diff --git a/assets/lang/pt_BR.ini b/assets/lang/pt_BR.ini index a24df5cd5b..85dcee9aaa 100644 --- a/assets/lang/pt_BR.ini +++ b/assets/lang/pt_BR.ini @@ -29,8 +29,8 @@ %1: Attempt failed = %1: A tentativa falhou Account = Conta Achievement sound volume = Volume do som das conquistas -Achievement unlocked = Conquistas Destrancadas -Achievement progress = Progresso das Conquistas +Achievement unlocked = Conquistas destrancadas +Achievement progress = Progresso das conquistas Achievements = Conquistas Achievements enabled = Conquistas ativadas Achievements are disabled = As conquistas estão desativadas @@ -95,7 +95,7 @@ Device = Dispositivo Disabled = Desativado DSound (compatible) = DirectSound (compatível) Enable Sound = Ativar áudio -Game volume = Volume juego +Game volume = Volume do jogo Microphone = Microfone Microphone Device = Dispositivo Microfone Mix audio with other apps = Misturar o áudio com os outros aplicativos @@ -265,7 +265,7 @@ More Settings... = &Mais configurações... Nearest = &Mais próximo Pause when not focused = &Pausar quando não está focado Restart Graphics = Reiniciar os Gráficos -Save frame dump = D&umpar o frame seguinte +Save frame dump = Salvar o dump dos f&rames Skip Buffer Effects = &Ignorar efeitos do buffer Off = &Desligado Open Chat = Abrir Bate-Papo @@ -330,7 +330,7 @@ Dev Tools = Ferramentas de desenvolvimento DevMenu = Menu do DEV Disabled JIT functionality = Funcionalidade do JIT desativada Display refresh rate = Exibir a taxa de atualização -Draw Frametimes Graph = Desenhar o gráfico dos tempos dos frames +Draw Frametimes Graph = Desenhar o gráfico dos tempos dos frames Dump Decrypted Eboot = Dumpar o EBOOT.BIN decriptado na inicialização do jogo Dump next frame to log = Dumpar o frame seguinte no registro Enable driver bug workarounds = Ativar soluções alternativas pros bugs dos drivers @@ -359,7 +359,7 @@ Next = Próximo No block = Nenhum bloco Off = Desligado Prev = Anterior -Prevent loading overlays = Prevent loading overlays +Prevent loading overlays = Impedir sobreposições do carregamento Random = Aleatório Replace textures = Substituir texturas Reset = Resetar @@ -380,7 +380,7 @@ Texture Replacement = Substituição das texturas Toggle Freeze = Alternar congelamento Touchscreen Test = Teste do Touchscreen Ubershaders = Ubershaders -Use the old sceAtrac implementation = Use the old sceAtrac implementation +Use the old sceAtrac implementation = Usar a implementação antiga do sceAtrac Vertex = Vértice VFPU = VFPU @@ -450,7 +450,7 @@ Logging in... = Logando... Logged in! = Logado! More information... = Mais informação... Move = Mover -Move to trash = Move to trash +Move to trash = Move pro lixo Move Up = Mover pra Cima Move Down = Mover pra Baixo Network Connection = Conexão de rede @@ -484,7 +484,7 @@ SSID = SSID Submit = Submeter Supported = Suportado There is no data = Não há dados. -This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = This change will not take effect until PPSSPP is restarted. +This change will not take effect until PPSSPP is restarted. = Esta mudança não terá efeito até o PPSSPP ser reiniciado. Toggle All = Alternar todos Toggle List = Alternar lista Top Center = No centro do topo @@ -630,7 +630,7 @@ Backend = Backend Balanced = Balanceado Bicubic = Bi-cúbico Copy to texture = Copiar pra textura -CPU texture upscaler (slow) = Tipo de ampliação (CPU) +CPU texture upscaler (slow) = Tipo de ampliação Current GPU driver = Driver da GPU Atual Default GPU driver = Driver padrão da GPU Disable culling = Desativar o culling @@ -734,7 +734,7 @@ Texture Filter = Filtragem das texturas Texture Filtering = Filtragem das texturas Texture replacement pack activated = Pacote de substituição das texturas ativado Texture upscaling = Ampliação das texturas -The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver = O arquivo ZIP escolhido não contém um driver válido +The chosen ZIP file doesn't contain a valid driver. = O arquivo ZIP escolhido não contém um driver válido Turn off Hardware Tessellation - unsupported = Desligar a "Tesselação por hardware": não suportado Unlimited = Ilimitado Up to 1 = Até 1 @@ -1062,10 +1062,10 @@ tools = Ferramentas grátis usadas: # Leave extra lines blank. 4 contributors per line seems to look best. translators1 = Papel, gabrielmop, Efraim Lopes, AkiraJkr translators2 = Felipe -translators3 = -translators4 = -translators5 = -translators6 = +translators3 = +translators4 = +translators5 = +translators6 = website = Verifique o site da web: written = Escrito em C++ pela velocidade e portabilidade X @PPSSPP_emu = X @PPSSPP_emu @@ -1156,7 +1156,7 @@ FeedbackDisabled = Os relatórios da compatibilidade com o servidor devem estar FeedbackIncludeCRC = Nota: A bateria será usada pra enviar um CRC do disco FeedbackIncludeScreen = Incluir uma screenshot FeedbackSubmitDone = Seus dados foram submetidos. -FeedbackSubmitFail = Não pôde sumeter os dados pro servidor. Tente atualizar o PPSSPP. +FeedbackSubmitFail = Não pôde submeter os dados pro servidor. Tente atualizar o PPSSPP. FeedbackThanks = Obrigado pelo seu feedback! Gameplay = Jogabilidade Graphics = Gráficos @@ -1270,9 +1270,9 @@ DPI = DPI Driver bugs = Bugs do driver Driver Version = Versão do driver EGL Extensions = Extensões do EGL -Font cache = Font cache +Font cache = Cache das fontes Frames per buffer = Frames por buffer -GPU Flags = Bandeira da GPU +GPU Flags = Bandeiras da GPU GPU Information = Informações da GPU High precision float range = Alcance do flutuante de alta precisão High precision int range = Alcance do inteiro de alta precisão @@ -1487,7 +1487,7 @@ Screen representation = Representação da tela 6DoF movement = Movimentação do 6DoF Distance to 2D menus and scenes = Distância até os menus e cenas 2D Distance to 3D scenes when VR disabled = Distância nas cenas em 3D quando a realidade virtual está desativada -Enable immersive mode = Ativar modo immersivo +Enable immersive mode = Ativar modo imersivo Enable passthrough = Ativar passagem Field of view scale = Escala do campo de visão Force 72Hz update = Forçar atualização em 72 Hz