diff --git a/assets/lang/ru_RU.ini b/assets/lang/ru_RU.ini
index 72ad38dd65..9db13ad473 100644
--- a/assets/lang/ru_RU.ini
+++ b/assets/lang/ru_RU.ini
@@ -17,7 +17,7 @@ Challenge Mode = Режим испытания
 Challenge Mode (no savestates) = Режим испытания (без сохранений состояния)
 Contacting RetroAchievements server... = Подключение к серверу RetroAchievements...
 Customize = Настроить
-Earned = Вы открыли %d из %d достижений и %d из %d очков
+Earned = Вы разблокировали %d из %d достижений и получили %d из %d очков
 Encore Mode = Режим повтора
 Failed logging in to RetroAchievements = Не удалось войти в RetroAchievements
 Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Не удалось подключиться к RetroAchievements. Достижения не будут разблокированы.
@@ -510,7 +510,7 @@ Delete Save Data = Удалить сохранения
 Europe = Европа
 Game = Игра
 Game Settings = Настройки игры
-Homebrew = Хоумбрю
+Homebrew = Homebrew
 Hong Kong = Гонконг
 InstallData = Установить данные
 Japan = Япония
@@ -698,14 +698,14 @@ Browse = Обзор...
 Buy PPSSPP Gold = PPSSPP Gold
 Choose folder = Выберите папку
 Credits = Авторы
-PPSSPP Homebrew Store = Магазин хоумбрю PPSSPP
+PPSSPP Homebrew Store = Магазин homebrew для PPSSPP
 Exit = Выход
 Game Settings = Настройки
 Games = Игры
 Give PPSSPP permission to access storage = Дать доступ к хранилищу данных
-Homebrew & Demos = Хоумбрю и демо
+Homebrew & Demos = Homebrew и демо
 How to get games = Как получить игры?
-How to get homebrew & demos = Как получить хоумбрю и демо?
+How to get homebrew & demos = Как получить homebrew и демо?
 Load = Открыть...
 Loading... = Загрузка...
 PinPath = Закрепить
@@ -1233,10 +1233,10 @@ Day Light Saving = Летнее время
 DDMMYYYY = ДДММГГГГ
 Decrease size = Уменьшить размер
 Developer Tools = Инструменты разработчика
-Display Extra Info = Отображать дополнительную ниформацию
-Display Games on a grid = Отображать "Игры" в сетке
-Display Homebrew on a grid = Отображать "Хоумбрю и демо" в сетке
-Display Recent on a grid = Отображать "Недавние" в сетке
+Display Extra Info = Показывать дополнительную ниформацию
+Display Games on a grid = Показывать "Игры" в виде сетки
+Display Homebrew on a grid = Показывать "Homebrew и демо" в виде сетки
+Display Recent on a grid = Показывать "Недавние" в виде сетки
 Dynarec (JIT) = Динамическая рекомпиляция (JIT)
 Emulation = Эмуляция
 Enable Cheats = Включить коды
@@ -1251,7 +1251,7 @@ Floating symbols = Парящие символы
 Force real clock sync (slower, less lag) = Принудительная синхронизация реальной частоты ЦП (медленнее, меньше лагов)
 Games list settings = Настройки списка игр
 General = Основные
-Grid icon size = Размер ярлыков в режиме сетки
+Grid icon size = Размер ярлыков в виде сетки
 Help the PPSSPP team = Помочь команде PPSSPP
 Host (bugs, less lag) = Хост (возможны баги, меньше лагов)
 Ignore bad memory accesses = Игнорировать ошибки доступа к памяти