diff --git a/assets/lang/zh_TW.ini b/assets/lang/zh_TW.ini
index 26f84e38e9..eff28c4e8d 100644
--- a/assets/lang/zh_TW.ini
+++ b/assets/lang/zh_TW.ini
@@ -1,10 +1,10 @@
 [Audio]
 Alternate speed volume = 自定義速度下的音量
 Audio backend = 音訊引擎 (需要重新啟動)
-Audio Error = Audio Error
+Audio Error = 音訊錯誤
 AudioBufferingForBluetooth = 藍牙友好緩衝區（較慢）
 Auto = 自動
-Device = Device
+Device = 設備
 Disabled = Disabled
 DSound (compatible) = DirectSound (兼容)
 Enable Sound = 啟用音效
@@ -12,15 +12,15 @@ Global volume = 全局音量
 Microphone = Microphone
 Microphone Device = 麥克風裝置
 Mute = 靜音
-Reverb volume = Reverb volume
-Use new audio devices automatically = 開啟新的音頻設備
+Reverb volume = 混響音量
+Use new audio devices automatically = 自動開啟新的音頻設備
 Use global volume = 使用全局量
 WASAPI (fast) = WASAPI (快)
 
 [Controls]
-Analog Binding = Analog Binding
-Analog Settings = Analog Settings
-Analog Style = Analog Style
+Analog Binding = 搖桿綁定
+Analog Settings = 搖桿設置
+Analog Style = 搖桿樣式
 Auto-rotation speed = 模擬自動轉速
 Analog Limiter = 搖桿限制器
 Analog Stick = 類比搖桿
@@ -28,22 +28,22 @@ AnalogLimiter Tip = 按下模擬限制器按鈕時
 Auto = 自動
 Auto-centering analog stick = 自動定心搖桿
 Auto-hide buttons after seconds = 數秒後自動隱藏按鈕
-Auto-switch = Auto-switch
-Base tilt position = Base tilt position
-Binds = Binds
-Button Binding = Button Binding
+Auto-switch = 自動轉換
+Base tilt position = 標準體感位置
+Binds = 綁定
+Button Binding = 按鈕綁定
 Button Opacity = 按鈕透明度
-Button style = 按鍵樣式
+Button style = 按鈕樣式
 Calibrate Analog Stick = Calibrate Analog Stick
 Calibrate D-Pad = 校正方向鍵
-Calibrated = Calibrated
+Calibrated = 校正後
 Calibration = 校正
-Circular stick input = Circular stick input
+Circular stick input = 環形搖桿錄入
 Classic = 傳統
 Confine Mouse = 在窗口/顯示區域內捕獲鼠標
 Control Mapping = 按鍵對應
-Custom Key Setting = Custom Key Setting
-Customize = Customize
+Custom Key Setting = 自訂鍵位設置
+Customize = 自訂
 Customize Touch Controls = 自訂佈局
 Customize tilt = 自訂傾斜
 D-PAD = 方向鍵
@@ -91,21 +91,21 @@ Sensitivity (scale) = Sensitivity (scale)
 Sensitivity = 靈敏度
 Shape = Shape
 Show Touch Pause Menu Button = 顯示觸控暫停選單鍵
-Swipe = Swipe
-Swipe sensitivity = Swipe sensitivity
-Swipe smoothing = Swipe smoothing
+Swipe = 滑動
+Swipe sensitivity = 滑動靈敏性
+Swipe smoothing = 滑動光滑度
 Thin borders = 薄邊框
-Tilt Base Radius = Tilt base radius
+Tilt Base Radius = 傾斜基本半徑
 Tilt Input Type = 傾斜輸入類型
 Tilt Sensitivity along X axis = 沿 X 軸傾斜靈敏度
 Tilt Sensitivity along Y axis = 沿 Y 軸傾斜靈敏度
 To Calibrate = 請將裝置放在平面上，然後按「校正」。
-Toggle mode = Toggle mode
+Toggle mode = 切換模式
 Touch Control Visibility = 觸控可視性
 Use custom right analog = 使用自定義右模擬
 Use Mouse Control = 使用鼠標控制
 Visibility = 可視設定
-Visible = Visible
+Visible = 可視
 X = X
 Y = Y
 
@@ -1165,7 +1165,7 @@ Sustained performance mode = 持續性能模式
 Theme = Theme
 Time Format = 時間格式
 UI = 用戶界面
-UI background animation = UI background animation
+UI background animation = 介面背景效果
 UI Sound = 介面聲音
 undo %c = 備用 %c
 USB = USB
@@ -1177,20 +1177,22 @@ Use X to confirm = 使用 X 確認
 VersionCheck = 檢查 PPSSPP 新版本
 WARNING: Android battery save mode is on = 警告：Android省電模式已開啟
 WARNING: Battery save mode is on = 警告：省電模式已開啟
-Waves = Waves
+Waves = 波浪
 YYYYMMDD = YYYYMMDD
+Color Tint = 色調
+Color Saturation = 顔色飽和度
 
 [TextureShaders]
-Off = Off
+Off = 關閉
 TexMMPX = TexMMPX
 Tex2xBRZ = Tex2xBRZ 
 Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
 
 [Themes]
-Default = Default
+Default = 默認
 
 [Upgrade]
-Details = Details
+Details = 詳情
 Dismiss = 忽略
 Download = 下載
 New version of PPSSPP available = 已有新版的 PPSSPP