diff --git a/assets/lang/pt_BR.ini b/assets/lang/pt_BR.ini index 22304d9ab4..fe03ebf0e7 100644 --- a/assets/lang/pt_BR.ini +++ b/assets/lang/pt_BR.ini @@ -29,8 +29,8 @@ %1: Attempt failed = %1: A tentativa falhou Account = Conta Achievement sound volume = Volume do som das conquistas -Achievement unlocked = Conquistas destrancadas -Achievement progress = Progresso das conquistas +Achievement unlocked = Conquistas Destrancadas +Achievement progress = Progresso das Conquistas Achievements = Conquistas Achievements enabled = Conquistas ativadas Achievements are disabled = As conquistas estão desativadas @@ -42,7 +42,7 @@ Challenge indicator = Indicador do desafio Contacting RetroAchievements server... = Contactando o servidor do RetroAchievements... Customize = Personalizar Earned = Você ganhou %1 de %2 conquistas e %3 de %4 pontos -Enable RAIntegration (for achievement development) = Ativar RAIntegration (pra desenvolvimento das conquistas) +Enable RAIntegration (for achievement development) = Ativar RAIntegration (pro desenvolvimento das conquistas) Encore Mode = Modo de Repetição Failed logging in to RetroAchievements = Falhou em logar no RetroAchievements Failed to connect to RetroAchievements. Achievements will not unlock. = Falhou em conectar com o RetroAchievements. As conquistas não destrancarão. @@ -216,7 +216,7 @@ Refresh interval = Intervalo da atualização About PPSSPP... = &Sobre o PPSSPP... Auto = &Auto Auto Max Quality = Auto-maximizar a &qualidade -Backend = Backend da &renderização (Reinicia o PPSSPP) +Backend = Backend da &renderização (reinicia o PPSSPP) Bicubic = &Bi-cúbico Break = Parar Break on Load = Parar ao carregar @@ -336,7 +336,7 @@ Dump next frame to log = Dumpar o frame seguinte no registro Enable driver bug workarounds = Ativar soluções alternativas pros bugs dos drivers Enable Logging = Ativar o registro do debug Enter address = Inserir endereço -Fast = Fast +Fast = Rápido Fast-forward mode = Modo de avanço rápido Fragment = Fragmento FPU = FPU @@ -349,23 +349,23 @@ GPU Allocator Viewer = Visualizador do Distribuidor da GPU GPU Driver Test = Teste do driver da GPU GPU Profile = Perfil da GPU GPU log profiler = Criador do perfil do registro da GPU -Instant (may stutter) = Instant (may stutter) +Instant (may stutter) = Instantâneo (pode ter pequenos travamentos) Jit Compare = Comparar JIT JIT debug tools = Ferramentas de debug do JIT Log Dropped Frame Statistics = Registrar as estatísticas da queda dos frames Log Level = Nível do registro Log View = Visualização do registro Logging Channels = Canais do registro -Medium = Medium +Medium = Médio Multi-threaded rendering = Renderização multi-threads Next = Próximo No block = Nenhum bloco Off = Desligado Prev = Anterior -Prevent loading overlays = Impedir sobreposições do carregamento +Prevent loading overlays = Impedir as sobreposições do carregamento Random = Aleatório Replace textures = Substituir texturas -Replacement texture load speed = Replacement texture load speed +Replacement texture load speed = Velocidade do carregamento da substituição das texturas Reset = Resetar Reset limited logging = Resetar o registro limitado RestoreDefaultSettings = Restaurar estas configurações de volta aos padrões delas?\nVocê não pode desfazer isto.\nPor favor reinicie o PPSSPP após restaurar as configurações. @@ -375,7 +375,7 @@ Save new textures = Salvar novas texturas Shader Viewer = Visualizador dos shaders Show Developer Menu = Mostrar menu do desenvolvedor Show GPO LEDs = Mostrar os LEDS do GPO -Slow (smooth) = Slow (smooth) +Show on-screen messages = Mostrar mensagens na tela Stats = Estatísticas System Information = Informação do sistema Texture ini file created = Arquivo ini da textura criado @@ -453,7 +453,7 @@ Logging in... = Logando... Logged in! = Logado! More information... = Mais informação... Move = Mover -Move to trash = Move pro lixo +Move to trash = Mover pro lixo Move Up = Mover pra Cima Move Down = Mover pra Baixo Network Connection = Conexão de rede @@ -502,7 +502,7 @@ You haven't saved your progress for %1. = Você não salvou seu progresso do %1. Zoom = Zoom [Error] -7z file detected (Require 7-Zip) = O arquivo está comprimido (7z).\nPor favor descomprima-o primeiro (tente o 7-zip ou WinRAR). +7z file detected (Require 7-Zip) = O arquivo está comprimido (7z).\nPor favor descomprima-o primeiro (tente o 7-Zip ou WinRAR). A PSP game couldn't be found on the disc. = Um jogo de PSP não pôde ser achado no disco. Cannot boot ELF located outside mountRoot. = Não pôde dar boot no ELF localizado fora do mountRoot. Could not save screenshot file = Não pôde salvar o arquivo da screenshot. @@ -906,7 +906,7 @@ Display Portrait = Exibir Retrato Display Portrait Reversed = Exibir Retrato Revertido [Networking] -AdHoc server = Servidor Ad-hoc +AdHoc Server = Servidor Ad-hoc AdhocServer Failed to Bind Port = O servidor Ad-hoc falhou em se associar com a porta AM: Data from Unknown Port = AM: Dados de uma Porta Desconhecida Auto = Auto @@ -990,7 +990,7 @@ Undo last load = Desfazer o último carregamento Undo last save = Desfazer o último salvamento [PostShaders] -(duplicated setting, previous slider will be used) = (Configuração duplicada, o slider anterior será usado) +(duplicated setting, previous slider will be used) = (configuração duplicada, o slider anterior será usado) 4xHqGLSL = Ampliador da arte dos pixels 4xHQ 5xBR = Ampliador da arte dos pixels 5xBR 5xBR-lv2 = Ampliador da arte dos pixels 5xBR-lv2 @@ -1159,7 +1159,7 @@ FeedbackDisabled = Os relatórios da compatibilidade com o servidor devem estar FeedbackIncludeCRC = Nota: A bateria será usada pra enviar um CRC do disco FeedbackIncludeScreen = Incluir uma screenshot FeedbackSubmitDone = Seus dados foram submetidos. -FeedbackSubmitFail = Não pôde submeter os dados pro servidor. Tente atualizar o PPSSPP. +FeedbackSubmitFail = Não pôde sumeter os dados pro servidor. Tente atualizar o PPSSPP. FeedbackThanks = Obrigado pelo seu feedback! Gameplay = Jogabilidade Graphics = Gráficos @@ -1273,9 +1273,9 @@ DPI = DPI Driver bugs = Bugs do driver Driver Version = Versão do driver EGL Extensions = Extensões do EGL -Font cache = Cache das fontes +Font cache = Cache da fonte Frames per buffer = Frames por buffer -GPU Flags = Bandeiras da GPU +GPU Flags = Bandeira da GPU GPU Information = Informações da GPU High precision float range = Alcance do flutuante de alta precisão High precision int range = Alcance do inteiro de alta precisão @@ -1489,8 +1489,8 @@ Screen representation = Representação da tela % of native FoV = % do campo de visão nativo 6DoF movement = Movimentação do 6DoF Distance to 2D menus and scenes = Distância até os menus e cenas 2D -Distance to 3D scenes when VR disabled = Distância nas cenas em 3D quando a realidade virtual está desativada -Enable immersive mode = Ativar modo imersivo +Distance to 3D scenes when VR disabled = Distância nas cenas 3D quando a realidade virtual está desativada +Enable immersive mode = Ativar modo immersivo Enable passthrough = Ativar passagem Field of view scale = Escala do campo de visão Force 72Hz update = Forçar atualização em 72 Hz