diff --git a/assets/lang/zh_CN.ini b/assets/lang/zh_CN.ini index bc028b6b0d..4eb6ee83a7 100644 --- a/assets/lang/zh_CN.ini +++ b/assets/lang/zh_CN.ini @@ -387,12 +387,12 @@ Not a valid disc image. = 光盘镜像无效。 OpenGLDriverError = OpenGL 驱动程序错误 PPSSPP doesn't support UMD Music. = PPSSPP不支持UMD音乐。 PPSSPP doesn't support UMD Video. = PPSSPP不支持UMD视频。 -PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP运行 PSP游戏, PS1或者2的游戏不能运行。 +PPSSPP plays PSP games, not PlayStation 1 or 2 games. = PPSSPP只能运行PSP游戏, 不能运行PS1或2的游戏。 PPSSPPDoesNotSupportInternet = PPSSPP目前不支持连接互联网以获取 DLC、PSN或游戏的更新。 -PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PPSSPP不支持由PS1 EBOOT 生成的游戏镜像。 +PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PPSSPP不支持由PS1 EBOOT生成的游戏镜像。 PSX game image detected. = 这是MODE2镜像。PPSSPP不支持PS1游戏。 -RAR file detected (Require UnRAR) = 这是RAR压缩文件。\n请尝试使用 UnRAR进行解压缩。 -RAR file detected (Require WINRAR) = 这是RAR压缩文件。\n请尝试使用 WinRAR进行解压缩。 +RAR file detected (Require UnRAR) = 这是RAR压缩文件。\n请尝试使用UnRAR进行解压缩。 +RAR file detected (Require WINRAR) = 这是RAR压缩文件。\n请尝试使用WinRAR进行解压缩。 Running slow: try frameskip, sound is choppy when slow = 运行速度慢:尝试跳帧, 运行速度慢时声音不连贯 Running slow: Try turning off Software Rendering = 运行速度慢:尝试关闭"软件渲染" Save encryption failed. This save won't work on real PSP = 存档加密失败。此存档将无法在PSP实机使用 @@ -518,7 +518,7 @@ Linear = 线性过滤 Low = 低 LowCurves = 低品质样条函数/贝塞尔曲线(提速) LowCurves Tip = 仅对部分游戏有效, 控制曲线的平滑度 -Lower resolution for effects (reduces artifacts) = 降低特效分辨率(减少伪像) +Lower resolution for effects (reduces artifacts) = 降低特效分辨率(减少失真) Manual Scaling = 手动缩放 Medium = 中 Mode = 渲染模式 @@ -783,13 +783,13 @@ Forced First Connect = 强制首次连接(更快的连接) GM: Data from Unknown Port = GM:来自未知端口的数据 Hostname = 主机名 Invalid IP or hostname = IP或主机名是无效的 -Minimum Timeout = 最小超时(以毫秒为单位,0 = 默认值) +Minimum Timeout = 最小超时(以毫秒为单位,0=默认值) Misc = 其他(默认 = PSP兼容性) Network Initialized = 网络已初始化 None = 无 Please change your Port Offset = 请更改您的端口偏移 Port offset = 端口偏移(0 = 兼容PSP) -Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = PPSSPP多人联机百科页面 +Open PPSSPP Multiplayer Wiki Page = 打开PPSSPP多人联机百科页面 MultiplayerHowToURL = https://github.com/hrydgard/ppsspp/wiki/如何使用PPSSPP多人联机游戏 proAdhocServer Address: = Ad Hoc服务器地址: Quick Chat 1 = 快速聊天 1 @@ -806,7 +806,7 @@ Top Right = 右上方 Unable to find UPnP device = 找不到UPnP设备 UPnP (port-forwarding) = UPnP(端口转发) UPnP need to be reinitialized = UPnP 需要重新初始化 -UPnP use original port = UPnP 使用原始端口(启用 = 兼容 PSP) +UPnP use original port = UPnP 使用原始端口(启用=兼容PSP) Validating address... = 正在验证地址... WLAN Channel = WLAN 频道 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = 您现在是离线模式, 请进入房间或在线大厅 @@ -833,7 +833,7 @@ Undo last save = 撤销保存 5xBR-lv2 = 5xBR-lv2 AAColor = AA-Color Amount = 数量 -Animation speed (0 -> disable) = 动画速度(0 -> 禁用) +Animation speed (0 -> disable) = 动画速度(0->禁用) Black border = 黑色描边 Bloom = 泛光 Brightness = 亮度 @@ -884,7 +884,7 @@ PPSSPP Forums = PPSSPP官方论坛 Privacy Policy = 隐私政策 Share PPSSPP = 分享PPSSPP specialthanks = 鸣谢: -specialthanksKeithGalocy = 的硬件工作和指导, 他来自 NVIDIA +specialthanksKeithGalocy = 的硬件工作和指导, 他来自NVIDIA specialthanksMaxim = 的出色的Atrac3+解码器工作 testing = 负责测试 this translation by = 界面汉化: @@ -1159,7 +1159,7 @@ Savestate Slot = 即时存档插槽 Savestate slot backups = 即时存档插槽备份 Screenshots as PNG = 将截图保存为PNG格式 Set UI background... = 设置界面背景... -Show ID = 显示游戏 ID +Show ID = 显示游戏ID Show region flag = 显示游戏区域标识 Simulate UMD delays = 模拟UMD延迟 Slot 1 = 插槽1