diff --git a/assets/lang/pl_PL.ini b/assets/lang/pl_PL.ini index 6a8b45a191..7c125af989 100644 --- a/assets/lang/pl_PL.ini +++ b/assets/lang/pl_PL.ini @@ -5,7 +5,7 @@ Audio Error = Błąd Audio AudioBufferingForBluetooth = Bufory dźwięku dost. do Bluetooth (wolniejsze) Auto = Automatyczny Device = Urządzenie -Disabled = Wyłączone +Disabled = Wył. DSound (compatible) = DSound (kompatybilny) Enable Sound = Włącz dźwięk Global volume = Głośność globalna @@ -124,7 +124,7 @@ Refresh Rate = Szybkość odświeżania #Font = Trebuchet MS About PPSSPP... = O PPSSPP... Auto = Automatycznie -Auto Max Quality = Auto Max &Quality +Auto Max Quality = Automatyczna maksymalna &Jakość Backend = &Sterownik obrazu (Restartuje PPSSPP) Bicubic = Bicubic (Dwusześcienne) Break = Zatrzymaj @@ -154,7 +154,7 @@ Game Settings = &Ustawienia gry GE Debugger... = Debugger GE... GitHub = Git&Hub Hardware Transform = &Transformacja sprzętowa -Help = Pomo&c +Help = Pomoc Hybrid = Hybrydowe Hybrid + Bicubic = Hybrydowe + Bicubic Ignore Illegal Reads/Writes = Ignoruj nieprawidłowe odczyty/zapisy @@ -225,14 +225,14 @@ Allow remote debugger = Zezwól na zdalne debugowanie Backspace = Backspace Block address = Adres bloku By Address = Po adresie -Copy savestates to memstick root = Copy save states to Memory Stick root +Copy savestates to memstick root = Skopjuj zapisane stany do folderu głównego Karty Pamięci Create/Open textures.ini file for current game = Stwórz/otwórz plik textures.ini z bieżącej gry Current = Obecny Dev Tools = Narzędzia Developerskie DevMenu = DevMenu Disabled JIT functionality = Wyłącz funkcje JIT Draw Frametimes Graph = Draw frametimes graph -Dump Decrypted Eboot = Zachowuj odszyfrowany EBOOT.BIN przy starcie +Dump Decrypted Eboot = Zachowuj odszyfrowany EBOOT.BIN przy starcieSkopjuj zapisane stany do folderu głównego Karty Pamięci Dump Frame GPU Commands = Zrzuć klatkę komend GPU Enable driver bug workarounds = Uruchom obejścia błędów sterownika Enable Logging = Włącz dziennik zdarzeń debugera @@ -427,7 +427,7 @@ Korea = Korea MB = MB One moment please... = Chwileczkę... Play = Graj -Remove From Recent = Usuń z "Ostatnio granych" +Remove From Recent = Usuń z "Ostatnio uruchamianych tytułów" SaveData = Zapisy gier Setting Background = Ustawianie tła Show In Folder = Pokaż w folderze @@ -615,7 +615,7 @@ Load = Otwórz... Loading... = Loading... PinPath = Przypnij PPSSPP can't load games or save right now = PPSSPP nie może teraz załadować gier ani zapisywać stanów -Recent = Ostatnio grane +Recent = Ostatnio grywane SavesAreTemporary = PPSSPP zapisuje do pamięci tymczasowej SavesAreTemporaryGuidance = Wypakuj PPSSPP, by móc trwale zapisywać SavesAreTemporaryIgnore = Ignoruj @@ -723,13 +723,13 @@ DataCanBeShared = Data can be shared between PPSSPP regular/Gold DataCannotBeShared = Data CANNOT be shared between PPSSPP regular/Gold! DataWillBeLostOnUninstall = Warning! Data will be lost when you uninstall PPSSPP! DataWillStay = Data will stay even if you uninstall PPSSPP. -Done! = Done! -EasyUSBAccess = Easy USB access +Done! = Ukończono! +EasyUSBAccess = Łatwy dostęþ do USB Failed to move some files! = Nie udało się przenieść niektórych plików! -Failed to save config = Failed to save config -Free space = Free space -Manually specify PSP folder = Manually specify PSP folder -MemoryStickDescription = Choose where to keep PSP data (Memory Stick) +Failed to save config = Nie udało się zapisać ustawień +Free space = Wolne miejsce +Manually specify PSP folder = Ustaw folder PSP ręcznie +MemoryStickDescription = Wybierz, gdzie chcesz umieścić dane PSP (Karta Pamięci) Move Data = Move Data Selected PSP Data Folder = Selected PSP Data Folder No data will be changed = No data will be changed @@ -803,11 +803,11 @@ Send Discord Presence information = Transmituj informacje Discord Rich Presence Top Center = Top center Top Left = Top left Top Right = Top right -Unable to find UPnP device = Unable to find UPnP device +Unable to find UPnP device = Nie udało się zlokalizować urządzenia UPnP UPnP (port-forwarding) = UPnP (port forwarding) UPnP need to be reinitialized = UPnP need to be reinitialized -UPnP use original port = UPnP use original port (enabled = PSP compatibility) -Validating address... = Validating address... +UPnP use original port = UPnP używa oryginalnego portu (włączone = kompatybilność z PSP) +Validating address... = Uwierzytelnianie addresu... WLAN Channel = Kanał WLAN You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = You're in offline mode, go to lobby or online hall @@ -1098,15 +1098,15 @@ Color Saturation = Color Saturation Color Tint = Color Tint Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system. -Floating symbols = Floating symbols +Floating symbols = Przepływ symboli Memory Stick folder = Zmień folder Karty Pamięci Memory Stick size = Rozmiar Karty Pamięci Change Nickname = Zmień pseudonim ChangingMemstickPath = Zapisy gier, zapisy stanu i inne dane nie zostaną skopiowane do tego folderu.\n\nZmienić ścieżkę do folderu Karty Pamięci? ChangingMemstickPathInvalid = Ta ścieżka nie może zostać użyta do zapisu plików Karty Pamięci. Cheats = Kody -Clear Recent = Clear "Recent" -Clear Recent Games List = Wyczyść listę ostatnio granych +Clear Recent = Wyczyść "Ostatni grywanych" +Clear Recent Games List = Wyczyść listę ostatnio grywanych Clear UI background = Przywróć tło interfejsu Confirmation Button = Przycisk potwierdzenia Date Format = Format daty @@ -1117,7 +1117,7 @@ Developer Tools = Narzędzia programistyczne Display Extra Info = Display extra info Display Games on a grid = Display "Games" on a grid Display Homebrew on a grid = Display "Homebrew && Demos" on a grid -Display Recent on a grid = Display "Recent" on a grid +Display Recent on a grid = Wyświetlaj "Ostatnio Grywane" w projekcji siatki Dynarec (JIT) = Dynarec (JIT) Emulation = Emulacja Enable Cheats = Włącz kody @@ -1149,12 +1149,12 @@ Not a PSP game = To nie jest gra PSP Off = Wył. Oldest Save = Najstarszy zapis Path does not exist! = Path does not exist! -PSP Memory Stick = PSP Memory Stick +PSP Memory Stick = Karta Pamięci PSP PSP Model = Model PSP PSP Settings = Ustawienia PSP PSP-1000 = PSP-1000 PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000 -Recent games = Recent games +Recent games = Ostatnio uruchamiane tytuły Record Audio = Nagrywaj dźwięk Record Display = Nagrywaj obraz Reset Recording on Save/Load State = Resetuj nagrywanie przy zapisie/wczytaniu stanu @@ -1167,7 +1167,7 @@ Savestate slot backups = Kopie zapasowe slota zapisu stanu Screenshots as PNG = Zapisuj zrzuty ekranu jako PNG Set UI background... = Zmień tło interfejsu... Show ID = Show ID -Show Memory Stick folder = Show Memory Stick folder +Show Memory Stick folder = Pokaż folder Karty Pamięci Show region flag = Show region flag Simulate UMD delays = Symuluj opóźnienia UMD Slot 1 = Slot 1