From c0cc76fb4d644489e8177b9ec6f8ee661cbabe1b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CyberMan <cyb3rm4n@gmail.com>
Date: Tue, 23 Apr 2013 19:46:48 +0300
Subject: [PATCH] Updated Ukrainian translate

---
 lang/uk_UA.ini | 111 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 native         |   2 +-
 2 files changed, 67 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/lang/uk_UA.ini b/lang/uk_UA.ini
index 616e563824..c2ad0dafeb 100644
--- a/lang/uk_UA.ini
+++ b/lang/uk_UA.ini
@@ -1,64 +1,85 @@
 [MainMenu]
-Credits = Розробники
-Exit = Вихід
 Load = Завантажити...
 Settings = Налаштування
+Credits = Автори
+Exit = Вихід
 Recent = Запускалися нещодавна
-[Developer]
-Developer Tools = Розробнику
-Dump frame to log = Зберегти кадр у лог
-Load language ini = Завантажити мовний файл
-Run CPU tests = Запустити тести ЦП
-Save language ini = Зберегти мовний файл
-[General]
-Back = Назад
-Up = Вгору
-[MainSettings]
-Audio = Аудіо
-AudioDesc = Нанаштування параметрів аудіо
-Controls = Управління
-ControlsDesc = Елементи управління на екрані, крупні кнопки
-Developer = Розробнику
-DeveloperDesc = Запустити тести ЦП, зберегти кадр у лог
-Graphics = Графіка
-GraphicsDesc = Настройка параметров графики
-Settings = Нанаштування
-System = Системні
-SystemDesc = Включення JIT, швидка пам'ять
 [System]
-Dynarec = JIT
-Fast Memory = Швидка пам'ять
-Show Debug Statistics = Показувати отладочную інформацію
-Show FPS = Показувати FPS
+Language = Мова	
 System Settings = Системні параметри
+Dynarec = Динамічна рекомпіляція (JIT)
+DynarecisJailed = Динамічна рекомпіляція(JIT) - (Не зробено джейлбрейк - JIT недоступний)
+Fast Memory = Швидка пам'ять
+Show Debug Statistics = Показувати відладжувальну інформацію
+Show FPS = Показувати FPS
 Encrypt Save = Шифровути збереження
 12HR Time Format = 12-годинний формат часу
-Language = Мова
-[Audio]
-Audio Settings = Аудіо параметри
-Enable Sound = Включити звук
-[Controls]
-Controls Settings = Параметри управління
-OnScreen = Елементи управління на екрані
-Tilt = Емуляція стіка наклоном (горизонтально)
-Large Controls = Крупні кнопки
-Show Analog Stick = Показувати аналоговий стік
 [Graphics]
-2X = Подвійна роздільна здатність 
+Stretch to Display = Разтягувати під екран
+Hardware Transform = Апаратне перетворення
 Buffered Rendering = Буферований рендерінг
 Frame Skipping = Пропуск кадрів
-Graphics Settings = Параметри графіки
-Hardware Transform = Апаратне перетворення
-Linear Filtering = Лінійна фільтрація
 Media Engine = Медіа двигун
-Mipmapping = Міпмаппінг
-Stream VBO = Потоковий буфер об'єктів
+Graphics Settings = Параметри графіки
 Vertex Cache = Вершинний кеш
-Stretch to Display = Разтягувати під екран
+Stream VBO = Потоковий буфер об'єктів
+Linear Filtering = Лінійна фільтрація
+Mipmapping = Міпмаппінг
+2X = Подвійна роздільна здатність 
 Draw Wireframe = Відображати каркас
 [Pause]
 Save State = Зберегти стан гри
 Load State = Завандажити стан гри
 Continue = Продовжити
 Settings = Налаштування
-Back to Menu = Повернутися в меню
\ No newline at end of file
+Back to Menu = Повернутися в меню
+[MainSettings]
+Settings = Налаштування
+Audio = Аудіо
+AudioDesc = Налаштування параметрів аудіо
+Graphics = Графіка
+GraphicsDesc = Налаштування параметрів графіки
+System = Системні
+SystemDesc = Включення JIT і швидка пам'ять
+Controls = Управління
+ControlsDesc = Елементи управління на екрані
+Developer = Розробнику
+DeveloperDesc = Інструменти розробнику
+[Developer]
+Developer Tools = Розробнику
+Load language ini = Завантажити мовний файл
+Save language ini = Зберегти мовний файл
+Run CPU tests = Запустити тести ЦП
+Dump frame to log = Зберегти кадр у лог
+[Audio]
+Audio Settings = Аудіо параметри
+Enable Sound = Включити звук
+[Controls]
+Controls Settings = Параметри управління
+OnScreen = Елементи управління на екрані
+Large Controls = Крупні кнопки
+Show Analog Stick = Показувати аналоговий стік
+Tilt = Емуляція стіка наклоном (горизонтально)
+[General]
+Back = Назад
+Up = Вгору
+[Dialog]
+Back = Назад
+Yes = Так
+No = Ні
+Enter = Enter
+Select = Select
+Delete = Видалити
+Start = Start
+Finish = Finish
+Shift = Shift
+New Save = Нове збереження
+Do you want to overwrite the data? = Ви впевнені, що хочете перезберегти данні?
+Saving = Збереження\nБудь ласка зачекайте...
+Save completed = Збереження завершене
+Loading = Завантаження\nБудь ласка зачекайте...
+Load completed = Завантаження завершене
+There is no data = Немаэ данних.
+DeleteConfirm = Це збереження буде видалене.\nВи впевнені, що хочите продовжити?
+Deleting = Видалення\nБудь ласка зачекайте...
+Delete completed = Видалення завершене
diff --git a/native b/native
index c59ee2bccc..7af60ebd51 160000
--- a/native
+++ b/native
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit c59ee2bccca9eeeb168f0bfb82f1459230981e28
+Subproject commit 7af60ebd51d7cb33698490e9fd23d5c926f9291d