diff --git a/assets/lang/th_TH.ini b/assets/lang/th_TH.ini
index d50536e2d0..2a52627160 100644
--- a/assets/lang/th_TH.ini
+++ b/assets/lang/th_TH.ini
@@ -61,7 +61,7 @@ Reconnected to RetroAchievements. = กำลังเชื่อมต่อ
 Register on www.retroachievements.org = สมัครได้ที่ www.retroachievements.org
 RetroAchievements are not available for this game = ไม่สามารถใช้งาน RetroAchievements กับเกมนี้ได้
 RetroAchievements website = เว็บไซต์ RetroAchievements
-Rich Presence = Rich Presence
+Rich Presence = แสดงสถานะโดยละเอียด  # AI translated
 Save state loaded without achievement data = โหลดเซฟสเตทแล้วโดยที่ไม่มีข้อมูลเป้าหมายความสำเร็จ
 Save states not available in Hardcore Mode = ไม่สามารถใช้งานเซฟสเตทได้ในโหมดยากสุดโหด
 Sound Effects = เสียงเอฟเฟ็คท์
@@ -340,7 +340,7 @@ VSync = ควบคุมช่วงของเฟรมเรทให้ค
 Vulkan = วัลแคน
 Window Size = ขนาดของหน้าจอ
 www.ppsspp.org = เว็บไซต์หลัก PPSSPP
-xBRZ = xBRZ
+xBRZ = xBRZ  # AI translated
 
 [Developer]
 All = ทั้งหมด  # AI translated
@@ -392,7 +392,7 @@ Force-enable HLE = บังคับเปิด HLE  # AI translated
 FPU = FPU
 Fragment = แฟร็กเม้นต์
 Frame profile = โปรไฟล์เฟรม  # AI translated
-Framebuffer list = Framebuffer list
+Framebuffer list = รายการของเฟรมบัฟเฟอร์  # AI translated
 Framebuffer List = รายการของเฟรมบัฟเฟอร์
 Framedump tests = ทดสอบไฟล์เฟรมดั๊มพ์
 Frame Profiler = รายละเอียดของเฟรม
@@ -470,7 +470,7 @@ VFPU = VFPU
 %1 seconds ago = เมื่อ %1 วินาทีที่แล้ว # AI translated
 %d hours = %d ชั่วโมง
 %d minutes = %d นาที
-%d ms = %d ms
+%d ms = %d มิลลิวินาที  # AI translated
 %d seconds = %d วินาที
 * PSP res = * ขนาดจอ PSP
 Active = เปิดการทำงาน
@@ -518,7 +518,7 @@ Details = รายละเอียด
 Disable All = ปิดใช้งานทั้งหมด
 Disabled = ปิดการใช้งาน
 Dismiss = ยกเลิก
-Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
+Do you want to quit the game? = คุณต้องการออกจากเกมหรือไม่?  # AI translated
 Done! = เรียบร้อย!
 Download = ดาวน์โหลด
 Dumps = ไฟล์ดั๊มพ์
@@ -537,9 +537,9 @@ GoldOverview2 = การสนับสนุนของคุณ ทำให
 GoldThankYou = ขอบคุณที่สนับสนุนโปรเจ็คท์ PPSSPP!
 Grid = กริด
 Ignored = ละเว้น  # AI translated
-In menus on %1 = In menus on %1
-In menus on your %1 = In menus on your %1
-In menus on your device = In menus on your device
+In menus on %1 = อยู่ในเมนูบน %1  # AI translated
+In menus on your %1 = อยู่ในเมนูบน %1 ของคุณ  # AI translated
+In menus on your device = อยู่ในเมนูบนอุปกรณ์ของคุณ  # AI translated
 Inactive = ปิดการทำงาน
 Installing... = กำลังติดตั้ง...
 InternalError = เกิดข้อผิดพลาดภายใน
@@ -569,8 +569,8 @@ Old savedata detected = ตรวจพบข้อมูลเซฟเก่
 Open in browser = เปิดในเบราว์เซอร์  # AI translated
 Options = ตัวเลือก
 Password = รหัสผ่าน
-Playing on TV = Playing on TV
-Please wait... = Please wait...
+Playing on TV = กำลังเล่นบนทีวี  # AI translated
+Please wait... = โปรดรอสักครู่...  # AI translated
 PleaseWait = โปรดรอสักครู่...  # AI translated
 Remove = ลบออก
 Rename state = เปลี่ยนชื่อเซฟสเตท # AI translated
@@ -616,7 +616,7 @@ When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = เซฟเก
 When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = เซฟเกมของคุณนั้น ไม่สามารถนำไปใช้กับเครื่อง PSP ที่ใช้เฟิร์มแวร์รุ่นเก่าได้
 Yes = ใช่
 You haven't saved your progress for %1. = คุณยังไม่ได้บันทึกความคืบหน้าของเกมในช่วง %1.
-You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance.
+You're running the 32-bit version. Use PPSSPPWindows64.exe instead for best performance. = คุณกำลังใช้งานเวอร์ชัน 32 บิต โปรดใช้ PPSSPPWindows64.exe แทนเพื่อประสิทธิภาพที่ดีที่สุด  # AI translated
 Zoom = ขยาย
 
 [Error]
@@ -710,7 +710,7 @@ Europe = EU (โซนยุโรป)
 Extract to ISO = แตกไฟล์เป็น ISO  # AI translated
 Extracting = กำลังแตกไฟล์  # AI translated
 File size incorrect, bad or modified ISO = ขนาดไฟล์ผิดพลาด ไฟล์เกม ISO นี้ อาจจะไม่ดีหรือถูกดัดแปลงมา
-Firmware update on disc = Firmware update on disc
+Firmware update on disc = อัปเดตเฟิร์มแวร์ในดิสก์  # AI translated
 Game = ขนาดไฟล์เกม
 Game ID unknown - not in the ReDump database = ไม่รู้จักเกมไอดีนี้ - ไม่มีในฐานข้อมูลของ ReDump
 Game Settings = ตั้งค่าเกม
@@ -752,7 +752,7 @@ Watch video = ดูวิดีโอ # AI translated
 % of viewport = % ของพอร์ตมุมมอง
 %, 0:unlimited = %, 0 = ไม่จำกัด
 'Mailbox' (lower latency, recommended) = Mailbox (ความหน่วงต่ำกว่า, แนะนำ)
-(supersampling) = (supersampling)
+(supersampling) = (ซูเปอร์แซมปลิง)  # AI translated
 (upscaling) = (เพิ่มขนาดสเกล)
 1x PSP = 1× PSP (480x272p)
 2x = 2×
@@ -821,7 +821,7 @@ Display rotation = การสลับหมุนหน้าจอ
 Driver requires Android API version %1, current is %2 = ไดรเวอร์นี้ต้องการแอนดรอยด์ API ที่เวอร์ชั่น %1, แต่มือถือนี้ใช้เวอร์ชั่น %2
 Drivers = ไดรเวอร์
 Enable Cardboard VR = เปิดการทำงานแว่นการ์ดบอร์ด VR
-External display = External display
+External display = จอแสดงผลภายนอก  # AI translated
 Faster, input lag = เร็วขึ้น, อาจทำให้เกิดอินพุตแล็ก
 FIFO (higher latency, framerate stability) = FIFO (ความหน่วงสูงขึ้น, ความเสถียรของอัตราเฟรม)
 FIFO: latest ready = FIFO: ล่าสุดพร้อม
@@ -856,7 +856,7 @@ Lower resolution for effects = ลดความละเอียดของ
 Manual Scaling = กำหนดขนาดเอง
 Medium = ปานกลาง
 Mirror camera image = ภาพจากกล้องกระจก
-Mirror the screen = Mirror the screen
+Mirror the screen = มิเรอร์หน้าจอ  # AI translated
 Mode = โหมด
 Must Restart = คุณควรรีสตาร์ท PPSSPP อีกครั้งนึง เพื่อให้เกิดผลลัพธ์ที่เปลี่ยนแปลง
 Native device resolution = ค่าความละเอียดดั้งเดิมของอุปกรณ์
@@ -891,7 +891,7 @@ Show Battery % = แสดงค่าแบตเตอรี่ %
 Show Debug Statistics = แสดงค่าทางสถิติการแก้ไขจุดบกพร่อง
 Show FPS Counter = แสดงค่าเฟรมเรทต่อวินาที
 Show Speed = แสดงค่าความเร็ว
-Show the game = Show the game
+Show the game = แสดงเกม  # AI translated
 Skip = ข้าม
 Skip Buffer Effects = ข้ามการใช้บัฟเฟอร์เอฟเฟ็คท์ (ปิดบัฟเฟอร์)
 Skip GPU Readbacks = ข้ามการอ่านข้อมูลส่งกลับไปยัง GPU
@@ -916,7 +916,7 @@ Use all displays = ใช้กับหน้าจอการแสดงผ
 VSync = ควบคุมช่วงของเฟรมเรทให้คงที่
 Vulkan = วัลแคน
 Window Size = ขนาดของหน้าจอ
-xBRZ = xBRZ
+xBRZ = xBRZ  # same as English
 Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = จอภาพของคุณตั้งค่าให้มีอัตรารีเฟรชต่ำ: %1 Hz แนะนำให้ใช้ 60 Hz หรือสูงกว่า.
 
 [InstallZip]
@@ -1188,7 +1188,7 @@ Forced First Connect = บังคับการเชื่อมต่อใ
 GM: Data from Unknown Port = GM: ข้อมูลมาจากพอร์ตที่ไม่รู้จัก
 groups: %1 = กลุ่ม: %1
 Hostname or IP = ชื่อโฮสต์หรือ IP
-Infrastructure = Infrastructure
+Infrastructure = Infrastructure  # same as English
 Infrastructure server provided by: = เซิร์ฟเวอร์ Infrastructure จัดทำโดย:
 Invalid IP or hostname = ไอพี หรือ ชื่อโฮสต์ ไม่ถูกต้อง
 Local network addresses = ที่อยู่เครือข่ายภายใน
@@ -1327,7 +1327,7 @@ Sharpen = เน้นขอบคมขึ้น
 SideBySide = แยกสองจอแบบสามมิติ
 SSAA(Gauss) = เน้นความละเอียดให้สูงขึ้น
 Strength = ความเด่นชัด
-Tex4xBRZ = 4xBRZ
+Tex4xBRZ = 4xBRZ  # same as English
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleBicubic = อัพสเกลแบบไบคิวบิค
 UpscaleSpline36 = ลดความละเอียด เน้นสเกลคมขึ้น
@@ -1664,12 +1664,12 @@ FirmwareSources = PPSSPP มีไฟล์ทดแทนไฟล์ระบ
 Floating symbols = สัญลักษณ์ปุ่มจอยลอยไปมา
 Fonts = ฟอนต์  # AI translated
 Force real clock sync (slower, less lag) = บังคับการซิงค์สัญญาณความถี่ (ช้ากว่า, เเล็กน้อยลง)
-Game crashed = Game crashed
+Game crashed = เกมหยุดทำงาน  # AI translated
 Games list settings = การตั้งค่าในรายการเกม
 Grid = ตาราง # AI translated
 Help the PPSSPP team = ช่วยเหลือทีมงาน PPSSPP
 Hide navigation bar = ซ่อนแถบการนำทาง
-Hide status bar = Hide status bar
+Hide status bar = ซ่อนแถบสถานะ  # AI translated
 Host (bugs, less lag) = โฮสต์ (อาจเกิดบั๊ก, แล็กน้อยลง)
 I/O timing method = ทางเลือกคำนวณเวลา รับ/ส่ง ข้อมูล
 Icon size = ขนาดของไอคอนเกม
@@ -1728,7 +1728,7 @@ Recording = การอัดบันทึก
 Report free storage space accurately = รายงานพื้นที่จัดเก็บข้อมูลฟรีอย่างถูกต้อง # AI translated
 Reset Recording on Save/Load State = เริ่มการอัดบันทึกไฟล์ใหม่ เมื่อกดเซฟ/โหลดสเตทเกม
 Restore Default Settings = รีเซ็ตการตั้งค่าของ PPSSPP ทั้งหมด
-RetroAchievements = RetroAchievements
+RetroAchievements = RetroAchievements  # same as English
 Rewind Snapshot Interval = เซฟสเตทพื้นหลังแบบอัตโนมัติ (สูบแรม)
 Savestate Slot = ช่องเก็บเซฟสเตทเกม
 Ask to confirm on load = ขอการยืนยันเมื่อโหลด
@@ -1785,16 +1785,16 @@ YYYYMMDD = ปี/เดือน/วัน
 
 [TextureShaders]
 Off = ปิด
-TexMMPX = TexMMPX
-Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
-Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
-TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
-TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)
-TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)
-TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)
-TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)
-TexSpline36 = Spline36 (2x)
-TexSpline36_4x = Spline36 (4x)
+TexMMPX = TexMMPX  # same as English
+Tex2xBRZ = Tex2xBRZ  # same as English
+Tex4xBRZ = Tex4xBRZ  # same as English
+TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced  # same as English
+TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)  # same as English
+TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)  # same as English
+TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)  # same as English
+TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)  # same as English
+TexSpline36 = Spline36 (2x)  # same as English
+TexSpline36_4x = Spline36 (4x)  # same as English
 
 [Themes]
 Alpine = อัลไพน์