diff --git a/assets/lang/ru_RU.ini b/assets/lang/ru_RU.ini
index 05ac01c0cb..87d514aa14 100644
--- a/assets/lang/ru_RU.ini
+++ b/assets/lang/ru_RU.ini
@@ -71,9 +71,9 @@ Enable Sound = Включить звук
 Global volume = Общая громкость
 Microphone = Микрофон
 Microphone Device = Устройство микрофона
-Mix audio with other apps = Mix audio with other apps
+Mix audio with other apps = Микшировать аудио с другими приложениями
 Mute = Без звука
-Respect silent mode = Respect silent mode
+Respect silent mode = Уважать бесшумный режим
 Reverb volume = Громкость реверберации
 Use new audio devices automatically = Переключаться на новые аудиоустройства автоматически
 Use global volume = Использовать общую громкость
@@ -309,8 +309,8 @@ Fragment = Фрагмент
 Frame timing = Время кадра
 Framedump tests = Тест дампов кадров
 Frame Profiler = Профайлер кадров
-GPI switch %1 = GPI switch %1
-GPI/GPO switches/LEDs = GPI/GPO switches/LEDs
+GPI switch %1 = Переключатель GPI %1
+GPI/GPO switches/LEDs = Переключатели/индикаторы GPI/GPO
 GPU Allocator Viewer = Просмотрщик аллокатора ГП
 GPU Driver Test = Проверка драйвера ГП
 GPU log profiler = Профилировщик логов ГП
@@ -337,7 +337,7 @@ Run CPU Tests = Запустить тесты ЦП
 Save new textures = Сохранять новые текстуры
 Shader Viewer = Просмотрщик шейдеров
 Show Developer Menu = Показывать меню разработчика
-Show GPO LEDs = Show GPO LEDs
+Show GPO LEDs = Показывать индикаторы GPO
 Show on-screen messages = Показывать сообщения на экране
 Stats = Статистика
 System Information = Информация о системе
@@ -373,7 +373,7 @@ ConfirmLoad = Загрузить эти данные?
 ConnectingAP = Подключение к точке доступа.\nПожалуйста, подождите...
 ConnectingPleaseWait = Подключение.\nПожалуйста, подождите...
 ConnectionName = Имя повреждено
-Copy to clipboard = Copy to clipboard
+Copy to clipboard = Копировать в буфер обмена
 Corrupted Data = Данные повреждены
 Delete = Удалить
 Delete all = Удалить всё
@@ -639,7 +639,7 @@ LowCurves Tip = Используется в некоторых играх, вл
 Lower resolution for effects (reduces artifacts) = Эффекты низкого качества (меньше артефактов)
 Manual Scaling = Свой масштаб
 Medium = Среднее
-Mirror camera image = Mirror camera image
+Mirror camera image = Отражать изображение с камеры
 Mode = Режим
 Must Restart = Вы должны перезапустить PPSSPP, чтобы изменения вступили в силу.
 Native device resolution = Разрешение устройства
@@ -647,7 +647,7 @@ Nearest = Ближайший
 No (default) = Нет (по умолчанию)
 No buffer = Нет буфера
 Render all frames = Рендерить все кадры
-Same as Rendering resolution = как разрешение рендеринга
+Same as Rendering resolution = Как разрешение рендеринга
 Show Battery % = Показывать % заряда батареи
 Show Speed = Показывать скорость
 Skip = Пропустить
@@ -702,12 +702,12 @@ Window Size = Размер окна
 xBRZ = xBRZ
 
 [InstallZip]
-Data to import = Data to import
+Data to import = Данные для импорта
 Delete ZIP file = Удалить файл ZIP
-Existing data = Existing data
+Existing data = Существующие данные
 Install = Установить
 Install game from ZIP file? = Установить игру из файла ZIP?
-Install in folder = Install in folder
+Install in folder = Установить в папку
 Install textures from ZIP file? = Установить текстуры из файла ZIP?
 Installation failed = Не удалось установить
 Installed! = Установлено!
@@ -1050,7 +1050,7 @@ Free space = Свободное пространство
 Manually specify PSP folder = Выбрать папку PSP вручную
 MemoryStickDescription = Выберите, где хранить данные PSP (карта памяти)
 Move Data = Переместить данные
-Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS
+Moving the memstick directory is NOT recommended on iOS = Перемещение папки для карты памяти НЕ рекомендуется на iOS
 Selected PSP Data Folder = Выбранная папка с данными PSP
 Skip for now = Пока пропустить
 No data will be changed = Данные не будут изменены
@@ -1066,12 +1066,12 @@ WhatsThis = Что это такое?
 
 [RemoteISO]
 Browse Games = Просмотр игр
-Connect = Connect
-Currently sharing = Currently sharing
-Files to share = Files to share
+Connect = Подключение
+Currently sharing = Общий доступ включен
+Files to share = Файлы в общем доступе
 Local Server Port = Локальный порт сервера
 Manual Mode Client = Ручной режим клиента
-Not currently sharing = Not currently sharing
+Not currently sharing = Общий доступ выключен
 Remote disc streaming = Удалённая трансляция диска
 Remote Port = Удалённый порт
 Remote Server = Удалённый сервер
@@ -1080,13 +1080,13 @@ RemoteISODesc = Вы поделитесь играми из списка нед
 RemoteISOLoading = Подключено, загрузка списка игр...
 RemoteISOScanning = Поиск... Нажмите "поделиться играми" на устройстве-сервере
 RemoteISOScanningTimeout = Сканирование... Проверьте настройки вашего брандмауэра
-RemoteISOWifi = Примечание: подключите оба устройства\nк одной точке Wi-Fi
+RemoteISOWifi = Примечание: подключите оба\nустройства к одной точке Wi-Fi
 RemoteISOWinFirewall = ВНИМАНИЕ: Брандмауэр Windows блокирует обмен данными
 Settings = Настройки
 Share Games (Server) = Поделиться играми (сервер)
 Share on PPSSPP startup = Поделиться при запуске PPSSPP
 Show Remote tab on main screen = Показывать вкладку "Удалённые" на главном экране
-Stop Sharing = Остановить передачу
+Stop Sharing = Выключить общий доступ
 Stopping.. = Остановка...
 
 [Reporting]
@@ -1185,12 +1185,12 @@ Connection Error = Ошибка подключения
 Install = Установить
 Installed = Установлено
 Launch Game = Запустить игру
-License = License
+License = Лицензия
 Loading... = Загрузка...
 MB = Мб
 Size = Размер
 Uninstall = Удалить
-Website = Website
+Website = Web-сайт
 
 [SysInfo]
 %0.2f Hz = %0.2f Гц
@@ -1269,7 +1269,7 @@ Vulkan Features = Возможности Vulkan
 (broken) = (сломано)
 12HR = 12-часовой
 24HR = 24-часовой
-App switching mode = App switching mode
+App switching mode = Режим переключения приложений
 Auto = Авто
 Auto Load Savestate = Автозагрузка состояния
 AVI Dump started. = Дамп AVI запущен
@@ -1280,7 +1280,7 @@ Color Saturation = Насыщенность
 Color Tint = Оттенок цвета
 CPU Core = Ядро ЦП
 Dynarec/JIT (recommended) = Динамическая рекомпиляция/JIT (рекомендуемый)
-Enable plugins = Enable plugins
+Enable plugins = Включить плагины
 Game crashed = Игра вылетела
 JIT using IR = JIT с использованием IR
 Language = Язык
@@ -1338,7 +1338,7 @@ Oldest Save = Самое старое сохранение
 Only JPG and PNG images are supported = Поддерживаются только изображения в формате JPG и PNG
 Path does not exist! = Путь не существует!
 Pause when not focused = &Пауза, когда окно не в фокусе
-Plugins = Plugins
+Plugins = Плагины
 PSP Memory Stick = Карта памяти PSP
 PSP Model = Модель PSP
 PSP Settings = Настройки PSP
@@ -1371,8 +1371,8 @@ Slot 4 = Слот 4
 Slot 5 = Слот 5
 Storage full = Диск заполнен
 Sustained performance mode = Режим длительной работы
-Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Swipe once to switch app (indicator auto-hides)
-Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Swipe twice to switch app (indicator stays visible)
+Swipe once to switch app (indicator auto-hides) = Свайпнуть 1 раз для переключения приложения (индикатор скрывается автоматически)
+Swipe twice to switch app (indicator stays visible) = Свайпнуть 2 раза для переключения приложения (индикатор остается видимым)
 Theme = Тема
 Time Format = Формат времени
 Transparent UI background = Прозрачный фон интерфейса
@@ -1424,8 +1424,8 @@ New version of PPSSPP available = Доступна новая версия PPSSP
 6DoF movement = Движение 6DoF
 Distance to 2D menus and scenes = Расстояние до 2D-меню и сцен
 Distance to 3D scenes when VR disabled = Расстояние до 3D-сцен при отключенной ВР
-Enable immersive mode = Enable immersive mode
-Enable passthrough = Enable passthrough
+Enable immersive mode = Включить иммерсивный режим
+Enable passthrough = Включить Passthrough
 Field of view scale = Масштаб угла обзора
 Force 72Hz update = Принудительная частота обновления 72 Гц
 Heads-up display detection = Обнаружение HUD