diff --git a/lang/es_LA.ini b/lang/es_LA.ini
index 053b0fab1d..fa8ffe7756 100644
--- a/lang/es_LA.ini
+++ b/lang/es_LA.ini
@@ -43,7 +43,7 @@ SystemDesc = Encender Dynarec (JIT), Fast Memory
 Controls = Controles
 ControlsDesc = Controles en pantalla, Botones Grandes
 Developer = Desarollo
-DeveloperDesc = Dump Next Frame Log
+DeveloperDesc = Opciones de desarrollo
 [Developer]
 Developer Tools = Herramientas de Desarrollo
 Load language ini = Cargar lenguaje ini
@@ -66,19 +66,19 @@ Up = Arriba
 Back = Atras
 Yes = Si
 No = No
-Enter = Enter
+Enter = Confirmar
 Select = Seleccionar
 Delete = Borrar
-Start = Start
+Start = Comenzar
 Finish = Terminar
 Shift = Shift
-New Save = Nuevo archivo
-Do you want to overwrite the data? = ¿Quieres reemplazar estos datos?
+New Save = Nuevos datos
+Do you want to overwrite the data? = ¿Quiere reemplazar estos datos?
 Saving = Grabando\nPor Favor espere...
 Save completed = Grabado terminado
 Loading = Cargando\nPor favor espere...
 Load completed = Cargado terminado
 There is no data = No hay datos
-DeleteConfirm = Estos datos seran borrados.\n¿Esta seguro/a que quiere continuar?
+DeleteConfirm = Estos datos seran borrados.\n¿Está seguro/a qué quiere continuar?
 Deleting = Borrando\nPor favor espere...
 Delete completed = Borrado terminado