diff --git a/assets/lang/ru_RU.ini b/assets/lang/ru_RU.ini
index fa924be552..b7a7523634 100644
--- a/assets/lang/ru_RU.ini
+++ b/assets/lang/ru_RU.ini
@@ -131,7 +131,7 @@ Ignore Windows Key = Игнорировать клавишу Windows
 Invert Axes = Инверсия осей
 Invert Tilt along X axis = Инверсия наклона вдоль X
 Invert Tilt along Y axis = Инверсия наклона вдоль Y
-Keep first touched button pressed when dragging = Keep first touched button pressed when dragging
+Keep first touched button pressed when dragging = При перетаскивании удерживайте нажатой первую нажатую кнопку
 Keep this button pressed when right analog is pressed = Удерживать клавишу нажатой при нажатии правого аналогового стика
 Keyboard = Настройки клавиатуры
 L/R Trigger Buttons = Триггеры L/R
@@ -159,7 +159,7 @@ Sensitivity (scale) = Чувствительность (шкала)
 Sensitivity = Чувствительность
 Shape = Форма
 Show Touch Pause Menu Button = Показывать кнопку паузы
-Sticky D-Pad (easier sweeping movements) = Прилипающий D-Pad (облегченные масштабные движения)
+Sticky D-Pad (easier sweeping movements) = Прилипающий D-Pad (облегчённые масштабные движения)
 Swipe = Свайпы
 Swipe sensitivity = Чувствительность свайпов
 Swipe smoothing = Сглаживание свайпов
@@ -323,7 +323,7 @@ GPU Allocator Viewer = Просмотрщик аллокатора ГП
 GPU Driver Test = Проверка драйвера ГП
 GPU log profiler = Профилировщик логов ГП
 GPU Profile = Профиль ГП
-Instant (may stutter) = Instant (may stutter)
+Instant (may stutter) = Мгновенно (может заикаться)
 Jit Compare = Сравнение с JIT
 JIT debug tools = Инструменты отладки JIT
 Log Dropped Frame Statistics = Логировать статистику пропущенных кадров
@@ -494,9 +494,9 @@ ELF file truncated - can't load = Файл ELF обрезан - не удало
 Error loading file = Ошибка загрузки игры.
 Error reading file = Ошибка при чтении файла.
 Failed initializing CPU/Memory = Не удалось инициализировать ЦП или память
-Failed to load executable: = не удалось запустить:
-File corrupt = файл повреждён
-File not found: %1 = File not found: %1
+Failed to load executable: = Не удалось запустить:
+File corrupt = Файл повреждён
+File not found: %1 = Файл не найден: %1
 Game disc read error - ISO corrupt = Ошибка чтения игрового диска: ISO повреждён.
 GenericAllStartupError = Не удалось запустить PPSSPP ни с одним графическим бэкендом. Попробуйте обновить графические и другие драйвера.
 GenericBackendSwitchCrash = При запуске PPSSPP произошла ошибка.\n\nОбычно это происходит из-за проблем с графическим драйвером. Попробуйте обновить графические драйвера.\n\nГрафический бэкенд был изменен:
@@ -773,7 +773,7 @@ Exit = Выход
 Game Settings = Настройки
 Games = Игры
 Give PPSSPP permission to access storage = Дать доступ к хранилищу данных
-Homebrew & Demos = Homebrew и демо
+Homebrew & Demos = Homebrew и Демо
 How to get games = Как получить игры?
 How to get homebrew & demos = Как получить homebrew и демо?
 Load = Открыть...
@@ -1012,7 +1012,7 @@ LCDPersistence = Остаточное изображение ЖК-дисплея
 MitchellNetravali = Бикубический (Mitchell-Netravali) апскейлер
 Natural = Естественные цвета
 NaturalA = Естественные цвета (без размытия)
-Off = Выключено
+Off = Выкл.
 Power = Мощность
 PSPColor = Цвета PSP
 RedBlue = Красно-синие очки
@@ -1375,11 +1375,11 @@ Moving background = Двигающийся фон
 Newest Save = Самое новое сохранение
 No animation = Нет анимации
 Not a PSP game = Игра не для PSP
-Notification screen position = Notification screen position
+Notification screen position = Положение экрана уведомлений
 Off = Выкл.
 Oldest Save = Самое старое сохранение
 Only JPG and PNG images are supported = Поддерживаются только изображения в формате JPG и PNG
-Path does not exist! = Путь не существует!
+Path does not exist! = Пути не существует!
 Pause when not focused = &Пауза, когда окно не в фокусе
 Plugins = Плагины
 PSP Memory Stick = Карта памяти PSP