diff --git a/Core/HLE/sceFont.cpp b/Core/HLE/sceFont.cpp
index 86f5b1d711..1402a908ef 100644
--- a/Core/HLE/sceFont.cpp
+++ b/Core/HLE/sceFont.cpp
@@ -82,10 +82,12 @@ struct FontRegistryEntry {
 	const char *fontName;
 	int expireDate;
 	int shadow_option;
+	bool ignoreIfMissing;
 };
 
 static const FontRegistryEntry fontRegistry[] = {
-	{ 0x288, 0x288, 0x2000, 0x2000, 0, 0, FONT_FAMILY_SANS_SERIF, FONT_STYLE_DB, 0, FONT_LANGUAGE_CHINESE, 0, 1, "zh_gb.pgf", "FTT-NewRodin Pro DB", 0, 0 },
+	// This was added for Chinese translations and is not normally loaded on a PSP.
+	{ 0x288, 0x288, 0x2000, 0x2000, 0, 0, FONT_FAMILY_SANS_SERIF, FONT_STYLE_DB, 0, FONT_LANGUAGE_CHINESE, 0, 1, "zh_gb.pgf", "FTT-NewRodin Pro DB", 0, 0, true },
 	{ 0x288, 0x288, 0x2000, 0x2000, 0, 0, FONT_FAMILY_SANS_SERIF, FONT_STYLE_DB, 0, FONT_LANGUAGE_JAPANESE, 0, 1, "jpn0.pgf", "FTT-NewRodin Pro DB", 0, 0 },
 	{0x288, 0x288, 0x2000, 0x2000, 0, 0, FONT_FAMILY_SANS_SERIF, FONT_STYLE_REGULAR, 0, FONT_LANGUAGE_LATIN, 0, 1, "ltn0.pgf", "FTT-NewRodin Pro Latin", 0, 0},
 	{0x288, 0x288, 0x2000, 0x2000, 0, 0, FONT_FAMILY_SERIF, FONT_STYLE_REGULAR, 0, FONT_LANGUAGE_LATIN, 0, 1, "ltn1.pgf", "FTT-Matisse Pro Latin", 0, 0},
@@ -690,7 +692,7 @@ static void __LoadInternalFonts() {
 			internalFonts.push_back(new Font(buffer, entry));
 
 			DEBUG_LOG(SCEFONT, "Loaded font %s", fontFilename.c_str());
-		} else {
+		} else if (!entry.ignoreIfMissing) {
 			WARN_LOG(SCEFONT, "Font file not found: %s", fontFilename.c_str());
 		}
 	}