diff --git a/assets/lang/zh_CN.ini b/assets/lang/zh_CN.ini
index 3d34c9448d..716fdc4f40 100644
--- a/assets/lang/zh_CN.ini
+++ b/assets/lang/zh_CN.ini
@@ -262,7 +262,7 @@ Debugging = 调试(&D)
 Deposterize = 色调融合(&D)
 Direct3D11 = Direct3D 11
 Disassembly = 反汇编…(&D)
-Discord = Discord
+Discord = Discord  # same as English
 Display Layout && Effects = 屏幕布局和滤镜…
 Display Rotation = 显示旋转
 Emulation = 模拟(&E)
@@ -275,7 +275,7 @@ Frame Skipping = 跳帧(&F)
 Fullscreen = 全屏幕(&L)
 Game Settings = 游戏设置(&G)
 GE Debugger... = GE调试器…(&R)
-GitHub = GitHub
+GitHub = GitHub(&H)  # AI translated
 Hardware Transform = 硬件几何变换(&H)
 Help = 帮助(&H)
 Hybrid = 混合(&H)
@@ -307,7 +307,7 @@ Open Directory... = 打开路径…(&D)
 Open from MS:/PSP/GAME... = 从MS:/PSP/GAME处打开…(&P)
 Open Memory Stick = 打开记忆棒(&M)
 Open New Instance = 多开模拟器
-OpenGL = OpenGL
+OpenGL = OpenGL(&O)  # AI translated
 Pause = 暂停(&P)
 Portrait = 纵向
 Portrait reversed = 纵向反转
@@ -337,10 +337,10 @@ Texture Scaling = 纹理缩放算法(&T)
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = 使用无损视频编码器(FFV1)(&U)
 Use output buffer for video = 录制包括输出缓冲
 VSync = 垂直同步(&Y)
-Vulkan = Vulkan
+Vulkan = Vulkan  # same as English
 Window Size = 窗口大小(&W)
 www.ppsspp.org = 访问www.ppsspp.org(&P)
-xBRZ = &xBRZ
+xBRZ = xBRZ(&X)  # AI translated
 
 [Developer]
 All = 全部  # AI translated
@@ -512,7 +512,7 @@ Details = 详细内容
 Disable All = 全部禁用
 Disabled = 禁用
 Dismiss = 忽略
-Do you want to quit the game? = Do you want to quit the game?
+Do you want to quit the game? = 要退出游戏吗？  # AI translated
 Done! = 完成!
 Download = 下载
 Dumps = 转储
@@ -564,7 +564,7 @@ Open in browser = 在浏览器中打开  # AI translated
 Options = 选项
 Password = 密码
 Playing on TV = 正在电视上游玩 # AI translated
-Please wait... = Please wait...
+Please wait... = 请稍候...  # AI translated
 PleaseWait = 请稍候...  # AI translated
 Remove = 删除
 Rename state = 重命名即时存档 # AI translated
@@ -704,7 +704,7 @@ Europe = 欧洲
 Extract to ISO = 解压为 ISO  # AI translated
 Extracting = 正在解压  # AI translated
 File size incorrect, bad or modified ISO = 文件大小与原版不符, 此ISO镜像有修改或损坏
-Firmware update on disc = Firmware update on disc
+Firmware update on disc = 光盘内含固件更新  # AI translated
 Game = 游戏
 Game ID unknown - not in the ReDump database = 未知的游戏ID - ReDump数据库暂未收录
 Game Settings = 游戏设置
@@ -805,7 +805,7 @@ DefaultCPUClockRequired = 警告：此游戏需要将CPU频率设置为默认。
 Deposterize = 色调融合
 Deposterize Tip = 修补纹理放大时可见的缝隙
 Device = 设备
-Direct3D 11 = Direct3D 11
+Direct3D 11 = Direct3D 11  # same as English
 Disable culling = 关闭遮挡剔除 (修复穿模问题)
 Disabled = 禁用
 Display = 显示
@@ -874,7 +874,7 @@ Skip Buffer Effects = 跳过缓冲效果 (提速)
 None = 不显示
 Number of Frames = 帧的数量
 Off = 关闭
-OpenGL = OpenGL
+OpenGL = OpenGL  # same as English
 Overlay Information = 显示信息
 Partial Stretch = 部分拉伸
 Postprocessing shaders = 后处理滤镜
@@ -908,9 +908,9 @@ Upscale Level = 缩放尺寸
 UpscaleLevel Tip = 为降低CPU消耗，缩放算法可能会延迟。
 Use all displays = 使用全部显示器
 VSync = 垂直同步
-Vulkan = Vulkan
+Vulkan = Vulkan  # same as English
 Window Size = 窗口大小
-xBRZ = xBRZ
+xBRZ = xBRZ  # same as English
 Your display is set to a low refresh rate: %1 Hz. 60 Hz or higher is recommended. = 您的显示器设置为低刷新率：%1 Hz。建议使用60 Hz或更高。
 
 [InstallZip]
@@ -1070,10 +1070,10 @@ Rotate Analog (CW) = 旋转摇杆(顺时针)
 Save State = 保存即时存档
 Screen = 屏幕亮度键
 Screenshot = 截图
-Select = Select
+Select = Select  # same as English
 SpeedToggle = 加速 (按一次)
 Square = 方块键
-Start = Start
+Start = Start  # same as English
 Swipe Down = 向下滑动
 Swipe Left = 向左滑动
 Swipe Right = 向右滑动
@@ -1286,7 +1286,7 @@ Using save states is not recommended in this game = 不建议在本游戏中使
 4xHqGLSL = 4xHQ像素风缩放
 5xBR = 5xBR像素风缩放
 5xBR-lv2 = 5xBR-lv2像素风缩放
-AAColor = AA-Color
+AAColor = AA色彩  # AI translated
 Amount = 数量
 Animation speed (0 -> disable) = 动画速度(0=禁用)
 Aspect = 孔径比例
@@ -1318,7 +1318,7 @@ Sharpen = 锐化
 SideBySide = 双目渲染
 SSAA(Gauss) = SSAA(超级采样抗锯齿-高斯)
 Strength = 强度
-Tex4xBRZ = 4xBRZ
+Tex4xBRZ = 4xBRZ  # same as English
 TexMMPX = MMPX
 UpscaleBicubic = 双三插值缩放
 UpscaleSpline36 = Spline36缩放
@@ -1487,10 +1487,10 @@ Uninstall = 卸载
 Website = 原版网站
 
 [SysInfo]
-%0.2f Hz = %0.2f Hz
+%0.2f Hz = %0.2f Hz  # same as English
 %d (%d per core, %d cores) = %d (每核心%d线程，共%d核心)
 %d bytes = %d字节
-%d Hz = %d Hz
+%d Hz = %d Hz  # same as English
 3D API = 3D API
 ABI = 架构
 API Version = API版本
@@ -1607,7 +1607,7 @@ FirmwareSources = PPSSPP 自带 PSP 系统文件的替代品，因此固件是
 Fonts = 字体  # AI translated
 Grid = 网格 # AI translated
 Hide navigation bar = 隐藏小白条
-Hide status bar = Hide status bar
+Hide status bar = 隐藏状态栏  # AI translated
 I/O timing method = I/O时序方法
 Icon size = 图标尺寸  # AI translated
 Install or upgrade firmware from game discs = 从游戏光盘安装或升级固件 # AI translated
@@ -1753,24 +1753,24 @@ Show Memory Stick folder = 查看记忆棒文件夹
 
 [TextureShaders]
 Off = 关闭
-TexMMPX = TexMMPX
-Tex2xBRZ = Tex2xBRZ
-Tex4xBRZ = Tex4xBRZ
-TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced
-TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)
-TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)
-TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)
-TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)
-TexSpline36 = Spline36 (2x)
-TexSpline36_4x = Spline36 (4x)
+TexMMPX = TexMMPX  # same as English
+Tex2xBRZ = Tex2xBRZ  # same as English
+Tex4xBRZ = Tex4xBRZ  # same as English
+TexMMPXAdvanced = TexMMPXAdvanced  # same as English
+TexNNEDI3NNS16 = NNEDI3 Multi (2x)  # same as English
+TexNNEDI3NNS16_4x = NNEDI3 Multi (4x)  # same as English
+TexNNEDI3NNS16Single = NNEDI3 Single (2x)  # same as English
+TexNNEDI3NNS16Single4x = NNEDI3 Single (4x)  # same as English
+TexSpline36 = Spline36 (2x)  # same as English
+TexSpline36_4x = Spline36 (4x)  # same as English
 
 [Themes]
-Alpine = Alpine
+Alpine = 高山  # AI translated
 Dark = 暗黑主题
 Default = 默认主题
-Slate Forest = Slate Forest
-Strawberry = Strawberry
-Vinewood = Vinewood
+Slate Forest = 青石森林  # AI translated
+Strawberry = 草莓  # AI translated
+Vinewood = 藤木  # AI translated
 
 [UI Elements]
 %1 button = %1按键