diff --git a/lang/de_DE.ini b/lang/de_DE.ini
index 1bf3efaf66..cdad973cda 100644
--- a/lang/de_DE.ini
+++ b/lang/de_DE.ini
@@ -52,7 +52,7 @@ Dynarec = Dynarec (JIT)
 Fast Memory = Fast Memory (instabil)
 Show Debug Statistics = Debug Statistiken anzeigen
 Show FPS = FPS anzeigen
-Encrypt Save = Speicher entschlüsseln
+Encrypt Save = Spielstand entschlüsseln
 12HR Time Format = 12 Stunden Zeit Format
 Language = Sprache
 [Pause]
@@ -76,8 +76,6 @@ This save data will be deleted.\nAre you sure you want to continue? = Diese Spei
 Deleting\nPlease Wait... = Löschen\nPlease Wait...
 Delete completed = Löschen abgeschlossen
 Load completed = Laden abgeschlossen
-Select = Auswählen
 Delete = Löschen
-Start = Start
 Finish = Fertig
-Caps = Caps
+Shift = Shift