From 69481f4a8d457454db41470d59aa6b5dbd993403 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Narugakuruga <31060534+Narugakuruga@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 23 Sep 2021 12:52:21 +0800
Subject: [PATCH] Update zh_CN.ini

---
 assets/lang/zh_CN.ini | 100 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-)

diff --git a/assets/lang/zh_CN.ini b/assets/lang/zh_CN.ini
index 0117af43e9..0198baa757 100644
--- a/assets/lang/zh_CN.ini
+++ b/assets/lang/zh_CN.ini
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Audio]
 Alternate speed volume = 自定义速度下的音量
 Audio backend = 音频引擎 (需要重启)
-Audio Error = Audio Error
+Audio Error = 音频错误
 AudioBufferingForBluetooth = 蓝牙友好缓冲区 (更慢)
 Auto = 自动
 Device = 设备
@@ -80,8 +80,8 @@ Landscape Reversed = 横向反转
 Low end radius = 末端半径
 Mouse = 鼠标设置
 Mouse sensitivity = 鼠标灵敏度
-Mouse smoothing = 鼠标平滑
-MouseControl Tip = 您现在可以在按键映射界面按下 "M" 图标来映射鼠标按键。
+Mouse smoothing = 鼠标平滑度
+MouseControl Tip = 您可以在按键映射界面按下 "M" 图标来映射鼠标按键。
 None (Disabled) = 无 (禁用)
 Off = 关闭
 OnScreen = 屏幕虚拟按键
@@ -130,7 +130,7 @@ Refresh Rate = 刷新率
 [DesktopUI]
 # If your language does not show well with the default font, you can use Font to specify a different one.
 # Just add it to your language's ini file and uncomment it (remove the # by Font).
-Auto Max Quality = 自动优化质量
+Auto Max Quality = 自动最佳质量
 Font = 微软雅黑
 About PPSSPP... = 关于 PPSSPP (&A)...
 Auto = 自动 (&A)
@@ -265,7 +265,7 @@ No block = 没有内存块
 Prev = 之前
 Random = 随机
 Replace textures = 纹理替换
-Reset = Reset
+Reset = 重置
 Reset limited logging = 重置受限日志
 RestoreDefaultSettings = 您确定要将所有设置恢复到默认? (按键映射除外)\n该操作无法撤销。\n\n操作将在 PPSSPP 重新启动后生效。
 RestoreGameDefaultSettings = 您确定要将此游戏设置\n恢复为 PPSSPP 默认吗?
@@ -315,7 +315,7 @@ Dumps = 转储
 Edit = 编辑
 Enable All = 全部启用
 Enter = 确定
-Filter = Filter
+Filter = 筛选
 Finish = 完成
 GE Frame Dumps = GE 帧转储
 Grid = 网格尺寸
@@ -473,7 +473,7 @@ Auto = 自动
 Auto (1:1) = 自动 (1:1)
 Auto (same as Rendering) = 自动 (同渲染分辨率)
 Auto FrameSkip = 自动跳帧
-Auto Max Quality = 自动优化质量
+Auto Max Quality = 自动最佳质量
 Auto Scaling = 自动缩放
 Backend = 渲染引擎
 Balanced = 均衡
@@ -605,7 +605,7 @@ Default All = 恢复默认
 Map a new key for = 映射该键的新按键
 Map Key = 按键映射
 Map Mouse = 鼠标映射
-Replace = 显示实际按键
+Replace = 替换现有
 Show PSP = 显示 PSP
 Test Analogs = 测试摇杆
 You can press ESC to cancel. = 您可以按下 ESC 键取消
@@ -619,7 +619,7 @@ PPSSPP Homebrew Store = 从 PPSSPP 自制软件商店下载
 Exit = 退出程序
 Game Settings = 游戏设置
 Games = 载入新游戏
-Give PPSSPP permission to access storage = 给予 PPSSPP 访问存储器的权限
+Give PPSSPP permission to access storage = 给予 PPSSPP 访问存储空间的权限
 Homebrew & Demos = 自制游戏与试玩
 How to get games = 如何获得游戏?
 How to get homebrew & demos = 如何获得自制游戏与试玩?
@@ -646,10 +646,10 @@ Tools = 工具
 [MappableControls]
 Alt speed 1 = 自定义速度
 Alt speed 2 = 自定义速度 2
-An.Down = 左摇杆：下
-An.Left = 左摇杆：左
-An.Right = 左摇杆：右
-An.Up = 左摇杆：上
+An.Down = 左摇杆:下
+An.Left = 左摇杆:左
+An.Right = 左摇杆:右
+An.Up = 左摇杆:上
 Analog limiter = 摇杆限制器
 Analog Stick = 左摇杆
 Audio/Video Recording = 音频/视频录制
@@ -668,44 +668,44 @@ Custom 6 = 预设 6
 Custom 7 = 预设 7
 Custom 8 = 预设 8
 Custom 9 = 预设 9
-D-pad down = 方向键：下
-D-pad left = 方向键：左
-D-pad right = 方向键：右
-D-pad up = 方向键：上
+D-pad down = 方向键:下
+D-pad left = 方向键:左
+D-pad right = 方向键:右
+D-pad up = 方向键:上
 DevMenu = 开发者菜单
-Double tap button = 双击按键
-Down = 方向键：下
+Double tap button = 双击键
+Down = 方向键:下
 Dpad = 方向键
 Frame Advance = 逐帧播放
-Hold = Hold
-Home = Home
+Hold = 短按电源键
+Home = Home键
 L = L
-Left = 方向键：左
+Left = 方向键:左
 Load State = 载入即时存档
-Mute toggle = 静音按钮
+Mute toggle = 静音
 Next Slot = 下个即时存档插槽
 None = 无
-Note = Note
+Note = ♪ 键
 OpenChat = 打开聊天
-Pause = 暂停按钮
+Pause = 暂停
 R = R
 RapidFire = 连射按钮
 Record = 录制
-Remote hold = Remote hold
+Remote hold = 长按电源键
 Rewind = 倒带
-Right = 方向键：右
+Right = 方向键:右
 Right Analog Stick = 右摇杆
-RightAn.Down = 右摇杆：下
-RightAn.Left = 右摇杆：左
-RightAn.Right = 右摇杆：右
-RightAn.Up = 右摇杆：上
+RightAn.Down = 右摇杆:下
+RightAn.Left = 右摇杆:左
+RightAn.Right = 右摇杆:右
+RightAn.Up = 右摇杆:上
 Rotate Analog (CCW) = 旋转摇杆 (逆时针)
-Rotate Analog (CW) = 旋转摇杆  (顺时针)
+Rotate Analog (CW) = 旋转摇杆 (顺时针)
 Save State = 保存即时存档
-Screen = Screen
-Screenshot = 屏幕截图
+Screen = 屏幕亮度键
+Screenshot = 截图
 Select = Select
-SpeedToggle = 加速（按一次）
+SpeedToggle = 加速(按一次)
 Square = 方形
 Start = Start
 Swipe Down = 向下挥动
@@ -718,8 +718,8 @@ Texture Replacement = 纹理替换
 Toggle Fullscreen = 切换全屏
 Toggle mode = 切换模式
 Triangle = 三角
-Fast-forward = 加速（长按）
-Up = 方向键：上
+Fast-forward = 加速 (长按)
+Up = 方向键:上
 Vol + = 音量 +
 Vol - = 音量 -
 Wlan = 无线网络
@@ -756,7 +756,7 @@ WhatsThis = 这个设置有什么用?
 [Networking]
 AdHoc Server = Ad Hoc 服务器
 AdhocServer Failed to Bind Port = 无法绑定Adhoc服务器端口
-AM: Data from Unknown Port = AM: Data from Unknown Port
+AM: Data from Unknown Port = AM: 来自未知端口的数据
 Auto = 自动
 Bottom Center = 正下方
 Bottom Left = 左下方
@@ -768,7 +768,7 @@ Change proAdhocServer Address = 更改 PRO Ad Hoc 服务器 IP 地址 (localhost
 Chat = 聊天
 Chat Button Position = 聊天按钮位置
 Chat Here = 在这里聊天
-Chat message = Chat message
+Chat message = 聊天消息
 Chat Screen Position = 聊天屏幕位置
 Disconnected from AdhocServer = 与Adhoc服务器断开连接
 DNS Error Resolving = DNS错误解析
@@ -788,11 +788,11 @@ Failed to Bind Localhost IP = 无法绑定本地主机IP
 Failed to Bind Port = 无法绑定端口
 Failed to connect to Adhoc Server = 无法连接Adhoc服务器
 Forced First Connect = 强制首次连接(更快的连接)
-GM: Data from Unknown Port = GM: Data from Unknown Port
-Hostname = Hostname
+GM: Data from Unknown Port = GM: 来自未知端口的数据
+Hostname = 主机名
 Invalid IP or hostname = IP 或主机名是无效的
-Minimum Timeout = 最小超时(以毫秒为单位,0 =默认值)
-Misc = 其他(默认= PSP兼容性)
+Minimum Timeout = 最小超时(以毫秒为单位,0 = 默认值)
+Misc = 其他(默认 = PSP兼容性)
 Network Initialized = 网络已初始化
 None = 无
 Please change your Port Offset = 请更改您的端口偏移
@@ -814,7 +814,7 @@ Top Right = 右上方
 Unable to find UPnP device = 找不到UPnP设备
 UPnP (port-forwarding) = UPnP（端口转发）
 UPnP need to be reinitialized = UPnP需要重新初始化
-UPnP use original port = UPnP 使用原始端口（启用= 兼容PSP）
+UPnP use original port = UPnP 使用原始端口（启用 = 兼容PSP）
 Validating address... = 正在验证地址...
 WLAN Channel = WLAN 频道
 You're in Offline Mode, go to lobby or online hall = 您现在是离线模式, 请进入房间或着在线大厅
@@ -857,7 +857,7 @@ Natural = 自然色
 NaturalA = 自然色 (无模糊)
 Off = 关闭
 Power = 效果强度
-PSPColor = PSP color
+PSPColor = PSP 色彩
 Saturation = 色彩
 Scanlines = 扫描线 (CRT)
 Sharpen = 锐化
@@ -976,11 +976,11 @@ Date = 日期
 Filename = 文件名
 No screenshot = 没有截图
 None yet. Things will appear here after you save. = 暂无。在你保存后将会在此出现存档。
-Nothing matching '%1' was found. = Nothing matching '%1' was found.
+Nothing matching '%1' was found. = 没有找到符合'%1'的结果
 Save Data = 保存的存档
 Save States = 保存的即时存档
 Savedata Manager = 存档数据管理器
-Showing matches for '%1'. = Showing matches for '%1'.
+Showing matches for '%1'. = 找到符合'%1'的搜索结果。
 Size = 大小
 
 [Screen]
@@ -1009,7 +1009,7 @@ saveNewTextures_false = 纹理转储已停止。
 saveNewTextures_true = 开始转储新纹理。
 SpeedCustom2 = 速度：自定义 2
 standard = 速度：标准
-State load undone = State load undone
+State load undone = 即时存档载入已撤消
 Untitled PSP game = 无标题的 PSP 游戏
 
 [Store]
@@ -1089,8 +1089,8 @@ AVI Dump started. = AVI 转储开始
 AVI Dump stopped. = AVI 转储停止
 Cache ISO in RAM = 在内存中缓存完整 ISO
 Change CPU Clock = 修改模拟的 PSP 的 CPU 频率 (不稳定)
-Error: load undo state is from a different game = Error: load undo state is from a different game
-Failed to load state for load undo. Error in the file system. = Failed to load state for load undo. Error in the file system.
+Error: load undo state is from a different game = 错误: 撤回的即时存档是来自不同游戏的
+Failed to load state for load undo. Error in the file system. = 无法撤回加载即时存档。文件系统有错误。
 Floating symbols = 飘浮的按键
 Memory Stick folder = 记忆棒文件夹
 Memory Stick size = 记忆棒大小(GB)