diff --git a/UI/GameSettingsScreen.cpp b/UI/GameSettingsScreen.cpp
index ede9615eff..68dda844c4 100644
--- a/UI/GameSettingsScreen.cpp
+++ b/UI/GameSettingsScreen.cpp
@@ -490,7 +490,7 @@ UI::EventReturn GameSettingsScreen::OnLanguage(UI::EventParams &e) {
 }
 
 UI::EventReturn GameSettingsScreen::OnLanguageChange(UI::EventParams &e) {
-	RecreateViews();
+	screenManager()->RecreateAllViews();
 
 	if (host) {
 		host->UpdateUI();
diff --git a/UI/MiscScreens.cpp b/UI/MiscScreens.cpp
index 2ba00c00e6..c6f24d26e0 100644
--- a/UI/MiscScreens.cpp
+++ b/UI/MiscScreens.cpp
@@ -162,7 +162,7 @@ void UIScreenWithBackground::sendMessage(const char *message, const char *value)
 }
 
 UI::EventReturn UIScreenWithBackground::OnLanguageChange(UI::EventParams &e) {
-	RecreateViews();
+	screenManager()->RecreateAllViews();
 	if (host) {
 		host->UpdateUI();
 	}
@@ -171,7 +171,7 @@ UI::EventReturn UIScreenWithBackground::OnLanguageChange(UI::EventParams &e) {
 }
 
 UI::EventReturn UIDialogScreenWithBackground::OnLanguageChange(UI::EventParams &e) {
-	RecreateViews();
+	screenManager()->RecreateAllViews();
 	if (host) {
 		host->UpdateUI();
 	}