan. # AI translated Both = Beide -Buffer graphics commands = Buffer graphics commands +Buffer graphics commands = Grafische opdrachten bufferen # AI translated BufferedRenderingRequired = Waarschuwing: Deze game vereist een "gebufferde renderingmodus". -Camera = Camera -Camera Device = Camera device +Camera = Camera # same as English +Camera Device = Camera-apparaat # AI translated Cardboard Screen Size = Schermgrootte (in % van het kijkvenster) Cardboard Screen X Shift = Verschuiving X-as (in % van de lege ruimte) Cardboard Screen Y Shift = Verschuiving Y-as (in % van de lege ruimte) Cardboard VR Settings = Instellingen voor Google Cardboard VR -Cheats = Cheats -Copy to texture = Copy to texture +Cheats = Cheats # same as English +Copy to texture = Naar texture kopiëren # AI translated CPU texture upscaler (slow) = Upscaletype (CPU) -Current GPU driver = Current GPU driver +Current GPU driver = Huidige GPU-driver # AI translated Debugging = Fouten opsporen -Default = Default -Default GPU driver = Default GPU driver +Default = Standaard # AI translated +Default GPU driver = Standaard GPU-driver # AI translated DefaultCPUClockRequired = Waarschuwing: Deze game vereist de standaard CPU-kloksnelheid. Deposterize = Kleuren beperken opheffen Deposterize Tip = Verhelpt visuele streepglitches in opgeschaalde textures -Device = Device -Direct3D 11 = Direct3D 11 -Disable culling = Disable culling -Disabled = Disabled -Display = Display +Device = Apparaat # AI translated +Direct3D 11 = Direct3D 11 # same as English +Disable culling = Culling uitschakelen # AI translated +Disabled = Uitgeschakeld # AI translated +Display = Scherm # AI translated Display layout & effects = Schermweergave bewerken Display Resolution (HW scaler) = Schermresolutie (hardware) Display rotation = Schermrotatie -Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver requires Android API version %1, current is %2 -Drivers = Drivers -Enable Cardboard VR = Enable Cardboard VR +Driver requires Android API version %1, current is %2 = Driver vereist Android API-versie %1, huidige is %2 # AI translated +Drivers = Drivers # same as English +Enable Cardboard VR = Cardboard VR inschakelen # AI translated External display = Extern scherm # AI translated -Faster, input lag = Faster, input lag +Faster, input lag = Sneller, invoervertraging # AI translated FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (hogere latency, stabiliteit van de framerate) FIFO: latest ready = FIFO: laatst klaar FIFO: relaxed = FIFO: ontspannen -Force 60 Hz = Force 60 Hz +Force 60 Hz = 60 Hz forceren # AI translated Force 60Hz = 60 Hz forceren # AI translated FPS = FPS Frame presentation mode = Weergavemodus voor frames @@ -828,20 +828,20 @@ Frame Rate Control = Framerateinstellingen Frame Skipping = Frames overslaan Framerate mode = Framesnelheidsmodus Full screen = Volledig scherm -GPU texture upscaler (fast) = GPU texture upscaler (fast) -GPUReadbackRequired = Warning: This game requires "Skip GPU Readbacks" to be set to Off. +GPU texture upscaler (fast) = Texture-upscaler op GPU (snel) # AI translated +GPUReadbackRequired = Waarschuwing: Voor deze game moet "GPU-readbacks overslaan" op Uit staan. # AI translated Hardware Transform = Hardwaretransformatie hardware transform error - falling back to software = Hardwaretransformatiefout, terugvallen naar software High = Hoog Hybrid = Hybride Hybrid + Bicubic = Hybride + bicubisch -Ignore camera notch when centering = Ignore camera notch when centering +Ignore camera notch when centering = Cameranotch negeren bij centreren # AI translated Immediate (lower latency, tearing) = Direct (lagere latentie, schermscheuren) -Install custom driver... = Install custom driver... -Integer scale factor = Integer scale factor +Install custom driver... = Aangepaste driver installeren... # AI translated +Integer scale factor = Gehele schaalfactor # AI translated Internal Resolution = Interne resolutie Latency = Latentie # AI translated -Lens flare occlusion = Lens flare occlusion +Lens flare occlusion = Occlusie van lensflares # AI translated Linear = Lineair Load overlay image... = Overlay-afbeelding laden... # AI translated Low = Laag @@ -849,38 +849,38 @@ Low latency display = Laag-latentie-display Lower resolution for effects = Effectresolutie verlagen Manual Scaling = Handmatig schalen Medium = Normaal -Mirror camera image = Mirror camera image +Mirror camera image = Camerabeeld spiegelen # AI translated Mirror the screen = Scherm spiegelen # AI translated Mode = Modus Must Restart = U moet PPSSPP herstarten om de wijzigingen door te voeren. Native device resolution = Apparaatresolutie Nearest = Naaste buur -No = No -No buffer = No buffer +No = Nee # AI translated +No buffer = Geen buffer # AI translated Overlay = Overlay # same as English Overlay images must be PNG files = Overlay-afbeeldingen moeten PNG-bestanden zijn # AI translated PSP display rotation = PSP-schermrotatie # AI translated Reduces artifacts = Minder objecten -Render all frames = Render all frames +Render all frames = Alle frames renderen # AI translated Rendering = Rendering # same as English -Request 60 Hz = Request 60 Hz +Request 60 Hz = 60 Hz aanvragen # AI translated Rotate controls = Draai bediening # AI translated Same as Rendering resolution = Auto (renderresolutie) -Show Battery % = Show Battery % -Show Speed = Show Speed +Show Battery % = Batterij-% weergeven # AI translated +Show Speed = Snelheid weergeven # AI translated Show the game = Toon het spel # AI translated -Skip = Skip +Skip = Overslaan # AI translated Skip Buffer Effects = Buffereffecten nalaten (niet-gebufferd, sneller) None = Geen -Number of Frames = Number of frames +Number of Frames = Aantal frames # AI translated Off = Uit -OpenGL = OpenGL +OpenGL = OpenGL # same as English Overlay Information = Informatie op het scherm Partial Stretch = Gedeeltelijk uitrekken Postprocessing shaders = Nabewerkingsshaders -Recreate Activity = Recreate activity -Render duplicate frames to 60hz = Render duplicate frames to 60 Hz -RenderDuplicateFrames Tip = Can make framerate smoother in games that run at lower framerates +Recreate Activity = Activity opnieuw aanmaken # AI translated +Render duplicate frames to 60hz = Dubbele frames renderen tot 60 Hz # AI translated +RenderDuplicateFrames Tip = Kan de framerate vloeiender maken in games die met een lagere framerate draaien # AI translated Rendering Resolution = Renderresolutie RenderingMode NonBuffered Tip = Sneller, maar mogelijk wordt in sommige games niets gerenderd Rotation = Rotatie @@ -888,111 +888,111 @@ Safe = Veilig Screen Scaling Filter = Beeldschalingsfilter Show Debug Statistics = Foutopsporingsstatistieken weergeven Show FPS Counter = FPS-teller weergeven -Skip GPU Readbacks = Skip GPU Readbacks -Smart 2D texture filtering = Smart 2D texture filtering +Skip GPU Readbacks = GPU-readbacks overslaan # AI translated +Smart 2D texture filtering = Slimme 2D-texturefilter # AI translated Software Rendering = Renderen via software (experimenteel) Speed = Snelheid Speed Hacks = Speed Hacks (kan glitches veroorzaken) -Stereo display shader = Stereo display shader -Stereo rendering = Stereo rendering +Stereo display shader = Shader voor stereoweergave # AI translated +Stereo rendering = Stereorendering # AI translated Stretch = Uitrekken Texture Filter = Texturefilter Texture Filtering = Texturefilter -Texture replacement pack activated = Texture replacement pack activated +Texture replacement pack activated = Texturevervangingspakket geactiveerd # AI translated Texture upscaling = Textures schalen -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = Het gekozen ZIP-bestand bevat geen geldige driver # AI translated Unlimited = Onbeperkt -Up to 1 = Up to 1 -Up to 2 = Up to 2 +Up to 1 = Maximaal 1 # AI translated +Up to 2 = Maximaal 2 # AI translated Upscale Level = Upscaleniveau UpscaleLevel Tip = CPU-belastend - schalen kan vertraagd worden om haperingen te voorkomen Use all displays = Alle beeldschermen gebruiken VSync = Verticale synchronisatie -Vulkan = Vulkan +Vulkan = Vulkan # same as English Window Size = Venstergrootte -xBRZ = xBRZ +xBRZ = xBRZ # same as English Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = Uw beeldscherm is ingesteld op een lage verversingssnelheid: %1 Hz. 60 Hz of hoger is aanbevolen. [InstallZip] 7z file = 7z-bestand # AI translated An update for this game is already installed = Er is al een update voor deze game geïnstalleerd # AI translated -Data to import = Data to import +Data to import = Te importeren data # AI translated Delete PKG file = PKG-bestand wissen # AI translated Delete ZIP file = ZIP-bestand wissen -Existing data = Existing data +Existing data = Bestaande data # AI translated Failed to install the game update = Installeren van de game-update mislukt # AI translated -Free space = Free space -Game = Game +Free space = Vrije ruimte # AI translated +Game = Game # same as English Game update = Game-update # AI translated -Import savedata from ZIP file = Import savedata from ZIP file +Import savedata from ZIP file = Savedata importeren vanuit ZIP-bestand # AI translated Import savestates from ZIP file = Savestates importeren vanuit ZIP-bestand # AI translated Install = Installeren Install game from ZIP file? = Game installeren vanuit het ZIP-bestand? Install game update? = Game-update installeren? # AI translated -Install into folder = Install into folder +Install into folder = Installeren in map # AI translated Install plugin from ZIP file? = Plugin installeren vanaf ZIP-bestand? # AI translated Install PSP firmware update = PSP-firmware-update installeren # AI translated Install PSP firmware update? = PSP-firmware-update installeren? # AI translated -Install textures from ZIP file? = Install textures from ZIP file? -Installation failed = Installation failed +Install textures from ZIP file? = Textures installeren vanuit ZIP-bestand? # AI translated +Installation failed = Installatie mislukt # AI translated Installed! = Installatie voltooid! PSP firmware update = PSP-firmware-update # AI translated ReplaceFirmware = Firmware %1 is geïnstalleerd. Deze wordt gewist en vervangen door %2. # AI translated Requires firmware = Vereist firmware # AI translated Space needed = Benodigde ruimte # AI translated Supported games: = Ondersteunde spellen: # AI translated -Texture pack doesn't support install = Texture pack doesn't support install +Texture pack doesn't support install = Texturepakket ondersteunt geen installatie # AI translated This PKG file isn't a PSP game update = Dit PKG-bestand is geen PSP-game-update # AI translated Update version = Updateversie # AI translated -Zip archive corrupt = ZIP archive corrupt +Zip archive corrupt = ZIP-archief beschadigd # AI translated ZIP file = ZIP-bestand -Zip file does not contain PSP software = ZIP file does not contain PSP software +Zip file does not contain PSP software = ZIP-bestand bevat geen PSP-software # AI translated [KeyMapping] -Allow combo mappings = Allow combo mappings +Allow combo mappings = Combinatietoewijzingen toestaan # AI translated Autoconfigure = Autoconfiguratie Autoconfigure for device = Automatisch voor apparaat configureren -Bind All = Bind All +Bind All = Alles toewijzen # AI translated Clear All = Alles legen -Combo mappings are not enabled = Combo mappings are not enabled -Control modifiers = Control modifiers +Combo mappings are not enabled = Combinatietoewijzingen zijn niet ingeschakeld # AI translated +Control modifiers = Besturingsmodificatoren # AI translated Default All = Herstellen -Emulator controls = Emulator controls -Extended PSP controls = Extended PSP controls +Emulator controls = Emulatorbesturing # AI translated +Extended PSP controls = Uitgebreide PSP-besturing # AI translated Map a new key for = Stel een nieuwe toets in voor Map Key = Toets indelen Map Mouse = Muis indelen -Replace = Replace -Show PSP = Show PSP -Standard PSP controls = Standard PSP controls -Strict combo input order = Strict combo input order +Replace = Vervangen # AI translated +Show PSP = PSP weergeven # AI translated +Standard PSP controls = Standaard PSP-besturing # AI translated +Strict combo input order = Strikte invoervolgorde voor combinaties # AI translated You can press ESC to cancel. = Druk op Esc om te annuleren. [MainMenu] About PPSSPP = Over PPSSPP Browse = Bladeren... -Buy PPSSPP Gold = Buy PPSSPP Gold -Choose folder = Choose folder +Buy PPSSPP Gold = PPSSPP Gold kopen # AI translated +Choose folder = Map kiezen # AI translated Enter Path = Pad invoeren # AI translated Game Settings = Instellingen -Games = Games +Games = Games # same as English Give PPSSPP permission to access storage = Geef PPSSPP toegang tot de opslagruimte Homebrew & Demos = Homebrew && demo's -Homebrew store = Homebrew store +Homebrew store = Homebrew-winkel # AI translated How to get games = Hoe kom ik aan games? How to get homebrew & demos = Hoe kom ik aan homebrew && demo's? Load = Laden... -Loading... = Loading... +Loading... = Laden... # AI translated Network = Netwerk # AI translated PinPath = Vastmaken PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP kan nu geen games laden of opslaan -Recent = Recent -SavesAreTemporary = PPSSPP is saving in temporary storage -SavesAreTemporaryGuidance = Extract PPSSPP somewhere to save permanently -SavesAreTemporaryIgnore = Ignore warning +Recent = Recent # same as English +SavesAreTemporary = PPSSPP slaat op in tijdelijke opslag # AI translated +SavesAreTemporaryGuidance = Pak PPSSPP ergens uit om permanent op te slaan # AI translated +SavesAreTemporaryIgnore = Waarschuwing negeren # AI translated UnpinPath = Losmaken -UseBrowseOrLoad = Use Browse to choose a folder, or Load to choose a file. -www.ppsspp.org = www.ppsspp.org +UseBrowseOrLoad = Gebruik Bladeren om een map te kiezen, of Laden om een bestand te kiezen. # AI translated +www.ppsspp.org = www.ppsspp.org # same as English [MainSettings] Audio = Geluid @@ -1000,269 +1000,269 @@ Controls = Besturing General = Algemeen Graphics = Beeld Networking = Netwerk -Search = Search +Search = Zoeken # AI translated System = Systeem Tools = Hulpmiddelen [MappableControls] -Alt speed 1 = Alt speed 1 -Alt speed 2 = Alt speed 2 +Alt speed 1 = Alt. snelheid 1 # AI translated +Alt speed 2 = Alt. snelheid 2 # AI translated An.Down = Stick beneden An.Left = Stick links An.Right = Stick rechts An.Up = Stick boven Analog limiter = Analooglimiet -Analog speed = Analog speed +Analog speed = Analoge snelheid # AI translated Analog Stick = Analoge stick Audio/Video Recording = Audio/video opnemen Axis swap (hold) = Assen wisselen (ingedrukt) # AI translated Axis swap (toggle) = Assen wisselen (schakelaar) # AI translated AxisSwap = Assen wisselen # AI translated Circle = Cirkel -Create frame dump = Create frame dump +Create frame dump = Frame-dump maken # AI translated Cross = Kruis -Custom %d = Custom %d -D-pad down = D-pad down -D-pad left = D-pad left -D-pad right = D-pad right -D-pad up = D-pad up -Dev-kit L2 = Dev-kit L2 -Dev-kit L3 = Dev-kit L3 -Dev-kit R2 = Dev-kit R2 -Dev-kit R3 = Dev-kit R3 +Custom %d = Aangepast %d # AI translated +D-pad down = Richtingstoets omlaag # AI translated +D-pad left = Richtingstoets links # AI translated +D-pad right = Richtingstoets rechts # AI translated +D-pad up = Richtingstoets omhoog # AI translated +Dev-kit L2 = Dev-kit L2 # same as English +Dev-kit L3 = Dev-kit L3 # same as English +Dev-kit R2 = Dev-kit R2 # same as English +Dev-kit R3 = Dev-kit R3 # same as English DevMenu = Ontwikkelaarsmenu -Display Landscape = Display Landscape -Display Landscape Reversed = Display Landscape Reversed -Display Portrait = Display Portrait -Display Portrait Reversed = Display Portrait Reversed -Double tap button = Double tap button +Display Landscape = Scherm landschap # AI translated +Display Landscape Reversed = Scherm omgekeerd landschap # AI translated +Display Portrait = Scherm portret # AI translated +Display Portrait Reversed = Scherm omgekeerd portret # AI translated +Double tap button = Toets bij dubbeltikken # AI translated Down = Beneden Dpad = Richtingstoetsen -Exit App = Exit App +Exit App = App afsluiten # AI translated Frame Advance = Frame doorspoelen Hold = Ingedrukt -Home = Home +Home = Home # same as English L = L Left = Links Load State = State laden -Mute toggle = Mute toggle +Mute toggle = Dempen schakelen # AI translated Next Slot = Volgende sleuf -None = None +None = Geen # AI translated Note = Muzieknoot -OpenChat = Open chat +OpenChat = Chat openen # AI translated Pause (no menu) = Pauzeren Pause = Pauzeren -Previous Slot = Previous Slot +Previous Slot = Vorige sleuf # AI translated R = R RapidFire = Snelvuur -Record = Record +Record = Opnemen # AI translated Remote hold = Vasthouden op afstand Reset = Opnieuw opstarten Rewind = Terugspoelen Right = Rechts -Right Analog Stick = Right Analog Stick +Right Analog Stick = Rechter analoge stick # AI translated RightAn.Down = StickR beneden RightAn.Left = StickR links RightAn.Right = StickR rechts RightAn.Up = StickR boven -Rotate Analog (CCW) = Rotate analog (CCW) -Rotate Analog (CW) = Rotate analog (CW) +Rotate Analog (CCW) = Analoog draaien (linksom) # AI translated +Rotate Analog (CW) = Analoog draaien (rechtsom) # AI translated Save State = State opslaan Screen = Scherm -Screenshot = Screenshot -Select = Select +Screenshot = Screenshot # same as English +Select = Select # same as English SpeedToggle = Turboschakelaar Square = Vierkant -Start = Start -Swipe Down = Swipe Down -Swipe Left = Swipe Left -Swipe Right = Swipe Right -Swipe Up = Swipe Up -tap to customize = tap to customize -Texture Dumping = Texture dumping -Texture Replacement = Texture replacement -Toggle Debugger = Toggle Debugger +Start = Start # same as English +Swipe Down = Omlaag vegen # AI translated +Swipe Left = Naar links vegen # AI translated +Swipe Right = Naar rechts vegen # AI translated +Swipe Up = Omhoog vegen # AI translated +tap to customize = tik om aan te passen # AI translated +Texture Dumping = Textures dumpen # AI translated +Texture Replacement = Texturevervanging # AI translated +Toggle Debugger = Debugger schakelen # AI translated Toggle Fullscreen = Volledig scherm schakelen -Toggle mode = Toggle mode -Toggle mouse input = Toggle mouse input -Toggle tilt control = Toggle tilt control -Toggle touch controls = Toggle touch controls -Toggle WLAN = Toggle WLAN +Toggle mode = Schakelmodus # AI translated +Toggle mouse input = Muisinvoer schakelen # AI translated +Toggle tilt control = Kantelbesturing schakelen # AI translated +Toggle touch controls = Aanraakbesturing schakelen # AI translated +Toggle WLAN = WLAN schakelen # AI translated Triangle = Driehoek Fast-forward = Versnellen Up = Boven -Vol + = Vol + -Vol - = Vol - +Vol + = Vol + # same as English +Vol - = Vol - # same as English Wlan = WLAN [MemStick] -Already contains PSP data = Already contains PSP data -Cancelled - try again = Cancelled - try again -Checking... = Checking... -Create or Choose a PSP folder = Create or Choose a PSP folder -Current = Current -DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold -DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold! -DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP! +Already contains PSP data = Bevat al PSP-data # AI translated +Cancelled - try again = Geannuleerd - probeer het opnieuw # AI translated +Checking... = Controleren... # AI translated +Create or Choose a PSP folder = Een PSP-map aanmaken of kiezen # AI translated +Current = Huidige # AI translated +DataCanBeShared = Data kan worden gedeeld tussen PPSSPP regulier/Gold # AI translated +DataCannotBeShared = Data kan NIET worden gedeeld tussen PPSSPP regulier/Gold! # AI translated +DataWillBeLostOnUninstall = Waarschuwing! Data gaat verloren als je PPSSPP verwijdert! # AI translated DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP. -Deleting... = Deleting... -EasyUSBAccess = Easy USB access -Failed to move some files! = Failed to move some files! +Deleting... = Verwijderen... # AI translated +EasyUSBAccess = Eenvoudige USB-toegang # AI translated +Failed to move some files! = Sommige bestanden konden niet worden verplaatst! # AI translated Failed to read old directory = Kon de oude map niet lezen # AI translated -Failed to save config = Failed to save config -Free space = Free space -Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder -MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick) +Failed to save config = Kan configuratie niet opslaan # AI translated +Free space = Vrije ruimte # AI translated +Manually specify PSP folder = PSP-map handmatig opgeven # AI translated +MemoryStickDescription = Kies waar PSP-data wordt bewaard (Memory Stick) # AI translated MissingFileBrowserError = Dit apparaat mist een bestands-/mapbrowser. Als je de app 'Bestanden' hebt uitgeschakeld, schakel deze dan in en probeer het opnieuw. # AI translated -Move Data = Move Data -Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS -Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder -No data will be changed = No data will be changed -PPSSPP will restart after the change = PPSSPP will restart after the change -Skip for now = Skip for now -Starting move... = Starting move... -That folder doesn't work as a memstick folder. = That folder doesn't work as a memstick folder. -The new folder is inside the previous one = The new folder is inside the previous one -USBAccessThrough = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files -USBAccessThroughGold = USB access through Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files -Use App Private Data = Use App Private Data -Use PSP folder at root of storage = Use PSP folder at root of storage -Welcome to PPSSPP! = Welcome to PPSSPP! -WhatsThis = What's this? +Move Data = Data verplaatsen # AI translated +Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Het verplaatsen van de Memory Stick-map wordt op iOS NIET aanbevolen # AI translated +Selected PSP Data Folder = Geselecteerde PSP-datamap # AI translated +No data will be changed = Er wordt geen data gewijzigd # AI translated +PPSSPP will restart after the change = PPSSPP wordt na de wijziging opnieuw gestart # AI translated +Skip for now = Nu overslaan # AI translated +Starting move... = Verplaatsen starten... # AI translated +That folder doesn't work as a memstick folder. = Die map werkt niet als Memory Stick-map. # AI translated +The new folder is inside the previous one = De nieuwe map staat in de vorige # AI translated +USBAccessThrough = USB-toegang via Android/data/org.ppsspp.ppsspp/files # AI translated +USBAccessThroughGold = USB-toegang via Android/data/org.ppsspp.ppssppgold/files # AI translated +Use App Private Data = Privédata van de app gebruiken # AI translated +Use PSP folder at root of storage = PSP-map in de hoofdmap van de opslag gebruiken # AI translated +Welcome to PPSSPP! = Welkom bij PPSSPP! # AI translated +WhatsThis = Wat is dit? # AI translated [Networking] -Ad Hoc multiplayer = Ad Hoc multiplayer # AI translated +Ad Hoc multiplayer = Ad hoc-multiplayer # AI translated Ad hoc server address = Adres van ad hoc-server -Ad hoc server address hint = (localhost = multiple instances) +Ad hoc server address hint = (localhost = meerdere instanties) # AI translated Add server = Server toevoegen # AI translated -AdHoc server = Ad hoc server -AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc server failed to bind port -Allow speed control while connected (not recommended) = Allow speed control while connected (not recommended) -AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port +AdHoc server = Ad hoc-server # AI translated +AdhocServer Failed to Bind Port = Ad hoc-server kon poort niet binden # AI translated +Allow speed control while connected (not recommended) = Snelheidsregeling toestaan tijdens verbinding (niet aanbevolen) # AI translated +AM: Data from Unknown Port = AM: data van onbekende poort # AI translated Ask for network permission = Netwerktoestemming vragen # AI translated -Auto = Auto -Autoconfigure = Autoconfigure -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right +Auto = Automatisch # AI translated +Autoconfigure = Automatisch configureren # AI translated +Bottom Center = Midden onder # AI translated +Bottom Left = Linksonder # AI translated +Bottom Right = Rechtsonder # AI translated Built-in adhoc server does not currently support relay = De ingebouwde ad hoc server ondersteunt momenteel geen relay # AI translated Built-in adhoc server does not currently support UDP = De ingebouwde ad hoc server ondersteunt momenteel geen UDP # AI translated -Center Left = Center left -Center Right = Center right -ChangeMacSaveConfirm = Generate a new MAC address? -ChangeMacSaveWarning = Some games verify the MAC address when loading savedata, so this may break old saves. -Chat = Chat -Chat Button Position = Chat button position -Chat Here = Chat here -Chat message = Chat message -Chat Screen Position = Chat screen position +Center Left = Midden links # AI translated +Center Right = Midden rechts # AI translated +ChangeMacSaveConfirm = Een nieuw MAC-adres genereren? # AI translated +ChangeMacSaveWarning = Sommige games controleren het MAC-adres bij het laden van savedata, dus oude saves kunnen hierdoor onbruikbaar worden. # AI translated +Chat = Chat # same as English +Chat Button Position = Positie chatknop # AI translated +Chat Here = Typ hier # AI translated +Chat message = Chatbericht # AI translated +Chat Screen Position = Positie chatscherm # AI translated Connect to adhoc server using UDP (ENet) instead of TCP = Verbind met ad hoc server via UDP (ENet) in plaats van TCP # AI translated Connected = Verbonden # AI translated Connected to relay = Verbonden met relais # AI translated Connection to relay has recovered = Verbinding met relais is hersteld # AI translated Custom server list = Aangepaste serverlijst # AI translated -Disconnected from AdhocServer = Disconnected from ad hoc server -DNS Error Resolving = DNS error resolving -DNS server = DNS server +Disconnected from AdhocServer = Verbinding met ad hoc-server verbroken # AI translated +DNS Error Resolving = DNS-fout bij omzetten # AI translated +DNS server = DNS-server # AI translated Enable built-in ad hoc server = Ingebouwde ad hoc-server inschakelen -Enable network chat = Enable network chat +Enable network chat = Netwerkchat inschakelen # AI translated Enable networking = Netwerk/WLAN inschakelen -Enable quick chat = Enable quick chat -Enable UPnP = Enable UPnP (need a few seconds to detect) -Error = Error +Enable quick chat = Snelchat inschakelen # AI translated +Enable UPnP = UPnP inschakelen (detecteren duurt enkele seconden) # AI translated +Error = Fout # AI translated Failed connecting to relay server = Verbinden met de relay-server mislukt # AI translated Failed connecting to relay server for %1 seconds, relay disabled = Verbinding met relayserver mislukt na %1 seconden, relay uitgeschakeld # AI translated -Failed to Bind Localhost IP = Failed to bind localhost IP -Failed to Bind Port = Failed to bind port -Failed to connect to Adhoc Server = Failed to connect to ad hoc server +Failed to Bind Localhost IP = Kan localhost-IP niet binden # AI translated +Failed to Bind Port = Kan poort niet binden # AI translated +Failed to connect to Adhoc Server = Kan geen verbinding maken met ad hoc-server # AI translated File transfer complete: %1 = Bestandsoverdracht voltooid: %1 # AI translated File transfer completed: %1 = Bestandsoverdracht voltooid: %1 -Forced First Connect = Forced first connect (faster connect) -GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port +Forced First Connect = Eerste verbinding forceren (sneller verbinden) # AI translated +GM: Data from Unknown Port = GM: data van onbekende poort # AI translated groups: %1 = groepen: %1 # AI translated Hostname or IP = Hostnaam of IP # AI translated -Infrastructure = Infrastructure -Infrastructure server provided by: = Infrastructure server provided by: -Invalid IP or hostname = Invalid IP or hostname +Infrastructure = Infrastructuur # AI translated +Infrastructure server provided by: = Infrastructuurserver aangeboden door: # AI translated +Invalid IP or hostname = Ongeldig IP-adres of ongeldige hostnaam # AI translated Local network addresses = Lokale netwerkadressen # AI translated Local network permission is needed to play with nearby players = Toestemming voor het lokale netwerk is nodig om met spelers in de buurt te spelen # AI translated Local network permission is needed to receive files = Toestemming voor het lokale netwerk is nodig om bestanden te ontvangen # AI translated MAC address = MAC-adres wijzigen -Minimum Timeout = Minimum timeout (override in ms, 0 = default) -Misc = Miscellaneous (default = PSP compatibility) -Network connected = Network connected -Network functionality in this game is not guaranteed = Network functionality in this game is not guaranteed +Minimum Timeout = Minimale time-out (overschrijven in ms, 0 = standaard) # AI translated +Misc = Overig (standaard = PSP-compatibiliteit) # AI translated +Network connected = Netwerk verbonden # AI translated +Network functionality in this game is not guaranteed = Netwerkfunctionaliteit in deze game is niet gegarandeerd # AI translated Network initialized = Netwerk geïnitialiseerd No = Nee No games in progress on this server = Geen spellen in uitvoering op deze server # AI translated -None = None -Other versions of this game that should work: = Other versions of this game that should work: +None = Geen # AI translated +Other versions of this game that should work: = Andere versies van deze game die zouden moeten werken: # AI translated P2P mode = P2P-modus # AI translated PacketRelayHint = Beschikbaar op servers die 'aemu_postoffice' pakketdoorsturing bieden, zoals socom.cc. Schakel dit uit voor LAN- of VPN-spel. Kan betrouwbaarder zijn, maar is soms langzamer. Players waiting: %1 = Spelers wachten: %1 # AI translated players: %1 = spelers: %1 # AI translated -Please change your Port Offset = Please change your port offset -Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page +Please change your Port Offset = Wijzig je poortoffset # AI translated +Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = Wikipagina over PPSSPP-multiplayer openen # AI translated Port offset = Poortoffset PortOffsetHint = De standaardpoortenoffset is 10000. Wijzig deze naar 0 voor compatibiliteit met onveranderde PSP-consoles. # AI translated Public server list = Lijst met openbare servers # AI translated Quick start guide for multiplayer = Snelle startgids voor multiplayer # AI translated -Quick chat %1 = Quick chat %1 -Quick chat = Quick chat -Randomize = Randomize -Relay = Relay # AI translated +Quick chat %1 = Snelchat %1 # AI translated +Quick chat = Snelchat # AI translated +Randomize = Willekeurig # AI translated +Relay = Relay # same as English Relay server mode = Relayservermodus # AI translated Reliable datagram packet delivery on packet relay in UDP mode = Betrouwbare aflevering van datagrampakketten bij pakketrelay in UDP-modus # AI translated Save states are not available when online = Save states zijn niet beschikbaar wanneer je online bent # AI translated -Send = Send -Send Discord Presence information = Send Discord "Rich Presence" information +Send = Verzenden # AI translated +Send Discord Presence information = Discord-"Rich Presence"-informatie verzenden # AI translated Server status: %1 = Serverstatus: %1 # AI translated Show player port numbers = Toon poortnummers van de speler # AI translated Show timestamps in chat = Toon tijd in chat # AI translated -Some network functionality in this game is not working = Some network functionality in this game is not working +Some network functionality in this game is not working = Sommige netwerkfuncties in deze game werken niet # AI translated Speed controls are not available when online = Snelheidsregeling is niet beschikbaar wanneer je online bent # AI translated -Status = Status # AI translated +Status = Status # same as English This server has no data.json status page = Deze server heeft geen data.json-statuspagina # AI translated -To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = To play in Infrastructure Mode, you must enter a username -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right +To play in Infrastructure Mode, you must enter a username = Om in infrastructuurmodus te spelen moet je een gebruikersnaam invoeren # AI translated +Top Center = Midden boven # AI translated +Top Left = Linksboven # AI translated +Top Right = Rechtsboven # AI translated Transfer files = Bestanden overdragen Try switching between TCP/UDP if you suffer frequent adhoc server disconnects. Some network environments favor TCP and some UDP. = Probeer te wisselen tussen TCP/UDP als de verbinding met de ad hoc server vaak wegvalt. Sommige netwerkomgevingen werken beter met TCP en andere met UDP. # AI translated Try to pick a unique nickname for ad hoc play = Probeer een unieke bijnaam te kiezen voor ad hoc spelen # AI translated Try to use server-provided packet relay = Probeer de door de server aangeboden pakketrelay te gebruiken -Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device +Unable to find UPnP device = Kan geen UPnP-apparaat vinden # AI translated Upload files = Bestanden uploaden -UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) -UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized -UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility) -UseOriginalPort Tip = May not work for all devices or games, see wiki. -Validating address... = Validating address... +UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) # same as English +UPnP need to be reinitialized = UPnP moet opnieuw worden geïnitialiseerd # AI translated +UPnP use original port = UPnP originele poort gebruiken (ingeschakeld = PSP-compatibiliteit) # AI translated +UseOriginalPort Tip = Werkt mogelijk niet op alle apparaten of games, zie de wiki. # AI translated +Validating address... = Adres controleren... # AI translated When disabled, packet loss on datagram adhoc sockets will be exposed to the game's netcode. Keep this enabled if you don't know what that means. = Indien uitgeschakeld, wordt pakketverlies op datagram-ad-hocsockets doorgegeven aan de netcode van het spel. Laat dit ingeschakeld als je niet weet wat dat betekent. # AI translated With a web browser on the same network, go to: = Ga met een webbrowser op hetzelfde netwerk naar: -WLAN Channel = WLAN channel +WLAN Channel = WLAN-kanaal # AI translated Yes = Ja -You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall +You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = Je bent in offlinemodus, ga naar de lobby of online hall # AI translated [PSPSettings] -Auto = Auto -Chinese (simplified) = Chinese (simplified) -Chinese (traditional) = Chinese (traditional) -Dutch = Dutch -English = English -French = French -Game language = Game language -German = German -Italian = Italian -Japanese = Japanese -Korean = Korean -Games often don't support all languages = Games often don't support all languages -Portuguese = Portuguese -Russian = Russian -Spanish = Spanish +Auto = Automatisch # AI translated +Chinese (simplified) = Chinees (vereenvoudigd) # AI translated +Chinese (traditional) = Chinees (traditioneel) # AI translated +Dutch = Nederlands # AI translated +English = Engels # AI translated +French = Frans # AI translated +Game language = Gametaal # AI translated +German = Duits # AI translated +Italian = Italiaans # AI translated +Japanese = Japans # AI translated +Korean = Koreaans # AI translated +Games often don't support all languages = Games ondersteunen vaak niet alle talen # AI translated +Portuguese = Portugees # AI translated +Russian = Russisch # AI translated +Spanish = Spaans # AI translated [Pause] -Cheats = Cheats +Cheats = Cheats # same as English Continue = Doorgaan Create Game Config = Gameopties aanmaken Delete Game Config = Gameopties wissen @@ -1276,77 +1276,77 @@ Save State = State opslaan Save states are not available in the XMB = States zijn niet beschikbaar in de XMB # AI translated Settings = Instellingen Switch UMD = UMD verwisselen -Undo last load = Undo last load -Undo last save = Undo last save -Using save states is not recommended in this game = Using save states is not recommended in this game +Undo last load = Laatste laden ongedaan maken # AI translated +Undo last save = Laatste opslaan ongedaan maken # AI translated +Using save states is not recommended in this game = Savestates gebruiken wordt in deze game afgeraden # AI translated [PostShaders] -(duplicated setting, previous slider will be used) = (duplicated setting, previous slider will be used) -4xHqGLSL = 4xHQ pixel art upscaler -5xBR = 5xBR pixel art upscaler -5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 pixel art upscaler +(duplicated setting, previous slider will be used) = (dubbele instelling, vorige schuifregelaar wordt gebruikt) # AI translated +4xHqGLSL = 4xHQ-pixelart-upscaler # AI translated +5xBR = 5xBR-pixelart-upscaler # AI translated +5xBR-lv2 = 5xBR-lv2-pixelart-upscaler # AI translated AAColor = AA-kleur -Amount = Amount -Animation speed (0 -> disable) = Animation speed (0 -> disable) -Aspect = Aspect -Black border = Black border +Amount = Hoeveelheid # AI translated +Animation speed (0 -> disable) = Animatiesnelheid (0 -> uitschakelen) # AI translated +Aspect = Beeldverhouding # AI translated +Black border = Zwarte rand # AI translated Bloom = Bloeieffect -BloomNoBlur = Bloom (no blur) -Brightness = Brightness -Cartoon = Cartoon -ColorCorrection = Color correction -ColorPreservation = Color preservation -Contrast = Contrast +BloomNoBlur = Bloom (geen vervaging) # AI translated +Brightness = Helderheid # AI translated +Cartoon = Cartoon # same as English +ColorCorrection = Kleurcorrectie # AI translated +ColorPreservation = Kleurbehoud # AI translated +Contrast = Contrast # same as English CRT = CRT-scanlijnen -FakeReflections = Fake reflections +FakeReflections = Nepreflecties # AI translated FXAA = FXAA-antialiasing -Gamma = Gamma -GreenLevel = Green level -Intensity = Intensity -LCDPersistence = LCD persistence +Gamma = Gamma # same as English +GreenLevel = Groenniveau # AI translated +Intensity = Intensiteit # AI translated +LCDPersistence = LCD-nagloeien # AI translated Natural = Natuurlijke kleuren -NaturalA = Natural colors (no blur) +NaturalA = Natuurlijke kleuren (geen vervaging) # AI translated Off = Uit -Power = Power -PSPColor = PSP color -RedBlue = Red/Blue glasses -Saturation = Saturation +Power = Kracht # AI translated +PSPColor = PSP-kleuren # AI translated +RedBlue = Rood/blauw-bril # AI translated +Saturation = Verzadiging # AI translated Scanlines = Scanlijnen (CRT) -UpscaleSharpBilinear = Sharp bilinear upscaler +UpscaleSharpBilinear = Scherpe bilineaire upscaler # AI translated Sharpen = Verscherpen -SideBySide = Side by side (SBS) -SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss) -Strength = Strength -Tex4xBRZ = 4xBRZ +SideBySide = Naast elkaar (SBS) # AI translated +SSAA(Gauss) = Supersampling-AA (Gauss) # AI translated +Strength = Sterkte # AI translated +Tex4xBRZ = 4xBRZ # same as English TexMMPX = MMPX -UpscaleBicubic = Bicubic upscaler +UpscaleBicubic = Bicubische upscaler # AI translated UpscaleSpline36 = Spline36-upscaler -VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA +VideoSmoothingAA = Videovloeiing-AA # AI translated Vignette = Vignet [PSPCredits] -all the forum mods = all the forum mods -build server = build server +all the forum mods = alle forummoderators # AI translated +build server = buildserver # AI translated check = Probeer ook Dolphin, de beste Wii/GC-emulator van het moment: -CheckOutPPSSPP = Check out PPSSPP, the awesome PSP emulator: https://www.ppsspp.org/ +CheckOutPPSSPP = Bekijk PPSSPP, de geweldige PSP-emulator: https://www.ppsspp.org/ # AI translated contributors = Bijdragers: created = Ontwikkeld door -Discord = Discord +Discord = Discord # same as English info1 = PPSSPP is uitsluitend bedoeld voor educatieve doelstellingen. info2 = Zorg dat u over alle rechten bezit van de games die info3 = u speelt door in het bezit te zijn van de UMD of door de digitale info4 = download aan te schaffen uit de PSN Store op uw echte PSP-systeem. info5 = PSP is een handelsmerk van Sony, Inc. -iOS builds = iOS builds +iOS builds = iOS-builds # AI translated license = Gratis software onder GPL 2.0+-licentie list = compatibiliteitslijsten, forum en ontwikkelingsinformatie PPSSPP Forums = PPSSPP-forum -Privacy Policy = Privacy policy +Privacy Policy = Privacybeleid # AI translated Share PPSSPP = PPSSPP delen specialthanks = Speciale dank aan: -specialthanksKeithGalocy = at NVIDIA (hardware, advice) -specialthanksMaxim = for his amazing Atrac3+ decoder work -testing = testing +specialthanksKeithGalocy = bij NVIDIA (hardware, advies) # AI translated +specialthanksMaxim = voor zijn geweldige werk aan de Atrac3+-decoder # AI translated +testing = testen # AI translated this translation by = Nederlandse vertaling door: title = Een snelle en draagbare PSP-emulator tools = Gratis hulpprogramma's gebruikt: @@ -1364,15 +1364,15 @@ written = Geschreven in C++ voor snelheid en draagbaarheid [RemoteISO] Browse Games = Games bladeren... -Choose directory = Choose directory -Connect = Connect -Currently sharing = Currently sharing -Files to share = Files to share +Choose directory = Map kiezen # AI translated +Connect = Verbinden # AI translated +Currently sharing = Wordt nu gedeeld # AI translated +Files to share = Te delen bestanden # AI translated Local Server Port = Lokale serverpoort -Looking for peers... = Looking for peers... +Looking for peers... = Zoeken naar peers... # AI translated Manual Mode Client = Handmatige modus client -Not currently sharing = Not currently sharing -Recent games = Recent games +Not currently sharing = Wordt nu niet gedeeld # AI translated +Recent games = Recente games # AI translated Remote disc streaming = Externe schijf streamen Remote Port = Externe poort Remote Server = Externe server @@ -1380,20 +1380,20 @@ Remote Subdirectory = Externe submap RemoteISODesc = Games in uw recente lijst zullen worden gedeeld RemoteISOLoading = Verbonden, gamelijst laden... RemoteISOScanning = Scannen... Klik op "games delen" op uw serverapparaat -RemoteISOScanningTimeout = Scanning... check your desktop's firewall settings +RemoteISOScanningTimeout = Scannen... controleer de firewallinstellingen van je computer # AI translated RemoteISOWifi = Opmerking: Verbind beide apparaten met hetzelfde Wi-Fi-netwerk -RemoteISOWinFirewall = WARNING: Windows Firewall is blocking sharing +RemoteISOWinFirewall = WAARSCHUWING: Windows Firewall blokkeert het delen # AI translated Settings = Instellingen Share Games (Server) = Games delen (server) Share on PPSSPP startup = Delen wanneer PPSSPP opstart -Show Remote tab on main screen = Show Remote tab on main screen +Show Remote tab on main screen = Tabblad Extern tonen op hoofdscherm # AI translated Stop Sharing = Stoppen met delen Stopping.. = Stoppen... [Reporting] Bad = Slecht -FeedbackCRCCalculating = Disc CRC: Calculating... -FeedbackCRCValue = Disc CRC: %1 +FeedbackCRCCalculating = Disc-CRC: berekenen... # AI translated +FeedbackCRCValue = Disc-CRC: %1 # AI translated FeedbackDelayInfo = Uw data wordt op de achtergrond ingediend. FeedbackDesc = Hoe bevalt de emulatie? Laat het ons en de community weten! FeedbackDisabled = Compatibiliteitserverrapporten moet ingeschakeld zijn. @@ -1402,10 +1402,10 @@ FeedbackIncludeScreen = Een screenshot toevoegen FeedbackSubmitDone = Uw data is ingediend. FeedbackSubmitFail = Kon de data niet indienen naar de server. Probeer PPSSPP bij te werken. FeedbackThanks = Bedankt voor uw feedback! -Gameplay = Gameplay -Graphics = Graphics +Gameplay = Gameplay # same as English +Graphics = Beeld # AI translated Great = Goed -In-game = In-game +In-game = In-game # same as English In-game Description = Is speelbaar, maar bevat te veel bugs om uit te spelen Menu/Intro = Menu/intro Menu/Intro Description = Kan niet in het spel zelf komen @@ -1414,134 +1414,134 @@ Nothing Description = Werkt totaal niet OK = Matig Open Browser = Browser openen Overall = Algemeen -Perfect = Perfect +Perfect = Perfect # same as English Perfect Description = Het hele spel wordt zonder problemen geëmuleerd - geweldig! Plays = Speelt af Plays Description = Volledig speelbaar maar met mogelijke glitches ReportButton = Feedback verzenden -Show disc CRC = Show disc CRC +Show disc CRC = Disc-CRC tonen # AI translated Speed = Snelheid Submit Feedback = Feedback verzenden -SuggestionConfig = See reports on website for good settings. -SuggestionCPUSpeed0 = Disable locked CPU speed setting. -SuggestionDowngrade = Downgrade to an older PPSSPP version (please report this bug). -SuggestionsFound = Other users have reported better results. Tap "View Feedback" for more detail. -SuggestionsNone = This game isn't working for other users too. -SuggestionsWaiting = Submitting and checking other users feedback... -SuggestionUpgrade = Upgrade to a newer PPSSPP build. -SuggestionVerifyDisc = Check your ISO is a good copy of your disc. +SuggestionConfig = Bekijk rapporten op de website voor goede instellingen. # AI translated +SuggestionCPUSpeed0 = Schakel de vergrendelde CPU-snelheid uit. # AI translated +SuggestionDowngrade = Ga terug naar een oudere PPSSPP-versie (meld deze bug). # AI translated +SuggestionsFound = Andere gebruikers hebben betere resultaten gemeld. Tik op "Alle feedback bekijken" voor meer details. # AI translated +SuggestionsNone = Deze game werkt ook niet bij andere gebruikers. # AI translated +SuggestionsWaiting = Verzenden en feedback van andere gebruikers controleren... # AI translated +SuggestionUpgrade = Werk bij naar een nieuwere PPSSPP-build. # AI translated +SuggestionVerifyDisc = Controleer of je ISO een goede kopie van je disc is. # AI translated Unselected Overall Description = Hoe goed wordt dit spel geëmuleerd? View Feedback = Alle feedback bekijken [Savedata] -Date = Date -Filename = Filename +Date = Datum # AI translated +Filename = Bestandsnaam # AI translated No screenshot = Geen screenshot None yet. Things will appear here after you save. = Nog niets. Er zullen hier dingen verschijnen zodra u iets opslaat. Nothing matching '%1' was found = Niets gevonden dat overeenkomt met '%1' # AI translated -Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found. +Nothing matching '%1' was found. = Niets gevonden dat overeenkomt met '%1'. # AI translated Save data = Savedata Save states = Savestates Savedata Manager = Beheerder voor savedata Showing matches for '%1' = Resultaten voor '%1' # AI translated -Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'. -Size = Size +Showing matches for '%1'. = Overeenkomsten voor '%1' worden getoond. # AI translated +Size = Grootte # AI translated [Screen] -Cardboard VR OFF = Cardboard VR off +Cardboard VR OFF = Cardboard VR uit # AI translated Chainfire3DWarning = WAARSCHUWING: Chainfire3D gedetecteerd, kan problemen veroorzaken. ExtractedIsoWarning = Uitgepakte ISO's werken vaak niet.\nSpeel het ISO-bestand rechtstreeks. # AI translated -ExtractedISOWarning = Extracted ISOs often don't work.\nPlay the ISO file directly. +ExtractedISOWarning = Uitgepakte ISO's werken vaak niet.\nSpeel het ISO-bestand direct af. # AI translated Failed to load state = Kon de savestate niet laden Failed to save state = Kon de savestate niet opslaan GLToolsWarning = WAARSCHUWING: GLTools gedetecteerd, kan problemen veroorzaken. -In menu = In menu +In menu = In menu # same as English Loaded State = Savestate geladen -Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Loaded. Game may refuse to save over different savedata. -Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. -Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. +Loaded. Game may refuse to save over different savedata. = Geladen. De game weigert mogelijk over andere savedata op te slaan. # AI translated +Loaded. Game may refuse to save over newer savedata. = Geladen. De game weigert mogelijk over nieuwere savedata op te slaan. # AI translated +Loaded. Save in game, restart, and load for less bugs. = Geladen. Sla op in de game, herstart en laad voor minder bugs. # AI translated LoadStateDoesntExist = Laden mislukt: Savestate bestaat niet! LoadStateWrongVersion = Laden mislukt: Savestate is van een nieuwere versie van PPSSPP! norewind = Geen savestates beschikbaar voor terugspoelen. -Playing = Playing +Playing = Speelt # AI translated PressESC = Druk op ESC om het pauzemenu te openen -replaceTextures_false = Textures are no longer being replaced. -replaceTextures_true = Texture replacement is enabled. +replaceTextures_false = Textures worden niet meer vervangen. # AI translated +replaceTextures_true = Texturevervanging is ingeschakeld. # AI translated Saved State = Savestate opgeslagen -saveNewTextures_false = Texture saving was disabled. -saveNewTextures_true = Textures will now be saved to your storage. -State load undone = State load undone -Untitled PSP game = Untitled PSP game +saveNewTextures_false = Textures opslaan is uitgeschakeld. # AI translated +saveNewTextures_true = Textures worden nu opgeslagen in je opslag. # AI translated +State load undone = Laden van savestate ongedaan gemaakt # AI translated +Untitled PSP game = Naamloze PSP-game # AI translated [Search] -Clear filter = Clear filter -Filter = Filter -Filtering settings by '%1' = Filtering settings by '%1' -Find settings = Find settings -No settings matched '%1' = No settings matched '%1' -Search term = Search term +Clear filter = Filter wissen # AI translated +Filter = Filter # same as English +Filtering settings by '%1' = Instellingen gefilterd op '%1' # AI translated +Find settings = Instellingen zoeken # AI translated +No settings matched '%1' = Geen instellingen gevonden voor '%1' # AI translated +Search term = Zoekterm # AI translated [Store] Connection Error = Verbindingsfout Install = Installeren Installed = Al geïnstalleerd Launch Game = Game starten -License = License +License = Licentie # AI translated Loading... = Laden MB = MB Size = Grootte Uninstall = Deïnstalleren -Website = Website +Website = Website # same as English [SysInfo] -%0.2f Hz = %0.2f Hz -%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores) -%d bytes = %d bytes -%d Hz = %d Hz +%0.2f Hz = %0.2f Hz # same as English +%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per kern, %d kernen) # AI translated +%d bytes = %d bytes # same as English +%d Hz = %d Hz # same as English 3D API = 3D-API ABI = ABI API Version = API-versie Audio Information = Audioinformatie -Board = Board +Board = Moederbord # AI translated Build Config = Bouw Build Configuration = Bouwconfiguratie Built by = Gebouwd door Clip/cull distances (depth clamp) = Clip-/cullafstanden (depth clamp) # AI translated -Compressed texture formats = Compressed texture formats -Copy summary to clipboard = Copy summary to clipboard +Compressed texture formats = Gecomprimeerde textureformaten # AI translated +Copy summary to clipboard = Samenvatting naar klembord kopiëren # AI translated Core Context = Corecontext -Cores = Cores +Cores = Kernen # AI translated CPU Extensions = CPU-extensies CPU Information = CPU-informatie CPU Name = Naam -D3DCompiler Version = D3DCompiler version +D3DCompiler Version = D3DCompiler-versie # AI translated Debug = Fouten opsporen Debugger Present = Foutopsporing aanwezig -Depth buffer format = Depth buffer format -Device API version = Device API version +Depth buffer format = Dieptebufferformaat # AI translated +Device API version = API-versie apparaat # AI translated Device Info = Apparaatinformatie -Directories = Directories -Display Color Formats = Display Color Formats +Directories = Mappen # AI translated +Display Color Formats = Kleurformaten scherm # AI translated Display Information = Beeldscherminformatie DPI = DPI -Driver bugs = Driver bugs +Driver bugs = Driverfouten # AI translated Driver Version = Driverversie EGL Extensions = EGL-extensies -Font cache = Font cache -Frames per buffer = Frames per buffer -GPU Flags = GPU Flags +Font cache = Lettertypecache # AI translated +Frames per buffer = Frames per buffer # same as English +GPU Flags = GPU-vlaggen # AI translated GPU Information = GPU-informatie -High precision float range = High precision float range -High precision int range = High precision int range +High precision float range = Bereik float met hoge precisie # AI translated +High precision int range = Bereik int met hoge precisie # AI translated HTTPS supported = HTTPS ondersteund # AI translated -Icon cache = Icon cache +Icon cache = Pictogramcache # AI translated Installer = Installatieprogramma # AI translated -Instance = Instance -JIT available = JIT available +Instance = Instantie # AI translated +JIT available = JIT beschikbaar # AI translated Lang/Region = Taal/regio Memory Page Size = Grootte geheugenpagina Native resolution = Oorspronkelijke resolutie -No GPU driver bugs detected = No GPU driver bugs detected +No GPU driver bugs detected = Geen GPU-driverfouten gedetecteerd # AI translated OGL Extensions = OGL-extensies OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0-extensies OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0-extensies @@ -1550,23 +1550,23 @@ Optimal frames per buffer = Optimale frames per buffer Optimal sample rate = Optimale samplerate OS Build = OS-build # AI translated OS Information = OS-informatie -Pixel resolution = Pixel resolution -PPSSPP build = PPSSPP build -Present modes = Present modes +Pixel resolution = Pixelresolutie # AI translated +PPSSPP build = PPSSPP-build # AI translated +Present modes = Presentatiemodi # AI translated Refresh rate = Vernieuwingsfrequentie -Release = Release +Release = Release # same as English RW/RX exclusive = RW/RX-excusief Sample rate = Samplerate -Screen notch insets = Screen notch insets +Screen notch insets = Schermnotch-inzetten # AI translated Shading Language = Shadingtaal -Storage = Storage +Storage = Opslag # AI translated Stream format = Streamformaat # AI translated Sustained perf mode = Aanhoudende prestatiemodus System Information = Systeeminformatie System Name = Naam -System Version = System version -Threads = Threads -UI resolution = UI resolution +System Version = Systeemversie # AI translated +Threads = Threads # same as English +UI resolution = UI-resolutie # AI translated Vendor = Verkoper Vendor (detected) = Verkoper (gedetecteerd) Version Information = Versie-informatie @@ -1578,80 +1578,80 @@ Vulkan Features = Vulkan-functies (broken) = (defect) 12HR = 12-uursweergave 24HR = 24-uursweergave -App switching mode = App switching mode -Ask for exit confirmation after seconds = Ask for exit confirmation after seconds -Auto = Auto -Auto load savestate = Auto load savestate +App switching mode = Modus voor app wisselen # AI translated +Ask for exit confirmation after seconds = Na seconden om bevestiging vragen bij afsluiten # AI translated +Auto = Automatisch # AI translated +Auto load savestate = Savestate automatisch laden # AI translated AutoUpgradeFirmwareDesc = De meeste gamediscs bevatten een firmware-update. Die wordt geïnstalleerd als er nog geen firmware is, of als die op de disc nieuwer is. # AI translated AVI Dump started. = AVI-dump gestart AVI Dump stopped. = AVI-dump gestopt -Bottom Center = Bottom center -Bottom Left = Bottom left -Bottom Right = Bottom right -Bouncing icon = Bouncing icon +Bottom Center = Midden onder # AI translated +Bottom Left = Linksonder # AI translated +Bottom Right = Rechtsonder # AI translated +Bouncing icon = Stuiterend pictogram # AI translated Cache full ISO in RAM = Hele ISO naar RAM-cache kopiëren -Center Left = Center left -Center Right = Center right +Center Left = Midden links # AI translated +Center Right = Midden rechts # AI translated Change CPU Clock = CPU-kloksnelheid aanpassen (instabiel) -Color saturation = Color saturation -Color tint = Color tint +Color saturation = Kleurverzadiging # AI translated +Color tint = Kleurtint # AI translated Colored floating symbols = Gekleurde zwevende symbolen # AI translated Contents = Inhoud # AI translated CPU Core = CPU-core Daylight savings = Zomertijd -Default tab = Default tab +Default tab = Standaardtabblad # AI translated Done = Klaar # AI translated -Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (recommended) -Enable plugins = Enable plugins +Dynarec/JIT (recommended) = Dynarec/JIT (aanbevolen) # AI translated +Enable plugins = Plugins inschakelen # AI translated EraseFirmwareConfirm = Hiermee wordt alles in de NAND-map gewist, inclusief de lettertypen. # AI translated -Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game +Error: load undo state is from a different game = Fout: de undo-state voor laden is van een andere game # AI translated Failed = Mislukt # AI translated -Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. +Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Kan de state voor het ongedaan maken van laden niet laden. Fout in het bestandssysteem. # AI translated Files = Bestanden # AI translated -Final processed image = Final processed image +Final processed image = Uiteindelijk verwerkt beeld # AI translated Firmware installation failed = Firmware-installatie mislukt # AI translated Firmware version = Firmwareversie # AI translated FirmwareNeedsNoGame = Stop de game om de geïnstalleerde firmware te wijzigen # AI translated FirmwareSources = PPSSPP heeft eigen vervangingen voor de systeembestanden van de PSP, dus firmware is optioneel. Met geïnstalleerde firmware krijg je de echte lettertypen en kun je het XMB starten. De meeste gameschijven bevatten een firmware-updater - open het infoscherm van een game om hem daarvandaan te installeren. # AI translated -Floating symbols = Floating symbols +Floating symbols = Zwevende symbolen # AI translated Fonts = Lettertypen # AI translated -Game crashed = Game crashed +Game crashed = Game gecrasht # AI translated Grid = Raster # AI translated Hide navigation bar = Verberg navigatiebalk # AI translated -Hide status bar = Hide status bar +Hide status bar = Statusbalk verbergen # AI translated I/O timing method = I/O-timingmethode -Icon size = Icon size +Icon size = Pictogramgrootte # AI translated Install or upgrade firmware from game discs = Firmware installeren of bijwerken vanaf gamediscs # AI translated Installed firmware = Firmware geïnstalleerd # AI translated Installed fonts = Lettertypen geïnstalleerd # AI translated Installing firmware = Firmware installeren # AI translated -JIT using IR = JIT using IR +JIT using IR = JIT, met IR # AI translated Kernel modules = Kernelmodules # AI translated Language = Taal Large list = Grote lijst # AI translated Launch XMB = XMB starten # AI translated List = Lijst # AI translated -Loaded plugin: %1 = Loaded plugin: %1 +Loaded plugin: %1 = Plugin geladen: %1 # AI translated Loaded plugin: '%1' = Plugin geladen: '%1' # AI translated -Memory Stick folder = Memory Stick folder +Memory Stick folder = Memory Stick-map # AI translated Memory Stick in installed.txt = Opslagpad in installed.txt Memory Stick in My Documents = Opslagpad in Mijn documenten -Memory Stick size = Memory Stick size -ChangingMemstickPath = Save games, save states, and other data will not be copied to this folder.\n\nChange the Memory Stick folder? -ChangingMemstickPathInvalid = That path couldn't be used to save Memory Stick files. -Cheats = Cheats -Clear Recent = Clear "Recent" +Memory Stick size = Memory Stick-grootte # AI translated +ChangingMemstickPath = Savegames, savestates en andere data worden niet naar deze map gekopieerd.\n\nDe Memory Stick-map wijzigen? # AI translated +ChangingMemstickPathInvalid = Dat pad kan niet worden gebruikt om Memory Stick-bestanden op te slaan. # AI translated +Cheats = Cheats # same as English +Clear Recent = "Recent" wissen # AI translated Clear Recent Games List = Lijst met recente games legen Clear UI background = UI-achtergrond legen Confirmation Button = Bevestigingstoets Date Format = Datumweergave DDMMYYYY = DDMMJJJJ -Decrease size = Decrease size +Decrease size = Kleiner # AI translated Developer Tools = Ontwikkelaarsopties -Display Extra Info = Display extra info -Display Games on a grid = Display "Games" on a grid -Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew & Demos" on a grid -Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid +Display Extra Info = Extra info weergeven # AI translated +Display Games on a grid = "Games" in een raster weergeven # AI translated +Display Homebrew on a grid = "Homebrew & demo's" in een raster weergeven # AI translated +Display Recent on a grid = "Recent" in een raster weergeven # AI translated Emulation = Emulatie Enable Cheats = Cheats inschakelen Enable Compatibility Server Reports = Compatibiliteitsrapporten naar server versturen @@ -1660,149 +1660,149 @@ Failed to save state. Error in the file system. = Kon de savestate niet opslaan. Fast (lag on slow storage) = Snel (lagt bij traag geheugen) Fast Memory = Snel geheugen (instabiel) Force real clock sync (slower, less lag) = Kloksnelheid gelijkzetten (trager, minder lag) -Games list settings = Games list settings +Games list settings = Instellingen gamelijst # AI translated Help the PPSSPP team = Help het PPSSPP-team Host (bugs, less lag) = Host (bugs, minder lag) -Ignore bad memory accesses = Ignore bad memory accesses -Increase size = Increase size +Ignore bad memory accesses = Ongeldige geheugentoegang negeren # AI translated +Increase size = Groter # AI translated Interpreter = Interpreteerder IR Interpreter = IR-interpreteerder -Memory Stick Folder = Memory Stick folder +Memory Stick Folder = Memory Stick-map # AI translated Memory Stick inserted = Memory Stick ingevoerd MHz, 0:default = MHz, 0 = standaard MMDDYYYY = MMDDJJJJ -Moving background = Moving background +Moving background = Bewegende achtergrond # AI translated MP4 playback needs PSP firmware 6.00 or later to be installed = MP4-weergave vereist een geïnstalleerde PSP-firmware 6.00 of nieuwer # AI translated -Newest Save = Newest save +Newest Save = Nieuwste save # AI translated Nickname = Gebruikersnaam wijzigen -No animation = No animation +No animation = Geen animatie # AI translated No firmware installed = Geen firmware geïnstalleerd # AI translated -None = None +None = Geen # AI translated Not a PSP game = Geen PSP-game -Notification screen position = Notification screen position +Notification screen position = Schermpositie van meldingen # AI translated Off = Uit -Oldest Save = Oldest save -Only JPG and PNG images are supported = Only JPG and PNG images are supported +Oldest Save = Oudste save # AI translated +Only JPG and PNG images are supported = Alleen JPG- en PNG-afbeeldingen worden ondersteund # AI translated Partial firmware installed = Firmware gedeeltelijk geïnstalleerd # AI translated -Path does not exist! = Path does not exist! +Path does not exist! = Pad bestaat niet! # AI translated Pause when not focused = &Pauzeren wanneer venster inactief is -Plugins = Plugins +Plugins = Plugins # same as English PS1 support is still experimental. The game might not work, or there may be glitches. = PS1-ondersteuning is nog experimenteel. Het spel werkt mogelijk niet, of er kunnen fouten optreden. # AI translated PSP Firmware = PSP-firmware # AI translated -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick +PSP Memory Stick = PSP Memory Stick # same as English PSP Model = PSP-model PSP Settings = PSP-instellingen PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Raw game image = Raw game image -Recent games = Recent games +Raw game image = Onbewerkt gamebeeld # AI translated +Recent games = Recente games # AI translated Record Audio = Audio opnemen Record Display = Scherm opnemen -Recording = Recording +Recording = Opnemen # AI translated Report free storage space accurately = Rapporteer de vrije opslagcapaciteit nauwkeurig # AI translated Reset Recording on Save/Load State = Opname opnieuw opstarten bij opslaan/laden van states Restore Default Settings = PPSSPP's standaardinstellingen herstellen -RetroAchievements = RetroAchievements +RetroAchievements = RetroAchievements # same as English Rewind Snapshot Interval = Terugspoelfrequentie (kost geheugen) Savestate Slot = Savestatesleuf Ask to confirm on load = Bevestiging vragen bij laden -Savestate slot backups = Savestate slot backups +Savestate slot backups = Back-ups van savestatesleuven # AI translated Savestate slot count = Aantal opslagslots -Screenshot mode = Screenshot mode +Screenshot mode = Screenshotmodus # AI translated Screenshots as PNG = Screenshots opslaan in PNG-formaat seconds = seconden # AI translated -Set Memory Stick folder = Set Memory Stick folder +Set Memory Stick folder = Memory Stick-map instellen # AI translated Set UI background... = UI-achtergrond instellen... Show firmware folder = Firmwaremap weergeven # AI translated -Show ID = Show ID -Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder -Show region flag = Show region flag +Show ID = ID tonen # AI translated +Show Memory Stick folder = Memory Stick-map tonen # AI translated +Show region flag = Regiovlag tonen # AI translated Simulate UMD delays = UMD-vertraging simuleren -Simulate UMD slow reading speed = Simulate UMD slow reading speed -Slot 1 = Slot 1 -Slot 2 = Slot 2 -Slot 3 = Slot 3 -Slot 4 = Slot 4 -Slot 5 = Slot 5 +Simulate UMD slow reading speed = Trage UMD-leessnelheid simuleren # AI translated +Slot 1 = Sleuf 1 # AI translated +Slot 2 = Sleuf 2 # AI translated +Slot 3 = Sleuf 3 # AI translated +Slot 4 = Sleuf 4 # AI translated +Slot 5 = Sleuf 5 # AI translated Some system files are present, but not a complete firmware = Er zijn enkele systeembestanden aanwezig, maar geen volledige firmware # AI translated Storage full = Onvoldoende opslagruimte Sustained performance mode = Aanhoudende prestatiemodus -Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides) -Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible) -Theme = Theme +Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Eenmaal vegen om van app te wisselen (indicator verdwijnt automatisch) # AI translated +Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Tweemaal vegen om van app te wisselen (indicator blijft zichtbaar) # AI translated +Theme = Thema # AI translated Time Format = Tijdweergave Too large = Te groot # AI translated -Top Center = Top center -Top Left = Top left -Top Right = Top right -Transparent UI background = Transparent UI background +Top Center = Midden boven # AI translated +Top Left = Linksboven # AI translated +Top Right = Rechtsboven # AI translated +Transparent UI background = Transparante UI-achtergrond # AI translated UI = Gebruikersomgeving -UI background animation = UI background animation -UI size adjustment (DPI) = UI size adjustment (DPI) +UI background animation = Animatie UI-achtergrond # AI translated +UI size adjustment (DPI) = Aanpassing UI-grootte (DPI) # AI translated Unable to open zip file = Kan ZIP-bestand niet openen # AI translated -undo %c = backup %c +undo %c = back-up %c # AI translated Uninstall firmware = Firmware deïnstalleren # AI translated USB = USB Use Lossless Video Codec (FFV1) = Lossless videocodec gebruiken (FFV1) Use O to confirm = Bevestigen met O -Use output buffer (with overlay) for recording = Use output buffer (with overlay) for recording -Use system native keyboard = Use system native keyboard +Use output buffer (with overlay) for recording = Uitvoerbuffer (met overlay) gebruiken voor opnemen # AI translated +Use system native keyboard = Systeemeigen toetsenbord gebruiken # AI translated Use X to confirm = Bevestigen met X VersionCheck = Controleer op nieuwe versies van PPSSPP WARNING: Android battery save mode is on = WAARSCHUWING: Android batterijbesparingsmodus staat aan WARNING: Battery save mode is on = WAARSCHUWING: Batterijbesparingsmodus staat aan -Waves = Waves +Waves = Golven # AI translated XMB (VSH) = XMB (VSH) # same as English XMB unsupported = XMB niet ondersteund # AI translated XMBUnsupportedVersion = Tot nu toe kan alleen firmware 6.61 het XMB opstarten # AI translated YYYYMMDD = JJJJMMDD [TextureShaders] -Off = Off -TexMMPX = TexMMPX -Tex2xBRZ = Tex2xBRZ -Tex4xBRZ = Tex4xBRZ -TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced -TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x) -TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x) -TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x) -TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x) -TexSpline36 = Spline36 (2x) -TexSpline36_4x = Spline36 (4x) +Off = Uit # AI translated +TexMMPX = MMPX # AI translated +Tex2xBRZ = 2xBRZ # AI translated +Tex4xBRZ = 4xBRZ # AI translated +TexMMPXAdvanced = MMPX geavanceerd # AI translated +TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2×) # AI translated +TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4×) # AI translated +TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2×) # AI translated +TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4×) # AI translated +TexSpline36 = Spline36 (2×) # AI translated +TexSpline36_4x = Spline36 (4×) # AI translated [Themes] -Alpine = Alpine -Dark = Dark -Default = Default -Slate Forest = Slate Forest -Strawberry = Strawberry -Vinewood = Vinewood +Alpine = Alpine # same as English +Dark = Donker # AI translated +Default = Standaard # AI translated +Slate Forest = Leisteenwoud # AI translated +Strawberry = Aardbei # AI translated +Vinewood = Wijnrank # AI translated [UI Elements] -%1 button = %1 button -%1 checkbox = %1 checkbox -%1 choice = %1 choice -%1 heading = %1 heading -%1 radio button = %1 radio button -%1 text field = %1 text field -Choices: = Choices: -List: = List: -Progress: %1% = Progress: %1% -Screen representation = Screen representation +%1 button = knop %1 # AI translated +%1 checkbox = selectievakje %1 # AI translated +%1 choice = keuze %1 # AI translated +%1 heading = kop %1 # AI translated +%1 radio button = keuzerondje %1 # AI translated +%1 text field = tekstveld %1 # AI translated +Choices: = Keuzes: # AI translated +List: = Lijst: # AI translated +Progress: %1% = Voortgang: %1% # AI translated +Screen representation = Schermweergave # AI translated [VR] -% of native FoV = % of native FoV -6DoF movement = 6DoF movement -Distance to 2D menus and scenes = Distance to 2D menus and scenes -Distance to 3D scenes when VR disabled = Distance to 3D scenes when VR disabled -Enable immersive mode = Enable immersive mode -Enable passthrough = Enable passthrough -Field of view scale = Field of view scale -Force 72Hz update = Force 72Hz update -Heads-up display detection = Heads-up display detection -Heads-up display scale = Heads-up display scale -Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key -Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopic vision (Experimental) -Virtual reality = Virtual reality -VR camera = VR camera -VR controllers = VR controllers +% of native FoV = % van native FoV # AI translated +6DoF movement = 6DoF-beweging # AI translated +Distance to 2D menus and scenes = Afstand tot 2D-menu's en -scènes # AI translated +Distance to 3D scenes when VR disabled = Afstand tot 3D-scènes als VR uit staat # AI translated +Enable immersive mode = Immersieve modus inschakelen # AI translated +Enable passthrough = Passthrough inschakelen # AI translated +Field of view scale = Schaal gezichtsveld # AI translated +Force 72Hz update = 72 Hz-update forceren # AI translated +Heads-up display detection = Detectie heads-up display # AI translated +Heads-up display scale = Schaal heads-up display # AI translated +Manual switching between flat screen and VR using SCREEN key = Handmatig wisselen tussen plat scherm en VR met de SCREEN-toets # AI translated +Stereoscopic vision (Experimental) = Stereoscopisch zicht (experimenteel) # AI translated +Virtual reality = Virtual reality # same as English +VR camera = VR-camera # AI translated +VR controllers = VR-controllers # AI translated